Electronic Computing: Crash Course Computer Science #2
Elektronische Datenverarbeitung: Crashkurs Informatik #2
Informática electrónica: Curso acelerado de informática nº 2
Informatique électronique : Cours accéléré d'informatique #2
Informatica elettronica: Corso accelerato di informatica #2
電子コンピューティングクラッシュコース コンピュータサイエンス #2
Elektroninė kompiuterija: Kompiuterijos kursai #2
Obliczenia elektroniczne: Przyspieszony kurs informatyki #2
Computação eletrónica: Curso Rápido de Informática #2
Электронные вычисления: Краткий курс информатики №2
Elektronik Hesaplama: Crash Course Bilgisayar Bilimi #2
Електронні обчислювальні машини: Прискорений курс інформатики #2
电子计算：计算机科学速成课程#2
Our last episode brought us to the start of the 20th century, where early, special purpose
حلقتنا الماضية جلبتنا الى بداية القرن العشرين حيث الظهور المبكر
In der letzten Folge sind wir im frühen 20. Jahrhundert stehen geblieben, in dem die ersten Computer für
Notre dernier épisode nous a mené au début du 20ème siècle, à l'époque où des appareils de calcul
지난시간에는 20세기 초반부까지의 컴퓨터의 역사에 대해 살펴봤는데요.
Наш последний эпизод привел нас к началу 20 века, когда первые вычислительные машины
computing devices, like tabulating machines, were a huge boon to governments and business
اجهزة الحوسبة المتخصصة مثل آلات الجدولة، كانت نعمة ضخمة للحكومات والشركات
spezifischen Aufgaben, wie die Tabelliermaschine, ein grosser Segen für Behörden und Unternehmen darstellten,
spécialisés, comme les machines à tabulation, étaient une grande aubaine pour les gouvernements et le commerce
"tabulating machines"과 같은 특수목적장치는 수동으로 이루어졌던 작업을 자동화하고 대신 해주면서
специального назначения, наподобие счетно-аналитической машины, внесли большой вклад для правительства и бизнеса,
- aiding, and sometimes replacing, rote manual tasks. But the scale of human systems continued
حيث كانت تساعدهم , فى عملهم واحيانا فى استبدال الاعمال اليدوية الروتينية .ولكن النمو البشرى استمرفى الاتساع
indem sie Arbeiten erleichterten oder sogar komplett selbst übernahmen. Doch die Grösse der Menschheit
- aidant et parfois remplaçant des tâches manuelles. Cependant l'importance des systèmes humains
정부와 사업에 거대한 이익을 가져다 주었어요. 그러나 사회 시스템의 규모는 예측 불가능할 정도로 계속 커졌어요.
содействуя и иногда замещая ручной труд механическим . Но масштабы человеческих проблем продолжали
to increase at an unprecedented rate. The first half of the 20th century saw the
حتى وصل لمعدل غير مسبوق.شهد النصف الأول من القرن العشرين
wuchs stetig weiter. In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts hat sich die
continua sa progression à une vitesse sans précédent. La première moitié du 20ème siècle vue
расти огромным темпом. В первой половине 20 века
world's population almost double. World War 1 mobilized 70 million people, and World
تضاعف سكان العالم تقريبا .حشدت الحرب العالمية الأولى 70 مليون شخص، والحرب
Weltbevölkerung fast verdoppelt. Im 1. Weltkrieg wurden 70 Millionen Leute mobilisiert; im 2. Weltkrieg
la population mondiale presque doubler. La 1ère Guerre Mondiale mobilisa 70 millions de personnes, et la 2ème
население мира удвоилось. Первая мировая мобилизовала 70 миллионов человек, а уже во Второй
War 2 involved more than 100 million. Global trade and transit networks became interconnected
العالمية الثانية شارك فيها أكثر من 100 مليون نسمة.وأصبحت التجارة العالمية وشبكات النقل مترابطتين
waren mehr als 100 Millionen Menschen involviert. Der globale Handel und Verkehrsnetzwerke wurden miteinander verbunden
Guerre Mondiale plus de 100 millions. Le commerce global et les réseaux de transports devinrent interconnectés
Мировой участвовало более чем 100 миллионов человек. Всемирные торговые и транзитные сети стали взаимосвязанными
like never before, and the sophistication of our engineering and scientific endeavors
على نحو لم يسبق له مثيل، كما وصل تطور مساعينا الهندسية والعلمية
wie noch nie zuvor, und die Feinheit der wissenschaftlichen und technischen Errungenschaften
comme jamais auparavant, et la sophistication de l'ingénierie et des recherches scientifiques
как никогда раньше, и изощренность наших инженерных и научных открытий
reached new heights – we even started to seriously consider visiting other planets.
إلى آفاق جديدة - حتى بدأنا النظر بجدية في زيارة الكواكب الأخرى.
schlug hohe Wellen - erstmals begann man sich ernsthafte Gedanken über das Bereisen anderer Planeten zu machen.
atteignit de nouveaux sommets - on commença même à envisager sérieusement à visiter d'autres planètes.
더 높은 안목을 갖기 시작했죠. 심지어 다른 행성을 탐험하는 것을 진지하게 고려했어요.
достигла новых высот - мы даже начали серьезно рассматривать полеты на другие планеты.
And it was this explosion of complexity, bureaucracy, and ultimately data, that drove an increasing
وكان هذاالانفجار من التعقيد والبيروقراطية، والبيانات في نهاية المطاف، هو القائد نحو الحاجة
Dieser massive Zuwachs von Komplexität, Bürokratie und letztlich auch Daten schrie förmlich
Dés lors, ce fut une explosion de complexité, de bureaucratie et finalement de données, qui conduisit à l'augmentation
이는 복잡성, 관료주의, 궁극적으로 데이터의 폭발적인 증가로
И это был такой быстрый рост сложности, бюрократии и, в конечном счете, данных, что это привело к росту
need for automation and computation. Soon those cabinet-sized electro-mechanical
المتزايدة الى جعل الاشياء اوتوماتيكية الحوسبه .قريبا هذه الحواسيب المكيانيكة التى فى حجم خزانة
nach Automatisierung und Algorithmen. Bald schon wuchsen die schrankgrossen elektro-mechanischen
des besoins d'automatisation et de calcul. Bientôt, les ordinateurs électro-mécaniques
востребованности в автоматизации и вычислении. Позже эти электромеханические компьютеры размером в кабинет
computers grew into room-sized behemoths that were expensive to maintain and prone to errors.
نمت حتى اصبحت فى حجم غرفة مما جعل تكلفة صيانتها وعرض اخطائها عالية
Computer in raumgrosse Giganten, die aufwändige Wartungsarbeiten verlangten und zu vielen Fehlern neigten.
de la taille d'une armoire occupèrent d'immenses salles et devinrent coûteux à entretenir et sujet aux erreurs.
유지하기에는 비싸고 에러를 증명하기에는 어려운 방크기의 거대한 괴물로 변했습니다.
выросли в бегемотов размером в комнату, которые к тому же были дорогими в обслуживании и предраспологали к ошибкам.
And it was these machines that would set the stage for future innovation.
وكانت هذه الآلات التي تمهد الطريق للابتكار في المستقبل.
Diese Maschinen waren es, welche die Bühne für zukünftige Innovationen frei machten.
C'est pourtant ces machines qui allait poser les bases des innovations futures.
그리고 이러한 기계들은 미래의 혁신을 위한 무대를 열어주었습니다.
И это были те машины, которые станут основой для будущих инноваций
INTRO
مقدمة
Crash Course - Informatik
[ЗАСТАВКА]
One of the largest electro-mechanical computers
واحد من أكبر أجهزة الكمبيوتر الكهربائية والميكانيكية
Einer der grössten elektro-mechanischen Computer, der jemals gebaut wurde
L'un des plus grands ordinateurs électro-mécaniques
가장 크기가 큰 전기식 기계 컴퓨터들 중 하나는
Один из самых больших электромеханических компьютеров,
built was the Harvard Mark I, completed in 1944 by IBM for the Allies during World War 2.
التى بنيت هو هارفارد مارك الاول , الذي تم انجازه في عام 1944 بواسطة IBM للحلفاء خلال الحرب العالمية الثانية.
war der Harvard Mark 1, welcher 1944 von IBM im Auftrag der Alliierten im 2. Weltkrieg gebaut wurde.
construit fut le Harvard Mark I, terminé en 1944 par IBM pour les Alliés durant la 2ème Guerre Mondiale.
2차 세계대전 중 IBM이 동맹군을 위해 1944년 개발한 Harvard Mark I 이었습니다.
который был построен является Марк 1, построенный в 1944 году компанией IBM для союзников во время Второй мировой.
