Sunlight Is Way Older Than You Think. Here’s Why…
ضوء الشمس|هو|بشكل كبير|أقدم|من|أنت|تفكر|إليك|لماذا
Sonnenlicht ist viel älter, als Sie denken. Hier ist der Grund...
La luz solar es mucho más antigua de lo que crees. He aquí por qué...
La luce solare è molto più antica di quanto si pensi. Ecco perché...
太陽の光はあなたが思っているよりずっと古い。
Saulės šviesa yra daug senesnė, nei manote. Štai kodėl...
Zonlicht is veel ouder dan je denkt. Dit is waarom...
A luz solar é muito mais antiga do que pensas. Eis porquê...
Солнечный свет намного древнее, чем вы думаете. Вот почему...
Güneş Işığı Düşündüğünüzden Çok Daha Eski. İşte nedeni...
阳光比你想象的要古老得多。这就是为什么……
陽光比你想像的要古老得多。這就是為什麼…
أشعة الشمس أقدم بكثير مما تعتقد. إليك السبب...
Hey smart people, Joe here.
مرحبا|أذكياء|الناس|جو|هنا
مرحبًا أيها الأذكياء، جو هنا.
I'm back with another bright idea.
أنا|عدت|بفكرة|أخرى|رائعة|فكرة
عدت بفكرة جديدة.
Heh, get it?
ها|تفهم|ذلك
¿Lo pillas?
هاها، فهمت؟
Because this video is about sunlight… (glowing sun appears)
لأن|هذا|فيديو|هو|عن|ضوء الشمس|المتوهج|الشمس|يظهر)
لأن هذا الفيديو عن أشعة الشمس... (تظهر الشمس المتألقة)
Ok, here's a freaky thought: If the sun instantly switched off like a light bulb–which
حسنا|إليك|فكرة|غريبة|تفكير|إذا|الشمس|الشمس|على الفور|أطفئت|عن|مثل|مصباح|ضوء|لمبة|التي
Ok, aquí hay un pensamiento extraño: Si el sol se apagara instantáneamente como una bombilla-que
Гаразд, ось вам божевільна думка: Якби сонце миттєво вимкнулося, як лампочка - що
حسناً، إليك فكرة غريبة: إذا انطفأ الشمس فجأة مثل المصباح الكهربائي - وهو ما
can't happen, by the way, just in case you're concerned… that's not how the sun works–but
لا يمكن|أن تحدث|بواسطة|ال|طريقة|فقط|في|حالة|أنت|قلق|تلك|ليست|كيف|ال|شمس|تعمل|لكن
لا يمكن أن يحدث، بالمناسبة، فقط في حال كنت قلقًا... فهذه ليست طريقة عمل الشمس - لكن
let's say someone with a universal remote clicked off the power and the sun did go dark
دعنا|نقول|شخص|يحمل|جهاز|عالمي|تحكم عن بعد|ضغط|إيقاف|ال|طاقة|و|ال|شمس|(فعل مساعد)|تصبح|مظلمة
لنقل إن شخصًا ما لديه جهاز تحكم عن بعد عالمي أوقف الطاقة وانطفأت الشمس
right now then we wouldn't know for almost 8 and a half minutes.
الآن|الآن|حينئذٍ|نحن|لن|نعرف|لمدة|حوالي|و|نصف|نصف|دقيقة
الآن، فلن نعرف ذلك لمدة تقارب 8 دقائق ونصف.
Earth orbits around the sun at an average of 150 million kilometers away (sometimes
الأرض|تدور|حول|ال|الشمس|بسرعة|متوسط|متوسط|حوالي|مليون|كيلومتر|بعيد|أحيانًا
تدور الأرض حول الشمس على بعد متوسط يبلغ 150 مليون كيلومتر (أحيانًا
a little more, sometimes a little less, because our orbit is actually an ellipse, not a circle).
(حرف جر)|قليل|أكثر|أحيانًا|(حرف جر)|قليل|أقل|لأن|(ضمير ملكية)|مدار|(فعل يكون)|في الواقع|(أداة تنكير)|بيضاوي|ليس|(أداة تنكير)|دائرة
قليلاً أكثر، أحيانًا قليلاً أقل، لأن مدارنا في الواقع هو بيضاوي، وليس دائرة).
And light travels at the fastest speed there is, around 300,000 km/s.
و|الضوء|يسير|بسرعة|الأسرع|الأسرع|سرعة|هناك|يوجد|حوالي||
Y la luz viaja a la velocidad más rápida que existe, unos 300.000 km/s.
