Jonathan Eisen: Meet your microbes Jonathan Eisen: Treffen Sie Ihre Mikroben Jonathan Eisen: Eisen Eisen: Γνωρίστε τα μικρόβια σας Jonathan Eisen: Meet your microbes Jonathan Eisen: Conoce a tus microbios Jonathan Eisen : Rencontrez vos microbes Jonathan Eisen: Incontra i tuoi microbi ジョナサン・アイゼン微生物との出会い 조나단 아이젠: 미생물 만나기 Džonatanas Eizenas: Susipažinkite su savo mikrobais Jonathan Eisen: Poznaj swoje mikroby Jonathan Eisen: Conheça seus micróbios Джонатан Айзен: Познакомьтесь со своими микробами Jonathan Eisen: Möt dina mikrober Jonathan Eisen: Mikroplarınızla tanışın Джонатан Айзен: Познайомтеся зі своїми мікробами 乔纳森·艾森：认识你的微生物 乔纳森-艾森认识你的微生物

I’m going to start with a little story. Voy a empezar con una pequeña historia.

So, I grew up in this neighborhood. Ich bin also in diesem Viertel aufgewachsen. Entonces, crecí en este vecindario. Então, eu cresci neste bairro. Итак, я вырос в этом районе. When I was 15 years old, I went from being what I think was a strapping young athlete, over four months, slowly wasting away until I was basically a famine victim with an unquenchable thirst. Als ich 15 Jahre alt war, wurde ich über vier Monate langsam von einem meiner Meinung nach strammen jungen Athleten zu einem grundsätzlichen Hungeropfer mit einem unstillbaren Durst. When I was 15 years old, I went from being what I think was a strapping young athlete, over four months, slowly wasting away until I was basically a famine victim with an unquenchable thirst. Cuando tenía 15 años, pasé de ser lo que creo que era un joven atleta fornido, durante cuatro meses, desgastándome lentamente hasta que básicamente fui una víctima del hambre con una sed insaciable. À l'âge de 15 ans, je suis passé de ce que je pense être un jeune athlète robuste à un état de dépérissement lent en l'espace de quatre mois, jusqu'à devenir une victime de la famine avec une soif inextinguible. All'età di 15 anni, da quello che credo fosse un giovane atleta robusto, nell'arco di quattro mesi sono lentamente deperito fino a diventare una vittima della carestia con una sete inestinguibile. 私が 15 歳のとき、私は若い運動選手だと思っていたものから 4 か月以上かけてゆっくりと衰弱し、基本的に飢饉の犠牲者になり、喉の渇きを癒すことはできませんでした。 Quando eu tinha 15 anos, deixei de ser o que eu acho que era um jovem atleta robusto, durante quatro meses, lentamente definhando até que eu era basicamente uma vítima da fome com uma sede insaciável. Когда мне было 15 лет, я превратился из того, что я считал крепким молодым спортсменом, за четыре месяца медленно истощался, пока я не стал фактически жертвой голода с неутолимой жаждой. 当我15岁的时候，我从一个我认为是一个魁梧的年轻运动员，用了四个多月的时间，慢慢地消瘦，直到我基本上成为一个饥渴难耐的受害者。 当我15岁的时候，我从一个我认为是一个魁梧的年轻运动员，用了四个多月的时间，慢慢地消瘦，直到我基本上成为一个饥渴难耐的受害者。 當我 15 歲的時候，我從一個我認為是魁梧的年輕運動員，經過四個多月的時間，慢慢地消瘦，直到我基本上成為一個飢渴難耐的飢荒受害者。 當我 15 歲的時候，我從一個我認為是魁梧的年輕運動員，經過四個多月的時間，慢慢地消瘦，直到我基本上成為一個飢渴難耐的飢荒受害者。 I had basically digested away my body. Ich hatte meinen Körper quasi verdaut. Básicamente había digerido mi cuerpo. J'avais pratiquement digéré mon corps. 私は基本的に自分の体を消化していました。 Eu tinha basicamente digerido meu corpo. Я в основном переваривал свое тело. 我的身体基本上已经消化掉了。 我基本上已經消化掉了我的身體。 And this all came to a head when I was on a backpacking trip, my first one ever actually, on Old Rag Mountain in West Virginia, and was putting my face into puddles of water and drinking like a dog. A to všechno vyvrcholilo, když jsem byl na výletě s batohem, vlastně mém prvním v životě, na Old Rag Mountain v Západní Virginii, a strkal jsem obličej do kaluží vody a pil jako pes. Und das alles spitzte sich zu, als ich auf einer Rucksacktour, meiner ersten überhaupt, auf dem Old Rag Mountain in West Virginia war und mein Gesicht in Wasserpfützen steckte und wie ein Hund trank. Y todo esto llegó a un punto crítico cuando estaba en un viaje de mochilero, el primero en realidad, en Old Rag Mountain en West Virginia, y estaba metiendo mi cara en charcos de agua y bebiendo como un perro. Tout cela a pris fin lors d'une randonnée pédestre, ma première en fait, sur la montagne Old Rag en Virginie-Occidentale, lorsque j'ai plongé mon visage dans des flaques d'eau et bu comme un chien. そして、これはすべて、ウェストバージニア州のオールドラグマウンテンでのバックパッキング旅行で、実際には初めての旅行で、顔を水たまりに入れ、犬のように飲んでいたときに頭に浮かびました。 E tudo isso veio à tona quando eu estava em uma viagem de mochila, minha primeira na verdade, em Old Rag Mountain, na Virgínia Ocidental, e estava colocando meu rosto em poças de água e bebendo como um cachorro. И все это пришло в голову, когда я был в туристической поездке, моей самой первой в истории, на Old Rag Mountain в Западной Вирджинии, и залез лицом в лужи с водой и пил, как собака. 当我在西弗吉尼亚州的老布山进行背包旅行时，这一切都达到了顶峰，这实际上是我的第一次背包旅行，当时我把脸埋进水坑里，像狗一样喝水。 當我在西弗吉尼亞州的老拉格山上背包旅行時，這一切都達到了頂點，我實際上是第一次背包旅行，當時我正把臉埋在水坑里，像狗一樣喝水。 That night, I was taken into the emergency room and diagnosed as a type 1 diabetic in full-blown ketoacidosis. In dieser Nacht wurde ich in die Notaufnahme gebracht und als Typ-1-Diabetiker mit ausgewachsener Ketoazidose diagnostiziert. Esa noche, me llevaron a la sala de emergencias y me diagnosticaron diabetes tipo 1 con cetoacidosis en toda regla. Cette nuit-là, on m'a emmenée aux urgences et on a diagnostiqué que j'étais une diabétique de type 1 en pleine acidocétose. その夜、私は緊急治療室に運ばれ、本格的なケトアシドーシスの 1 型糖尿病と診断されました。 Naquela noite, fui levado ao pronto-socorro e diagnosticado como diabético tipo 1 em cetoacidose completa. Той ночью меня доставили в отделение неотложной помощи, где мне поставили диагноз диабет 1-го типа в полном кетоацидозе. 那天晚上，我被送进急诊室，被诊断为患有全面酮症酸中毒的 1 型糖尿病。 那天晚上，我被送進急診室，被診斷為嚴重酮症酸中毒的 1 型糖尿病患者。

And I recovered, thanks to the miracles of modern medicine, insulin and other things, and gained all my weight back and more. Und ich erholte mich dank der Wunder der modernen Medizin, des Insulins und anderer Dinge und nahm wieder zu und mehr. Y me recuperé, gracias a los milagros de la medicina moderna, la insulina y otras cosas, y recuperé todo mi peso y más. Et j'ai récupéré, grâce aux miracles de la médecine moderne, de l'insuline et d'autres choses, et j'ai repris tout mon poids et plus encore. そして、現代医学、インスリンなどの奇跡のおかげで回復し、体重が元に戻りました。 E me recuperei, graças aos milagres da medicina moderna, insulina e outras coisas, e recuperei todo o meu peso e muito mais. И я выздоровел, благодаря чудесам современной медицины, инсулину и другим вещам, и снова набрал весь свой вес и даже больше. 由於現代醫學、胰島素和其他東西的奇蹟，我康復了，我的體重也恢復了，甚至更多。 And something festered inside me after this happened. A po této události ve mně něco hnisalo. Und etwas gärte in mir, nachdem dies passiert war. Y algo se enconó dentro de mí después de que esto sucedió. Et quelque chose s'est envenimé en moi après ce qui s'est passé. そして、これが起こった後、何かが私の中で悪化しました。 E algo infeccionou dentro de mim depois que isso aconteceu. 这件事发生后，我内心有些溃烂。 这件事发生后，我内心有些溃烂。 這件事發生後，我的內心開始潰爛。 這件事發生後，我的內心開始潰爛。

