The Biggest Myth About Climate Change (1)
el|más grande|mito|sobre|clima|cambio
El mayor mito sobre el cambio climático (1)
- If you've spent any time
si|has|pasado|algún|tiempo
- Si has pasado algún tiempo
at all talking about climate change basically
||||||im Grunde genommen
en|todo|hablando|sobre|clima|cambio|básicamente
hablando sobre el cambio climático básicamente
anywhere on the ol' world wide web,
|||dem ganzen Internet|||
en cualquier lugar|en|la|vieja|mundo|amplia|red
en cualquier parte de la vieja red mundial,
then you've probably seen some smarty pants
||wahrscheinlich|||Schlaumeier|Schlaumeier
|||||розумник|
entonces|tú has|probablemente|visto|algunos|listillos|pantalones
entonces probablemente has visto a algunos listillos
chime in with a comment like this one.
einfügen|||||||
chime|en|con|un|comentario|como|este|uno
включитися|||||||
intervenir con un comentario como este.
"The climate change is naturally.
el|clima|cambio|es|naturalmente
"El cambio climático es natural.
Ever heard of an Ice Age?
|gehört||||
alguna vez|oído|de|una|Hielo|Edad
¿Alguna vez has oído hablar de una Edad de Hielo?
I read there were palm trees on Antarctica once."
||es||||||einmal
yo|leí|allí|había|palmeras|árboles|en|la antártida|una vez
Leí que alguna vez hubo palmeras en la Antártida.
Checkmate, human-caused climate change disproved.
Schachmatt|||||widerlegt
|||||is disproven
jaque mate|||clima|cambio|refutado
Шах і мат|||||спростовано
Jaque mate, el cambio climático causado por humanos ha sido refutado.
Now if you're like me, this comment makes your eye twitch
||||||||||zucken
ahora|si|tú eres|como|yo|este|comentario|hace|tu|ojo|temblar
Ahora, si eres como yo, este comentario hace que te tiemble el ojo
in that particular way that only seems to happen
||besonderen||||scheint||
en|esa|particular|manera|que|solo|parece|a|suceder
de esa manera particular que solo parece suceder
when you're considering just how hard you can smack
||||||||schlagen
||||||||потрапити
cuando|estás|considerando|solo|cuán|fuerte|tú|puedes|golpear
cuando estás considerando cuán fuerte puedes golpearte
your own forehead without giving yourself a concussion.
|||||||сотрясіння мозку
tu|propia|frente|sin|darte|ti mismo|una|conmoción
la frente sin darte una conmoción cerebral.
But then, right before you do that,
pero|entonces|justo|antes de que|tú|hagas|eso
Pero luego, justo antes de hacer eso,
you remember you're an educator.
||||Bildungsanbieter
||||вчитель
tú|recuerdas|eres|un|educador
recuerdas que eres un educador.
And that there was a time in your life,
y|que|allí|hubo|un|tiempo|en|tu|vida
Y que hubo un momento en tu vida,
not that long ago, when you too did not understand
|||||||verstand||
no|hace|mucho|tiempo|cuando|tú|también|(verbo auxiliar)|no|entendías
no hace mucho tiempo, cuando tú también no entendías
this particular thing.
|dieses bestimmte|
esta|particular|cosa
esta cosa en particular.
You then recall that each of us navigates complex ideas
||erinnerst||jeder|||navigiert||
tú|entonces|recuerdas|que|cada uno|de|nosotros|navega|complejas|ideas
Luego recuerdas que cada uno de nosotros navega por ideas complejas
such as this one with our own unique levels of education
solch||||||eigenen|einzigartigen|||Bildung
tal|como|esta|una|con|nuestra|propia|única|niveles|de|educación
como este con nuestros propios niveles únicos de educación
and experience, the boundaries and limitations
|||Grenzen||
y|experiencia|los|límites|y|limitaciones
y experiencia, los límites y limitaciones
of which are often the result of much larger issues
|||||Ergebnis||||Probleme
de|las cuales|son|a menudo|el|resultado|de|mucho|más grandes|problemas
de los cuales a menudo son el resultado de problemas mucho más grandes
of access or luck that are far outside of our own control,
de|acceso|o|suerte|que|están|lejos|fuera|de|nuestro|propio|control
de acceso o suerte que están muy fuera de nuestro control,
and that misconceptions or failures of understanding
||Missverständnisse||Fehler||
y|esas|conceptos erróneos|o|fallas|de|comprensión
y que los conceptos erróneos o fracasos de comprensión
are just as often the result of circumstances,
|||||||Umstände
son|tan|como|a menudo|el|resultado|de|circunstancias
son tan a menudo el resultado de circunstancias,
and not lack of a desire to learn.
y|no|falta|de|un|deseo|por|aprender
y no de la falta de deseo de aprender.
With this realization in hand,
con|esta|realización|en|mano
Con esta realización en mano,
it dawns on you that for every idea
|dämmerst||||||
|світає||||||
se|te ocurre|a|ti|que|para|cada|idea
te das cuenta de que por cada idea
we may view today as common sense, or even obvious,
|||||allgemein|Gesunder Menschenverstand|||offensichtlich
nosotros|podemos|ver|hoy|como|sentido|común|o|incluso|obvio
podemos ver hoy como sentido común, o incluso obvio,
we were all ignorant once.
|waren|||
nosotros|estábamos|todos|ignorantes|una vez
ми|||неосвічені|
todos éramos ignorantes alguna vez.
