Essential UCLA School of Economics: Confusing Efficiency for Market Power ||||||эффективность||| |||||mylące|Efektywność(1)||| 本質的な|UCLA|学派|の|経済学|混同する|効率|のために|市場|力 esencial|UCLA|escuela|de|economía|confundiendo|eficiencia|por|mercado|poder Essential UCLA School of Economics: Mylenie efektywności z siłą rynkową Essential UCLA School of Economics: Confundir eficiência com poder de mercado Основная школа экономики Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе: путаница эффективности с рыночной властью Temel UCLA Ekonomi Okulu: Verimlilik ile Piyasa Gücünü Karıştırmak Essential UCLA School of Economics: Плутанина між ефективністю та ринковою владою 加州大学洛杉矶分校经济学院的精髓：混淆效率与市场力量 Escuela de Economía de UCLA: Confundir Eficiencia con Poder de Mercado 重要なUCLA経済学派：市場力と効率性の混同

Welcome to the essential ideas  of the UCLA School of Economics. ||||||||||经济学 ようこそ|に|その|本質的な|考え|の|その|UCLA|学派|の|経済学 bienvenidos|a|las|esenciales|ideas|de|la|UCLA|escuela|de|economía Bienvenido a las ideas esenciales de la Escuela de Economía de UCLA. UCLA経済学派の重要なアイデアへようこそ。

It's common to think the reason firms in  industries with just a few companies have |||||||||||||firmy| それは|一般的な|すること|考える|その|理由|企業|の|業界|の|たったの|一つの|少数の|会社|持っている es|común|pensar|que|la|razón|las empresas|en|industrias|con|solo|unas|pocas|compañías|tienen Häufig wird angenommen, dass Firmen in Branchen mit nur wenigen Unternehmen den Grund für Powszechnie uważa się, że powodem, dla którego firmy w branżach z zaledwie kilkoma firmami mają É comum pensar-se que a razão pela qual as empresas de sectores com poucas empresas têm Поширеною є думка, що причиною того, що фірми в галузях, де працює лише кілька компаній, мають Es común pensar que la razón por la que las empresas en industrias con solo unas pocas compañías tienen 数社しかない業界の企業が高い利益を上げる理由は、

high profits, is because their size gives them  power. Power to charge higher prices, force |||||||||||cobrar||| 高い|利益|である|なぜなら|彼らの|大きさ|与える|彼らに|力|力|するために|請求する|高い|価格|強制する altos|beneficios|es|porque|su|tamaño|les da|poder|poder||para|cobrar|más altos|precios|forzar lucros elevados, é porque a sua dimensão lhes dá poder. Poder para cobrar preços mais altos, forçar altos beneficios, es porque su tamaño les da poder. Poder para cobrar precios más altos, forzar その規模が彼らに力を与えるからだと考えるのは一般的です。高い価格を設定し、強制する力です。

competitors out of business, and prevent  new companies from entering the market. 竞争者||||||||||| 競争相手|外に|の|ビジネス|そして|防ぐ|新しい|会社|から|入ること|その|市場 competidores|fuera|de|negocio|y|prevenir|nuevas|empresas|de|entrar|el|mercado os concorrentes não podem exercer a sua actividade e impedem a entrada de novas empresas no mercado. a los competidores a salir del negocio y prevenir que nuevas empresas ingresen al mercado. 競争相手を市場から排除し、新しい企業が市場に参入するのを防ぐ。

This view led governments to be suspicious  of large firms, often resulting in heavy ||||||подозрительными||||||| ||skłoniła||||podejrzliwe||||||| この|見解|導いた|政府|することに|なる|疑わしい|の|大きな|企業|しばしば|結果として|に|厳しい esta|vista|llevó|gobiernos|a|estar|sospechosos|de|grandes|empresas|a menudo|resultando|en|pesada Este ponto de vista levou os governos a desconfiarem das grandes empresas, o que muitas vezes resultou em pesadas Esta visión llevó a los gobiernos a ser sospechosos de las grandes empresas, lo que a menudo resultó en una fuerte この見解は、政府が大企業に対して疑念を抱く原因となり、しばしば厳しい

government regulation including preventing  large firms from buying competitors. |||zapobieganie||||| 政府|規制|含む|防ぐこと|大きな|企業|から|買うこと|競争相手 gobierno|regulación|incluyendo|previniendo|grandes|empresas|de|comprar|competidores regulamentação governamental, incluindo o impedimento de grandes empresas comprarem concorrentes. regulación gubernamental, incluyendo la prevención de que las grandes empresas compraran competidores. 政府の規制をもたらし、大企業が競争相手を買収することを防ぐ結果となった。

