Ĉapitro 7.1 (En la koridoro) Chapter 7.1 (In the corridor) Capitolo 7.1 (Nel corridoio) Capítulo 7.1 (No corredor) Глава 7.1 (В коридоре)

Tom:  Jen ŝi estas. Tom: Here she is. Tom: Aquí está ella. Том: вот она

Ni pravis. We were right. Teníamos razón. Мы были правы. Ŝi apenaŭ havis la tempon alveni ĝis la angulo, jam ŝi falis. She barely had time to get to the corner, she had already fallen. Apenas tuvo tiempo de llegar a la esquina, ya se había caído. Едва успела дойти до угла, и она упала. Videble, ŝi estas nekonscia. Aparentemente, ella está inconsciente. Она явно не в курсе. Ŝi perdis la konscion kaj falis. Она потеряла сознание и упала. Bob:  Ĉu ŝi ankoraŭ vivas? Bob: Is she still alive?

Tom:  Jes.

Ne timu. Don't be afraid. Не бойся Ŝi perdis la konscion, sed ŝi ne perdis la vivon. La koro batas. The heart beats. Сердце бьется. Ĝi batas malforte, sed tamen batas. Удар слабый, но удар все равно. Ŝi do vivas. So she is alive. Entonces ella está viva. Так она и живет. Eble ŝi apenaŭ vivas, sed ŝi vivas. Tal vez apenas esté viva, pero está viva. Bob:  Kion ni faru? Bob: What should we do? Bob: ¿Qué debemos hacer?

Tom:  Kion vi opinias? Tom: What do you think? Том: Что ты думаешь?

Bob:  Ŝajnas, ke ŝi dormas. Bob: Looks like she's sleeping. Bob: Parece estar dormida. Боб: Похоже, она спит.