And that people like this are definitely
y|esas|personas|como|esta|son|definitivamente
Y que personas como esta son definitivamente
not just trolling the rest of us
||тролінг||||
no|solo|molestando|a|resto|de|nosotros
no solo molestando al resto de nosotros
with bald-faced climate denial.
mit|frech||Klimawandel|
|бald|||
con|||clima|negación
con una negación climática descarada.
So in that spirit,
||dieser|Geist
entonces|en|ese|espíritu
Así que en ese espíritu,
let us embrace the opportunity to use this
||nutzen|||||
(verbo auxiliar)|nosotros|abracemos|la|oportunidad|para|usar|esto
abracemos la oportunidad de usar esto
as a teaching moment, a chance to reduce our ignorance,
|||||||||невігластво
como|un|enseñanza|momento|una|oportunidad|para|reducir|nuestra|ignorancia
como un momento de enseñanza, una oportunidad para reducir nuestra ignorancia,
expand our enlightenment, so that we may all emerge
||Erleuchtung||||||entstehen
expanda|nuestra|iluminación|para que|podamos|nosotros|podamos|todos|emerger
expandir nuestra iluminación, para que todos podamos salir
from this chrysalis of inexperience
||Puppe|von|Unerfahrenheit
||||недосвідченість
de|esta|crisálida|de|inexperiencia
de esta crisálida de inexperiencia
understanding something that we did not before,
||was|wir|taten||
entendiendo|algo|que|nosotros|hicimos|no|antes
entendiendo algo que no entendíamos antes,
and perhaps, together, we can confine this to the dustbin
|||||auf den Müll||||Mülltonne
|||||limit||||
|||||обмежити||||смітник
y|quizás|juntos|nosotros|podemos|confinar|esto|a|el|basurero
y quizás, juntos, podamos confinar esto al cubo de la basura
of YouTube comment history.
de|YouTube|comentario|historia
de la historia de comentarios de YouTube.
We're gonna debunk this, okay? That's what I'm saying.
||entlarven|das|okay||||
||спростувати це||||||
nosotros|vamos a|desmentir|esto|está bien|eso es|lo que|yo estoy|diciendo
Vamos a desmentir esto, ¿de acuerdo? Eso es lo que estoy diciendo.
(upbeat music)
animada)|música)
(música animada)
Hey smart people, Joe here.
hola|inteligentes|personas|Joe|aquí
Hola gente inteligente, Joe aquí.
So here's the deal. Natural forces influence climate change.
|||Abmachung|||||
entonces|aquí está|el|trato|naturales|fuerzas|influyen|clima|cambio
Así que aquí está el trato. Las fuerzas naturales influyen en el cambio climático.
This has been true throughout Earth's history,
||||im Verlauf von||
esto|ha|sido|verdad|a lo largo de|la historia de la Tierra|historia
Esto ha sido cierto a lo largo de la historia de la Tierra,
and it's still true today.
y|es|todavía|verdad|hoy
y sigue siendo cierto hoy.
Climate scientists know this.
clima|científicos|saben|esto
Los científicos del clima saben esto.
In fact, it is by studying
en|hecho|eso|es|por|estudiar
De hecho, es estudiando
these natural climate-changing forces
estas|naturales|||fuerzas
estas fuerzas naturales que cambian el clima
that we understand much of what we do know
que|nosotros|entendemos|mucho|de|lo que|nosotros|hacemos|sabemos
que entendemos gran parte de lo que sabemos.
about human-caused climate change.
sobre|||clima|cambio
sobre el cambio climático causado por humanos.
So not only are climate scientists aware
||||||bewusst
entonces|no|solo|están|climáticos|científicos|conscientes
Así que no solo los científicos del clima son conscientes
of these natural cycles, they discovered most of them.
|||Zyklen|||||
de|estos|naturales|ciclos|ellos|descubrieron|la mayoría|de|ellos
de estos ciclos naturales, sino que la mayoría de ellos los descubrieron.
As a result, every climate model used
como||resultado|cada|clima|modelo|utilizado
Como resultado, cada modelo climático utilizado
by climate scientists today factors in the effects
|||heute|Faktoren|||Auswirkungen
por|clima|científicos|hoy|factores|en|los|efectos
por los científicos climáticos hoy en día, factores en los efectos
of these natural forces.
de|estas|naturales|fuerzas
de estas fuerzas naturales.
And this is important because even
y|esto|es|importante|porque|incluso
Y esto es importante porque incluso
with all of these natural ways
con|todas|de|estas|naturales|maneras
con todas estas formas naturales
to change the climate included,
|||Klima|einbezogen
para|cambiar|el|clima|incluido
cambiar el clima incluía,
the only way to get climate models to even come close
la|única|manera|de|conseguir|clima|modelos|a|incluso|llegar|cerca
la única forma de hacer que los modelos climáticos se acerquen incluso
to what is actually happening,
a|lo que|está|realmente|sucediendo
a lo que realmente está sucediendo,
is to add in all the stuff that humans are doing
||||||||||tun
es|a|agregar|en|todas|las|cosas|que|los humanos|están|haciendo
es incluir todas las cosas que los humanos están haciendo
to the climate too.
a|el|clima|también
al clima también.
In other words, natural forces can not account
||||Kräfte|||
en|otras|palabras|naturales|fuerzas|pueden|no|explicar
En otras palabras, las fuerzas naturales no pueden explicar
for the speed and scale of climate change
||||Umfang|||
por|la|velocidad|y|escala|del|clima|cambio
la velocidad y la magnitud del cambio climático
since the start of the industrial revolution,
desde|el|comienzo|de|la|industrial|revolución
desde el inicio de la revolución industrial,
particularly from the second half
insbesondere||||
especially||||
particularmente|de|la|segunda|mitad
particularmente desde la segunda mitad
of the 20th century to today.
del|el|siglo XX|siglo|hasta|hoy
del siglo XX hasta hoy.
