The power of introverts | Susan Cain
cái|sức mạnh|của|những người hướng nội|Susan|Cain
그|힘|의|내성적인 사람들|수잔|케인
o|poder|de|introvertidos|Susan|Cain
قدرت|قدرت|از|درونگراها|سوزان|کین
Сила|||||
|||introverti|Susan Cain|
see|jõud|introvertidest|introverdid|Susan|Cain
その|力|の|内向的な人々|スーザン|ケイン
le|pouvoir|des|introvertis|Susan|Cain
|قوة||||كاين
El|poder|de|los introvertidos|Susan|Cain
Snaga|moć|introverata|introverata|Susan|Cain
Moc|introvertov||Susan|Cain|
die|Kraft|der|Introvertierten|Susan|Cain
-in|güç|-in|içe dönüklerin|Susan|Cain
|||introwertyków|Susan|Cain
的|力量|的|内向者|苏珊|凯恩
The|strength||shy individuals||Cain
|||интроверти||Кейн
il|potere|degli|introversi|Susan|Cain
puterea|||||
قوة الانطوائيين | سوزان كين
The power of introverts | Susan Cain
Siła introwertyków | Susan Cain
Сила интровертов | Сьюзен Кейн
Сила інтровертів | Сьюзен Кейн
内向者的力量|苏珊凯恩
內向者的力量 |蘇珊凱恩
Moć introvertiranih | Susan Cain
Sila introvertov | Susan Cain
O poder dos introvertidos | Susan Cain
Sức mạnh của những người hướng nội | Susan Cain
내향적인 사람들의 힘 | 수잔 케인
Il potere degli introversi | Susan Cain
El poder de los introvertidos | Susan Cain
قدرت درونگراها | سوزان کین
İçedönüklerin gücü | Susan Cain
Die Kraft der Introvertierten | Susan Cain
Le pouvoir des introvertis | Susan Cain
Introvertide jõud | Susan Cain
内向的人の力 | スーザン・ケイン
内向者的力量 | 苏珊·凯恩
When I was nine years old,
khi|tôi|đã|chín|năm|tuổi
~할 때|나는|~였다|아홉|년|된
Keď|ja|bol|deväť|rokov|starý
~の時|私|だった|9|年|の
-dığında|ben|-dım|dokuz|yaş|yaşında
als|ich|war|neun|Jahre|alt
Quand|je|étais|neuf|ans|vieux
quando|eu|tinha|nove|anos|velho
当|我|是|九|岁|的
|||nine years||
quando|io|ero|nove|anni|fa
kui|mina|olin|üheksa|aastat|vana
Kada|sam|imao|devet|godina|star
Cuando|yo|tenía|nueve|años|viejo
وقتی که|من|بودم|نه|سال|هستم
عندما كنت في التاسعة من العمر
Калі мне было 9 гадоў,
Когато бях на девет
Když mi bylo devět let,
Da jeg var ni år gammel,
Όταν ήμουν εννιά χρονών
Kun olin yhdeksänvuotias
Amikor 9 éves voltam,
Ketika saya berumur sembilan tahun
Toen ik negen was,
Da jeg var ni år,
Kiedy miałam 9 lat,
Когда мне было 9 лет,
När jag var nio år gammal
Коли мені виповнилося дев'ять років,
Kada sam imala devet godina,
Keď som mal deväť rokov,
Quando eu tinha nove anos,
Khi tôi chín tuổi,
내가 아홉 살 때,
Quando avevo nove anni,
Cuando tenía nueve años,
وقتی نه ساله بودم,
Dokuz yaşındayken,
Als ich neun Jahre alt war,
Quand j'avais neuf ans,
Kui ma olin üheksa aastat vana,
私が9歳の時、
当我九岁的时候,
I went off to summer camp for the first time.