ويسير الضوء بأسرع سرعة موجودة، حوالي 300,000 كم/ث.
Divide that speed by the distance to Earth and you get 500 seconds, or almost 8 and half
قسم|تلك|السرعة|على|ال|المسافة|إلى|الأرض|و|أنت|تحصل على|ثانية|أو|تقريباً|و|نصف
قسّم تلك السرعة على المسافة إلى الأرض وستحصل على 500 ثانية، أو تقريبًا 8 ونصف
minutes.
دقائق
دقائق.
That's the average time it takes photons of light to get from the sun to the Earth,
تلك|ال|متوسط|الوقت|يستغرق|يستغرق|الفوتونات|من|الضوء|إلى|الوصول|من|ال|الشمس|إلى|ال|الأرض
هذه هي المدة المتوسطة التي تستغرقها الفوتونات الضوئية للوصول من الشمس إلى الأرض،
and that's how long it would take before we knew the sun went dark.
و|تلك|كم|طويلة|هي|سوف|تستغرق|قبل|نحن|عرفنا|الشمس|الشمس|أصبحت|مظلمة
وهكذا ستستغرق فترة طويلة قبل أن نعرف أن الشمس قد أظلمت.
But the most amazing thing about the sunlight we see is it's actually really old.
لكن|ال|الأكثر|مذهل|شيء|عن|ال|ضوء الشمس|نحن|نرى|هو|هو|في الواقع|حقًا|قديم
لكن الشيء الأكثر روعة حول ضوء الشمس الذي نراه هو أنه في الواقع قديم جداً.
SUPER old.
سوبر|قديم
قديم جداً.
AMAZINGLY OLD!
بشكل مذهل|قديم
قديم بشكل مذهل!
Tens of thousands of years old.
عشرات|من|الآلاف|من|السنوات|قديمة
عمره عشرات الآلاف من السنين.
Ok, hold on.
حسناً|انتظر|على
حسناً، انتظر.
If it takes 8 minutes for a photon to travel the immense distance from the surface of the
إذا|يستغرق|يستغرق|دقائق|ل|فوتون|فوتون|إلى|السفر|المسافة|الهائلة|المسافة|من|السطح|السطح|من|الشمس
إذا استغرق الأمر 8 دقائق لفيزياء الضوء للسفر عبر المسافة الشاسعة من سطح الشمس إلى الأرض... يجب أن يستغرق الأمر حوالي ثانية للسفر من قلب الشمس والهروب
sun to Earth… it should take like a second to travel from the sun's core and escape
الشمس|إلى|الأرض|يجب أن|يأخذ|يستغرق|حوالي|ثانية واحدة|ثانية|إلى|السفر|من|ال|الشمس|نواة|و|الهروب
إلى الفضاء.
into space.
إلى|الفضاء
ومع ذلك، كل فوتون من ضوء الشمس الذي أصاب وجهك وُلد عندما كانت الماموث الصوفية
Yet every photon of sunlight that has ever hit your face was born when wooly mammoths
لكن|كل|فوتون|من|ضوء الشمس|الذي|قد|على الإطلاق|ضرب|وجهك|وجه|كان|ولد|عندما|الصوفي|الماموثات
Sin embargo, cada fotón de luz solar que ha llegado a tu cara nació cuando los mamuts lanudos
were still walking the Earth.
كانوا|لا يزالون|يمشون|الأرض|الأرض
كانوا لا يزالون يمشون على الأرض.
So why is sunlight so old?
إذن|لماذا|يكون|ضوء الشمس|جداً|قديم
فلماذا ضوء الشمس قديم جداً؟
What did you say?!
ماذا|(فعل ماضٍ)|أنت|قلت
ماذا قلت؟!
OPEN
افتح
افتح
Light travels in straight lines from the sun to us, which is why we cast a shadow on a
الضوء|يسير|في|مستقيم|خطوط|من|الشمس|الشمس|إلى|نحن|الذي|هو|لماذا|نحن|نلقي|ظلاً|ظلاً|على|سطح
La luz viaja en línea recta desde el sol hasta nosotros, por eso proyectamos una sombra en un
يسافر الضوء في خطوط مستقيمة من الشمس إلينا، وهذا هو السبب في أننا نلقي بظل على
sunny day.
مشمس|يوم
يوم مشمس.
But a photon's journey out of the sun is not so direct.
لكن|(أداة تنكير)|الفوتون|رحلة|من||(أداة تعريف)|الشمس|يكون|ليس|هكذا|مباشرة
Maar de reis van een foton uit de zon is niet zo direct.
