Dave Meslin: The antidote to apathy Dave Meslin: Das Gegenmittel zur Apathie Dave Meslin: Μέλιν: Το αντίδοτο στην απάθεια Dave Meslin: The antidote to apathy Dave Meslin: El antídoto contra la apatía Dave Meslin : L'antidote à l'apathie Dave Meslin: Mlin: Az apátia ellenszere Dave Meslin: L'antidoto all'apatia デイブ・メスリン無気力への解毒剤 데이브 메슬린: 무관심에 대한 해독제 Dave'as Meslinas: Priešnuodis apatijai Dave Meslin: Antidotum na apatię Dave Meslin: O antídoto para a apatia Дэйв Меслин: Противоядие от апатии Dave Meslin: Motgiftet mot apati Dave Meslin: İlgisizliğin panzehiri Дейв Меслін: Протиотрута від апатії 戴夫·梅斯林：冷漠的解毒剂 戴夫·梅斯林：冷漠的解毒剂 戴夫-梅斯林冷漠的解药

How often do we hear that people just don’t care? How often do we hear that people just don't care? ¿Con qué frecuencia escuchamos que a la gente simplemente no le importa? Quante volte sentiamo dire che alla gente semplicemente non importa? Как часто мы слышим, что людям просто все равно? İnsanların umursamadığını ne sıklıkla duyuyoruz? Як часто ми чуємо, що людям просто байдуже? 我们多久听到一次人们根本不在乎？

How many times have you been told that real, substantial change isn’t possible because most people are too selfish, too stupid or too lazy to try to make a difference in their community? How many times have you been told that real, substantial change isn't possible because most people are too selfish, too stupid or too lazy to try to make a difference in their community? ¿Cuántas veces le han dicho que un cambio real y sustancial no es posible porque la mayoría de las personas son demasiado egoístas, demasiado estúpidas o demasiado perezosas para tratar de marcar una diferencia en su comunidad? Quante volte ti è stato detto che un cambiamento reale e sostanziale non è possibile perché la maggior parte delle persone è troppo egoista, troppo stupida o troppo pigra per cercare di fare la differenza nella propria comunità? Quantas vezes já lhe disseram que não é possível uma mudança real e substancial porque a maioria das pessoas é demasiado egoísta, demasiado estúpida ou demasiado preguiçosa para tentar fazer a diferença na sua comunidade? Size kaç kez gerçek, önemli bir değişimin mümkün olmadığı, çünkü çoğu insanın toplumlarında bir fark yaratmaya çalışamayacak kadar bencil, aptal ya da tembel olduğu söylendi? Скільки разів вам говорили, що справжні, суттєві зміни неможливі, бо більшість людей занадто егоїстичні, занадто дурні або ліниві, щоб спробувати змінити своє суспільство на краще? 有多少次你被告知，真正的、实质性的改变是不可能的，因为大多数人太自私、太愚蠢或太懒惰，无法尝试改变他们的社区？ 有多少次你被告知，真正的、實質性的改變是不可能的，因為大多數人太自私、太愚蠢或太懶惰，無法嘗試改變他們的社區？ I propose to you today that apathy as we think we know it doesn’t actually exist, but rather, that people do care, but that we live in a world that actively discourages engagement by constantly putting obstacles and barriers in our way. Dnes vám navrhnu, že apatie, jak si myslíme, že ji známe, ve skutečnosti neexistuje, ale že lidem na ní záleží, ale že žijeme ve světě, který nás aktivně odrazuje od angažovanosti tím, že nám neustále klade do cesty překážky a bariéry. Ich schlage Ihnen heute vor, dass Apathie, wie wir sie zu kennen glauben, nicht wirklich existiert, sondern dass es den Menschen wichtig ist, aber dass wir in einer Welt leben, die Engagement aktiv entmutigt, indem sie uns ständig Hindernisse und Barrieren in den Weg legt. Σας προτείνω σήμερα ότι η απάθεια, όπως νομίζουμε ότι γνωρίζουμε, δεν υπάρχει στην πραγματικότητα, αλλά ότι οι άνθρωποι νοιάζονται, αλλά ότι ζούμε σε έναν κόσμο που αποθαρρύνει ενεργά τη δέσμευση βάζοντας συνεχώς εμπόδια και φραγμούς στον δρόμο μας. I propose to you today that apathy as we think we know it doesn't actually exist, but rather, that people do care, but that we live in a world that actively discourages engagement by constantly putting obstacles and barriers in our way. Hoy les propongo que la apatía, tal y como creemos conocerla, en realidad no existe, sino que a la gente sí le importa, pero vivimos en un mundo que desalienta activamente el compromiso poniendo constantemente obstáculos y barreras en nuestro camino. Proponho-vos hoje que a apatia, tal como pensamos que a conhecemos, não existe de facto, mas sim que as pessoas se preocupam, mas que vivemos num mundo que desencoraja ativamente o envolvimento, colocando constantemente obstáculos e barreiras no nosso caminho. Я предлагаю вам сегодня, что апатия, как мы думаем, что мы знаем, на самом деле не существует, а, скорее, что людям все равно, но что мы живем в мире, который активно препятствует взаимодействию, постоянно ставя препятствия и барьеры на нашем пути. Bugün size, bildiğimizi düşündüğümüz ilgisizliğin aslında var olmadığını, daha ziyade insanların umursadığını, ancak yolumuza sürekli engeller ve bariyerler koyarak katılımı aktif olarak caydıran bir dünyada yaşadığımızı öneriyorum. Сьогодні я пропоную вам припустити, що апатії, як ми думаємо, насправді не існує, а навпаки, людям не байдуже, але ми живемо у світі, який активно перешкоджає залученню, постійно ставлячи перешкоди та бар'єри на нашому шляху. 我今天向你们建议，我们认为我们知道的冷漠实际上并不存在，而是人们确实关心，但我们生活在一个通过不断在我们的道路上设置障碍和障碍来积极阻止参与的世界。 我今天向你們建議，我們認為我們知道的冷漠實際上並不存在，而是人們確實關心，但我們生活在一個通過不斷在我們的道路上設置障礙和障礙來積極阻止參與的世界。 And I’ll give you some examples of what I mean. And I'll give you some examples of what I mean. Size ne demek istediğime dair bazı örnekler vereceğim. І я наведу кілька прикладів того, що я маю на увазі. 我会给你一些例子来说明我的意思。

Let’s start with city hall. Začněme na radnici. Comecemos pela Câmara Municipal. Belediyeden başlayalım. Почнемо з мерії. 让我们从市政厅开始吧。 讓我們從市政廳開始吧。 You ever see one of these before? Έχετε δει ποτέ ένα από αυτά πριν; Vous en avez déjà vu un ? Você já viu um desses antes? Ви коли-небудь бачили таке раніше? 你以前见过其中一个吗？ 你以前見過其中一個嗎？ This is a newspaper ad. Esto es un anuncio de periódico. Este é um anúncio de jornal. Bu bir gazete ilanıdır. Це оголошення в газеті. 这是一则报纸广告。 It’s a notice of a zoning application change for a new office building so the neighborhood knows what’s happening. Jedná se o oznámení o změně žádosti o územní rozhodnutí pro novou kancelářskou budovu, aby okolí vědělo, co se děje. Es handelt sich um eine Bekanntmachung über eine Änderung des Flächennutzungsplans für ein neues Bürogebäude, damit die Nachbarschaft weiß, was passiert. Είναι μια ειδοποίηση αλλαγής εφαρμογής ζωνών για ένα νέο κτίριο γραφείων, ώστε η γειτονιά να γνωρίζει τι συμβαίνει. Es un aviso de un cambio de aplicación de zonificación para un nuevo edificio de oficinas para que el vecindario sepa lo que está sucediendo. Il s'agit d'un avis de modification de la demande de zonage pour un nouvel immeuble de bureaux, afin que le voisinage sache ce qui se passe. È un avviso di modifica della domanda di zonizzazione per un nuovo edificio per uffici in modo che il quartiere sappia cosa sta succedendo. これは、新しいオフィス ビルのゾーニング アプリケーションの変更に関する通知であり、近隣住民は何が起こっているかを知ることができます。 