Humans Are Smart. Why Are Babies So Unsmart?
البشر|هم|أذكياء|لماذا|هم|الأطفال|جدا|غير أذكياء
Menschen|sind|intelligent|Warum|sind|Babys|so|unintelligent
İnsanlar|dir|ağıllıdır|Niyə|dir|körpələr|belə|ağılsızdır
os humanos|são|inteligentes|por que|são|os bebês|tão|não inteligentes
Люди|є|розумні|Чому|є|Немовлята|так|нерозумні
البشر أذكياء. لماذا الأطفال غير أذكياء؟
İnsanlar ağıllıdır. Bəs körpələr niyə bu qədər ağılsızdır?
Menschen sind schlau. Warum sind Babys so unklug?
Los humanos somos inteligentes. ¿Por qué los bebés son tan poco inteligentes?
Les humains sont intelligents, pourquoi les bébés sont-ils si peu intelligents ?
人間は賢い。なぜ赤ちゃんは賢くないのか?
Mensen zijn slim. Waarom zijn baby's zo onslim?
Люди умны. Почему дети такие неумные?
Människor är smarta. Varför är bebisar så osmarta?
İnsanlar Akıllıdır. Bebekler Neden Bu Kadar Zeki Değil?
Люди розумні. Чому немовлята такі нерозумні?
人类很聪明。为什么婴儿这么不聪明?
人類很聰明。為什麼嬰兒這麼不聰明?
Os humanos são inteligentes. Por que os bebês são tão pouco inteligentes?
Subject A dash 34, neonatal intelligence battery.
الموضوع|أ|شرطة|حديث الولادة|الذكاء|اختبار
Subjekt|A|Bindestrich|neonatal|Intelligenz|Batterie
Mövzu|A|tire|neonatal|zəka|test
sujeito|um|traço|neonatal|inteligência|bateria
Тема|A|дефіс|неонатальний|інтелектуальна|батарея
Sujeto A guión 34, batería de inteligencia neonatal.
الموضوع أ - 34، بطارية الذكاء حديثي الولادة.
Subjekt A Strich 34, neonatale Intelligenz-Batterie.
Об'єкт А - 34, неонатальний тест на інтелект.
Mövzu A - 34, neonatal intellekt batareyası.
Sujeito A traço 34, bateria de inteligência neonatal.
Trial 17, hour 4, let's just get on with this.
تجربة|ساعة|دعنا|فقط||||هذا
Versuch|Stunde|lass uns|einfach|weiter|damit|mit|dies
Məhkəmə|saat|gəlin|sadəcə||||buna
julgamento|hora|vamos|apenas||||isso
Випробування|година|давайте|просто|продовжимо|далі|з|цим
التجربة 17، الساعة 4، دعنا نواصل هذا.
Versuch 17, Stunde 4, lass uns einfach weitermachen.
Спроба 17, година 4, давайте просто продовжимо.
Sınaq 17, saat 4, gəlin bunu davam etdirək.
Teste 17, hora 4, vamos apenas continuar com isso.
Ok, solve for… solve for X.
حسنا|احل|لـ|||س
Ok|löse|nach|||X
Tamam|həll et|üçün|||X
ok|resolva|para|resolva|para|X
Добре|розв'яжи|для|||X
حسناً، احل لـ... احل لـ X.
Ok, löse nach… löse nach X.
Добре, розв'яжіть для… розв'яжіть для X.
Yaxşı, X üçün həll et.
Ok, resolva para… resolva para X.
Looking for more… numbers.
البحث|عن|المزيد|أرقام
Suche|nach|mehr|Zahlen
Axtarıram|üçün|daha çox|ədədlər
procurando|por|mais|números
Шукаю|для|більше|чисел
أبحث عن المزيد... من الأرقام.
Suche nach mehr… Zahlen.
Шукаю більше… чисел.
Daha çox… ədədlər axtarıram.
Procurando mais… números.
We'll just, I'm gonna, we'll get back to that one later.
سنعود|فقط|أنا|سأ|سن|نعود|إلى|إلى|ذلك|واحد|لاحقًا
Wir werden|einfach|ich bin|werde|wir werden|zurückkommen|zurück|zu|das|eine|später
Biz|sadəcə|mən|gedirəm|biz|qayıdacağıq|geri|o|o|bir|sonra
nós vamos|apenas|eu estou|vou|nós vamos|voltar|para|a|isso|um|mais tarde
Ми|просто|я|збираюся|ми|повернемося|назад|до|того|питання|пізніше
سوف نعود إلى ذلك لاحقًا.
Wir werden einfach, ich werde, wir kommen später darauf zurück.
Ми просто, я збираюся, ми повернемося до цього пізніше.
Sadəcə, mən, biz buna daha sonra qayıdacağıq.
Nós vamos apenas, eu vou, nós voltaremos a isso mais tarde.
Ok, I'm just going to start my watch.
حسناً|أنا|فقط|سأبدأ|في|بدء|ساعتي|ساعة
Ok|ich bin|nur|going|zu|starten|meine|Uhr
Tamam|Mən|sadəcə|gedirəm|(şahmat)|başlamaq|mənim|saat
ok|eu estou|apenas|vou|a|começar|meu|relógio
Добре|я|просто|збираюся|до|почати|моїй|годинник
Ok, voy a poner en marcha mi reloj.
حسنًا، سأبدأ توقيتي الآن.
Ok, ich werde jetzt meine Uhr starten.
Добре, я просто запущу свій годинник.
Tamam, mən sadəcə saatımı işə salacağam.
Ok, eu só vou começar meu cronômetro.
[bang bang bang] Unorthodox.
|||غير تقليدي
bang|||Unorthodox
|||Anarxik
|||não ortodoxo
|||Нестандартний
[طرقات] غير تقليدي.
[bang bang bang] Unorthodox.
[бум бум бум] Ненормативно.
[şıqqıltı] Adi olmayan.
[bang bang bang] Não ortodoxo.
[banging and baby noises] It is challenging.
طرق|و|طفل|أصوات|إنه|يكون|تحدي
Hämmern|und|Baby|Geräusche|Es|ist|herausfordernd
döyüntü|və|uşaq|səslər|Bu|dir|çətin
batendo|e|bebê|barulhos|isso|é|desafiador
стук|і|дитина|шуми|Це|є|складно
[طرقات وأصوات أطفال] إنه تحدي.
[klopfen und Babygeräusche] Es ist herausfordernd.
[стуки і звуки дитини] Це складно.
[şıqqıltı və uşaq səsləri] Bu, çətindir.
[batendo e barulhos de bebê] É desafiador.
[banging] We're at 47 minutes.
طرق|||
klopfen|Wir sind|bei|Minuten
döyüntü|||
|nós estamos|em|minutos
стук|Ми|на|хвилинах
[طرقات] نحن في 47 دقيقة.
[klopfen] Wir sind bei 47 Minuten.
[стуки] Ми на 47 хвилинах.
[şıqqıltı] Biz 47 dəqiqədəyik.
[batendo] Estamos em 47 minutos.
Oh, well if that's how you're gonna play then fine.
أو|حسنًا|إذا|تلك هي|كيف|أنت|ست|تلعب|ثم|حسنًا
Oh|naja|wenn|das|wie|du bist|wirst|spielen|dann|gut
Oh|yaxşı|əgər|o|necə|sən|edəcəksən|oynayacaqsan|onda|yaxşıdır
oh|bem|se|isso é|como|você está|vai|jogar|então|tudo bem
О|добре|якщо|це|як|ти|будеш|грати|тоді|добре
أوه، حسنًا إذا كان هذا هو أسلوبك في اللعب، فلا بأس.
Oh, na gut, wenn du so spielen willst, dann in Ordnung.
О, ну якщо ти так будеш грати, тоді добре.
Oh, yaxşı, əgər belə oynayacaqsan, onda yaxşı.
Oh, bem, se é assim que você vai jogar, então tudo bem.
What is the relationship between these two objects?
ما|يكون|ال|العلاقة|بين|هذين|اثنين|كائنات
Was|ist|die|Beziehung|zwischen|diesen|zwei|Objekten
Nə|dir|bu|əlaqə|arasında|bu|iki|obyektlər
o que|é|o|relacionamento|entre|esses|dois|objetos
Що|є|цей|взаємозв'язок|між|цими|двома|об'єктами
ما هي العلاقة بين هذين الشيئين؟
Was ist die Beziehung zwischen diesen beiden Objekten?
Яка взаємозв'язок між цими двома об'єктами?
Bu iki obyekt arasında hansı əlaqə var?
Qual é a relação entre esses dois objetos?
[baby noises] I think he's gonna get this one!
||أعتقد|أنه|هو|سوف|يحصل|هذه|واحدة
||Ich|denke|er wird|(umgangssprachlich für going to)|bekommen|dieses|hier
||Mən|düşünürəm|o|olacaq|almaq|bu|bir
||eu|acho|ele está|vai|pegar|este|um
||Я|думаю|він|збирається|отримати|це|один
[أصوات أطفال] أعتقد أنه سيفوز بهذه!
[Babygeräusche] Ich glaube, er wird das hier bekommen!
[дитячі звуки] Я думаю, він отримає це!
[uşaq səsləri] Düşünürəm ki, o bunu alacaq!
[barulhos de bebê] Eu acho que ele vai conseguir esse!
And he's eating it.
و|هو|يأكل|ذلك
Und|er ist|isst|es
Və|o|yeyir|onu
e||comendo|isso
І|він|їсть|це
وهو يأكله.
Und er isst es.
І він це їсть.
Və o, bunu yeyir.
E ele está comendo isso.
You can't cheat.
أنت|لا تستطيع|تغش
Du|kannst nicht|betrügen
Sen|edə bilməzsən|aldadmaq
você|não pode|trapacear
Ти|не можеш|обманути
لا يمكنك الغش.
Du kannst nicht schummeln.
Ти не можеш обманювати.
Sahtekarlıq edə bilməzsən.
Você não pode trapacear.
Marks off for that.
علامات|خصم|على|ذلك
Punkte|abgezogen|für|das
İşarələr|çıxarır|üçün|o
notas|de|para|isso
Позначки|з|за|це
Por eso, se le quitan puntos.
خصم علامات لذلك.
Punkteabzug dafür.
Знімаю бали за це.
Bunun üçün xal itirirsiniz.
Marcas descontadas por isso.
Ok this… ahhhhh.
حسنا|هذا|آآآآه
Ok|das|ahhhhh
Tamam|bu|ahhhhh
ok|isso|ahhhhh
Добре|це|аааааа
حسناً هذا... آههه.
Ok, das… ahhhhh.
Добре, це… ааааа.
Yaxşı, bu... ahhhhh.
Ok isso… ahhhhh.
Can you spell…
هل|أنت|تهجئ
Kann|du|buchstabieren
edə bilərsən|sən|tələffüz edə bilərsən
pode|você|soletrar
Можеш|ти|написати
هل يمكنك تهجئة...
Kannst du buchstabieren…
Чи можеш написати…
Bunu yazmağı bacarırsan...
Você pode soletrar…
Can you spell pituit- Can you spell P?
هل|أنت|تهجئ|بيتويت|هل|أنت|تهجئ|ب
Kann|du|buchstabieren|Pituit|Kann|du|buchstabieren|P
edə bilərsən|sən|tələffüz et|pituit|edə bilərsən|sən|tələffüz et|P
pode|você|soletrar|pituit|pode|você|soletrar|P
Можеш|ти|написати||Можеш|ти|написати|П
Kun je pituit spellen - Kun je P spellen?
هل يمكنك تهجئة بيتويت- هل يمكنك تهجئة P؟
Kannst du pituit- Kannst du P buchstabieren?
Чи можеш написати пітю- Чи можеш написати П?
Pituit- bunu yaza bilərsənmi? P-ni yaza bilərsənmi?
Você pode soletrar pituit- Você pode soletrar P?
That is incorrect.
ذلك|يكون|غير صحيح
Das|ist|falsch
O|dir|səhv
isso|é|incorreto
Те|є|неправильне
هذا غير صحيح.
Das ist falsch.
Це неправильно.
Bu, yanlışdır.
Isso está incorreto.
Hey Smart People, Joe here.
مرحبا|أذكياء|الناس|جو|هنا
Hey|Smarte|Leute|Joe|hier
Salam|Ağıllı|İnsanlar|Co|burada
ei|inteligente|pessoas|Joe|aqui
Привіт|Розумні|Люди|Джо|тут
مرحبًا أيها الأذكياء، جو هنا.
Hey kluge Leute, Joe hier.
Привіт, розумні люди, це Джо.
Salam Ağıllı İnsanlar, burada Co.
Oi Pessoas Inteligentes, Joe aqui.
The first thing a baby giraffe experiences after being born is a 2 meter fall straight
أول|شيء|يختبره|صغير|الزرافة|بعد|ولادته|هو|2|متر|سقوط|مباشر|متر|سقوط|مباشر
Das|erste|Ding|ein|Baby|Giraffe|erlebt|nach|dem|geboren|ist|ein|Meter|Fall|gerade
İlk|ilk|şey|bir|bala|zürafanın|təcrübə etdiyi|sonra|olmaq|doğulması|dir|bir|metr|düşmə|düz
o|primeira|coisa|um|bebê|girafa|experimenta|depois de|ser|nascer|é|uma|metros|queda|diretamente
Перше|перше|що|одне|дитинча|жирафи|відчуває|після|народження|народження|є|2|метровий|падіння|прямо
أول شيء يختبره صغير الزرافة بعد ولادته هو سقوط بطول مترين مباشرةً
Das erste, was ein Baby-Giraffe nach der Geburt erlebt, ist ein 2 Meter Fall gerade
Перше, що відчуває новонароджене жирафеня після народження, це падіння на 2 метри прямо
Bir bala zürafanın doğulduqdan sonra yaşadığı ilk şey 2 metr hündürlükdən birbaşa
A primeira coisa que uma girafa bebê experimenta após nascer é uma queda de 2 metros direto
down to the ground.
إلى الأسفل|إلى|ال|الأرض
nach unten|zu|dem|Boden
yerə|qədər||yer
para baixo|até|o|chão
до|до|на|землю
إلى الأرض.
auf den Boden.
hasta el suelo.
на землю.
yerə düşməkdir.
para o chão.
But within an hour, it's standing, walking, and nursing on its own.
لكن|خلال|ساعة|ساعة|هو|واقف|يمشي|و|الرضاعة|على|له|وحده
Aber|innerhalb|einer|Stunde|es ist|stehend|laufend|und|säugend|auf|sein|eigene
Amma|içində|bir|saat|o|dayanır|gəzə bilir|və|əmizdirir|öz|onun|öz
mas|dentro de|uma|hora|ele está|em pé|andando|e|mamando|em|seu|próprio
Але|протягом|одного|години|воно|стоїть|ходить|і|годується|самостійно|його|власному
ولكن بعد ساعة، يكون واقفًا، يمشي، ويرضع بمفرده.
Aber innerhalb einer Stunde steht es, geht und stillt sich selbst.
Pero al cabo de una hora, ya se pone de pie, camina y mama solo.
Maar binnen een uur staat, loopt en verzorgt hij zelfstandig.
Але протягом години воно вже стоїть, ходить і годується самостійно.
Amma bir saat içində, o, ayağa qalxır, yürüyür və öz başına süd içir.
Mas em menos de uma hora, ela está de pé, andando e mamando sozinha.
And a blue whale calf, after nearly a year growing inside mom, can swim to the surface
و|(أداة تنكير)|أزرق|حوت|عجل|بعد|تقريبًا|(أداة تنكير)|سنة|نمو|داخل|الأم|يمكن|السباحة|إلى|(أداة تعريف)|السطح
Und|ein|blau|Wal|Kalb|nach|fast|einem|Jahr|Wachsen|im|Mama|kann|schwimmen|zur|der|Oberfläche
Və|bir|mavi|balina|bala|sonra|demək olar ki|bir|il|böyüməsi|içində|ana|bilər|üzmək|yüzmək|səthə|səth
e|uma|azul|baleia|filhote|depois de|quase|um|ano|crescer|dentro de|mãe|pode|nadar|para|a|superfície
І|один|блакитний|кит|дитинча|після|майже|одного|року|розвитку|всередині|мами|може|плавати|до|поверхні|поверхні
Y una cría de ballena azul, tras casi un año creciendo dentro de mamá, puede nadar hasta la superficie
ويمكن لصغير الحوت الأزرق، بعد أن قضى ما يقرب من عام ينمو داخل أمه، أن يسبح إلى السطح.
Und ein Blauwal-Kalb, das fast ein Jahr in der Mutter gewachsen ist, kann an die Oberfläche schwimmen.
А теля блакитного кита, після майже року зростання всередині мами, може виплисти на поверхню.
Və bir mavi balina balası, ananın içində demək olar ki, bir il böyüdükdən sonra, səthə üzə bilər.
E um filhote de baleia azul, após quase um ano crescendo dentro da mãe, pode nadar até a superfície.
moments after being born.
لحظات|بعد|الولادة|المولود
Momente|nach|sein|geboren
anlar|sonra|olma|doğulma
momentos|depois de|ser|nascer
миті|після|народження|народження
لحظات بعد الولادة.
Momente nach der Geburt.
моменти після народження.
doğulduqdan bir neçə an sonra.
momentos após nascer.
Human babies on the other hand?
إنسان|أطفال|في|ال|الآخر|يد
Mensch|Babys|an|die|andere|Hand
İnsan|körpələr|üzərində|o|digər|tərəf
humano|bebês|em|o|outro|mão
Людські|немовлята|на|інші|інші|рука
أما الأطفال البشر؟
Menschliche Babys hingegen?
А як щодо людських немовлят?
İnsan körpələri isə?
Os bebês humanos, por outro lado?
We're born unable to move or eat on our own, we can't communicate or fully sense
نحن|نولد|غير قادرين|على|الحركة|أو|الأكل|بمفردنا|لنا|الخاصة|نحن|لا نستطيع|التواصل|أو|بالكامل|الإحساس
Wir sind|geboren|unfähig|zu|bewegen|oder|essen|alleine|unser|eigenständig|wir|können nicht|kommunizieren|oder|vollständig|fühlen
Biz|doğuluruq|qabiliyyətsiz|hərəkət etməyə|hərəkət etmək|ya|yemək|öz|bizim|başımıza|biz|edə bilmirik|ünsiyyət qurmaq|ya|tamamilə|hiss etmək
nós|nascemos|incapazes|a|mover|ou|comer|em|nosso|próprio|nós|não podemos|comunicar|ou|plenamente|sentir
Ми|народжені|нездатні|до|рухатися|або|їсти|самостійно|наш|власний|ми|не можемо|спілкуватися|або|повністю|відчувати
نحن نولد غير قادرين على الحركة أو الأكل بمفردنا، لا يمكننا التواصل أو الإحساس بشكل كامل
Wir werden geboren, ohne uns selbst bewegen oder essen zu können, wir können nicht kommunizieren oder unsere Welt vollständig wahrnehmen,
Ми народжуємося нездатними рухатися або їсти самостійно, ми не можемо спілкуватися або повністю відчувати
Biz hərəkət etmədən və ya özümüz yemədən doğuluruq, ünsiyyət qura bilmirik və ya tam olaraq
Nascemos incapazes de nos mover ou comer sozinhos, não conseguimos nos comunicar ou sentir completamente
our world, and we leak.