It contained 765,000 components, three million connections, and five hundred miles of wire.
كان يحتوي على 765،000 مكون، ثلاثة ملايين وصلة، وخمسمائة ميل من الأسلاك.
Er bestand aus 765'000 Komponenten, 3 Millionen Verbindungen und 500 Meilen Draht. (Ca. 805 Kilometer.)
Il contenait 765 000 composants, 3 millions de connexions et plus de 800km de câbles.
이것은 76만 5천개의 부품들로 구성됬고 3백만개의 연결 그리고 500마일의 전선으로 구성되어있었습니다.
Он содержал 765,000 компонентов,три миллиона соединений и восемьсот(!) километров проводов
To keep its internal mechanics synchronized,
للحفاظ على ميكانيكيته الداخلية متزامنة،
Um dafür zu sorgen, dass die interne Mechanik zu sychonisieren synchronisiert,
Pour conserver la synchronisation de ses mécaniques internes,
이 내부 기계들이 동시에 움직이는것을 유지하기 위해서
Для сохранения синхронизации внутренней механики
it used a 50-foot shaft running right through the machine driven by a five horsepower motor.
فإنه يستخدم عمود 50 قدم تدور خلال الالة بواسطة محرك خمسة حصانا.
wurde eine 50 Fuss (Ca. 15 Meter) lange Welle in der Maschine verbaut, welche von einem Motor mit 5 PS angetrieben wurde.
on utilisait un arbre à cames directement à travers la machine piloté par un moteur de 50 chevaux.
50 피트(약 15m)에 달하는 축을 오른쪽으로 작동시키는데 5마력의 모터로 작동되는 기계를 사용했습니다.
использовался 50-футовый вал, идущий прямо через машину, приводимую в движение двигателем мощностью в 5 лошадиных сил
One of the earliest uses for this technology was running simulations for the Manhattan Project.
واحد ة من أقدم استخدامات هذه التكنولوجيا كانت عمل المحاكاة لمشروع مانهاتن.
Einer der ersten Einsätze dieser Technologie war das Durchführen von Simulationen für das Manhattan-Projekt.
L'une des premières utilisation de cette technologie fut de faire tourner des simulations pour le Projet Manhattan.
이 기술의 가장 초기의 용도는 맨하탄 프로젝트에 대한 시뮬레이션을 실행하는 것이었어요.
Одним из самых ранних применений этой технологии был запуск симуляции для "Проекта Манхэттен"
The brains of these huge electro-mechanical
كانت العقول لهذه الوحوش الكهروميكانيكية الضخمة
Das Gehirn dieser großen elektro-mechanischen Bestie
Les cerveaux de ces immenses monstres
거대한 전기 기계를 가진 짐승의 뇌는
Мозгами этого огромного электромеханического
beasts were relays: electrically-controlled mechanical switches. In a relay, there is
هي عبارة عن ناقلات: مفاتيح ميكانيكية يتم التحكم بها كهربيا. فى الناقل
waren Relais: Elektrisch gesteuerte mechanische Schalter. In einem Relais befindet sich
électro-mécaniques étaient des relais : interrupteurs mécaniques contrôlés électriquement. Dans un relais,
계전기(전류의 유무에 따라 회로를 여닫는 장치)였어요. 이 계전기 안에서는
зверя были реле; механические переключатели с электрическим управлением. В реле был
a control wire that determines whether a circuit is opened or closed. The control wire connects
سلك تحكم الذي يحدد ما إذا كانت الدائرة مفتوحة ام مغلقة.سلك التحكم يتصل
ein Kontrolldraht, der bestimmt ob ein Stromkreis geschlossen oder geöffnet ist. Der Kontrolldraht ist
il y a un fil de contrôle qui détermine si le circuit est ouvert ou fermé. Ce fil de contrôle est connecté
제어선이 회로가 닫힐지 열릴지를 결정했습니다.
провод управления, который определяет, открыта или закрыта цепь. Провод управления соединен
to a coil of wire inside the relay. When current flows through the coil, an electromagnetic
بملف من الأسلاك داخل الناقلات. عند تدفق التيارمن خلال الملف، حقل كهرومغناطيسي
an eine Spule angeschlossen. Fließt Strom durch die Spule, wird ein elektromagnetisches Feld
à une bobine à l'intérieur du relais. Quand le courant passe à travers la bobine, un champs
제어선은 연결 안쪽의 내부 코일선과 연결됩니다. 전류가 코일로 흐를 때 전자기장이 만들어지고
с катушкой провода внутри реле. Когда ток идет через катушку, создается
field is created, which in turn, attracts a metal arm inside the relay, snapping it
يتولد ، والذي بدوره، يجذب الذراع المعدني داخل الناقل، يثبته
erzeugt, welches dann einen Metallarm im Relais anzieht und diesen zum einschnappen brachte;
électromagnétique se créé et attire le bras métallique à l'intérieur du relais en le claquant rapidement
차례로 금속부분이 릴레이 안쪽으로 들어오면서 금속 기계팔을 끌어 당겨 회로를 닫고 완료합니다.
электромагнитное поле, которое в свою очередь притягивает к себе реле, замыкая
shut and completing the circuit. You can think of a relay like a water faucet. The control
يغلق ويكمل الدائرة. يمكنك التفكير في الناقل وكانها صنبور مياه. حيث سلك التحكم
wodurch der Stromkreis geschlossen wurde. Man kann ein Relais mit einem Wasserhahn vergleichen.
pour fermer le circuit. Un relais fonctionne un peu comme un robinet. Le fil de contrôle
비슷한 예로 수도꼭지를 생각할 수 있는데요.
и завершая цепь. Вы можете думать, что реле это кран. Провод
wire is like the faucet handle. Open the faucet, and water flows through the pipe. Close the
يشبه مقبض الصنبور. افتح الصنبور، وسيتدفق المياه خلال الانبوب.اغلق
Der Kontrolldraht ist wie der Handgriff. Wenn man ihn öffnet, kommt Wasser aus dem Hahn. Wenn man ihn wieder
fonctionne comme la poignée. Ouvrez le robinet et l'eau circule à travers le tuyau. Fermez-le et le flux s'arrête.
제어선은 수도꼭지의 손잡이와도 같아요. 수도꼭지를 틀면, 수도관을 통해 물이 나오죠.
управления это рукоятка крана. Откройте кран, и вода потечет по трубе. Закройте
faucet, and the flow of water stops.
الصنبور وسيتوقف تدفق المياة.
schließt, hört das Wasser auf zu fließen.
손잡이를 잠그면, 물은 멈춥니다.
кран,и течение воды остановится.
Relays are doing the same thing, just with
التبديلات تفعل الشيء نفسه، ولكن
Relais tun genau das selbe, nur mit
Les relais fonctionnent de la même manière, mais avec
계전기는 수도꼭지와도 똑같은 일을 합니다.
Реле выполняют такую же роль, только
electrons instead of water. The controlled circuit can then connect to other circuits,
بالالكترونات بدلا من الماء .الدائرة المتحكم بها يمكن بعد ذلك ان تتصل بدوائر اخرى
Elektronen anstatt mit Wasser. Dieser kontrollierter Stromkreis kann mit anderen Stromkreisen verbunden sein,
des électrons à la place de l'eau. Le circuit de contrôle peut alors connecter d'autres circuits,
단지 물 대신 전기로요. 조절 가능한 이 회로는 다른 회로에 연결이 가능하죠.
электроны вместо воды. Схема может соединяться с другими схемами,
or to something like a motor, which might increment a count on a gear, like in Hollerith's
او شئ مثل المحرك , والتى قد تزيد من الاعتماد على ترس ,كما هو الحال في آلة الجدولة هوليريث
oder mit einer Art Motor, welcher zum Beispiel ein Zahnrad bewegt, wie bei Holleriths Tabelliermaschine,
ou quelque chose comme des moteurs, ce qui peut incrémenter le compteur d'un rouage, comme sur la
혹은 모터에 연결하거나, 기어에 대한 카운트를 증가시킬수도 있어요. 지난시간에 함께 살펴본
или к чему то еще,типа двигателя,который может изменять количество передач,как в табулирующей
tabulating machine we talked about last episode. Unfortunately, the mechanical arm inside of
التى تحدثنا عنها فى الحلقة الأخيرة. لسوء الحظ، الذراع الميكانيكية داخل
welche wir uns in der letzten Folge angesehen haben. Leider hat der mechanische Arm in einem
machine à tabulation de Hollerith dont nous avons parler au dernier épisode. Malheureusement, le bras
Hollerith가 만든 tabulating machine 처럼요. 불행히도 계전기 안에 있는 기계식 팔은
машине Холлерита о которой мы говорили в прошлом выпуске.К сожалению, механический включатель
a relay *has mass*, and therefore can't move instantly between opened and closed states.