To explain that, we have to add one more factor
para|explicar|eso|nosotros|tenemos|que|agregar|un|más|factor
Para explicar eso, tenemos que añadir un factor más
to the equation, us.
||Gleichung|
a|la|ecuación|nosotros
a la ecuación, nosotros.
So here's what we're gonna do in this video,
entonces|aquí está|lo que|nosotros vamos a|hacer|hacer|en|este|video
Así que esto es lo que vamos a hacer en este video,
we're gonna talk about the big-picture of Earth's climate
|a|hablar|sobre|la|||del|la Tierra|clima
vamos a hablar sobre la visión general del clima de la Tierra
and how, when certain things get out of balance,
|||bestimmte|||||
y|cómo|cuando|ciertas|cosas|se ponen|fuera|de|equilibrio
y cómo, cuando ciertas cosas se desbalancean,
Earth's climate warms up, or cools off.
||||||ab
||гріє||||
la tierra|clima|se calienta|arriba|o|se enfría|abajo
el clima de la Tierra se calienta o se enfría.
Then, we're gonna unpack a bunch of those natural forces,
||werden|analysieren||eine Menge||diese||
entonces|nosotros vamos a|(verbo auxiliar)|desglosar|un|montón|de|esas|naturales|fuerzas
Entonces, vamos a desglosar un montón de esas fuerzas naturales,
again, that scientists know a lot about,
otra vez|que|los científicos|saben|mucho|mucho|sobre
de nuevo, de las que los científicos saben mucho,
that push Earth's climate one way or the other.
eso|empuja|de la Tierra|clima|una|manera|o|la|otra
que empujan el clima de la Tierra de una manera u otra.
And finally, we're gonna explain how, exactly,
|||werden|erklären||
y|finalmente|nosotros vamos a|a|explicar|cómo|exactamente
Y finalmente, vamos a explicar cómo, exactamente,
we know that what's happening to Earth's climate today
nosotros|sabemos|que|lo que está|sucediendo|a|la tierra|clima|hoy
sabemos que lo que está sucediendo con el clima de la Tierra hoy
and into the near future isn't due to those natural forces,
|||||ist nicht|aufgrund||||
y|hacia|el|cercano|futuro|no está|debido|a|esas|naturales|fuerzas
y en el futuro cercano no se debe a esas fuerzas naturales,
but rather is our fault.
pero|más bien|es|nuestra|culpa
sino que es nuestra culpa.
(twinkling music)
funkelnde|Musik
titilante)|música)
мерехтливий|
(música titilante)
So, Earth's climate, how that work?
|der Erde||wie|das|
entonces|de la Tierra|clima|cómo|eso|funciona
Entonces, el clima de la Tierra, ¿cómo funciona eso?
Well, it's complicated.
||kompliziert
bueno|es|complicado
Bueno, es complicado.
Fully understanding the thermodynamic Rube Goldberg machine
||||Rube Goldberg Maschine||
|||термодинамічний|Рубе|Руба Голдберга|
completamente|entendiendo|la|termodinámica|Rube|Goldberg|máquina
Entender completamente la máquina de Rube Goldberg termodinámica
that is The Climate is more appropriate
||||||angemessen
eso|es|el|clima|es|más|apropiado
que es El Clima es más apropiado.
for the scope of a full university-level course,
||Umfang||||||Kurs
para|el|alcance|de|un|completo|||curso
para el alcance de un curso completo a nivel universitario,
not a single YouTube video.
no|un|solo|YouTube|video
no un solo video de YouTube.
But the part of Earth's climate
pero|la|parte|del|la tierra|clima
Pero la parte del clima de la Tierra
we're most interested in is temperature.
|más|interesados|en|está|temperatura
que más nos interesa es la temperatura.
Temperature is essentially just a measure
temperatura|es|esencialmente|solo|una|medida
La temperatura es esencialmente solo una medida
of how fast something's atoms are jiggling.
||||||wackeln
||||||jiggling
||||||тремтіння
de|cuán|rápido|algo|átomos|están|vibrando
de cuán rápido están vibrando los átomos de algo.
More jiggliness means higher temperature
|тремтливість|||
más|movimiento|significa|mayor|temperatura
Más vibración significa mayor temperatura
and less jiggliness means lower temperature.
y|menos|movimiento|significa|menor|temperatura
y menos vibración significa menor temperatura.
You might also know that when something is jiggling a lot,
tú|podrías|también|saber|que|cuando|algo|está|temblando|mucho|mucho
También podrías saber que cuando algo está temblando mucho,
it has more kinetic energy than something
|||kinetische|||
eso|tiene|más|cinética|energía|que|algo
tiene más energía cinética que algo
that isn't jiggling as much.
eso|no está|temblando|tanto|mucho
que no está temblando tanto.
♪ Don't jiggle jiggle ♪
|трясти|трясти
no|tiemble|tiemble
♪ No tiemble, tiemble ♪
- You see, something doesn't have heat, it has energy.
|||||Wärme|||
tú|ves|algo|no|tiene|calor|eso|tiene|energía
- Verás, algo no tiene calor, tiene energía.
We can think of heat more like energy on the move,
||||||||||in Bewegung
nosotros|podemos|pensar|de|calor|más|como|energía|en|el|movimiento
Podemos pensar en el calor más como energía en movimiento,
from some place over here to someplace over there.
||||||irgendwo||dort drüben
||||||somewhere||
||||||якомусь місці||
de|algún|lugar|por|aquí|a|algún lugar|por|allí
de algún lugar por aquí a algún lugar por allá.