عالمنا|العالم|و|نحن|نتسرب
unsere|Welt|und|wir|lecken
bizim|dünya|və|biz|sızır
nosso|mundo|e|nós|vazamos
наш|світ|і|ми|протікаємо
بعالمنا، ونحن نتسرب.
unsere Welt, und wir lecken.
nuestro mundo, y nos filtramos.
наш світ, і ми протікаємо.
dünyamızı hiss edə bilmirik, və biz sızdırırıq.
o nosso mundo, e vazamos.
Everywhere.
في كل مكان
Überall
Hər yerdə
em todo lugar
Скрізь
في كل مكان.
Überall.
Скрізь.
Hər yerdə.
Por toda parte.
If humans are so smart, why are our babies so… un-smart?
إذا|البشر|يكونون|جداً|أذكياء|لماذا|يكونون|أطفالنا|الرضع|جداً||
Wenn|Menschen|sind|so|intelligent|warum|sind|unsere|Babys|so|un|
Əgər|insanlar|dir|bu qədər|ağıllı|niyə|dir|bizim|körpələr|bu qədər||
se|os humanos|são|tão|inteligentes|por que|são|nossos|bebês|tão||
Якщо|люди|є|так|розумні|чому|є|наші|діти|так||
إذا كان البشر أذكياء جداً، فلماذا يكون أطفالنا… غير أذكياء؟
Wenn Menschen so clever sind, warum sind unsere Babys so... unklug?
Якщо люди такі розумні, чому наші діти такі… нерозумні?
Əgər insanlar bu qədər ağıllıdırsa, niyə bizim körpələrimiz bu qədər... ağılsızdır?
Se os humanos são tão inteligentes, por que nossos bebês são tão... não inteligentes?
Human babies begin life so undeveloped, that many people refer to a baby's first few
إنسان|أطفال|يبدأ|الحياة|جداً|غير ناضجة|حتى|العديد من|الناس|يشيرون|إلى|(أداة تنكير)||الأولى|القليل من
Mensch|Babys|beginnen|Leben|so|unterentwickelt|dass|viele|Menschen|beziehen|auf|ein|Babys|ersten|wenigen
İnsan|körpələr|başlayır|həyat|o qədər|inkişaf etməmiş|ki|bir çox|insanlar|istinad edir|ədəbiyyat|bir||ilk|bir neçə
humano|bebês|começam|vida|tão|subdesenvolvidos|que|muitas|pessoas|se referem|a|um|do bebê|primeiros|poucos
Людські|немовлята|починають|життя|так|недорозвиненими|що|багато|людей|відносять|до|одного|немовляти|перших|кількох
تبدأ حياة الأطفال البشر بشكل غير متطور، لدرجة أن العديد من الناس يشيرون إلى الأشهر القليلة الأولى من حياة الطفل على أنها الفصل الرابع.
Menschenbabys beginnen das Leben so undeveloped, dass viele Menschen die ersten paar Monate eines Babys als das vierte Trimester bezeichnen.
Людські діти починають життя настільки недорозвиненими, що багато людей називають перші кілька
İnsan körpələri həyatı o qədər inkişaf etməmiş başlayır ki, bir çox insanlar körpənin ilk bir neçə
Os bebês humanos começam a vida tão subdesenvolvidos, que muitas pessoas se referem aos primeiros
months of life as the fourth trimester.
الأشهر|من|الحياة|ك|ال|الرابع|الثلث
Monate|des|Lebens|als|der|vierter|Trimester
aylar|ın|həyat|kimi|dördüncü|dördüncü|trimester
meses|de|vida|como|o|quarto|trimestre
місяців|життя|життя|як|четвертий|четвертий|триместр
بالمقارنة مع الحيوانات الأخرى، نحن نكون في نهاية "الألتريشيال" من الطيف.
Im Vergleich zu anderen Tieren liegen wir am Ende des Spektrums der "altricialen" Arten.
місяців життя четвертим триместром.
ayını dördüncü trimester adlandırır.
meses de vida de um bebê como o quarto trimestre.
Compared to other animals, we lie on the “altricial” end of the spectrum.
مقارنة|بـ|أخرى|الحيوانات|نحن|نكمن|على|الـ|العاجزة|نهاية|من|الـ|الطيف
Im Vergleich|zu|anderen|Tieren|wir|liegen|auf|dem|altricial|Ende|des||Spektrums
Digər|heyvanlar|ilə|müqayisədə|biz|uzanırıq|üstündə|bu|altricial|uc|ın|bu|spektr
comparado|a|outros|animais|nós|mentimos|em|o|altricial|extremo|do||espectro
Порівняно|з|іншими|тваринами|ми|лежимо|на|0|альтриціальні|кінці|0|0|спектра
قارن ذلك، على سبيل المثال، مع عجل، وهو حيوان مسبق التطور، حيث يكون دماغه وجسده متطورين.
Die ersten Monate eines Menschenlebens sind entscheidend für die Entwicklung und Anpassung.
In vergelijking met andere dieren liggen we aan de "altriciale" kant van het spectrum.
У порівнянні з іншими тваринами, ми знаходимося на «альтричному» кінці спектра.
Digər heyvanlarla müqayisədə, biz “altricial” spektrinin ucundayıq.
Comparado a outros animais, estamos no extremo "altricial" do espectro.
Compare that with, say, a baby cow, a precocial animal, whose brain and body is developed
قارن|ذلك|مع|على سبيل المثال|(م)|صغير|بقرة|(م)|مكتمل النمو عند الولادة|حيوان|الذي|دماغ|و|جسم|يكون|متطور
Vergleiche|das|mit|sagen|ein|Kalb|Kuh|ein|frühreif|Tier|dessen|Gehirn|und|Körper|ist|entwickelt
Müqayisə et|onu|ilə|deyək|bir|bala|inək|bir|erkən inkişaf edən|heyvan|onun|beyni|və|bədəni|dır|inkişaf etmiş
compare|isso|com|digamos|uma|bezerro|vaca|um|precocial|animal|cujo|cérebro|e|corpo|está|desenvolvido
Порівняйте|це|з|скажімо|теля|мале|корова|примітивний|самостійний|тварина|чий|мозок|і|тіло|є|розвинутим
Vergelijk dat eens met, laten we zeggen, een babykoe, een precociaal dier, wiens hersenen en lichaam ontwikkeld zijn
Vergleichen Sie das mit einem Kalb, einem präkozialen Tier, dessen Gehirn und Körper entwickelt sind.
Порівняйте це, скажімо, з телям, яке є прецоціальною твариною, чиє тіло та мозок розвинені
Məsələn, bir körpə inək, inkişaf etmiş beyin və bədənə malik olan bir precocial heyvanla müqayisə edin.
Compare isso com, digamos, um bezerro, um animal precocial, cujo cérebro e corpo estão desenvolvidos
enough that they can stand and run just moments after being born.
بما فيه الكفاية|لكي|هم|يستطيعون|الوقوف|و|الجري|فقط|لحظات|بعد|أن يكون|مولودا
genug|dass|sie|können|stehen|und|laufen|nur|Momente|nach|geboren|geboren
kifayət qədər|ki|onlar|ala bilərlər|durmaq|və|qaçmaq|yalnız|anlar|sonra|olma|doğulma
suficiente|que|eles|podem|ficar de pé|e|correr|apenas|momentos|depois de|serem|nascer
достатньо|щоб|вони|могли|стояти|і|бігти|лише|миті|після|народження|народжені
كافٍ ليتمكنوا من الوقوف والجري بعد لحظات من ولادتهم.
genug, dass sie stehen und laufen können, nur Momente nach der Geburt.
досить, щоб вони могли стояти і бігти лише через кілька моментів після народження.
kifayət qədər ki, doğulduqdan bir neçə dəqiqə sonra ayaqda durub qaça bilərlər.
suficiente para que possam ficar em pé e correr apenas momentos após nascer.
Tiny humans require a ton of parental care before we're ready to be on our own.
صغير|البشر|يحتاجون|كمية|كبيرة|من|أبوية|رعاية|قبل|نحن|مستعدون|أن|نكون|بمفردنا|لنا|الخاصة
Kleine|Menschen|benötigen|eine|Menge|von|elterlicher|Pflege|bevor|wir sind|bereit|zu|sein|auf|unsere|eigene
Kiçik|insanlar|tələb edir|bir|çox|-dən|valideyn|qayğı|əvvəl|biz|hazır|-ə|olmaq|öz|bizim|başına
pequenos|humanos|requerem|um|monte|de|parental|cuidado|antes de|nós estamos|prontos|para|ser|em|nosso|próprio
Маленькі|люди|потребують|один|тонна|батьківського|батьківського|догляду|перш ніж|ми|готові|бути||на|наш|власний
تتطلب الكائنات البشرية الصغيرة الكثير من رعاية الوالدين قبل أن نكون مستعدين للاعتماد على أنفسنا.
Winzige Menschen benötigen eine Menge elterlicher Fürsorge, bevor wir bereit sind, auf uns allein gestellt zu sein.
Маленьким людям потрібно багато батьківської турботи, перш ніж ми будемо готові бути самостійними.
Kiçik insanlar özümüzə qadir olana qədər çoxlu valideyn qayğısına ehtiyac duyurlar.
Seres humanos pequenos requerem uma tonelada de cuidados parentais antes de estarmos prontos para ficarmos sozinhos.
Our parents not only grow us for 9 months or so, they carry us, they feed us, they keep
آبائنا|والدي|لا|فقط|ينمون|نحن|لمدة|أشهر|أو|نحو|هم|يحملون|نحن|هم|يطعمون|نحن|هم|يحافظون
Unsere|Eltern|nicht|nur|wachsen|uns|für|Monate|oder|so|sie|tragen|uns|sie|ernähren|uns|sie|halten
Bizim|valideynlər|deyil|yalnız|böyüdür|bizi|üçün|ay|ya|ya da|onlar|daşıyır|bizi|onlar|qidalandırır|bizi|onlar|saxlayır
nossos|pais|não|apenas|crescem|nós|por|meses|ou|mais ou menos|eles|carregam|nós|eles|alimentam|nós|eles|mantêm
Наші|батьки|не|тільки|виношують|нас|протягом|місяців|або|приблизно|вони|носять|нас|вони|годують|нас|вони|піклуються
لا ينمو والدينا لنا فقط لمدة 9 أشهر أو نحو ذلك، بل يحملوننا، ويطعموننا، ويحافظون على
Unsere Eltern wachsen nicht nur etwa 9 Monate lang mit uns, sie tragen uns, sie füttern uns, sie halten
Наші батьки не лише виношують нас близько 9 місяців, вони носять нас, годують нас, тримають
Valideynlərimiz yalnız 9 ay ərzində bizi böyütmür, bizi daşıyır, bizi bəsləyir, bizi
Nossos pais não apenas nos gestam por cerca de 9 meses, eles nos carregam, nos alimentam, nos mantêm
us from dying, and teach us how to provide for ourselves for 15, 18 years… heck these
لنا|من|الموت|و|علمنا|لنا|كيف|أن|نعتني|لمدة|أنفسنا|لمدة|سنة|لعنة|هؤلاء
uns|vor|Sterben|und|lehre|uns|wie|zu|versorgen|für|uns selbst|für|Jahre|verdammte|diese
bizi|-dən|ölməkdən|və|öyrədin|bizi|necə|-ə|təmin etmək|üçün|özümüzü|üçün|il|hey|bunlar
nós|de|morrer|e|ensine|nós|como|a|prover|para|nós mesmos|por|anos|puxa|esses
нас|від|смерті|і|навчити|нас|як|до|забезпечити|для|себе|на|років|чорт|ці
حياتنا، ويعلموننا كيف نعتني بأنفسنا لمدة 15، 18 عامًا... في الواقع، هذه الأيام حتى أكثر من 30 ليس بالأمر الغريب.
uns davon ab zu sterben und lehren uns, wie wir uns selbst versorgen können, für 15, 18 Jahre… heutzutage ist sogar über 30 nicht unüblich.
нас в живих і вчать, як забезпечувати себе протягом 15, 18 років… та що там, ці
ölməkdən qoruyur və 15, 18 il ərzində özümüzü təmin etməyi öyrədir... bu günlərdə hətta 30-dan
vivos e nos ensinam como nos sustentar por 15, 18 anos... na verdade, hoje em dia, até mais de 30 não é incomum.
days even over 30 isn't unheard of.
الأيام|حتى|أكثر من|ليست|غير مسموعة|من
Tage|sogar|über|ist nicht|ungehört|von
günlər|hətta|30-dan çox|deyil|eşidilməmiş|haqqında
dias|até|mais de|não é|inaudito|de
днів|навіть|понад|не є|нечуваним|про
дні навіть понад 30 не є чимось незвичайним.
yuxarı olması da nadir deyil.
It's actually totally normal.
إنه|في الواقع|تمامًا|طبيعي
Es|eigentlich|völlig|normal
Bu|əslində|tamamilə|normaldır
é|na verdade|totalmente|normal
Це|насправді|абсолютно|нормально
هذا في الواقع طبيعي تمامًا.
Es ist eigentlich total normal.
Це насправді абсолютно нормально.
Bu, əslində tamamilə normaldır.
Na verdade, é totalmente normal.
Ma!
ما
Mama
Oğul
mãe
Мама
ماما!
Mama!
Мамо!
Ma!
Mãe!
I'm shooting a video down here!
|çəkirəm|bir|video|aşağı|burada
Ich bin|drehe|ein|Video|hier|unten
أنا|أصوّر|فيديو|فيديو|إلى الأسفل|هنا
eu estou|gravando|um|vídeo|para baixo|aqui
Я|знімаю|(не перекладається)|відео|вниз|тут
أنا أصور فيديو هنا!
Ich drehe hier unten ein Video!
Я знімаю відео тут!
Mən burada video çəkirəm!
Estou gravando um vídeo aqui embaixo!
Gah!
غاه
Gah
Gah
ah
Га
آه!
Äh!
Га!
Gah!
Argh!
Have to start over, edit this.
يجب أن|أن|أبدأ|من جديد|أعدل|هذا
Haben|zu|neu|anfangen|bearbeiten|dies
(mecbur)|(infinitiv şəkli)|başlamaq|yenidən|redaktə et|bunu
(verbo auxiliar)|a|começar|de novo|edite|isso
Маю|(частка дієслова)|почати|знову|редагувати|це
يجب أن أبدأ من جديد، أعدل هذا.
Muss von vorne anfangen, das bearbeiten.
Потрібно почати спочатку, відредагувати це.
Yenidən başlamaq, bunu redaktə etmək lazımdır.
Preciso começar de novo, editar isso.
That's because, well, our brains come out half-cooked at best.
ذلك|لأن|حسنًا|عقولنا|عقول|تخرج|خارج|||في|أفضل
Das ist|weil|naja|unser|Gehirne|kommen|heraus|||besten|besten
Bu|çünki|yaxşı|bizim|beyinlər|gəlir|çıxır|||ən|yaxşı halda
isso|porque|bem|nosso|cérebros|saem|para fora|||a|melhor
Це|тому що|ну|наші|мізки|виходять|назовні|||в|кращому
ذلك لأن، حسنًا، عقولنا تخرج شبه مطبوخة في أفضل الأحوال.
Das liegt daran, dass unsere Gehirne bestenfalls halbgar zur Welt kommen.
Це тому, що, ну, наші мозки виходять напівготовими, в кращому випадку.
Bu, yaxşı, beynimiz ən yaxşı halda yarım bişmiş çıxır.
Isso porque, bem, nossos cérebros saem meio cozidos, no melhor dos casos.
When we're born our brain is around 30% the size of our adult brain.
عندما|نحن|نولد|دماغنا|دماغ|يكون|حوالي|حجم|حجم|دماغ|دماغنا|البالغ|دماغ
Wenn|wir geboren werden|geboren|unser|Gehirn|ist|etwa|die|Größe|des|unser|Erwachsenen|Gehirns
Biz|doğulanda|doğulanda|bizim|beynimiz|olur|təxminən|böyüklər|ölçüsü|ın|bizim|böyüklər|beynimiz
quando|nós estamos|nascemos|nosso|cérebro|é|cerca de|o|tamanho|de||adulto|cérebro
Коли|ми|народжені|наш|мозок|є|приблизно|дорослого|розміру|нашого||дорослого|мозку
عندما نولد، يكون دماغنا حوالي 30% من حجم دماغ البالغين لدينا.
Bei der Geburt ist unser Gehirn etwa 30% so groß wie das eines Erwachsenen.
Коли ми народжуємося, наш мозок становить близько 30% від розміру мозку дорослої людини.
Biz doğulanda beynimiz böyüklərimizin beyninin təxminən 30%-i qədərdir.
Quando nascemos, nosso cérebro tem cerca de 30% do tamanho do cérebro adulto.
That's the smallest of all of our primate relatives.
|der|kleinste|von|allen|von|unseren|Primaten|Verwandten
تلك|ال|الأصغر|من|جميع|من|أقربائنا|قرد|أقارب
Bu|ən|kiçikdir|-nin|hamısı|-nin|bizim|primat|qohumları
isso é|o|menor|de|todos|de|nossos|primata|parentes
Це|найменший|найменший|з|усіх|з|наших|приматів|родичів
هذا هو الأصغر بين جميع أقاربنا من الرئيسيات.
Das ist das kleinste unter all unseren Primatenverwandten.
Це найменший розмір серед усіх наших приматних родичів.
Bu, bütün primat qohumlarımız arasında ən kiçikdir.
Esse é o menor de todos os nossos parentes primatas.
Why does our smart species have such small-brained babies?
لماذا|(فعل مساعد)|لدينا|ذكي|نوع|يمتلك|مثل هذه|||أطفال
Warum|(Hilfsverb)|unsere|intelligente|Spezies|haben|so|||Babys
Niyə|(fel)|bizim|ağıllı|növ|var|belə|||körpələr
por que|(verbo auxiliar)|nossa|inteligente|espécie|tem|tão|||bebês
Чому|(дієслово-зв'язка)|наш|розумний|вид|має|такі|||діти
لماذا تمتلك نوعنا الذكي أطفالًا ذوي عقول صغيرة؟
Warum hat unsere intelligente Spezies so kleine Gehirne bei den Babys?