What I thought about was, what caused the diabetes? Ich habe mir überlegt, was die Ursache für den Diabetes ist. Lo que pensé fue, ¿qué causó la diabetes? Ce à quoi j'ai pensé, c'est à la cause du diabète. 私が考えたのは、糖尿病の原因は何ですか？ O que eu pensei foi, o que causou o diabetes? Я думал о том, что вызвало диабет? 我想到的是，是什麼導致了糖尿病？ You see, diabetes is an autoimmune disease where your body fights itself, and at the time people thought that somehow maybe exposure to a pathogen had triggered my immune system to fight the pathogen and then kill the cells that make insulin.And this is what I thought for a long period of time, and that’s in fact what medicine and people have focused on quite a bit, the microbes that do bad things. Víte, cukrovka je autoimunitní onemocnění, při kterém vaše tělo bojuje samo se sebou, a v té době si lidé mysleli, že vystavení patogenu nějakým způsobem spustilo můj imunitní systém, aby bojoval s patogenem a pak zabil buňky, které vyrábějí inzulín.A to jsem si myslel po dlouhou dobu, a to je vlastně to, na co se medicína a lidé dost zaměřili, mikroby, které dělají špatné věci. Sehen Sie, Diabetes ist eine Autoimmunkrankheit, bei der Ihr Körper sich selbst bekämpft, und damals dachten die Leute, dass der Kontakt mit einem Krankheitserreger mein Immunsystem irgendwie dazu veranlasst haben könnte, den Krankheitserreger zu bekämpfen und dann die Zellen abzutöten, die Insulin produzieren. Und das ist, was ich lange Zeit gedacht habe, und darauf haben sich die Medizin und die Menschen tatsächlich ziemlich konzentriert, auf die Mikroben, die schlechte Dinge tun. Verá, la diabetes es una enfermedad autoinmune en la que su cuerpo se combate a sí mismo, y en ese momento la gente pensó que, de alguna manera, la exposición a un patógeno había activado mi sistema inmunológico para combatir el patógeno y luego matar las células que producen insulina. Y esto es lo que yo pensado durante un largo período de tiempo, y eso es de hecho en lo que la medicina y la gente se ha centrado bastante, los microbios que hacen cosas malas. À l'époque, les gens pensaient que l'exposition à un agent pathogène avait peut-être déclenché une réaction de mon système immunitaire pour combattre l'agent pathogène et tuer les cellules qui produisent l'insuline. C'est ce que j'ai pensé pendant longtemps, et c'est en fait ce sur quoi la médecine et les gens se sont concentrés, les microbes qui font du mal. Vedete, il diabete è una malattia autoimmune in cui il corpo combatte se stesso, e all'epoca si pensava che in qualche modo l'esposizione a un agente patogeno avesse innescato il mio sistema immunitario a combattere l'agente patogeno e quindi a uccidere le cellule che producono l'insulina. Veja bem, o diabetes é uma doença autoimune em que seu corpo luta contra si mesmo, e na época as pessoas pensavam que, de alguma forma, talvez a exposição a um patógeno tivesse acionado meu sistema imunológico para combater o patógeno e depois matar as células que produzem insulina. pensado por um longo período de tempo, e isso é de fato o que a medicina e as pessoas têm focado bastante, os micróbios que fazem coisas ruins. Понимаете, диабет - это аутоиммунное заболевание, при котором ваше тело борется само по себе, и в то время люди думали, что, возможно, воздействие патогена заставило мою иммунную систему бороться с патогеном, а затем убить клетки, которые производят инсулин. думали в течение длительного периода времени, и на самом деле медицина и люди довольно много внимания уделяли микробам, которые делают плохие вещи. 你看，糖尿病是一种自身免疫性疾病，你的身体会自我对抗，当时人们认为，不知何故，接触病原体可能会触发我的免疫系统对抗病原体，然后杀死产生胰岛素的细胞。这就是我的想法人们思考了很长一段时间，事实上，这正是医学界和人们所关注的焦点，即做坏事的微生物。 你看，糖尿病是一种自身免疫性疾病，你的身体会自我对抗，当时人们认为，不知何故，接触病原体可能会触发我的免疫系统对抗病原体，然后杀死产生胰岛素的细胞。这就是我的想法人们思考了很长一段时间，事实上，这正是医学界和人们所关注的焦点，即做坏事的微生物。 你看，糖尿病是一種自身免疫性疾病，你的身體會自我對抗，當時人們認為可能以某種方式接觸病原體會觸發我的免疫系統對抗病原體，然後殺死產生胰島素的細胞。這就是我想了很久，其實醫學界和人們比較關注的就是做壞事的微生物。 你看，糖尿病是一種自身免疫性疾病，你的身體會自我對抗，當時人們認為可能以某種方式接觸病原體會觸發我的免疫系統對抗病原體，然後殺死產生胰島素的細胞。這就是我想了很久，其實醫學界和人們比較關注的就是做壞事的微生物。 And that’s where I need my assistant here now. Und da brauche ich jetzt meinen Assistenten hier. Y ahí es donde necesito a mi asistente aquí ahora. Et c'est là que j'ai besoin de mon assistant. E é aí que preciso do meu assistente aqui agora. Вот где мне сейчас нужен мой помощник. 這就是我現在需要我的助手的地方。 You may recognize her. Sie können sie erkennen. Puede que la reconozcas. Você pode reconhecê-la. So, I went yesterday, I apologize, I skipped a few of the talks, and I went over to the National Academy of Sciences building, and they sell toys, giant microbes. Včera jsem šel, omlouvám se, vynechal jsem pár přednášek, a šel jsem do budovy Národní akademie věd, kde prodávají hračky, obří mikroby. Also, ich bin gestern hingegangen, ich entschuldige mich, ich habe ein paar der Vorträge ausgelassen und bin zum Gebäude der National Academy of Sciences gegangen, und sie verkaufen Spielzeug, riesige Mikroben. Entonces, fui ayer, me disculpo, me salté algunas de las charlas y fui al edificio de la Academia Nacional de Ciencias, donde venden juguetes, microbios gigantes. Je me suis donc rendu hier, et je m'excuse, j'ai sauté quelques conférences, dans le bâtiment de l'Académie nationale des sciences, où l'on vend des jouets, des microbes géants. Então, eu fui ontem, peço desculpas, pulei algumas das palestras e fui até o prédio da Academia Nacional de Ciências, e eles vendem brinquedos, micróbios gigantes. Итак, я пошел вчера, прошу прощения, я пропустил несколько бесед и пошел в здание Национальной академии наук, там продают игрушки, гигантские микробы. 所以，我昨天去了，我道歉，我跳过了一些演讲，我去了国家科学院大楼，他们卖玩具和巨型微生物。 所以，我昨天去了，我道歉，我跳過了一些會談，然後我去了國家科學院大樓，他們賣玩具，巨型微生物。

And here we go!So you have caught flesh-eating disease if you caught that one. Und los geht's! Sie haben sich also eine fleischfressende Krankheit eingefangen, wenn Sie sich diese eingefangen haben. ¡Y aquí vamos! Así que has contraído la enfermedad carnívora si contrajiste esa. Vous avez donc attrapé la maladie de la chair si vous avez attrapé celle-là. E aqui vamos nós! Então você pegou a doença carnívora se pegou aquela. Итак, вы заразились плотоядной болезнью, если заразились этим. 我们开始吧！所以，如果您感染了这种疾病，您就感染了食肉疾病。 我們開始吧！所以如果你感染了這種疾病，你就感染了食肉病。 I gotta get back out my baseball ability here. Ich muss hier meine Baseball-Fähigkeiten wieder herausholen. Tengo que recuperar mi habilidad para el béisbol aquí. Il faut que je reprenne mes compétences en matière de baseball. Eu tenho que recuperar minha habilidade de beisebol aqui. Мне нужно вернуть свои способности в бейсбол здесь. 我必须在这里恢复我的棒球能力。 我得在這裡恢復我的棒球能力。 (Laughter) (La risa)