الناقل * لديها كتلة *، وبالتالي لا يمكن أن تتحرك على الفور بين الحالات المفتوحة والمغلقة،
Relais eine Masse, und kann somit nicht ohne Zeitverzögerung zwischen geöffneten und geschlossenen Zuständen hin und her wechseln.
mécanique dans un relais a une masse, et ne passe donc pas instantanément d'un état ouvert à fermé.
무거웠습니다. 그래서 열린 상태와 닫힌 상태 사이에서 즉시 이동할 수 없었어요.
в реле имеет массу, и поэтому не может мгновенно изменять включенное или выключенное состояние.
A good relay in the 1940's might be able to flick back and forth fifty times in a second.
التبديلة الجيدة في 1940 قد تكون قادرة على النقر ذهابا وإيابا خمسين مرة في الثانية.
In den 1940er Jahren konnte ein gutes Relais in einer Sekunde gut 50x hin und her schnappen.
Un bon relais dans les années 40 était capable de passer de l'un à l'autre 50 fois par seconde.
1940년대의 성능이 좋은 계전기는 1초에 50번 앞뒤로 왔다갔다 할 수 있었죠.
хороший реле в 1940-х годах должен был переключаться взад вперед, пятьдесят раз в секунду.
That might seem pretty fast, but it's not fast enough to be useful at solving large,
قد يبدو ذلك سريعا جدا، ولكنه ليس سريعا بما فيه الكفاية ليكون مفيدا في حل المشاكل
Das hört sich vielleicht sehr schnell an, aber es ist nicht schnell genug um beim Lösen von großen und komplexen Berechnungen
Ça peut paraître rapide, mais pas assez pour résoudre des gros problèmes complexes.
이정도면 꽤 빠르게 보이지만, 방대하고 복잡한 문제를 해결하기에는 충분치 않았어요.
Это может показаться довольно быстрым, но это недостаточно быстро, чтобы быть полезным при решении больших
complex problems. The Harvard Mark I could do 3 additions or
الكبيرة والمعقدة.هارفارد مارك الأول يمكن أن تفعل 3 عمليات جمع او
nützlich zu sein. Die Harvard Mark 1 konnte 3 Additionen oder Subtraktionen
Le Harvard Mark I était capable de faire 3 additions ou
Havard Mark I 는 1초당 3개의 덧셈이나 뺄셈을 할 수 있었어요.
сложных задач. Гарвард Марк 1 может сделать 3 прибавлениe или
subtractions per second; multiplications took 6 seconds, and divisions took 15.
طرح فى الثانية .بينما الضرب كان يستغرق 6 ثوان,والقسمة 15 ثانية
pro Sekunde durchführen. Eine Multiplikation beanspruchte 6 Sekunden, eine Division sogar 15.
soustractions par seconde; les multiplications prenaient 6s et les divisions 15s.
곱셈은 6초가 걸렸고, 나눗셈은 15초가 걸렸어요.
вычитания в секунду; умножения заняло 6 секунд, а подразделения заняли 15.
And more complex operations, like a trigonometric function, could take over a minute.
والعمليات الأكثر تعقيدا، مثل الدوال المثلثية، يمكن أن تستغرق أكثر من دقيقة.
Komplexe Operationen, wie das Berechnen einer trigonometrischen Funktion, konnten sogar länger als eine Minute dauern.
Et les opérations plus complexes, comme une fonction trigonométrique, pouvait prendre plus d'une minute.
그리고 더 삼각함수와 같이 더 복잡한 계산은 1분이 넘게 걸렸습니다.
А более сложные операции, такие как тригонометрическая функция, могут занять больше минуты.
In addition to slow switching speed, another limitation was wear and tear. Anything mechanical
بالإضافة إلى بطء سرعة التحويل،يوجد مشكلة اخرى وهى اى شئ ميكانيكي
Neben den langsamen Schaltgeschwindigkeiten war Verschleiß eine weitere Einschränkung. Alles Mechanische, dass sich
En plus d'une vitesse de commutation lente, l'autre limitation était l'usure normale de l'appareil. Tout ce qui
또한 계전기는 전환 속도가 느린데다가 마모라는 한계가 있었어요.
В дополнение к медленной скорости переключения, другим ограничением был износ. Все механическое
that moves will wear over time. Some things break entirely, and other things start getting
يتحرك يبلى مع مرور الوقت. بعض الأشياء تنكسر تماما، وأشياء أخرى تصبح
bewegt, trägt mit der Zeit Schaden davon. Manche Dinge gehen vollständig kaputt, andere wiederum werden
est mécanique s'use avec le temps. Certaines choses cassent, d'autres se grippent, ralentissent
움직이는 모든 기계는 시간이 지날수록 닳죠. 어떤 것은 완전 고장나기도 하고
которые движутсяь, будут изнашиваться со временем. Некоторые вещи полностью ломаются, а другие становятся
sticky, slow, and just plain unreliable.
لزجة,بطيئة ,وبباسطة لا يمكن الاعتماد عليها
klebrig, langsam oder einfach nur unzuverlässig.
et ne sont plus fiables.
다른 것들은 느려지고 달라붙기도 하고 분명 믿을 수 없어지죠.
липкими, медленными и попросту ненадежными.
And as the number of relays increases, the
وبما ان عدد التبديلات قد زاد
Je höher die Anzahl der Relais, desto höher also die
Et plus le nombre de relais augmentent, plus la
또한 계전기의 수가 늘어나면
И по мере увеличения количества реле
probability of a failure increases too. The Harvard Mark I had roughly 3500 relays. Even
فإن احتمال الفشل يزداد أيضا. كان لدى هارفارد مارك الأول حوالي 3500 ناقل.
Wahrscheinlichkeit eines Fehlers. Die Harvard Mark 1 hatte ungefähr 3'500 Relais.
probabilité de défaillance augmente. Le Harvard Mark I avait à peu près 3500 relais.
실패확률도 역시 늘어납니다. Havard Mark I 는 약 3500개의 계전장치를 가지고 있죠.
вероятность сбоя тоже возрастает. У Гарвардского Марка I было приблизительно 3500 реле. Даже
if you assume a relay has an operational life of 10 years, this would mean you'd have
حتى إذا افترضت أن الناقل له عمر تشغيلي مدته 10 سنوات،فهذا يعني أنك ستحتاج
Selbst wenn man bedenkt, dass ein Relais eine Lebensdauer von gut 10 Jahren hat, heißt das dass man
Même en considérant qu'un relais a une durée de vie de 10 ans, cela signifiait de devoir remplacer en moyenne
만약 계전장치의 수명이 10년이라고 가정하면, 매일 평균 한개의 고장난 계전기를 바꿔야 하는 거에요.
если вы предполагаете, что срок службы реле составляет 10 лет, это означает, что Вам придется
to replace, on average, one faulty relay every day! That's a big problem when you are in
إلى استبدال، في المتوسط، ناقل تالف كل يوم! وهذه مشكلة كبيرة عندما تكون في
im Durchschnitt jeden Tag ein kaputtes Relais ersetzten müsste! Das ist ein großes Problem wenn man
un relais défaillant par jour! C'est un gros problème quand on est en plein milieu d'un calcul important
заменять, в среднем, одно неисправное реле каждый день! Это большая проблема, когда вы находитесь в
the middle of running some important, multi-day calculation.
منتصف عمل بعض الحسابات الهامة لعدة أيام.
sich mitten in einer wichtigen, mehrtägigen Rechnung befindet.
s'étalant sur plusieurs jours.
중요하고 며칠이 걸리는 계산을 하고 있는 중이라면 말이에요.
в середине некоторых, текущих, важных многодневных вычислений.
And that's not all engineers had to contend with. These huge, dark, and warm machines
ولم يكن جميع المهندسين يتعاملون مع هذه الالات الضخمة ,المظلمة و الدافئة والتى
Aber das wahr nicht das einzige Problem mit dem Ingenieure zu kämpfen hatten. Diese großen, dunklen und warmen Maschinen waren
Et ce n'est pas les seuls problèmes rencontrés par les ingénieurs. Ces immenses machine sombres et chaudes
기술자들만이 이 기계와 씨름해야 하는 것은 아니었어요. 이 크고, 어둡고, 따뜻한 기계는 곤충을 끌어들였죠.