Чому наш розумний вид має таких маломозкових немовлят?
Niyə bizim ağıllı növümüzün belə kiçik beyinli körpələri var?
Por que nossa espécie inteligente tem bebês com cérebros tão pequenos?
For a long time, scientists' best answer to that question was the obstetric dilemma.
لفترة|واحدة|طويلة|زمن|العلماء|أفضل|إجابة|على|ذلك|سؤال|كانت|ال|التوليد|معضلة
Für|ein|lange|Zeit|der Wissenschaftler|beste|Antwort|auf|diese|Frage|war|das|geburtshilfliche|Dilemma
Uzun|bir|uzun|müddət|alimlərin|ən yaxşı|cavab|o|o|sual|idi|o|obstetrik|dilemması
por|uma|longo|tempo|dos cientistas|melhor|resposta|para|aquela|pergunta|foi|o|obstétrico|dilema
Протягом|один|довгий|час|вчених|найкраща|відповідь|на|те|питання|була|ця|акушерська|дилема
لفترة طويلة، كانت أفضل إجابة للعلماء على هذا السؤال هي معضلة الولادة.
Lange Zeit war die beste Antwort der Wissenschaftler auf diese Frage das geburtshilfliche Dilemma.
Протягом тривалого часу найкраща відповідь вчених на це питання була акушерська дилема.
Uzun müddət, alimlərin bu suala verdiyi ən yaxşı cavab obstetrik dilemadır.
Por muito tempo, a melhor resposta dos cientistas para essa pergunta foi o dilema obstétrico.
Basically, our brains come out as big as they physically can be.
أساسًا|عقولنا|أدمغتنا|تخرج|إلى الخارج|كما|كبيرة|كما|هم|جسديًا|يمكن|أن تكون
Im Grunde|unser|Gehirne|kommen|heraus|so|groß|wie|sie|physisch|können|sein
Əsasən|bizim|beyinlərimiz|||kimi|böyük|kimi|onlar|fiziki olaraq|ola bilər|ola
basicamente|nosso|cérebros|saem|para fora|tão|grandes|quanto|eles|fisicamente|podem|ser
В основному|наші|мозки|виходять|назовні|такими|великими|наскільки|вони|фізично|можуть|бути
بشكل أساسي، تأتي أدمغتنا بحجمها الكبير كما يمكن أن تكون جسديًا.
Im Grunde genommen kommen unsere Gehirne so groß heraus, wie sie physisch sein können.
В основному, наші мозки виходять такими великими, як тільки можуть фізично бути.
Əslində, beynimiz fiziki olaraq mümkün olan ən böyük ölçüdə çıxır.
Basicamente, nossos cérebros saem tão grandes quanto fisicamente podem ser.
The obstetric dilemma goes like this: if our brains were any bigger at birth, they wouldn't
الولادة|التوليد|معضلة|تذهب|مثل|هذا|إذا|عقولنا|أدمغتنا|كانت|أي|أكبر|عند|الولادة|هم|لن
Das|geburtshilfliche|Dilemma|geht|so|dies|wenn|unser|Gehirne|wären|noch|größer|bei|Geburt|sie|nicht
Doğum|obstetrik|dilemması|gedir|kimi|bu|əgər|bizim|beyinlərimiz|olsaydı|hər hansı|daha böyük|doğuşda|doğuşda|onlar|olmazdı
o|obstétrico|dilema|vai|como|isso|se|nossos|cérebros|fossem|maiores|maiores|ao|nascer|eles|não
Це|акушерський|дилема|йде|як|це|якщо|наші|мозки|були|будь-які|більшими|при|народженні|вони|не могли б
تبدو معضلة الولادة هكذا: إذا كانت أدمغتنا أكبر عند الولادة، فلن تستطيع
Das geburtshilfliche Dilemma geht so: Wenn unsere Gehirne bei der Geburt noch größer wären, würden sie nicht
Акушерська дилема виглядає так: якби наші мозки були ще більшими при народженні, вони б не
Obstetrik dilemması belədir: əgər doğuşda beynimiz daha böyük olsaydı, o zaman
O dilema obstétrico é o seguinte: se nossos cérebros fossem maiores ao nascer, eles não
fit out the birth canal.
تجهيز|القناة|الولادة|الولادة|القناة
anpassen|aus|der|Geburt|Kanal
uyğunlaşdırmaq|xaricə|bu|doğum|kanal
equipar|fora|o|nascimento|canal
підготувати|вихід|цей|народження|канал
الخروج من قناة الولادة.
durch den Geburtskanal passen.
вмістилися в родовий канал.
doğuş kanalından çıxmazdı.
cabem no canal de parto.
And if female pelvises were any wider, they would make walking and running less efficient…
وإذا|إذا|أنثوية|حوض|كانت|أي|أوسع|هم|سوف|يجعلون|المشي|و|الجري|أقل|كفاءة
Und|wenn|weibliche|Becken|wären|irgendwelche|breiter|sie|würden|machen|Gehen|und|Laufen|weniger|effizient
Və|əgər|qadın|pelvislər|olsaydı|hər hansı|daha geniş|onlar|-ərdi|edərdi|yürüməyi|və|qaçmağı|daha az|səmərəli
e|se|feminina|pelves|fossem|qualquer|mais largas|elas|(verbo auxiliar futuro)|tornariam|andar|e|correr|menos|eficientes
І|як|жіночі|тази|були|будь-які|ширшими|вони|б|робити|ходьбу|і|біг|менш|ефективними
وإذا كانت حوض الإناث أوسع، فإن ذلك سيجعل المشي والجري أقل كفاءة…
Und wenn weibliche Becken breiter wären, würde das Gehen und Laufen weniger effizient machen…
А якщо б жіночі тазові кістки були ширшими, це зробило б ходьбу і біг менш ефективними…
Və əgər qadınların pelvisləri daha geniş olsaydı, bu, yürümək və qaçmağı daha az effektiv edərdi…
E se as pelves femininas fossem mais largas, isso tornaria a caminhada e a corrida menos eficientes…
which might not affect your life that much, but would've made it easier for our ancestors
التي|قد|لا|تؤثر|حياتك|حياة|ذلك|كثيراً|لكن|كانت ست|جعلت|الحياة|أسهل|ل|أسلافنا|أسلافنا
was|könnte|nicht|beeinflussen|dein|Leben|so|sehr|aber|hätte|gemacht|es|einfacher|für|unsere|Vorfahren
hansı|ola bilər|deyil|təsir etsin|sənin|həyat|o|çox|amma|olardı|etmişdi|onu|asan|üçün|bizim|atalar
que|pode|não|afetar|sua|vida|tanto|muito|mas|teria|tornado|isso|mais fácil|para|nossos|ancestrais
який|міг|не|вплинути|твоє|життя|так|сильно|але|б б|зробив|це|легшим|для|наших|предків
وهو ما قد لا يؤثر على حياتك كثيرًا، لكنه كان سيجعل الأمر أسهل لأسلافنا.
was dein Leben vielleicht nicht so sehr beeinflussen würde, aber es unseren Vorfahren leichter gemacht hätte.
що, можливо, не вплинуло б на ваше життя так сильно, але полегшило б життя нашим предкам.
bu, həyatınıza o qədər də təsir etməyə bilər, amma atalarımız üçün daha asan olardı.
o que pode não afetar muito sua vida, mas teria facilitado a vida de nossos ancestrais.
to become dinner… which means no babies, which means no you or me.
أن|تصبح|عشاء|مما|يعني|لا|أطفال|مما|يعني|لا|أنت|أو|أنا
zu|werden|Abendessen|was|bedeutet|keine|Babys|was|bedeutet|keine|du|oder|ich
olmaq|axşam yeməyi|axşam yeməyi|bu|deməkdir|yox|uşaqlar|bu|deməkdir|yox|sən|ya|mən
a|tornar-se|jantar|o que|significa|nenhum|bebês|o que|significa|nenhum|você|ou|eu
стати|стати|вечерею|що|означає|немає|дітей|що|означає|немає|тебе|або|мене
لكي تصبح عشاء... مما يعني لا أطفال، مما يعني لا أنت ولا أنا.
zum Abendessen werden… was bedeutet, keine Babys, was bedeutet, kein dich oder mich.
стати вечерею… що означає, що немає малюків, що означає, що немає тебе або мене.
şam yeməyinə çevrilmək... bu, körpə olmaması deməkdir, bu da sənin və ya mənim olmamağım deməkdir.
para se tornar jantar... o que significa sem bebês, o que significa sem você ou eu.
So here, natural selection found a compromise: mom's pelvis stays narrow enough to walk
إذن|هنا|طبيعي|اختيار|وجد|(أداة تنكير)|تسوية|الأم|حوض|يبقى|ضيق|بما فيه الكفاية|(حرف جر)|يمشي
Also|hier|natürlich|Selektion|fand|ein|Kompromiss|Mamas|Becken|bleibt|schmal|genug|um|laufen
Beləliklə|burada|təbii|seçmə|tapdı|bir|uzlaşma|ananın|pelvis|qalır|dar|kifayət qədər|üçün|yürümək
então|aqui|natural|seleção|encontrou|um|compromisso|da mamãe|pelve|fica|estreita|o suficiente|para|andar
Отже|тут|природний|відбір|знайшов|компроміс|компроміс|мами|таз|залишається|вузьким|достатньо|щоб|ходити
لذا هنا، وجدت الانتقاء الطبيعي تسوية: حوض الأم يبقى ضيقًا بما يكفي للمشي.
Hier fand die natürliche Selektion einen Kompromiss: das Becken der Mutter bleibt schmal genug, um zu gehen
Отже, тут природний відбір знайшов компроміс: таз матері залишається достатньо вузьким, щоб ходити
Beləliklə, burada təbii seçmə bir kompromis tapdı: ananın çanağı yürümək üçün kifayət qədər dar qalır
Então aqui, a seleção natural encontrou um compromisso: a pelve da mãe permanece estreita o suficiente para andar
and run, and babies are born earlier so their noggins don't get stuck.
و|يركض|و|الأطفال|يكونون|يولدون|في وقت مبكر|لذا|لهم|رؤوسهم|لا|تصبح|عالقة
und|laufen|und|Babys|sind|geboren|früher|so|ihre|Köpfe|nicht|bekommen|stecken geblieben
və|qaçmaq||körpələr|olur|doğulurlar|daha tez|beləliklə|onların|başları|(də)|alır|ilişib qalır
e|corram|e|bebês|são|nascem|mais cedo|para que|seus|cabeçinhas|não|fiquem|presas
і|бігати|і|немовлята|є|народжені|раніше|тому|їхні|голівки|не|потрапляють|застряють
en rennen, en baby's worden eerder geboren, zodat hun noggin niet vast komt te zitten.
والأطفال يولدون في وقت مبكر حتى لا تعلق رؤوسهم.
und zu rennen, und Babys werden früher geboren, damit ihre Köpfe nicht stecken bleiben.
і бігати, а малюки народжуються раніше, щоб їхні голівки не застрягали.
və körpələr daha tez doğulur ki, onların başları ilişib qalmasın.
e correr, e os bebês nascem mais cedo para que suas cabeças não fiquem presas.
It's a pretty logical idea.
إنها|فكرة|إلى حد كبير|منطقية|فكرة
Es|eine|ziemlich|logische|Idee
Bu|bir|olduqca|məntiqi|ideya
é|uma|bastante|lógica|ideia
Це|досить|логічна|ідея|
إنها فكرة منطقية إلى حد ما.
Es ist eine ziemlich logische Idee.
Це досить логічна ідея.
Bu, olduqca məntiqli bir fikirdir.
É uma ideia bastante lógica.
But it doesn't hold water.
لكن|هو|لا|يحمل|ماء
Aber|es|nicht|hält|Wasser
Amma|o|deyil|tutar|su
mas|isso|não|sustenta|água
Але|це|не|тримає|вода
لكنها لا تصمد.
Aber sie hält nicht stand.
Але це не витримує критики.
Amma bu, su tutmur.
Mas não faz sentido.
Male and female bodies do have significant anatomical differences, but research has found
ذكر|و|أنثى|أجسام|(فعل مساعد)|لديها|كبيرة|تشريحية|اختلافات|لكن|البحث|(فعل مساعد)|وجد
Männliche|und|weibliche|Körper|(Hilfsverb)|haben|signifikante|anatomische|Unterschiede|aber|Forschung|hat|gefunden
Kişi|və|Qadın|bədənləri|(verbi təsdiq edir)|var|əhəmiyyətli|anatomik|fərqliliklər|amma|araşdırma|(verbi təsdiq edir)|tapmışdır
masculino|e|feminino|corpos|(verbo auxiliar)|têm|significativas|anatômicas|diferenças|mas|pesquisa|(verbo auxiliar)|encontrado
Чоловічі|і|Жіночі|тіла|дійсно|мають|значні|анатомічні|відмінності|але|дослідження|має|виявило
توجد اختلافات تشريحية كبيرة بين أجساد الذكور والإناث، لكن الأبحاث وجدت
Männliche und weibliche Körper haben zwar signifikante anatomische Unterschiede, aber die Forschung hat ergeben
Чоловічі та жіночі тіла дійсно мають значні анатомічні відмінності, але дослідження показали
Kişi və qadın bədənləri əhəmiyyətli anatomik fərqlərə malikdir, lakin araşdırmalar tapıb ki,
Os corpos masculinos e femininos têm diferenças anatômicas significativas, mas pesquisas descobriram
that wider or roomier pelvises don't make walking and running, AKA “locomotion”
أن|أوسع|أو|أكثر اتساعًا|حوض|لا|تجعل|المشي|و|الجري|المعروفة أيضًا باسم|الحركة
dass|breitere|oder|geräumigere|Becken|nicht|machen|Gehen|und|Laufen|auch bekannt als|Fortbewegung
ki|daha geniş|ya da|daha geniş|pelvislər|etməz|edir|yürümə|və|qaçma|yəni|lokomosiya
que|mais largas|ou|mais espaçosas|pelves|não|fazem|andar|e|correr|ou seja|locomoção
що|ширші|або|просторіші|тази|не|роблять|ходьбу|і|біг|тобто|локомоція
dat bredere of ruimere bekkens niet maken lopen en rennen, AKA "beweging"
أن الحوض الأوسع أو الأكثر اتساعًا لا يجعل المشي والجري، المعروف أيضًا باسم "الحركة"
dass breitere oder geräumigere Becken das Gehen und Laufen, auch bekannt als "Lokomotion", nicht weniger effizient machen.
що ширші або просторіші тазові кістки не роблять ходьбу та біг, тобто "локомоцію"
daha geniş və ya daha geniş pelvislər yürüməyi və qaçmağı, yəni "lokomotivi"
que pelves mais largas ou espaçosas não tornam a caminhada e a corrida, também conhecidas como "locomoção"
less efficient.
أقل|كفاءة
weniger|effizient
daha az|səmərəli
menos|eficiente
менш|ефективний
أقل كفاءة.
Und einige Frauen haben bereits Beckenöffnungen, die groß genug sind, um größere Köpfe und Gehirne aufzunehmen.
менш ефективними.
daha az səmərəli etmir.
menos eficientes.
And, some women already have pelvic openings wide enough to fit bigger heads and brains.
و|بعض|النساء|بالفعل|لديهن|حوض|فتحات|واسعة|بما فيه الكفاية|ل|تستوعب|أكبر|رؤوس|و|أدمغة
Und|einige|Frauen|bereits|haben|Becken|Öffnungen|weit|genug|um|passen|größere|Köpfe|und|Gehirne
Və|bəzi|qadınlar|artıq|var|pelvis|açılışlar|geniş|kifayət qədər|üçün|yerləşdirmək|daha böyük|başlar|və|beyinlər
e|algumas|mulheres|já|têm|pélvicas|aberturas|largas|o suficiente|para|caber|maiores|cabeças|e|cérebros
І|деякі|жінки|вже|мають|тазові|отвори|широкі|достатньо|щоб|вмістити|більші|голови|і|мозки
وبعض النساء لديهن بالفعل فتحات حوضية واسعة بما يكفي لاستيعاب رؤوس وأدمغة أكبر.
Nicht jede Frau hat das, aber wenn es einen starken Druck durch die natürliche Selektion für geräumigere
І деякі жінки вже мають тазові отвори достатньо широкі, щоб вмістити більші голови та мозки.
Və bəzi qadınların artıq daha böyük başlar və beyinlər üçün kifayət qədər geniş pelvis açılışları var.
E algumas mulheres já têm aberturas pélvicas largas o suficiente para acomodar cabeças e cérebros maiores.
Not every woman does, but if there was strong pressure from natural selection for roomier
ليس|كل|امرأة|تفعل|لكن|إذا|كان|وجود|قوي|ضغط|من|طبيعي|اختيار|من أجل|أكثر اتساعًا
Nicht|jede|Frau|tut|aber|wenn|es|war|starker|Druck|von|natürlicher|Selektion|für|geräumigere
Hər|bir|qadın|edir|amma|əgər|orada|var idi|güclü|təzyiq|dan|təbii|seçmə|üçün|daha geniş
não|toda|mulher|faz|mas|se|houver|houvesse|forte|pressão|de|natural|seleção|por|mais espaçoso
Не|кожна|жінка|робить|але|якщо|там|була|сильна|тиск|з|природного|відбору|для|просторніших
ليس كل امرأة لديها ذلك، لكن إذا كان هناك ضغط قوي من الانتقاء الطبيعي من أجل اتساع أكبر
Не кожна жінка має такі, але якщо б існував сильний тиск з боку природного відбору на просторіші
Hər qadında belə deyil, lakin əgər təbii seçmə üçün daha geniş pelvislərə güclü təzyiq olsaydı,
Nem toda mulher tem, mas se houvesse uma forte pressão da seleção natural por pelves mais espaçosas
pelvises, they'd have become more common.
الحوض|كانوا|قد|أصبحوا|أكثر|شيوعًا
Becken|sie hätten|haben|geworden|mehr|häufig
pelvislər|onlar|olardılar|olmuşdular|daha|yaygın
pelves|eles teriam|(verbo auxiliar)|se tornado|mais|comuns
таз|вони б|мали|стали|більш|поширеними
الحوض، كان من الممكن أن يصبح أكثر شيوعًا.
Becken, sie wären häufiger geworden.
якщо б тазові кістки стали більш поширеними.
pelvislər, daha yaygın olardılar.
pelves, elas teriam se tornado mais comuns.
So pelvis size isn't why our babies come out half-baked.
