Start learning this lesson now

It`s Okay To Be Smart, Are Humans Still Evolving?

Are Humans Still Evolving?

The average person can hold their breath underwater

for, like, one to two minutes.

But every day on an archipelago in Southeast Asia,

the Bajau people dive down more than 60 meters deep

to catch fish, and they can hold their breath

for more than 10 minutes.

How? That's better.

This ability, it doesn't just come from years of training.

It's thanks to a genetic change in this population.

In other words, it's an example

of very recent human evolution

that makes a group of people better adapted

to their environment.

But what about the rest of us? Are we still evolving?

As humans live longer, die less,

and make more and more tools

to protect us from the dangerous world that we live in,

does that mean we've bypassed that great filter

of natural selection?

What is the future of human evolution?

(light orchestral music)

Hey smart people, Joe here.

The Bajau people sometimes spend five hours a day

holding their breath. I mean, that's more time underwater

than a sea otter. But what's even cooler is how they do it.

So the secret to their superhuman breath holding

is an actual physiological change.

Bajau spleens are up to 50% larger than yours or mine.

You know, the spleen is an under appreciated organ.

It acts like an oxygen reservoir by storing red blood cells,

the ones that carry oxygen.

So a supersized spleen means more oxygen

can get into your bloodstream between breaths.

Other highly adapted diving mammals like whales and seals,

well they have super spleens too.

Now, you and me, we can't just beef up our spleens

by diving a lot. That's not how evolution works.

Bajau divers have lived in a watery environment

for thousands of years.

Somewhere along the way, a genetic change happened

that gave some people there bigger spleens.

Those people ate more, they survived more,

and over many, many generations,

that adaptation became more common.

This is natural selection.

It's a gene becoming more common in a population over time,

because the individuals who carry that gene are more likely

to survive the pressures of their environment.

Since our species showed up,

we've spread to every environment on Earth.

Our ancestors faced countless environmental pressures.

Different foods, different climates,

and once we settled down in large groups,

domesticated plants and animals,

and started building civilizations,

we've had to face a lot of deadly germs.

Because civilization is filthy, y'all.

A lot of people died as a result of those new pressures,

but our ancestors survived,

often because of new and improved versions of genes

that they carried.

Like Himalayan populations whose lungs can breathe air

with 40% less oxygen than what most of us breathe.

Or people in parts of Africa who are more resistant

to the germ that causes Lassa fever.

Or how populations who migrated closer to the poles

developed lighter skin,

to make the most of less intense sunlight at high latitudes,

you know, since our bodies need sunlight to make vitamin D.

And speaking of vitamin D, let's talk dairy. Love the stuff.

Calcium in milk also aids in vitamin D production,

but most animals can't digest milk very well

after they grow up. Losers.

Luckily, for some of us, a genetic change allowed us to keep

our milk drinking ability switched on throughout our lives.

And because milk is a reliable source of protein

and calories, milk drinking evolved independently

in lots of different places.

Changes like these, and countless others

that helped shape our species,

they happened because of natural selection.

Genes becoming more common

because they make it easier to survive.

But today is different.

I mean, humans have invented so many tools.

We've got medicines, sanitation,

environmentally-controlled living pods,

more food than we literally know what to do with.

I mean, name the last time you thought you might be eaten

by a tiger on your way to get lunch, right?

People just don't die as much as they used to.

Human life expectancy has more than doubled

over the past 200 or so years.

And now that almost everyone is surviving past the age

where they can make babies, does that mean natural selection

doesn't apply to us anymore?

Is this the post-Darwin age of humanity?

Have we entered the hyper technological trans-human utopia?

Have we stopped evolving?

No. Because natural selection isn't the only way

evolution happens, folks.

Some genetic changes just become common by random chance.

Let me show you what I mean.

This jar is full of M&Ms;.

Every bag of M&Ms; has this population makeup.

But this population of M&Ms; has a very different makeup

from the original population,

and so will the future population.

And that happened because of a chance event,

when I grabbed a random handful.

Delicious.

I could do that again and again

and I'd get different results each time.

This can happen to genes too.

When random events decide what genes survive

and become more common, not the environment,

that's not natural selection, it's genetic drift.

Let's say a bunch of highly advanced lifeforms live here.

Until a meteor hits. Thanks to random chance,

these ones survive, and over time,

the population looks a lot different.

Or maybe through a series of unfortunate events,

a few of them end up on this island.

What this new population looks like

will depend on the individuals that founded it.

This kind of thing happens with humans too.

If you're from European ancestry, there's a 90% chance,

or more, you got wet, sticky earwax.

If you're Native American or from East Asia,

you've got about a 90% chance of having dry, flaky earwax.

This difference is caused by two different versions

of a single gene. But the type of earwax you have

doesn't exactly give you a survival advantage,

so which version became more common where

is probably just the result of which gene version

was carried by the first humans to migrate to those regions.