لكن رحلة الفوتون للخروج من الشمس ليست مباشرة.
Photons are byproducts of powerful nuclear reactions in the sun's core, as hydrogen
الفوتونات|هي|ناتج ثانوي|من|قوية|نووية|تفاعلات|في|ال|الشمس|قلب|كما|الهيدروجين
Los fotones son subproductos de potentes reacciones nucleares en el núcleo del sol, como el hidrógeno
الفوتونات هي ناتج ثانوي لتفاعلات نووية قوية في قلب الشمس، حيث يتم دمج نوى الهيدروجين لصنع نوى الهيليوم.
nuclei are fused to make helium nuclei.
النوى|تكون|مدمجة|ل|صنع|الهيليوم|النوى
قلب الشمس هو في الأساس مليارات من قنابل الهيدروجين تنفجر كل ثانية.
The core of the sun is basically billions of hydrogen bombs exploding every second.
الشمس|نواة|من|الشمس|الشمس|هو|أساساً|مليارات|من|هيدروجين|قنابل|تنفجر|كل|ثانية
.
The outward pressure of these immense nuclear reactions is held in by the enormous mass
الضغط|الخارجي|الضغط|من|هذه|هائلة|نووية|تفاعلات|يكون|محجوزة|في|بواسطة|الكتلة|الهائلة|الكتلة
La presión exterior de estas inmensas reacciones nucleares es contenida por la enorme masa
De uitwendige druk van deze immense kernreacties wordt tegengehouden door de enorme massa
الضغط الخارجي لهذه التفاعلات النووية الهائلة محصور في الكتلة الضخمة
of hot gas–the rest of the sun–collapsing under gravity.
من|حار|غاز|الشمس|الباقي|من|||ينهار|تحت|الجاذبية
من الغاز الساخن - بقية الشمس - التي تنهار تحت تأثير الجاذبية.
You can think of the sun as either a bomb held in by a gravity shell, or a heavy ball
يمكنك|أن|أن تفكر|في|الشمس|الشمس|ك|إما|قنبلة|قنبلة|محبوسة|في|بواسطة|قشرة|الجاذبية|الجاذبية|أو|كرة|ثقيلة|كرة
Puedes pensar en el sol como una bomba sostenida por un caparazón gravitatorio, o como una bola pesada...
Je kunt de zon zien als een bom die wordt vastgehouden door een zwaartekrachtgranaat, of als een zware bal
يمكنك أن تفكر في الشمس إما كقنبلة محصورة في قشرة جاذبية، أو كرة ثقيلة
of gas inflated by a nuclear balloon.
من|غاز|منتفخ|بواسطة|بالون|نووي|بالون
من الغاز منتفخة بواسطة بالون نووي.
Every star is a balancing act between this urge to collapse and the urge to explode.
كل|نجم|هو|عمل|توازن|توازن|بين|هذه|رغبة|في|الانهيار|و|ال|رغبة|في|الانفجار
كل نجم هو توازن بين هذه الرغبة في الانهيار والرغبة في الانفجار.
And this push and pull is what makes it so hard for sunlight to escape the sun.
و|هذا|دفع|و|سحب|هو|ما|يجعل|له|جداً|صعب|على|ضوء الشمس|أن|يهرب|الشمس|
وهذا الدفع والسحب هو ما يجعل من الصعب على ضوء الشمس الهروب من الشمس.
So all of these fusion reactions happening in the sun's core release massive amounts
إذن|جميع|من|هذه|الاندماج|التفاعلات|تحدث|في|ال|الشمس|النواة|تطلق|هائلة|كميات
لذا فإن جميع هذه التفاعلات الاندماجية التي تحدث في قلب الشمس تطلق كميات هائلة
of energy in the form of gamma rays.
من|الطاقة|في|ال|شكل|من|غاما|أشعة
من الطاقة على شكل أشعة غاما.
Gamma rays are high energy photons.
غاما|أشعة|هي|عالية|طاقة|فوتونات
أشعة غاما هي فوتونات عالية الطاقة.
(Which is how they power the Incredible Hulk) After a gamma ray photon is born, it travels
التي|يكون|كيف|هم|يزودون بالطاقة|ال|الرائع|هالك|بعد|1|غاما|أشعة|فوتون|يكون|مولود|هو|يسافر
(Que es como dan energía al Increíble Hulk) Después de que nace un fotón de rayos gamma, viaja
(وهذا هو كيف تعطي القوة للعملاق الأخضر) بعد أن يولد فوتون أشعة غاما، يسافر
in one direction until it collides with some other particle inside the sun and ricochets
في|واحدة|اتجاه|حتى|هو|يصطدم|مع|بعض|أخرى|جسيم|داخل|الشمس||و|يرتد
في اتجاه واحد حتى تصطدم بجسيم آخر داخل الشمس وتنعكس.
in another direction.