إذن|حوض|حجم|ليس|لماذا|أطفالنا|أطفال|يخرجون|خارج||
Also|Becken|Größe|ist nicht|warum|unsere|Babys|kommen|heraus||
Beləliklə|pelvis|ölçüsü|deyil|niyə|bizim|uşaqlar|gəlir|çıxır||
então|pelve|tamanho|não é|porque|nossos|bebês|vêm|para fora||
Отже|таз|розмір|не|чому|наші|діти|виходять|з||
لذا، حجم الحوض ليس السبب في أن أطفالنا يخرجون غير مكتملين.
Die Größe des Beckens ist also nicht der Grund, warum unsere Babys unausgereift zur Welt kommen.
Отже, розмір таза не є причиною, чому наші діти народжуються недоношеними.
Beləliklə, pelvis ölçüsü bizim uşaqlarımızın yarımçıq doğulmasının səbəbi deyil.
Então, o tamanho da pelve não é o motivo pelo qual nossos bebês nascem meio prontos.
The real answer might have more to do with metabolism.
الإجابة|الحقيقية|قد|تكون|لديها|المزيد|إلى|علاقة|بالتمثيل|الغذائي
Die|echte|Antwort|könnte|haben|mehr|zu|tun|mit|Stoffwechsel
Həqiqi|həqiqi|cavab|ola bilər|var|daha|ilə|bağlı|ilə|metabolizm
o|real|resposta|pode|ter|mais|a|fazer|com|metabolismo
Реальна|реальна|відповідь|може|мати|більше|до|стосуватися|з|метаболізмом
قد تكون الإجابة الحقيقية مرتبطة أكثر بالتمثيل الغذائي.
Die wahre Antwort könnte mehr mit dem Stoffwechsel zu tun haben.
Справжня відповідь, можливо, більше пов'язана з метаболізмом.
Gerçək cavab metabolizm ilə daha çox bağlı ola bilər.
A verdadeira resposta pode ter mais a ver com o metabolismo.
The bigger a developing baby gets, the more it demands from mom.
الطفل|أكبر|طفل|نامٍ|طفل|يصبح|كلما|أكثر|هو|يطلب|من|الأم
Der|größer|ein|sich entwickelnd|Baby|wird|desto|mehr|es|verlangt|von|Mama
Daha|böyük|bir|inkişaf edən|uşaq|olur|daha|çox|o|tələb edir|-dan|ana
o|maior|um|em desenvolvimento|bebê|fica|mais|mais|ele|exige|de|mãe
Величніший|більший|що|розвивається|дитина|стає|тим|більше|вона|вимагає|від|мами
كلما كبر الجنين النامي، زادت مطالبه من الأم.
Je größer ein sich entwickelndes Baby wird, desto mehr verlangt es von der Mutter.
Чим більшим стає розвиваючийся малюк, тим більше він вимагає від мами.
Bir inkişaf edən uşaq nə qədər böyüyərsə, anadan o qədər çox tələb edir.
Quanto maior um bebê em desenvolvimento fica, mais ele exige da mãe.
I mean, women grow a completely new organ, the placenta, not to mention a complete human
أنا|أعني|النساء|ينموا|(أداة تنكير)|تمامًا|جديد|عضو|(أداة تعريف)|المشيمة|ليس|(حرف جر)|ذكر|(أداة تنكير)|كامل|إنسان
Ich|meine|Frauen|entwickeln|ein|vollständig|neues|Organ|die|Plazenta|nicht|zu|erwähnen|ein|vollständiges|Mensch
Mən|demək|qadınlar|inkişaf etdirir|bir|tamamilə|yeni|orqan||placenta|deyil||qeyd etmək|bir|tam|insan
eu|quero dizer|mulheres|crescem|um|completamente|novo|órgão|a|placenta|não|a|mencionar||completo|humano
Я|маю на увазі|жінки|вирощують|один|повністю|новий|орган|плацента|плацента|не|щоб|згадати|одного|повного|людину
أعني، أن النساء ينمّين عضوًا جديدًا تمامًا، المشيمة، ناهيك عن إنسان كامل.
Ich meine, Frauen wachsen ein völlig neues Organ, die Plazenta, ganz zu schweigen von einem vollständigen Menschen.
Я маю на увазі, що жінки вирощують абсолютно новий орган, плаценту, не кажучи вже про повноцінну людину.
Yəni, qadınlar tamamilə yeni bir orqan, plasenta, yaratmaqla yanaşı, tam bir insan da yetişdirirlər.
Quero dizer, as mulheres crescem um órgão completamente novo, a placenta, sem mencionar um ser humano completo.
being, inside their bodies, and that takes energy!
الوجود|داخل|هم|أجسادهم|و|ذلك|يأخذ|طاقة
sein|innerhalb|ihrer|Körper|und|das|benötigt|Energie
olmaq|içində|onların|bədənləri|və|bu|alır|enerji
ser|dentro de|seus|corpos|e|isso|leva|energia
існування|всередині|їхніх|тіл|і|це|забирає|енергію
كونهم داخل أجسادهم، وهذا يتطلب طاقة!
in ihrem Körper zu sein, und das benötigt Energie!
бути всередині їхніх тіл, і це вимагає енергії!
bədənlərinin içində olmaq və bu enerji tələb edir!
estar, dentro de seus corpos, e isso consome energia!
It might be that mom's ability to provide enough energy for growing baby determines
قد|يكون|يكون|أن|الأم|قدرة|على|توفير|ما يكفي من|الطاقة|لل|النامي|الطفل|تحدد
Es|könnte|sein|dass|Mamas|Fähigkeit|zu|versorgen|genug|Energie|für|wachsenden|Baby|bestimmt
Bu|ola bilər|olmaq|ki|ananın|qabiliyyəti|üçün|təmin etmək|kifayət qədər|enerji|üçün|inkişaf edən|uşaq|müəyyən edir
isso|possa|seja|que|da mamãe|habilidade|para|fornecer|suficiente|energia|para|em crescimento|bebê|determina
Це|може|бути|що|мами|здатність|до|забезпечити|достатньо|енергії|для|що росте|дитина|визначає
قد يكون أن قدرة الأم على توفير ما يكفي من الطاقة للجنين النامي تحدد
Es könnte sein, dass die Fähigkeit der Mutter, genügend Energie für das wachsende Baby bereitzustellen, bestimmt
Можливо, що здатність мами забезпечити достатньо енергії для зростаючої дитини визначає
Bəlkə də ananın böyüyən körpəyə kifayət qədər enerji təmin etmə qabiliyyəti
Pode ser que a capacidade da mãe de fornecer energia suficiente para o bebê em crescimento determine
when baby is born.
عندما|طفل|يكون|يولد
wenn|Baby|ist|geboren
nə zaman|uşaq|dir|doğulur
quando|bebê|é|nasce
коли|немовля|є|народжене
متى يولد الطفل.
wann das Baby geboren wird.
коли дитина народиться.
körpənin nə vaxt doğulacağını müəyyən edir.
quando o bebê nasce.
Humans and all other animals have what's called a basal metabolic rate.
البشر|و|جميع|الأخرى|الحيوانات|لديهم|ما يسمى|يسمى|معدل|الأساسي|الأيضي|الأيض
Menschen|und|alle|anderen|Tiere|haben|was|genannt|ein|basal|Stoffwechsel|rate
İnsanlar|və|bütün|digər|heyvanlar|var|nə|adlandırılan|bir|bazal|metabolik|sürət
os humanos|e|todos|outros|animais|têm|o que é|chamado|um|basal|metabólico|taxa
Люди|і|всі|інші|тварини|мають|що називається|називається|базальний|базальний|метаболічний|рівень
يمتلك البشر وجميع الحيوانات الأخرى ما يسمى بمعدل الأيض الأساسي.
Menschen und alle anderen Tiere haben eine sogenannte Grundumsatzrate.
У людей та всіх інших тварин є те, що називається базовим рівнем метаболізму.
İnsanların və digər bütün heyvanların bazal metabolik sürəti adlanan bir şey var.
Os humanos e todos os outros animais têm o que é chamado de taxa metabólica basal.
It's how much energy we burn when we're not doing anything else.
إنه|كم|كثير|طاقة|نحن|نحرق|عندما|نحن|لا|نفعل|أي شيء|آخر
Es ist|wie|viel|Energie|wir|verbrauchen|wenn|wir sind|nicht|tun|irgendetwas|sonst
Bu|nə qədər|çox|enerji|biz|sərf edirik|nə zaman|biz|yox|edirik|heç bir şey|başqa
é|quanto|muita|energia|nós|queimamos|quando|estamos|não|fazendo|nada|mais
Це|скільки|багато|енергії|ми|витрачаємо|коли|ми|не|робимо|нічого|інше
إنه مقدار الطاقة التي نحرقها عندما لا نفعل أي شيء آخر.
Es ist die Menge an Energie, die wir verbrauchen, wenn wir nichts anderes tun.
Це те, скільки енергії ми витрачаємо, коли нічого іншого не робимо.
Bu, heç bir şey etmədiyimiz zaman nə qədər enerji yandırdığımızdır.
É a quantidade de energia que queimamos quando não estamos fazendo mais nada.
A Tour de France cyclist at peak human performance can hit maybe four or five times their base
(لا تترجم)|(لا تترجم)|(لا تترجم)|(لا تترجم)|دراج|في|ذروة|بشرية|أداء|يمكن|الوصول إلى|ربما|أربعة|أو|خمسة|أضعاف|(لا تترجم)|الأساس
Ein|Tour|de|Frankreich|Radfahrer|bei|maximaler|menschlicher|Leistung|kann|erreichen|vielleicht|vier|oder|fünf|mal|ihre|Basis
Bir|Tur|Fransa|Fransa|velosipedçi|ədədi|zirvə|insan|performans|bilər|vurmaq|bəlkə|dörd|ya|beş|dəfə|onların|əsas
um|Tour|de|França|ciclista|em|pico|humano|desempenho|pode|atingir|talvez|quatro|ou|cinco|vezes|seu|base
А|Тур|де|Франції|велосипедист|на|піковій|людській|продуктивності|може|досягти|можливо|чотири|або|п'ять|разів|їхній|базовий
يمكن لراكب دراجة في سباق Tour de France عند ذروة الأداء البشري أن يصل إلى حوالي أربع أو خمس مرات من معدل الأيض الأساسي لديه.
Ein Tour de France Radfahrer in bester menschlicher Leistung kann vielleicht vier oder fünf Mal seinen Grundumsatz erreichen.
Велосипедист на Тур де Франс на піку людської продуктивності може досягати, можливо, чотирьох або п'яти разів свого базового
Tour de France velosipedçisi insan performansının zirvəsində bəlkə də öz əsas metabolizmasının dörd və ya beş dəfə artımını əldə edə bilər.
Um ciclista do Tour de France em pico de desempenho humano pode atingir talvez quatro ou cinco vezes seu metabolismo basal.
metabolism.
الأيض
Stoffwechsel
metabolizm
metabolismo
обмін речовин
معدل الأيض.
Metabolismus.
метаболізму.
Metabolizma.
.
But most of us normal humans?
لكن|معظم|من|نحن|طبيعي|بشر
Aber|die meisten|von|uns|normal|Menschen
Amma|əksər|ın|biz|normal|insanlar
mas|a maioria|de|nós|normal|humanos
Але|більшість|з|нас|нормальних|людей
لكن معظمنا من البشر العاديين؟
Aber die meisten von uns normalen Menschen?
Але більшість з нас, звичайних людей?
Amma biz adi insanlar?
Mas a maioria de nós, humanos normais?
We max out at around two times our basal rate.
نحن|نصل|إلى|عند|حوالي|مرتين|مضاعف|معدلنا|الأساسي|الأيض
Wir|maximieren|aus|bei|etwa|zwei|mal|unser|basal|Satz
Biz|maksimum|çıxırıq|ətrafında|təxminən|iki|dəfə|bizim|əsas|sürət
nós|maximizamos|(verbo auxiliar)|a|cerca de|duas|vezes|nossa|basal|taxa
Ми|максимізуємо|до|на|приблизно|два|рази|наш|базальний|рівень
We bereiken een maximum van ongeveer twee keer onze basale snelheid.
نحن نصل إلى الحد الأقصى عند حوالي مرتين من معدل الأيض الأساسي لدينا.
Wir erreichen maximal etwa das Doppelte unseres Grundumsatzes.
Ми досягаємо максимуму приблизно в два рази вище нашої базальної норми.
Biz yalnız öz bazal sürətimizin təxminən iki dəfə artımına çata bilirik.
Nós chegamos ao máximo em cerca de duas vezes nossa taxa basal.
We just can't run our biological engines any higher for very long.
نحن|فقط|لا نستطيع|تشغيل|محركاتنا|بيولوجية|محركات|أي|أعلى|لفترة|لفترة طويلة|طويلة
Wir|einfach|können nicht|betreiben|unsere|biologischen|Motoren|noch|höher|für|sehr|lange
Biz|sadəcə|edə bilmirik|işlətmək|bizim|bioloji|mühərriklər|daha|yüksək|üçün|çox|uzun
nós|apenas|não podemos|correr|nossos|biológicos|motores|qualquer|mais alto|por|muito|muito tempo
Ми|просто|не можем|працювати|наші|біологічні|двигуни|будь-які|вище|протягом|дуже|довго
لا يمكننا تشغيل محركاتنا البيولوجية أعلى من ذلك لفترة طويلة.
Wir können unsere biologischen Motoren einfach nicht länger höher laufen lassen.
Ми просто не можемо працювати на наших біологічних двигунах на більш високих обертах протягом тривалого часу.
Sadəcə olaraq, bioloji mühərriklərimizi uzun müddət daha yüksək sürətlə işlədə bilmirik.
Simplesmente não conseguimos operar nossos motores biológicos em uma taxa mais alta por muito tempo.
Like overclocking a CPU, there's just a physical limit to how much extra energy we
مثل|زيادة سرعة المعالج|واحد|وحدة المعالجة المركزية|هناك|فقط|حد|مادي|حد|ل|كم|كثير|إضافي|طاقة|نحن
Wie|Übertakten|eine|CPU|es gibt|einfach|eine|physikalische|Grenze|für|wie|viel|zusätzliche|Energie|wir
Kimi|sürətləndirmək|bir|prosessor|var|yalnız|bir|fiziki|hədd|üçün|nə qədər|çox|əlavə|enerji|biz
como|overclocking|um|CPU|há|apenas|um|físico|limite|para|quão|quanto|extra|energia|nós
Як|розгін|процесора|ЦП|є|просто|фізичний||межа|до|наскільки|багато|додаткової|енергії|ми
Net als het overklokken van een CPU, is er slechts een fysieke limiet aan hoeveel extra energie we hebben
مثل زيادة سرعة المعالج، هناك حد فيزيائي لكمية الطاقة الإضافية التي يمكننا
Wie beim Übertakten einer CPU gibt es einfach eine physische Grenze, wie viel zusätzliche Energie wir
Як і при розгоні процесора, існує фізичний ліміт на те, скільки додаткової енергії ми
CPU-nu overclock etmək kimi, biz əlavə enerji istehsal etmək üçün sadəcə fiziki bir limit var.
Assim como overclocking de um CPU, há apenas um limite físico para quanta energia extra nós
can create.
يمكن|إنشاء
kann|erstellen
edə bilər|
pode|criar
може|створити
إنشاؤها.
erzeugen können.
можемо створити.
Biz yarada bilərik.
podemos criar.
For the last third of pregnancy, and even into nursing, a mother is at the limit, burning
من أجل|ال|الأخير|الثلث|من|الحمل|و|حتى|خلال|الرضاعة|أم|الأم|تكون|في|الحد|الأقصى|تحترق
Für|den|letzten|Drittel|der|Schwangerschaft|und|sogar|in|Stillzeit|eine|Mutter|ist|am|dem|Limit|brennend
üçün|hamiləliyin|son|üçdə biri|ədəd|hamiləlik|və|hətta|içində|südvermə|bir|ana|dir|ədəd|hüdud|sərhəd|yanma
para|o|último|terceiro|de|gravidez|e|até mesmo|durante|amamentação|uma|mãe|está|no||limite|queimando
Протягом|останнього|третього|триместру|вагітності||і|навіть|у|годування|мати||є|на|межі||
في الثلث الأخير من الحمل، وحتى أثناء الرضاعة، تكون الأم عند الحد الأقصى، تحرق
Im letzten Drittel der Schwangerschaft und sogar während des Stillens ist eine Mutter am Limit und verbrennt
Протягом останньої третини вагітності, а навіть і під час годування, мати досягає межі, спалюючи
Hamiləliyin son üçdə biri üçün və hətta süd vermə dövründə, ana limitdədir, əvvəlki dövrlə müqayisədə iki dəfə daha çox enerji sərf edir.
No último terço da gravidez, e até mesmo durante a amamentação, uma mãe está no limite, queimando
twice as much energy as before baby.
مرتين|مثل|كثير|طاقة|مثل|قبل|الطفل
zweimal|so viel|viel|Energie|wie|vor|Baby
iki dəfə|qədər|çox|enerji|qədər|əvvəl|uşaq
duas vezes|como|muita|energia|quanto|antes|bebê
вдвічі|як|багато|енергії|як|до|народження дитини
ضعف كمية الطاقة مقارنة بما قبل الحمل.
doppelt so viel Energie wie vor dem Baby.
вдвічі більше енергії, ніж до народження дитини.
Uşaq doğulmadan əvvəl.
duas vezes mais energia do que antes do bebê.
Nine months happens to be right about the time a growing baby starts to demand more
تسعة|أشهر|يحدث|أن|يكون|تقريباً|حول|الوقت|الذي|طفل|نامٍ|طفل|يبدأ|أن|يطلب|المزيد
Neun|Monate|passiert|zu|sein|genau|etwa|die|Zeit|ein|wachsender|Baby|beginnt|zu|verlangen|mehr
Doqquz|ay|olur|üçün|olmaq|tam|təxminən|o|zaman|bir|inkişaf edən|uşaq|başlayır|daha çox|tələb etməyə|daha çox
nove|meses|acontece|a|ser|certo|cerca de|o|tempo|um|em crescimento|bebê|começa|a|exigir|mais
Дев'ять|місяців|трапляється|бути|бути|приблизно|близько|той|час|один|що росте|дитина|починає|до|вимагати|більше
تحدث فترة التسعة أشهر تقريبًا في الوقت الذي يبدأ فيه الطفل النامي في المطالبة بمزيد من
Neun Monate ist genau die Zeit, in der ein wachsendes Baby anfängt, mehr zu verlangen.
Дев'ять місяців - це приблизно той час, коли зростаюча дитина починає вимагати більше
Doqquz ay, böyüyən bir uşağın daha çox tələb etməyə başladığı dövrə təsadüf edir.
Nove meses acontece de ser exatamente o momento em que um bebê em crescimento começa a exigir mais
energy than mom can provide, so it's born.