Catch my drift? Genetic drift.

But the chance effects of genetic drift are more likely

to be significant in small, isolated populations.

And humans are not that. I mean, we move around,

we share culture, and as we move around

and mix more than ever, genes are mixing too.

So that's decreased the genetic differences

between human populations overall.

And when rare versions of genes do arise,

it's more likely that they'll get diluted out by the mixing.

Humans living longer or dying less

thanks to our awesome inventions

may reduce the effect of natural selection.

Humans moving around, multiplying,

and mixing a lot may reduce the effect of genetic drift.

That means really wild new adaptations like the Bajau's

super spleens are probably going to be less common

in the future. When you put this all together, well,

a lot of people have claimed that as Darwin's ideas

lose their grip on us, and as humans move around

and mix ourselves up, we're going to start looking

more and more alike. But that's not how this stuff works.

Even things like skin color or eye color,

they involve a symphony of dozens of genes all interacting

in a ton of combinations.

I mean, just consider the variation in physical appearance

we already see today in people with mixed ancestry.

People will always be plenty different.

There is one more process, though, that can influence

our evolution apart from natural selection,

and it has to do with how babies happen.

Ask your parents.

Genes don't just randomly find each other.

Individuals have a choice in who they mate with.

If you're attracted to the largest,

fanciest antlers in a herd,

that will lead to fancier antlered babies,

even if fancy antler genes don't necessarily make you

better suited to your environment.

This is an example of sexual selection,

where the genes that survive are tied to who picks who

to do the mating thing.

How sexual selection will impact the future

of human evolution, that's up for debate.

Let's say the things we're attracted to today

are tied to intelligence, and many scientists think

at least some are. That might mean more future humans

that have traits tied to intelligence, like bigger brains,

or a genetic predisposition to watch this YouTube channel.

Again, this isn't genes that help us survive a germ

or our environment, it's genes that may just make us

more sexy. Now, this last part may feel a little bit icky

depending on how exactly you feel about things,

but thanks to our tools, the future of human evolution

may be, in part, something that we can control,

or at least try to. Our species already relies on machines

to survive and thrive, and we're only gonna continue

to rely more on those machines in the future.

Taking more and more power

out of the hands of natural selection along the way.

And we will increasingly not just depend on machines

for help, but one day we're gonna be physically

or neurally integrated with them.

And frankly, no one knows what that will do to our genes

or which ones become more or less common.

With genetic engineering, we now have the ability

to insert custom genetic sequences into living things,

even ourselves, perhaps even pick and choose the genes

that we want our offspring to have.

This is a form of evolution

that really no other species can do.

How big of an influence these future forces have

on our species is also up to us,

but it will almost certainly have some effect.

Evolution is just change.

And that's a process that never stops,

for our species or any other.

Natural selection happens to be just one way

that evolution happens, but there are many others.

So even if our big brains have made it so natural selection

doesn't determine our future as much as it used to,

change is a constant.

You know, it's pretty interesting to think

that we may be the only species on Earth with the power

to determine at least a little bit

of what our future change looks like,

and that is a power that comes with great responsibility.

And also hopefully comes with a cold glass of milk.

And an Oreo.

Stay curious.

Hey what's up guys.

I'm down here in Florida making our next episode.

But before you go, I wanna tell you something that's gonna

make the history buffs out there pretty excited.

PBS has just launched a brand new,

history focused YouTube channel. It's called PBS Origins.

It's gonna be home to a bunch of great new shows,

but right now, you can go check out Historian's Take,

which is a look at history through the lens of pop-culture,

What old cultures can teach us about our own,

and our future. You're gonna love it, there's a link

down in the description where you can go check them out,

and make sure and tell them that I sent you.

All right, we'll see you in the next video.

And as always, a huge thank you to everyone

who supports the show on Patreon. We could not do this

without your support. If you would like to find out

how you can support the show and the videos we make,

find out what we're doing behind the scenes,

things like that, and find out about new videos

before anyone else, click the link down in the description.

I'll see you in the next video.

- [Cameraman] Rolling, and action.

- Nice.

Bring your cookies.

- [Phone] Went wrong, please try again.

- Who's talking to you?

Okay, we got one shot at that.

Are Humans Still Evolving? ли|люди|все еще|эволюционируют son|los humanos|todavía|evolucionando Entwickelt sich der Mensch weiter? L'homme évolue-t-il encore ? 인간은 여전히 진화하고 있나요? Zijn mensen nog steeds aan het evolueren? Czy ludzie wciąż ewoluują? Os seres humanos ainda estão a evoluir? İnsanlar Hala Evrimleşiyor mu? Чи еволюціонує людина? 人类还在进化吗？ Человечество все еще эволюционирует? ¿Los humanos todavía están evolucionando?