Harold Demsetz, a key member of the  UCLA School of Economics had a different ハロルド|デメッツ|一人の|重要な|メンバー|の|その|UCLA|学派|の|経済学|持っていた|一つの|異なる harold|demsetz|un|clave|miembro|de|la|UCLA|escuela|de|economía|tenía|un|diferente Harold Demsetz, un miembro clave de la Escuela de Economía de UCLA, tenía una explicación diferente UCLA経済学部の重要なメンバーであるハロルド・デムセッツは、異なる見解を持っていた。

explanation for why some large firms were  successful. He explained that some large 説明|のための|なぜ|いくつかの|大きな|企業|だった|成功した|彼は|説明した|ということを|いくつかの|大きな explicación|por|por qué|algunas|grandes|empresas|fueron|exitosas|él|explicó|que|algunas|grandes de por qué algunas grandes empresas eran exitosas. Explicó que algunas grandes なぜいくつかの大企業が成功したのかの説明。彼は、いくつかの大企業が

firms were more profitable  because they were more efficient. |||прибыльными||||| 企業|だった|より|収益性の高い|なぜなら|彼らは|だった|より|効率的な las empresas|eran|más|rentables|porque|ellas|eran|más|eficientes empresas eran más rentables porque eran más eficientes. より効率的であったため、より利益を上げていると説明した。

Let's explore this idea with an example.  Ivan's car company is small, and produces |||||||||||||produz しよう|探索しよう|この|考え|とともに|一つの|例|イワンの|車|会社|である|小さい|そして|生産する vamos|a explorar|esta|idea|con|un|ejemplo|de Ivan|carro|compañía|es|pequeña|y|produce |||||||||||||produkuje Exploramos esta idea con un ejemplo. La empresa de automóviles de Iván es pequeña y produce この考えを例を使って探ってみましょう。イワンの自動車会社は小さく、

100,000 cars a year. Henry's car company  is much larger and produces 1,000,000 cars |||Henry'ego|||||||| 車|||ヘンリーの|||||||| autos|un|año|de Henry|carro|compañía|es|mucho|más grande|y|produce|autos |||a de Henry|||||||| 100,000 coches al año. La empresa de automóviles de Henry es mucho más grande y produce 1,000,000 de coches 年間100,000台の車を生産している。ヘンリーの自動車会社ははるかに大きく、1,000,000台の車を生産している。

a year. Because of its size, Henry's company ||||||Henry'ego| 一つの|年|なぜなら|の|それの|大きさ|ヘンリーの|会社 un|año|debido|a|su|tamaño|de Henry|compañía al año. Debido a su tamaño, la empresa de Henry 1年。サイズのため、ヘンリーの会社は

achieves what's known as economies of scale. Henry's company builds an assembly line and, ||||||skala(1)|||buduje|||| alcança|||||||||||linha de montagem|| logra|lo que se|conoce|como|economías|de|escala|la compañía de Henry|empresa|construye|una|línea de ensamblaje|línea|y 達成する|何が|知られている|として|経済|の|規模|ヘンリーの|会社|建設する|一つの|組立|ライン|そして consegue aquilo a que se chama economias de escala. A empresa de Henry constrói uma linha de montagem e.., досягає так званого ефекту масштабу. Компанія Генрі будує складальну лінію і.., logra lo que se conoce como economías de escala. La empresa de Henry construye una línea de ensamblaje y, 規模の経済を達成します。ヘンリーの会社は組立ラインを構築し、

because of the volume of cars produced, it operates three shifts, running |||wolumen|||||||zmiany| なぜなら|の|その|量|の|車|生産された|それ|稼働する|三つの|シフト|運転する debido|al|el|volumen|de|carros|producidos|(ella)|opera|tres|turnos|funcionando ||||||||funciona||turnos| devido ao volume de automóveis produzidos, funciona em três turnos, com debido al volumen de coches producidos, opera tres turnos, funcionando 生産される車の量のために、3交代制で運営し、

24 hours a day. Ivan's factory can run only one shift because of its lower volume. ||||||||||||||wydajność 時間|一つの|日|イワンの|工場|できる|運転する|だけ|一つの|シフト|なぜなら|の|それの|より低い|量 horas|un|día|iván|fábrica|puede|operar|solo|un|turno|porque|de|su|menor|volumen 24 horas por dia. A fábrica de Ivan só pode funcionar num turno devido ao seu menor volume. 24 horas al día. La fábrica de Iván solo puede operar un turno debido a su menor volumen. 24時間稼働しています。イワンの工場は、より少ない生産量のために1交代制しか運営できません。