И это не все, с чем инженеры должны были бороться. Эти огромные, темные и теплые машины
also attracted insects. In September 1947, operators on the Harvard Mark II pulled a
كانت تجذب الحشرات ايضا .في سبتمبر 1947، قام المشغلون في هارفارد مارك الثاني بسحب
ein gutes Zuhause für Insekten. Im September 1947 fanden Arbeiter an der Harvard Mark 1 eine
attiraient aussi les insectes. En septembre 1947, les opérateurs du Harvard Mark II retirèrent une mite
также привлекали насекомых. В сентябре 1947 года операторы Гарвардского Марка II извлекли
dead moth from a malfunctioning relay. Grace Hopper who we'll talk more about in a later episode noted,
حشرة ميتة من ناقل معطل.كتب العالم جراس هوبر الذي سنتحدث عنه أكثر في حلقة لاحقا
tote Motte in einem nicht funktionierenden Relais. Grace Hopper, eine Frau die wir noch genauer kennen lernen werden, notierte sich folgendes:
morte d'un relais défaillant. Grace Hopper, dont nous parlerons dans un prochain épisode, faisait remarquer
мертвого мотылька из неисправного реле. Грейс Хоппер, о котором мы поговорим больше в дальнейшем эпизоде,
“From then on, when anything went wrong with a computer,
من الآن فصاعدا، عند حدوث أي شيء خاطئ فى جهاز كمبيوتر
"Von diesem Tag an, wenn irgendwas am Computer schief lief, sagten wir
"Dés lors, chaque fois que quelque chose allait mal avec un ordinateur,
그때부터 컴퓨터에 문제가 생겼다면, 우리는" 버그가 있다"고 말했습니다.
"С тех пор, когда что-то шло не так с компьютером,
we said it had bugs in it.”
نقول انه يحتوى على (حشرة)
dass da "Bugs" drin waren." (Bug = "Käfer")
nous disions qu'il avait des bugs."
мы говорили, что в нем есть ошибки".
And that's where we get the term computer bug.
ومن هنا حصلنا على مصطلح الكمبيوتر "Bug"
Aus diesem Grund nennen wir bis heute Computerfehler "Bugs"!
Et c'est de là que vient le bug informatique.
컴퓨터 버그라는 말은 이렇게 탄생했습니다.
Отсюда мы получили термин "ошибка компьютера".
It was clear that a faster, more reliable alternative to electro-mechanical relays was
وكان من الواضح أن هناك حاجة إلى بديل أسرع وأكثر فاعلية للناقلات الكهروميكانيكية
Es wurde schnell klar, dass eine schnellere, zuverlässigere Alternative für Relais her musste,
Il était clair qu'une alternative aux relais électro-mécaniques, plus rapide et fiable, était nécessaire
컴퓨팅이 더 발전하기 위해서 전기 기계식 릴레이보다 더 빠르고 신뢰할 수 있는 대안이 필요한 것은 분명했어요.
Было ясно, что более быстрая и надежная альтернатива электромеханическим реле
needed if computing was going to advance further, and fortunately that alternative already existed!
إذا كنا نريد للحوسبة ان تسير قدما، ولحسن الحظ أن البديل موجود بالفعل!
wenn man sich auf diesem Gebiet weiterentwickeln wollte. Glücklicherweise existierte diese Alternative bereits!
si l'on voulait faire avancer l'informatique et, heureusement, l'alternative existait déjà!
нужно было бы если компьютер будет продвигаться вперед, и к счастью, эта альтернатива уже существовала!
In 1904, English physicist John Ambrose Fleming developed a new electrical component called
في عام 1904، طور الفيزيائي الإنجليزي جون أمبروز فليمينغ مكونا كهربائيا جديدا يسمى
Im Jahre 1904 hat der englische Physiker John Ambrose Fleming ein neues Bauteil entwickelt:
En 1904 , le physicien John Ambrose Fleming développa un nouveau composant électrique appelé
1904년도에 영국 물리학자인 John Amborse Fleming은 새로운 전기 구성 요소를 개발했어요.
В 1904 году, английский физик Джон Амброуз Флеминг разработал новый электрический компонент, называемый
a thermionic valve, which housed two electrodes inside an airtight glass bulb - this was the
(thermionic valve) صمام حرارى ، الذي يضم اثنين من الأقطاب داخل لمبة زجاجية محكمة الغلق
Die Elektronenröhre. In ihr befanden sich zwei Elektroden innerhalb einer luftdichten Glasbirne. Es war
une valve thermo-ionique, composée de deux électrodes à l'intérieur d'une ampoule hermétique - il s'agissait du
열 이온 밸브라고 불리는 것인데, 밀폐 된 유리 전구 안에 두개의 전극을 가둔 것이에요.
термоэлектронный клапан, в котором размещались два электрода внутри воздухонепроницаемой стеклянной колбы - это была
first vacuum tube. One of the electrodes could be heated, which would cause it to emit electrons
كان هذا أول أنبوب مفرغ . يمكن تسخين أحد الأقطاب الكهربائية، مما يؤدي إلى انبعاث الإلكترونات
die erste Elektronenröhre (auch Vakuum-Röhre). Einer dieser Elektroden konnte erhitzt werden, was dazu führte dass Elektronen emittiert wurden.
premier tube sous vide. L'une des électrodes était chauffée, ce qui provoquait l'émission d'électrons
이것은 최초의 진공관이었어요. 하나의 전극이 가열되면 전자를 방출했죠.
первая вакуумная трубка. Один из электродов нагревается, что приводит его к испусканию электронов
– a process called thermionic emission. The other electrode could then attract these
هذه العملية تسمى الانبعاث الحرارى. القطب الآخر يمكن بعد ذلك ان يجذب هذه
Diesen Prozess nennt man Glühemission. Die andere Elektrode zog diese Elektronen dann an
- un procédé appelé émission thermo-ionique. L'autre électrode attirait alors les électrons pour créer
이 과정을 열 이온 방출이라고 불렀어요. 다른 전극은 이 전자를 끌어당길 수 있어요.
- процесс, называемый термоэлектронной эмиссией. Тогда другой электрод может притягивать эти
electrons to create the flow of our electric faucet, but only if it was positively charged
الإلكترونات لانشاء تدفق فى صنبورنا الكهربائى، ولكن فقط إذا كان مشحوناً إيجابياً
und kreierte damit unseren "Strom-Wasserhahn", aber nur wenn eine positive Ladung vorhanden war.
un courant dans notre robinet électrique, mais seulement si elle était chargée positivement
전기의 흐름을 만들지만 양극으로 충전된 상태에서만 진행됬어요.
электроны, для создания электрического потока , но только если он положительно заряжен
- if it had a negative or neutral charge, the electrons would no longer be attracted
- إذا كان لديها شحنة سالبة أو محايدة، لن تنجذب الإلكترونات
War die Ladung negativ oder neutral, würden die Elektronen im Vakuum nicht mehr angezogen werden
- si elle était chargée négativement ou était neutre, les électrons n'étaient plus attirés
음극이거나 중성 전하를 띠게 되면 전자는 더이상 진공을 통해 끌어당겨지지 않습니다.
- если он имеет отрицательный или нейтральный заряд, электроны не будут притягиваться
across the vacuum so no current would flow.
عبر الفراغ ولذلك لن يتدفق التيار
und es würde kein Strom fließen.
à travers le vide et donc le courant ne passait plus.
через вакуум и не будет течения тока.
An electronic component that permits the one-way
المكون إلكتروني الذى يسمح بتدفق التيار فى اتجاه واحد
Eine elektronische Komponente, die es erlaubt, in eine Richtung
Un composant électronique permettant de ne faire
한쪽으로만 전기를 흐르도록 작용하는 전자 부품은 다이오드라고 불려요.
flow of current is called a diode, but what was really needed was a switch to help turn
يسمى الصمام الثنائي، ولكن ما نحتاج اليه حقا هو مفتاح للمساعدة فى
Strom fließen zu lassen wird Diode genannt, aber was wirklich gebraucht wurde, war ein Schalter, der dabei hilft,
passer le courant que dans un sens s'appelle un diode, mais ce dont on avait besoins c'était d'un interrupteur
this flow on and off. Luckily, shortly after, in 1906, American inventor Lee de Forest added
التحكم فى فتح وغلق هذا التدفق. لحسن الحظ، وبعد فترة وجيزة، في عام 1906، وأضاف المخترع الأمريكي لي دي فورست
diesen Fluss an- und abzuschalten. Glücklicherweise wurde kurz danach, 1906, vom amerikanischen Erfinder Lee de Forest
pour ouvrir ou fermer le courant. Par chance, peu après, en 1906, l'inventeur étasunien Lee de Forest ajouta
a third “control” electrode that sits between the two electrodes in Fleming's design.
eine dritte, "Kontroll"-Elektrode hinzugefügt, die zwischen den beiden Elektroden in Flemings' Design sitzt.
une 3ème électrode de "contrôle" entre les deux électrodes du modèle de Fleming.