Jest to zawiadomienie o zmianie wniosku o wydanie warunków zabudowy dla nowego budynku biurowego, dzięki czemu okolica wie, co się dzieje. É um aviso de uma mudança de aplicativo de zoneamento para um novo prédio de escritórios para que a vizinhança saiba o que está acontecendo. Это уведомление об изменении зонирования для нового офисного здания, чтобы жители района знали, что происходит. Mahallenin neler olduğunu bilmesi için yeni bir ofis binası için imar uygulaması değişikliği duyurusu. Це повідомлення про зміну зонінгу для нової офісної будівлі, щоб сусіди знали, що відбувається. 这是新办公楼分区申请变更的通知，以便社区了解正在发生的事情。 這是新辦公樓分區申請變更的通知，以便社區了解正在發生的事情。 As you can see, it’s impossible to read. Come puoi vedere, è impossibile da leggere. Como se pode ver, é impossível de ler. Gördüğünüz gibi, okumak imkansız. Як бачите, читати неможливо. 如您所见，无法阅读。 You need to get halfway down to even find out which address they’re talking about, and then farther down, in tiny 10-point font, to find out how to actually get involved. Musíte se dostat až do poloviny textu, abyste vůbec zjistili, o jaké adrese se mluví, a pak ještě dál, malým desetibodovým písmem, abyste zjistili, jak se vlastně zapojit. Man muss bis zur Hälfte des Textes gehen, um überhaupt herauszufinden, von welcher Adresse die Rede ist, und dann noch weiter nach unten, um in winziger 10-Punkt-Schrift herauszufinden, wie man sich tatsächlich beteiligen kann. Πρέπει να κατεβείτε στα μισά για να μάθετε ακόμη και για ποια διεύθυνση μιλάνε και, στη συνέχεια, πιο κάτω, με μικροσκοπική γραμματοσειρά 10 σημείων, για να μάθετε πώς να εμπλακείτε πραγματικά. You need to get halfway down to even find out which address they're talking about, and then farther down, in tiny 10-point font, to find out how to actually get involved. Necesitas llegar a la mitad para saber incluso de qué dirección están hablando, y luego más abajo, en una fuente minúscula de 10 puntos, para descubrir cómo involucrarte realmente. Il faut aller jusqu'à la moitié du texte pour savoir de quelle adresse il s'agit, et encore plus loin, dans une police minuscule de 10 points, pour savoir comment s'impliquer. Devi arrivare a metà per scoprire anche di quale indirizzo stanno parlando, e poi più in basso, in minuscolo carattere da 10 punti, per scoprire come essere effettivamente coinvolto. 彼らがどのアドレスについて話しているかを知るためにも途中まで降りる必要があり、その後、実際に関与する方法を見つけるために小さな 10 ポイントのフォントでさらに下に行く必要があります。 Trzeba zejść do połowy strony, aby dowiedzieć się, o którym adresie mowa, a następnie dalej w dół, malutką 10-punktową czcionką, aby dowiedzieć się, jak faktycznie się zaangażować. Você precisa descer até a metade para descobrir de qual endereço eles estão falando e, em seguida, mais abaixo, em uma fonte minúscula de 10 pontos, para descobrir como realmente se envolver. Hangi adresten bahsettiklerini öğrenmek için bile yarıya kadar inmeniz gerekiyor ve daha sonra, 10 punto büyüklüğündeki küçük yazı tipinde, nasıl dahil olacağınızı öğrenmek için daha da aşağıya inmeniz gerekiyor. Вам потрібно зазирнути на півдороги, щоб хоча б дізнатися, про яку адресу йдеться, а потім ще нижче, крихітним шрифтом у 10 пунктів, щоб дізнатися, як насправді долучитися до участі. 您需要深入了解他们正在谈论的地址，然后再往下看，以 10 磅的小字体，了解如何真正参与进来。 Imagine if the private sector advertised in the same way -- if Nike wanted to sell a pair of shoes and put an ad in the paper like that. Φανταστείτε αν ο ιδιωτικός τομέας διαφημιζόταν με τον ίδιο τρόπο -- αν η Nike ήθελε να πουλήσει ένα ζευγάρι παπούτσια και να βάλει μια διαφήμιση στην εφημερίδα έτσι. Imagine if the private sector advertised in the same way -- if Nike wanted to sell a pair of shoes and put an ad in the paper like that. Imagínese si el sector privado anunciara de la misma manera, si Nike quisiera vender un par de zapatos y poner un anuncio en el periódico así. Immaginate se il settore privato facesse pubblicità allo stesso modo -- se la Nike volesse vendere un paio di scarpe e mettere un annuncio in quel modo sul giornale. 民間部門が同じように広告を出したとしたら、想像してみてください。たとえば、ナイキが靴を売りたいと思って、そのような広告を新聞に掲載したとします。 Özel sektörün de aynı şekilde reklam verdiğini düşünün - Nike bir çift ayakkabı satmak istese ve gazeteye böyle bir ilan verse. Уявіть, якби приватний сектор рекламував так само - якби компанія Nike хотіла продати пару кросівок і розмістила оголошення в газеті. 想象一下，如果私营部门以同样的方式做广告——如果耐克想卖一双鞋并在报纸上刊登这样的广告。 想像一下，如果私營部門以同樣的方式做廣告——如果耐克想賣一雙鞋並在報紙上刊登這樣的廣告。 (Applause) Now that would never happen.You’ll never see an ad like that because Nike actually wants you to buy their shoes.Whereas the city of Toronto clearly doesn’t want you involved with the planning process,otherwise their ads would look something like this -- with all the information basically laid out clearly. (Potlesk) To by se nikdy nestalo.Nikdy neuvidíte takovou reklamu, protože Nike chce, abyste si koupili jejich boty.Zatímco město Toronto zjevně nechce, abyste se zapojili do procesu plánování, jinak by jejich reklamy vypadaly nějak takto - se všemi informacemi, které jsou v podstatě jasné. (Χειροκρότημα) Τώρα αυτό δεν θα συνέβαινε ποτέ. Δεν θα δείτε ποτέ μια τέτοια διαφήμιση επειδή η Nike θέλει πραγματικά να αγοράσετε τα παπούτσια της. Ενώ η πόλη του Τορόντο σαφώς δεν θέλει να εμπλακείτε στη διαδικασία σχεδιασμού, διαφορετικά οι διαφημίσεις της θα έμοιαζαν κάτι σαν αυτό -- με όλες τις πληροφορίες βασικά ξεκάθαρες. (Applause) Now that would never happen.You'll never see an ad like that because Nike actually wants you to buy their shoes.Whereas the city of Toronto clearly doesn't want you involved with the planning process,otherwise their ads would look something like this -- with all the information basically laid out clearly. (Aplausos) Eso nunca ocurriría. Nunca verás un anuncio así porque Nike quiere que compres sus zapatos. Mientras que la ciudad de Toronto claramente no quiere que te involucres en el proceso de planificación, de lo contrario sus anuncios se parecerían a esto... con toda la información básicamente expuesta con claridad. (Applausi) Questo non accadrebbe mai. Non vedrai mai un annuncio del genere perché la Nike vuole davvero che tu compri le loro scarpe. Mentre la città di Toronto chiaramente non vuole che tu sia coinvolto nel processo di pianificazione, altrimenti i loro annunci sembrerebbero qualcosa del genere -- con tutte le informazioni fondamentalmente disposte in modo chiaro. (拍手) そんなことは決して起こらないでしょう. ナイキは実際にあなたに靴を買ってもらいたいので、あなたはそのような広告を見ることはありません.このようなもの - 基本的にすべての情報が明確にレイアウトされています。 (Aplausos) Isso nunca aconteceria. Nunca verá um anúncio desses porque a Nike quer mesmo que compre os seus ténis, ao passo que a cidade de Toronto não quer, claramente, que se envolva no processo de planeamento, caso contrário os seus anúncios seriam algo como isto - com toda a informação apresentada de forma clara. (Alkışlar) Şimdi bu asla olmayacak. Asla böyle bir reklam görmeyeceksiniz çünkü Nike aslında ayakkabılarını almanızı istiyor. Oysa Toronto şehri açıkça planlama sürecine dahil olmanızı istemiyor, aksi takdirde reklamları bunun gibi bir şey -- temel olarak tüm bilgiler açıkça ortaya konmuş. (Оплески) Такого ніколи не станеться. Ви ніколи не побачите такої реклами, тому що Nike насправді хоче, щоб ви купили їхнє взуття. Тоді як місто Торонто явно не хоче, щоб ви брали участь у процесі планування, інакше їхня реклама виглядала б приблизно так - з чітко викладеною інформацією. （掌声）现在这永远不会发生了。你永远不会看到这样的广告，因为耐克实际上希望你买他们的鞋。而多伦多市显然不希望你参与规划过程，否则他们的广告看起来像这样——所有信息基本上都清楚地列出来了。 （掌聲）現在這永遠不會發生了。你永遠不會看到這樣的廣告，因為耐克實際上希望你買他們的鞋。而多倫多市顯然不希望你參與規劃過程，否則他們的廣告看起來像這樣——所有信息基本上都清楚地列出來了。 As long as the city’s putting out notices like this to try to get people engaged,then of course people aren’t going to be engaged. Solange die Stadt solche Bekanntmachungen herausgibt, um zu versuchen, die Leute zu engagieren, werden die Leute natürlich nicht engagiert sein. As long as the city's putting out notices like this to try to get people engaged,then of course people aren't going to be engaged. Mientras la ciudad publique avisos como este para intentar que la gente se comprometa, por supuesto que la gente no se va a comprometer. Tant que la ville publiera des avis de ce type pour tenter d'inciter les gens à s'engager, il est évident que les gens ne s'engageront pas. Finché la città pubblicherà avvisi come questo per cercare di coinvolgere le persone, ovviamente le persone non saranno fidanzate. 市がこのような通知を出して人々を引き付けようとしている限り、もちろん人々は関与しません。 Şehir, insanları meşgul etmek için böyle ilanlar astığı sürece, o zaman elbette insanlar meşgul olmayacak. Доки місто розклеюватиме такі оголошення, намагаючись залучити людей до участі, доти, звісно, люди не будуть брати участь. 只要城市发出这样的通知来试图让人们参与，那么人们当然不会参与。 只要城市發出這樣的通知來試圖讓人們參與，那麼人們當然不會參與。 But that’s not apathy; that’s intentional exclusion. Αλλά αυτό δεν είναι απάθεια. αυτός είναι σκόπιμος αποκλεισμός. Mas isso não é apatia; isso é exclusão intencional. Ama bu ilgisizlik değil; bu kasıtlı dışlamadır. 但这并不是冷漠；而是冷漠。这就是故意排除。 但這不是冷漠；那是故意排除。 Public space. L'espace public. Spazio pubblico. 公共スペース。 Halka açık alan. 公共場所。

(Applause) The manner in which we mistreat our public spaces is a huge obstacle towards any type of progressive political change because we’ve essentially put a price tag on freedom of expression. (Potlesk) Způsob, jakým špatně zacházíme s veřejným prostorem, je obrovskou překážkou jakékoli progresivní politické změny, protože jsme v podstatě stanovili cenu svobody projevu. (Beifall) Die Art und Weise, wie wir unseren öffentlichen Raum misshandeln, ist ein großes Hindernis für jede Art von progressivem politischen Wandel, weil wir der Meinungsfreiheit im Wesentlichen einen Preis auferlegt haben. (Χειροκρότημα) Ο τρόπος με τον οποίο κακομεταχειριζόμαστε τους δημόσιους χώρους μας είναι ένα τεράστιο εμπόδιο για κάθε είδους προοδευτική πολιτική αλλαγή, επειδή ουσιαστικά έχουμε βάλει ένα τίμημα στην ελευθερία της έκφρασης. (Applaudissements) La manière dont nous maltraitons nos espaces publics constitue un obstacle majeur à tout type de changement politique progressif, car nous avons essentiellement donné un prix à la liberté d'expression. (Applausi) Il modo in cui maltrattiamo i nostri spazi pubblici è un enorme ostacolo verso qualsiasi tipo di cambiamento politico progressista perché abbiamo essenzialmente messo un prezzo alla libertà di espressione. (拍手) 私たちが公共空間を虐待するやり方は、あらゆる種類の進歩的な政治的変化にとって大きな障害です。 (Oklaski) Sposób, w jaki źle traktujemy nasze przestrzenie publiczne, jest ogromną przeszkodą dla wszelkiego rodzaju postępowych zmian politycznych, ponieważ zasadniczo nadaliśmy cenę wolności słowa. (Аплодисменты) То, как мы плохо обращаемся с нашими общественными местами, является огромным препятствием для любого вида прогрессивных политических изменений, потому что мы, по сути, наложили ценник на свободу выражения. (Alkışlar) Kamusal alanlarımıza kötü muamele etme biçimimiz, her türden ilerici siyasi değişimin önünde büyük bir engel çünkü esasen ifade özgürlüğüne bir fiyat etiketi koyduk. (Оплески) Те, як ми поводимося з нашими публічними просторами, є величезною перешкодою на шляху до будь-яких прогресивних політичних змін, тому що ми, по суті, поклали цінник на свободу вираження поглядів. （掌声） 我们滥用公共空间的方式是任何类型的进步政治变革的巨大障碍，因为我们基本上已经给言论自由贴上了价格标签。 （掌聲） 我們濫用公共空間的方式是任何類型的進步政治變革的巨大障礙，因為我們基本上已經給言論自由貼上了價格標籤。 Whoever has the most money gets the loudest voice,dominating the visual and mental environment. Ten, kdo má nejvíce peněz, má nejhlasitější hlas, dominuje vizuálnímu a mentálnímu prostředí. Όποιος έχει τα περισσότερα χρήματα παίρνει την πιο δυνατή φωνή, κυριαρχώντας στο οπτικό και ψυχικό περιβάλλον. Quien tiene más dinero obtiene la voz más fuerte, dominando el entorno visual y mental. Celui qui a le plus d'argent parle le plus fort et domine l'environnement visuel et mental. Chi ha più soldi ottiene la voce più forte, dominando l'ambiente visivo e mentale. Quem tem mais dinheiro tem a voz mais alta, dominando o ambiente visual e mental. У кого больше денег, тот громче всех говорит, доминируя в визуальной и ментальной среде. Kim daha çok paraya sahipse sesi daha yüksek çıkıyor, görsel ve zihinsel çevreye hükmediyor. Той, хто має найбільше грошей, отримує найгучніший голос, домінуючи у візуальному та ментальному середовищі. 谁拥有最多的钱，谁的声音就最大，主导着视觉和心理环境。 誰擁有最多的錢，誰的聲音就最大，主導著視覺和心理環境。 The problem with this model is that there are some amazing messages that need to be said that aren’t profitable to say. Problém tohoto modelu spočívá v tom, že je třeba říci některá úžasná sdělení, která se nevyplatí říkat. Το πρόβλημα με αυτό το μοντέλο είναι ότι υπάρχουν μερικά καταπληκτικά μηνύματα που πρέπει να ειπωθούν και τα οποία δεν είναι κερδοφόρα. Le problème avec ce modèle est qu'il y a des messages extraordinaires qui doivent être dits mais qui ne sont pas rentables. Il problema con questo modello è che ci sono alcuni messaggi sorprendenti che devono essere detti ma che non è redditizio da dire. このモデルの問題点は、言わなければならない驚くべきメッセージがあり、それを言うのは有益ではないということです。 O problema com este modelo é que existem algumas mensagens incríveis que precisam ser ditas que não são lucrativas de serem ditas. Bu modelin sorunu, söylenmesi gereken ama söylenmesi karlı olmayan bazı şaşırtıcı mesajların olmasıdır. 这种模式的问题在于，有一些令人惊奇的信息需要说出来，但说出来却无利可图。 這種模式的問題在於，有些令人驚奇的信息需要說出來，但說起來卻無利可圖。 So you’re never going to see them on a billboard. Έτσι δεν πρόκειται να τα δείτε ποτέ σε διαφημιστική πινακίδα. Quindi non li vedrai mai su un cartellone pubblicitario. Então você nunca vai vê-los em um outdoor. Yani onları asla bir reklam panosunda göremezsiniz. Тож ви ніколи не побачите їх на білборді. 所以你永远不会在广告牌上看到它们。 所以你永遠不會在廣告牌上看到它們。 