2014.01.08. Forpeli tumorojn per bakterioj kaj febro to drive away|tumors|with|bacteria|and|fever 2014.01.08. Expulser les tumeurs avec des bactéries et de la fièvre 2014.01.08. Expelling tumors with bacteria and fever

Forpeli tumorojn per bakterioj kaj febro to drive away|tumors|with|bacteria|and|fever Expelling tumors with bacteria and fever

Imunterapio kiu estis disvolvita antaŭ 120 jaroj kaj poste forgesiĝis, nun estas remalkovrita. immunotherapy|which|was|developed|before|years|and|later|forgotten|now|is|rediscovered Immunotherapy that was developed 120 years ago and then forgotten is now rediscovered.

Kiam al la juna kanada kuracisto William Coley en la jaro 1890 formortis lia unua paciento - pro sarkomo, tio estas kancero de la apoga teksaĵo - li traserĉis la fakan literaturon. when|to|the|young|Canadian|doctor|William|Coley|in|the|year|died|his|first|patient|due to|sarcoma|that|is|cancer|of|the|connective|tissue|he|searched through|the|professional|literature When the young Canadian doctor William Coley lost his first patient in 1890 - due to sarcoma, which is cancer of the connective tissue - he searched the professional literature. Li trovis kazon ĉe kiu ĉe paciento malaperis sarkomo post kiam la paciento estis kaptinta bakterian haŭtinfekton. he|found|case|at|which|at|patient|disappeared|sarcoma|after|when|the|patient|had been|having caught|bacterial|skin infection He found a case where a patient's sarcoma disappeared after the patient had contracted a bacterial skin infection. La kuracisto serĉis kaj vizitis la viron kiu ankaŭ sep jarojn post la spontanea resaniĝo ankoraŭ estis sana. the|doctor|searched|and|visited|the|man|who|also|seven|years|after|the|spontaneous|recovery|still|was|healthy The doctor searched for and visited the man who was still healthy seven years after the spontaneous recovery. Coley plue enprofundiĝis en la literaturo kaj trovis multajn priskribojn de tumoroj kiuj malaperis post kiam la koncernaj homoj estis kaptintaj iun ajn infekton. Coley|further|delved|into|the|literature|and|found|many|descriptions|of|tumors|that|disappeared|after|when|the|relevant|people|had been|having caught|any|infection| Coley further delved into the literature and found many descriptions of tumors that disappeared after the concerned individuals had contracted some infection.

Do li entreprenis eksperimenton kun homoj kaj enbuŝigis al paciento kiu havis sarkomon bakteriojn, nome Streptococcus pyogenes, kiuj povas kaŭzi la skarlatino-malsanon. so|he|undertook|experiment|with|people|and|orally administered|to|patient|who|had|sarcoma|bacteria|namely|Streptococcus|pyogenes|that|can|cause|the|scarlet fever| So he undertook an experiment with people and administered to a patient who had sarcoma bacteria, namely Streptococcus pyogenes, which can cause scarlet fever. Sed la bakterioj ne tiel efikis, kaj post 6 semajnoj la paciento estis perdinta sian tumoron. but|the|bacteria|not|so|they affected|and|after|weeks|the|patient|he was|having lost|his|tumor But the bacteria did not work as well, and after 6 weeks the patient had lost his tumor. Tiel Coley aplikis siajn terapiojn dum kvar jardekoj, li eksperimentis ankaŭ kun miksaĵoj de bakterioj. thus|Coley|he applied|his|therapies|for|four|decades|he|he experimented|also|with|mixtures|of|bacteria Thus, Coley applied his therapies for four decades, he also experimented with mixtures of bacteria. Kaj li estis sukcesa: En la jaro 1999 esploristoj komparis liajn ciferojn de resaniĝoj kun tiuj de la modernaj radia resp. and|he|he was|successful|in|the|year|researchers|they compared|his|numbers|of|recoveries|with|those|of|the|modern|radiation|therapy And he was successful: In the year 1999, researchers compared his recovery figures with those of modern radiation therapy. ĥemia terapioj. chemical|therapies chemotherapy. La pacientoj de Coley averaĝe vivis ankoraŭ dum 8,9 jaroj, hodiaŭ estas sep jaroj. the|patients|of|Coley|on average|lived|still|for|years|today|are|seven|years Coley's patients lived an average of 8.9 years, today it is seven years. Aliflanke ankaŭ mortis iuj el liaj pacientoj pro la kuracado, ili ricevis tro altan febron. on the other hand|also|died|some|of|his|patients|because of|the|treatment|they|received|too|high|fever On the other hand, some of his patients also died due to the treatment; they developed a high fever. Tio sufiĉe ofte aperas se la bakterioj vekas la defendajn fortojn por ke ili ataku la tumorojn. that|quite|often|appears|if|the|bacteria|awaken|the|defensive|forces|so that|that|they|attack|the|tumors This often occurs when the bacteria stimulate the defense forces to attack the tumors.

Ĉar la defendaj fortoj pretervidas la tumorojn: La gardantoj de la imunsistemo - la dendritaj ĉeloj ne rimarkas ilin resp. because|the|defensive|forces|overlook|the|tumors|the|guardians|of|the|immune system|the|dendritic|cells|not|notice|them|respectively Because the defense forces overlook the tumors: The guardians of the immune system - the dendritic cells do not recognize them. ne sufiĉe. not|enough not enough. Ĉe bakterioj tio estas alia afero, sed pri la preciza mekanismo de tiu imunterapio - ekzemple pri la rolo de la febro - disponeblas nur hipotezoj. at|bacteria|that|is|another|matter|but|about|the|precise|mechanism|of|that|immunotherapy|for example|about|the|role|of|the|fever|are available|only|hypotheses In bacteria, this is a different matter, but regarding the precise mechanism of that immunotherapy - for example, the role of fever - only hypotheses are available. Tio eble ŝuldiĝas al la cirkonstanco ke nur malmultaj farmaceŭtikaj firmaoj paŝetas sur tiun novan malnovan terenon. that|perhaps|is due|to|the|circumstance|that|only|few|pharmaceutical|companies|tread|on|that|new|old|ground This may be due to the circumstance that only a few pharmaceutical companies are stepping into this new old territory. Plua kaŭzo estas ke por disvolvi medikamentojn surbaze de bakteria ekstrakto estas tre malfacile ricevi aprobon de la sanaŭtoritatoj. further|cause|is|that|to|develop|drugs|based|on|bacterial|extract|is|very|difficult|to obtain|approval|from|the|health authorities Another reason is that it is very difficult to obtain approval from health authorities to develop medications based on bacterial extracts.

La aliro forpeli tumorojn per bakterioj kaj febro tamen certe estas tre interesa kaj per la hodiaŭaj metodoj eblos pli precize agordi la diversajn kuracajn elementojn por minimumigi la riskon kaj maksimumigi la pozitivan efikon de tia kuracado. the|approach|to drive away|tumors|with|bacteria|and|fever|however|certainly|is|very|interesting|and|with|the|today's|methods|it will be possible|more|precisely|to adjust|the|various|therapeutic|elements|to|to minimize|the|risk|and|to maximize|the|positive|effect|of|such|treatment The approach of eliminating tumors with bacteria and fever is certainly very interesting, and with today's methods it will be possible to more precisely adjust the various therapeutic elements to minimize the risk and maximize the positive effect of such treatment.