طاقة|من|الأم|يمكنها|توفير|لذلك|هو|يولد
Energie|als|Mama|kann|bereitstellen|so|es ist|geboren
enerji|-dən|ana|edə bilər|təmin etmək|buna görə|o|doğulur
energia|do que|mamãe|pode|fornecer|então|ele (ou ela)|nasce
енергія|ніж|мама|може|забезпечити|тому|воно|народжене
طاقة أكثر مما يمكن أن توفره الأم، لذا يتم ولادته.
Energie, als die Mama bereitstellen kann, also wird es geboren.
енергії, ніж мама може надати, тому він народжується.
ananın təmin edə biləcəyindən daha çox enerji var, ona görə də doğulur.
energia do que a mamãe pode fornecer, então ele nasce.
It's called the EGG hypothesis, or “Energetics of Gestation and Fetal Growth”.
إنه|يسمى|ال|EGG|فرضية|أو|طاقة|من|الحمل|و|جنيني|نمو
Es|genannt|die|EGG|Hypothese|oder|Energetik|der|Gestation|und|fetalen|Wachstum
Bu|adlanır||EGG|hipotezi|ya|Energetika||Hamiləlik|və|Fetal|İnkişaf
é|chamado|o|EGG|hipótese|ou|Energetica|de|Gestação|e|Fetal|Crescimento
Це|називається||EGG|гіпотеза|або|Енергетика||Вагітності|і|Плодового|Розвитку
يسمى هذا فرضية البيضة، أو "ديناميكا الحمل ونمو الجنين".
Es wird die EGG-Hypothese genannt, oder "Energetik der Gestation und des fetalen Wachstums".
Це називається гіпотезою ЯЙЦЯ, або "Енергетика вагітності та росту плода".
Buna EGG hipotezi, yəni “Hamiləlik və Fetusun İnkişafının Energetikası” deyilir.
É chamada de hipótese do OVO, ou "Energia da Gestação e Crescimento Fetal".
But I like egg.
لكن|أنا|أحب|بيضة
Aber|ich|mag|Ei
Amma|mən|sevirəm|yumurta
mas|eu|gosto|ovo
Але|я|люблю|яйце
لكنني أحب البيض.
Aber ich mag Ei.
Але мені подобається яйце.
Amma mən yumurtanı sevirəm.
Mas eu gosto de ovo.
But even energy and metabolism might not be the full answer.
لكن|حتى|الطاقة|و|الأيض|قد|لا|يكون|الجملة|الكامل|الجواب
Aber|sogar|Energie|und|Stoffwechsel|könnte|nicht|sein|die|vollständige|Antwort
Amma|hətta|enerji|və|metabolizm|ola bilər|deyil|olmaq|tam|tam|cavab
mas|mesmo|energia|e|metabolismo|pode|não|ser|a|completa|resposta
Але|навіть|енергія|і|метаболізм|може|не|бути|повною|повною|відповіддю
لكن حتى الطاقة والتمثيل الغذائي قد لا يكونان الجواب الكامل.
Aber selbst Energie und Stoffwechsel könnten nicht die vollständige Antwort sein.
Але навіть енергія та метаболізм можуть не бути повною відповіддю.
Amma hətta enerji və metabolizm də tam cavab olmaya bilər.
Mas mesmo a energia e o metabolismo podem não ser a resposta completa.
It could be that how helpless our babies are when they are born has had a big influence
قد|يكون|أن|كيف||عاجزين|أطفالنا|أطفال|يكونون|عندما|هم|يكونون|يولدون|قد|كان|تأثير|كبير|تأثير
Es|könnte|sein|dass|wie|hilflos|unsere|Babys|sind|wenn|sie|sind|geboren|hat|hatte|einen|großen|Einfluss
Bu|ola bilər|olmaq|ki|nə qədər|aciz|bizim|körpələr|dir|nə zaman|onlar|dir|doğulanda|var|olmuşdur|bir|böyük|təsir
isso|poderia|ser|que|quão|desamparados|nossos|bebês|são|quando|eles|estão|nascem|teve|tido|uma|grande|influência
Це|могло|бути|що|як|безпорадні|наші|немовлята|є|коли|вони|є|народжені|має|мав|великий|великий|вплив
قد يكون أن مدى ضعف أطفالنا عند ولادتهم له تأثير كبير.
Es könnte sein, dass wie hilflos unsere Babys bei der Geburt sind, einen großen Einfluss hatte.
Можливо, те, наскільки безпорадні наші діти, коли вони народжуються, мало великий вплив.
Doğulduqda körpələrimizin nə qədər aciz olduğu böyük təsirə malik ola bilər.
Pode ser que o quão indefesos nossos bebês são quando nascem tenha tido uma grande influência.
on what happens after they are born.
ما|يحدث|بعد|ولادتهم|هم|يكونون|مولودين
was|was|passiert|nach|sie|sind|geboren
nə|baş verir|olur|sonra|onlar|doğulurlar|doğulması
sobre|o que|acontece|depois que|eles|são|nascem
про|що|відбувається|після|вони|є|народжені
ماذا يحدث بعد ولادتهم.
was nach ihrer Geburt passiert.
що відбувається після їх народження.
onlar doğulduqdan sonra nə baş verdiyinə.
sobre o que acontece depois que eles nascem.
How self-sufficient an animal's young are at birth can be determined by a lot of things.
كيف|||حيوان|الحيوان|صغيره|يكونون|عند|الولادة|يمكن|أن يكون|تحديد|بواسطة|الكثير من|الأشياء|من|الأشياء
Wie|||ein|des Tieres|Nachwuchs|sind|bei|Geburt|kann|sein|bestimmt|durch|viele|viele|von|Dinge
Necə|||bir|heyvanın|bala|olur|doğulanda|doğum|bilər|olmaq|müəyyənləşdirilmiş|tərəfindən|bir|çox|-in|şeylər
como|||um|do animal|filhote|são|ao|nascer|pode|ser|ser determinado|por|uma|muito|de|coisas
Як|||одне|тварини|молоде|є|при|народженні|можуть|бути|визначені|за допомогою|багато|багато|з|речей
يمكن تحديد مدى اعتماد صغار الحيوانات على نفسها عند الولادة من خلال العديد من الأشياء.
Wie selbstständig die Jungen eines Tieres bei der Geburt sind, kann von vielen Dingen bestimmt werden.
Наскільки самодостатні молоді тварини при народженні, можна визначити за багатьма факторами.
Bir heyvanın balalarının doğulanda nə qədər müstəqil olduğunu bir çox şeylə müəyyən etmək olar.
Quão autossuficientes os filhotes de um animal são ao nascer pode ser determinado por muitas coisas.
If they have to run from predators, if their parents are quickly on the move, or if their
إذا|هم|كان لديهم|أن|يركضوا|من|المفترسين|إذا|والديهم|والديهم|يكونوا|بسرعة|في|ال|الحركة|أو|إذا|والديهم
Wenn|sie|haben|zu|laufen|vor|Raubtieren|wenn|ihre|Eltern|sind|schnell|in|der|Bewegung|oder|wenn|ihre
Əgər|onlar|malikdir|-malı|qaçmaq|-dan|yırtıcılardan|əgər|onların|valideynləri|dir|tez|-da|bu|hərəkət|ya|əgər|onların
se|eles|tiverem|a|correr|de|predadores|se|seus|pais|estiverem|rapidamente|em|o|movimento|ou|se|seus
Якщо|вони|мають|(частка дієслова)|бігти|від|хижаків|Якщо|їхні|батьки|є|швидко|в|(артикль)|русі|або|Якщо|їхні
إذا كان عليهم الهروب من المفترسات، إذا كان والديهم يتحركان بسرعة، أو إذا كانت
Ob sie vor Raubtieren fliehen müssen, ob ihre Eltern schnell in Bewegung sind oder ob ihr
Якщо їм потрібно тікати від хижаків, якщо їхні батьки швидко рухаються, або якщо їх
Əgər onlar yırtıcılardan qaçmalı olsalar, əgər valideynləri tez hərəkət edirsə, ya da əgər onların
Se eles têm que correr de predadores, se seus pais estão rapidamente em movimento, ou se seu
egg had enough nutrients to hatch big.
البيضة|كان|كافية|العناصر الغذائية|لكي|تفقس|كبيرة
Ei|hatte|genug|Nährstoffe|zu|schlüpfen|groß
yumurta|var idi|kifayət qədər|qida maddələri|üçün|çıxmaq|böyük
ovo|tinha|o suficiente|nutrientes|para|chocar|grande
яйце|мало|достатньо|поживних речовин|щоб|вилупитися|великим
البيضة تحتوي على ما يكفي من العناصر الغذائية لتفقس بشكل كبير.
Ei genügend Nährstoffe hatte, um groß zu schlüpfen.
яйце мало достатньо поживних речовин, щоб вилупитися великим.
yumurtası kifayət qədər qida maddələrinə malik idisə.
ovo tinha nutrientes suficientes para chocar um grande.
But having helpless babies, and helping them get smarter, might've forced ancient human
لكن|إنجاب|عاجزين|أطفال|و|مساعدتهم|هم|يصبحوا|أذكى|ربما كان|أجبر|القديم|الإنسان
Aber|das Haben|hilflos|Babys|und|das Helfen|sie|werden|klüger|hätte vielleicht|gezwungen|urzeitliche|Menschen
Amma|sahib olmaq|köməksiz|körpələr|və|kömək etmək|onlara|olmaq|daha ağıllı|ola bilərdi|məcbur etdi|qədim|insan
mas|ter|indefesos|bebês|e|ajudar|eles|ficar|mais inteligentes|poderia|forçado|antigos|humanos
Але|мати|безпорадних|дітей|і|допомагати|їм|ставати|розумнішими|могло|змусило|давніх|людей
لكن وجود أطفال عاجزين، ومساعدتهم على أن يصبحوا أذكى، قد يكون قد أجبر البشر القدماء
Aber hilflose Babys zu haben und ihnen zu helfen, schlauer zu werden, könnte die alten Menschen dazu gezwungen haben.
Але наявність безпомічних малюків і допомога їм ставати розумнішими, можливо, змусила давніх людей
Amma köməksiz balalara sahib olmaq və onlara daha ağıllı olmağı öyrətmək, qədim insanları məcbur edə bilərdi.
Mas ter bebês indefesos e ajudá-los a ficar mais inteligentes pode ter forçado os antigos humanos
parents to get smarter too.
الآباء|إلى|يصبحون|أذكى|أيضاً
Eltern|zu|werden|klüger|auch
valideynlər|üçün|əldə etmək|daha ağıllı|də
os pais|para|ficarem|mais inteligentes|também
батьки|до|стануть|розумнішими|також
يجب على الآباء أن يصبحوا أذكى أيضًا.
Eltern auch schlauer zu machen.
батькам також стати розумнішими.
valideynlərin də daha ağıllı olmasını təmin etmək.
os pais também se tornarem mais inteligentes.
It's a pretty cool theory.
إنها|نظرية|جميلة|رائعة|نظرية
Es ist|eine|ziemlich|coole|Theorie
Bu|bir|olduqca|maraqlı|nəzəriyyə
é|uma|bastante|legal|teoria
Це|один|досить|крута|теорія
إنها نظرية رائعة جدًا.
Es ist eine ziemlich coole Theorie.
Це досить крута теорія.
Bu, olduqca maraqlı bir nəzəriyyədir.
É uma teoria bem legal.
It works like this:
يعمل|يعمل|مثل|هذا
Es|funktioniert|wie|dies
Bu|işləyir|kimi|bu
isso|funciona|como|isso
Це|працює|як|це
تعمل على النحو التالي:
Es funktioniert so:
Це працює так:
Bu cür işləyir:
Funciona assim:
When we look at human ancestors, it's clear that natural selection favored humans with
عندما|نحن|ننظر|إلى|إنسان|أسلاف|من الواضح أن|واضح|أن|الطبيعي|الانتقاء|فضل|البشر|مع
Wenn|wir|schauen|auf|menschliche|Vorfahren|es ist|klar|dass|natürliche|Selektion|begünstigte|Menschen|mit
Baxdığımızda|biz|baxırıq|-a|insan|atalar|bu|aydındır|ki|təbii|seçmə|üstünlük verdi|insanlara|ilə
quando|nós|olhamos|para|humano|ancestrais|é|claro|que|natural|seleção|favoreceu|humanos|com
Коли|ми|дивимось|на|людських|предків|це|зрозуміло|що|природний|відбір|сприяв|людям|з
عندما ننظر إلى أسلاف البشر، من الواضح أن الانتقاء الطبيعي كان يفضل البشر ذوي
Wenn wir uns die menschlichen Vorfahren ansehen, ist es klar, dass die natürliche Selektion Menschen mit
Коли ми дивимося на людських предків, очевидно, що природний відбір віддавав перевагу людям з
İnsan əcdadlarına baxdığımızda, təbii seçimin insanların
Quando olhamos para os ancestrais humanos, é claro que a seleção natural favoreceu os humanos com
larger brains, because they tended to be smarter.
أكبر|أدمغة|لأن|هم|كانوا يميلون|إلى|أن يكونوا|أذكى
größere|Gehirne|weil|sie|dazu neigten|||intelligenter
daha böyük|beyinlər|çünki|onlar|meyilli|olmaq|olmaq|ağıllı
maiores|cérebros|porque|eles|tendiam|a|ser|mais inteligentes
більші|мозки|тому що|вони|схильні|до|бути|розумнішими
الأدمغة الأكبر، لأنهم كانوا يميلون إلى أن يكونوا أذكى.
größeren Gehirnen bevorzugte, weil sie tendenziell schlauer waren.
більшими мозками, оскільки вони, як правило, були розумнішими.
daha böyük beyinləri olanları üstün tutduğunu görürük, çünki onlar daha ağıllı olmağa meylli idilər.
cérebros maiores, porque eles tendiam a ser mais inteligentes.
But human babies' brains are already born as big as they can be because of the whole
لكن|إنسان|الأطفال|أدمغة|تكون|بالفعل|مولودة|كما|كبيرة|كما|هم|يمكن|أن تكون|لأن|من|ال|كامل
Aber|menschlichen|Babys|Gehirne|sind|bereits|geboren|so|groß|wie|sie|können|sein|weil|von|dem|ganzen
Amma|insan|körpələrin|beyinləri|dir|artıq|doğulmuş|qədər|böyük|qədər|onlar|ola|ola|çünki|-dən|bütün|tam
mas|humano|dos bebês|cérebros|são|já|nascem|tão|grandes|quanto|eles|podem|ser|porque|de|o|todo
Але|людських|немовлят|мозки|є|вже|народжені|такими|великими|як|вони|можуть|бути|тому що|через|весь|цілий
لكن أدمغة الأطفال البشر تولد بالفعل بحجمها الأقصى بسبب كل شيء متعلق بالطاقة.
Aber die Gehirne menschlicher Babys werden bereits so groß geboren, wie sie sein können, wegen der ganzen
Але мозок людських немовлят вже народжується таким великим, як тільки може бути, через всю
Amma insan körpələrinin beyinləri artıq doğularkən mümkün olan ən böyük ölçüdədir, çünki bu, tamamilə
Mas os cérebros dos bebês humanos já nascem tão grandes quanto podem ser por causa de toda a questão
energy thing, so the only way to make a bigger brain is for the brain to spend more time
طاقة|شيء|لذا|ال|فقط|وسيلة|ل|جعل|دماغ|أكبر|دماغ|هو|ل|ال|دماغ|ل|يقضي|المزيد من|الوقت
Energie|Sache|also|das|einzige|Weg|zu|machen|ein|größer|Gehirn|ist|für|das|Gehirn|zu|verbringen|mehr|Zeit
enerji|şey|beləliklə||tək|yol||etmək|bir|daha böyük|beyin|dir|üçün||beyin||sərf etmək|daha|zaman
energia|coisa|então|o|única|maneira|para|fazer|um|maior|cérebro|é|que|o|cérebro|a|gaste|mais|tempo
енергія|річ|тому|цей|єдиний|спосіб|до|зробити|більший|більший|мозок|є|щоб|цей|мозок|до|витрачати|більше|часу
لذا فإن الطريقة الوحيدة لجعل الدماغ أكبر هي أن يقضي الدماغ وقتًا أطول في النمو بعد ولادتك.
Energiegeschichte, also ist der einzige Weg, ein größeres Gehirn zu bekommen, dass das Gehirn mehr Zeit
енергетичну річ, тому єдиний спосіб зробити мозок більшим - це дати мозку більше часу
enerji məsələsidir, buna görə də daha böyük bir beyin əldə etməyin yeganə yolu, beyin doğulduqdan sonra daha çox zaman
da energia, então a única maneira de ter um cérebro maior é o cérebro passar mais tempo
growing after you're born.
النمو|بعد|أنت|ولادتك
wachsen|nach|du bist|geboren
böyümək|sonra|sən|doğulanda
crescer|depois de|você está|nascer
зростання|після|ти|народження
وهذا يتطلب رعاية أبوية أطول، مما يتطلب آباء أكثر ذكاءً، مما يختار على مدى الزمن آباءً بأدمغة أكبر.
damit verbringt, nach der Geburt zu wachsen.
для зростання після народження.
böyüməsi üçün sərf etməsidir.
crescendo após o nascimento.
That requires longer parental care, which requires more intelligent parents, which over
ذلك|يتطلب|أطول|الوالدي|رعاية|الذي|يتطلب|أكثر|ذكي|الآباء|الذي|أكثر
Das|erfordert|längere|elterliche|Betreuung|was|erfordert|mehr|intelligente|Eltern|was|über
Bu|tələb edir|daha uzun|valideyn|qayğı|ki|tələb edir|daha|ağıllı|valideynlər|ki|üstündür
isso|requer|mais longo|parental|cuidado|o que|requer|mais|inteligentes|pais|o que|sobre
Це|вимагає|довшого|батьківського|догляду|що|вимагає|більше|розумних|батьків|що|перевищує
Das erfordert eine längere elterliche Fürsorge, was intelligentere Eltern erfordert, was über
Це вимагає більш тривалої батьківської опіки, що вимагає більш розумних батьків, що з часом
Bu, daha uzun valideyn qayğısını tələb edir, bu da daha ağıllı valideynlər tələb edir, bu da zamanla
Isso requer um cuidado parental mais longo, o que requer pais mais inteligentes, o que ao longo do
time selects for parents with bigger brains.
الزمن|يختار|لل|الآباء|ذوي|أكبر|عقول
Zeit|wählt|für|Eltern|mit|größeren|Gehirnen
zaman|seçir|üçün|valideynlər|ilə|daha böyük|beyinlər
tempo|seleciona|para|pais|com|maiores|cérebros
час|обирає|для|батьків|з|більшими|мозками
die Zeit hinweg Eltern mit größeren Gehirnen auswählt.