So, unfortunately or not surprisingly, most of the microbes they sell at the National Academy building are pathogens. Então, infelizmente ou não surpreendentemente, a maioria dos micróbios que eles vendem no prédio da Academia Nacional são patógenos. Так что, к сожалению или неудивительно, большинство микробов, которые они продают в здании Национальной академии, являются патогенами. 因此，不幸的是或不足为奇的是，他们在国家科学院大楼出售的大多数微生物都是病原体。 因此，不幸或不足為奇，他們在國家科學院大樓出售的大部分微生物都是病原體。

Everybody focuses on the things that kill us, and that’s what I was focusing on. Jeder konzentriert sich auf die Dinge, die uns umbringen, und genau darauf habe ich mich konzentriert. Todos se enfocan en las cosas que nos matan, y en eso me estaba enfocando. Tout le monde se concentre sur les choses qui nous tuent, et c'est ce que je faisais. Todo mundo foca nas coisas que nos matam, e era nisso que eu estava focando. 每个人都关注那些杀死我们的事情，这就是我所关注的。 每個人都關注那些殺死我們的東西，而這正是我所關注的。 And it turns out that we are covered in a cloud of microbes, and those microbes actually do us good much of the time, rather than killing us. Ukázalo se, že jsme pokryti mrakem mikrobů, které nám ve skutečnosti většinu času prospívají, místo aby nás zabíjely. Und es hat sich herausgestellt, dass wir von einer Wolke von Mikroben bedeckt sind, und diese Mikroben tun uns die meiste Zeit über sogar gut, anstatt uns zu töten. Il s'avère que nous sommes recouverts d'un nuage de microbes, et que ces microbes nous font du bien la plupart du temps, au lieu de nous tuer. E acontece que estamos cobertos por uma nuvem de micróbios, e esses micróbios realmente nos fazem bem na maior parte do tempo, em vez de nos matar. 事实证明，我们被微生物云所覆盖，而这些微生物实际上在很多时候对我们有好处，而不是杀死我们。 事實證明，我們被一團微生物所覆蓋，而這些微生物在很多時候實際上對我們有益，而不是殺死我們。 And so, we’ve known about this for some period of time. Wir wissen also schon seit einiger Zeit davon. Nous sommes donc au courant depuis un certain temps. 所以，我們知道這件事已有一段時間了。 People have used microscopes to look at the microbes that cover us, I know you’re not paying attention to me, but ... Die Menschen haben Mikroskope benutzt, um die Mikroben zu betrachten, die uns bedecken. Ich weiß, dass Sie mir nicht zuhören aber As pessoas utilizaram microscópios para observar os micróbios que nos cobrem, sei que não estão a prestar atenção a mim, mas ... 人们已经用显微镜来观察覆盖在我们身上的微生物，我知道你没有注意我，但是...... 人们已经用显微镜来观察覆盖在我们身上的微生物，我知道你没有注意我，但是...... 人們用顯微鏡觀察覆蓋在我們身上的微生物，我知道你沒有註意我，但是...... 人們用顯微鏡觀察覆蓋在我們身上的微生物，我知道你沒有註意我，但是...... (Laughter)

The microbes that cover us.

And if you look at them in the microscope, you can see that we actually have 10 times as many cells of microbes on us as we have human cells. Et si vous les observez au microscope, vous pouvez voir que nous avons en fait dix fois plus de cellules de microbes sur nous que de cellules humaines. E se as observarmos ao microscópio, podemos ver que, de facto, temos 10 vezes mais células de micróbios em nós do que células humanas. И если вы посмотрите на них в микроскоп, вы увидите, что на самом деле у нас в 10 раз больше клеток микробов, чем клеток человека. 如果你在显微镜下观察它们，你会发现我们身上的微生物细胞实际上是人类细胞的 10 倍。 如果你在顯微鏡下觀察它們，你會發現我們身上的微生物細胞實際上是人類細胞的 10 倍。 There’s more mass in the microbes than the mass of our brain. Mikroby mají větší hmotnost než náš mozek. A massa dos micróbios é maior do que a massa do nosso cérebro. В микробах больше массы, чем в нашем мозгу. 微生物的质量比我们大脑的质量还多。 微生物的質量比我們大腦的質量還多。 We are literally a teeming ecosystem of microorganisms. Wir sind buchstäblich ein wimmelndes Ökosystem von Mikroorganismen. Nous sommes littéralement un écosystème foisonnant de micro-organismes. Somos literalmente um ecossistema repleto de microorganismos. Мы буквально кишащая микроорганизмами экосистема. 我们实际上是一个充满微生物的生态系统。 我們實際上是一個充滿微生物的生態系統。

And unfortunately, if you want to learn about the microorganisms, just looking at them in a microscope is not sufficient. И, к сожалению, если вы хотите узнать о микроорганизмах, просто взглянуть на них в микроскоп недостаточно. 不幸的是，如果你想了解微生物，仅仅在显微镜下观察它们是不够的。 不幸的是，如果你想了解微生物，僅僅在顯微鏡下觀察它們是不夠的。 And so we just heard about the DNA sequencing. Wir haben soeben von der DNA-Sequenzierung gehört. Nous venons d'entendre parler du séquençage de l'ADN. E acabámos de ouvir falar da sequenciação do ADN. 我们刚刚听说了 DNA 测序。 所以我們剛剛聽說了 DNA 測序。 It turns out that one of the best ways to look at microbes and to understand them is to look at their DNA. Acontece que uma das melhores formas de olhar para os micróbios e de os compreender é olhar para o seu ADN. Оказывается, один из лучших способов взглянуть на микробы и понять их - это посмотреть на их ДНК. 事實證明，觀察和了解微生物的最佳方法之一就是觀察它們的 DNA。 And that’s what I’ve been doing for 20 years, using DNA sequencing, collecting samples from various places, including the human body, reading the DNA sequence and then using that DNA sequencing to tell us about the microbes that are in a particular place. Und genau das tue ich seit 20 Jahren, indem ich DNA-Sequenzierung verwende, Proben von verschiedenen Orten, einschließlich des menschlichen Körpers, entnehme, die DNA-Sequenz lese und dann diese DNA-Sequenzierung verwende, um uns etwas über die Mikroben zu sagen, die sich an einem bestimmten Ort befinden. E é isso que faço há 20 anos, utilizando a sequenciação de ADN, recolhendo amostras de vários locais, incluindo o corpo humano, lendo a sequência de ADN e utilizando essa sequenciação de ADN para nos informar sobre os micróbios que se encontram num determinado local. И это то, чем я занимаюсь в течение 20 лет, используя секвенирование ДНК, собирая образцы из различных мест, включая человеческое тело, считывая последовательность ДНК, а затем используя это секвенирование ДНК, чтобы рассказать нам о микробах, находящихся в определенном месте. 这就是我 20 年来一直在做的事情，使用 DNA 测序，从包括人体在内的各个地方收集样本，读取 DNA 序列，然后使用 DNA 测序告诉我们特定地方的微生物。 這就是我 20 年來一直在做的事情，使用 DNA 測序，從不同地方收集樣本，包括人體，讀取 DNA 序列，然後使用 DNA 測序告訴我們特定地方的微生物。 And what’s amazing, when you use this technology, for example, looking at humans, we’re not just covered in a sea of microbes. A co je úžasné, při použití této technologie, například při pohledu na člověka, nejsme jen pokryti mořem mikrobů. E o que é espantoso é que, quando se utiliza esta tecnologia, por exemplo, olhando para os seres humanos, não estamos apenas cobertos por um mar de micróbios. И что удивительно, когда вы используете эту технологию, например, глядя на людей, мы не просто охвачены морем микробов. 令人驚奇的是，當你使用這項技術時，例如，觀察人類，我們不僅被覆蓋在微生物的海洋中。

