Ĉapitro 3.1 Chapter 3.1 Capitolo 3.1 Capítulo 3.1

Bob:  Diable! 밥: 젠장! Боб: Дьявол!

Kio okazas? Что происходит? Vi aspektas kiel spionoj. You look like spies. 당신은 스파이처럼 보입니다. Ты выглядишь как шпион. Ĉu mi povas sidi kun vi? can i sit with you 너랑 같이 앉아도 돼? Могу ли я сидеть с тобой? Linda: Saluton, Bob. Linda: Hello, Bob.

Tom: Bonan tagon, Bob.

Bob:  Bonan tagon, Linda.

Bonan tagon, Tom. Pardonu, ke mi ne salutis vin tuj. Sorry for not saying hello to you sooner. 더 일찍 인사드리지 못해 죄송합니다. Извините, я не поприветствовал вас сразу. Linda: Ne gravas. Linda: It doesn't matter. 린다: 상관없어요. Линда: Это не имеет значения.

Nun vi salutis, kaj ni pardonas vin. Now you are greeted, and we forgive you. 이제 당신은 인사했고 우리는 당신을 용서합니다. Теперь вы говорите привет, и мы прощаем вас. Bob:  Ĉu vi permesas, ke mi sidu ĉe via tablo? 밥: 제가 당신 테이블에 앉도록 허락해 주시겠어요? Боб: Ты позволишь мне сесть за твой стол?

Linda: Kompreneble, vi sidu kun ni. Linda: Of course, you sit with us. Linda: 물론이죠. 우리와 함께 앉아 계시죠. Линда: Конечно, сядь с нами.

Bob:  Mi tamen ne volas esti maldiskreta. Bob: I don’t want to be indiscreet though. 밥: 그래도 무분별하게 말하고 싶지는 않아요. Боб: Но я не хочу быть нескромным.

Eble Tom parolas pri amo kaj preferas esti sola kun vi. Maybe Tom talks about love and prefers to be alone with you. 아마도 Tom은 사랑에 대해 이야기하고 당신과 함께 있는 것을 더 좋아할 것입니다. Может быть, Том говорит о любви и предпочитает быть с тобой наедине. Tom: Mi ne parolis pri amo. Tom: I wasn't talking about love. 톰: 난 사랑에 대해 얘기한 게 아니었어요. Том: я не говорил о любви.

Linda:  Li nur diris, ke mi estas la plej bela virino en la tuta mondo. Linda: He just said I was the most beautiful woman in the whole world. Linda: 그 사람은 제가 세상에서 가장 아름다운 여자라고 했어요. Линда: Он только что сказал, что я самая красивая женщина в мире.

Bob:  Li pravas. Bob: He's right. 밥: 그 사람 말이 맞아요. Боб: Это верно.

Tio ne estas amdeklaro, tio estas simpla fakto. That's not a declaration of love, that's a simple fact. Это не признание в любви, это простой факт. Tom: Prave. 톰: 그렇죠.

Simpla fakto. Bob:  Nu, certe, Linda estas tre bela, sed ne tio gravas nun. Bob: 물론이죠. Linda는 매우 예쁘지만 지금 당장은 그게 중요한 게 아니죠. Боб: Конечно, Линда очень милая, но сейчас это не важно.

Linda:  Ne gravas, ĉu? Linda: It doesn't matter, does it? 린다: 상관없어요, 그렇죠? Линда: Разве это не имеет значения?

Ne gravas, ke mi estas bela, ĉu? It doesn't matter that I'm beautiful, does it? 내가 예쁜 건 상관없지 않나? Неважно, что я красивая, правда? Jen bela deklaro! That's a nice statement! 좋은 말씀이군요! Это хорошее заявление! Bob: Pardonu min.

Mi volas diri, ke io estas pli grava. I mean something is more important. 뭔가 더 중요하다는 뜻이에요. Я имею в виду, что-то важнее.