So when we heat something up what we really mean
entonces|cuando|nosotros|calentamos|algo|(más)|lo que|nosotros|realmente|queremos decir
Así que cuando calentamos algo, lo que realmente queremos decir
is we've moved some energy into that system,
es|hemos|movido|algo de|energía|dentro de|ese|sistema
hemos movido algo de energía a ese sistema,
which can make its stuff jiggle more,
cual|puede|hacer|sus|cosas|temblar|más
lo que puede hacer que sus cosas vibren más,
which raises its temperature.
|erhöht||
|підвищує||
la cual|eleva|su|temperatura
lo que eleva su temperatura.
And sometimes the thing we've heated up
y|a veces|la|cosa|hemos|calentado|arriba
Y a veces la cosa que hemos calentado
can give its energy to something else, and heat it up,
puede|dar|su|energía|a|algo|más|y|calentar|lo|arriba
puede transferir su energía a otra cosa y calentarla,
and so on, and so on.
y|así|en|y|así|en
y así sucesivamente, y así sucesivamente.
Congrats, now you know enough thermodynamics
Herzlichen Glückw|||||
felicidades|ahora|tú|sabes|suficiente|termodinámica
Felicidades, ahora sabes suficiente termodinámica
to figure out global warming.
para|averiguar|resolver|global|calentamiento
para entender el calentamiento global.
So, Earth's temperature begins here.
entonces|de la Tierra|temperatura|comienza|aquí
Así que, la temperatura de la Tierra comienza aquí.
A gigantic ball of jiggly stuff called the sun.
|gigantische|||||||
||||тремтячий||||
una|gigantesca|bola|de|gelatinosa|cosas|llamada|el|sol
Una gigantesca bola de material tembloroso llamada el sol.
Energy from the sun aka sunlight
||||auch bekannt als|
energía|del|el|sol|también conocido como|luz solar
La energía del sol, también conocida como luz solar.
takes a roughly eight minute trip to Earth,
||ungefähr|||||
toma|un|aproximadamente|ocho|minutos|viaje|a|la Tierra
hace un viaje de aproximadamente ocho minutos a la Tierra,
where right off the bat about a third is reflected back
donde|justo|de|la|bate|aproximadamente|un|un tercio|es|reflejado|hacia atrás
donde desde el principio aproximadamente un tercio se refleja de vuelta
into space by bright stuff like clouds and ice.
|||hellen|||||
en|el espacio|por|brillante|cosas|como|nubes|y|hielo
al espacio por cosas brillantes como nubes y hielo.
Most of the rest is absorbed by the land and ocean,
|||der Rest|||||||
la mayor parte|de|el|resto|es|absorbido|por|la|tierra|y|océano
La mayor parte del resto es absorbida por la tierra y el océano,
a small amount is absorbed directly by the molecules
||Menge||||||Moleküle
una|pequeña|cantidad|es|absorbida|directamente|por|las|moléculas
una pequeña cantidad es absorbida directamente por las moléculas.
in the atmosphere.
en|la|atmósfera
en la atmósfera.
All of this absorbed energy heats up our air,
toda|de|esta|absorbida|energía|calienta|hacia arriba|nuestro|aire
Toda esta energía absorbida calienta nuestro aire,
water, and land.
agua|y|tierra
agua y tierra.
It basically makes all of Earth's atomic stuff more jiggly.
|im Grunde||alle||||Materie||
eso|básicamente|hace|toda|de|la Tierra|atómica|cosas|más|temblorosas
Básicamente hace que toda la materia atómica de la Tierra sea más vibrante.
But as all that stuff-rocks, air, oceans, warms up,
pero|a medida que|todas|esas|cosas|rocas|aire|océanos|se calientan|
Pero a medida que todas esas cosas - rocas, aire, océanos - se calientan,
they can transfer their heat to other stuff,
||übertragen|||||
ellos|pueden|transferir|su|calor|a|otras|cosas
pueden transferir su calor a otras cosas,
in the form of thermal infrared radiation energy,
|||||Infrarot|strahlung|
en|la|forma|de|térmica|infrarroja|radiación|energía
en forma de energía de radiación infrarroja térmica,
the stuff The Predator can see.
|||Predator||
el|material|el|Depredador|puede|ver
la cosa que El Depredador puede ver.
So as land, for instance, gives off energy
||||Beispiel|||
entonces|como|la tierra|por|ejemplo|da|fuera|energía
Así que, por ejemplo, la tierra emite energía
it originally got from sunlight, that energy zips up
|||||||schnell auf|
(eso)|originalmente|proviene|de|la luz solar|esa|energía|se mueve rápidamente|hacia arriba
que originalmente obtuvo de la luz solar, esa energía se eleva
into the atmosphere where it's absorbed by water vapor
||||||||Dampf
en|la|atmósfera|donde|se|absorbe|por|vapor|agua
hacia la atmósfera donde es absorbida por el vapor de agua
and other gasses like carbon dioxide and methane.
||Gase|||dioxid||
y|otros|gases|como|carbono|dióxido|y|metano
y otros gases como el dióxido de carbono y el metano.
But this is also where things really start to warm up,
pero|esto|es|también|donde|las cosas|realmente|comienzan|a|calentar|subir
Pero aquí es donde las cosas realmente comienzan a calentarse,
because these are those greenhouse gases
porque|estos|son|esos|de efecto invernadero|gases
тому що|ці||||
porque estos son esos gases de efecto invernadero
you've heard so much about.
|oído|tanto|mucho|sobre
de los que has oído tanto.
