The world's largest organism - Alex Rosenthal El organismo más grande del mundo - Alex Rosenthal 世界最大の生物 - アレックス・ローゼンタール O maior organismo do mundo - Alex Rosenthal Sinh vật lớn nhất thế giới - Alex Rosenthal 世界上最大的生物——亚历克斯·罗森塔尔

This is Goliath, the krill. لدينا هنا الكريل الأطلسي. Este es Goliat, el kril. Ez a Góliát, a krill. Questo è Golia, il krill. これ は オキアミ の ゴリアテ 君 です 이것은 크릴 새우, 골리앗입니다. Dit is Goliath, de krill. Este é Golias, o krill. Это Голиаф, криль. Bu Goliath, kendisi bir kril.

Don't get too attached. لا تتعلّق به كثيرًا. Don't get too attached. No se encariñen. Ne ragaszkodjunk hozzá túlságosan! Non ti ci affezionare troppo. あまり 愛着 を 持ち すぎ ない ように 너무 가까이 하지는 마세요. Não se apegue muito. Не слишком привязывайся. Ona fazla bağlanmayın. 不要太执着。

Today this 1 centimeter crustacean هذا الكائن القشري ذو الـ1 سنتيمتر طولًا Hoy, este crustáceo de 1 centímetro Ennek az egycentis rákfélének ma ugyanaz a sors jut, Oggi questo crostaceo lungo un centimetro 今日 は この １ センチメートル の 甲殻類 が 오늘 이 1cm짜리 갑각류는 Hoje este crustáceo de 1 centímetro Bu bir santimetre boyundaki kabuklu deniz canlısı,

will share the same fate as 40 million of his closest friends: سيكون له اليوم المصير ذاته هو وأقرانه الأربعين مليونًا: will share the same fate as 40 million of his closest friends: tendrá el mismo destino que sus 40 millones de compañeros: subirà lo stesso destino dei suoi 40 milioni di amici: 4000万 の 親友 たち と 同じ 運命 を 共有 する でしょう 가장 가까운 친구들 4천만 마리와 운명을 같이 할 것입니다. compartilhará o mesmo destino de 40 milhões de seus amigos mais próximos: поділить ту ж долю, що і 40 мільйонів його найближчих друзів:

a life sentence in the belly of the largest blue whale in the world. وهو الإبادة الجماعية في بطن أضخم حوت أزرق في العالم. a life sentence in the belly of the largest blue whale in the world. una sentencia de por vida en el estómago de la ballena azul más grande del mundo. életét a világ legnagyobb kék bálnájának gyomrában fejezi be. una morte certa nella pancia della balena blu più grande del pianeta. 世界 最大 の シロナガスクジラ の お腹 で 終身 刑 と なる のです 세상에서 가장 큰 고래의 배 속에서 삶을 마치는 것입니다. uma sentença de prisão perpétua na barriga da maior baleia azul do mundo. пожизненное заключение в животе самого большого синего кита в мире. Dünyadaki en büyük mavi balinanın midesinde müebbet hapis cezası. довічне ув’язнення в животі найбільшого блакитного кита у світі. 在世界上最大的蓝鲸腹中被判无期徒刑。 Let's call her Leviatha. دعونا نسميها ليفياثا. Llamémosla Leviatán. Nevezzük Leviatánnak. La chiameremo Leviata. 彼女 を リバイアサ と 呼ぶ こと に し ましょう 그 고래를 레비아타라고 부르죠. Vamos chamá-la de Leviatha. Назовем ее Левиафой. Bu balinaya Leviatha diyelim. 我们就叫她利维莎吧。

Leviatha weighs something like 150 metric tons, تزن ليفياثا حوالي 150 طنًا، Leviatán pesa alrededor de 150 toneladas métricas, A Leviatán tömege kb. 150 tonna. Leviata pesa qualcosa come 150 tonnellate リバイアサ の 重 さ は 15万 トン も あり 레비아타는 150톤 정도이고 Leviatha pesa algo como 150 toneladas, Leviatha yüz elli bin kilogram ağırlığında and she's the largest animal in the world. إنها أضخم حيوان على وجه الأرض من حيث الحجم، siendo el animal más grande del mundo. ő a világ legnagyobb állata. ed è l'animale più grande del pianeta. 世界 で 一 番 大きい 動物 です 세상에서 가장 큰 동물입니다. ve kendisi dünyadaki en büyük hayvan.

But she's not even close to being the largest organism by weight, ولكنها ليست الأكبر وزنًا قطعًا، Pero ni siquiera está cerca de ser el organismo más grande en cuanto a peso, De tömege meg sem közelíti a legnagyobb élőlényét, Ma il suo peso è ben lontano da quello dell'organismo più grande, しかし それ でも 最大 の 重 さ の 生き物 に は 遠く 及び ませ ん 하지만 가장 무거운 생물과는 비교도 할 수 없습니다. Mas ela não está nem perto de ser o maior organismo em peso, Но она даже близко не является самым большим организмом по весу, Buna rağmen Leviatha, 但她甚至还没有接近体重最大的有机体， which is estimated to equal about 40 Leviatha's. فأثقل كائن حي يزن 40 ضعفًا من وزنها. el cual se estima que equivale a 40 veces el Leivatán. amely mintegy 40 Leviatánéval egyenlő. che sarebbe 40 volte quello di Leviata, secondo le stime. それ は リバイアサ 40 頭 分 に 相当 する と 推定 さ れて い ます 레비아타보다 40배 정도 되거든요. que é estimado em cerca de 40 Leviathas. Dünyanın en büyük organizmasının ağırlığı So where is this behemoth? إذًا أين يعيش هذا العملاق؟ Entonces ¿dónde se encuentra este gigante? Hol van az a behemót? Ma dove vive questo colosso? では その 巨大 生物 は どこ に いる のでしょう か 그렇다면 이 거물은 어디에 있을까요? Então, onde está esse gigante? Так где же этот бегемот? Peki bu devasa yaratık nerede?

Here, in Utah. هنا في ولاية يوتا. Aquí, en Utah. Itt, Utah államban. Qui, nello Utah. ここ ユタ 州 です 여기 유타에 있습니다. Aqui, em Utah. Здесь, в Юте. İşte burada, Utah'ta.