The media plays an important role in developing our relationship with political change,mainly by ignoring politics and focusing on celebrities and scandals, but even when they do talk about important political issues, they do it in a way that I feel discourages engagement.And I’ll give you an example: the Now magazine from last week -- progressive, downtown weekly in Toronto. Média hrají důležitou roli v rozvoji našeho vztahu k politickým změnám, hlavně tím, že ignorují politiku a zaměřují se na celebrity a skandály, ale i když mluví o důležitých politických otázkách, dělají to způsobem, který podle mě odrazuje od angažovanosti.A dám vám příklad: časopis Now z minulého týdne - progresivní týdeník z centra Toronta. Τα μέσα ενημέρωσης διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη της σχέσης μας με την πολιτική αλλαγή, κυρίως αγνοώντας την πολιτική και εστιάζοντας σε διασημότητες και σκάνδαλα, αλλά ακόμα και όταν μιλούν για σημαντικά πολιτικά ζητήματα, το κάνουν με τρόπο που νιώθω ότι αποθαρρύνει τη δέσμευση. Και εγώ Θα σας δώσω ένα παράδειγμα: το περιοδικό Now της περασμένης εβδομάδας -- προοδευτικό, εβδομαδιαίο στο κέντρο της πόλης στο Τορόντο. The media plays an important role in developing our relationship with political change,mainly by ignoring politics and focusing on celebrities and scandals, but even when they do talk about important political issues, they do it in a way that I feel discourages engagement.And I'll give you an example: the Now magazine from last week -- progressive, downtown weekly in Toronto. Los medios de comunicación desempeñan un papel importante en el desarrollo de nuestra relación con el cambio político,principalmente al ignorar la política y centrarse en los famosos y los escándalos, pero incluso cuando hablan de cuestiones políticas importantes, lo hacen de una forma que, en mi opinión, desalienta el compromiso.Y les pondré un ejemplo: la revista Now de la semana pasada, un semanario progresista del centro de Toronto. Les médias jouent un rôle important dans le développement de notre relation avec le changement politique, principalement en ignorant la politique et en se concentrant sur les célébrités et les scandales, mais même lorsqu'ils parlent de questions politiques importantes, ils le font d'une manière qui, à mon avis, décourage l'engagement. I media svolgono un ruolo importante nello sviluppo del nostro rapporto con il cambiamento politico, principalmente ignorando la politica e concentrandosi su celebrità e scandali, ma anche quando parlano di importanti questioni politiche, lo fanno in un modo che sento scoraggiare il coinvolgimento. Vi faccio un esempio: la rivista Now della scorsa settimana -- progressista, settimanale del centro di Toronto. Media odgrywają ważną rolę w kształtowaniu naszego stosunku do zmian politycznych, głównie poprzez ignorowanie polityki i skupianie się na celebrytach i skandalach, ale nawet jeśli mówią o ważnych kwestiach politycznych, robią to w sposób, który moim zdaniem zniechęca do zaangażowania. I podam przykład: magazyn Now z zeszłego tygodnia - postępowy, śródmiejski tygodnik w Toronto. Os meios de comunicação social desempenham um papel importante no desenvolvimento da nossa relação com a mudança política, principalmente ao ignorarem a política e ao concentrarem-se nas celebridades e nos escândalos, mas mesmo quando falam de questões políticas importantes, fazem-no de uma forma que, na minha opinião, desencoraja o envolvimento. ЗМІ відіграють важливу роль у розвитку наших відносин з політичними змінами, в основному ігноруючи політику і зосереджуючись на знаменитостях і скандалах, але навіть коли вони говорять про важливі політичні питання, вони роблять це у спосіб, який, на мою думку, перешкоджає залученню. І я наведу вам приклад: журнал "Now" за минулий тиждень - прогресивний тижневик у центрі Торонто. 媒体在发展我们与政治变革的关系方面发挥着重要作用，主要是通过忽视政治并关注名人和丑闻，但即使他们确实谈论重要的政治问题，他们这样做的方式我觉得不鼓励参与。而且我给你举个例子：上周的 Now 杂志——进步的，多伦多市中心的周刊。 媒體在發展我們與政治變革的關係方面發揮著重要作用，主要是通過忽視政治並關註名人和醜聞，但即使他們確實談論重要的政治問題，他們這樣做的方式我覺得不鼓勵參與。而且我給你舉個例子：上週的 Now 雜誌——進步的，多倫多市中心的周刊。

This is the cover story. This is the cover story. Esta es la historia de portada. Esta é a história de capa. Bu kapak hikayesi. Це історія на обкладинці. 这是封面故事。 這是封面故事。 It’s an article about a theater performance, and it starts with basic information about where it is, in case you actually want to go and see it after you’ve read the article -- where, the time, the website. It's an article about a theater performance, and it starts with basic information about where it is, in case you actually want to go and see it after you've read the article -- where, the time, the website. Il s'agit d'un article sur une représentation théâtrale, qui commence par des informations de base sur le lieu de la représentation, au cas où vous voudriez aller la voir après avoir lu l'article - où, l'heure, le site web. Bu bir tiyatro performansıyla ilgili bir makale ve makaleyi okuduktan sonra gerçekten gidip görmek isterseniz diye gösterinin nerede olduğuyla ilgili temel bilgilerle başlıyor -- nerede, saat, web sitesi. 这是一篇关于剧院表演的文章，它从关于它在哪里的基本信息开始，以防你在阅读文章后真的想去看它——地点、时间、网站。 這是一篇關於劇院表演的文章，它從關於它在哪裡的基本信息開始，以防你在閱讀文章後真的想去看它——地點、時間、網站。 Same with this -- it’s a movie review, an art review, a book review -- where the reading is in case you want to go. Same with this -- it's a movie review, an art review, a book review -- where the reading is in case you want to go. C'est la même chose pour ceci - c'est une critique de film, une critique d'art, une critique de livre - où la lecture se fait au cas où vous voudriez y aller. Bununla aynı -- bir film eleştirisi, bir sanat eleştirisi, bir kitap eleştirisi -- gitmek istemeniz durumunda okumanın olduğu yer. Так само і з цим - це рецензія на фільм, рецензія на мистецтво, рецензія на книгу - там, де є читання, на випадок, якщо ви захочете піти. 与此相同——这是一篇电影评论、一篇艺术评论、一篇书评——如果你想去的话，可以阅读。 與此相同——它是電影評論、藝術評論、書評——閱讀的地方是你想去的地方。 A restaurant -- you might not want to just read about it, maybe you want to go to the restaurant. A restaurant -- you might not want to just read about it, maybe you want to go to the restaurant. Un restaurant - vous ne voudrez peut-être pas vous contenter de lire des informations à son sujet, vous voudrez peut-être aller au restaurant. Un ristorante - potresti non voler leggere solo di esso, forse vuoi andare al ristorante. Bir restoran - sadece hakkında okumak istemeyebilirsiniz, belki de restorana gitmek istersiniz. 一家餐館——你可能不想只是閱讀它，也許你想去餐館。 So they tell you where it is, what the prices are, the address, the phone number, etc. So they tell you where it is, what the prices are, the address, the phone number, etc. Then you get to their political articles. Μετά φτάνεις στα πολιτικά τους άρθρα. Then you get to their political articles. Ensuite, il y a les articles politiques. Quindi arrivi ai loro articoli politici. Então você começa a seus artigos políticos.