And they're special, because when any of that energy
y|ellos son|especiales|porque|cuando|cualquiera|de|esa|energía
Y son especiales, porque cuando cualquiera de esa energía
that Earth absorbs and then re-releases
||absorbiert||||
que|la Tierra|absorbe|y|luego||
que la Tierra absorbe y luego vuelve a liberar
hits a greenhouse gas molecule, it can suck it right up
golpea|una|de efecto invernadero|gas|molécula|ella|puede|absorber|lo|justo|arriba
golpea una molécula de gas de efecto invernadero, puede absorberla inmediatamente
and re-radiate it, warming the atmosphere
||випромінювати||||
y|||eso|calentando|la|atmósfera
y volver a radiarla, calentando la atmósfera
and the land and the ocean and everything else.
||||||||alles andere
y|la|tierra|y|el|océano|y|todo|lo demás
y la tierra y el océano y todo lo demás.
It's just like how bricks in a pizza
es|solo|como|cómo|ladrillos|en|una|pizza
Es como los ladrillos en un horno de pizza
oven hold on to heat and slowly radiate it out
horno|retiene|en|calor|calor|y|lentamente|irradia|lo|afuera
духовка|||||||||
que retienen el calor y lo irradian lentamente
so it can be absorbed by that delicious bubbly cheese
||||||||sprudelndem|
||||||||пухкий|
entonces|eso|puede|ser|absorbido|por|ese|delicioso|burbujeante|queso
para que pueda ser absorbido por ese delicioso queso burbujeante
that you're gonna burn your mouth on,
|||verbrennen|||
que|vas a|a|quemar|tu|boca|en
con el que te vas a quemar la boca,
no matter how many times you've promised yourself
no|importa|cuántas|veces|veces|te has|prometido|a ti mismo
no importa cuántas veces te hayas prometido a ti mismo
you learned your lesson last time.
tú|aprendiste|tu|lección|última|vez
que aprendiste tu lección la última vez.
This absorbing and re-radiating of heat by the atmosphere
esta|absorción|y|||de|calor|por|la|atmósfera
Esta absorción y re-radiación de calor por la atmósfera
is the greenhouse effect, and just like your favorite dab
es|el|efecto invernadero|efecto|y|justo|como|tu|favorito|dab
es el efecto invernadero, y al igual que tu dab favorito
on Hot Ones, it can actually be a good thing
en|caliente|ones|eso|puede|realmente|ser|una|buena|cosa
en Hot Ones, en realidad puede ser algo bueno
as long as there's not too much of it.
mientras|largo|como|haya|no|demasiado|mucho|de|eso
siempre y cuando no haya demasiado.
Because if we had no greenhouse effect,
porque|si|nosotros|tuviéramos|ningún|efecto invernadero|efecto
Porque si no tuviéramos efecto invernadero,
the average temperature on Earth
la|temperatura promedio|temperatura|en|la Tierra
la temperatura media en la Tierra
would be more like -18 degree Celsius
||||Grad|
sería|estar|más|como|grados|celsius
sería más como -18 grados Celsius
instead of the comfy 15 degree Celsius that it is today.
statt|||gemütlichen||||||
|||||||||сьогодні
en lugar de|de|los|cómodos|grados|celsius|que|está|es|hoy
en lugar de los cómodos 15 grados Celsius que hay hoy.
In other words, we'd live on an ice planet.
en|otras|palabras|viviríamos|vivir|en|un|planeta|helado
En otras palabras, viviríamos en un planeta de hielo.
Or not live, more like it.
o|no|vivir|más|como|eso
O no vivir, más bien.
Of course, on the other hand,
por|supuesto|en|la|otra|mano
Por supuesto, por otro lado,
if there's extra greenhouse effect, like say,
si|hay|extra|efecto invernadero|efecto|como|digamos
si hay un efecto invernadero adicional, como por ejemplo,
from the addition of a bunch more Greenhouse Gases
de|la|adición|de|un|montón|más|gases|gases
por la adición de un montón más de Gases de Efecto Invernadero
to the atmosphere, then you get,
a|la|atmósfera|entonces|tú|obtienes
a la atmósfera, entonces obtienes,
well, what's happening today.
bueno|qué está|sucediendo|hoy
bueno, ¿qué está pasando hoy?
The planet gets hotter, the air, the land, the water,
el|planeta|se vuelve|más caliente|el|aire|la|tierra|el|agua
El planeta se calienta, el aire, la tierra, el agua,
all of it.
todo|de|eso
todo eso.
And like the little domino in that one meme,
||||Domino||||
y|como|el|pequeño|dominó|en|ese|uno|meme
Y como el pequeño dominó en ese meme,
what seems like a tiny change here to Earth's temperature,
lo que|parece|como|un|pequeño|cambio|aquí|a|de la Tierra|temperatura
lo que parece un pequeño cambio aquí en la temperatura de la Tierra,
down the line can mess up some pretty big things,
abajo|la|línea|puede|arruinar|algunas|algunas|bastante|grandes|cosas
más adelante puede arruinar algunas cosas bastante grandes,
wind, ocean currents, precipitation, you name it.
||Strömungen|Niederschlag|||
|||опади|||
viento|océano|corrientes|precipitación|tú|nombra|eso
viento, corrientes oceánicas, precipitación, lo que sea.
This finally brings us to that title card
||||||Titel|
esto|finalmente|nos lleva|a nosotros|a|esa|título|tarjeta
Esto finalmente nos lleva a esa tarjeta de título
we put up at the beginning of this whole section
||||||||ganzen|Abschnitt
nosotros|pusimos|arriba|en|el|principio|de|esta|toda|sección
lo que planteamos al principio de toda esta sección
of the video.
del|el|video
del video.