But every day on an archipelago in Southeast Asia, но|каждый|день|на|архипелаге|архипелаг|в|Юго-Восточной|Азии pero|cada|día|en|un|archipiélago|en|el sudeste|Asia |||||island group||| |||||архіпелаг||| Но каждый день на архипелаге в Юго-Восточной Азии, Pero cada día en un archipiélago en el sudeste asiático,

the Bajau people dive down more than 60 meters deep эти|Баджау|люди|ныряют|вниз|более|чем|метров|глубоко los|Bajau|personas|bucean|abajo|más|de|metros|profundo |Bajau ethnic group||||||| |Баджау||||||| люди Баджау ныряют на глубину более 60 метров el pueblo Bajau bucea a más de 60 metros de profundidad

for more than 10 minutes. в течение|более|чем|минут por|más|de|minutos более 10 минут. por más de 10 minutos.

How? That's better. как|это|лучше cómo|eso es|mejor Как? Это лучше. ¿Cómo? Eso es mejor.

This ability, it doesn't just come from years of training. эта|способность|она|не|просто|приходит|из|лет|тренировок|тренировка esta|habilidad|eso|no|solo|viene|de|años|de|entrenamiento Эта способность не возникает просто из-за лет тренировок. Esta habilidad, no proviene solo de años de entrenamiento.

to their environment. к|их|окружению a|su|entorno к своей среде. a su entorno.

to protect us from the dangerous world that we live in, чтобы|защищать|нас|от|опасного||мира|который|мы|живем|в para|proteger|nosotros|de|el|peligroso|mundo|que|nosotros|vivimos|en чтобы защитить нас от опасного мира, в котором мы живем, para protegernos del mundo peligroso en el que vivimos,

does that mean we've bypassed that great filter ли|это|значит|мы|обошли|тот|великий|фильтр verbo auxiliar|eso|significa||sobrepasado|ese|gran|filtro ||||overcome||| ||||обійшли||| znamená to, že jsme obešli ten skvělý filtr? означает ли это, что мы обошли этот великий фильтр ¿significa eso que hemos eludido ese gran filtro

of natural selection? естественного|отбора| de|natural|selección естественного отбора? de la selección natural?

than a sea otter. But what's even cooler is how they do it. чем|одна|морская|выдра|но|что есть|даже|круче|есть|как|они|делают|это que|una|marina|nutria|pero|lo que es|incluso|más genial|es|cómo|ellos|hacen|eso |||sea otter||||||||| |||вим'я морської видри||||||||| чем у морской выдры. Но что еще более круто, так это то, как они это делают. que una nutria marina. Pero lo que es aún más genial es cómo lo hacen.

So the secret to their superhuman breath holding так что|секрет||к|их|сверхчеловеческому|дыханию|задерживанию así que|el|secreto|a|su|sobrehumano|aliento|sostener |||||надлюдський|| Так что секрет их сверхчеловеческой способности задерживать дыхание Así que el secreto para su capacidad sobrehumana de contener la respiración

is an actual physiological change. есть|фактическое|фактическое|физиологическое|изменение es|un|actual|fisiológico|cambio |||biological| |||фізіологічний| это фактическое физиологическое изменение. es un cambio fisiológico real.

Bajau spleens are up to 50% larger than yours or mine. Баджау|селезенки|являются|до|50%|больше|чем|твоя|или|моя Bajau|bazo|son|hasta|a|más grande|que|el tuyo|o|el mío |Bajau people|||||||| |селезінки|||||||| Селянские селезенки на 50% больше, чем у вас или у меня. Los bazo de los Bajau son hasta un 50% más grandes que los tuyos o los míos.

It acts like an oxygen reservoir by storing red blood cells, она|действует|как|резервуар|кислорода||путем|хранения|красных|кровяных|клеток él|actúa|como|un|oxígeno|reservorio|al|almacenar|rojos|sangre|células |||||storage unit||||| Она действует как резервуар кислорода, храня красные кровяные клетки, Actúa como un reservorio de oxígeno al almacenar glóbulos rojos,

So a supersized spleen means more oxygen так|увеличенный|суперразмеренный|селезенка|означает|больше|кислорода así|un|agrandado|bazo|significa|más|oxígeno |||organ size||| Так что увеличенная селезенка означает, что больше кислорода Así que un bazo sobredimensionado significa que más oxígeno

can get into your bloodstream between breaths. может|попасть|в|вашу|кровь|между|вдохами puede|entrar|en|tu|torrente sanguíneo|entre|respiraciones ||||||дихання может попасть в вашу кровь между вдохами. puede entrar en tu torrente sanguíneo entre respiraciones.