Sorry, that's too close. أعتذر، كان هذا أقرب مما يجب. Perdón, esto es demasiado cerca. Bocs, túl közel hoztam. Scusate, così è troppo vicino. すみません 近 過ぎ ました ね 죄송합니다. 너무 가까웠네요. Desculpe, isso é muito perto. Извините, это слишком близко. Kusura bakmayın, fazla yakın oldu. Вибачте, це занадто близько.

Here. إنه الباندو، ويعني اسمه "لقد انتشرت." Aquí. Íme, Ecco. ここ です '퍼진다'라는 뜻의 '판도'입니다. Bu Titreyen Dev

This is Pando, whose name means “I spread out.” Este es Pando, cuyo nombre significa "me desparramo". 「私は広がる」という意味のパンドです。 Este é Pando, cujo nome significa “eu me espalhei”. Это Пандо, чье имя означает «я распространяюсь».

Pando, a quaking aspen, has roughly 47,000 genetically identical clone trunks. يمتلك الباندو -أو الحور الراجفياني- حوالي 47000 جذعٍ مستنسخ متطابق وراثيًا. Pando, un álamo temblón, tiene 47 000 troncos clonados genéticamente idénticos. Pando, az amerikai rezgő nyár 47 000 genetikailag azonos törzsből áll. Pando è un bosco di circa 47.000 pioppi tremuli geneticamente identici. パンド 別名 アメリカヤマナラシ は 同じ 遺伝子 を 持つ 樹 幹 が 約 4万7000 本 あり 사시나무인 판도는 유전적으로 같은 줄기가 거의 사만칠천 개 있습니다. Pando, um álamo tremedor, tem cerca de 47.000 troncos de clones geneticamente idênticos. Пандо, дрожащая осина, имеет примерно 47 000 генетически идентичных стволов клонов. Bir tür titrek kavak olan Titreyen Dev'in,

Those all grow from one enormous root system, تنمو جميعها من شبكة واحدة ضخمة من الجذور، Todos crecen a partir de un sistema radicular enorme, Egyetlen hatalmas gyökérrendszerből nő, Crescono tutti da un unico enorme sistema di radici, ただ 一 つ の 巨大な 根 系 から 発育 して い ます 모두가 거대한 뿌리 하나에서 자라는데 Todos eles crescem a partir de um enorme sistema radicular, Bunların tamamı aynı devasa kök sisteminde büyüdüğü için which is why scientists consider Pando a single organism. ولهذا السبب يعتبر العلماء الباندو كائنًا حيًا واحدًا. y es por ello por lo que los científicos consideran a Pando un solo organismo. ezért tartják a tudósok a Pandót egyetlen szervezetnek. ed è per questo che gli scienziati considerano Pando un singolo organismo. これ が 科学 者 たち が パンド を 単一の 生き物 だ と 考える 理由 です 그래서 과학자들이 판도를 한 생물로 여깁니다. bilim insanları Titreyen Dev'i tek bir organizma olarak kabul ediyorlar.

Pando is the clear winner of world's largest organism by weight— ومن الواضح أن الباندو هو الفائز -وبفرق شاسع- بجائزة الأضخم من حيث الوزن، Pando claramente se lleva el premio al organismo más grande del mundo en peso: Tömege alapján a Pando a világ legnagyobb élőlénye: Pando batte decisamente tutti gli altri organismi del pianeta パンド は 重量 で 世界 最大 の 生き物 と して 明らかな 勝者 であり 판도는 명백하게 세상에서 가장 무거운 생물입니다. Pando é o vencedor claro do maior organismo do mundo em peso— Titreyen Dev, an incredible 6 million kilograms. حيث يبلغ من الوزن 6 ملايين كيلوغرام. la increíble cantidad de 6 millones de kilogramos. tömege elképesztő: hatmillió kilogramm. con il suo incredibile peso, pari a 6 milioni di chili. なんと 6000 トン に も なる のです 무려 600만 킬로그램이거든요. incríveis 6 milhões de quilos. İnanması güç olsa da, 60 milyon kilogram ağırlığında.

So how did Pando get to be so huge? إذًا كيف أصبح الباندو بهذا الوزن؟ ¿Cómo llegó Pando a ser tan grande? Hogy lett a Pando ilyen hatalmas? Ma come ha fatto Pando a diventare così grande? では パンド は どう やって それほど 巨大に なった のでしょう か ？ 그러면 판도는 어떻게 이리 거대해졌을까요? Então, como Pando ficou tão grande? Peki, Titreyen Dev nasıl bu kadar büyüdü?

Pando is not an unusual aspen from a genetic standpoint. لا يعد الباندو مختلفًا عن باقي أشجار الحور من الناحية الوراثية. Desde un punto de vista genético, Pando no es un álamo especial. Genetikai szempontból a Pando nem szokatlan nyárfa. Pando non è un pioppo eccezionale da un punto di vista genetico. パンド は 遺伝 学 的な 見地 から は 特別な ヤマナラシ で は あり ませ ん 판도는 유전적인 면에서 특이한 사시나무는 아닙니다. Pando não é um álamo incomum do ponto de vista genético. Пандо не является необычной осиной с генетической точки зрения. Titreyen Dev, genetik açıdan bakıldığında Пандо - незвичайна осика з генетичної точки зору. Rather, Pando's size boils down to three main factors: بل يعود حجم الباندو الضخم لثلاثة عوامل رئيسية: Más bien, el tamaño de Pando se debe a tres factores principales: A Pando mérete három tényezőből adódik: In realtà, le dimensioni di Pando dipendono principalmente da tre fattori: むしろ パンド の 大き さ は 主に ３ つ の 要因 に 行き着き ます 대신 판도의 크기는 세 가지의 주요 요소들로 결정됩니다. Em vez disso, o tamanho de Pando se resume a três fatores principais: Скорее, размер Пандо сводится к трем основным факторам: Titreyen Dev'in boyutunun sebebini üç ana nedene indirgeyebiliriz. Швидше, розмір Пандо зводиться до трьох основних факторів: its age, its location, and aspens' remarkable evolutionary adaptation عمره وموقعه والتكيف التطوري الرائع للحور su edad, su ubicación y la extraordinaria adaptación evolutiva a korából, a helyéből la sua età, la zona dove vive, e lo straordinario adattamento evolutivo 樹齢 と 場所 と 進化 に よって 適応 した ― 나이, 위치, 그리고 sua idade, sua localização e notável adaptação evolutiva dos álamos его возраст, его местоположение и замечательная эволюционная адаптация осины Bu faktörler şöyle sıralanabilir: of self-cloning. من حيث قدرته على الاستنساخ الذاتي. de autoclonado que tienen los álamos. rappresentato dall'autoclonazione. 驚く べき 自己 複製 力 です de autoclonagem.