Big picture, you can think of all this energy transfer,
grande|imagen|tú|puedes|pensar|de|toda|esta|energía|transferencia
En términos generales, puedes pensar en toda esta transferencia de energía,
from sun to land and ocean to atmosphere,
de|sol|a|tierra|y|océano|a|atmósfera
del sol a la tierra y el océano a la atmósfera,
back to land and ocean, and all the little energy swaps
||||||||||Austausche
||||||||||обміни
de regreso|a|tierra|y|océano|y|todas|las|pequeñas|energía|intercambios
de vuelta a la tierra y el océano, y todos los pequeños intercambios de energía
in between, well it's kinda like trickle down economics,
||||||потік||
en|medio|bueno|es|un poco|como|goteo|hacia abajo|economía
en medio, bueno, es un poco como la economía del goteo,
only it actually works.
solo|eso|realmente|funciona
solo que en realidad funciona.
When you think about it,
cuando|tú|piensas|en|eso
Cuando lo piensas,
Earth's climate works kind of like a business.
|||Art||||
|clima|funciona|tipo|de|como|un|negocio
El clima de la Tierra funciona un poco como un negocio.
You've got budgets and inventories.
||||Bestände
||бюджети||інвентарі
tú tienes|(verbo auxiliar)|presupuestos|y|inventarios
Tienes presupuestos e inventarios.
Just like with money, Earth's energy budget
así|como|con|dinero|de la Tierra|energía|presupuesto
Al igual que con el dinero, el presupuesto energético de la Tierra
is the balance of what comes in from the sun
es|el|balance|de|lo que|viene|entra|del|el|sol
es el equilibrio de lo que entra del sol.
and what goes out into space over a certain amount of time.
|||||||||Menge||
||||||||certain|||
y|qué|sale|afuera|al|espacio|durante|un|cierto|cantidad|de|tiempo
y lo que sale al espacio durante un cierto período de tiempo.
Whether that budget is positive or negative,
Ob||||||
si|ese|presupuesto|es|positivo|o|negativo
Ya sea que ese presupuesto sea positivo o negativo,
gaining or losing
gewinnen||
ganando|o|perdiendo
ganando o perdiendo
impacts the total energy inventory on Earth.
beeinflusst|||Energie|||
impacta|la|total|energía|inventario|en|la Tierra
impacta el inventario total de energía en la Tierra.
Basically, if Earth's not selling enough energy
básicamente|si|la Tierra|no|vendiendo|suficiente|energía
Básicamente, si la Tierra no está vendiendo suficiente energía
back into space, it's gonna end up with excess inventory.
de regreso|al|espacio|va a|terminar|acabar|con|con|exceso|inventario
de vuelta al espacio, terminará con un exceso de inventario.
Only in this case, it's not a warehouse
|||||||Lagerhaus
|||||||склад
solo|en|este|caso|no es|no|un|almacén
Solo que en este caso, no es un almacén
full of rubber duckies or pandemic Pelotons,
|||Gummienten|||Peloton-Fahrr
|||качечки|||Пелотони
lleno|de|goma|patitos|o|pandemia|Pelotones
lleno de patitos de goma o Pelotones de pandemia,
it's energy that is heating up land, air, and ocean a lot.
es|energía|la que|está|calentando|hacia arriba|tierra|aire|y|océano|mucho|mucho
es energía que está calentando mucho la tierra, el aire y el océano.
How much is a lot?
cuánto|mucho|es|un|montón
¿Cuánto es mucho?
Well, the unit we use for energy is called the Joule.
||||||||||Joule
||||||||||джоуль
bueno|la|unidad|nosotros|usamos|para|energía|es|llamada|el|Joule
Bueno, la unidad que usamos para la energía se llama Joule.
Not to be confused with Jewel or Juul.
|||||Дорога річ||Джул
no|a|ser|confundido|con|Jewel|o|Juul
No debe confundirse con Jewel o Juul.
One Joule is about as much energy as it takes
un|julio|es|aproximadamente|tanto|mucha|energía|como|se|necesita
Un julio es aproximadamente la cantidad de energía que se necesita
to heat up a thimbleful of water by one degree Celsius.
||||ein Fingerhut voll||||||
||||чашечка води||||||
para|calentar|arriba|un|dedal|de|agua|por|un|grado|celsius
para calentar un dedal de agua en un grado Celsius.
According to the IPCC, those rascals
|||МГЕО||пустуни
según|a|el|IPCC|esos|bribones
Según el IPCC, esos pillos
who keep scaring the pants off everyone
||лякаючи||||
quién|sigue|asustando|los|pantalones|de|todos
que siguen asustando a todos
with those darn climate reports,
con|esos|malditos|clima|informes
con esos malditos informes climáticos,
every square meter of Earth's surface
cada|cuadrado|metro|de|la Tierra|superficie
cada metro cuadrado de la superficie de la Tierra
has absorbed about 0.57 Joules of energy
ha|absorbido|aproximadamente|joules|de|energía
має|||джоулів||
ha absorbido aproximadamente 0.57 Julios de energía
every second since 1971.
cada|segundo|desde
cada segundo desde 1971.
Doesn't sound too bad, right?
no|suena|demasiado|mal|verdad
¿No suena tan mal, verdad?
Thing is, there's a lot of square meters
la cosa|es||muchos|muchos|de|metros|cuadrados
El asunto es que hay muchos metros cuadrados
on this here planet.
en|este|aquí|planeta
en este planeta.