There are thousands upon thousands of different kinds of microbes on us. Il existe des milliers et des milliers de microbes différents sur nous. Existem milhares e milhares de tipos diferentes de micróbios em nós. 我们身上有成千上万种不同的微生物。 我們身上有成千上萬種不同的微生物。 We have millions of genes of microbes in our human microbiome covering us. В нашем человеческом микробиоме есть миллионы генов микробов, которые нас покрывают. 我們的人體微生物組中有數百萬個微生物基因。 And so this microbial diversity differs between people, and what people have been thinking about in the last 10, maybe 15 years is, maybe these microbes, this microbial cloud in and on us, and the variation between us, may be responsible for some of the health and illness differences between us. Cette diversité microbienne diffère donc d'une personne à l'autre et, depuis 10, voire 15 ans, on se demande si ces microbes, ce nuage microbien en nous et sur nous, et les variations entre nous, ne sont pas responsables de certaines des différences de santé et de maladie qui existent entre nous. Assim, esta diversidade microbiana difere entre as pessoas, e o que se tem pensado nos últimos 10, talvez 15 anos, é que talvez estes micróbios, esta nuvem microbiana dentro e sobre nós, e a variação entre nós, possam ser responsáveis por algumas das diferenças de saúde e doença entre nós. Итак, это микробное разнообразие различается у разных людей, и то, о чем люди думали последние 10, может быть, 15 лет, - это, может быть, эти микробы, это микробное облако внутри и на нас, а также различия между нами могут быть ответственны за некоторые из них. различия в здоровье и болезни между нами. 因此，这种微生物多样性因人而异，人们在过去 10 年，也许 15 年里一直在思考的是，也许这些微生物，我们体内和体表的微生物云，以及我们之间的差异，可能是造成某些现象的原因。我们之间的健康和疾病差异。 因此，這種微生物多樣性因人而異，人們在過去 10 年，也許 15 年裡一直在思考的是，也許這些微生物，我們體內和體表的微生物雲，以及我們之間的差異，可能是某些原因的原因我們之間的健康和疾病差異。 And that comes back to the diabetes story I was telling you. Und damit komme ich auf die Diabetes-Geschichte zurück, die ich Ihnen erzählt habe. 這又回到了我告訴你的糖尿病故事。

It turns out that people now think that one of the triggers for type 1 diabetes is not fighting a pathogen, but is in fact trying to -- miscommunicating with the microbes that live in and on you. Es hat sich herausgestellt, dass die Leute jetzt denken, dass einer der Auslöser für Typ-1-Diabetes nicht im Kampf gegen einen Krankheitserreger liegt, sondern in der Fehlkommunikation mit den Mikroben, die in und auf dem Körper leben. Il s'avère que l'on pense aujourd'hui que l'un des déclencheurs du diabète de type 1 n'est pas la lutte contre un agent pathogène, mais qu'il s'agit en fait d'une tentative de mauvaise communication avec les microbes qui vivent à l'intérieur et à l'extérieur de l'organisme. Atualmente, pensa-se que um dos factores que desencadeia a diabetes tipo 1 não é a luta contra um agente patogénico, mas sim a tentativa de comunicação com os micróbios que vivem dentro e fora de nós. Оказывается, теперь люди думают, что одним из триггеров диабета 1 типа является не борьба с патогеном, а на самом деле попытки - недопонимание с микробами, которые живут в вас и на вас. 事实证明，人们现在认为 1 型糖尿病的诱因之一并不是对抗病原体，而是实际上试图与生活在体内和体表的微生物进行错误的沟通。 事实证明，人们现在认为 1 型糖尿病的诱因之一并不是对抗病原体，而是实际上试图与生活在体内和体表的微生物进行错误的沟通。 事實證明，人們現在認為 1 型糖尿病的誘因之一不是與病原體作鬥爭，而是實際上是在試圖與生活在你體內和體表的微生物進行錯誤溝通。 事實證明，人們現在認為 1 型糖尿病的誘因之一不是與病原體作鬥爭，而是實際上是在試圖與生活在你體內和體表的微生物進行錯誤溝通。 And somehow maybe the microbial community that’s in and on me got off, and then this triggered some sort of immune response and led to me killing the cells that make insulin in my body. Und irgendwie ist vielleicht die mikrobielle Gemeinschaft in und auf mir verschwunden sind, und das hat dann eine Art Immunreaktion ausgelöst und dazu geführt, dass ich die Zellen, die in meinem Körper Insulin produzieren, getötet habe. D'une manière ou d'une autre, la communauté microbienne qui se trouve à l'intérieur et à l'extérieur de moi a peut-être été perturbée, ce qui a déclenché une sorte de réponse immunitaire et m'a conduit à tuer les cellules qui fabriquent l'insuline dans mon corps. E, de alguma forma, talvez a comunidade microbiana que está dentro e sobre mim tenha saído, o que desencadeou algum tipo de resposta imunitária e me levou a matar as células que produzem insulina no meu corpo. И каким-то образом, возможно, микробное сообщество, которое внутри и на мне, отделилось, а затем это вызвало какой-то иммунный ответ и привело к тому, что я убил клетки, которые производят инсулин в моем теле. 不知何故，也许我体内和体表的微生物群落消失了，然后这引发了某种免疫反应，导致我杀死了体内制造胰岛素的细胞。 不知何故，也许我体内和体表的微生物群落消失了，然后这引发了某种免疫反应，导致我杀死了体内制造胰岛素的细胞。 不知何故，也許我體內和體表的微生物群落消失了，然後這引發了某種免疫反應，導致我殺死了體內製造胰島素的細胞。 不知何故，也許我體內和體表的微生物群落消失了，然後這引發了某種免疫反應，導致我殺死了體內製造胰島素的細胞。 And so what I want to tell you about for a few minutes is, what people have learned using DNA sequencing techniques in particular, to study the microbial cloud that lives in and on us. Je voudrais donc vous parler pendant quelques minutes de ce que les techniques de séquençage de l'ADN ont permis d'apprendre, notamment pour étudier le nuage microbien qui vit en nous et sur nous. Por isso, o que vos quero contar durante alguns minutos é o que as pessoas aprenderam utilizando técnicas de sequenciação de ADN, em particular, para estudar a nuvem microbiana que vive dentro e sobre nós. И поэтому я хочу рассказать вам в течение нескольких минут о том, чему люди научились с помощью методов секвенирования ДНК, в частности, для изучения микробного облака, которое живет в нас и на нас. 因此，我想用幾分鐘時間告訴你們的是，人們通過使用 DNA 測序技術特別是在研究生活在我們體內和體表的微生物群中學到了什麼。

And I want to tell you a story about a personal project. E quero contar-vos uma história sobre um projeto pessoal. 我想告訴你一個關於個人項目的故事。 My first personal experience with studying the microbes on the human body actually came from a talk that I gave, right around the corner from here at Georgetown. Ma première expérience personnelle de l'étude des microbes du corps humain est en fait née d'une conférence que j'ai donnée à Georgetown, à deux pas d'ici. A minha primeira experiência pessoal com o estudo dos micróbios no corpo humano surgiu, de facto, de uma palestra que dei, mesmo ao virar da esquina, aqui em Georgetown. Мой первый личный опыт изучения микробов на теле человека на самом деле произошел из выступления, которое я читал прямо за углом отсюда, в Джорджтауне. 我研究人体微生物的第一次个人经历实际上来自于我在乔治敦大学附近的一次演讲。 I gave a talk, and a family friend who happened to be the Dean of Georgetown Medical School was at the talk, and came up to me afterwards saying, they were doing a study of ileal transplants in people. Ich hielt einen Vortrag, und ein Freund der Familie, der zufällig der Dekan der Georgetown Medical School war, war bei dem Vortrag anwesend und kam danach auf mich zu und sagte, dass sie eine Studie über Darmtransplantationen bei Menschen durchführen würden. Di una conferencia y un amigo de la familia, que era el decano de la Facultad de Medicina de Georgetown, asistió a la charla y se me acercó para decirme que estaban haciendo un estudio sobre trasplantes ileales. J'ai donné une conférence et un ami de la famille, qui se trouvait être le doyen de l'école de médecine de Georgetown, a assisté à la conférence et est venu me voir par la suite pour me dire qu'ils faisaient une étude sur les greffes d'iléon chez l'homme. Dei uma palestra e um amigo da família, que por acaso era o reitor da Faculdade de Medicina de Georgetown, estava na palestra e veio ter comigo depois, dizendo que estavam a fazer um estudo sobre transplantes ileais em pessoas. Я выступал с докладом, и друг семьи, который оказался деканом Джорджтаунской медицинской школы, подошел ко мне позже и сказал, что они изучают трансплантацию подвздошной кишки у людей. 我做了一次演讲，一位家庭朋友恰好是乔治敦医学院的院长也在演讲中，后来他走过来对我说，他们正在做一项关于人体回肠移植的研究。 我做了一個演講，一位恰好是喬治敦醫學院院長的家庭朋友也在演講中，後來走過來對我說，他們正在對人體進行迴腸移植研究。