So first, Pando is incredibly expansive because it's incredibly old. بدايةً فإن الباندو ممتدّ بشكل كبير لأنه متقدم في العمر كثيرًا. Primero, Pando es increíblemente extenso porque es increíblemente antiguo. Először, a Pando elképesztően terjeszkedő, mert szörnyen öreg. Quindi, primo, Pando è così incredibilmente esteso まず 初め に パンド が ただならぬ 広がり を もって いる の は 非常に 古い から です 우선 판도는 매우 오래 살아서 엄청나게 커졌습니다. Então, primeiro, Pando é incrivelmente expansivo porque é incrivelmente antigo. Итак, во-первых, Pando невероятно экспансивный, потому что он невероятно старый. Öncelikle, Titreyen Dev son derece yaşlı olduğundan,

How old exactly? كم عمره بالضبط؟ ¿Cómo de antiguo exactamente? Pontosan mennyi idős? Esattamente quanto vecchio? 実際 は どれ くらい 古い のでしょう か 정확히 몇 살일까요? Tam olarak kaç yaşında olduğu ise bilinmiyor.

No one knows. لا أحد يعلم. Nadie lo sabe. Senki sem tudja. Nessuno lo sa. それ は 誰 に も わかり ませ ん 아무도 모릅니다.

Dendrochronologist estimates range from 80,000 to 1 million years. افترض علماء تسنين الأشجار بأن عمره يتراوح ما بين الـ80,000 والمليون عامًا. Los dendrocronólogos estiman un rango de 80 000 a 1 millón de años. Dendrokronológus szerint a kora 80 ezer és egymillió év közé tehető. Grazie alla dendrocronologia 年輪 年代 学 に よる と 8万 年 から 100万 年 と 推定 さ れて い ます 연륜 연대학자의 추정은 8만에서 100만 살 사이입니다. Schattingen van dendrochronologen variëren van 80.000 tot 1 miljoen jaar. As estimativas dos dendrocronologistas variam de 80.000 a 1 milhão de anos. Dendrokronologlar bu ağacın yaşının

The problem is, there's no simple way to gauge Pando's age. تكمن المشكلة بعدم وجود طريقة بسيطة لتحديد عمر الباندو. El problema es, que no existe forma fácil de estimar la edad de Pando. Az a baj, hogy nincs egyszerű módszer a Pando korának meghatározására. Il problema è che misurare l'età di Pando non è semplice. 問題 は パンド の 年齢 を 正確に 測定 する 簡単な 方法 が ない と いう こと です 문제는 판도의 나이를 측정할 간단한 방법이 없다는 것입니다. O problema é que não há uma maneira simples de medir a idade de Pando. Проблема в том, что нет простого способа определить возраст Пандо. Titreyen Dev'in yaşını ölçmenin hiç de kolay olmaması sorun yaratıyor.

Counting the rings of a single trunk will only account for up to 200 years or so, إذا عددنا حلقات الجذع الواحد سيكون الناتج 200 عام تقريبًا، Contar los anillos de un solo tronco podría contabilizar hasta unos 200 años, Egy-egy törzs évgyűrűinek megszámolása legfeljebb 200 évet mutat, Contando gli anelli di un singolo tronco si arriverebbe solo fino a 200 anni circa, パンド は 常に 成長 と 死 と 再生 の サイクル の 中 に ある ため 한 줄기에 있는 나이테를 세면 200살 정도 되겠죠. Contar os anéis de um único tronco só contará até 200 anos ou mais, Titreyen Dev, büyüme, ölüm ve yenilenmeden oluşan

as Pando is in a constant cycle of growth, death, and renewal. ولأن دورة حياة الباندو مستمرة من النمو والموت والتجديد. mientras que Pando está en constante crecimiento, muerte y renovación. mivel a Pando ciklikusan nő, elhal és megújul. poiché Pando vive in un ciclo continuo di crescita, morte e rinnovamento. 一 つ の 樹 幹 の 年輪 を 数え上げて も 200 年 ほど まで しか なり ませ ん 판도는 계속해서 성장, 죽음, 재탄생을 순환하니까요. como Pando está em um ciclo constante de crescimento, morte e renovação. tek bir gövdedeki halkaları saymak,

On average, each individual tree lives 130 years, فسيكون عمر الشجرة الواحدة 130 عامًا تقريبًا Cada árbol vive un promedio de 130 años, Egy-egy fa átlagosan 130 évet él, Ogni singolo albero vive mediamente 130 anni, 個々 の 樹 は 平均 して 130 年 ほど 生きた 後 に 평균적으로 각각의 줄기는 130년 정도에 걸쳐 Em média, cada árvore individual vive 130 anos, Her bir ağaç düşüp yerini yenisi almadan önce before falling and being replaced by new ones. عندما تذبل ويحل محلها شجرة جديدة. antes de caerse y ser reemplazado por otro. mikor kidől, és új fa lép a helyébe. prima di cadere ed essere sostituito da nuovi alberi. 倒れて 新しい もの に 置き換わり ます 쓰러지고 새로운 나무로 교체됩니다. antes de cair e ser substituído por novos.

Second: location. العامل الثاني هو الموقع. Segundo: ubicación. A másik tényező a hely. Secondo: il posto in cui vive. 次に 場所 です 두 번째는 장소입니다. İkincisi ise, Titreyen Dev'in konumu.

During the last ice age, which ended about 12,000 years ago, خلال العصر الجليدي الأخير الذي انتهى قبل حوالي 12000 سنة، Durante la última era del hielo, que terminó hace unos 12 000 años, A kb. 12 000 éve véget ért jégkorszak óta a gleccserek Durante l'ultima era glaciale, terminata circa 12.000 anni fa, 1万2000 年 前 に 終わった 最後 の 氷河 期 に は 만2천 년 전에 끝난 마지막 빙하기 때 Durante a última era glacial, que terminou há cerca de 12.000 anos, En son yaşanan ve 12 bin yıl kadar önce sonlanan buz çağı sırasında glaciers covered much of the North American climate غطت الأنهار الجليدية معظم مناطق أمريكا الشمالية المناسبة لنمو الحور. los glaciares cubrieron un gran trozo de la parte de Norteamérica Észak-Amerika nagy részén nyárfáknak kedvező éghajlatot alakítottak ki. i ghiacci ricoprirono gran parte del Nord America ヤマナラシ に 適した 気候 に ある 北 アメリカ の ほとんど を 빙하가 북미 지역 대부분을 덮었는데 geleiras cobriam grande parte do clima norte-americano ледники покрыли большую часть климата Северной Америки friendly to aspens. que albergaba clima favorable para los álamos 氷河 が 覆って い ました amigável aos álamos. дружит с осинами.