Now, you and me, we can't just beef up our spleens сейчас|ты|и|мне|мы|не можем|просто|наращивать|вверх|наши|селезенки ahora|tú|y|mí|nosotros|no podemos|solo|fortalecer|arriba|nuestros|bazo ||||||||||spleens Теперь ты и я, мы не можем просто накачать наши селезенки Ahora, tú y yo, no podemos simplemente fortalecer nuestros bazo

Bajau divers have lived in a watery environment Баджау|ныряльщики|имеют|жили|в|водной|водной|среде Bajau|buzos|han|vivido|en|un|acuático|ambiente ||||||aquatic| |підводні|||||| Ныряльщики Баджау живут в водной среде Los buzos Bajau han vivido en un entorno acuático

and over many, many generations, и|на протяжении|многих||поколений y|durante|muchas|muchas|generaciones и на протяжении многих, многих поколений, y a lo largo de muchas, muchas generaciones,

It's a gene becoming more common in a population over time, это есть|один|ген|становящийся|более|распространенным|в|популяции||на протяжении|времени |un|gen|volviéndose|más|común|en|una|población|a|tiempo Это ген, который становится более распространенным в популяции со временем, Es un gen que se vuelve más común en una población con el tiempo,

because the individuals who carry that gene are more likely потому что|те|особи|которые|несут|этот|ген|более||вероятные porque|los|individuos|que|llevan|ese|gen|son|más|propensos protože jedinci, kteří jsou nositeli tohoto genu, mají větší pravděpodobnost. потому что индивиды, которые несут этот ген, имеют больше шансов porque los individuos que portan ese gen tienen más probabilidades

domesticated plants and animals, одомашненные|растения|и|животные domesticados|plantas|y|animales приручені||| одомашненные растения и животные, plantas y animales domesticados,

Because civilization is filthy, y'all. потому что|цивилизация|есть|грязной|вы все porque|la civilización|es|sucia|ustedes |||corrupt and decayed| |||брудний| Потому что цивилизация грязная, ребята. Porque la civilización es sucia, amigos.

often because of new and improved versions of genes часто|из-за|новых||и|улучшенных|версий|генов| a menudo|porque|de|nuevas|y|mejoradas|versiones|de|genes часто из-за новых и улучшенных версий генов a menudo debido a nuevas y mejoradas versiones de genes

that they carried. которые|они|несли que|ellos|llevaron которые они несли. que llevaban.

Like Himalayan populations whose lungs can breathe air как|гималайские|популяции|чьи|легкие|могут|дышать|воздух como|himalayas|poblaciones|cuyas|pulmones|pueden|respirar|aire |Himalayan|||||| |Гімалайський|||||| Как популяции Гималаев, чьи легкие могут дышать воздухом Como las poblaciones del Himalaya cujos pulmones pueden respirar aire

Or people in parts of Africa who are more resistant или|люди|в|частях|Африки||которые|являются|более|устойчивыми o|personas|en|partes|de|África|que|son|más|resistentes |||||||||стійкіші Или люди в некоторых частях Африки, которые более устойчивы O personas en partes de África que son más resistentes

to the germ that causes Lassa fever. к|этому|микробу|который|вызывает|Ласса|лихорадку al|el|germen|que|causa|Lassa|fiebre |||||fever| |||||Ласса| к микробу, вызывающему лихорадку Ласса. al germen que causa la fiebre Lassa.

developed lighter skin, развили|более светлую|кожу desarrollaron|piel más clara|piel развили более светлую кожу, desarrollaron piel más clara,

And speaking of vitamin D, let's talk dairy. Love the stuff. и|говоря|о|витамине|D|давай|поговорим|о молочных продуктах|люблю|это|вещи y|hablando|de|vitamina|D|vamos a|hablar|lácteos|amo|la|cosa |||||давайте||молочні||| И говоря о витамине D, давайте поговорим о молочных продуктах. Обожаю их. Y hablando de vitamina D, hablemos de lácteos. Me encanta.

after they grow up. Losers. после|они|вырастают||Неудачники después de|que|crecen|arriba|perdedores ||||невдахи после того, как вырастают. Неудачники. después de que crecen. Perdedores.

Luckily, for some of us, a genetic change allowed us to keep К счастью|для|некоторых|из|нас|одно|генетическое|изменение|позволило|нам||сохранить afortunadamente|para|algunos|de|nosotros|un|genético|cambio|permitió|a nosotros|a|mantener К счастью, для некоторых из нас генетическое изменение позволило нам сохранить Afortunadamente, para algunos de nosotros, un cambio genético nos permitió mantener

and calories, milk drinking evolved independently и||||| y|calorías|la leche|el consumo|evolucionó|independientemente и калорий, употребление молока развивалось независимо y calorías, el consumo de leche evolucionó de manera independiente

in lots of different places. en|muchos|de|diferentes|lugares в множестве различных мест. en muchos lugares diferentes.

We've got medicines, sanitation, мы имеем|получили|лекарства|санитария hemos|tenido|medicinas|saneamiento |||hygiene facilities ||ліки| У нас есть лекарства, санитария, Tenemos medicamentos, saneamiento,

environmentally-controlled living pods, ||жилые|капсулы ||de vida|cápsulas |||living pods жилища с контролируемой средой, módulos de vida con control ambiental,

by a tiger on your way to get lunch, right? тигром|на|||твоем|пути|к|получить|обед|верно por|un|tigre|en|tu|camino|a|conseguir|almuerzo|verdad тигр по пути за обедом, верно? por un tigre en tu camino a almorzar, ¿verdad?