في|آخر|اتجاه
في اتجاه آخر.
As they interact with and ricochet off all the other matter inside the sun, these photons
كما|هم|يتفاعلون|مع|و|يرتدون|عن|كل|ال|أخرى|مادة|داخل|ال|الشمس|هذه|الفوتونات
Al interactuar con el resto de la materia del sol y rebotar en ella, estos fotones
بينما تتفاعل مع جميع المواد الأخرى داخل الشمس وتنعكس عنها، هذه الفوتونات
don't slow down, because photons always travel at the speed of light.
لا|تبطئ|إلى الأسفل|لأن|الفوتونات|دائماً|تسير|بسرعة|الضوء|الضوء||
لا تبطئ، لأن الفوتونات دائمًا تسير بسرعة الضوء.
Instead, they gradually lose energy.
بدلاً من|هم|تدريجياً|يفقدون|الطاقة
بدلاً من ذلك، تفقد الطاقة تدريجيًا.
Kind of like a ball loses energy as it bounces.
نوع|من|مثل|كرة|كرة|تفقد|الطاقة|كما|هي|تقفز
مثل الكرة التي تفقد الطاقة عندما ترتد.
Along their journey, the photons lose more and more energy, going from Gamma Rays to
على|رحلتهم|رحلة|ال|الفوتونات|تفقد|المزيد|و|المزيد|الطاقة|الانتقال|من|غاما|الأشعة|إلى
على طول رحلتهم، تفقد الفوتونات المزيد والمزيد من الطاقة، بدءًا من أشعة غاما إلى
x-rays, ultraviolet, infrared, and of course, visible light, until the photon finally escapes
||الأشعة فوق البنفسجية|الأشعة تحت الحمراء|و|||المرئي|الضوء|حتى|ال|الفوتون|أخيرًا|يهرب
الأشعة السينية، والأشعة فوق البنفسجية، والأشعة تحت الحمراء، وبالطبع، الضوء المرئي، حتى يهرب الفوتون أخيرًا
the sun.
ال|شمس
من الشمس.
But to get to space, each photon has to ricochet its way through a game of “nuclear pinball”.
لكن|إلى|الوصول|إلى|الفضاء|كل|فوتون|يجب أن|أن|يرتد|له|طريقه|عبر|لعبة|لعبة|من|نووي|كرة السلة النووية
Maar om in de ruimte te komen, moet elk foton zich een weg banen door een spelletje 'nucleaire flipperkast'.
لكن للوصول إلى الفضاء، يجب على كل فوتون أن يرتد في لعبة "بينبول نووي".
Like this.
مثل|هذا
مثل هذا.
This journey takes a lot longer than the straight path from core to surface.
هذه|الرحلة|تستغرق|وقتا|طويلا|أطول|من|المسار|المستقيم|الطريق|من|النواة|إلى|السطح
تستغرق هذه الرحلة وقتًا أطول بكثير من المسار المستقيم من القلب إلى السطح.
It's… kinda random.
إنه|نوعا ما|عشوائي
إنه... عشوائي نوعًا ما.
A random walk.
عشوائي|عشوائي|مشي
مشية عشوائية.
Imagine you walked out of a tavern to go on an adventure, but before taking another step,
تخيل|أنت|خرجت|من||حانة|حانة|للذهاب|الذهاب|في|مغامرة|مغامرة|لكن|قبل|أخذ|خطوة أخرى|خطوة
Imagina que sales de una taberna para ir a la aventura, pero antes de dar un paso más,
تخيل أنك خرجت من حانة لتذهب في مغامرة، ولكن قبل أن تخطو خطوة أخرى,
you roll a four-sided die to choose a direction.
أنت|ترمي|(أداة تنكير)||مُتَجَهًّة|نرد|لتحديد|اختيار|(أداة تنكير)|اتجاه
ви кидаєте чотиригранний кубик, щоб вибрати напрямок.
تقوم برمي نرد ذو أربعة أوجه لاختيار اتجاه.
The result of the die roll dictates a step in a different direction.
النتيجة|نتيجة|من|ال|النرد|رمي|تحدد|خطوة|خطوة|في|اتجاه|مختلف|اتجاه
نتيجة رمية النرد تحدد خطوة في اتجاه مختلف.