So if there were other comparably sized clonal colonies, لذلك لو كانت هناك مستعمرات أخرى بهذا الحجم من جذوع الباندو المستنسخة، Entonces, si hubiera otras colonias clonales de tamaño comparable, Ha voltak is hasonló méretű klóncsoportok, Quindi, se c'erano altre colonie di cloni di simili dimensioni, ですから 単一の 遺伝子 を 有し 同じ 規模 を もった コロニー が 그래서 비슷한 크기의 다른 사시나무가 있었다면 Dus als er andere klonale kolonies van vergelijkbare grootte waren, Então, se houvesse outras colônias clonais de tamanho comparável, Итак, если бы существовали другие клональные колонии сопоставимого размера, Eğer o zamanlar bu kadar büyük boyutta başka ağaç kolonileri varsa they may have perished then. فإنها قد هلكت في ذاك الوقت. pueden haber perecido entonces. azóta már kihalhattak. potrebbero essere morte a quell'epoca. 他 に も あった と して も 絶滅 して いた こと でしょう 아마 그때에 죽었을 것입니다. eles podem ter perecido então. они, возможно, погибли тогда. bu süreçte yok olmuş olabilirler.

Meanwhile, Pando's corner of Utah remained glacier-free. إلّا أن المكان الذي ينمو فيه الباندو في يوتا ظل خاليًا من الجليد حينها. Mientras, el rincón de Utah en el que está Pando quedó libre de glaciares. De Utah-ban a Pando lelőhelye gleccsermentes maradt. Quell'angolo dello Utah che ospita Pando, invece, non venne ricoperto dai ghiacci. 一方 で ユタ 州 の 一角 に ある パンド は 氷河 を 逃れた まま でした 반면 판도가 있던 유타 구석에는 빙하가 없었습니다. Enquanto isso, o canto de Utah de Pando permaneceu livre de geleiras. Между тем, уголок Пандо в штате Юта оставался свободным от ледников. Bu sırada, Titreyen Dev'in bulunduğu Utah'taki bölge

The soil there is rich in nutrients that Pando continuously replenishes; تعد التربة هناك غنية بالمواد الغذائية التي يُعيد نبات الباندو تدويرها Esa tierra es rica en nutrientes que Pando alimenta constantemente: Az ottani talaj tápanyagokban gazdag, melyet a Pando folyamatosan feltölt, Lì il suolo è ricco di nutrienti e Pando li reintegra continuamente: そこ の 土壌 は 栄養 に 富んで いた ので パンド は 継続 的に 増え 続け ました 그곳의 흙은 비옥해서 판도는 계속 번성했습니다. De grond daar is rijk aan voedingsstoffen die Pando continu aanvult; O solo ali é rico em nutrientes que Pando reabastece continuamente; Bu bölgedeki toprak o kadar besleyici ki as it drops leaves and trunks, من خلال الأوراق والجذوع المتساقطة، al dejar caer hojas y troncos, ahogy leveleit elhullatja, és törzsei elkorhadnak, quando le foglie e i tronchi cadono パンド は 葉 を 落とし 樹 幹 が 倒れ 떨어진 잎과 쓰러진 줄기는 como deixa cair folhas e troncos, как сбрасывает листья и стволы, Yaprakları ve gövdeleri düştükçe

the nutrients return to nourish new generations of clones. تغذي هذه المغذيات الأجيال الجديدة المُستَنسخَة. los nutrientes regresan para nutrir a una nueva generación de clones. a tápanyag a klónok új nemzedékének táplálására kerül vissza. i nutrienti ritornano a sostenere la crescita di nuove generazioni di cloni. それ が 新しい 世代 の 複製 を 生む 栄養 に なる のです 새로운 복제 세대에 양분이 되었습니다. os nutrientes retornam para nutrir novas gerações de clones. topraktaki besinler, yeni nesil klonları beslemeye devam ediyor.

Which brings us to the third cause of Pando's size: cloning. مما يقودنا إلى السبب الثالث لضخامة الباندو: الاستنساخ. Lo que nos lleva a la tercera causa del tamaño de Pando: la clonación. Ez elvezet a Pando méretének harmadik okához: a klónozáshoz. E questo ci porta alla terza causa delle dimensioni di Pando: la clonazione. これ は パンド の 大き さ を 説明 する 第 ３ の 要因 複製 能力 に も 繋がり ます 세 번째 원인은 복제입니다. O que nos leva à terceira causa do tamanho de Pando: a clonagem. Что подводит нас к третьей причине размера Пандо: клонированию. Bu durum bizi Titreyen Dev'in bu kadar büyümesindeki

Aspens are capable of both sexual reproduction— إن جنس الحور قادر على التكاثر الجنسي Los álamos son capaces tanto de la reproducción sexual, A nyárfák kétféle szaporodásra képesek: I pioppi tremuli possono moltiplicarsi sia con riproduzione sessuata, ヤマナラシ は 有 性 生殖 に よって 사시나무는 유성 생식, Os álamos são capazes de reprodução sexuada— Titrek kavaklar hem eşeyli hem de eşeysiz olarak üreyebilirler. Осики здатні як до статевого розмноження— which produces a new organism— فينتج عن ذلك كائنٌ جديدٌ، la cual produce un organismo nuevo, ivarosra, amellyel új szervezet keletkezik generando un nuovo organismo, 新しい 個体 を 生み出す こと も 즉 새로운 생물을 만들어내는 방식과 que produz um novo organismo— Eşeyli üreme, yeni bir organizma açığa çıkarırken