Approximately, this many of them.
aproximadamente|este|muchos|de|ellos
Aproximadamente, esta cantidad de ellos.
Altogether, that's 291 trillion extra Joules of heat,
en total|eso es|trillones|extra|joules|de|calor
En total, son 291 billones de Joules extra de calor,
or the equivalent of detonating 4.5 Hiroshima atomic bombs
||||детонування|Хіросіма||
o|el|equivalente|de|detonar|Hiroshima|atómicas|bombas
o el equivalente a detonar 4.5 bombas atómicas de Hiroshima
or blowing up 10 Big Bens full of dynamite every second,
||||Біг Бенів|||динаміт||
o|volando|arriba|grandes|Bens|llenos|de|dinamita|cada|segundo
o hacer estallar 10 Big Bens llenos de dinamita cada segundo,
for Elon Musk's entire life.
||Маска||життя
por|elon|musk|toda|vida
durante toda la vida de Elon Musk.
So now you've got the basic understanding
entonces|ahora|tú has|obtenido|la|básica|comprensión
Así que ahora tienes una comprensión básica
of how Earth's climate energy budget works,
de|cómo|la tierra|clima|energía|presupuesto|funciona
de cómo funciona el presupuesto energético del clima de la Tierra,
and why it's so full of extra heat energy.
y|por qué|está|tan|llena|de|extra|calor|energía
y por qué está tan lleno de energía térmica extra.
But hey, nobody seriously argues
||||суперечить
pero|oye|nadie|en serio|argumenta
Pero oye, nadie argumenta en serio
that Earth isn't getting warmer.
que|la Tierra|no está|calentando|más caliente
que la Tierra no se está calentando.
Because we all have thermometers.
||||термометри
porque|nosotros|todos|tenemos|termómetros
Porque todos tenemos termómetros.
What we're here to talk about is why.
lo que|estamos|aquí|para|hablar|de|es|por qué
De lo que estamos aquí para hablar es de por qué.
Specifically, whether all of this could be explained
specifically|||||||
específicamente|si|todo|de|esto|podría|ser|explicado
Específicamente, si todo esto podría ser explicado
by natural forces and cycles instead of us.
por|naturales|fuerzas|y|ciclos|en lugar|de|nosotros
por fuerzas y ciclos naturales en lugar de nosotros.
Now the difference in incoming and outgoing energy
ahora|la|diferencia|en|entrante|y|saliente|energía
Ahora la diferencia entre la energía entrante y saliente
is described by a term called climate forcing,
es|descrito|por|un|término|llamado|clima|forzamiento
se describe con un término llamado forzamiento climático,
or more often, radiative forcing.
|||радіаційний|
o|más|a menudo|radiativo|forzamiento
o más a menudo, forzamiento radiativo.
If that number is negative, the planet cools off.
si|ese|número|es|negativo|el|planeta|se enfría|(verbo auxiliar)
Si ese número es negativo, el planeta se enfría.
If that number is positive, it's getting hot in hur...
|||||||||тут
si|ese|número|es|positivo|se está|poniendo|caliente|en|hur
Si ese número es positivo, se está calentando en hur...
There're many things that can force Earth's climate
|muchas|cosas|que|pueden|forzar|del planeta tierra|clima
Є багато|||||||
Hay muchas cosas que pueden forzar el clima de la Tierra
to take in or put out more or less energy from the sun.
para|tomar|dentro|o|poner|fuera|más|o|menos|energía|del|el|sol
a absorber o emitir más o menos energía del sol.
And many of them happen totally naturally,
y|muchas|de|ellos|suceden|totalmente|naturalmente
Y muchos de ellos ocurren de forma totalmente natural,
and have either happened many times in Earth's past,
y|han|ya|sucedido|muchas|veces|en|la tierra|pasado
y han ocurrido muchas veces en el pasado de la Tierra,
or are still happening today.
o|están|todavía|sucediendo|hoy
o todavía están ocurriendo hoy.
So let's go through several of these, learn how they work,
entonces|vamos a|pasar|por|varios|de|estos|aprender|cómo|ellos|funcionan
Así que vamos a repasar varios de estos, aprender cómo funcionan,
and what effect they have on Earth's comfy warm blanket
|||||||||теплий покрив
y|qué|efecto|ellos|tienen|sobre|la Tierra|cómoda|cálida|manta
y qué efecto tienen sobre la cómoda y cálida manta de la Tierra
of an atmosphere.
de|una|atmósfera
de una atmósfera.
Because lists are fun, and there's really no better way
porque|las listas|son|divertidas|y|no hay|realmente|ninguna|mejor|manera
Porque las listas son divertidas, y realmente no hay mejor manera
to do this.
para|hacer|esto
de hacer esto.
As we discussed, basically all the energy
como|nosotros|discutimos|básicamente|toda|la|energía
Como discutimos, básicamente toda la energía
that enters the Earth system comes from the sun.
eso|entra|el|Tierra|sistema|viene|del|el|sol
que entra en el sistema terrestre proviene del sol.
But you might be surprised to learn
pero|tú|podrías|estar|sorprendido|a|aprender
Pero podrías sorprenderte al saber
that the sun doesn't always shine the same.
que|el|sol|no|siempre|brilla|el|igual
que el sol no siempre brilla de la misma manera.