Here’s a great article about an important election race that’s happening. Here's a great article about an important election race that's happening. İşte önemli bir seçim yarışı hakkında harika bir makale. Ось чудова стаття про важливі виборчі перегони, які відбуваються зараз. 这是一篇关于正在发生的重要选举的精彩文章。 這是一篇關於正在進行的重要選舉競賽的精彩文章。 It talks about the candidates -- written very well -- but no information, no follow-up, no websites for the campaigns, no information about when the debates are, where the campaign offices are. Μιλάει για τους υποψηφίους -- γραμμένο πολύ καλά -- αλλά καμία ενημέρωση, καμία συνέχεια, καμία ιστοσελίδα για τις εκστρατείες, καμία πληροφορία για το πότε θα γίνουν οι συζητήσεις, πού βρίσκονται τα γραφεία εκστρατείας. Parla dei candidati - scritto molto bene - ma nessuna informazione, nessun follow-up, nessun sito web per le campagne, nessuna informazione su quando si terranno i dibattiti, dove si trovano gli uffici della campagna. Adaylardan bahsediyor - çok iyi yazılmış - ama hiçbir bilgi yok, takip yok, kampanyalar için web siteleri yok, tartışmaların ne zaman olduğu, kampanya ofislerinin nerede olduğu hakkında bilgi yok. У ньому йдеться про кандидатів - написано дуже добре - але жодної інформації, жодних подальших дій, жодних веб-сайтів кампаній, жодної інформації про те, коли відбудуться дебати, де знаходяться офіси кампаній. 它谈论了候选人——写得很好——但没有信息，没有后续行动，没有竞选网站，没有关于辩论何时举行、竞选办公室在哪里的信息。 它談論候選人——寫得很好——但沒有信息，沒有後續行動，沒有競選網站，沒有關於辯論時間、競選辦公室在哪裡的信息。 Here’s another good article about a new campaign opposing privatization of transit without any contact information for the campaign. Zde je další dobrý článek o nové kampani proti privatizaci dopravy bez jakýchkoli kontaktních údajů na kampaň. Ακολουθεί ένα άλλο καλό άρθρο σχετικά με μια νέα καμπάνια που αντιτίθεται στην ιδιωτικοποίηση της διαμετακόμισης χωρίς στοιχεία επικοινωνίας για την εκστρατεία. Ecco un altro buon articolo su una nuova campagna che si oppone alla privatizzazione del trasporto senza alcuna informazione di contatto per la campagna. Aqui está outro bom artigo sobre uma nova campanha contra a privatização do trânsito sem qualquer informação de contato para a campanha. Kampanya için herhangi bir iletişim bilgisi olmadan toplu taşımanın özelleştirilmesine karşı çıkan yeni bir kampanya hakkında başka bir güzel makale. 这是另一篇关于反对交通私有化的新运动的好文章，没有任何该运动的联系信息。 這是另一篇關於反對交通私有化的新運動的好文章，但沒有該運動的任何联系信息。 The message seems to be that the readers are most likely to want to eat, maybe read a book, maybe see a movie, but not be engaged in their community. Zdá se, že čtenáři chtějí nejčastěji jíst, možná si přečíst knihu, možná se podívat na film, ale ne se angažovat ve své komunitě. Το μήνυμα φαίνεται να είναι ότι οι αναγνώστες είναι πιο πιθανό να θέλουν να φάνε, ίσως να διαβάσουν ένα βιβλίο, ίσως να δουν μια ταινία, αλλά να μην ασχοληθούν με την κοινότητά τους. El mensaje parece ser que lo más probable es que los lectores quieran comer, quizá leer un libro, quizá ver una película, pero no comprometerse con su comunidad. Le message semble être que les lecteurs sont plus susceptibles de vouloir manger, peut-être lire un livre, peut-être voir un film, mais pas de s'engager dans leur communauté. Mesaj, okuyucuların büyük olasılıkla yemek yemek, belki bir kitap okumak, belki bir film izlemek istedikleri, ancak toplumlarıyla ilgilenmedikleri gibi görünüyor. 傳達的信息似乎是，讀者最有可能想吃東西，也許是看書，也許是看電影，但不想參與他們的社區。 And you might think this is a small thing,but I think it’s important because it sets a tone and it reinforces the dangerous idea that politics is a spectator sport. Και μπορεί να πιστεύετε ότι αυτό είναι μικρό πράγμα, αλλά νομίζω ότι είναι σημαντικό γιατί δίνει έναν τόνο και ενισχύει την επικίνδυνη ιδέα ότι η πολιτική είναι ένα άθλημα θεατών. Vous pouvez penser que ce n'est pas grand-chose, mais je pense que c'est important parce que cela donne le ton et renforce l'idée dangereuse que la politique est un sport de spectateurs. E potresti pensare che questa sia una piccola cosa, ma penso che sia importante perché dà un tono e rafforza l'idea pericolosa che la politica sia uno sport per spettatori. E você pode pensar que isso é uma coisa pequena, mas acho importante porque dá um tom e reforça a ideia perigosa de que a política é um esporte para espectadores. Вы можете подумать, что это мелочь, но я думаю, что это важно, потому что это задает тон и укрепляет опасную идею о том, что политика - это спорт для зрителей. Bunun küçük bir şey olduğunu düşünebilirsiniz, ama bence önemli çünkü bir hava oluşturuyor ve siyasetin seyircili bir spor olduğu şeklindeki tehlikeli fikri pekiştiriyor. Ви можете подумати, що це дрібниця, але я вважаю, що це важливо, тому що це задає тон і зміцнює небезпечну ідею, що політика - це видовище для глядачів. 你可能认为这是一件小事，但我认为这很重要，因为它定下了基调，并强化了政治是一项观赏性运动的危险观念。 你可能認為這是一件小事，但我認為這很重要，因為它定下了基調，強化了政治是一項旁觀者運動的危險觀念。 Heroes: How do we view leadership? Hrdinové: Jak vnímáme vůdcovství? Héroes: ¿Cómo vemos el liderazgo? Héros : Comment voyons-nous le leadership ? Eroi: come consideriamo la leadership? Heróis: Como é que encaramos a liderança? Kahramanlar: Liderliğe nasıl bakıyoruz? Герої: Як ми розглядаємо лідерство? 英雄：我們如何看待領導力？

Look at these 10 movies. Подивіться на ці 10 фільмів. What do they have in common? Τι έχουν κοινό? Onların ortak noktaları ne? Що у них спільного? Anyone? Chiunque? They all have heroes who were chosen. Όλοι έχουν ήρωες που επιλέχθηκαν. Ils ont tous des héros qui ont été choisis. Wszyscy mają bohaterów, którzy zostali wybrani. У всіх них є герої, яких обрали. Someone came up to them and said, "You’re the chosen one. Κάποιος τους πλησίασε και τους είπε: «Εσύ είσαι ο εκλεκτός. Quelqu'un s'est approché d'eux et leur a dit : "Vous êtes l'élu. Qualcuno si avvicinò a loro e disse: "Sei tu il prescelto. Хтось підійшов до них і сказав: "Ви обрані. There’s a prophesy. Υπάρχει μια προφητεία. Bir kehanet var. Є пророцтво. 有一個預言。 You have to save the world. Πρέπει να σώσεις τον κόσμο. Tienes que salvar el mundo. " And then someone goes off and saves the world because they’ve been told to, with a few people tagging along. «Και τότε κάποιος φεύγει και σώζει τον κόσμο επειδή του το έχουν πει, με μερικούς ανθρώπους να κάνουν tag μαζί τους. " Et puis quelqu'un part sauver le monde parce qu'on lui a dit de le faire, avec quelques personnes qui l'accompagnent. " E poi qualcuno se ne va e salva il mondo perché gli è stato detto di farlo, con alcune persone che lo seguono. 」 そして、誰かが出かけて世界を救います。 "E então alguém sai e salva o mundo porque foi ordenado, com algumas pessoas acompanhando. " Ve sonra biri çıkıp dünyayı kurtarıyor çünkü kendisine söylendiği için, peşinden koşan birkaç kişiyle. " А потім хтось іде і рятує світ, тому що йому сказали це зробити, з кількома людьми, які тягнуться за ним. “然后有人出发去拯救世界，因为他们被告知要这么做，还有几个人跟着。 “然後有人離開並拯救世界，因為他們被告知要這樣做，有幾個人跟在後面。 