and asexual reproduction— which creates a clone. كما أنه قادر على التكاثر اللاجنسي فينتج عن ذلك كائنٌ مُستَنسَخٌ. así como de la reproducción asexual, la cual genera un clon. és ivartalan szaporodásra, amely klónt hoz létre. sia con riproduzione asessuata, con la creazione di un clone. 無性 生殖 で 自分 の 複製 を 作る こと も でき ます 무성 생식, 즉 복제를 하는 방식 둘 다 가능합니다. e reprodução assexuada – que cria um clone. eşeysiz üreme ise bir klon oluşturmaya yarar. They tend to reproduce sexually when conditions are unfavorable يحدث التكاثر الجنسي في الظروف غير الملائمة Tienden a reproducirse sexualmente cuando las condiciones no son favorables, Kedvezőtlen esetben ivarosan szaporodnak, Di solito si riproducono sessualmente quando le condizioni non sono favorevoli 環境 が 好ましく なく 他の 場所 に 移動 する こと が 유성생식을 하는 경우는 Eles tendem a se reproduzir sexualmente quando as condições são desfavoráveis Titrek kavaklar, koşullar elverişsizse and the best strategy for survival is to move elsewhere. التي تستدعي الهجرة إلى مكان آخر للنجاة. siendo la mejor estrategia para sobrevivir la de migrar a un lugar nuevo. és a legjobb stratégia a helyváltoztatás. e la miglior strategia di sopravvivenza consiste nello spostarsi altrove. 最適な 戦略 である とき は 有 性 生殖 で 繁殖 する 傾向 が あり ます e a melhor estratégia de sobrevivência é se mudar para outro lugar. Trees aren't particularly mobile, but their seeds are. لا تهاجر الأشجار عادةً، ولكن بذورها تفعل ذلك. Los árboles no tienen libertad de movimiento, pero sus semillas sí. A fák nem mozognak, de magjaik igen. 樹 は 移動 でき ませ ん が その 種 は 移動 でき ます 나무들은 거의 움직일 수 없지만 씨앗은 그렇지 않습니다. As árvores não são particularmente móveis, mas suas sementes são. Деревья не особенно подвижны, но их семена подвижны. Ağaçlar pek hareketli değilken tohumları hareket edebilir.

Like the rest of us, sexual reproduction is how Pando came into the world إن أساس وجود الباندو في هذا العالم هو التكاثر الجنسي كحالنا جميعًا Al igual que nosotros, Pando vino al mundo a través de la reproducción sexual Hozzánk hasonlóan a Pando is ivaros szaporodással jött világra Come noi, Pando è venuto al mondo grazie alla riproduzione sessuale 他の 生物 と 同じ ように パンド は 何 万 年 何 十万 年 も 前 に 다른 모두처럼 판도가 처음 세상에 나온 방법은 유성 생식이었습니다. Как и все мы, Пандо появился на свет благодаря половому размножению. Yüz binlerce yıl önce,

in the first place all those tens or hundreds of thousands of years ago. hace decenas o incluso cientos de miles de años. tíz- vagy több százezer éve. all'inizio, tutte quelle decine o centinaia di migliaia di anni fa. 有 性 生殖 に よって この 世界 に 誕生 し ました em primeiro lugar todas aquelas dezenas ou centenas de milhares de anos atrás. во-первых, все те десятки или сотни тысяч лет назад. насамперед усі ті десятки чи сотні тисяч років тому. The wind or a pollinator carried pollen from the flower of one of its parents حملت الرياح -أو الملقحات- حبوب الطلع من الزهرة الأب إلى زهرة أخرى El viento o un polinizador llevaron polen de la flor de uno de sus padres A szél vagy beporzók elvitték a virágport mint az egyik szülőt Il vento, o un impollinatore, ha trasportato il polline 風 や 花粉 媒介 物 に よって 片方 の 親 の 花粉 が もう 一方 の 親 の 元 へ 運ば れ 바람이나 꽃가루 매개자는 한 꽃에서 꽃가루를 옮겨서 O vento ou um polinizador carregava pólen da flor de um de seus pais Ветер или опылитель перенесли пыльцу с цветка одного из его родителей. Rüzgâr ya da bir polen taşıyıcı, Вітер або запилювач несли пилок з квітки одного з батьків

to the other, where a sperm cell fertilized an egg. al otro, donde un espermatozoide fecundó un óvulo. a másik szülőhöz, ahol a spermasejt megtermékenyítette a petesejtet. a un altro, dove una cellula spermatica ha fecondato una cellula uovo. そこ で 精 細胞 が 卵 細胞 を 受精 さ せ ました 다른 꽃에서 정자 세포가 난자를 수정하게 했습니다. para o outro, onde um espermatozóide fertilizou um óvulo. к другому, где сперматозоид оплодотворил яйцеклетку. ve sperm hücresi burada yumurtayı döller.

That flower produced fruit, which split open, فأنتجت تلك الزهرة ثمارًا انفتحت Esa flor produjo fruto, el cual se abrió A virág aztán termést hozott, Quel fiore è divenuto un frutto, che si è aperto, 花 が 果実 を 実ら せ それ が 割れ 그 꽃이 열매를 맺고 Aquela flor produziu frutos, que se abriram, Этот цветок дал плоды, которые раскрылись, Bu çiçek meyve üretir, releasing hundreds of tiny, light seeds. وأطلقت مئات البذور الصغيرة الخفيفة. liberando así cientos de pequeñas y ligeras semillas. amely kinyílva ezernyi apró, könnyű magot bocsátott ki. rilasciando centinaia di semi minuscoli e leggeri. たくさんの 小さな 軽い 種 を 放出 し ました 열매는 벌어져서 몇백 개의 작고 가벼운 씨앗을 퍼뜨렸습니다. liberando centenas de sementes minúsculas e leves.

The wind carried one to a wet spot of land in what is now Utah, فحملت الرياح إحداها إلى مكان رطب يدعى اليوم يوتا، El viento llevó una de las semillas a una parte de terreno húmedo de la actual Utah, A szél a most Utah-nak nevezett nedves területre sodorta a magot, Il vento li ha trasportati fino a un pezzo di terra umido 風 に よって その 種 の 一 つ が 湿潤 な 土地 現在 の ユタ 州 に 運ば れ 바람이 그중 하나를 미래의 유타 습지로 운반했고 O vento levou um para um ponto úmido de terra no que hoje é Utah, Ветер отнес одного на мокрый участок земли на территории нынешней Юты. Rüzgâr tohumlardan birini, Вітер переніс одного на мокру ділянку суші в теперішній штат Юта,

where it took root and germinated into Pando's first stem. حيث نما لها جذرٌ وأنبتت أول جذع للباندو. donde estableció su raíz y germinó en el primer tallo de Pando. ahol az gyökeret eresztett, és kisarjadt a Pando első törzse. dove hanno messo radici e sono germogliati diventando il primo stelo di Pando. そこ で パンド の 最初の 茎 が 根 を 張り 芽吹き ました 씨앗은 뿌리를 내리고 판도의 첫 번째 줄기를 싹 틔웠습니다. onde se enraizou e germinou no primeiro caule de Pando.