This means the costs of building and maintaining  the factory are spread over more cars |||||||utrzymaniu||||||| これは|意味する|その|コスト|の|建設|と|維持|その|工場|である|広がる|にわたって|より多くの|車 esto|significa|los|costos|de|construir|y|mantener|la|fábrica|están|distribuidos|sobre|más|carros |||||||manter||||||| Isto significa que os custos de construção e manutenção da fábrica são distribuídos por mais automóveis Esto significa que los costos de construir y mantener la fábrica se distribuyen entre más coches. これは、工場の建設と維持のコストがより多くの車両に分散されることを意味します。

in Henry's factory, and so his cost per car  is less, which leads to higher profits for his の中で|ヘンリーの|工場|そして|だから|彼の|コスト|あたり|車|である|より少ない|それが|導く|へ|より高い|利益|のための|彼の en|Henry|fábrica|y|por lo tanto|su|costo|por|carro|es|menos|lo que|lleva|a|mayores|ganancias|para|su na fábrica do Henry, pelo que o seu custo por carro é menor, o que conduz a lucros mais elevados para a sua En la fábrica de Henry, por lo tanto, su costo por coche es menor, lo que lleva a mayores ganancias para su ヘンリーの工場では、彼の1台あたりのコストが低くなり、これが彼の

company. With these higher profits Henry  can offer higher salaries to attract better |||||Henry||||wynagrodzenia||| |〜とともに|これらの|より高い|利益|ヘンリーは|できる|提供する|より高い|給与|〜に|引き付ける|より良い empresa|con|estas|mayores|ganancias|Henry|puede|ofrecer|mayores|salarios|para|atraer|mejores empresa. Com estes lucros mais elevados, a Henry pode oferecer salários mais elevados para atrair melhores empresa. Con estas mayores ganancias, Henry puede ofrecer salarios más altos para atraer mejor 会社の利益を高めることにつながります。これらの高い利益により、ヘンリーはより良い

management, and invest more in research  and development – both of which can make ||inwestuj|||||||||| 経営陣|そして|投資する|より多く|に|研究|と|開発|両方|の|それが|できる|作る gestión|y|invertir|más|en|investigación|y|desarrollo|ambos|de|los cuales|pueden|hacer gestão e investir mais em investigação e desenvolvimento - o que pode contribuir para gestión e invertir más en investigación y desarrollo, ambos de los cuales pueden hacer. 経営陣を引き付けるために高い給与を提供し、研究開発にもっと投資することができます – どちらもが可能です。

his company even more efficient and profitable. And so, Henry's car company is more profitable 彼の|会社|さらに|より|効率的|そして|収益性の高い|そして|だから|ヘンリーの|車|会社|である|より|収益性の高い su|compañía|aún|más|eficiente|y|rentable|y|así que|henry|compañía de autos|compañía|es|más|rentable a sua empresa ainda mais eficiente e rentável. E assim, a empresa automóvel de Henry é mais rentável su empresa aún más eficiente y rentable. Y así, la empresa de automóviles de Henry es más rentable 彼の会社はさらに効率的で利益を上げています。したがって、ヘンリーの自動車会社はより利益を上げています。

because it has economies of scale - not because it has an unfair advantage as a ||||масштабов|масштаба||||||||| |||||||||||niesprawiedliwą|przewagę|| なぜなら|それは|持っている|経済|の|規模|ない|なぜなら|それは|持っている|一つの|不公平な|利点|として| porque|(ella)|tiene|economías|de|escala|no|porque|(ella)|tiene|una|injusta|ventaja|como|un porque tem economias de escala - e não porque tem uma vantagem injusta como porque tiene economías de escala - no porque tenga una ventaja injusta como un それは規模の経済を持っているからであり、不公平な優位性を持っているからではありません。

large firm in an industry with only a few competitors. 大きな|企業|の中で|一つの|業界|とともに|ただ|一つの|少数の|競争相手 grande|empresa|en|una|industria|con|solo|unos|pocos|competidores gran empresa en una industria con solo unos pocos competidores. 競争相手が少ない業界の大企業として。

This insight from Demsetz led to a substantial |||||||substancial この|洞察|から|デムセッツ|導いた|へ|一つの|重要な esta|percepción|de|Demsetz|llevó|a|una|sustancial |||||||znaczący Esta percepción de Demsetz llevó a un cambio sustancial デメッツのこの洞察は、重要な結果をもたらしました。

rethinking of government regulations in the United States and around the world. 重新考虑||||||||||| repensar||||||||||| repensar|de|gobierno|regulaciones|en|los|unidos|estados|y|alrededor|el|mundo przemyślenie||||||||||| 再考|の|政府|規制|における|その|合衆国|アメリカ|と|周り|世界|世界 en la regulación gubernamental en los Estados Unidos y en todo el mundo. アメリカ合衆国および世界中の政府規制の再考。

For more information on the UCLA economics visit EssentialUCLAeconomics.org, and to learn about のために|さらに|情報|に関する|その|UCLA|経済学|訪問する|||と|するために|学ぶ|について para|más|información|sobre|la|UCLA|economía|visita|||y|para|aprender|sobre Para más información sobre la economía de UCLA, visita EssentialUCLAeconomics.org, y para aprender sobre UCLA経済学に関する詳細はEssentialUCLAeconomics.orgをご覧ください。また、

more essential scholars, visit EssentialScholars.org más académicos esenciales, visita EssentialScholars.org 他の重要な学者についてはEssentialScholars.orgをご覧ください。