And I'm not talking about how it disappears every night
y|estoy|no|hablando|de|cómo|eso|desaparece|cada|noche
Y no estoy hablando de cómo desaparece cada noche
without so much as a goodbye, making everything dark
sin|tanto|mucho|como|un|adiós|haciendo|todo|oscuro
sin siquiera un adiós, haciendo que todo esté oscuro
and scary and full of weird noises that make me,
y|aterrador|y|lleno|de|extraños|ruidos|que|me|
y aterrador y lleno de ruidos extraños que me hacen,
I mean you hide under a blanket
yo|quiero decir|tú|te escondes|debajo de|una|manta
quiero decir, te escondes bajo una manta
'til the safety of dawn's first light.
||||світла світанку||
hasta|la|seguridad|de|el amanecer|primera|luz
'hasta la seguridad de la primera luz del amanecer.
No, I'm talking about the sun's natural cycles
no|estoy|hablando|sobre|los|ciclos naturales del sol|naturales|ciclos
No, estoy hablando de los ciclos naturales del sol
of dimming and brightening.
|потемніння||освітлення
de|atenuación|y|aclaración
de atenuación y brillo.
Now, over long periods of time,
ahora|durante|largos|períodos|de|tiempo
Ahora, durante largos períodos de tiempo,
as in over the sun's entire four-plus billion years
como|en|durante|los|del sol|enteros|||mil millones|años
como en los más de cuatro mil millones de años de existencia del sol
of existence, it's been gradually getting brighter,
||||||світліше
de|existencia|ha estado|estado|gradualmente|volviéndose|más brillante
ha estado gradualmente volviéndose más brillante,
by about 0.009% every megayear, which is a fancy way
|||мегарік|||||
por|aproximadamente|cada|meg-año|lo cual|es|una|elegante|manera
aproximadamente un 0.009% cada meg año, lo cual es una forma elegante
to say 1 million years 'cause it sounds cool.
para|decir|millón|años|porque|eso|suena|genial
de decir un millón de años porque suena genial.
And while this very, and I must emphasize very,
y|mientras|esto|muy|y|yo|debo|enfatizar|muy
Y mientras este muy, y debo enfatizar muy,
gradual brightening is important when you're considering,
gradual|aclaramiento|es|importante|cuando|estás|considerando
gradual aclaramiento es importante cuando consideras,
say, the conditions during the origin of life
di|las|condiciones|durante|el|origen|de|vida
digamos, las condiciones durante el origen de la vida
on Earth versus today, it simply isn't happening fast enough
en|la Tierra|contra|hoy|eso|simplemente|no está|sucediendo|rápido|suficiente
en la Tierra en comparación con hoy, simplemente no está sucediendo lo suficientemente rápido.
to account for recent rapid global warming.
para|dar cuenta|de|reciente|rápida|global|calentamiento
para tener en cuenta el reciente calentamiento global rápido.
But the sun does go through cycles of brightening
||||go|through|||
pero|el|sol|(verbo auxiliar)|pasa|por|ciclos|de|aclaramiento
Pero el sol pasa por ciclos de brillo
and dimming on much shorter time scales.
y|atenuación|en|mucho|más cortos|tiempo|escalas
y oscurecimiento en escalas de tiempo mucho más cortas.
For the past half century or so,
por|el|pasado|medio|siglo|o|así
Durante el último medio siglo aproximadamente,
we've been able to measure the sun's intensity
|estado|podido|a|medir|la|del sol|intensidad
hemos podido medir la intensidad del sol
really accurately with all our space machines.
realmente|con precisión|con|todas|nuestras|espaciales|máquinas
realmente con precisión con todas nuestras máquinas espaciales.
Before that, thanks to astronomers looking at the sun
antes|eso|gracias|a|los astrónomos|mirando|al|el|sol
Antes de eso, gracias a los astrónomos que observaban el sol
and counting sunspots,
||сонячні плями
y|contando|manchas solares
y contaban las manchas solares,
which by the way you should never ever do,
lo cual|por|la|manera|tú|deberías|nunca|jamás|hacer
lo cual, por cierto, nunca deberías hacer,
we know now that the sun's intensity goes up and down
||||||intensity||||
nosotros|sabemos|ahora|que|la|del sol|intensidad|sube|arriba|y|abajo
ahora sabemos que la intensidad del sol sube y baja
by about 0.1% every 11 years.
por|aproximadamente|cada|años
alrededor del 0.1% cada 11 años.
So hey! The sun gets brighter sometimes!
entonces|hola|el|sol|se vuelve|más brillante|a veces
¡Así que, hey! ¡El sol a veces brilla más!
That could throw things off.
eso|podría|tirar|las cosas|fuera
Eso podría desviar las cosas.
Unfortunately, when you average out the brightness
desafortunadamente|cuando|tú|promedias|(verbo auxiliar)|la|luminosidad
Desafortunadamente, cuando promedias la luminosidad
of the sun over the past four decades,
del|el|sol|durante|las|pasadas|cuatro|décadas
del sol durante las últimas cuatro décadas,
it's been remarkably steady,
|||стабільний
ha|estado|notablemente|constante
ha sido notablemente constante,
even maybe showing a slight dimming trend.
incluso|tal vez|mostrando|una|ligera|atenuación|tendencia
incluso tal vez mostrando una ligera tendencia a la disminución.
All while Earth's average temperature,
||||температура
todo|mientras|de la Tierra|promedio|temperatura
Todo mientras la temperatura media de la Tierra,
as you are probably tired of hearing by now,
||||||||тепер
como|tú|estás|probablemente|cansado|de|escuchar|por|ahora
como probablemente ya estés cansado de escuchar a estas alturas,
SENT_CWT:ANplGLYU=6.2 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.11
es:ANplGLYU
openai.2025-02-07
ai_request(all=339 err=0.00%) translation(all=271 err=0.00%) cwt(all=2008 err=1.44%)