A couple of years later, Pando grew mature enough to reproduce asexually. ونما الباندو بعد هذا بأعوام وأصبح يتكاثر لاجنسيًا. Un par de años después, Pando maduró lo suficiente para reproducirse asexualmente. Pár évvel később a Pando eléggé megérett az ivartalan szaporodáshoz. Un paio di anni dopo, その 何 年 か 後 に パンド は 無性 生殖 が できる まで に 成長 し ました 몇 년 후에 판도는 무성 생식을 할 만큼 자랐습니다. Een paar jaar later groeide Pando volwassen genoeg om zich aseksueel voort te planten. Alguns anos depois, Pando cresceu o suficiente para se reproduzir assexuadamente. Bundan birkaç yıl sonra,

Asexual reproduction, or cloning, يحدث التكاثر اللاجنسي -أو الاستنساخ- La reproducción asexual o clonación, Az ivartalan szaporodás vagy klónozás La riproduzione asessuale, o clonazione, 無性 生殖 つまり 自己 複製 は 무성 생식 혹은 복제는 Eşeysiz üreme veya klonlama

tends to happen when the environment is favorable to growth. عندما تكون الظروف ملائمة. suele suceder cuando el entorno es favorable para el crecimiento. a növekedéshez kedvező környezet hatására következik be. di solito avviene quando l'ambiente è favorevole alla crescita. その 環境 が 成長 に 好ましい とき に 起きる 傾向 が あり ます 환경이 성장하는 데에 적합할 때 일어납니다. tende a acontecer quando o ambiente é favorável ao crescimento. büyümeye elverişli alanlarda oluşmaya yatkındır. Aspens have long roots that burrow through the soil. يملك الحور جذورًا عميقةً تحت التربة. Los álamos tienen unas raíces largas que excavan a través del suelo. A nyárfák hosszú gyökérzete áthatol a talajon. I pioppi tremuli hanno delle lunghe radici che si fanno largo nel terreno ヤマナラシ は 土壌 を 掘り進み 長い 根 を 形成 して い ます 사시나무는 흙 깊숙이에 긴 뿌리가 있습니다. Os álamos têm raízes longas que se enterram no solo. Осины имеют длинные корни, которые прорываются сквозь почву. Titrek kavaklar, toprağın içine gömülü çok uzun köklere sahipler. Осики мають довгі коріння, які зариваються в грунт. These can sprout shoots that grow up into new trunks. وبإمكان هذه الجذور إنتاج براعم تنمو لتصبح جذوعًا جديدةً. Éstos pueden echar brotes nuevos que se convierten en troncos. A gyökerek hajtásaiból új fatörzsek fejlődnek. e da cui possono spuntare germogli che diventeranno nuovi tronchi. これ ら が 芽吹き 新しい 樹 幹 に 成長 し ます 여기에서 새싹이 돋아나 새로운 줄기로 자랄 수 있습니다. Deze kunnen scheuten ontkiemen die uitgroeien tot nieuwe stammen. Из них могут прорастать побеги, которые вырастают в новые стволы. Bu kökler,

And while Pando grew and spread out, so did our ancestors. وبعدها نما الباندو وانتشر بشكل واسع كما فعل أسلافنا. Mientras Pando creció y se expandió, así lo hicieron también nuestros antepasados: Miközben a Pando nőtt és terjeszkedett, őseinkkel is ez történt. E mentre Pando cresceva e si espandeva, i nostri antenati facevano lo stesso. パンド が 成長 して 広がって いる 間 に 私 たち の 祖先 も 広がって いき ました 판도가 자라서 퍼질 때 우리 조상들도 자라고 퍼졌습니다. И пока Пандо рос и распространялся, росли и наши предки. Titreyen Dev büyüyüp etrafa yayılırken

As Hunter-gatherers who made cave paintings, survived an ice age, ونجا البشر الذين كانوا يعتمدون على الصيد ويرسمون اللوحات في الكهوف من العصر الجليدي como cazadores recolectores que hacían arte rupestre, superaron la era del hielo, A vadászó-gyűjtögető, barlangrajzokat készítők túlélték a jégkorszakot, I cacciatori-raccoglitori che dipinsero le caverne 洞窟 壁画 を 描いて いた 狩猟 採集 民 は 氷河 期 を 生き抜き 빙하기를 넘고 동굴 벽화를 그린 수렵채집인들은 Как охотники-собиратели, которые делали наскальные рисунки, пережили ледниковый период, İnsanlar, mağara resimleri yapan avcı toplayıcılar olarak found their way to North America, built civilizations in Egypt and Mesopotamia, ثم شقوا طريقهم نحو أمريكا الشمالية، كما بنوا حضارات مصر وبلاد الرافدين، llegaron hasta Norteamérica, construyeron civilizaciones en Egipto y Mesopotamia, utat leltek Észak-Amerikába, civilizációt teremtettek Egyiptomban és Mezopotámiában, sono giunti fino in Nord America, 北 アメリカ へ の 道 を 発見 したり エジプト や メソポタミア で 文明 を 打ち立てたり 북미로 넘어갔고 이집트와 메소포타미아에 문명을 세웠고 Kuzey Amerika'ya giden yolu keşfetmiş,

fought wars, domesticated animals, fought wars, formed nations, ثم خاضوا الحروب ودجّنوا الحيوانات وخاضوا المزيد من الحروب فشكلوا الدول lucharon en guerras, domesticaron animales volvieron a luchar, formaron naciones, háborúztak, állatokat háziasítottak, háborúztak, nemzeteket hoztak létre, combattuto guerre, domesticato animali, combattuto guerre, fondato stati, 戦争 を 起こし 動物 を 家畜 化 し はたまた 戦争 を 行い 国 を 形成 し 전쟁을 하고, 동물들을 길들이고, 또 전쟁을 하고, 국가를 만들고, вели войны, приручали животных, вели войны, образовывали нации,