tôi|đã đi|đi|đến|mùa hè|trại|cho|lần|đầu tiên|thời gian
나는|갔다|떠났다|~로|여름|캠프|~을 위해|첫|첫 번째|때
Ja|išiel|preč|do|letný|tábor|na|prvý|prvý|krát
私|行った|出発した|へ|夏|キャンプ|のために|初めての|最初|時
ben|gittim|-e|-e|yaz|kamp|- için|-in|ilk|kez
ich|ging|los|zu|Sommer|Lager|für|das|erste|Mal
|поїхав||||||||
je|suis allé|parti|à|été|camp|pour|la|première|fois
eu|fui|embora|para|verão|acampamento|pela|primeira|primeira|vez
我|去|离开|到|夏天|营地|为了|第一次||
I|went|to||summer|camp||||
io|andai|via|a|estivo|campo|per|la|prima|volta
mina|läksin|ära||suvek|laagrisse|esmakordselt||esimene|kord
Ja|otišao|na|u|ljetni|kamp|na|prvi|prvi|put
||||лятно|||||
yo|fui|a|a|verano|campamento|por|la|primera|vez
من|رفتم|به|به|تابستانی|کمپ|برای|اولین|بار|بار
ذهبت الى مخيم صيفي لأول مرة
я ўпершыню паехала ў летнік.
отидох за първи път на летен лагер.
jela jsem na svůj první letní tábor.
tog jeg på sommerlejr for første gang.
πήγα σε καλοκαιρινή κατασκήνωση για πρώτη φορά.
fui a un campamento de verano por primera vez.
برای اولین بار به اردوگاه تابستانی رفتم.
menin ensimmäistä kertaa kesäleirille.
prvi put sam otišla na ljetni kamp.
életemben először voltam nyári táborban.
Saya pergi ke perkemahan musim panas untuk pertama kalinya.
sono andato al campo estivo per la prima volta.
나는 처음으로 여름 캠프에 갔다.
ging ik voor het eerst op zomerkamp.
dro jeg på sommerleir for første gang.
po raz pierwszy wyjechałam na obóz letni.
fui para o acampamento de verão pela primeira vez.
m-am dus în tabăra de vară pentru prima oară.
Я уехал в летний лагерь в первый раз.
prvýkrát som išiel na letný tábor.
åkte jag iväg på sommarkollo för första gången.
İlk kez yaz kampına gittim.
я вперше поїхала до літнього табору.
Tôi đã đi cắm trại mùa hè lần đầu tiên.
fuhr ich zum ersten Mal ins Sommercamp.
Je suis parti au camp d'été pour la première fois.
läksin ma esmakordselt suvekampusesse.
私は初めてサマーキャンプに行きました。
我第一次去夏令营。
And my mother packed me a suitcase full of books,
và|mẹ tôi|mẹ|đã đóng gói|cho tôi|một|vali|đầy|của|sách
그리고|나의|어머니|쌌다|나에게|하나의|여행가방|가득한|의|책들
A|moja|matka|zabalila|mne|a|kufor|plný|z|kníh
そして|私の|母|詰めた|私に|一つの|スーツケース|いっぱいの|の|本
ve|benim|annem|paketledi|bana|bir|valiz|dolu|- ile|kitaplar
und|meine|Mutter|packte|mir|einen|Koffer|voll|mit|Büchern
Et|ma|mère|a fait|pour moi|une|valise|pleine|de|livres
e|minha|mãe|fez as malas|para mim|uma|mala|cheia|de|livros
而且|我的|妈妈|打包|给我|一个|行李箱|装满|的|书
||mother|filled|||luggage bag|||
e|mia|madre|preparò|per me|una|valigia|piena|di|libri
ja|minu|ema|pakkis|mulle||kohver|täis|raamatutest|raamatud
||||||kufr|||
I|moja|majka|spakirala|me|jedan|kofer|pun|od|knjiga
y|mi|madre|empacó|me|una|maleta|llena|de|libros
و|مادرم|مادر|بستهبندی کرد|برای من|یک|چمدان|پر|از|کتابها
وكانت والدتي قد وضعت في حقيبة ملابسي
Мама спакавала мне цэлую валізу кніг.
Майка ми опакова куфар
Má matka mi zabalila kufr
Min mor pakkede en kuffert for mig
Και η μητέρα μου μού έφτιαξε μια βαλίτσα γεμάτη βιβλία,
Y mi madre me empacó una maleta llena de libros,
و مادرم یک چمدان پر از کتاب برایم بسته بود,
Äiti pakkasi minulle mukaan
I moja majka mi je spakirala kofer pun knjiga,
Édesanyám telepakolt nekem egy táskát
Dan ibuku membawakan sebuah koper
E mia madre mi ha preparato una valigia piena di libri,
그리고 내 어머니는 나를 위해 책이 가득한 여행가방을 쌌다.
