Ĉapitro 4.1 Kapitel 4.1 Chapter 4.1 Capitolo 4.1 Capítulo 4.1 Глава 4.1

Bob: Diru al mi sincere, pri kio vi parolis. Bob: Tell me honestly what you were talking about. 밥: 무슨 말을 했는지 솔직하게 말해 보세요. Боб: Скажи мне честно, о чем ты говорил.

Tom: Ni parolis pri tiu ulo. Tom: We were talking about that guy. 톰: 우리는 그 사람에 대해 이야기하고 있었어요. Том: Мы говорили об этом парне.

Bob: Kiu ulo? 밥: 어떤 사람이요? Боб: Какой парень?

Tom: Tiu viro ĉe la angulo. Tom: That man on the corner. Том: Этот человек на углу.

Tiu juna viro. Этот молодой человек. Bob:  Pri kiu vi parolas? Bob: Who are you talking about? Боб: О ком ты говоришь?

Ĉu pri tiu blondulo, kiu sidas kun Gerda? About that blonde who sits with Gerda? 게르다와 함께 앉아 있던 그 금발 얘기요? Как насчет той блондинки, которая сидит с Гердой? Linda:  Gerda!

Vi do scias, ke ŝia nomo estas Gerda! So you know her name is Gerda! Итак, вы знаете, что ее зовут Герда! Vi do konas ŝin! So you know her! 그래서 당신은 그녀를 알고 있습니다! Так ты ее знаешь! Bob:  Nu, mi ne vere konas ŝin. Bob: Well, I don't really know her. 밥: 글쎄요, 저는 그 사람을 잘 모릅니다. Боб: Ну, я ее не знаю.

Mi scias, kiu ŝi estas. I know who she is. 나는 그녀가 누구인지 압니다. Tio estas alia afero. That is another matter. 그것은 또 다른 문제입니다. Это другое дело. Linda: Kiu do ŝi estas? Linda: So who is she? 린다: 그럼 그 사람은 누구죠? Линда: Кто она тогда?

Bob:  Sed vi ne respondis al mi. Bob: But you didn't answer me. 밥: 그런데 당신은 나한테 대답을 안 했어요.

Vi ne respondis al mia demando. You didn't answer my question. 당신은 내 질문에 대답하지 않았습니다. Вы не ответили на мой вопрос. Ĉu vere pri tiu blonda junulo vi parolis? Is it really about that blond young man you were talking about? 정말 당신이 말했던 그 금발 청년에 관한 것인가요? Ты действительно говорил об этой молодой блондинке? Tom: Jes.

Pri li. О нем Bob: Mi ne konas lin. Bob: I don't know him. Боб: я его не знаю.

Mi neniam vidis lin antaŭe. I have never seen him before. Я никогда не видел его раньше. Linda: Sed, diru al mi, kiu estas tiu Gerda? Linda: But, tell me, who is this Gerda?

Bob:  Ŝi venis por instrui. Bob: She came to teach. 밥: 그녀는 가르치러 왔어요. Боб: Она пришла учить.

Temas pri io mistera, fakte. It’s about something mysterious, in fact. 사실 뭔가 신비한 일이거든요. На самом деле это что-то загадочное. Kriptaĵoscienco. Cryptography. Криптография науки. Linda:  Kio?

Kiel vi diris? How did you say? 어떻게 말했어? Как ты сказал? Krip-ta-ĵo-sci-en-co, ĉu? Crip-ta-thing-know-what, eh? Kio estas tio? Bob:  Ĉu vere vi ne scias, kio estas kriptaĵoscienco? Bob: Don’t you really know what cryptography is? 밥: 정말 암호화가 뭔지 모르시나요? Боб: Разве ты не знаешь, что такое криптология?

Oni diras ankaŭ"kriptografio". It is also called "cryptography". Это также называется "криптография". Linda: Ne.

Mi ne scias. Mi tute ne scias. I don't know at all. 나는 전혀 모른다. Я не знаю Ĉu vi scias, Tom? Tom:  Ĉu tio ne estas la arto kompreni, pri kio temas sekreta mesaĝo? Tom: Isn’t that the art of understanding what a secret message is all about? 톰: 그게 비밀 메시지가 무엇인지 이해하는 기술 아닌가요? Том: Разве это не искусство понимания, о чем секретное сообщение?

Bob:  Prave. 밥: 그렇죠. Боб: Это верно.

Jen ŝia fako. This is her department. 이곳은 그녀의 부서입니다. Это ее специальность. Fakte, ŝia fako estas la malnovaj sekretaj lingvoj. In fact, her specialty is the old secret languages. 사실 그녀의 전문 분야는 고대 비밀 언어입니다. На самом деле ее специальность - старые тайные языки.