built machines, ومن ثم اخترعوا الآلات، construyeron máquinas, gépeket szerkesztettek, costruito macchine, 機械 を 作り 기계를 만들고 인터넷을 발명하고, makineler icat etmiş, interneti keşfetmiş

and invented the internet, and always newer ways to fight wars. واخترعوا الشابكة واخترعوا بالطبع طرقًا حديثةً لخوض الحروب. e inventaron Internet, así como nuevas formas de luchar en las guerras. föltalálták az internetet és mind újabb háborúzási módokat. e inventato internet e modi sempre nuovi per combattere le guerre. インターネット や 戦争 を 行う 新しい 方法 を 開発 して いる 間 に и изобрел интернет, и всегда новые способы ведения войн. Pando has survived many millennia of changing climates and encroaching ice. نجا الباندو من العديد من الكوارث كالتغيرات المناخية وزحف الجليد. Pando ha sobrevivido a muchos milenios de clima cambiante e invasión de hielo. A Pando sok évezrednyi klímaváltozást és jégbetörést élt át. Pando è sopravvissuto per molti millenni パンド は 変動 する 気候 や 迫り くる 氷河 から 何 千 年 も 生き抜いて き ました 판도는 기후 변화와 빙하의 침입을 수천 년 동안 버텨냈습니다. Pando sobreviveu a muitos milênios de mudança de clima e invasão de gelo. Пандо пережил много тысячелетий меняющегося климата и надвигающихся льдов. Titreyen Dev, But it may not survive us. ولكن ربما لن ينجو من بين أيدينا. Pero puede que no nos sobreviva. De lehet, hogy bennünket már nem él túl. Ma potrebbe non sopravvivere a noi. しかし 人間 から は 生き 抜け ない かも しれ ませ ん 그런데 인류를 버텨내진 못할 수도 있습니다. Mas pode não sobreviver a nós. Fakat bizim yüzümüzden yok olabilir.

New stems are growing to maturity much more slowly than they need to تنمو الجذوع الجديدة حتى تصل إلى النضج بشكل أبطأ بكثير مما يجب Los tallos nuevos que le crecen, lo hacen a una velocidad muy inferior Az új törzsek a kívánatosnál sokkal lassabban lépnek felnőttkorba, I nuovi germogli raggiungono la maturità molto più lentamente di quanto servirebbe 倒れた 樹 幹 を 置き換える の に 必要な 速 さ に 対し 새로운 가지들은 쓰러지는 줄기를 교체하기 위해 필요한 것보다 Novos caules estão crescendo até a maturidade muito mais lentamente do que o necessário Новые стебли созревают гораздо медленнее, чем им нужно. Yeni kökler çok daha yavaş olgunlaşıyorlar. in order to replace the trunks that fall. لاستبدال الجذوع التي تتساقط. a la que deberían para poder reemplazar a los troncos que caen. hogy pótolhatnák a kidőlt fatörzseket. per poter sostituire i tronchi che cadono. 新しい 樹 幹 が 成長 する 速度 の 方 が 非常に 遅い のです 더 천천히 성장하고 있습니다. para substituir os troncos que caem. для того, чтобы заменить стволы, которые падают.

Scientists have identified two main reasons for this. حدد العلماء سببين رئيسيين لذلك. Los científicos han identificado dos razones principales para ello: A tudósok ennek két fő okát állapították meg. Gli scienziati hanno identificato due cause principali per questo fenomeno. 科学 者 は 主な 原因 を ２ つ 特定 して い ます 과학자들은 이 현상에 대해 두 가지 원인을 제시했습니다. Bilim insanları bu durumu açıklayan iki ana neden belirlediler.

The first is that we've deprived Pando of fire. الأول هو أننا حرمنا الباندو من النار. La primera, es que hemos privado a Pando del fuego. Az első: a Pandót megfosztottuk a tűztől. La prima è che abbiamo privato Pando del fuoco. １ つ 目 は パンド から 火 を 奪った こと です 첫 번째는 우리가 판도에게서 불을 빼앗았다는 것입니다. A primeira é que privamos Pando do fogo. Во-первых, мы лишили Пандо огня. Birincisi, Titreyen Dev'i yangından mahrum bırakmamız. When a fire clears a patch of forest, Aspen roots survive, عندما يزيل حريق ما رقعة من الغابة، Cuando un incendio abrasa un área del bosque, las raíces de los álamos Mikor egy erdőterület leég, a nyárfa gyökerei életben maradnak, Quando un incendio libera un pezzo di foresta, 火 に よって 森 の 一角 が 消失 する と ヤマナラシ の 根 は 生き残り 불이 나서 숲의 일부가 없어질 때 사시나무 뿌리는 생존하고 Quando um incêndio limpa um pedaço de floresta, as raízes de Aspen sobrevivem, Когда пожар очищает участок леса, корни осины выживают, Yangın, ormanın bir bölümünü temizlediğinde

and send shoots bursting up out of the ground by the tens of thousands. sobreviven y crean cientos de miles de brotes nuevos que irrumpen del suelo. és a hajtások a talajt áttörve tízezer számra bújnak elő. ed emettono germogli che emergono dal terreno a decine di migliaia. 地面 から 一斉に 大量の 芽 が 吹き出す のです 땅속에서 새싹을 수만 개 쏟아냅니다. e enviar brotos brotando do solo às dezenas de milhares. и посылать побеги, вырывающиеся из земли десятками тысяч. And secondly, grazers like herds of cattle and mule deer— السبب الثاني هو الحيوانات، مثل قطعان الماشية والغزلان La segunda es que animales que pastan como las reses y el ciervo mulo, Másodszor, a legelésző szarvasmarhák és szarvasok, E poi ci sono gli animali da pascolo, come le mandrie di bovini e i cervi mulo – ２ つ 目 は 畜牛 や ミュールジカ など の 草食 動物 の 天敵 を 두 번째는 소 떼나 노새 사슴 무리가 E em segundo lugar, pastores como rebanhos de gado e veados-mula— А во-вторых, пастбища, такие как стада крупного рогатого скота и оленей-мулов— İkincisi, biz insanlar,

whose natural predators we've hunted to the point of local elimination— -الذين اصطدنا مفترسيها الطبيعيين لدرجة أننا أبدناهم في هذه المنطقة- cuyos depredadores naturales hemos cazado hasta el punto de su desaparición, amelyek természetes ragadozóit a helyi kihalásig levadásztuk, i cui predatori naturali abbiamo eliminato con la caccia – その 地域 で 絶滅 する まで 私 たち が 狩って しまった ので 우리가 그들의 천적을 지역적으로 거의 절멸시키는 바람에 cujos predadores naturais caçamos até a eliminação local— на чьих естественных хищников мы охотились вплоть до локального уничтожения—

are eating Pando's fresh growth. تأكل هذه القطعان الباندو حديث النمو. se están comiendo el fresco matorral de Pando. elfogyasztják a Pando friss hajtásait. che mangiano i germogli di Pando. 草食 動物 が 新たに 育った パンド を 食べて いる のです 판도의 새싹들을 먹어 치우고 있습니다. estão comendo o crescimento fresco de Pando. ve şimdi bu otçul hayvanlar,