This helps me understand why a lot of people have trouble seeing themselves as leaders because it sends all the wrong messages about what leadership is about. Αυτό με βοηθά να καταλάβω γιατί πολλοί άνθρωποι δυσκολεύονται να δουν τον εαυτό τους ως ηγέτες επειδή στέλνει όλα τα λάθος μηνύματα σχετικά με το τι είναι η ηγεσία. Cela m'aide à comprendre pourquoi beaucoup de gens ont du mal à se considérer comme des leaders, car cela envoie tous les mauvais messages sur ce qu'est le leadership. これは、リーダーシップとは何かについて間違ったメッセージを送ってしまうため、多くの人が自分自身をリーダーとして見るのに苦労している理由を理解するのに役立ちます. Isso me ajuda a entender por que muitas pessoas têm dificuldade em se ver como líderes porque enviam todas as mensagens erradas sobre o que é liderança. Bu, birçok insanın neden kendilerini lider olarak görmekte zorlandığını anlamama yardımcı oluyor çünkü liderliğin ne hakkında olduğuna dair tüm yanlış mesajları veriyor. Це допомагає мені зрозуміти, чому багатьом людям важко бачити себе лідерами, адже це дає неправильне уявлення про те, що таке лідерство. 这有助于我理解为什么很多人都难以将自己视为领导者，因为它传达了有关领导力的所有错误信息。 這有助於我理解為什麼很多人都難以將自己視為領導者，因為它傳達了有關領導力的所有錯誤信息。 A heroic effort is a collective effort, number one. Hrdinské úsilí je kolektivním úsilím, to za prvé. Μια ηρωική προσπάθεια είναι μια συλλογική προσπάθεια, νούμερο ένα. 英雄的な努力は、第一に集団的な努力です。 Um esforço heróico é um esforço coletivo, número um. Kahramanca bir çaba, bir numaralı kolektif çabadır. Героїчне зусилля - це насамперед колективне зусилля. 英雄的努力是集体的努力，这是第一。 英勇的努力是集體的努力，第一。 Number two, it’s imperfect; it’s not very glamorous, and it doesn’t suddenly start and suddenly end. Numero due, è imperfetto; non è molto affascinante e non inizia e finisce all'improvviso. 第二に、それは不完全です。それはあまり魅力的ではなく、突然始まったり突然終わったりすることはありません。 İkincisi, kusurlu; çok gösterişli değil ve birden başlayıp birden bitmiyor. 第二，它是不完美的；它不是很光鲜亮丽，也不是突然开始又突然结束。 第二，它不完美；不是很光鮮，也不是突然開始突然結束。 It’s an ongoing process your whole life. Είναι μια συνεχής διαδικασία όλη σου τη ζωή. È un processo continuo per tutta la vita. É um processo contínuo durante toda a sua vida. Bu, hayatınız boyunca devam eden bir süreçtir. 这是你一生中一个持续的过程。 But most importantly, it’s voluntary. Αλλά το πιο σημαντικό, είναι εθελοντικό. Ama en önemlisi, gönüllülük esasına dayanıyor. Але найголовніше - це добровільно. 但最重要的是，这是自愿的。 It’s voluntary. Це добровільно. As long as we’re teaching our kids that heroism starts when someone scratches a mark on your forehead, or someone tells you that you’re part of a prophecy, they’re missing the most important characteristic of leadership, which is that it comes from within. Dokud budeme naše děti učit, že hrdinství začíná, když vám někdo vyškrábe znamení na čelo nebo vám někdo řekne, že jste součástí proroctví, uniká jim nejdůležitější charakteristika vůdcovství, a to, že vychází zevnitř. Solange wir unseren Kindern beibringen, dass Heldentum damit beginnt, dass dir jemand ein Zeichen auf die Stirn ritzt oder dir jemand sagt, dass du Teil einer Prophezeiung bist, verpassen sie das wichtigste Merkmal von Führung, nämlich dass sie von innen kommt. Όσο διδάσκουμε στα παιδιά μας ότι ο ηρωισμός ξεκινά όταν κάποιος χαράξει ένα σημάδι στο μέτωπό σας ή κάποιος σας πει ότι είστε μέρος μιας προφητείας, τους λείπει το πιο σημαντικό χαρακτηριστικό της ηγεσίας, που είναι ότι έρχεται από μέσα. Tant que nous enseignerons à nos enfants que l'héroïsme commence lorsque quelqu'un fait une marque sur votre front ou que quelqu'un vous dit que vous faites partie d'une prophétie, ils passeront à côté de la caractéristique la plus importante du leadership, à savoir qu'il vient de l'intérieur. 誰かがあなたの額に跡をつけたり、誰かがあなたが予言の一部であるとあなたに言ったりしたときにヒロイズムが始まると私たちが子供たちに教えている限り、彼らはリーダーシップの最も重要な特徴を見逃しています。内部から。 Enquanto estivermos ensinando aos nossos filhos que o heroísmo começa quando alguém faz uma marca na sua testa, ou alguém lhe diz que você faz parte de uma profecia, eles estão perdendo a característica mais importante da liderança, que é que ela vem de dentro. Çocuklarımıza kahramanlığın, birisi alnınıza bir işaret çizdiğinde ya da birisi size bir kehanetin parçası olduğunuzu söylediğinde başladığını öğrettiğimiz sürece, liderliğin en önemli özelliğini kaçırıyorlar; içinden. Поки ми вчимо наших дітей, що героїзм починається з того, що хтось видряпав знак на твоєму лобі, або хтось сказав тобі, що ти є частиною пророцтва, вони втрачають найважливішу характеристику лідерства, яка полягає в тому, що воно приходить зсередини. 只要我们教导孩子英雄主义始于有人在你额头上划伤，或者有人告诉你你是预言的一部分，他们就忽略了领导力最重要的特征，那就是领导力的到来从内部。 只要我們教導我們的孩子，當有人在你的額頭上劃一個記號，或者有人告訴你你是預言的一部分時，英雄主義就開始了，他們就錯過了領導力最重要的特徵，那就是它來了從內部。 It’s about following your own dreams --uninvited, uninvited -- and then working with others to make those dreams come true. Έχει να κάνει με το να ακολουθείτε τα δικά σας όνειρα --απρόσκλητοι, απρόσκλητοι -- και στη συνέχεια να εργαστείτε με άλλους για να πραγματοποιήσετε αυτά τα όνειρα. Si tratta di seguire i propri sogni - non invitati, non invitati - e poi lavorare con gli altri per realizzare quei sogni. それは自分自身の夢を追い求めることです - 招待されていない、招待されていない - そして、他の人と協力してそれらの夢を実現する. Trata-se de seguir seus próprios sonhos – sem ser convidado, sem ser convidado – e depois trabalhar com outras pessoas para tornar esses sonhos realidade. Davetsiz, davetsiz kendi hayallerinizin peşinden gitmek ve sonra bu hayalleri gerçekleştirmek için başkalarıyla birlikte çalışmakla ilgili. Йдеться про те, щоб слідувати за власними мріями - незапрошеними, непроханими - і працювати з іншими, щоб втілити їх у життя. 这是关于追随自己的梦想——不请自来，不请自来——然后与他人合作使这些梦想成真。 這是關於追隨你自己的夢想——不請自來，不請自來——然後與他人合作使這些夢想成真。 Political parties: oh boy. 政党：おやおや。 Partie polityczne: o rany. Partidos políticos: oh cara. Siyasi partiler: oh be. 政党：天哪。 政黨：天哪。

Political parties could and should be one of the basic entry points for people to get engaged in politics. Τα πολιτικά κόμματα θα μπορούσαν και θα έπρεπε να είναι ένα από τα βασικά σημεία εισόδου για να ασχοληθούν οι άνθρωποι με την πολιτική. Les partis politiques pourraient et devraient être l'un des principaux points d'entrée des citoyens dans la vie politique. I partiti politici potrebbero e dovrebbero essere uno dei punti di ingresso fondamentali per le persone che vogliono impegnarsi in politica. 政党は、人々が政治に参加するための基本的な入り口の 1 つになる可能性があり、そうあるべきです。 Os partidos políticos podem e devem ser um dos pontos de entrada básicos para as pessoas se envolverem na política. Siyasi partiler, insanların siyasete girmesi için temel giriş noktalarından biri olabilir ve olmalıdır. Політичні партії можуть і повинні бути однією з основних точок входу для людей в політику. 政党可以而且应该成为人们从政的基本切入点之一。 政黨可以而且應該成為人們參政的基本切入點之一。 