And they wanted to look at the microbes after the transplants. 他们想观察移植后的微生物。 他們想看看移植後的微生物。 And so I started a collaboration with this person, Michael Zasloff and Thomas Fishbein, to look at the microbes that colonized these ilea after they were transplanted into a recipient.And I can tell you all the details about the microbial study that we did there, but the reason I want to tell you this story is something really striking that they did at the beginning of this project. A tak jsem začal spolupracovat s tímto člověkem, Michaelem Zasloffem a Thomasem Fishbeinem, abychom se podívali na mikroby, kteří kolonizovali tyto ilea po jejich transplantaci příjemci.A mohu vám říci všechny podrobnosti o mikrobiální studii, kterou jsme tam provedli, ale důvod, proč vám chci vyprávět tento příběh, je něco opravdu pozoruhodného, co udělali na začátku tohoto projektu. J'ai donc entamé une collaboration avec cette personne, Michael Zasloff et Thomas Fishbein, afin d'étudier les microbes qui colonisent ces iléas après leur transplantation chez un receveur. Je peux vous donner tous les détails de l'étude microbienne que nous avons réalisée, mais la raison pour laquelle je veux vous raconter cette histoire est une chose vraiment frappante qu'ils ont faite au début de ce projet. Assim, iniciei uma colaboração com esta pessoa, Michael Zasloff e Thomas Fishbein, para analisar os micróbios que colonizavam estas íleas depois de serem transplantadas para um recetor. Posso contar-vos todos os pormenores sobre o estudo microbiano que fizemos, mas a razão pela qual quero contar-vos esta história é algo realmente impressionante que fizeram no início deste projeto. И поэтому я начал сотрудничество с этим человеком, Майклом Заслоффом и Томасом Фишбейном, чтобы изучить микробы, которые колонизировали эти подвздошные кишки после их трансплантации реципиенту, и я могу рассказать вам все подробности о микробном исследовании, которое мы там провели. но причина, по которой я хочу рассказать вам эту историю, - это что-то действительно поразительное, что они сделали в начале этого проекта. 因此，我开始与迈克尔·扎斯洛夫 (Michael Zasloff) 和托马斯·菲什宾 (Thomas Fishbein) 合作，研究移植到受体体内后在这些回肠中定殖的微生物。我可以告诉你有关我们在那里进行的微生物研究的所有细节，但我想告诉你这个故事的原因是他们在这个项目开始时所做的一些非常惊人的事情。 因此，我開始與邁克爾·扎斯洛夫 (Michael Zasloff) 和托馬斯·菲什拜因 (Thomas Fishbein) 合作，研究這些迴腸移植到接受者體內後定殖的微生物。我可以告訴您我們在那裡進行的微生物研究的所有細節，但我想告訴你這個故事的原因是他們在這個項目開始時所做的一些非常引人注目的事情。

They take the donor ileum, which is filled with microbes from a donor and they have a recipient who might have a problem with their microbial community, say Crohn’s disease,and they sterilized the donor ileum. Ils prennent l'iléon du donneur, qui est rempli de microbes provenant d'un donneur, et ils ont un receveur qui pourrait avoir un problème avec sa communauté microbienne, par exemple la maladie de Crohn, et ils stérilisent l'iléon du donneur. Pegam no íleo do dador, que está cheio de micróbios de um dador e têm um recetor que pode ter um problema com a sua comunidade microbiana, por exemplo a doença de Crohn, e esterilizam o íleo do dador. Они берут донорскую подвздошную кишку, которая заполнена микробами у донора, и у них есть реципиент, у которого могут быть проблемы с их микробным сообществом, скажем, болезнь Крона, и стерилизуют донорскую подвздошную кишку. 他們取出供體迴腸，其中充滿了來自供體的微生物，他們有一個可能有微生物群落問題的受體，比如克羅恩病，他們對供體迴腸進行了消毒。 Cleaned out all the microbes, and then put it in the recipient. Limpei todos os micróbios e coloquei-o no recipiente. 把所有的微生物都清理乾淨，然後放入容器中。 They did this because this was common practice in medicine, even though it was obvious that this was not a good idea. Ils l'ont fait parce que c'était une pratique courante en médecine, même s'il était évident que ce n'était pas une bonne idée. Fizeram-no porque era uma prática comum na medicina, apesar de ser óbvio que não era uma boa ideia. Они сделали это, потому что это было обычной практикой в медицине, хотя было очевидно, что это плохая идея. 他們這樣做是因為這是醫學上的常見做法，儘管很明顯這不是一個好主意。 And fortunately, in the course of this project, the transplant surgeons and the other people decided, forget common practice. Und glücklicherweise haben die Transplantationschirurgen und die anderen Leute im Laufe dieses Projekts beschlossen, die gängige Praxis zu vergessen. Heureusement, au cours de ce projet, les chirurgiens transplanteurs et d'autres personnes ont décidé d'oublier la pratique courante. 幸運的是，在這個項目的過程中，移植外科醫生和其他人決定忘記常規做法。

We have to switch. Wir müssen wechseln. So they actually switched to leaving some of the microbial community in the ileum. Sie sind also dazu übergegangen, einen Teil der mikrobiellen Gemeinschaft im Ileum zu belassen. Así que en realidad cambiaron a dejar parte de la comunidad microbiana en el íleon. Por isso, passaram a deixar uma parte da comunidade microbiana no íleo. Таким образом, они фактически перешли на то, чтобы оставить часть микробного сообщества в подвздошной кишке. 所以他們實際上轉而在迴腸中留下一些微生物群落。 They leave the microbes with the donor, and theoretically that might help the people who are receiving this ileal transplant. Die Mikroben verbleiben beim Spender, und das könnte theoretisch den Menschen helfen, die dieses Darmtransplantat erhalten. Ils laissent les microbes au donneur et, théoriquement, cela pourrait aider les personnes qui reçoivent cette transplantation iléale. Deixam os micróbios com o dador e, teoricamente, isso pode ajudar as pessoas que estão a receber este transplante ileal. Они оставляют микробы у донора, и теоретически это может помочь людям, которые получают трансплантат подвздошной кишки. 他們將微生物留給捐贈者，理論上這可能有助於接受這種迴腸移植的人。 And so, people -- this is a study that I did now. E assim, as pessoas - este é um estudo que eu fiz agora.

In the last few years there’s been a great expansion in using DNA technology to study the microbes in and on people. Nos últimos anos, tem-se verificado uma grande expansão na utilização da tecnologia de ADN para estudar os micróbios dentro e fora das pessoas. В последние несколько лет значительно расширилось использование ДНК-технологий для изучения микробов внутри и на людях. 在過去的幾年裡，使用 DNA 技術研究人體內和體表的微生物有了很大的擴展。 There’s something called the Human Microbiome Project that’s going on in the United States, and MetaHIT going on in Europe, and a lot of other projects. Un projet appelé Human Microbiome Project est en cours aux États-Unis, MetaHIT est en cours en Europe et il y a beaucoup d'autres projets. Há uma coisa chamada Projeto Microbioma Humano que está a decorrer nos Estados Unidos, e o MetaHIT que está a decorrer na Europa, e muitos outros projectos. And when people have done a variety of studies, they have learned things such as, when a baby is born, during vaginal delivery you get colonized by the microbes from your mother.There are risk factors associated with cesarean sections, some of those risk factors may be due to mis-colonization when you carve a baby out of its mother rather than being delivered through the birth canal. A když lidé prováděli různé studie, zjistili například, že když se dítě narodí, během vaginálního porodu je kolonizováno mikroby z matky.Existují rizikové faktory spojené s císařským řezem, některé z těchto rizikových faktorů mohou být způsobeny nesprávnou kolonizací, když se dítě vyřízne z matky, místo aby se porodilo porodními cestami. Und als die Leute eine Reihe von Studien gemacht hatten, haben sie haben sie solche Dinge herausgefunden wie, wenn ein Baby geboren wird, wird es während dem vaginalen Geburtsvorgang von den Mikroben der Mutter besiedelt. Es gibt Risikofaktoren, die mit einem Kaiserschnitt verbunden sind, und einige dieser Risikofaktoren können auf eine Fehlbesiedlung zurückzuführen sein, wenn man ein Baby aus seiner Mutter herausschneidet, anstatt es durch den Geburtskanal kommen zu lassen. Il existe des facteurs de risque associés aux césariennes, et certains de ces facteurs de risque peuvent être dus à une mauvaise colonisation lorsque le bébé est extrait de sa mère au lieu d'être mis au monde par le canal de l'accouchement. И когда люди провели множество исследований, они узнали такие вещи, как, например, когда ребенок рождается, во время вагинальных родов вы становитесь колонизированными микробами от вашей матери. Существуют факторы риска, связанные с кесаревым сечением, некоторые из этих факторов риска. может быть вызвано неправильной колонизацией, когда вы вырезаете ребенка из его матери, а не рожаете через родовые пути. 當人們進行了各種研究後，他們了解到諸如當嬰兒出生時，在陰道分娩期間您會被母親的微生物定植。剖宮產有一些風險因素，其中一些風險因素可能是由於當您將嬰兒從母親身上切出而不是通過產道分娩時的錯誤定殖。 當人們進行了各種研究後，他們了解到諸如當嬰兒出生時，在陰道分娩期間您會被母親的微生物定植。剖宮產有一些風險因素，其中一些風險因素可能是由於當您將嬰兒從母親身上切出而不是通過產道分娩時的錯誤定殖。