플레밍이 고안해낸 두개의 전극 사이에 세 번째 제어 전극을 추가했습니다.
By applying a positive charge to the control electrode, it would permit the flow
من خلال تطبيق شحنة موجبة لعنصر التحكم ، فإنه يسمح لتدفق
Legt man eine positive Spannung an die Kontroll-Elektrode an, so erlaubt dies den Fluss
En appliquant une charge positive sur l'électrode de contrôle, on permettait au courant de passer.
제어 전극에 양전하를 더하면서, 이전과 같이 전류를 흐를 수 있도록 만들었죠.
of electrons as before. But if the control electrode was given a negative charge, it
الإلكترونات كما كان من قبل. ولكن إذا أعطى عنصر التحكم شحنة سالبة، فإنه
von Elektronen, wie zuvor. Wird dagegen die Kontroll-Elektrode negativ geladen,
Mais si l'électrode de contrôle était chargée négativement, le courant ne passait plus.
would prevent the flow of electrons. So by manipulating the control wire, one could
من شأنه أن يمنع تدفق الإلكترونات. لذلك عن طريق التلاعب في سلك التحكم، يمكن للمرء
wird der Fluss der Elektronen verhinder. Mit der Veränderung des Kontroll-Drahts konnte man also
Donc en manipulant le fil de contrôle, on pouvait
open or close the circuit. It's pretty much the same thing as a relay - but importantly,
فتح أو إغلاق الدائرة. انها الى حد كبير نفس الشيء كما فى الناقل - ولكن الأهم من ذلك،
den Stromkreis öffnen oder schließen. Es ist im Grunde das gleiche wie ein Relais - aber wichtigerweise
ouvrir ou fermer un circuit. C'est presque identique à un relais - sauf que justement
vacuum tubes have no moving parts. This meant there was less wear, and more importantly,
الأنابيب المفرغة ليس لها أجزاء متحركة. وهذا يعني كان هناك تآكل أقل، والأهم من ذلك،
haben Elektronenröhren keine beweglichen Teile. Das bedeutet, es gab weniger Verschleiß, und noch wichtiger,
les tube sous vide n'ont aucun élément mobile. Ce qui signifie moins d'usure, et surtout
진공관은 움직이는 부분이 없어요. 무슨 뜻이냐면 마모가 적었고, 더 중요한 것은
they could switch thousands of times per second. These triode vacuum tubes would become the
أنها يمكنها التبديل آلاف المرات في الثانية الواحدة. هذه الأنابيب الثلاثية المفرغة قد تصبح
sie konnten tausende Male pro Sekunde geschaltet werden. Diese Trioden-Vakuum-Röhren sollten später
qu'il peuvent commuter des centaines de fois par seconde. Ces tubes sous vide triodes deviendront
이건 1초에 수천번을 전환할 수 있었죠. 이 3극 진공관은 거의 반세기동안
basis of radio, long distance telephone, and many other electronic devices for nearly a
أساس الراديو والهاتف لمسافات طويلة، و غيرها من الأجهزة الإلكترونية منذ ما يقرب من
die Grundlage für Radio, Telefonieren über lange Distanzen, und viele andere elektronische Geräte für fast
l'élément de base de la radio, du téléphone longue distance, et de plein d'autres appareils électroniques
라디오, 장거리 전화와 많은 전기 기계들의 기본이 되었습니다.
half century. I should note here that vacuum tubes weren't perfect - they're kind of
نصف قرن. وأود أن أشير هنا إلى أن الانابيب المفرغة لم تكن مثالية - انها نوعا ما
ein halbes Jahrhundert werden. Ich sollte erwähnen, dass Elektronenröhren nicht perfekt waren - sie sind recht zerbrechlich,
durant près d'un demi-siècle. Je tiens à préciser que les tubes sous vide n'étaient pas parfait - il sont plutôt
여기서 알아야 할 것은, 이 진공관은 완벽하지 않았어요.
fragile, and can burn out like light bulbs, they were a big improvement over mechanical relays.
هشة، ويمكن أن تحترق مثل المصابيح الكهربائية، لقد كانوا تطوراً كبيرا للناقلات الميكانيكية.
und können wie Glühbirnen ausbrennen, aber sie waren eine große Verbesserung gegenüber mechanischen Relais.
fragiles, et peuvent brûler comme des ampoules, mais ils sont une importante amélioration par rapport aux relais
부서지기 쉬웠고, 전구처럼 고장이 났죠. 그렇지만 전기 계전기보다는 큰 발전이었어요.
Also, initially vacuum tubes were expensive
أيضا، كانت في البداية الانابيب المفرغة مكلفة
Außerdem waren Elektronenröhren anfangs sehr teuer -
mécaniques. De plus, les tubes sou vide étaient coûteux
또한, 처음에 진공관은 비쌌어요.
– a radio set often used just one, but a computer might require hundreds or thousands of electrical switches.
- غالبا الراديو يستخدم واحدة فقط ، ولكن قد يتطلب الكمبيوتر المئات أو الآلاف من المفاتيح الكهربائية.
Ein Radio benutzte oftmals nur eine einzige, aber ein Computer würde hunderte, oder tausende von elektrischen Schaltern benötigen.
- un poste radio n'en avait généralement qu'un, mais un ordinateur pouvait nécessiter des centaines ou des milliers d'interrupteurs électriques.
라디오에는 하나만 사용했지만 컴퓨터는 수백개 또는 수천개의 전기적 스위치가 필요했어요.
But by the 1940s, their cost and reliability had improved to
ولكن بحلول 1940s، تكلفتها وتشغيليتها تحسنوا
Aber in den 1940er Jahren hatten sich die Kosten und deren Zuverlässigkeit
Mais dés les années 40, leur coût et fiabilité s'était amélioré au point qu'on pouvait en fabriquer pour
그러나 1940년대에 진공관의 비용과 신뢰성은 상당히 나아져 실현이 가능했어요.
the point where they became feasible for use in computers…. at least by people with deep
لدرجة انه أصبح ممكنا استخدامهم فى اجهزة الكمبيوتر .... على الأقل من قبل الناس الاثرياء
bis zum Punkt vebessert, an dem ein Einsatz in Computern machbar wurde - zumindest für Personen mit dickem Geldbeutel
les ordinateurs... à condition d'en avoir les moyens
pockets, like governments. This marked the shift from electro-mechanical
مثل الحكومات. وهنا حدث تحول ملحوظ من الحوسبة الكهروميكانيكية
wie Regierungen. Dies war der Übergang von Elektro-mechanischen,
comme les gouvernements. Ceci marqua le basculement de l'informatique
computing to electronic computing. Let's go to the Thought Bubble.
الى الحوسبة الالكترونية. دعونا نذهب إلى فقاعة الفكر.
zur elektronischen Berechnung. Lasst uns zur Gedankenblase gehen.
électro-mécanique à l'électronique. Allons voir ça dans la Thought Bubble.
The first large-scale use of vacuum tubes for computing was the Colossus Mk 1 designed
أول استخدام على نطاق واسع للأنابيب المفرغة للحساب كان "Colossus Mk 1" المصمم
Der erste großflächige Einsatz von Elektronenröhren war der Colossus Mark 1, entworfen
La première utilisation à grande échelle des tubes sous vide dans l'informatique fut dans le Colossus Mk 1, conçu
최초로 진공관이 큰 규모의 컴퓨팅에 사용된 것은 Tommy Flowers라는 기술자가 개발한 Colossus Mk 1이었어요.
by engineer Tommy Flowers and completed in December of 1943. The Colossus was installed
بواسطة المهندس "Tommy Flowers" وتم الانتهاء منها في ديسمبر1943 تم تثبيته
von Ingenieur Tommy Flowers und fertiggestellt im Dezember 1943. Der Colossus wurde
par l'ingénieur Tommy Flowers et terminé en décembre 1943. Le Colossus fut installé à Bletchley Park aux Royaumes-Unis
at Bletchley Park, in the UK, and helped to decrypt Nazi communications.
في حديقة بلتشلي، في المملكة المتحدة، وساعد على فك تشفير الاتصالات النازية.
in Bletchley Park, im Vereinigten Königreich gebaut, und half dabei, Nazi-Funksprüche zu entschlüsseln.
et aida à déchiffrer les communication nazies.