Mijn moeder pakte me een koffer
Moren min pakket kofferten min
Matka spakowała mi do walizki
E minha mãe me fez uma mala cheia de livros,
И моя мама собрала мне чемодан, полный книг,
A moja mama mi zbalila kufor plný kníh,
Och min mor packade en resväska
Annem de bana bir bavul dolusu kitap hazırladı,
Мама спакувала мені валізу
Và mẹ tôi đã đóng gói cho tôi một chiếc vali đầy sách,
Und meine Mutter packte mir einen Koffer voller Bücher,
Et ma mère m'a préparé une valise pleine de livres,
Ja mu ema pakkis mulle kohvri täis raamatuid,
そして母は私に本でいっぱいのスーツケースを詰めてくれました、
我的母亲给我打包了一箱书,
which to me seemed like a perfectly natural thing to do.
그것은|~하는 것|나에게|~처럼 보였다|~같은|하나의|완전히|자연스러운|일|~하는|하는 것
それは|に|私に|思えた|のような|一つの|完全に|自然な|こと|する|すること
das|zu|mir|schien|wie|eine|vollkommen|natürliche|Sache|zu|tun
bu|bana|bana|gibi göründü|gibi|bir|mükemmel şekilde|doğal|şey|yapmak|yapmak
qui|à|moi|semblait|comme|une|parfaitement|naturel|chose|à|faire
这|对|我|似乎|像|一个|完全|自然|事情|去|做
که|به|من|به نظر میرسید|مانند|یک|بهطور کاملاً|طبیعی|چیز|به|انجام دادن
che|a|me|sembrava|come|una|perfettamente|naturale|cosa|da|fare
que|a|mí|parecía|como|un|perfectamente|natural|cosa|a|hacer
mis|et|mulle|tundus|nagu|üks|täiesti|loomulik|asi|et|teha
وهو الأمر الذي بدا لي طبيعيا تماما.
Для мяне гэта было цалкам натуральна.
което на мен ми изглеждаше като най-естественото нещо на света.
což mi připadalo jako naprosto samozřejmá věc.
hvilket virkede helt naturligt for mig.
πράγμα που μου φαινόταν απολύτως φυσιολογικό.
which to me seemed like a perfectly natural thing to do.
lo cual me parecía una cosa perfectamente natural de hacer.
که برای من به نظر میرسید کاملاً کار طبیعی است.
eikä siinä ollut mielestäni mitään erikoista.
što mi se činilo kao savršeno prirodna stvar za učiniti.
ami számomra totál természetes volt.
yang bagiku terlihat seperti hal yang sangat biasa dilakukan.
che per me sembrava una cosa perfettamente naturale da fare.
내게는 완전히 자연스러운 일처럼 보였다.
wat mij een heel natuurlijke zaak leek.
for meg var dette helt naturlig.
Wydawało mi się, że to normalne,
o que para mim parecia uma coisa perfeitamente natural de se fazer.
lucru care mie mi se părea ceva obişnuit,
что казалось мне совершенно естественным делом.
čo sa mi zdalo ako úplne prirodzená vec.
verkade vara det mest naturliga man kunde göra.
Bu da bana gayet doğal bir şeymiş gibi geldi.
що абсолютно не здавалося мені дивним.
điều này đối với tôi có vẻ như là một điều hoàn toàn tự nhiên để làm.
was für mich wie eine vollkommen natürliche Sache erschien.
ce qui me semblait être une chose parfaitement naturelle à faire.
mis tundus mulle täiesti loomuliku asjana.
私にとっては、これはまったく自然なことのように思えました。
对我来说,这似乎是一个完全自然的事情。
Because in my family, reading was the primary group activity.