One is forward, two is left, and so on.
واحد|يكون|للأمام|اثنان|يكون|يسار|و|هكذا|على
واحد هو للأمام، اثنان لليسار، وهكذا.
This is a type of mathematical problem called a random walk.
هذه|يكون|نوع|نوع|من|رياضي|مسألة|يسمى|عشوائي|عشوائي|مشي
هذه نوع من المسائل الرياضية تُسمى المشي العشوائي.
The distance traveled will, on average, equal the step size times the square root of the
المسافة|المقطوعة|المقطوعة|ست|على|المتوسط|تساوي|الحجم|الخطوة|الحجم|مضروبة في|الجذر|التربيعي|الجذر|من|
De afgelegde afstand is gemiddeld gelijk aan de stapgrootte maal de vierkantswortel van de
المسافة المقطوعة ستساوي، في المتوسط، حجم الخطوة مضروبًا في الجذر التربيعي من
number of steps.
عدد|من|خطوات
عدد الخطوات.
To walk a distance of 1 kilometer using our four-sided die method, one step every second,
للمشي|المشي|مسافة|1||باستخدام|طريقتنا|أربعة|||1|خطوة||كل|ثانية|
للمشي لمسافة 1 كيلومتر باستخدام طريقة النرد رباعي الأوجه لدينا، خطوة واحدة كل ثانية،
would take 11 days.
ستستغرق|تستغرق|يومًا
سيستغرق 11 يومًا.
One million steps.
واحد|مليون|خطوة
مليون خطوة.
It's a very inefficient way to take a stroll.
إنه|(أداة تنكير)|جداً|غير فعال|طريقة|(حرف جر)|أخذ|(أداة تنكير)|نزهة
Es una forma muy poco eficiente de pasear.
إنها طريقة غير فعالة للغاية للتنزه.
One does not simply random walk to Mordor.
لا أحد|يفعل|لا|ببساطة|عشوائي|يمشي|إلى|موردور
Uno no camina simplemente al azar hacia Mordor.
Men loopt niet zomaar willekeurig naar Mordor.
لا يمكن للمرء أن يسير عشوائياً إلى موردور.
And a photon's pinball-like journey, as it collides with and bounces off protons on
و|(أداة تنكير)|الفوتون|||رحلة|كما|هو|يصطدم|مع|و|يرتد|عن|البروتونات|
Y el viaje de un fotón como una bola de pinball, al chocar y rebotar contra protones en
ورحلة الفوتون مثل لعبة البينبول، حيث يصطدم وينعكس عن البروتونات على
its path out of the sun, is a random walk like this on a very small and a very big scale.
مسارها|مسار|خارج|من|الشمس|الشمس|هو|مسار|عشوائي|مشي|مثل|هذا|على|مقياس|جدا|صغير|و|مقياس|جدا|كبير|كبير
مساره خارج الشمس، هي مسيرة عشوائية مثل هذه على نطاق صغير جداً وكبير جداً.
This grid represents a bunch of protons in the sun's core.
هذه|الشبكة|تمثل|مجموعة|مجموعة|من|بروتونات|في|ال|الشمس|نواة
Dit raster vertegenwoordigt een stel protonen in de kern van de zon.
تمثل هذه الشبكة مجموعة من البروتونات في قلب الشمس.
Let's say a photon is released by a fusion reaction here.
لن|نقول|(أداة تنكير)|فوتون|يكون|مُحرر|بواسطة|(أداة تنكير)|اندماج|تفاعل|هنا
لنقل إن فوتوناً تم إطلاقه بواسطة تفاعل اندماجي هنا.
It could go any direction.
قد|تذهب|تذهب|أي|اتجاه
يمكن أن تسير في أي اتجاه.
Let's divide our directions like the 12 hour marks on a clock, and roll a 12-sided
دعونا|نقسم|اتجاهاتنا|الاتجاهات|مثل|العلامات|ساعة|علامات|على|1|ساعة|و|نرمي|1|12 وجهي
دعنا نقسم اتجاهاتنا مثل علامات الساعات الـ 12 على الساعة، ونرمي نردًا ذا 12 وجهًا.
die.
يموت
(رقم) حسنًا، دعنا نرسم خطًا مستقيمًا في ذلك الاتجاه.
(number) Ok, let's draw a straight line in that direction.
|حسناً|دعنا|نرسم|خطاً|مستقيماً|خط|في|تلك|الاتجاه
لقد أصبنا بروتونًا، وسينعكس الفوتون الخاص بنا في اتجاه ما.