This may sound familiar because two years prior Alan Turing, often called the father
قد يبدو هذا مألوفا وذلك لانه قبلها بعامين قام آلان تورينج " والذى سمى الأب لعلوم الكمبيوتر"
Das kommt euch vielleicht bekannt vor, denn zwei Jahre zuvor hatte Alan Turing, oft als der Vater
Ça vous paraît peut-être familier parce que, deux ans plus tôt, Alan Turing, souvent appelé le père
이건 익숙한 것 같네요. 왜냐하면 컴퓨터의 아버지라 불리는 앨런 튜링이 2년 앞서
of computer science, had created an electromechanical device, also at Bletchley Park, called the
بإنشاء جهاز كهروميكانيكي أيضا في حديقة بلتشلي، وسمى
der Informatik bezeichnet, hatte ebenfalls in Bletchley Park the sogenannte
de l'informatique, avait créé un appareil électro-mécanique, également à Bletchley Park, mais appelée
Bombe. It was an electromechanical machine designed to break Nazi Enigma codes, but the
القنبلة. وكان جهاز كهروميكانيكي صمم بهدف فك تشفير اكواد انيجما النازية، ولكن
"Bombe" entwickelt. Es war eine elektro-mechanische Maschine, die dazu entwickelt war die Nazi-Enigma-Codes zu knacken, aber
la Bombe. C'était une machine électro-mécanique conçue pour casse les codes Enigma nazis, cependant
Bombe는 나치의 애니그마 코드를 해독하기 위해서 만들었는데,
Bombe wasn't technically a computer, and we'll get to Alan Turing's contributions
"القنبلة" للم يكن من الناحية الفنية كمبيوتر، و سنصل إلى مساهمات آلان تورنج
die Bombe war genau genommen kein Computer, und wir schauen uns Alan Turings Arbeiten
Bombe n'était pas techniquement un ordinateur, et nous reviendrons sur les contributions d'Alan Turing plus tard.
Bombe는 기술적으로 컴퓨터가 아니었어요. 앨런 튜링의 공헌은 나중에 더 알아보죠.
later. Anyway, the first version of Colossus contained
في وقت لاحق. على أي حال، النسخة الأولى من العملاق تحتوى
später noch an. Wie dem auch sei, die erste Version des Colossus enthielt
Quoi qu'il en soit, la première version de Colossus
어쨌든, Clossus의 최초 버전은 1600개의 진공관을 지녔고,
1,600 vacuum tubes, and in total, ten Colossi were built to help with code-breaking.
1600 من الأنابيب المفرغة، وبشكل إجمالي، عشرة عمالقة بنيت للمساعدة في فك تشفير الكود.
1'600 Elektronenröhren, und insgesamt wurden 10 "Colossi" errichtet um beim Code-Knacken zu helfen.
contenait 1600 tubes sous vide, et on construisit au total 10 Colossi pour aider au cassage de code.
Colossus is regarded as the first programmable, electronic computer.
ويعتبر العملاق اول كمبيوتر الكترونى مبرمج.
Der Colossus wird als der erste programmierbare elektronische Computer angesehen.
Colossus est vu comme le premier ordinateur électronique et programmable.
Colossus는 최초로 프로그래밍이 가능한 전자 컴퓨터로 여겨집니다.
Programming was done by plugging hundreds of wires into plugboards, sort of like old
البرمجة تمت عن طريق توصيل المئات من الأسلاك في لوحات توصيل
Es wurde programmiert, indem hunterde Kabel in Stecktafeln eingesteckt wurden, in etwa wie
La programmation se faisait en branchant des centaines de câbles dans des tableaux de bord, un peu
프로그래밍은 오래된 학교의 전화 교환대와 같은 일종의 플러그보드에 수백개의 선을 꽂으면서 진행되요.
school telephone switchboards, in order to set up the computer to perform the right operations.
"نوع مثل الواح توصيل التليفونات القديمه "، وذلك لإعداد الكمبيوتر لتنفيذ العمليات الصحيحة.
ein alter Telefon-Klappenschrank, um den Computer so einzurichten, dass er die richtigen Operationen durchführte.
comme les vieille table de commutation téléphonique, afin d'initialiser l'ordinateur afin qu'il réalise les bonnes opérations.
So while “programmable”, it still had to be configured to perform a specific computation.
وبما ان "البرمجة"، كانت لابد ان تضبط لتقوم بحسابات معينة.
Während er also "programmierbar" war, musste er immer noch vorher konfiguriert werden, um eine bestimmte Berechnung durchzuführen.
Donc même "programmable", il était nécessaire de le configurer pour effectuer des calculs spécifiques.
따라서 그 기계는 프로그래밍이 가능하면서도, 특정한 계산을 수행할 수 있도록 구성되어야 했죠.
Enter the The Electronic Numerical Integrator and Calculator – or ENIAC – completed
ENIAC أدخال المتكامل العددي والإلكتروني والحسابى
Hier kommt der Elektronische Numerische Integrator und K(C)alculator - oder ENIAC ins Spiel.
Voici l' Electronic Numerical Integrator and Calculator (ENIAC) terminé quelques années plus tard
The Electronic Numerical Integrator and Calculator(줄여서 애니악) 은
a few years later in 1946 at the University of Pennsylvania.
بعد سنوات قليلة في عام 1946 في جامعة ولاية بنسلفانيا.
Fertiggestellt ein paar Jahre später, 1946, an der Universität von Pennsylvania.
en 1946 à l'Université de Pennsylvanie.
몇년 후 펜실베니아 대학에서 1946년에 완성되었습니다.
Designed by John Mauchly and J. Presper Eckert, this was the world's first truly general purpose,
صمم من قبل جون ماكلي وJ بريسبر إيكرت، وكان هذا أول كمبيوتر حقيقى للاغراض العامة
Entworfen von John Mauchly und J. Presper Eckert, war dies der erste für jedwede Berechnung einsetzbare,
Conçu par John Mauchly et J. Presper Eckert, il s'agissait du premier ordinateur générique au monde
John Mauchly 와 J. Presper Eckert에 의해서 고안된 이 컴퓨터는 세계 최초의 진정한
programmable, electronic computer.
كمبيوتر الكترونى مبرمج
programmierbare, elektronische Computer.
programmable et électronique.
범용으로 프로그래밍이 가능한 전자식 컴퓨터였습니다.
ENIAC could perform 5000 ten-digit additions or subtractions per second, many, many times
ENIAC يمكن أن تؤدي 5000 عملية جمع من عشرة أرقام أو الطرح في الثانية مرات عديدة
ENIAC konnte pro Sekunde 5000 zehn-stellige Zahlen addieren oder subtrahieren, was viele viele Male
ENIAC pouvait effectuer 5000 additions ou soustractions à 10 chiffres par seconde, bien plus
애니악은 1초당 5000자리 숫자의 덧셈과 뺄셈을 할 수 있었고
faster than any machine that came before it. It was operational for ten years, and is estimated
أسرع من أي جهاز اتى من قبله. وكان فعال لمدة عشر سنوات، ويقدر
schneller war als jede Maschine die zuvor entwickelt worden war. ENIAC war 10 Jahre in Betrieb, und es wird geschätzt
rapidement que n'importe quelle machine auparavant. Il fut opérationnel pendant 10 ans, et on estime
이전에 나온 기계들보다 훨씬 더 빨랐어요. 이것은 10년동안 작동할 수 있었고
to have done more arithmetic than the entire human race up to that point.
انه قام بعمل حسابات اكثر مما تم عمله فى البشرية حتى هذه النقطة.
das die Maschine mehr arithmethische Operationen durchgeführt hatte, als die gesamte Menschheit bis zu diesem Zeitpunkt.
qu'il a réalisé plus d'arithmétique que l'espèce humaine jusqu'alors.
그 시점까지 전체 인류가 할 수 있는 계산보다 더 많이 한 것으로 예측되었어요.
But with that many vacuum tubes failures were common, and ENIAC was generally only operational
بالرغم من العديد من تلفيات الأنابيب المفرغة المتكررة، ENIAC كان يتم تشغيلة
Aber mit so vielen Elektronenröhren waren Ausfälle an der Tagesordnung, und ENIAC war für gewöhnlich
Cependant, avec d'aussi nombreux tubes sous vides, les défaillances étaient communes, et ENIAC n'étaient
그러나 많은 진공관의 실패로, 애니악은 일반적으로 한번에 약 반나절 동안 작동이 중지되었어요.
for about half a day at a time before breaking down.
لمدة نصف يوم قبل ايقافة .
nur etwa einen halben Tag am Stück in Betrieb bevor er ausfiel.
généralement opérationnel qu'une demi-journée à l'époque avant de s'arrêter.
Thanks Thought Bubble. By the 1950's, even vacuum-tube-based computing was reaching its limits.
شكراً لفقاعه الفكر . وبحلول عام 1950، حتى الحوسبة القائمة على الانبوب المفرغ قد بلغ حدوده.
Danke Gedankenblase. In den 1950er Jahren hatte auch die Elektronenröhre ihre technischen Grenzen erreicht.
Merci Thought Bubble. À partir des années 50, même les ordinateurs à base de tubes sous vide atteignaient leurs limites.