If we lose the world's largest organism, we'll lose a scientific treasure trove. إذا فقدنا أضخم كائن من حيث الوزن في العالم فسوف نفقد كنزًا علميًا دفينًا. Si perdemos al organismo más grande del mundo, perderemos un tesoro científico Ha elveszítjük a legnagyobb élőlényt, ezzel elveszítjük e tudományos kincset is. Se perdessimo l'organismo più grande del pianeta, もし 世界 最大 の 生物 を 失って しまったら 科学 的な 宝 の 山 を 失う こと でしょう 세상에서 가장 큰 생물을 잃는다면 과학의 보물창고를 잃게 됩니다. Se perdermos o maior organismo do mundo, perderemos um tesouro científico. Если мы потеряем самый большой в мире организм, мы потеряем научную сокровищницу.

Because Pando's trunks are genetically identical, بما أن جذوع الباندو متطابقة وراثيًا ya que, al ser los troncos de Pando genéticamente idénticos Mert a Pando törzsei genetikailag egyformák, Poiché i tronchi di Pando sono geneticamente identici, パンド の 樹 幹 は 遺伝 的に 同一な ので 판도의 몸체는 유전적으로 동일하기 때문에 Titreyen Dev'in gövdelerinin genetik olarak birbirinin aynısı olması, they can serve as a controlled setting for studies فيمكن أن تكون بمثابة بيئة مضبوطة للدراسات pueden servir como un entorno controlado para estudios ellenőrzött környezetként szolgálhatnak rappresentano un ambiente controllato utile per studiare questioni importanti, 樹 の マイクロバイオーム ( 微 生物 叢 ) から 연구를 위한 통제 환경으로 삼을 수 있습니다. eles podem servir como um ambiente controlado para estudos они могут служить контролируемой средой для исследований ağaç mikrobiyomundan,

on everything from the tree microbiome التي تدور حول كل شيء بدءًا من المادة الوراثية للشجرة sobre diferentes cuestiones, desde el microbioma de los árboles a fák mikrobiomja tanulmányozásától kezdve 気候 が 樹 の 成長 速度 に 与える 影響 に 至る まで 나무의 미생물군부터 на все из микробиома дерева iklim değişiminin ağaçların büyümesi üzerinde yaptığı etkiye kadar

to the influence of climate on tree growth rates. وانتهاءً بتأثير المناخ على معدلات نمو الأشجار. hasta la influencia del clima en su ritmo de crecimiento. a klímának a fák növekedési sebességére gyakorolt hatásáig. all'influenza del clima sulla velocità di crescita dell'albero. あらゆる 研究 に おいて 管理 さ れた 条件 を もたらして くれ ます 기후가 나무 성장에 미치는 영향까지요. Влияние климата на скорость роста деревьев.

The good news is, we have a chance to save Pando, الخبر الجيد هو أنه يمكننا إنقاذ الباندو La buena noticia es que podemos salvar a Pando A jó hír, hogy van esélyünk megmenteni a Pandót, La buona notizia è che abbiamo la possibilità di salvare Pando, 良い ニュース は その 地域 で 草 を 食べる 家畜 を 減らし 좋은 소식은 판도를 살릴 기회가 있다는 것입니다. İyi haber şu: by reducing livestock grazing in the area عن طريق الحد من رعي الماشية في المنطقة reduciendo el pastoreo en la zona csökkentve a legeltetést a területen, riducendo il pascolo nella zona その 上 脆弱な 若木 を 保護 する こと で 이 지역에서 방목하는 가축 수를 줄여서 reduzindo o pastoreio de gado na área за счет сокращения выпаса скота на территории hassas körpe fidanları daha fazla koruyarak

and further protecting the vulnerable young saplings. وزيادة حماية الشتلات الصغيرة الضعيفة. y protegiendo aún más a los endebles árboles jóvenes. és tovább védve a kényes facsemetéket. e proteggendo gli alberelli più giovani e vulnerabili. パンド を 救う チャンス が ある と いう こと です 취약한 어린 묘목을 보호하면 됩니다. e protegendo ainda mais as jovens mudas vulneráveis. и дальнейшая защита уязвимых молодых саженцев. Titreyen Dev'i kurtarma şansımız var. And the time to act is today. وعلينا تطبيق هذا اليوم. El momento de actuar es hoy. Most kell cselekednünk, E il momento di agire è oggi. 今日 が 行動 に 移す とき です 그 일을 할 시간은 오늘입니다. Şimdi harekete geçme zamanı.

Because as with so many other marvels of our natural world, لأنه كما هو الحال مع العديد من روائع عالمنا الطبيعي Porque como tantas otras maravillas de nuestro mundo natural, mert mint annyi más természeti kincs, Perché, come per molte altre meraviglie naturali del nostro pianeta, この 自然 界 の たくさんの 驚異 と 同様に 왜냐하면 다른 자연의 경이처럼 Çünkü doğal dünyamızın diğer pek çok mucizesinde olduğu gibi 因为就像我们自然世界的许多其他奇迹一样，

once they're gone it will be a very, very long time before they return. حالما تختفي لن تعود إلا بعد وقت طويل للغاية. una vez que se hayan ido, pasará mucho tiempo hasta que vuelvan a aparecer. ha eltűnik, rengeteg időbe telik, amíg visszatérhet. una volta che sarà scomparso 一 度 失わ れる と 元 に 戻る に は 長い 長い 時間 が 必要に なる でしょう 그들이 한번 없어지면 되찾는 데에는 시간이 아주 아주 많이 들 테니까요. як тільки вони підуть, пройде дуже багато часу, перш ніж вони повернуться. 一旦他们走了，他们回来之前将是一个非常非常长的时间。