Instead, they’ve become, sadly, uninspiring and uncreative organizations that rely so heavily on market research and polling and focus groups that they end up all saying the same thing, pretty much regurgitating back to us what we already want to hear at the expense of putting forward bold and creative ideas. Místo toho se bohužel staly neinspirativními a nekreativními organizacemi, které se natolik spoléhají na průzkum trhu, průzkumy veřejného mínění a cílové skupiny, že nakonec říkají stále to samé a v podstatě nám opakují to, co už chceme slyšet, na úkor předkládání odvážných a kreativních nápadů. Αντίθετα, έχουν γίνει, δυστυχώς, μη εμπνευσμένοι και μη δημιουργικοί οργανισμοί που βασίζονται τόσο πολύ στην έρευνα αγοράς και στις δημοσκοπήσεις και στις ομάδες εστίασης που καταλήγουν να λένε όλοι το ίδιο πράγμα, λίγο πολύ να μας επαναφέρουν αυτό που ήδη θέλουμε να ακούσουμε εις βάρος να υποβάλει τολμηρές και δημιουργικές ιδέες. En lugar de ello, se han convertido, lamentablemente, en organizaciones poco inspiradoras y creativas que dependen tanto de los estudios de mercado, las encuestas y los grupos de discusión que acaban diciendo todos lo mismo, repitiéndonos lo que ya queremos oír en lugar de proponer ideas audaces y creativas. Au lieu de cela, elles sont devenues, malheureusement, des organisations peu inspirantes et peu créatives qui s'appuient tellement sur les études de marché, les sondages et les groupes de discussion qu'elles finissent par dire toutes la même chose, nous régurgitant à peu près ce que nous voulons déjà entendre, au détriment de la présentation d'idées audacieuses et créatives. Invece, sono diventate, purtroppo, organizzazioni poco entusiasmanti e poco creative che si affidano così pesantemente a ricerche di mercato, sondaggi e focus group che finiscono per dire tutte la stessa cosa, praticamente rigurgitandoci ciò che già vogliamo sentire a spese di proporre idee audaci e creative. 代わりに、悲しいことに、彼らは市場調査、世論調査、フォーカス グループに大きく依存する、刺激的で創造的でない組織になり、最終的にはすべて同じことを言い、犠牲を払ってすでに聞きたいことを私たちに逆流させています。大胆で創造的なアイデアを提案すること。 Zamiast tego stały się, niestety, mało inspirującymi i mało kreatywnymi organizacjami, które w tak dużym stopniu polegają na badaniach rynku, sondażach i grupach fokusowych, że w końcu wszyscy mówią to samo, w dużej mierze zwracając nam to, co już chcemy usłyszeć, kosztem przedstawiania odważnych i kreatywnych pomysłów. Em vez disso, tornaram-se, infelizmente, organizações pouco inspiradoras e pouco criativas que dependem tanto de estudos de mercado, sondagens e grupos de reflexão que acabam por dizer sempre a mesma coisa, praticamente regurgitando para nós o que já queremos ouvir, em detrimento da apresentação de ideias ousadas e criativas. Вместо этого они, к сожалению, превратились в неинтересные и некреативные организации, которые так сильно полагаются на маркетинговые исследования, опросы и фокус-группы, что в итоге говорят одно и то же, практически повторяя то, что мы уже хотим услышать, в ущерб выдвижению смелых и креативных идей. Bunun yerine, ne yazık ki, pazar araştırmasına, oylamaya ve odak gruplarına o kadar çok güvenen, ilham vermeyen ve yaratıcı olmayan kuruluşlar haline geldiler ki, sonunda hepsi aynı şeyi söylüyor ve zaten pahasına zaten duymak istediklerimizi bize geri getiriyor. cesur ve yaratıcı fikirler ortaya koymak. Натомість, на жаль, вони перетворилися на нецікаві та нетворчі організації, які так сильно покладаються на маркетингові дослідження, опитування та фокус-групи, що зрештою говорять одне й те саме, здебільшого відригуючи нам те, що ми вже хочемо почути, замість того, щоб висувати сміливі та креативні ідеї. 相反，可悲的是，他们已经成为缺乏鼓舞人心和缺乏创造力的组织，严重依赖市场研究、民意调查和焦点小组，以至于最终都说同样的话，几乎以牺牲我们已经想听到的方式向我们反省。提出大胆而富有创意的想法。 相反，可悲的是，他們已經成為非常依賴市場研究、民意調查和焦點小組的乏味和缺乏創造力的組織，以至於他們最終都說同樣的話，幾乎把我們已經想听到的東西反反复复給我們提出大膽而有創意的想法。 And people can smell that, and it feeds cynicism. Και οι άνθρωποι μπορούν να το μυρίσουν αυτό, και τροφοδοτεί τον κυνισμό. Et les gens peuvent sentir cela, et cela alimente le cynisme. E le persone ne sentono l'odore e alimentano il cinismo. そして、人々はそれを嗅ぐことができ、それは皮肉を助長します. E as pessoas podem sentir o cheiro disso, e isso alimenta o cinismo. Ve insanlar bunun kokusunu alabilir ve sinizmi besler. І люди це відчувають, і це підживлює цинізм. 人们可以闻到这一点，这会助长愤世嫉俗。 人們可以聞到這一點，這助長了憤世嫉俗。 (Applause)

Charitable status: Groups who have charitable status in Canada aren’t allowed to do advocacy. Charitativní status: Skupiny, které mají v Kanadě status charitativní organizace, nesmějí provádět advokacii. Φιλανθρωπική κατάσταση: Οι ομάδες που έχουν καθεστώς φιλανθρωπίας στον Καναδά δεν επιτρέπεται να κάνουν υπεράσπιση. Estatus benéfico: Los grupos que tienen estatus de organización benéfica en Canadá no están autorizados a hacer incidencia política. Statut d'organisme de bienfaisance: les groupes qui ont le statut d'organisme de bienfaisance au Canada ne sont pas autorisés à faire du plaidoyer. Stato di beneficenza: i gruppi che hanno lo stato di beneficenza in Canada non sono autorizzati a svolgere attività di advocacy. 慈善団体のステータス: カナダで慈善団体のステータスを持っているグループは、擁護活動を行うことができません。 Status beneficente: Grupos que têm status beneficente no Canadá não podem fazer advocacia. Hayır kurumu statüsü: Kanada'da hayır kurumu statüsüne sahip grupların savunuculuk yapmasına izin verilmez. Благодійний статус: Групи, які мають статус благодійної організації в Канаді, не можуть займатися адвокацією. 慈善地位：在加拿大具有慈善地位的团体不得进行宣传活动。 慈善地位：在加拿大具有慈善地位的團體不得進行宣傳。

This is a huge problem and a huge obstacle to change because it means that some of the most passionate and informed voices are completely silenced, especially during election time. Esto es un gran problema y un enorme obstáculo para el cambio, porque significa que algunas de las voces más apasionadas e informadas quedan completamente silenciadas, especialmente en época de elecciones. Questo è un enorme problema e un enorme ostacolo al cambiamento perché significa che alcune delle voci più appassionate e informate vengono completamente messe a tacere, soprattutto durante il periodo elettorale. これは大きな問題であり、変化への大きな障害です。特に選挙期間中は、最も情熱的で情報に通じた声の一部が完全に沈黙してしまうことを意味するからです。 Bu çok büyük bir sorun ve değişimin önünde çok büyük bir engel çünkü bu, en tutkulu ve bilgili seslerden bazılarının özellikle seçim döneminde tamamen susturulması anlamına geliyor. Це величезна проблема і величезна перешкода на шляху до змін, оскільки це означає, що деякі з найбільш пристрасних і поінформованих голосів повністю замовкають, особливо під час виборів. 这是一个巨大的问题，也是改变的巨大障碍，因为这意味着一些最热情、最知情的声音被完全压制，尤其是在选举期间。 這是一個巨大的問題，也是改變的巨大障礙，因為這意味著一些最熱情、最知情的聲音被完全壓制，尤其是在選舉期間。 Which leads us to the last one, which is our elections. Il che ci porta all'ultima, che sono le nostre elezioni. それが私たちの選挙である最後のものに私たちを導きます。 O que nos leva ao último, que são as nossas eleições. Bu da bizi sonuncusuna, yani seçimlerimize götürüyor. Це підводить нас до останнього, а саме до наших виборів. 这将我们引向最后一个，即我们的选举。 這將我們引向最後一個，即我們的選舉。 As you may have noticed, our elections in Canada are a complete joke. Comme vous l'avez peut-être remarqué, nos élections au Canada sont une véritable farce. Come avrai notato, le nostre elezioni in Canada sono un completo scherzo. Fark etmiş olabileceğiniz gibi, Kanada'daki seçimlerimiz tam bir şaka gibi. Як ви могли помітити, наші вибори в Канаді - це цілковитий жарт. 您可能已经注意到，我们在加拿大的选举完全是个笑话。 您可能已經註意到，我們在加拿大的選舉完全是個笑話。