And a variety of other studies have shown that the microbial community that lives in and on us helps in development of the immune system, helps in fighting off pathogens, helps in our metabolism, and determining our metabolic rate, probably determines our odor, and may even shape our behavior in a variety of ways. Und eine Vielzahl anderer Studien hat gezeigt, dass die mikrobielle Gemeinschaft, die in und auf uns lebt, zur Entwicklung des Immunsystems beiträgt, bei der Bekämpfung von Krankheitserregern hilft, unseren Stoffwechsel unterstützt und unsere Stoffwechselrate bestimmt, wahrscheinlich unseren Geruch bestimmt und sogar unser Verhalten auf vielfältige Weise beeinflusst. И множество других исследований показали, что микробное сообщество, которое живет в нас и на нас, помогает в развитии иммунной системы, помогает бороться с патогенами, помогает в нашем метаболизме и определяет нашу скорость метаболизма, вероятно, определяет наш запах и может даже формировать наше поведение различными способами. 各种其他研究表明，生活在我们体内和体表的微生物群落有助于免疫系统的发育，有助于抵抗病原体，有助于我们的新陈代谢，并决定我们的代谢率，可能决定我们的气味，并且可能甚至以多种方式塑造我们的行为。 其他各種研究表明，生活在我們體內和體表的微生物群落有助於免疫系統的發育，有助於抵抗病原體，有助於我們的新陳代謝，並決定我們的新陳代謝率，可能決定我們的氣味，並可能甚至以各種方式塑造我們的行為。 And so, these studies have documented or suggested out of a variety of important functions for the microbial community, this cloud, the non-pathogens that live in and on us. Diese Studien haben also eine Reihe wichtiger Funktionen für die mikrobielle Gemeinschaft, diese Wolke, die nicht-pathogenen Keime, die in und auf uns leben, dokumentiert oder vorgeschlagen. Ainsi, ces études ont documenté ou suggéré une variété de fonctions importantes pour la communauté microbienne, ce nuage, les non-pathogènes qui vivent en nous et sur nous. Итак, эти исследования документально подтвердили или предложили множество важных функций для микробного сообщества, этого облака, непатогенных микроорганизмов, которые живут внутри нас и на нас. 因此，这些研究记录或提出了微生物群落、这种云、生活在我们体内和体表的非病原体的各种重要功能。 因此，這些研究已經記錄或提出了微生物群落的各種重要功能，這種雲，生活在我們體內和體表的非病原體。

And one area that I think is very interesting, which many of you may have now that we’ve thrown microbes into the crowd, is something that I would call "germophobia. Un domaine qui me semble très intéressant, et que beaucoup d'entre vous connaissent peut-être maintenant que nous avons lancé les microbes dans la foule, est ce que j'appellerais la "germophobie". И одна область, которая, на мой взгляд, очень интересна и которая у многих из вас может возникнуть сейчас, когда мы бросили микробы в толпу, - это то, что я бы назвал «гермофобией». 我认为一个非常有趣的领域，我称之为“细菌恐惧症”，现在我们已经将微生物扔到了人群中，你们中的许多人可能已经意识到了这一点。 一個我認為非常有趣的領域，你們中的許多人現在可能已經把微生物扔進了人群，我稱之為“細菌恐懼症”。 " So people are really into cleanliness, right? " Les gens sont donc très attachés à la propreté, n'est-ce pas ? "Так люди действительно любят чистоту, не так ли? “所以人們真的很愛乾淨，對吧？ We have antibiotics in our kitchen counters, people are washing every part of them all of the time, we pump antibiotics into our food, into our communities,we take antibiotics excessively. Nous avons des antibiotiques dans nos comptoirs de cuisine, les gens en lavent chaque partie en permanence, nous injectons des antibiotiques dans notre alimentation, dans nos communautés, nous prenons des antibiotiques de manière excessive. У нас есть антибиотики на кухонных прилавках, люди все время моют их каждую часть, мы закачиваем антибиотики в нашу еду, в наши общины, мы чрезмерно принимаем антибиотики. 我们的厨房柜台上有抗生素，人们一直在清洗它们的每个部分，我们将抗生素注入到我们的食物中，注入到我们的社区中，我们过量服用抗生素。 我們的廚房櫃檯裡有抗生素，人們一直在清洗它們的每個部分，我們將抗生素注入我們的食物，注入我們的社區，我們過量服用抗生素。 And killing pathogens is a good thing if you’re sick, but we should understand that when we pump chemicals and antibiotics into our world, that we’re also killing the cloud of microbes that live in and on us. 如果你生病了，杀死病原体是一件好事，但我们应该明白，当我们将化学物质和抗生素注入我们的世界时，我们也杀死了生活在我们体内和体表的大量微生物。 如果你生病了，殺死病原體是一件好事，但我們應該明白，當我們將化學品和抗生素注入我們的世界時，我們也在殺死生活在我們體內和體表的微生物雲。

And excessive use of antibiotics, in particular in children, has been shown to be associated with, again, risk factors for obesity, for autoimmune diseases, for a variety of problems that are probably due to disruption of the microbial community. Bylo prokázáno, že nadměrné užívání antibiotik, zejména u dětí, je spojeno s rizikovými faktory obezity, autoimunitních onemocnění a různých problémů, které jsou pravděpodobně způsobeny narušením mikrobiálního společenství. Было показано, что чрезмерное использование антибиотиков, особенно у детей, опять же связано с факторами риска ожирения, аутоиммунных заболеваний и множества проблем, которые, вероятно, связаны с нарушением микробного сообщества. 抗生素的過度使用，特別是在兒童中，已被證明與肥胖、自身免疫性疾病以及可能由於微生物群落破壞引起的各種問題的風險因素有關。 So the microbial community can go wrong whether we want it to or not, or we can kill it with antibiotics, but what can we do to restore it? La communauté microbienne peut donc se détériorer, que nous le voulions ou non, ou nous pouvons la tuer avec des antibiotiques, mais que pouvons-nous faire pour la rétablir ? Итак, микробное сообщество может пойти не так, хотим мы того или нет, или мы можем убить его с помощью антибиотиков, но что мы можем сделать, чтобы его восстановить? 因此，无论我们愿意与否，微生物群落都可能出错，或者我们可以用抗生素杀死它，但我们能做些什么来恢复它呢？ 因此，無論我們是否願意，微生物群落都可能出錯，或者我們可以用抗生素殺死它，但我們可以做些什麼來恢復它呢？

I’m sure many people here have heard about probiotics. 相信很多人都聽說過益生菌。 Probiotics are one thing that you can try and do to restore the microbial community that is in and on you. 益生菌是您可以嘗試做的一件事，可以恢復體內和體表的微生物群落。 And they definitely have been shown to be effective in some cases. 在某些情況下，它們肯定被證明是有效的。 There’s a project going on at UC Davis where people are using probiotics to try and treat, prevent, necrotizing enterocolitis in premature infants. An der UC Davis läuft ein Projekt, bei dem mit Probiotika versucht wird, nekrotisierende Enterokolitis bei Frühgeborenen zu behandeln und zu verhindern. Un projet est en cours à l'UC Davis où l'on utilise des probiotiques pour essayer de traiter, de prévenir, l'entérocolite nécrosante chez les enfants prématurés. В Калифорнийском университете в Дэвисе реализуется проект, в рамках которого люди используют пробиотики, чтобы попытаться лечить, предотвращать некротический энтероколит у недоношенных детей. 加州大學戴維斯分校正在進行一個項目，人們正在使用益生菌來嘗試治療和預防早產兒的壞死性小腸結腸炎。 Premature infants have real problems with their microbial community. 早產兒的微生物群落確實存在問題。 And it may be that probiotics can help prevent the development of this horrible necrotizing enterocolitis in these premature infants. 益生菌可能有助於防止這些早產兒患上這種可怕的壞死性小腸結腸炎。 But probiotics are sort of a very, very simple solution. 但益生菌是一種非常非常簡單的解決方案。