Human life expectancy has more than doubled человеческая|жизнь|продолжительность|имеет|более|чем|удвоилась humano|vida|expectativa|ha|más|que|duplicado Людина|||||| Ожидаемая продолжительность жизни человека более чем удвоилась La esperanza de vida humana se ha más que duplicado

over the past 200 or so years. за|последние|прошедшие|или|около|лет en|los|últimos|o|más|años протягом||||| за последние 200 лет. en los últimos 200 años.

Is this the post-Darwin age of humanity? является|это|эпохой|||эпохой|человечества| es|este|el|||era|de|la humanidad ||||Darwinian||| Это пост-дарвиновская эпоха человечества? ¿Es esta la era post-Darwin de la humanidad?

Have we entered the hyper technological trans-human utopia? Мы|мы|вошли|в|гипер|технологическую|||утопию hemos|nosotros|entrado|la|hiper|tecnológica|||utopía ||||||трансгуманістичну||утопія Мы вошли в гипертехнологическую трансгуманистическую утопию? ¿Hemos entrado en la utopía transhumana hiper tecnológica?

Have we stopped evolving? Мы|мы|остановились|эволюционировать hemos|nosotros|detenido|evolucionando Маємо||| Мы перестали эволюционировать? ¿Hemos dejado de evolucionar?

No. Because natural selection isn't the only way нет|потому что|естественный|отбор|не является|единственным|только|способом No|porque|natural|selección|no es|la|única|manera |Бо|||||| Нет. Потому что естественный отбор не единственный способ No. Porque la selección natural no es la única forma

evolution happens, folks. эволюция|происходит|друзья evolución|ocurre|amigos еволюція|| происхождения эволюции, друзья. en que ocurre la evolución, amigos.

This jar is full of M&Ms;. этот|банка|есть|полный|из|| este|frasco|está|lleno|de|| |container||||| |банка||||| Эта банка полна M&M's. Este tarro está lleno de M&Ms;.

Every bag of M&Ms; has this population makeup. каждая|пакет|из|||имеет|этот|популяция|состав cada|bolsa|de|||tiene|esta|población|composición Каждый пакет M&M's имеет такую же популяцию. Cada bolsa de M&Ms; tiene esta composición poblacional.

But this population of M&Ms; has a very different makeup но|эта|популяция|из|||имеет|очень|очень|другой|состав pero|esta|población|de|||tiene|una|muy|diferente|composición Но эта популяция M&M's имеет совершенно другой состав Pero esta población de M&Ms; tiene una composición muy diferente

and so will the future population. и|так|будет|будущее||население y|así|verbo auxiliar futuro|la|futura|población и так будет с будущим населением. y así será la población futura.

Delicious. Вкусно delicioso Вкусно. Delicioso.

that's not natural selection, it's genetic drift. это|не|естественный|отбор|это|генетический|дрейф eso es|no|natural|selección|es|genética|deriva ||||||random change это не естественный отбор, это генетический дрейф. eso no es selección natural, es deriva genética.

Let's say a bunch of highly advanced lifeforms live here. давайте|скажем|группа|кучка|из|высоко|развитых|форм жизни|живут|здесь vamos a|decir|un|grupo|de|altamente|avanzados|formas de vida|viven|aquí |||||||beings|| Предположим, здесь живет группа высокоразвитых форм жизни. Digamos que un grupo de formas de vida altamente avanzadas vive aquí.

Until a meteor hits. Thanks to random chance, пока не|метеор||ударит|благодаря|к|случайному|случаю hasta que|un|meteoro|golpea|gracias|a|aleatorio|azar ||метеор||||| Пока не упадет метеорит. Благодаря случайному стечению обстоятельств, Hasta que un meteorito impacta. Gracias a la casualidad,

or more, you got wet, sticky earwax. или|больше|ты|получил|влажный|липкий|ушная сера o|más|tú|tienes|húmedo|pegajoso|cerumen ||||||earwax ||||||вушна сірка или больше, у вас влажная, липкая ушная сера. o más, tienes cerumen húmedo y pegajoso.

you've got about a 90% chance of having dry, flaky earwax. ты имеешь|получил|около|90%|шанс|на|наличие|сухой|шелушащейся|ушной серы tú has|tenido|alrededor|un|oportunidad|de|tener|seco|escamoso|cerumen ||||||||dry and crumbly| ||||||||пластівчастий| у вас примерно 90% шансов иметь сухую, шелушащуюся ушную серу. tienes aproximadamente un 90% de probabilidad de tener cerumen seco y escamoso.

of a single gene. But the type of earwax you have из|одного|единственного|гена|но|тот|тип|из|ушной серы|ты|имеешь de|un|solo|gen|pero|el|tipo|de|cerumen|tú|tienes ||||||||вушна сірка|| одного единственного гена. Но тип ушной серы, который у вас есть de un solo gen. Pero el tipo de cerumen que tienes

was carried by the first humans to migrate to those regions. был|перенесён|кем-то|первыми||людьми|чтобы|мигрировать|в|те|регионы fue|llevado|por|los|primeros|humanos|a|migrar|a|esas|regiones был перенесен первыми людьми, мигрировавшими в эти регионы. fue llevado por los primeros humanos que migraron a esas regiones.