відбирає батьків з більшими мозками.
daha böyük beyinləri olan valideynləri seçir.
tempo seleciona pais com cérebros maiores.
It's a feedback loop.
إنه|حلقة|تغذية راجعة|مغلقة
Es ist|ein|Feedback|Kreislauf
Bu|bir|geribildirim|döngü
é|um|feedback|ciclo
Це|один|зворотний зв'язок|цикл
إنها حلقة تغذية راجعة.
Es ist ein Feedback-Loop.
Це зворотний зв'язок.
Bu, bir geribildirim döngüsüdür.
É um ciclo de feedback.
The more intelligent the parents, the better and longer they can care for a helpless baby,
كل|أكثر|ذكي|كل|الوالدان|كل|أفضل|و|لفترة أطول|هما|يستطيعان|رعاية|ل|طفل|عاجز|طفل
Die|mehr|intelligent|die|Eltern|desto|besser|und|länger|sie|können|sich kümmern|um|ein|hilflos|Baby
Daha|çox|ağıllı|daha|valideynlər|daha|yaxşı|və|uzun|onlar|bilər|baxmaq|üçün|bir|aciz|uşaq
o|mais|inteligente|os|pais|o|melhor|e|mais tempo|eles|podem|cuidar|de|um|indefeso|bebê
Чим|більше|розумніші|тим|||краще|і|довше|вони|можуть|піклуватися|про|одного|безпорадного|немовля
كلما كان الآباء أكثر ذكاءً، كان بإمكانهم رعاية طفل عاجز بشكل أفضل وأطول,
Je intelligenter die Eltern sind, desto besser und länger können sie sich um ein hilfloses Baby kümmern,
Чим розумніші батьки, тим краще і довше вони можуть піклуватися про безпомічну дитину,
Valideynlər nə qədər ağıllı olsalar, bir köməksiz körpəyə o qədər yaxşı və uzun müddət baxa bilərlər,
Quanto mais inteligentes os pais, melhor e por mais tempo eles podem cuidar de um bebê indefeso,
and the bigger the baby's brain can eventually grow.
و|ال|أكبر|ال|الطفل|دماغ|يمكن|في النهاية|أن ينمو
und|das|größer|das|Babys|Gehirn|kann|schließlich|wachsen
və|daha|böyük|uşağın||beyin|edə bilər|nəhayət|böyümək
e|o|maior|o|do bebê|cérebro|pode|eventualmente|crescer
і|найбільший|більший|мозок|дитини|мозок|може|зрештою|рости
وكلما كبر دماغ الطفل في النهاية.
und desto größer kann das Gehirn des Babys schließlich wachsen.
і тим більшим може зрости мозок дитини.
və körpənin beyni nəhayət o qədər böyüyə bilər.
e maior o cérebro do bebê pode eventualmente crescer.
Research tells us that modern human brains don't finish developing until about age
البحث|يخبر|لنا|أن|الحديث|الإنسان|أدمغة|لا|تنتهي|التطور|حتى|حوالي|سن
Forschung|sagt|uns|dass|modern|menschliche|Gehirne|nicht|fertig|entwickeln|bis|etwa|Alter
Araşdırma|deyir|bizə|ki|müasir|insan|beyinləri|(də)|tamamlayır|inkişaf etməyi|qədər|təxminən|yaş
a pesquisa|diz|nós|que|moderna|humana|cérebros|não|terminam|a desenvolver|até|cerca de|idade
Дослідження|говорить|нам|що|сучасні|людські|мозки|не|закінчують|розвиватися|до|приблизно|віку
تخبرنا الأبحاث أن أدمغة البشر الحديثة لا تنتهي من التطور حتى حوالي سن
Forschung zeigt uns, dass moderne menschliche Gehirne bis etwa zum Alter von
Дослідження показують, що сучасні людські мозки не закінчують розвиватися до приблизно віку
Tədqiqatlar bizə deyir ki, müasir insan beyinləri təxminən 25 yaşına qədər inkişaf etməyi tamamlamır,
Pesquisas nos dizem que os cérebros humanos modernos não terminam de se desenvolver até cerca de
25, which means I have been past my peak for a while, but it supports this idea that intelligent
التي|تعني|أنا|قد|كنت|تجاوزت|ذروتي|ذروة|لمدة|فترة|بينما|لكن|ذلك|يدعم|هذه|الفكرة|أن|الذكاء
was|bedeutet|ich|habe|gewesen|über|meinen|Höhepunkt|für|eine|Weile|aber|es|unterstützt|diese|Idee|dass|intelligent
bu|deməkdir|mən|var|olmuşam|keçmiş|mənim|zirvə|üçün|bir|müddət|amma|bu|dəstəkləyir|bu|fikri|ki|ağıllı
que|significa|eu|tenho|estado|além de|meu|auge|por|um|um tempo|mas|isso|apoia|essa|ideia|que|inteligente
що|означає|я|маю|був|після|мого|піку|протягом|одного|часу|але|це|підтримує|цю|ідею|що|розумний
25، مما يعني أنني كنت قد تجاوزت ذروتي لفترة من الوقت، لكن هذا يدعم هذه الفكرة بأن الذكاء
25 Jahren nicht vollständig entwickelt sind, was bedeutet, dass ich schon eine Weile über meinem Höhepunkt bin, aber es unterstützt die Idee, dass intelligente
25, що означає, що я вже деякий час перебуваю поза своїм піком, але це підтверджує цю ідею, що розумні
bu da deməkdir ki, bir müddətdir ki, zirvəmə çatmışam, amma bu, ağıllı olma fikrini dəstəkləyir.
25 anos, o que significa que eu já passei do meu auge há um tempo, mas isso apoia a ideia de que inteligentes
parents caring for their children for longer have helped extend the amount of time our
الآباء|رعاية|لـ|أطفالهم|الأطفال|لـ|لفترة أطول|قد|ساعدوا|تمديد|الـ|مقدار|من|الوقت|لنا
Eltern|Pflege|für|ihre|Kinder|für|länger|haben|geholfen|verlängern|die|Menge|von|Zeit|unser
valideynlər|qayğı|üçün|onların|uşaqlar|üçün|daha uzun|(var)|kömək etdi|uzatmaq|(bu)|miqdar|(in)|zaman|bizim
os pais|cuidar|para|seus|filhos|por|mais tempo|têm|ajudado|a aumentar|a|quantidade|de|tempo|nosso
батьки|піклування|за|їхні|діти|за|довше|допомогли|допомогли|продовжити|кількість|кількість|часу|часу|нашого
لقد ساعد الآباء الذين يعتنون بأطفالهم لفترة أطول في تمديد الوقت الذي يمكن أن تنمو فيه أدمغتنا قبل أن تكتمل.
Eltern, die länger für ihre Kinder sorgen, haben dazu beigetragen, die Zeit zu verlängern, die unser
батьки, які довше піклуються про своїх дітей, допомогли продовжити час, протягом якого наші
valideynlərin uşaqlarına daha uzun müddət qayğı göstərməsi, bizim üçün
pais cuidando de seus filhos por mais tempo ajudaram a prolongar a quantidade de tempo que nossos
brains get to grow before they're done.
الأدمغة|تصل|إلى|تنمو|قبل|هم|مكتملون
Gehirne|bekommen|zu|wachsen|bevor|sie sind|fertig
beyinlər|əldə|-ə|inkişaf|əvvəl|onlar|tamamlanmış
cérebros|(verbo auxiliar)|a|crescer|antes de|eles estão|prontos
мозки|отримують|до|рости|перш ніж|вони|закінчені
من المحتمل أن الذكاء الأكبر جعل أسلاف البشر الأوائل أكثر اجتماعية أيضًا، مما جعل تربية
Gehirn zum Wachsen hat, bevor es fertig ist.
мозки можуть розвиватися, перш ніж вони завершать свій розвиток.
beyinlərimizin inkişaf etməsi üçün vaxtı uzatmağa kömək edib.
cérebros têm para crescer antes de estarem prontos.
More intelligence probably made early human ancestors more social too, which made raising
المزيد|الذكاء|على الأرجح|جعلت|المبكر|الإنسان|أسلاف|أكثر|اجتماعي|أيضا|مما|جعلت|تربية
Mehr|Intelligenz|wahrscheinlich|machte|frühe|menschlichen|Vorfahren|mehr|sozial|auch|was|machte|Aufzucht
Daha|zəka|ehtimal ki|etdi|erkən|insan|atalar|daha|sosial|də|bu|etdi|tərbiyə
mais|inteligência|provavelmente|fez|early|humano|ancestrais|mais|sociais|também|o que|fez|criar
Більше|інтелект|ймовірно|зробив|ранніх|людських|предків|більш|соціальними|також|що|зробив|виховання
الأطفال العاجزين أسهل، مما سيبدأ حلقة تغذية راجعة أخرى تجعلنا أكثر
Mehr Intelligenz hat wahrscheinlich auch dazu geführt, dass frühe menschliche Vorfahren geselliger wurden, was das Aufziehen von
Більша інтелектуальність, ймовірно, зробила ранніх людських предків більш соціальними, що полегшило виховання
Daha çox intellekt, ehtimal ki, erkən insan atalarımızı daha sosial etmişdir, bu da
Mais inteligência provavelmente tornou os ancestrais humanos primitivos mais sociais também, o que facilitou ainda mais a criação de
helpless young even easier, which would start a whole other feedback loop making us more
عاجز|شاب|حتى|أسهل|الذي|سوف|يبدأ|حلقة|كاملة|أخرى|ردود الفعل|حلقة|تجعل|نحن|أكثر
hilflos|jung|noch|einfacher|was|würde|starten|einen|ganzen|anderen|Feedback|Kreislauf|machend|uns|mehr
aciz|gənc|hətta|asan|hansı|-ərdi|başlamaq|bir|tam|başqa|geribildirim|döngü|edərək|bizi|daha
impotente|jovem|ainda|mais fácil|o que|(verbo auxiliar futuro)|começaria|um|todo|outro|feedback|ciclo|fazendo|nós|mais
безпорадний|молодий|навіть|легшим|який|б|почати|цілий|цілий|інший|зворотний|цикл|роблячи|нас|більш
اجتماعية مع مرور الوقت.
hilflosen Jungen noch einfacher machte, was einen ganz anderen Rückkopplungsprozess in Gang setzen würde, der uns im Laufe der Zeit immer
безпомічних молодих, що запустило б зовсім інший зворотний зв'язок, роблячи нас все більш
qeyri-mümkün gəncləri böyütməyi daha da asanlaşdırmışdır, bu da bizi daha
jovens indefesos, o que iniciaria um todo outro ciclo de retroalimentação nos tornando mais
and more social over time.
و|أكثر|اجتماعي|على|مر الزمن
und|mehr|sozial|über|Zeit
və|daha|sosial|zamanla|zaman
e|mais|social|ao longo de|tempo
і|більше|соціальний|з часом|часом
geselliger machte.
і більш соціальними з часом.
sosial etməyə başlayacaq tamamilə başqa bir geribildirim döngəsi yaradacaq.
e mais sociais ao longo do tempo.
These aren't the kinds of things that you'd notice in a generation or two.
هذه|ليست|ال|أنواع|من|الأشياء|التي|ست|تلاحظ|في|جيل|جيل|أو|اثنين
Diese|sind nicht|die|Arten|von|Dinge|die|du würdest|bemerken|in|einer|Generation|oder|zwei
Bunlar|deyil||növlər||şeylər|ki|sən|fərq edərsən|içində|bir|nəsil|ya|iki
estas|não são|os|tipos|de|coisas|que|você teria|notaria|em|uma|geração|ou|duas
Це|не|ті|види||речі|які|ти б|помітив|за|одне|покоління|або|два
هذه ليست من الأنواع التي ستلاحظها في جيل أو جيلين.
Das sind nicht die Arten von Dingen, die man in einer oder zwei Generationen bemerken würde.
Це не ті речі, які ви помітите за покоління або два.
Bunlar bir nəsil və ya iki nəsildə fərq etməyəcəyiniz şeylər deyil.
Essas não são as coisas que você notaria em uma ou duas gerações.
They'd evolve across hundreds of generations.
كانوا|يتطورون|عبر|مئات|من|الأجيال
Sie würden|sich entwickeln|über|Hunderte|von|Generationen
Onlar|inkişaf edəcək|ərzində|yüzlərlə||nəsil
|evoluiriam|através de|centenas|de|gerações
Вони б|еволюціонували|протягом|сотень||поколінь
سوف تتطور عبر مئات الأجيال.
Sie würden sich über Hunderte von Generationen entwickeln.
Вони еволюціонували протягом сотень поколінь.
Onlar yüzlərlə nəsil boyunca inkişaf edəcək.
Elas evoluiriam ao longo de centenas de gerações.
There are definitely other reasons that our ancestors' brains grew.
هناك|يكون|بالتأكيد|أخرى|أسباب|التي|أسلافنا|أسلاف|أدمغة|نمت
Es|gibt|definitiv|andere|Gründe|dass|unsere|Vorfahren|Gehirne|wuchsen
Orada|var|mütləq|digər|səbəblər|ki|bizim|əcdadların|beyinləri|böyüdü
há|são|definitivamente|outras|razões|que|nossos|ancestrais|cérebros|cresceram
Є|є|безумовно|інші|причини|що|наші|предків|мозки|виросли
هناك بالتأكيد أسباب أخرى لنمو أدمغة أسلافنا.
Es gibt definitiv andere Gründe, warum die Gehirne unserer Vorfahren gewachsen sind.
Є безумовно й інші причини, чому мозок наших предків зростав.
Əminliklə, atalarımızın beyinlərinin böyüməsinin başqa səbəbləri də var.
Definitivamente, há outras razões pelas quais os cérebros de nossos ancestrais cresceram.
Making tools and hunting animals?
صنع|أدوات|و|صيد|حيوانات
Herstellung|Werkzeuge|und|Jagd|Tiere
Alətlərin hazırlanması|alətlər|və|ovlama|heyvanlar
fazer|ferramentas|e|caçar|animais
Виготовлення|інструментів|і|полювання|тварин
صنع الأدوات وصيد الحيوانات؟
Werkzeuge herstellen und Tiere jagen?
Створення інструментів і полювання на тварин?
Alətlər hazırlamaq və heyvanları ovlamaq?
Fazer ferramentas e caçar animais?
That helped a lot.
ذلك|ساعدت|كثيرًا|كثيرًا
Das|hat geholfen|viel|sehr viel
Bu|kömək etdi|çox|çox
isso|ajudou|um|muito
Це|допомогло|багато|дуже
هذا ساعد كثيرًا.
Das hat sehr geholfen.
Це дуже допомогло.
Bu, çox kömək etdi.
Isso ajudou muito.
Harnessing fire and cooking food to get more calories and nutrients helped too.
استغلال|النار|و|طهي|الطعام|للحصول على|الحصول على|المزيد|السعرات الحرارية|و|العناصر الغذائية|ساعدت|أيضا
Nutzung|Feuer|und|Kochen|Nahrung|um|erhalten|mehr|Kalorien|und|Nährstoffe|half|auch
İstifadə etmək|od|və|bişirmə|qida|üçün|əldə etmək|daha çox|kalori|və|qida maddələri|kömək etdi|də
dominar|fogo|e|cozinhar|comida|para|obter|mais|calorias|e|nutrientes|ajudou|também
Використання|вогню|і|приготування|їжі|щоб|отримати|більше|калорій|і|поживних речовин|допомогло|також
استخدام النار وطهي الطعام للحصول على المزيد من السعرات الحرارية والمواد الغذائية ساعد أيضًا.
Das Nutzen von Feuer und das Kochen von Nahrung, um mehr Kalorien und Nährstoffe zu erhalten, half ebenfalls.
Використання вогню та приготування їжі для отримання більшої кількості калорій і поживних речовин також допомогло.
Alovu idarə etmək və qida bişirmək daha çox kalori və qida maddələri əldə etməyə kömək etdi.
Dominar o fogo e cozinhar alimentos para obter mais calorias e nutrientes também ajudou.
But ask any parent: It is not easy to raise a helpless baby, especially for a decade or
لكن|اسأل|أي|والد|من الصعب|يكون|ليس|سهلاً|أن|تربي|طفلاً|عاجزاً|رضيعاً|خاصةً|لمدة|عشر سنوات|عقد|أو
Aber|frage|jeden|Elternteil|Es|ist|nicht|einfach|zu|erziehen|ein|hilflos|Baby|besonders|für|ein|Jahrzehnt|oder
Amma|soruş|istənilən|valideyn|Bu|dir|deyil|asan|-ə|böyütmək|bir|köməksiz|uşaq|xüsusilə|üçün|bir|onillik|ya
mas|pergunte|qualquer|pai|isso|é|não|fácil|a|criar|um|desamparado|bebê|especialmente|por|um|década|ou
Але|запитайте|будь-якого|батька|Це|є|не|легко|щоб|виховати|одного|безпорадного|немовля|особливо|протягом|одного|десятиліття|або
لكن اسأل أي والد: ليس من السهل تربية طفل عاجز، خاصة لعقد أو
Aber frag jeden Elternteil: Es ist nicht einfach, ein hilfloses Baby großzuziehen, besonders nicht für ein Jahrzehnt oder
Але запитайте будь-якого батька: виховувати безпорадну дитину не легко, особливо протягом десятиліття або
Amma hər hansı bir valideyndən soruşun: Çaresiz bir körpəni böyütmək asan deyil, xüsusilə də on il və ya
Mas pergunte a qualquer pai: não é fácil criar um bebê indefeso, especialmente por uma década ou
two like humans do.
اثنان|مثل|البشر|يفعلون
zwei|wie|Menschen|tun
iki|kimi|insanlar|edir
dois|como|humanos|fazem
двоє|як|люди|роблять
عقدين كما يفعل البشر.
zwei, wie es die Menschen tun.
двох, як це роблять люди.
iki il ərzində, insanlar kimi.
duas, como os humanos fazem.
It takes our unique intelligence, and our unique social abilities to do it.
إن|يتطلب|لدينا|فريدة|ذكاء|و|لدينا|فريدة|اجتماعية|قدرات|ل|القيام|بذلك
Es|braucht|unsere|einzigartige|Intelligenz|und|unsere|einzigartigen|sozialen|Fähigkeiten|um|es|zu tun
Bu|tələb edir|bizim|unikal|zəka|və|bizim|unikal|sosial|qabiliyyətləri|bunu|etmək|bunu
isso|leva|nossa|única|inteligência|e|nossas|únicas|sociais|habilidades|para|fazer|isso
Це|вимагає|нашої|унікальної|інтелекту|і|наші|унікальні|соціальні|здібності|щоб|зробити|це
يتطلب ذلك ذكائنا الفريد، وقدراتنا الاجتماعية الفريدة للقيام بذلك.