We hit a proton, and our photon will bounce off in some direction.
نحن|ضربنا|(أداة تنكير)|بروتون|و|(ضمير ملكية)|فوتون|سوف|يرتد|عن|في|بعض|اتجاه
Roll again.
ارمِ|مرة أخرى
قم بالرمي مرة أخرى.
(number) Line in that direction.
|خط|في|تلك|الاتجاه
(رقم) خط في ذلك الاتجاه.
(Hit.
اضرب
(ضرب.
Roll.
لف
قم بالرمي.
Repeat)
كرر
كرر)
In the sun this would be happening in three dimensions!
في|ال|الشمس|هذا|سوف|يكون|يحدث|في|ثلاثة|أبعاد
في الشمس، سيحدث هذا في ثلاثة أبعاد!
But you can see that this is going to take a really long time.
لكن|أنت|تستطيع|ترى|أن|هذا|يكون|سيستغرق|إلى|أخذ|وقت|حقًا|طويل|وقت
لكن يمكنك أن ترى أن هذا سيستغرق وقتًا طويلاً حقًا.
In fact, for the approximately 1057 protons in the sun, spread out like our grid, the
في|الحقيقة|ل|ال|حوالي|بروتونات|في|ال|الشمس|منتشرة|خارج|مثل|لدينا|شبكة|ال
في الواقع، بالنسبة لحوالي 10^57 بروتونات في الشمس، المنتشرة مثل شبكتنا، فإن
average distance between them ends up being 1x10-10 meters, or about half the size of
متوسط|المسافة|بين|هما|تنتهي|في النهاية|أن تكون|1x10-10|متر|أو|حوالي|نصف|ال|حجم|من
المسافة المتوسطة بينها تنتهي لتكون 1x10^-10 متر، أو حوالي نصف حجم
a water molecule.
جزيء|ماء|جزيء
جزيء الماء.
To random walk the 690,000,000 m from the solar core to the surface would require 1037
إلى|عشوائي|مشي|ال|م|من|ال|الشمسي|النواة|إلى|ال|السطح|سوف|يتطلب
للسير العشوائي لمسافة 690,000,000 متر من قلب الشمس إلى السطح سيتطلب 1037
steps, which, for a photon at light speed, is a journey of A HUNDRED BILLION YEARS.
خطوات|التي|ل|ضمير|فوتون|بسرعة|الضوء|الضوء|هو|رحلة|رحلة|من|مئة|مليار|سنة|سنة
خطوة، والتي، بالنسبة للفوتون بسرعة الضوء، هي رحلة تستغرق مئة مليار سنة.
Wait a sec.
انتظر|(أداة تنكير)|ثانية
انتظر لحظة.
Ah, just like I suspected.
آه|فقط|كما|أنا|اشتبهت
آه، تمامًا كما كنت أشتبه.
That's actually way older than the universe.
|في الواقع|بكثير|أقدم|من|ال|الكون
En realidad es mucho más antiguo que el universo.
هذا في الواقع أقدم بكثير من الكون.
And older than the sun, which only formed about 4.6 billion years ago.
و|أقدم|من|ال|شمس|التي|فقط|تشكلت|منذ حوالي|مليار|سنوات|مضت
وأكبر من الشمس، التي تشكلت فقط منذ حوالي 4.6 مليار سنة.
Photons of sunlight can't be hundreds of billions of years old.
الفوتونات|من|ضوء الشمس|لا يمكن أن تكون|أن تكون|مئات|من|المليارات|من|سنوات|قديمة
فوتونات ضوء الشمس لا يمكن أن تكون عمرها مئات المليارات من السنين.
So where did we go wrong?
إذن|أين|(فعل مساعد)|نحن|ذهبنا|خطأ
¿En qué nos equivocamos?
فأين أخطأنا؟
Well, the actual random walk a photon takes out of the sun is more complicated than our
حسناً|ال|الفعلي|عشوائي|مسار|ضمير|فوتون|يأخذ|خارج|من|ال|الشمس|هو|أكثر|تعقيداً|من|نحن
حسناً، إن المشي العشوائي الفعلي الذي يقوم به الفوتون للخروج من الشمس أكثر تعقيداً من مثالنا,
example, because, unlike our simplified grid here, the sun isn't the same density all
مثال|لأن|على عكس|نحن|مبسط|شبكة|هنا|الشمس|الشمس|ليست|نفس|نفس|كثافة|جميع
لأنه، على عكس الشبكة المبسطة هنا، فإن الشمس ليست بنفس الكثافة في كل مكان.
the way through.