고마워요 생각 풍선~
The US Air Force's AN/FSQ-7 computer, which was completed in 1955, was part of the
كمبيوتر سلاح الجو الأمريكيAN/FSQ-7 , والذي اكتمل في عام 1955، كان جزءا من
Der AN/FSQ-7 Computer der US Air Force, der 1955 fertiggestellt wurde, war Teil des sogenannten
L'ordinateur AN/FSQ-7 de l'armée de l'air étasunienne, qui fut terminé en 1955, faisait parti du système
1955년에 완성된 미 공군의 AN/FSQ-7 컴퓨터는 "SAGE" 방공 컴퓨터 시스템의 일부분이었습니다.
“SAGE” air defense computer system we'll talk more about in a later episode.
"SAGE" نظام كمبيوتر للدفاع الجوي وسوف نقوم بالتحدث أكثر عنه في حلقة لاحقة.
"SAGE" Computer-Luftabwehrsystems, das wir in einer späteren Episode noch mal anschauen werden.
de défense aérien "SAGE" et nous en parlerons d'avantage dans un prochain épisode.
To reduce cost and size, as well as improve reliability and speed, a radical new electronic
للحد من التكلفة والحجم، فضلا عن تحسين الدقة والسرعة، كنا فى حاجة لتغيير جذرى
Um die Kosten und die Größe zu begrenzen, und um Zuverlässigkeit und Geschwindigkeit zu erhöhen, war ein radikaler neuer Schalter
Afin de réduire le coût et la taille, ainsi qu'améliorer la fiabilité et la rapidité, un nouvel interrupteur électronique
속도와 안정성을 개선하고, 가격과 크기를 줄이기 위해 급진적인 전자 스위치가 필요했습니다.
switch would be needed. In 1947, Bell Laboratory scientists John Bardeen, Walter Brattain,
"لمفتاح الكترونى جديد" في عام 1947، مختبر بيل "العلماء: جون باردين و والتر براتاين
vonnöten. in 1947 erfanden die Wissenschaftler John Bardeen, Walter Brattain,
serait nécessaire. en 1947, les scientifiques des laboratoires Bell John Bardeen, Walter Brattain,
and William Shockley invented the transistor, and with it, a whole new era of computing was born!
ويليام شوكلي" اخترع الترانزستور، ومع ذلك، ولد عصر جديد كليا من الحوسبة!
und William Shockley den Transistor, und mit ihm wurde eine ganz neue Ära des Computers eingeleitet.
et Wiliam Shockley inventèrent le transistor, et grâce à lui, une toute nouvelle ère de l'informatique était née!
The physics behind transistors is pretty complex, relying on quantum mechanics,
الفيزياء وراء الترانزستورات معقدة للغاية ، بالاعتماد على ميكانيكا الكم،
Die Physik hinter Transistoren ist recht komplex, und ist auf Quantenmechanik angewiesen,
Les principes physiques utilisés par les transistors sont assez complexes, et s'appuient sur la mécanique
트랜지스터의 물리학은 양자 역학에 의존하기 때문에 매우 복잡해요.
so we're going to stick to the basics.
لذلك نحن سنلتزم بالأساسيات.
deswegen beschränken wir uns hier auf die Grundlagen.
quantique, donc on va rester sur les fondamentaux.
그래서 우리는 그냥 기본만 짚고 넘어가도록 할게요.
A transistor is just like a relay or vacuum tube - it's a switch that can be opened
الترانزستور هو تماما مثل الناقل أو الانبوب المفرغ - انه مفتاح يمكن ان يفتح
Ein Transistor ist genau wie ein Relais oder eine Elektronenröhre - er ist ein Schalter, der geöffnet oder
Un transistor n'est jamais qu'un relais ou un tube sous vide - c'est un interrupteur qui peut s'ouvrir ou se fermer
트랜지스터는 진공관이나 계전기와 비슷해요.
or closed by applying electrical power via a control wire. Typically, transistors have
أو يغلق من خلال تطبيق طاقة كهربائية عبر سلك تحكم. عادة، الترانزستورات لها
geschlossen werden kann, wenn elektrischer Strom an einem Kontrolldraht angelegt wird. Üblicherweise haben Transistoren
lorsqu'on applique un courant électrique sur son fil de contrôle. Typiquement, les transistors ont deux
two electrodes separated by a material that sometimes can conduct electricity, and other
قطبين مفصولين بمادة يمكنها احيانا ان توصل الكهرباء واحيانا اخرى
zwei Elektroden, die von einem Material getrennt werden, das manchmal Strom leiten kann, und
électrodes séparées par un matériau qui parfois conduit l'électricité, parfois résiste au courant
times resist it – a semiconductor. In this case, the control wire attaches to
تقاومها وتسمى "أشباه الموصلات". في هذه الحالة، سلك التحكم يتصل
manchmal nicht - ein sogenannter Halbleiter. In diesem Fall ist der Kontrolldraht an einer Art
- un semi-conducteur. Ici, le fil de contrôle est connecté
바로 반도체에요.
a “gate” electrode. By changing the electrical charge of the gate, the conductivity of the
ب"بوابة" القطب. عن طريق تغيير الشحنة الكهربائية للبوابة،توصيلية
"Schleusen"-Elektrode angelegt - ändert man die elektrische Ladung der Schleuse, wird die Leitfähigkeit des
à l'électrode appelée la "grille". En changeant la charge électrique de la grille, la conductivité du
semiconducting material can be manipulated, allowing current to flow or be stopped – like
المواد اشباه الموصلات يمكن التلاعب بها، السماح بتدفق التيار او منعه - مثل
Halbleitermaterials beeinflusst, was Spannungsfluss ermöglicht oder verhindert -
matériau semi-conducteur peut être manipulé, autorisant le courant à passer ou non
반도체 물질의 전도도가 조작되어 전류를 흐르게 하거나 멈출 수 있어요.
the water faucet analogy we discussed earlier. Even the very first transistor at Bell Labs
صنبور المياه الذى ناقشنا في وقت سابق. حتى الترانزستور الاول في مختبرات بيل
wie bei der Wasserhahn-Analogie, die wir vorher betrachtet haben. Selbst der erste Transistor in den Bell Labs
comme avec l'analogie du robinet vu plus tôt. Même les tout premiers transistors des labos Bell
전에 논의했던 수도꼭지에 비유했던 것처럼요.
showed tremendous promise – it could switch between on and off states 10,000 times per second.
أظهر وعد هائل - حيث يمكن التبديل بين حالتى التشغيل والايقاف 10،000 مرة في الثانية الواحدة.
zeigte enorme Verbesserungen - er konnte mehr als 10'000 Mal pro Sekunde an- und abgeschaltet werden.
furent exceptionnellement prometteurs - ils pouvaient commuter 10 000 fois par seconde.
Further, unlike vacuum tubes made of glass and with carefully suspended, fragile
وعلاوة على ذلك، وعلى عكس الأنابيب المفرغة المصنوعه من الزجاج والتى مع تعليقها بعناية تعتبر
Außerdem, im Gegensatz zu zerbrechlichen Elektronenröhren aus Glas, deren Komponenten vorsichtig eingesetzt werden mussten,
De plus, à la différence des tube sous vide fait en verre et contenant des composants fragiles et suspendus
더 나아가, 유리로 만들어져 깨지기 쉽고, 조심스레 매달린 진공관의 구성품과는 달리
components, transistors were solid material known as a solid state component.
مكونات هشة قابلة للكسر، كانت الترانزستورات مادة صلبة تعرف باسم مكون الحالة الصلبة.
bestanden Transistoren aus festen Materialien auch Solid-State Components genannt.
les transistors étaient faits de matériaux solides appelés composants à semi-conducteur.
트랜지스터는 고체 상태의 고형물질로 만들어졌습니다.
Almost immediately, transistors could be made smaller than the smallest possible relays or vacuum tubes.
على الفور تقريبا قد تم عمل الترانزستورات أصغر من أصغر الناقلات او الانابيب المفرغه.
Fast auf Anhieb konnten Transistoren kleiner gebaut werden als selbst die kleinstmöglichen Relais oder Elektronenröhren.
Presque immédiatement, les transistors furent fabriqués encore plus petit que les plus petits des relais ou tubes sous vide.
거의 즉각적으로, 트랜지스터는 가장 작게 만들 수 있는 계전기나 진공관보다 더 작게 만들 수 있었어요.
This led to dramatically smaller and cheaper computers, like the IBM 608, released in 1957
وأدى ذلك إلى ظهور أجهزة الكمبيوتر أصغر وأرخص بشكل كبير، مثل IBM 608، الذي صدر في عام 1957
Dies führte zu dramatisch kleineren und kostengünstigeren Computern, wie dem IBM 608, der in 1957 eingeführt wurde
Ce qui amena à des ordinateurs plus compacts et moins chers comme l'IBM 608 sorti en 1957.