Es erfordert unsere einzigartige Intelligenz und unsere einzigartigen sozialen Fähigkeiten, um das zu tun.
Для цього потрібні наші унікальні інтелект і соціальні здібності.
Bunu etmək üçün bizim unikal intellektimiz və unikal sosial qabiliyyətlərimiz lazımdır.
É necessário nossa inteligência única e nossas habilidades sociais únicas para fazer isso.
I mean, you give a human baby to a group of chimpanzees, it's not gonna end well.
أعني|أعني|أنت|تعطي|(أداة تنكير)|إنسان|طفل|إلى|(أداة تنكير)|مجموعة|من|الشمبانزي|هو|ليس|سوف|ينتهي|بشكل جيد
Ich|meine|du|gibst|ein|menschlich|baby|zu|einer|Gruppe|von|Schimpansen|es|nicht|gonna (umgangssprachlich für going to)|enden|gut
Mən|demək istəyirəm|sən|versən|bir|insan|körpə|üçün|bir|qrup|ın|şimpanzelərə|o|deyil|olacaq|sona çatmaq|yaxşı
eu|quero dizer|você|dá|um|humano|bebê|para||grupo|de|chimpanzés|isso|não|vai|acabar|bem
Я|маю на увазі|ти|даси|один|людський|немовля|до|одного|групи|з|шимпанзе|це|не|буде|закінчитися|добре
أعني، إذا أعطيت طفلاً بشريًا لمجموعة من الشمبانزي، فلن تنتهي الأمور بشكل جيد.
Ich meine, du gibst ein menschliches Baby einer Gruppe von Schimpansen, das wird nicht gut enden.
Я маю на увазі, якщо ви дасте людську дитину групі шимпанзе, це не закінчиться добре.
Demək istəyirəm ki, bir insan körpəsini bir qrup şimpanzeyə versəniz, bu yaxşı bitməyəcək.
Quero dizer, você dá um bebê humano a um grupo de chimpanzés, não vai acabar bem.
In the end, like all interesting and complex human traits, our extreme intelligence and
في|ال|النهاية|مثل|جميع|المثيرة للاهتمام|و|المعقدة|البشرية|الصفات|لدينا|الشديدة|الذكاء|
Am|dem|Ende|wie|alle|interessanten|und|komplexen|menschlichen|Eigenschaften|unsere|extreme|Intelligenz|und
Nəticədə|bu|son|kimi|bütün|maraqlı|və|mürəkkəb|insan|xüsusiyyətləri|bizim|ekstremal|zəka|və
em|o|fim|como|todas|interessantes|e|complexas|humano|características|nossa|extrema|inteligência|e
В|кінець||як|всі|цікаві|і|складні|людські|риси|наш|екстремальний|інтелект|і
في النهاية، مثل جميع الصفات البشرية المثيرة والمعقدة، لا يمكن تفسير ذكائنا الشديد و
Am Ende, wie alle interessanten und komplexen menschlichen Eigenschaften, kann unsere extreme Intelligenz und
Врешті-решт, як і всі цікаві та складні людські риси, наша надзвичайна інтелектуальність та
Nəticədə, bütün maraqlı və mürəkkəb insan xüsusiyyətləri kimi, bizim ekstremal intellektimiz və
No final, como todas as características humanas interessantes e complexas, nossa inteligência extrema e
our babies' relative lack thereof can't be explained by just one reason.
أطفالنا|الأطفال|نسبي|نقص|منه|لا يمكن|أن يكون|مفسر|بسبب|فقط|واحدة|سبب
unsere|Babys|relative|Mangel|davon|kann nicht|sein|erklärt|durch|nur|eine|Ursache
bizim|uşaqların|nisbətən|çatışmazlığı|onunla bağlı|edə bilməz|olmaq|izah edilə|tərəfindən|yalnız|bir|səbəb
nossos|bebês|relativa|falta|disso|não pode|ser|ser explicada|por|apenas|uma|razão
наші|дітей|відносне|нестача|цього|не може|бути|пояснена|однією|лише|однією|причиною
نقصه النسبي لدى أطفالنا بسبب سبب واحد فقط.
das relative Fehlen davon bei unseren Babys nicht nur durch einen Grund erklärt werden.
відносна відсутність цього у наших малюків не можуть бути пояснені лише однією причиною.
uşaqlarımızın nisbətən bunun çatışmazlığı tək bir səbəblə izah oluna bilməz.
a relativa falta dela em nossos bebês não podem ser explicadas por apenas uma razão.
It's a mix of many reasons.
|bir|qarışıq|-dən|bir çox|səbəblər
Es|ein|Mischung|aus|vielen|Gründen
إنه|(أداة تنكير)|مزيج|من|العديد من|الأسباب
é|uma|mistura|de|muitas|razões
Це|(не перекладається)|суміш|з|багатьох|причин
إنها مزيج من العديد من الأسباب.
Es ist eine Mischung aus vielen Gründen.
Це поєднання багатьох причин.
Bu, bir çox səbəbin qarışığıdır.
É uma mistura de muitas razões.
Having a baby is not an easy thing to do.
إنجاب|1|طفل|يكون|ليس|1|سهل|شيء|أن|تفعل
Ein Kind zu bekommen|ein|Kind|ist|nicht|eine|einfache|Sache|zu|tun
Uşaq sahibi olmaq|bir|uşaq|dır|deyil|bir|asan|şey|üçün|etmək
ter|um|bebê|é|não|um|fácil|coisa|a|fazer
Мати|немовля|дитину|є|не|легким|легким|справою|щоб|зробити
إنجاب طفل ليس بالأمر السهل.
Ein Baby zu bekommen ist keine einfache Sache.
Мати дитину - це не легка справа.
Uşaq sahibi olmaq asan bir şey deyil.
Ter um bebê não é uma coisa fácil de se fazer.
But the very fact that humans are so good at having more humans, and caring for them
لكن|ال|جداً|حقيقة|أن|البشر|هم|جداً|جيدون|في|إنجاب|المزيد من|البشر|و|رعاية|لهم|هم
Aber|das|sehr|Tatsache|dass|Menschen|sind|so|gut|darin|haben|mehr|Menschen|und|kümmern|um|sie
Amma|o|çox|fakt|ki|insanlar|dir|belə|yaxşı|-də|sahibi olmaq|daha çox|insanlar|və|qayğı|üçün|onlara
mas|o|próprio|fato|que|os humanos|são|tão|bons|em|ter|mais|humanos|e|cuidar|para|eles
Але|цей|самий|факт|що|люди|є|так|хороші|у|народжуванні|більше|людей|і|піклуванні|про|них
لكن الحقيقة أن البشر بارعون جدًا في إنجاب المزيد من البشر، والعناية بهم
Aber die Tatsache, dass Menschen so gut darin sind, mehr Menschen zu bekommen und sich um sie zu kümmern,
Але сам факт, що люди так добре справляються з народженням нових людей і піклуванням про них
Amma insanların daha çox insan yaratmaqda və onlara qayğı göstərməkdə bu qədər yaxşı olmaları
Mas o fato de que os humanos são tão bons em ter mais humanos e cuidar deles
and each other as deeply and for as long as we do, is proof enough that we are a very
و|كل|الآخر|كما|بعمق|و|لمدة|كما|طويلا|كما|نحن|نفعل|هو|دليل|كافٍ|أن|نحن|نكون|واحد|جدا
und|einander|anderer|so|tief|und|für|so|lange|wie|wir|tun|ist|Beweis|genug|dass|wir|sind|ein|sehr
və|bir-birimizi|digərini|qədər|dərin|və|üçün|qədər|uzun|qədər|biz|edirik|dır|sübut|kifayət qədər|ki|biz|ıq|bir|çox
e|cada|outro|tão|profundamente|e|por|quanto|longo|quanto|nós|fazemos|é|prova|suficiente|que|nós|somos|um|muito
і|один|одного|так|глибоко|і|протягом|так|довго|як|ми|робимо|є|доказ|достатньо|що|ми|є|дуже|дуже
وكل منا الآخر بعمق ولفترة طويلة كما نفعل، هو دليل كافٍ على أننا نوع مميز جداً.
und einander so tief und so lange zu lieben, wie wir es tun, ist der beste Beweis dafür, dass wir eine sehr
і один одного так глибоко і так довго, як ми це робимо, є достатнім доказом того, що ми дуже
və bir-birimizi bu qədər dərin və uzun müddət sevməyimiz, bizim çox
e uns aos outros tão profundamente e por tanto tempo quanto fazemos, é prova suficiente de que somos uma muito
special species indeed.
خاصة|نوع|حقا
besondere|Art|in der Tat
xüsusi|növ|həqiqətən
especial|espécie|de fato
особливий|вид|справді
ابق فضولياً.
besondere Spezies sind.
особливий вид.
xüsusi bir növ olduğumuzun kifayət qədər sübutudur.
espécie especial, de fato.
Stay curious.
ابقِ|فضولياً
Bleib|neugierig
Qal|maraqlı
fique|curioso
Залишайся|допитливим
شكراً لمشاهدتكم هذا الفيديو يا أصدقاء، آمل أن تكونوا قد استمتعتم به.
Bleib neugierig.
Залишайтеся допитливими.
Maraqlı qalın.
Mantenha-se curioso.
Thanks for watching this video guys, I hope you enjoyed it.
شكراً|على|مشاهدة|هذا|الفيديو|يا رفاق|أنا|آمل|أنتم|استمتعتم|به
Danke|für|das Ansehen|dieses|Video|Leute|Ich|hoffe|ihr|genossen|es
Təşəkkürlər|üçün|izlədiyiniz|bu|video|uşaqlar|Mən|ümid edirəm|siz|bəyəndiniz|onu
obrigado|por|assistir|este|vídeo|pessoal|eu|espero|vocês|tenham gostado|isso
Дякую|за|перегляд|це|відео|хлопці|Я|сподіваюся|ви|сподобалося|воно
لقد جعلني أفكر.
Danke, dass ihr dieses Video angeschaut habt, ich hoffe, es hat euch gefallen.
Дякую, що подивилися це відео, сподіваюся, вам сподобалося.
Bu videonu izlədiyiniz üçün təşəkkür edirəm, ümid edirəm ki, bəyəndiniz.
Obrigado por assistir a este vídeo, pessoal, espero que tenham gostado.
It made me think.
لقد|جعلت|لي|أفكر
Es|machte|mich|nachdenken
Bu|etdi|məni|düşünməyə
isso|fez|me|pensar
Це|змусило|мене|думати
Es hat mich zum Nachdenken gebracht.
Це змусило мене задуматися.
Bu, məni düşündürdü.
Isso me fez pensar.
You know what else takes a lot of nurturing and care?
أنت|تعرف|ماذا|أيضاً|يحتاج|(م)|الكثير|من|رعاية|و|اهتمام
Du|weißt|was|sonst noch|braucht|eine|viel|von|Pflege|und|Fürsorge
Sən|bilirsən|nə|başqa|tələb edir|bir|çox|-dən|baxım|və|qayğı
você|sabe|o que|mais|leva|um|muito|de|cuidado|e|atenção
Ти|знаєш|що|ще|потребує|багато|багато|з|виховання|і|турботи
هل تعرف ما الذي يحتاج أيضًا إلى الكثير من الرعاية والاهتمام؟
Weißt du, was noch viel Pflege und Aufmerksamkeit braucht?
Ви знаєте, що ще потребує багато турботи та уваги?
Bilirsinizmi, başqa nələr çox qayğı və diqqət tələb edir?
Você sabe o que mais requer muito cuidado e atenção?
A YouTube channel!
قناة|يوتيوب|يوتيوب
Ein|YouTube|Kanal
Bir|YouTube|kanal
um|YouTube|canal
A|YouTube|канал
قناة يوتيوب!
Ein YouTube-Kanal!
YouTube-канал!
Bir YouTube kanalı!
Um canal no YouTube!
I want to thank everyone who supports the show on Patreon for helping take care of us.
أريد|أن|أن|أشكر|الجميع|الذين|يدعمون|العرض|العرض|على|باتريون|ل|مساعدتهم|أخذ|رعاية|لنا|لنا
Ich|will|zu|danken|jedem|der|unterstützt|die|Show|auf|Patreon|für|helfen|nehmen|Pflege|von|uns
Mən|istəyirəm|(şəkil)|təşəkkür etmək|hər kəs|kim|dəstəkləyir|(şəkil)|şou|(şəkil)|Patreon|üçün|kömək|götürmək|qayğı|(şəkil)|bizə
eu|quero|a|agradecer|todos|que|apoia|o|show|no|Patreon|por|ajudar|cuidar|cuidar|de|nós
Я|хочу|(частка дієслова)|подякувати|всім|хто|підтримує|(артикль)|шоу|на|Патреон|за|допомогу|взяти|турботу|про|нас
أود أن أشكر كل من يدعم العرض على باتريون لمساعدتهم في الاعتناء بنا.
Ich möchte allen danken, die die Show auf Patreon unterstützen, für ihre Hilfe.
Я хочу подякувати всім, хто підтримує шоу на Patreon за те, що допомагає нам.
Məni dəstəkləyən hər kəsə, şouya Patreon-da kömək etdikləri üçün təşəkkür etmək istəyirəm.
Quero agradecer a todos que apoiam o programa no Patreon por nos ajudar.
Head on over to our Patreon page, you can check out all the great perks we have like
توجه|إلى|إلى|إلى|صفحتنا|باتريون|صفحة|يمكنك|أن|التحقق|من|جميع|ال|الرائعة|المزايا|نحن|لدينا|مثل
Gehe|zu|rüber|zu|unser|Patreon|Seite|du|kannst|überprüfen|heraus|alle|die|großartig|Vorteile|wir|haben|wie
Başla|üz|üz||bizim|Patreon|səhifə|sən|bilərsən|yoxla||bütün||böyük|üstünlüklər|biz|var|kimi
cabeça|em|para|para|nossa|Patreon|página|você|pode|verificar|fora|todas|os|ótimos|benefícios|nós|temos|como
Перейдіть|на|на|до|наш|Patreon|сторінка|ви|можете|перевірити|зовні|всі|ті|чудові|переваги|ми|маємо|такі як
توجه إلى صفحة باتريون الخاصة بنا، يمكنك الاطلاع على جميع المزايا الرائعة التي لدينا مثل
Schau auf unsere Patreon-Seite, dort kannst du all die großartigen Vorteile sehen, die wir haben, wie
Завітайте на нашу сторінку Patreon, ви можете ознайомитися з усіма чудовими перевагами, які ми маємо, такими як
Patreon səhifəmizə keçin, orada bizim təqdim etdiyimiz bütün gözəl imtiyazları yoxlaya bilərsiniz, məsələn,
Vá até a nossa página do Patreon, você pode conferir todas as ótimas vantagens que temos, como
opportunities to chat and hang out with me, awesome behind the scenes content, you might
فرص|لـ|الدردشة|و|قضاء الوقت|معاً|معي|أنا|رائع|خلف|الـ|الكواليس|المحتوى|أنت|قد
Möglichkeiten|zu|chatten|und|abhängen|ausgehen|mit|mir|großartiger|hinter|den|Kulissen|Inhalt|du|könntest
imkanlar|ilə|söhbət|və|||ilə|mənimlə|möhtəşəm|arxasında|o|səhnələr|məzmun|sən|bəlkə
oportunidades|para|conversar|e|||com|eu|incrível||||conteúdo|você|pode
можливості|для|спілкування|і|||зі|мною|чудовий|за|сценою|сценою|контент|ти|можеш
فرص الدردشة والتسكع معي، محتوى رائع خلف الكواليس، قد تكون
Möglichkeiten, mit mir zu plaudern und abzuhängen, großartige Inhalte hinter den Kulissen, du könntest
можливості поспілкуватися та провести час зі мною, чудовий контент за лаштунками, ви можете
mənimlə söhbət etmək və vaxt keçirmək imkanları, möhtəşəm arxa planda olan məzmun, ola bilər ki,
oportunidades de conversar e passar um tempo comigo, conteúdo incrível dos bastidores, você pode
even get to vote on future episode topics.
حتى|يحصل|على|التصويت|على|المستقبل|حلقة|مواضيع
sogar|bekommen|zu|abstimmen|über|zukünftige|Episode|Themen
hətta|əldə|-ə|səs vermək|haqqında|gələcək|bölüm|mövzular
até mesmo|conseguir|a|votar|sobre|futuro|episódio|tópicos
навіть|отримати|до|голосувати|на|майбутніх|епізодів|темах
حتى تتمكن من التصويت على مواضيع الحلقات المستقبلية.
sogar über zukünftige Episodenthemen abstimmen.
навіть голосувати за теми майбутніх епізодів.
hətta gələcək bölüm mövzuları üzrə səs verə biləcəksiniz.
até mesmo votar em tópicos de episódios futuros.
Just check out the link down in the description or click the little thing at the end of the
فقط|تحقق|من|الرابط|الرابط|أسفل|في|الوصف|الوصف|أو|انقر|الشيء|الصغير|الشيء|في|النهاية|النهاية|من|الفيديو
Einfach|überprüfe|aus|den|Link|unten|in|der|Beschreibung|oder|klicke|das|kleine|Ding|am|dem|Ende|von|dem
Sadəcə|yoxla|bax|o|link|aşağıda|içində|o|təsvir|ya|bas|o|kiçik|şey|da|o|son|ın|o
apenas|verifique|para fora|o|link|para baixo|na|a||||o|||||||
Просто|перевірте|посилання|в|посилання|вниз|в|описі|описі|або|натисніть|на|маленьку|річ|в|кінці|кінці|відео|відео
فقط تحقق من الرابط الموجود في الوصف أو انقر على الشيء الصغير في نهاية
Schau dir einfach den Link in der Beschreibung an oder klicke auf das kleine Ding am Ende des
Просто перевірте посилання в описі або натисніть на маленьку річ в кінці
Sadəcə, təsvirin altındakı linkə baxın və ya videonun sonunda kiçik şeyə klikləyin.
Basta conferir o link na descrição ou clicar na coisinha no final do
video.
فيديو
Video
video
vídeo
відео
الفيديو.
Videos.
відео.
video.
vídeo.
And one more thing!
و|واحدة|أخرى|شيء
Und|eine|weitere|Sache
Və|bir|daha|şey
e|uma|mais|coisa
І|одна|ще|річ
وهنالك شيء آخر!
Und noch eine Sache!
І ще одна річ!
Və bir şey daha!
E mais uma coisa!