Most of the pills that you can take or the yogurts that you can eat have one or two species in them, maybe five species in them,and the human community is thousands upon thousands of species. Většina pilulek, které můžete užívat, nebo jogurtů, které můžete jíst, obsahuje jeden nebo dva druhy, možná pět druhů, zatímco lidské společenství tvoří tisíce a tisíce druhů. La plupart des pilules que vous pouvez prendre ou des yaourts que vous pouvez manger contiennent une ou deux espèces, peut-être cinq, alors que la communauté humaine compte des milliers et des milliers d'espèces. Большинство таблеток, которые вы можете принимать, или йогуртов, которые вы можете есть, содержат один или два вида, а может быть, пять видов, а человеческое сообщество насчитывает тысячи и тысячи видов. 大多數你能吃的藥片或你能吃的酸奶都含有一兩種，也許有五種，而人類社會有成千上萬種。 So what can we do to restore our microbial community when we have thousands and thousands of species on us? 那麼當我們身上有成千上萬的物種時，我們能做些什麼來恢復我們的微生物群落呢？ Well, one thing that animals seem to do is, they eat poo -- coprophagia. Zdá se, že zvířata dělají jednu věc: jedí hovínka - koprofagie. Il y a une chose que les animaux semblent faire, c'est manger du caca - la coprophagie. Что ж, кажется, что животные едят какашку - копрофагию. 好吧，動物似乎會做的一件事就是，它們吃便便——食糞症。

And it turns out that many veterinarians, old school veterinarians in particular, have been doing something called "poo tea," not booty, but poo tea, to treat colic and other ailments in horses and cows and things like that, where you make tea from the poo from a healthy individual animal and you feed it to a sick animal. Ukázalo se, že mnozí veterináři, zejména ti ze staré školy, používají k léčbě koliky a jiných onemocnění koní, krav a podobně něco, čemu se říká "bobkový čaj", ne kořist, ale bobkový čaj, kdy se z bobků zdravého zvířete připraví čaj a podává se nemocnému zvířeti. Il s'avère que de nombreux vétérinaires, en particulier les vétérinaires de la vieille école, pratiquent ce que l'on appelle le "thé de caca", pas le butin, mais le thé de caca, pour traiter les coliques et d'autres affections chez les chevaux, les vaches et autres animaux du même genre. И выяснилось, что многие ветеринары, в частности ветеринары старой школы, делали то, что называется "фу-чай", не хищный, а фу-чай, для лечения колик и других недугов у лошадей и коров и тому подобное, когда вы завариваете чай. из фекалий здорового животного, и вы кормите им больное животное. 事實證明，許多獸醫，尤其是老派獸醫，一直在做一種叫做“便便茶”的東西，不是戰利品，而是便便茶，用於治療馬和牛的絞痛和其他疾病以及類似的東西，你可以在那裡泡茶從一隻健康的個體動物的糞便中提取，然後你將它餵給一隻生病的動物。 Although, unless you have a fistulated cow with a big hole in its side, and you can put your hand into its rumen, it’s hard to imagine that the delivery of microbes directly into the mouth and through the entire top of the digestive tract is the best delivery system, so you may have heard in people they are now doing fecal transplants, where rather than delivering a couple of probiotic microbes through the mouth, they are delivering a community of probiotics, a community of microbes from a healthy donor,through the other end. I když, pokud nemáte krávu s velkou dírou v boku a nemůžete jí strčit ruku do bachoru, je těžké si představit, že dodávka mikrobů přímo do úst a přes celý horní okraj trávicího traktu je nejlepší systém dodávky, takže jste možná slyšeli, že lidé nyní provádějí fekální transplantace, kdy místo dodávky několika probiotických mikrobů ústy, dodávají komunitu probiotik, komunitu mikrobů od zdravého dárce,přes druhý konec. Bien que, à moins d'avoir une vache fistulée avec un grand trou dans le flanc, et que vous puissiez mettre votre main dans son rumen, il est difficile d'imaginer que l'administration de microbes directement dans la bouche et à travers toute la partie supérieure du tube digestif soit le meilleur système d'administration, c'est pourquoi vous avez peut-être entendu parler de personnes qui font maintenant des transplantations fécales, où plutôt que d'administrer quelques microbes probiotiques par la bouche, ils administrent une communauté de probiotiques, une communauté de microbes provenant d'un donneur sain, par l'autre extrémité. Хотя, если у вас нет коровы с кулаком и большим отверстием на боку, и вы можете положить руку в ее рубец, трудно представить, что доставка микробов непосредственно в рот и через весь верхний отдел пищеварительного тракта является наиболее эффективным. лучшая система доставки, поэтому вы, возможно, слышали от людей, которые сейчас проводят пересадку фекалий, где вместо того, чтобы доставлять пару пробиотических микробов через рот, они доставляют сообщество пробиотиков, сообщество микробов от здорового донора, через другой конец. 虽然，除非你有一头有瘘管的牛，侧面有一个大洞，并且你可以把手伸进它的瘤胃，否则很难想象将微生物直接输送到嘴里并通过整个消化道顶部是最有效的方法。最好的输送系统，所以您可能听说过人们现在正在进行粪便移植，他们不是通过口腔输送几种益生菌微生物，而是通过口腔输送益生菌群落，即来自健康捐赠者的微生物群落。另一端。 雖然，除非你有一頭有瘻管的奶牛，它的一側有一個大洞，而且你可以把手伸進它的瘤胃，否則很難想像微生物直接進入口腔並通過整個消化道頂部的傳播是最好的輸送系統，所以你可能聽說人們正在做糞便移植，他們不是通過口腔輸送一些益生菌微生物，而是輸送益生菌群落，來自健康供體的微生物群落另一端。 And this has turned out to be very effective in fighting certain intransigent infectious diseases like Clostridium difficile infections that can stay with people for years and years and years. Ukázalo se, že je to velmi účinné v boji proti některým nesmiřitelným infekčním onemocněním, jako jsou infekce Clostridium difficile, které mohou u lidí přetrvávat roky a roky a roky. Cette méthode s'est révélée très efficace pour lutter contre certaines maladies infectieuses intransigeantes, comme les infections à Clostridium difficile, qui peuvent persister pendant des années et des années. И это оказалось очень эффективным в борьбе с некоторыми стойкими инфекционными заболеваниями, такими как инфекции Clostridium difficile, которые могут оставаться у людей годами, годами и годами. 事实证明，这对于对抗某些顽固的传染病（例如艰难梭菌感染）非常有效，这些疾病可以在人们身上持续多年。 事實證明，這在對抗某些頑固的傳染病（如艱難梭菌感染）方面非常有效，這種疾病可以在人們身上存在多年，年復一年。

Transplants of the feces, of the microbes from the feces, from a healthy donor has actually been shown to cure systemic C. dif infections in some people. Bylo prokázáno, že transplantace výkalů, mikrobů z výkalů od zdravého dárce, skutečně u některých lidí vyléčí systémové infekce vyvolané C. dif. La transplantation de matières fécales, de microbes provenant de matières fécales, d'un donneur sain s'est avérée guérir les infections systémiques à C. dif chez certaines personnes. Доказано, что пересадка фекалий, микробов из фекалий от здорового донора излечивает системные инфекции, вызванные C. dif, у некоторых людей. 來自健康捐贈者的糞便、糞便中的微生物的移植實際上已被證明可以治愈某些人的系統性艱難梭菌感染。 Now what these transplants, these fecal transplants, or the poo tea suggest to me, and many other people have come up with this same idea, is that the microbial community in and on us, it’s an organ. Ce que ces transplantations, ces transplantations fécales ou le thé de caca me suggèrent, et beaucoup d'autres personnes ont eu la même idée, c'est que la communauté microbienne en nous et sur nous, c'est un organe. Эти трансплантаты, фекальные трансплантаты или чай из фекалий подсказывают мне и многим другим людям ту же идею, что микробное сообщество внутри нас и на нас - это орган. 现在，这些移植物、这些粪便移植物或粪便茶向我以及许多其他人提出了同样的想法表明，我们体内和体表的微生物群落是一个器官。 現在，這些移植、這些糞便移植或便便茶向我以及許多其他人提出了同樣的想法，就是我們體內和體表的微生物群落，它是一個器官。