이것은 훨씬 더 조그맣고 저렴한 컴퓨터를 만들 수 있게 했어요.
– the first fully transistor-powered, commercially-available computer.
اول كمبيوتر تجارى يعمل بشكل كامل بالترانزستور.
- der erste voll durch Transistoren gesteuerte, kommerziell verfügbare Computer.
- le premier ordinateur composé uniquement de transistors et disponible commercialement.
이 컴퓨터는 최초의 완전히 트랜지스터로 가동하여 상용으로 쓸 수 있는 컴퓨터에요.
It contained 3000 transistors and could perform 4,500 additions, or roughly
وكان يحتوي على 3000 ترانزستور و يمكن أن يؤدي 4،500 عملية جمع ، أو ما يقرب من
Er enthielt 3'000 Transistoren und konnte 4'500 Additionen, oder Knapp
Il contenait 3000 transistors et pouvait réaliser 4500 additions, ou à peu près 80 multiplications ou divisions
3000개의 트랜지스터를 포함하고 1초당 4500회의 덧셈과 대략 80개의 곱셈 또는 나눗셈을 할 수 있었습니다.
80 multiplications or divisions, every second. IBM soon transitioned all of its computing
80 عملية ضرب أو قسمه في الثانية. IBM قامت سريعا بتحويل كل مكونات
80 Multiplikationen oder Divisionen pro Sekunde durchführen. IBM stellte bald all seine Computer-Produkte
chaque seconde. IBM fit rapidement évoluer sa gamme
products to transistors, bringing transistor-based computers into offices, and eventually, homes.
منتجاتها للترانزستورات، والذى اتى بأجهزة كمبيوتر تعمل بالترانزستور في المكاتب، وأخيرا والمنازل.
auf Transistorbasis um, was diese Computer erst in Büros, und später auch in Haushalte brachte.
de produits vers les transistors, apportant les ordinateurs à base transistor dans les bureaux et, enfin, dans les maisons.
Today, computers use transistors that are smaller than 50 nanometers in size – for
اليوم، أجهزة الكمبيوتر تستخدم ترانزستورات أصغر من 50 نانومتر في الحجم
Heutzutage verwenden Computer Transistoren, die kleiner als 50 Nanometer groß sind - zum Vergleich,
Aujourd'hui, les ordinateur utilisent des transistors plus petits que 50 nanomètres - sachant pour comparaison
오늘날, 컴퓨터는 50나노미터 크기보다 작은 트랜지스터를 사용합니다.
reference, a sheet of paper is roughly 100,000 nanometers thick. And they're not only incredibly
كمقياس الورقة سمكها تقريبا 100,000 نانومتر. وانهم ليسوا فقط صغيرين
ein Blatt Papier ist in etwa 100'000 Nanoneter dick. Und sie sind nicht nur unglaublich klein,
qu'une feuille de papier a une épaisseur d'à peu près 100 000 nanomètres. Et ils ne sont pas seulement
참고로, 한장의 종이는 대략 10만 나노미터두께에요.
small, they're super fast – they can switch states millions of times per second, and can run for decades.
بل انهم يتمتعون بسرعة فائقة - يمكنهم تبديل بين الحالات ملايين المرات في الثانية الواحدة، ويمكن تشغيلها على مدى عقود.
sondern auch super schnell - sie können millionenfach pro Sekunde umschalten, und dabei jahrzehntelang laufen.
incroyablement petits, ils sont super rapide - ils peuvent changer d'état des millions de fois par seconde, et peuvent tourner pendant des décennies.
A lot of this transistor and semiconductor development happened in the Santa Clara Valley,
الكثير من تطوير هذه الترانزستورات وأشباه الموصلات حدث في وادي سانتا كلارا،
Viel von dieser Transistor- und Halbleiter-Entwicklung passierte im Santa Clara-Tal (engl. Valley)
Une bonne partie du développement de ces transistors et semi-conducteurs se passe dans la vallée de
많은 트랜지스터와 반도체들의 개발이
between San Francisco and San Jose, California.
بين سان فرانسيسكو وسان خوسيه، كاليفورنيا.
zwischen San Francisco und San Jose, in Kalifornien.
Santa Clara entre San Francisco et San Jose, Californie.
As the most common material used to create semiconductors is silicon, this
وبما أن المادة الأكثر شيوعا لخلق أشباه الموصلات هى السيليكون،
Da das meistbenutzte Material um Halbleiter herzustellen Silizium ist (engl. Silicon)
Comme l'élément le plus communément utilisé pour les semi-conducteurs est le silicone,
일반적으로 반도체를 만드는 데에 실리콘을 사용했어요.
region soon became known as Silicon Valley. Even William Shockley moved there, founding
هذه المنطقة قريبا أصبحت تعرف باسم وادي السليكون. حتى انه انتقل هناك يليام شوكلي ، مؤسس
wurde die Region bald als "Silicon Valley" bekannt. Selbst William Shockley zog dorthin, und gründete
la région fut connue rapidement sous le nom de Silicon Valley. Même William Shockley a déménagé là-bas,
곧 이 지역은 실리콘 밸리라고 알려지게 됬죠.
Shockley Semiconductor, whose employees later founded
أشباه موصلات شوكلي ، والتي قام موظفيها لاحقا بتأسيس
die Firma "Shockley Semiconductor", deren Mitarbeiter später
pour fonder Shockley Semiconductor, dont les employé-e-s
Fairchild Semiconductors, whose employees later founded
أشباه موصلات فيرتشايلد ، والتي قام موظفيها لاحقا بتأسيس
die "Fairchild Semiconductors" gründete, deren Mitarbeiter wiederum gründeten die Firma
fondèrent plus tard Fairchild Semiconductors dont les
Fairchilde Semiconductors을 창업하고, 또 직원들은 나중에 인텔을 설립했죠.
Intel - the world's largest computer chip maker today.
إنتل - أكبر شركة في العالم صانعه لرقائق الكمبيوتر اليوم.
Intel - die heute weltgrößte Computer-Chip-Hersteller-Firma.
employé-e-s fondèrent plus tard Intel - le plus large fabriquant mondial de puce informatique aujourd'hui.
Intel - самая большая в мире компания по производству компьютерных чипов на сегодняшний день.
Ok, so we've gone from relays to vacuum tubes to transistors. We can turn electricity
حسناً، انتقلنا من الناقلات الى الانابيب المفرغة الى الترانزستورات. يمكننا أن نحول الكهرباء
OK, also wir sind jetzt von Relais zu Elektronenröhren zu Transistoren gewechselt. Wir können Elektrizität
Ok, nous avons vus les relais, les tubes sous vide et les transistors. Nous pouvons ouvrir ou fermer le courant
좋아요, 우리는 계전기와 진공관, 트랜지스터에 이르기까지의 과정을 살펴봤어요.
Итак, мы перешли от реле к вакуумным лампам и транзисторам. Мы можем включать и выключать электричество
on and off really, really, really fast. But how do we get from transistors to actually
من التشغيل للايقاف حقا، حقا، حقا بسرعة. لكن كيف نحصل من الترانزستورات على
sehr sehr sehr schnell an- und ausschalten. aber wie kommen wir von Transistoren überhaupt dazu,
très très rapidement. Mais comment passe-t-on d'un transistor à calculer quelque chose,
очень, очень, очень быстро. Но как с помощью транзисторов мы можем получать
computing something, especially if we don't have motors and gears?
حوسبة شيء ، وخصوصا إذا لم يكن لدينا المحركات والتروس؟
irgendetwas zu berechnen, besonders wenn wir keine Motoren oder Zahnräder benutzen?
particulièrement sans moteurs ou rouages?
от компьютера что-то, особенно без моторов и механизмов?
That's what we're going to cover over the next few episodes.
هذا ما نحن في طريقنا لتغطيتة أكثرفى الحلقات القليلة المقبلة.
Das ist etwas, was wir in den nächsten paar Episoden behandeln werden.
C'est ce que nous allons voir dans les prochains épisodes.
그것이 다음 몇 에피소드에서 다뤄 볼 내용입니다.
Это мы осветим в нескольких грядущих эпизодах.
Thanks for watching. See you next week.
شكرا للمشاهدة. اراك الاسبوع القادم.
Danke fürs Zuschauen - wir sehen uns nächste Woche.
Merci pour votre attention. À la semaine prochaine.
끝까지 봐주어서 고마워요. 다음주에 봐요^^
Спасибо за просмотр! Увидимся на следующей неделе.