And humans are not that. I mean, we move around, и|люди|не|не|это|я|имею в виду|мы|движемся|вокруг y|los humanos|son|no|eso||||| А люди не такие. Я имею в виду, мы передвигаемся, Y los humanos no son eso. Quiero decir, nos movemos,

we share culture, and as we move around мы|делимся|культурой|и|когда|мы|движемся|вокруг nosotros||||||nos movemos|alrededor мы делимся культурой, и по мере того как мы передвигаемся compartimos cultura, y a medida que nos movemos

So that's decreased the genetic differences так|это|уменьшило|генетические||различия así que||disminuido|las|genéticas|diferencias ||зменшило||| Так что это уменьшило генетические различия. Así que eso ha disminuido las diferencias genéticas.

And when rare versions of genes do arise, и|когда|редкие|версии|генов||действительно|возникают y|cuando|raras|versiones|de|genes|verbo auxiliar|surgen И когда редкие версии генов возникают, Y cuando surgen versiones raras de genes,

it's more likely that they'll get diluted out by the mixing. это|более|вероятно|что|они|становятся|разбавленными|вне|через|смешивание| it is|más|probable|que|they will|se|diluidos|afuera|por|la|mezcla ||||||розбавлені|||| более вероятно, что они будут разбавлены смешиванием. es más probable que se diluyan por la mezcla.

Humans moving around, multiplying, люди|перемещаясь|вокруг|размножаясь los humanos|moviéndose|alrededor|multiplicándose |||множачись Люди, перемещаясь, размножаясь, Los humanos moviéndose, multiplicándose,

That means really wild new adaptations like the Bajau's это|означает|действительно|дикие|новые|адаптации|как|у|Баджау eso|significa|realmente|salvajes|nuevas|adaptaciones|como|los|Bajau ||||||||Bajau people ||||||||баджау Это означает, что действительно дикие новые адаптации, такие как супер селезенки у Баджау, Eso significa que adaptaciones realmente salvajes como el bazo super del Bajau probablemente serán menos comunes

in the future. When you put this all together, well, в|будущем||когда|ты|складываешь|это|все|вместе|ну |||cuando|tú|pones|esto|todo|junto|bueno в будущем. Когда вы все это складываете, ну, mucha gente ha afirmado que son las ideas de Darwin

lose their grip on us, and as humans move around терять|их|хватку|на|нас|и|когда|люди|движутся|вокруг lose||||||||| perder|su|agarre|en|nosotros|y|a medida que|los humanos|se mueven|alrededor ||схоплення||||||| теряют свою хватку на нас, и когда люди перемещаются pierden su agarre sobre nosotros, y a medida que los humanos se mueven

more and more alike. But that's not how this stuff works. более|и|более|похоже|но|это есть|не|как|это|вещи|работает |||similar||||||| ||||pero|eso es|no|cómo|esto|cosas|funciona все более и более похоже. Но это не то, как это работает. cada vez más similares. Pero así no es como funciona esto.

they involve a symphony of dozens of genes all interacting они|вовлекают|симфонию|симфония|из|десятков|генов|гены|все|взаимодействующие ellos|involucran|una|sinfonía|de|docenas|de|genes|todos|interactuando |||complex interaction|||||| они включают симфонию десятков генов, которые взаимодействуют involucran una sinfonía de docenas de genes interactuando

we already see today in people with mixed ancestry. мы|уже|видим|сегодня|в|людях|с|смешанным|происхождением nosotros|ya|vemos|hoy|en|personas|||ascendencia которое мы уже видим сегодня у людей с смешанным происхождением. que ya vemos hoy en personas con ascendencia mixta.

Ask your parents. спроси|своих|родителей pregunta|tus|padres Спросите у своих родителей. Pregunta a tus padres.