You should check out "Antarctic Extremes", it's a new miniseries from NOVA and PBS Digital
يجب عليك|أن|||القارة القطبية الجنوبية|extremes|إنها|مسلسل|جديد|قصير|من|نوفا|و|بي بي إس|الرقمية
Du|solltest|||Antarktis|Extreme|es ist|eine|neue|Miniserie|von|NOVA|und|PBS|Digital
Siz|lazımdır|||Antarktika|Ekstremal Şəraitlər|bu|bir|yeni|mini serial|dan|NOVA|və|PBS|Digital
você|deve|conferir|(partícula)|Antártica|Extremes|é|uma|nova|minissérie|de|NOVA|e|PBS|Digital
Ви|повинні|перевірити||Антарктичні|екстремальні|це|||мінісеріал|від|NOVA|і|PBS|Digital
يجب عليك الاطلاع على "الظروف القاسية في القارة القطبية الجنوبية"، إنها سلسلة جديدة من NOVA و PBS Digital.
Du solltest "Antarktische Extreme" anschauen, es ist eine neue Miniserie von NOVA und PBS Digital.
Вам слід подивитися "Антарктичні екстреми", це новий міні-серіал від NOVA та PBS Digital
"Antarktika Ekstremalları"nı yoxlamalısınız, bu, NOVA və PBS Digital-dan yeni bir mini seriyadır.
Você deve conferir "Extremos Antárticos", é uma nova minissérie da NOVA e PBS Digital.
Studios.
استوديوهات
Studios
Studiyalar
estúdios
Студії
استوديوهات.
Studios.
Студії.
Studiyalar.
Estúdios.
This is a journey to Earth's most remote laboratory: Antarctica, where science and survival meet
هذه|تكون|رحلة|رحلة|إلى|الأرض|الأكثر|نائية|مختبر|القارة القطبية الجنوبية|حيث|العلم|و|البقاء|يلتقي
Dies|ist|eine|Reise|zu|der Erde|am meisten|abgelegene|Labor|Antarktis|wo|Wissenschaft|und|Überleben|aufeinandertreffen
Bu|dir|bir|səyahət|ədəd|Yer|ən|uzaq|laboratoriya|Antarktida|harada|elm|və|sağ qalma|birləşir
esta|é|uma|jornada|para|da Terra|mais|remota|laboratório|Antártica|onde|a ciência|e|sobrevivência|se encontram
Це|є|подорож|подорож|до|Землі|найбільш|віддалена|лабораторія|Антарктида|де|наука|і|виживання|зустрічаються
هذه رحلة إلى أكثر مختبرات الأرض بعدًا: القارة القطبية الجنوبية، حيث يلتقي العلم والبقاء.
Dies ist eine Reise zum entlegensten Labor der Erde: Antarktis, wo Wissenschaft und Überleben aufeinandertreffen.
Це подорож до найвіддаленішої лабораторії Землі: Антарктиди, де наука і виживання зустрічаються
Bu, Yer planetinin ən uzaq laboratoriyasına: Antarktidaya, elmin və sağ qalmağın bir araya gəldiyi yerə səyahətdir.
Esta é uma jornada ao laboratório mais remoto da Terra: a Antártica, onde a ciência e a sobrevivência se encontram.
head to head.
رأس|إلى|رأس
Kopf|zu|Kopf
baş|qarşı|baş
cabeça|para|cabeça
голова|до|голова
وجهًا لوجه.
Kopf an Kopf.
віч-на-віч.
üz-üzə.
Cara a cara.
Hosts Caitlin Saks and Arlo Perez are revealing a world that's sometimes harsh, sometimes
المضيفون|كايتلين|ساكس|و|أرلو|بيريز|هم|يكشفون|عالماً|عالماً|الذي|أحياناً|قاسٍ|أحياناً
Moderatoren|Caitlin|Saks|und|Arlo|Perez|sind|enthüllen|eine|Welt|die|manchmal|hart|manchmal
Aparıcılar|Caitlin|Saks|və|Arlo|Perez|dir|açır|bir|dünya|ki|bəzən|sərt|bəzən
os apresentadores|Caitlin|Saks|e|Arlo|Perez|estão|revelando|um|mundo|que é|às vezes|duro|às vezes
Ведучі|Кейтлін|Сакс|і|Арло|Перес|є|відкривають|один|світ|який|іноді|жорстокий|іноді
المقدمان كايتلين ساكس وأرلو بيريز يكشفان عن عالم يكون أحيانًا قاسيًا، وأحيانًا
Die Moderatoren Caitlin Saks und Arlo Perez enthüllen eine Welt, die manchmal hart, manchmal
Ведучі Кейтлін Сакс і Арло Перес відкривають світ, який іноді жорстокий, іноді
Ev sahibləri Caitlin Saks və Arlo Perez bəzən sərt, bəzən
As apresentadoras Caitlin Saks e Arlo Perez estão revelando um mundo que às vezes é duro, às vezes
hilarious, sometimes gross.
مضحك|أحيانًا|مقرف
urkomisch|manchmal|ekelhaft
gülməli|bəzən|iyrənc
hilário|às vezes|nojento
кумедний|іноді|огидний
مضحكًا، وأحيانًا مقرفًا.
lustig, manchmal ekelhaft ist.
смішний, іноді огидний.
gülməli, bəzən isə iyrənc olan bir dünyanı açır.
hilário, às vezes nojento.
But always thrilling and very cold.
لكن|دائمًا|مثير|و|جدًا|بارد
Aber|immer|aufregend|und|sehr|kalt
Amma|həmişə|həyəcanverici|və|çox|soyuq
mas|sempre|emocionante|e|muito|frio
Але|завжди|захоплюючий|і|дуже|холодний
لكنها دائمًا مثيرة جدًا وباردة.
Aber immer aufregend und sehr kalt.
Але завжди захоплююче і дуже холодно.
Amma həmişə həyəcanverici və çox soyuqdur.
Mas sempre emocionante e muito frio.
Find Antarctic Extremes on PBS Terra, which is PBS Digital Studios' newest science channel.
ابحث|القارة القطبية الجنوبية|الحدود القصوى|على|بي بي إس|تيرا|الذي|هو|بي بي إس|الرقمي|استوديوهات|الأحدث|العلوم|قناة
Finden|Antarktis|Extreme|auf|PBS|Terra|der|ist|PBS|Digital|Studios'|neueste|Wissenschaft|Kanal
Tap|Antarktika|Ekstremallar|da|PBS|Terra|hansı|dir|PBS|Rəqəmsal|Studiyalarının|ən yeni|elm|kanalı
encontre|Antártico|extremos|em|PBS|Terra|que|é||||mais novo|ciência|canal
Знайдіть|Антарктичні|екстремуми|на|PBS|Terra|який|є|PBS|Digital|Studios'|найновіший|науковий|канал
اكتشف أقصى درجات القارة القطبية الجنوبية على PBS Terra، وهو أحدث قناة علمية من PBS Digital Studios.
Finde antarktische Extreme auf PBS Terra, dem neuesten Wissenschaftskanal von PBS Digital Studios.
Знайдіть антарктичні екстремуми на PBS Terra, який є новим науковим каналом PBS Digital Studios.
PBS Terra-da Antarktika Ekstremallarını tapın, bu PBS Digital Studios-un ən yeni elm kanalıdır.
Encontre os Extremos Antárticos no PBS Terra, que é o mais novo canal de ciência dos Estúdios Digitais PBS.
Check out the episode in the description below and tell them that I sent you.
تحقق|من|الحلقة|الحلقة|في|الوصف|الوصف|أدناه|و|أخبرهم|هم|أن|أنا|أرسلت|لك
Überprüfe|die|die|Episode|in|der|Beschreibung|unten|und|sag|ihnen|dass|ich|geschickt|dir
Bax|||bölüm|içində||təsvir|aşağıda|və|de|onlara|ki|mən|göndərdim|sən
ver|para fora|o|episódio|em|a|descrição|abaixo|e|diga|a eles|que|eu|enviei|você
Перегляньте|||епізод|в||опис|нижче|і|скажіть|їм|що|я|надіслав|вам
تحقق من الحلقة في الوصف أدناه وأخبرهم أنني أرسلتك.
Schau dir die Episode in der Beschreibung unten an und sag ihnen, dass ich dich geschickt habe.
Перегляньте епізод у описі нижче і скажіть їм, що я вас надіслав.
Aşağıdakı təsvirə baxın və onlara mənim göndərdiyimi deyin.
Confira o episódio na descrição abaixo e diga a eles que eu te enviei.
A train leaves Denver traveling 40 miles… you don't know what a train is.
قطار|قطار|يغادر|دنفر|يسير|ميل|أنت|لا|تعرف|ما|(أداة تنكير)|قطار|هو
Ein|Zug|fährt|Denver|fährt|Meilen|||||||
Bir|qatar|çıxır|Denver|sürətlə|mil|sən|(sən) (müqayisə)|bilirsən|nə|bir|qatar|dir
um|trem|sai|Denver|viajando|milhas|||||||
Поїзд|поїзд|відправляється|Денвер|рухаючись|миль|||||||
قطار يغادر دنفر مسافرًا 40 ميلًا... أنت لا تعرف ما هو القطار.
Ein Zug verlässt Denver und fährt 40 Meilen… du weißt nicht, was ein Zug ist.
Поїзд вирушає з Денвера, рухаючись зі швидкістю 40 миль… ви не знаєте, що таке поїзд.
Bir qatar Denver-dən 40 mil məsafəyə yola düşür... siz qatardan nə olduğunu bilirsiniz.
Um trem sai de Denver viajando 40 milhas… você não sabe o que é um trem.
Draw a picture.
ارسم|صورة|صورة
Zeichne|ein|Bild
Çəkin|bir|şəkil
desenhe|uma|imagem
Намалюй|(артикль)|малюнок
ارسم صورة.
Zeichne ein Bild.
Намалюйте картину.
Bir şəkil çəkin.
Desenhe uma imagem.
That is inappropriate sir.
ذلك|يكون|غير مناسب|سيدي
Das|ist|unangemessen|Sir
O|dir|yersiz|cənab
isso|é|inadequado|senhor
Те|є|недоречне|сер
هذا غير مناسب يا سيدي.
Das ist unangemessen, Sir.
Це недоречно, сер.
Bu, uyğun deyil, cənab.
Isso é inadequado, senhor.
Given the following distribution of probabilities, in fact, just play with that one.
بالنظر إلى|ال|التالية|توزيع|من|الاحتمالات|في|الحقيقة|فقط|العب|مع|ذلك|واحد
Gegeben|die|folgende|Verteilung|von|Wahrscheinlichkeiten|in|Tatsache|nur|spielen|mit|das|eine
Verilən|o|aşağıdakı|paylanma|ın|ehtimallar|içində|fakt|sadəcə|oynamaq|ilə|o|bir
dado|a|seguinte|distribuição|de|probabilidades|em|fato|apenas|brinque|com|isso|um
Дано|цей|наступний|розподіл|й|ймовірностей|в|дійсно|просто|грати|з|тим|одним
بالنظر إلى توزيع الاحتمالات التالي، في الواقع، فقط العب مع ذلك.
Angesichts der folgenden Verteilung der Wahrscheinlichkeiten, spiel einfach mit diesem.
Враховуючи наступний розподіл ймовірностей, насправді, просто пограйте з цим.
Aşağıdakı ehtimalların paylanmasını nəzərə alaraq, əslində, sadəcə onunla oynayın.
Dada a seguinte distribuição de probabilidades, na verdade, apenas brinque com essa.
You've been great.
لقد|كنت|رائع
Du hast|gewesen|großartig
Sən|oldun|əla
você tem|sido|ótimo
Ви|були|чудові
لقد كنت رائعًا.
Du warst großartig.
Ви були чудові.
Siz əla oldunuz.
Você tem sido ótimo.
It's fine.
إنه|جيد
Es|in Ordnung
Bu|yaxşıdır
é|bom
Це|добре
لا بأس.
Es ist in Ordnung.
Все гаразд.
Hər şey qaydasındadır.
Está tudo bem.
You know crows can solve this one.
أنت|تعرف|الغربان|يمكنهم|حل|هذا|واحد
Du|weißt|Krähen|können|lösen|dieses|Rätsel
Sən|bilirsən|qara quşlar|bilər|həll etmək|bu|biri
você|sabe|corvos|podem|resolver|este|um
Ти|знаєш|ворони|можуть|розв'язати|це|завдання
أنت تعرف أن الغربان يمكنها حل هذه.
Du weißt, dass Krähen das lösen können.
Ви знаєте, ворони можуть вирішити це.
Bilirsiniz ki, qara quşlar bunu həll edə bilərlər.
Você sabe que os corvos podem resolver isso.
No offense or anything.
لا|إهانة|أو|أي شيء
Keine|Beleidigung|oder|irgendetwas
Yox|qəzəb|ya da|hər hansı bir şey
nenhuma|ofensa|ou|coisa alguma
Ніякої|образи|або|чогось
لا يوجد أي إهانة أو شيء من هذا القبيل.
Nichts für ungut.
Ніякої образи чи чогось подібного.
Heç bir təhqir və ya başqa bir şey.
Sem ofensa ou algo assim.
You 're cuter than a crow.
أنت|(فعل يكون مختصر)|أجمل|من|(أداة تنكير)|غراب
Du|bist|süßer|als|eine|Krähe
Sən|-san|daha şirin|-dən|bir|qara quş
você|é|mais fofo|do que|um|corvo
Ти|є|миліший|ніж|одна|ворона
أنت أجمل من الغراب.
Du bist süßer als eine Krähe.
Ти миліший за ворону.
Sən qarğadan daha şirinsən.
Você é mais fofo que um corvo.
What is the best bird?
ما|يكون|ال|أفضل|طائر
Was|ist|der|beste|Vogel
Nə|dir|ən yaxşı|ən yaxşı|quş
o que|é|o|melhor|pássaro
Яка|є|найкраща|найкраща|пташка
ما هو أفضل طائر؟
Was ist der beste Vogel?
Яка найкраща пташка?
Ən yaxşı quş hansıdır?
Qual é o melhor pássaro?
Name a bird.
سمّ|طائر|طائر
Nennen|ein|Vogel
Adlandır|bir|quş
nomeie|um|pássaro
Назвіть|(артикль)|птаха
سمِّ طائرًا.
Nenne einen Vogel.
Назви пташку.
Bir quş adlandır.
Nomeie um pássaro.
Name an animal.
سمّ|حيوان|حيوان
Nennen|ein|Tier
Adlandır|bir|heyvan
nome|um|animal
Назвіть|одне|тварину
سمِّ حيوانًا.
Nenne ein Tier.
Назви тварину.
Bir heyvan adlandır.
Nomeie um animal.
Who are you?
من|تكون|أنت
Wer|bist|du
Kim|sən|sən
quem|são|você
Хто|є|ти
من أنت؟
Wer sind Sie?
Хто ти?
Sən kimsən?
Quem é você?
This is just a simple filming release.
هذا|يكون|فقط|(م)|بسيط|تصوير|تصريح
Dies|ist|nur|ein|einfach|Film|Freigabe
Bu|dir|sadəcə|bir|sadə|çəkiliş|buraxılış
isso|é|apenas|uma|simples|filmagem|autorização
Це|є|просто|один|простий|зйомки|реліз
هذه مجرد إقرار بسيط للتصوير.
Das ist nur eine einfache Filmfreigabe.
Це просто проста угода про зйомку.
Bu sadəcə bir sadə çəkiliş buraxılışıdır.
Isto é apenas um simples termo de liberação para filmagem.
Just allows us to use this, just make your mark.
فقط|يسمح لنا|لنا|أن|نستخدم|هذا|فقط|ضع|علامتك|علامة
Nur|erlaubt|uns|zu|benutzen|dies|einfach|mach|dein|Zeichen
Sadəcə|icazə verir|bizə|(şəkil)|istifadə etməyə|bunu|sadəcə|qoy|sənin|işarəni
apenas|permite|nós|a|usar|isso|apenas|faça|sua|marca
Просто|дозволяє|нам|використовувати|використовувати|це|просто|зробити|твій|позначку
فقط يسمح لنا باستخدام هذا، فقط ضع علامتك.
Erlaubt uns einfach, dies zu verwenden, setzen Sie einfach Ihr Zeichen.
Просто дозволяє нам це використовувати, просто постав свій підпис.
Sadəcə bunu istifadə etməyimizə icazə verir, sadəcə imzanı at.
Apenas nos permite usar isso, apenas faça sua marca.
Ok.
حسنا
Ok
Tamam
ok
Добре
حسناً.
Ok.
Добре.
Yaxşı.
Ok.
And thank you!
و|شكر|لك
Und|danke|dir
Və|təşəkkür edirəm|sən
e|agradeço|você
І|дякую|тобі
وشكراً لك!
Und danke!
І дякую!
Və təşəkkür edirəm!
E obrigado!
That's great.
ذلك|رائع
Das ist|großartig
Bu|əla
isso é|ótimo
Це|чудово
هذا رائع.
Das ist großartig.
Це чудово.
Bu əla.
Isso é ótimo.
We look forward to working with you again!
نحن|نتطلع|إلى|العمل|العمل|مع|أنت|مرة أخرى
Wir|freuen|uns|auf|Zusammenarbeit|mit|Ihnen|erneut
Biz|baxırıq|irəliləyirik|-ə|işləməyə|ilə|siz|yenidən
nós|olhamos|ansiosamente|para|trabalhar|com|você|novamente
Ми|з нетерпінням|чекаємо|до|роботи|з|вами|знову
نتطلع للعمل معك مرة أخرى!
Wir freuen uns darauf, wieder mit Ihnen zu arbeiten!
Ми з нетерпінням чекаємо на співпрацю з вами знову!
Sizinlə yenidən işləməyi səbirsizliklə gözləyirik!
Estamos ansiosos para trabalhar com você novamente!
There's cookies in the lobby! [baby crying]
|peçenye|içində||lobbi|uşaq|ağlayır
Es gibt|Kekse|in|der|Lobby||
هناك|بسكويت|في|ال|بهو|طفل|يبكي
há|biscoitos|em|o|saguão||
Є|печиво|в||лобі|дитина|плаче]
هناك بسكويت في الردهة! [صوت بكاء طفل]
Es gibt Kekse in der Lobby! [Baby weint]
У холі є печиво! [дитина плаче]
Lobbidə peçenyelər var! [uşaq ağlayır]
Tem biscoitos no saguão! [bebê chorando]
SENT_CWT:AFkKFwvL=6.63 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.74 SENT_CWT:AFkKFwvL=25.38 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.73 SENT_CWT:AFkKFwvL=7.98 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.07 SENT_CWT:AFkKFwvL=10.28 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.19 SENT_CWT:ANppPxpy=5.68 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.73
ar:AFkKFwvL de:AFkKFwvL uk:AFkKFwvL az:AFkKFwvL pt:ANppPxpy
openai.2025-01-22
ai_request(all=208 err=0.00%) translation(all=173 err=0.58%) cwt(all=1608 err=3.30%)