We use out-of-date systems that are unfair and create random results. Χρησιμοποιούμε μη ενημερωμένα συστήματα που είναι άδικα και δημιουργούν τυχαία αποτελέσματα. Nous utilisons des systèmes obsolètes qui sont injustes et créent des résultats aléatoires. Utilizziamo sistemi obsoleti che sono iniqui e creano risultati casuali. Utilizamos sistemas desactualizados que são injustos e geram resultados aleatórios. Haksız ve rastgele sonuçlar yaratan güncelliğini yitirmiş sistemler kullanıyoruz. Ми використовуємо застарілі системи, які є несправедливими і створюють випадкові результати. 我们使用不公平的过时系统并产生随机结果。 我們使用不公平的過時系統並產生隨機結果。 Canada’s currently led by a party that most Canadians didn’t actually want. Le Canada est actuellement dirigé par un parti dont la plupart des Canadiens ne voulaient pas. Il Canada è attualmente guidato da un partito che la maggior parte dei canadesi in realtà non voleva. Kanada şu anda çoğu Kanadalının aslında istemediği bir parti tarafından yönetiliyor. Наразі Канаду очолює партія, яку більшість канадців насправді не хотіли. 加拿大目前由大多数加拿大人实际上并不想要的政党领导。 加拿大目前由大多數加拿大人實際上並不想要的政黨領導。 How can we honestly and genuinely encourage more people to vote when votes don’t count in Canada? Πώς μπορούμε να ενθαρρύνουμε ειλικρινά και ειλικρινά περισσότερους ανθρώπους να ψηφίσουν όταν οι ψήφοι δεν μετρούν στον Καναδά; Como é que podemos, honesta e genuinamente, encorajar mais pessoas a votar quando os votos não contam no Canadá? Kanada'da oylar sayılmazken daha fazla insanı dürüstçe ve gerçekten oy vermeye nasıl teşvik edebiliriz? Як ми можемо чесно і щиро заохотити більше людей голосувати, коли голоси в Канаді не рахуються? 当在加拿大不计算投票时，我们如何诚实，真正鼓励更多的人投票？ 當選票在加拿大不重要時，我們如何才能誠實和真誠地鼓勵更多人投票？ You add all this up together and of course people are apathetic. Metti tutto insieme e ovviamente le persone sono apatiche. Você soma tudo isso e é claro que as pessoas ficam apáticas. Tüm bunları bir araya getirdiğinizde elbette insanlar kayıtsız kalıyor. Ви складаєте все це разом, і, звичайно, люди стають апатичними. 把所有这些加在一起，人们当然会变得冷漠。 你把所有這些加在一起，當然人們是冷漠的。 It’s like trying to run into a brick wall. C'est comme essayer de se heurter à un mur de briques. È come cercare di sbattere contro un muro di mattoni. É como tentar correr contra uma parede de tijolo. Це все одно, що намагатися врізатися в цегляну стіну. 这就像试图撞上一堵砖墙。 這就像試圖撞到一堵磚牆。 Now I’m not trying to be negative by throwing all these obstacles out and explaining what’s in our way. Je n'essaie pas d'être négatif en énumérant tous ces obstacles et en expliquant ce qui se trouve sur notre chemin. Não estou a tentar ser negativo ao lançar todos estes obstáculos e explicar o que está no nosso caminho. Şimdi tüm bu engelleri bir kenara atıp önümüze çıkanları anlatarak olumsuz olmaya çalışmıyorum. Зараз я не намагаюся бути негативним, відкидаючи всі ці перешкоди і пояснюючи, що стоїть на нашому шляху. 现在，我并不是想通过抛开所有这些障碍并解释我们遇到的问题而变得消极。 現在，我並不是想通過拋開所有這些障礙並解釋我們遇到的問題而變得消極。

Quite the opposite: I actually think people are amazing and smart and that they do care. Wręcz przeciwnie: Uważam, że ludzie są niesamowici, inteligentni i że im zależy. Tam tersi: Aslında insanların harika, zeki ve umursadıklarını düşünüyorum. Зовсім навпаки: Я насправді вважаю, що люди дивовижні та розумні, і що їм не байдуже. 恰恰相反：我实际上认为人们是了不起的和聪明的，他们确实关心。 But that, as I said, we live in this environment where all these obstacles are being put in our way. しかし、私が言ったように、私たちはこれらすべての障害が私たちの前に置かれているこの環境に住んでいます。 Ama dediğim gibi, önümüze tüm bu engellerin konduğu bir ortamda yaşıyoruz. Але, як я вже сказав, ми живемо в такому середовищі, де всі ці перешкоди ставляться на нашому шляху. 但是，正如我所说，我们生活在这样一个环境中，所有这些障碍都在我们的道路上。 但是，正如我所說，我們生活在這樣一個環境中，所有這些障礙都在我們的道路上。 As long as we believe that people, our own neighbors, are selfish, stupid or lazy, then there’s no hope. Finché crediamo che le persone, i nostri vicini, siano egoiste, stupide o pigre, allora non c'è speranza. İnsanların, kendi komşularımızın bencil, aptal veya tembel olduğuna inandığımız sürece, o zaman umut yok. Доки ми віримо, що люди, наші сусіди, егоїстичні, дурні або ліниві, доти немає надії. 只要我们相信人们，我们自己的邻居，是自私的、愚蠢的或懒惰的，那么就没有希望。 只要我們相信人們，我們自己的鄰居，是自私的、愚蠢的或懶惰的，那麼就沒有希望。 But we can change all those things I mentioned. Ma possiamo cambiare tutte quelle cose che ho menzionato. Ancak bahsettiğim tüm bu şeyleri değiştirebiliriz. Але ми можемо змінити всі ті речі, про які я говорив. 但我们可以改变我提到的所有这些事情。 We can open up city hall. We can open up city hall. Possiamo aprire il municipio. 市役所を開くことができます。 Belediye binasını açabiliriz. Ми можемо відкрити мерію. 我们可以开放市政厅。 We can reform our electoral systems. Μπορούμε να μεταρρυθμίσουμε τα εκλογικά μας συστήματα. Podemos reformar nossos sistemas eleitorais. 我们可以改革我们的选举制度。 我們可以改革我們的選舉制度。 We can democratize our public spaces. Podemos democratizar nuestros espacios públicos. 私たちは公共空間を民主化することができます。 Podemos democratizar nossos espaços públicos. Kamusal alanlarımızı demokratikleştirebiliriz. 我们可以使我们的公共空间民主化。 我們可以使我們的公共空間民主化。 My main message is, if we can redefine apathy, not as some kind of internal syndrome, but as a complex web of cultural barriers that reinforces disengagement, and if we can clearly define, we can clearly identify, what those obstacles are, and then if we can work together collectively to dismantle those obstacles, then anything is possible. Το κύριο μήνυμά μου είναι, αν μπορούμε να επαναπροσδιορίσουμε την απάθεια, όχι ως κάποιο είδος εσωτερικού συνδρόμου, αλλά ως ένα σύνθετο πλέγμα πολιτισμικών φραγμών που ενισχύει την αποδέσμευση, και αν μπορούμε να ορίσουμε ξεκάθαρα, μπορούμε να προσδιορίσουμε σαφώς ποια είναι αυτά τα εμπόδια, και στη συνέχεια Εάν μπορούμε να συνεργαστούμε συλλογικά για να διαλύσουμε αυτά τα εμπόδια, τότε όλα είναι πιθανά. もし私たちが無気力を、ある種の内的症候群としてではなく、無関心を強める複雑な文化的障壁の網の目として再定義することができれば、そして、もし私たちが明確に定義することができれば、そして、もし私たちが明確に特定することができれば、そして、もし私たちがそれらの障害を取り除くために集団で協力することができれば、何でも可能になる、というのが私の主なメッセージである。 Моя главная мысль заключается в том, что если мы сможем переопределить апатию не как некий внутренний синдром, а как сложную сеть культурных препятствий, которые усиливают невовлеченность, и если мы сможем четко определить, что это за препятствия, а затем если мы сможем коллективно работать над устранением этих препятствий, то все возможно. Benim ana mesajım, ilgisizliği bir tür içsel sendrom olarak değil, ayrılmayı güçlendiren karmaşık bir kültürel engeller ağı olarak yeniden tanımlayabilirsek ve bu engellerin ne olduğunu açıkça tanımlayabilirsek, net bir şekilde tanımlayabilirsek ve sonra bu engelleri ortadan kaldırmak için birlikte çalışabilirsek, o zaman her şey mümkündür. Мій головний меседж полягає в тому, що якщо ми зможемо переосмислити апатію не як якийсь внутрішній синдром, а як складну мережу культурних бар'єрів, які посилюють роз'єднаність, і якщо ми зможемо чітко визначити, що це за перешкоди, і якщо ми зможемо працювати разом, колективно, щоб усунути ці перешкоди, тоді все стане можливим. 我的主要信息是，如果我们能够重新定义冷漠，不是将其视为某种内部综合症，而是将其视为一个强化脱离的复杂文化障碍网络，如果我们能够清楚地定义、我们就能清楚地识别出这些障碍是什么，然后如果我们能够共同努力消除这些障碍，那么一切皆有可能。 我的主要信息是，如果我們能夠重新定義冷漠，而不是將其定義為某種內部綜合症，而是將其定義為強化脫離接觸的複雜文化障礙網絡，並且如果我們能夠明確定義，我們就能夠清楚地識別這些障礙是什麼，然後如果我們能夠共同努力消除這些障礙，那麼一切皆有可能。

Thank you. ありがとう。

(Applause) （拍手）