Individuals have a choice in who they mate with. индивиды|имеют|выбор||в|с кем|они|спариваются|с individuos|tienen|una|elección|en|quién|ellos|se aparean|con |||||||reproduce| У индивидуумов есть выбор, с кем спариваться. Los individuos tienen la opción de con quién aparearse.

fanciest antlers in a herd, самые шикарные|рога|в|стаде| más elegantes|cuernos|en|una|manada |horns of deer||| найрозкішніші|роги||| самые красивые рога в стаде, los cuernos más elegantes de una manada,

that will lead to fancier antlered babies, которые|вспомогательный глагол будущего времени|приведут|к|более шикарным|рогатым|детенышам eso|verbo auxiliar futuro|llevará|a|más elegantes|con cuernos|bebés |||||antlered offspring| что приведет к более красивым рогатым детенышам, que llevarán a bebés con cuernos más elegantes,

even if fancy antler genes don't necessarily make you даже|если|шикарные|рога|гены|не|обязательно|делают|тебя incluso|si|elegantes|cuernos|genes|no|necesariamente|hacen|tú |||antler genes||||| |||роги||||| даже если гены красивых рогов не обязательно делают вас incluso si los genes de cuernos elegantes no te hacen necesariamente

This is an example of sexual selection, это|есть|пример||сексуального||отбора esto|es|un|ejemplo|de|sexual|selección Это пример сексуального отбора, Este es un ejemplo de selección sexual,

at least some are. That might mean more future humans по крайней мере||некоторые|являются|это|может|означать|больше|будущих|людей al|menos|algunos|están|eso|podría|significar|más|futuros|humanos что по крайней мере некоторые из них. que al menos algunas lo están. Eso podría significar más humanos en el futuro.

or a genetic predisposition to watch this YouTube channel. или|предрасположенность|генетическая|предрасположенность|к|смотреть|этот|YouTube|канал o|una|genética|predisposición|a|ver|este|YouTube|canal |||tendency||||| |||схильність||||| или генетическая предрасположенность смотреть этот канал на YouTube. o una predisposición genética a ver este canal de YouTube.

or our environment, it's genes that may just make us o|nuestro|ambiente|son|genes|que|pueden|solo|hacer|nos |||||которые|могут|просто|делают|нас или нашей среды, это гены, которые могут просто делать нас o a nuestro entorno, son genes que pueden simplemente hacernos

more sexy. Now, this last part may feel a little bit icky более|сексуальный|сейчас|эта|последняя|часть|может|чувствоваться|немного|маленький|кусочек|противный más|sexy|ahora|esta|última|parte|puede|sentir|un|poco|poco|desagradable |||||||||||uncomfortable |||||||||||неприємний более сексуально. Теперь, эта последняя часть может показаться немного неприятной más sexy. Ahora, esta última parte puede sentirse un poco desagradable

but thanks to our tools, the future of human evolution но|благодаря|нашим|инструментам||будущее|эволюции||человеческой| pero|gracias|a|nuestras|herramientas|el|futuro|de|humano|evolución но благодаря нашим инструментам, будущее человеческой эволюции pero gracias a nuestras herramientas, el futuro de la evolución humana

or at least try to. Our species already relies on machines или|по|крайней мере|пытаться||наш|вид|уже|полагается|на|машины o|a|menos|intenta|a|nuestra|especie|ya|depende|en|máquinas или, по крайней мере, пытаться. Наш вид уже зависит от машин o al menos intentarlo. Nuestra especie ya depende de las máquinas

to survive and thrive, and we're only gonna continue чтобы|выжить|и|процветать|и|мы будем|только|собираемся|продолжать para|sobrevivir|y|prosperar|y|estamos|solo|vamos a|continuar |||thrive||||| для выживания и процветания, и мы только будем продолжать para sobrevivir y prosperar, y solo vamos a seguir

to rely more on those machines in the future. a|depender|más|en|esas|máquinas|en|el|futuro |полагаться|больше|на|те|машины|в|будущем| больше полагаться на эти машины в будущем. dependiendo más de esas máquinas en el futuro.

Taking more and more power беря|больше|и|больше|власть tomando|más|y|más|poder Забирая все больше и больше власти Tomando más y más poder

for help, but one day we're gonna be physically para|ayuda|sino|uno|día|we are|going to|verbo auxiliar futuro|físicamente ||но|один|день|мы будем|собираемся|быть|физически для помощи, но однажды мы будем физически para ayuda, sino que un día estaremos físicamente

or neurally integrated with them. или|нейронно|интегрированными|с|ними o|neuralmente|integrados|con|ellos |brain-based||| |нейронно||| или нейронно интегрированы с ними. o neurálgicamente integrados con ellas.

And frankly, no one knows what that will do to our genes и|честно|никто|один|знает|что|это|будет|делать|с|нашими|генами y|francamente|nadie|uno|sabe|qué|eso|verbo auxiliar futuro|hará|a|nuestros|genes |відверто|||||||||| И, честно говоря, никто не знает, что это сделает с нашими генами Y, francamente, nadie sabe qué hará eso a nuestros genes

to insert custom genetic sequences into living things, чтобы|вставлять|индивидуальные|генетические|последовательности|в|живые|существа para|insertar|personalizadas|genéticas|secuencias|en|seres|vivos ||||послідовності||| вставлять индивидуальные генетические последовательности в живые организмы, de insertar secuencias genéticas personalizadas en seres vivos,

that we want our offspring to have. которые|мы|хотим|наших|потомков|чтобы|имели que|nosotros|queremos|nuestros|descendientes|a|tener ||||children|| которые мы хотим, чтобы наши потомки имели. que queremos que tengan nuestros descendientes.