الطريق|الطريقة|من خلال
الطريق من خلال.
It's very dense in its core, less dense in the middle, and even less dense on the
إنه|جداً|كثيف|في|نواته|النواة|أقل|كثافة|في|الوسط|الوسط|و|حتى|أقل|كثافة|على|الجزء
إنه كثيف جداً في جوهره، وأقل كثافة في المنتصف، وأقل كثافة على
outside.
خارج
الخارج.
And also a photon won't always collide with every proton it meets.
وأيضًا|أيضًا|(أداة تنكير)|فوتون|لن|دائمًا|يصطدم|مع|كل|بروتون|هو|يقابل
وأيضاً، فإن الفوتون لن يصطدم دائماً بكل بروتون يلتقي به.
The physics is pretty complex and quantum-y here, but the important thing to realize is
الفيزياء|الفيزياء|هي|إلى حد كبير|معقدة|و|||هنا|لكن|الشيء|المهم|الشيء|أن|تدرك|هو
La física es bastante compleja y cuántica aquí, pero lo importante es darse cuenta de que
الفيزياء هنا معقدة جداً وكمومية، لكن الشيء المهم الذي يجب أن ندركه هو
to a photon with lots of energy a proton looks really small, and for a photon with less energy
إلى|فوتون|فوتون|مع|الكثير|من|الطاقة|بروتون|بروتون|يبدو|حقًا|صغير|و|بالنسبة لـ|فوتون|فوتون|مع|أقل|طاقة
بالنسبة للفوتون الذي يمتلك طاقة كبيرة، يبدو البروتون صغيرًا جدًا، وبالنسبة لفوتون ذو طاقة أقل
a proton looks big.
بروتون|بروتون|يبدو|كبير
يبدو البروتون كبيرًا.
So as a photon loses energy along its pinball path, it changes the odds it'll kah-pew
لذا|كما|(أداة تنكير)|فوتون|يفقد|طاقة|على طول|مساره|بينبال|مسار|هو|يغير|(أداة تعريف)|احتمالات|هو سوف||
Así que como un fotón pierde energía a lo largo de su trayectoria de pinball, cambia las probabilidades de que kah-pew
لذا، عندما يفقد الفوتون الطاقة على طول مساره ككرة بينغ بونغ، فإنه يغير الاحتمالات التي سيتصادم بها
off a given proton it meets.
عن|واحد|معين|بروتون|هو|يلتقي
de un protón dado con el que se encuentra.
مع بروتون معين يلتقي به.
When scientists put all this together, the varying density of the sun and the changing
عندما|العلماء|وضعوا|كل|هذا|معًا|ال|المتغير|الكثافة|من|ال|الشمس|و|ال|المتغير
عندما يجمع العلماء كل هذا معًا، فإن الكثافة المتغيرة للشمس والتغيرات
energy of photons along the journey, and they plug it into big computers, with math that
طاقة|من|الفوتونات|على طول|ال|الرحلة|و|هم|يربطون|ذلك|في|كبيرة|الحواسيب|مع|الرياضيات|التي
طاقة الفوتونات على طول الرحلة، ويقومون بإدخالها في أجهزة الكمبيوتر الكبيرة، مع الرياضيات التي
would break my brain, the time it takes a photon to random walk from the sun's core
سي|يكسر|عقلي|عقل|ال|الوقت|هو|يستغرق|فوتون|فوتون|إلى|عشوائي|المشي|من|ال|الشمس|نواة
ستكسر عقلي، الوقت الذي يستغرقه الفوتون للتنقل عشوائياً من قلب الشمس
to space is about 170,000 years.
إلى|الفضاء|يبعد|حوالي|سنة
إلى الفضاء هو حوالي 170,000 سنة.
Random walks can describe a lot of things in our universe.
عشوائي|مشي|يمكن|وصف|الكثير|من الأشياء|في|أشياء|في|عالمنا|الكون
يمكن أن تصف المشي العشوائي الكثير من الأشياء في كوننا.
The diffusion of liquids and gases.
الانتشار|انتشار|من|السوائل|و|الغازات
انتشار السوائل والغازات.
How bacteria and even animals move.
كيف|البكتيريا|و|حتى|الحيوانات|تتحرك
كيف تتحرك البكتيريا وحتى الحيوانات.
How Twitter recommends who you should follow.
كيف|تويتر|يوصي|من|أنت|يجب أن|تتبع
كيف توصي تويتر بمن يجب عليك متابعته.