We should view it as a functioning organ, part of ourselves. Мы должны рассматривать его как функционирующий орган, как часть нас самих. 我們應該將它視為一個功能器官，是我們自己的一部分。 We should treat it carefully and with respect, and we do not want to mess with it, say by C-sections or by antibiotics or excessive cleanliness, without some real good justification. Měli bychom s ním zacházet opatrně a s úctou a nechceme si s ním zahrávat, například císařským řezem, antibiotiky nebo nadměrnou čistotou, bez nějakého skutečně dobrého odůvodnění. Nous devons le traiter avec soin et respect, et nous ne voulons pas le perturber, par exemple par des césariennes, des antibiotiques ou une propreté excessive, sans une réelle justification. Мы должны относиться к нему осторожно и с уважением, и мы не хотим связываться с этим, например, кесарево сечением, антибиотиками или чрезмерной чистотой без каких-либо серьезных оснований. 我们应该谨慎和尊重地对待它，我们不想在没有真正正当理由的情况下用剖腹产或抗生素或过度清洁来破坏它。 我們應該謹慎和尊重地對待它，我們不想在沒有真正正當理由的情況下通過剖腹產、抗生素或過度清潔來打擾它。 And what the DNA sequencing technologies are allowing people to do now is do detailed studies of, say, 100 patients who have Crohn’s disease and 100 people who don’t have Crohn’s disease. Technologie sekvenování DNA nyní umožňují provádět podrobné studie například u 100 pacientů s Crohnovou chorobou a u 100 lidí, kteří Crohnovou chorobou netrpí. Les technologies de séquençage de l'ADN permettent aujourd'hui de réaliser des études détaillées sur, par exemple, 100 patients atteints de la maladie de Crohn et 100 personnes qui n'en sont pas atteintes. И то, что технологии секвенирования ДНК позволяют людям сейчас делать, так это проводить подробные исследования, скажем, 100 пациентов с болезнью Крона и 100 человек, не страдающих болезнью Крона. DNA 測序技術現在允許人們做的是對 100 名患有克羅恩病的患者和 100 名未患有克羅恩病的患者進行詳細研究。

Or 100 people who took antibiotics when they were little, and 100 people who did not take antibiotics. Ou 100 personnes qui ont pris des antibiotiques lorsqu'elles étaient petites, et 100 personnes qui n'ont pas pris d'antibiotiques. 或者 100 個小時候吃過抗生素的人，和 100 個沒有吃過抗生素的人。 And we can now start to compare the community of microbes and their genes and see if there are differences. 我們現在可以開始比較微生物群落及其基因，看看是否存在差異。 And eventually we may be able to understand if they’re not just correlative differences, but causative. A nakonec možná budeme schopni pochopit, zda se nejedná pouze o korelační rozdíly, ale o rozdíly příčinné. Enfin, nous pourrons peut-être comprendre s'il ne s'agit pas simplement de différences corrélatives, mais de différences causales. И в конечном итоге мы сможем понять, являются ли они не просто корреляционными различиями, а причинными. 最終我們也許能夠理解它們是否不僅僅是相關差異，而是因果關係。 Studies in model systems like mouse and other animals are also helping do this, but people are now using these technologies because they’ve gotten very cheap, to study the microbes in and on a variety of people. Les études sur des systèmes modèles comme la souris et d'autres animaux y contribuent également, mais les gens utilisent désormais ces technologies, devenues très bon marché, pour étudier les microbes dans et sur une grande variété de personnes. Исследования на модельных системах, таких как мыши и другие животные, также помогают в этом, но сейчас люди используют эти технологии, потому что они стали очень дешевыми, для изучения микробов у самых разных людей. 对小鼠和其他动物等模型系统的研究也有助于实现这一目标，但人们现在正在使用这些技术，因为它们非常便宜，可以研究各种人体内和体表的微生物。 對小鼠和其他動物等模型系統的研究也有助於做到這一點，但人們現在正在使用這些技術，因為它們變得非常便宜，可以研究各種人體內和體表的微生物。 So, in wrapping up, what I want to tell you about is, I didn’t tell you a part of the story of coming down with diabetes. Na závěr vám chci říct, že jsem vám neřekl část příběhu o tom, jak jsem onemocněl cukrovkou. Pour conclure, je voudrais vous dire que je ne vous ai pas raconté une partie de l'histoire de mon diabète. Итак, в заключение, я хочу рассказать вам о том, что я не рассказал вам часть истории о том, как заболеть диабетом. 所以，最后，我想告诉你们的是，我没有告诉你们患糖尿病的故事的一部分。 所以，最後，我想告訴你的是，我沒有告訴你患糖尿病的故事的一部分。

It turns out that my father was an M.D., actually studied hormones. Il s'avère que mon père était docteur en médecine et qu'il étudiait les hormones. Оказывается, мой отец был доктором медицины, изучал гормоны. 原來我父親是醫學博士，實際上是研究激素的。 I told him many times that I was tired, thirsty, not feeling very good. Я много раз говорил ему, что устал, хочу пить и чувствую себя не очень хорошо. 我多次告訴他我累了，口渴了，感覺不太舒服。 And he shrugged it off, I think he either thought I was just complaining a lot, or it was the typical M.D. A on nad tím pokrčil rameny, myslím, že si buď myslel, že si jen hodně stěžuji, nebo to byl typický doktor medicíny. Je pense qu'il a pensé que je me plaignais beaucoup ou que c'était le cas typique d'un médecin. 彼は、私が文句ばかり言っていると思ったか、典型的な医学博士だと思ったか、どちらかだと思いますが、それを受け流しました。 И он пожал плечами, я думаю, он либо думал, что я просто много жалуюсь, либо это был типичный доктор медицины. 他聳了聳肩，我想他要么認為我只是在抱怨很多，要么就是典型的 MD "nothing can be wrong with my children. “我的孩子們不會有任何問題。 " We even went to the International Society of Endocrinology meeting as family in Quebec. " Dokonce jsme jako rodina jeli na setkání Mezinárodní endokrinologické společnosti v Quebecu. «Мы даже пошли на встречу Международного общества эндокринологов всей семьей в Квебеке. “我們甚至作為家人參加了在魁北克舉行的國際內分泌學會會議。 And I was getting up every five minutes to pee,and drinking everybody’s water at the table, and I think they all thought I was a druggie. Je me levais toutes les cinq minutes pour aller faire pipi et je buvais l'eau de tout le monde à table, et je pense qu'ils pensaient tous que j'étais un drogué. И я вставал каждые пять минут, чтобы пописать, и пил воду всем за столом, и я думаю, все они думали, что я наркоман. 我每五分鐘起床小便，喝桌旁每個人的水，我想他們都認為我是個癮君子。 (Laughter)

But the reason I’m telling you this is that the medical community, my father as an example,sometimes doesn’t see what’s right in front of their eyes. Но я говорю вам это потому, что медицинское сообщество, например, мой отец, иногда не видит того, что находится прямо у них на глазах. 但我告诉你这一点的原因是，医学界，以我父亲为例，有时看不到眼前的事情。 但我告訴你的原因是醫學界，以我父親為例，有時看不到眼前的情況。

The microbial cloud, it is right in front of us. 微生物雲，它就在我們面前。 We can’t see it most of the time. It’s invisible. They’re microbes. They’re tiny. But we can see them through their DNA, we can see them through the effects that they have on people. Но мы можем видеть их через их ДНК, мы можем видеть их через влияние, которое они оказывают на людей. And what we need now is to start thinking about this microbial community in the context of everything in human medicine. Ce qu'il nous faut maintenant, c'est commencer à penser à cette communauté microbienne dans le contexte de tout ce qui touche à la médecine humaine. И сейчас нам нужно начать думать об этом микробном сообществе в контексте всего, что есть в медицине человека. 我們現在需要的是開始在人類醫學的各個方面思考這個微生物群落。

It doesn’t mean that it affects every part of us, but it might.What we need is a full field guide to the microbes that live in and on people, so that we can understand what they’re doing to our lives. Neznamená to, že ovlivňují každou naši část, ale může to tak být.Potřebujeme úplného průvodce mikroby, kteří žijí v lidech a na lidech, abychom mohli pochopit, co dělají s našimi životy. Это не значит, что он влияет на каждую часть нас, но может. Нам нужен полный практический справочник по микробам, которые живут в людях и на людях, чтобы мы могли понять, что они делают с нашей жизнью. 這並不意味著它會影響我們的每一部分，但它可能會影響我們。我們需要的是對生活在人體內和體表的微生物的全面實地指南，以便我們能夠了解它們對我們生活的影響。 We are them. They are us. Ellos son nosotros. Thank you.

(Applause)