This is a form of evolution это|есть|форма||эволюции| esto|es|una|forma|de|evolución Это форма эволюции Esta es una forma de evolución

And that's a process that never stops, и|это есть|процесс||который|никогда|останавливается y|eso es|un|proceso|que|nunca|para И это процесс, который никогда не останавливается, Y ese es un proceso que nunca se detiene,

to determine at least a little bit чтобы|определять|хотя бы|немного|немного||часть a|determinar|al|menos|un|poco|poco определять хотя бы немного de determinar al menos un poco

And an Oreo. и|один|Oreo y|una|Oreo ||Oreo cookie ||Орео И с Орео. Y una Oreo.

Stay curious. оставайтесь|любопытными mantente|curioso Оставайтесь любопытными. Mantente curioso.

I'm down here in Florida making our next episode. Я здесь, во Флориде, снимаю наш следующий эпизод. Estoy aquí en Florida haciendo nuestro próximo episodio.

But before you go, I wanna tell you something that's gonna Но прежде чем ты уйдешь, я хочу сказать тебе кое-что, Pero antes de que te vayas, quiero decirte algo que va a

make the history buffs out there pretty excited. что, я думаю, взбудоражит любителей истории. hacer que los aficionados a la historia se emocionen bastante.

PBS has just launched a brand new, PBS только что запустила совершенно новый, PBS acaba de lanzar un nuevo,

It's gonna be home to a bunch of great new shows, это|собирается|быть|дом|для|куча|множество|новых|отличных||шоу es|va a|ser|hogar|a|un|montón|de|grandes|nuevos|programas Здесь будет много новых замечательных шоу, Va a ser el hogar de un montón de nuevos programas geniales,

but right now, you can go check out Historian's Take, но|прямо|сейчас|ты|можешь|идти|проверить|на|историка|Взгляд pero|ahora|ahora|tú|puedes|ir|revisar|fuera|del historiador|Take ||||||||історика| но прямо сейчас вы можете посмотреть Historian's Take, pero ahora mismo, puedes ir a ver Historian's Take,

which is a look at history through the lens of pop-culture, который|является|взглядом||на|историю|через|призму|призму|поп-культуры|| el cual|es|una|mirada|a|historia|a través|la|lente|de|| который рассматривает историю через призму поп-культуры, que es una mirada a la historia a través de la lente de la cultura pop,

and our future. You're gonna love it, there's a link и|наше|будущее|ты будешь|собираешься|любить|это|есть|ссылка| |||tú eres|vas a|amar|eso|hay|un|enlace и о нашем будущем. Вам это понравится, есть ссылка y nuestro futuro. Te va a encantar, hay un enlace

down in the description where you can go check them out, вниз|в|описании||где|ты|можешь|перейти|проверить|их| |||||tú||||| в описании, где вы можете их проверить, abajo en la descripción donde puedes verlas,

and make sure and tell them that I sent you. и не забудьте сказать им, что я вас отправил. y asegúrate de decirles que yo te envié.

who supports the show on Patreon. We could not do this кто|поддерживает|шоу|шоу|на|||могли|не|сделать|это quien|apoya|el|programa|en|Patreon|nosotros|podríamos|no|hacer|esto кто поддерживает шоу на Patreon. Мы не смогли бы сделать это los que apoyan el programa en Patreon. No podríamos hacer esto

without your support. If you would like to find out без|вашей|||вы|бы|хотели|чтобы|узнать|узнать sin|tu|apoyo|si|tú|verbo auxiliar condicional|gustar|a|encontrar|fuera без вашей поддержки. Если вы хотите узнать sin su apoyo. Si deseas averiguar

how you can support the show and the videos we make, как|ты|можешь|поддержать|это|шоу|и|те|видео|мы|делаем cómo|tú|puedes|apoyar|el|programa|y|los|videos|nosotros|hacemos как вы можете поддержать шоу и видео, которые мы создаем, cómo puedes apoyar el programa y los videos que hacemos,

- [Cameraman] Rolling, and action. оператор|снимаем|и|начали Camera operator||| camarógrafo|grabando|y|acción Оператор|Котиться|| - [Оператор] Запись, и поехали. - [Camarógrafo] Grabando, y acción.

- Nice. хорошо bien - Отлично. - Bien.

Bring your cookies. принеси|свои|печенья trae|tus|galletas Принеси свои печенья. Trae tus galletas.

ai_request(all=128 err=0.78%) translation(all=255 err=0.39%) cwt(all=1947 err=5.39%) ru:B7ebVoGS es:AuedvEAa openai.2025-02-07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.85 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.6 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.91 PAR_CWT:AuedvEAa=5.17