Even the smell of coffee drifting from this cup: tiny scent molecules, colliding and bouncing
حتى|ال|رائحة|من|القهوة|تتصاعد|من|هذه|الكوب|صغيرة|رائحة|جزيئات|تتصادم|و|ترتد
حتى رائحة القهوة التي تنبعث من هذه الكوب: جزيئات رائحة صغيرة، تتصادم وتتنقل
between vibrating air molecules, eventually making their way to my nose… ahh… is a
بين|المتذبذبة|الهواء|الجزيئات|في النهاية|جعل|لهم|طريق|إلى|لي|أنف|آه|هو|أداة نكرة
بين جزيئات الهواء المهتزة، في النهاية تصل إلى أنفي... آه... هي عبارة عن
special random walk called Brownian motion.
خاص|عشوائي|مسار|يسمى|براوني|حركة
paseo aleatorio especial llamado movimiento browniano.
سير عشوائي خاص يسمى الحركة البراونية.
But sunlight is the random walk that is responsible for all life on our planet.
لكن|ضوء الشمس|هو|الـ|عشوائي|سير|الذي|هو|مسؤول|عن|كل|حياة|على|كوكبنا|كوكب
لكن ضوء الشمس هو المشي العشوائي الذي يتحمل مسؤولية كل الحياة على كوكبنا.
And it is really old… or is it?
و|هو|يكون|حقًا|قديم|أو|يكون|هو
وهو في الحقيقة قديم جداً... أم أنه كذلك؟
One of the strangest things about traveling at the speed of light is that time does not
واحد|من|ال|أغرب|الأشياء|عن|السفر|بسرعة|ال|سرعة|من|الضوء|هو|أن|الوقت|لا|ليس
واحدة من أغرب الأشياء حول السفر بسرعة الضوء هي أن الوقت لا
pass.
اجتاز
يمر.
From the moment a photon is created to whenever it is absorbed, whether that's after an
من|ال|لحظة|فوتون|فوتون|يكون|مُنشأ|إلى|كلما|هو|يكون|مُمتص|سواء|كان ذلك|بعد|أداة نكرة
Desde el momento en que se crea un fotón hasta el momento en que se absorbe, ya sea después de un
من لحظة إنشاء الفوتون إلى أي وقت يتم امتصاصه، سواء كان ذلك بعد
8 minute trip to Earth or a 13 billion year journey from the edge of observable universe,
دقيقة|رحلة|إلى|الأرض|أو|13|مليار|سنة|رحلة|من|الحافة|حافة|من|المرئي|الكون
رحلة مدتها 8 دقائق إلى الأرض أو رحلة مدتها 13 مليار سنة من حافة الكون المرئي،
that photon experiences no time.
أن|فوتون|يختبر|لا|زمن
التي لا يشعر فيها الفوتون بالزمن.
From sunlight's perspective, it reaches Earth as soon as it is born.
من|ضوء الشمس|منظور|هو|يصل|الأرض|كما|قريباً|كما|هو|يكون|مولوداً
من منظور ضوء الشمس، يصل إلى الأرض بمجرد أن يولد.
So sunlight is old, and not old.
إذن|ضوء الشمس|هو|قديم|و|ليس|قديم
لذا فإن ضوء الشمس قديم، وليس قديماً.
Just like I am old compared to a baby, but compared to a mountain I just got here…
فقط|مثل|أنا|أكون|كبير في السن|مقارنة|بـ|واحد|طفل|لكن|مقارنة|بـ|واحد|جبل|أنا|فقط|وصلت|هنا
Igual que soy viejo comparado con un bebé, pero comparado con una montaña acabo de llegar...
تماماً كما أنني قديم مقارنة بالطفل، ولكن مقارنةً بجبل، لقد وصلت للتو هنا...
age is something you can put a number on, but it always depends on perspective.
العمر|يكون|شيء|أنت|يمكن|وضع|رقم|رقم|على|لكن|هو|دائماً|يعتمد|على|منظور
العمر هو شيء يمكنك وضع رقم عليه، لكنه دائماً يعتمد على المنظور.
That's pretty enlightening.
|إلى حد ما|مُنَوِّر
هذا مثير للإعجاب.
Sun pun.
شمس|نكتة
Sun pun.
لعبة كلمات عن الشمس.
High five.
عالٍ|خمسة
خمسة عالية.
Stay curious
ابقِ|فضولياً
ابق فضولياً.
SENT_CWT:AFkKFwvL=6.1 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.04
ar:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=162 err=0.00%) translation(all=135 err=1.48%) cwt(all=1353 err=2.44%)