왜냐하면|~안에|나의|가족|독서|~였다|주요한|주요한|그룹|활동
なぜなら|の中で|私の|家族|読書|だった|主要な|主要な|グループ|活動
denn|in|meiner|Familie|Lesen|war|die|primäre|Gruppen|Aktivität
çünkü|-de|benim|ailemde|okuma|-di|en|birincil|grup|etkinlik
parce que|dans|ma|famille|la lecture|était|la|principale|de groupe|activité
因为|在|我|家庭|阅读|是|主要|主要|群体|活动
زیرا|در|خانوادهام|خانواده|خواندن|بود|فعالیت|اصلی|گروهی|
perché|nella|mia|famiglia|leggere|era|l'|principale|di gruppo|attività
porque|en|mi|familia|leer|era|la|principal|grupo|actividad
Sest|-s|minu|peres|lugemine|oli|peamine|peamine|grupi|tegevus
لأن القراءة كانت النشاط الجماعي الأساسي في عائلتي.
Групавой дзейнасцю ў нашай сям'і лічылася чытанне.
Επειδή στην οικογένειά μου, η ανάγνωση ήταν η κύρια ομαδική δραστηριότητα.
Porque en mi familia, leer era la actividad principal del grupo.
زیرا در خانوادهام، خواندن فعالیت اصلی گروهی بود.
Jer u mojoj obitelji, čitanje je bila primarna grupna aktivnost.
Perché nella mia famiglia, leggere era l'attività principale di gruppo.
왜냐하면 우리 가족에게 독서는 주요한 그룹 활동이었기 때문이다.
In mijn familie
Porque na minha família, ler era a principal atividade em grupo.
pentru că în familia mea,
Pretože v mojej rodine bolo čítanie hlavnou skupinovou aktivitou.
Çünkü benim ailemde okumak birincil grup faaliyetiydi.
Bởi vì trong gia đình tôi, việc đọc sách là hoạt động nhóm chính.
Denn in meiner Familie war Lesen die Hauptaktivität der Gruppe.
Parce que dans ma famille, la lecture était l'activité principale du groupe.
Sest minu peres oli lugemine peamine grupitegevus.
私の家族では、読書が主なグループ活動でした。
因为在我的家庭中,阅读是主要的集体活动。
And this might sound antisocial to you,
||||không xã hội||
그리고|이것은|~일지도 모른다|들리다|반사회적인|~에게|너에게
そして|これ|かもしれない|聞こえる|非社会的な|に|あなたに
und|das|könnte|klingen|antisozial|für|dich
ve|bu|-abilir|ses çıkarmak|antisosyal|-e|sana
et|cela|pourrait|sembler|antisocial|à|vous
而且|这|可能|听起来|反社会|对|你
و|این|ممکن است|به نظر برسد|ضد اجتماعی|به|تو
e|questo|potrebbe|sembrare|antisociale|a|te
y|esto|podría|sonar|antisocial|a|ti
Ja|see|võib|kõlada|antisotsiaalsena|et|sulle
وربما يبدو لكم الأمر غير اجتماعي،
Некаторым гэта можа падацца дзіўным,
На вас това сигурно ви звучи антисоциално,
Může vám to připadat asociální,
Og dette lyder måske asocialt for jer,
Και αυτό μπορεί να σας ακούγεται αντικοινωνικό,
Y esto puede sonar antisocial para ti,
و این ممکن است برای شما ضد اجتماعی به نظر برسد,
Tämä saattaa kuulostaa epäsosiaaliselta,
I ovo bi ti moglo zvučati antisocijalno,
Lehet, hogy ez antiszociálisan hangzik,
Dan ini mungkin terdengar seperti perilaku anti sosial bagi kalian,
E questo potrebbe sembrarti antisociale,
이것이 당신에게는 반사회적으로 들릴 수도 있지만,
Dat klinkt misschien asociaal voor jou,
Og dette høres kanskje antisosialt ut,
Może się to wydać aspołeczne,
E isso pode soar antissocial para você,
Şi probabil sună antisocial pentru voi
Это можно воспринять как нежелание общаться,
A to sa ti môže zdať antisociálne,
Och det här kanske låter antisocialt för er,
Ve bu size antisosyal gelebilir,
Вам це може здатися не надто соціальним заняттям,
Và điều này có thể nghe có vẻ chống đối xã hội với bạn,
这对你来说可能听起来很反社会,
Und das mag dir unsozial erscheinen,
Et cela peut vous sembler antisocial,
Ja see võib sulle tunduda antisotsiaalne,
これがあなたには非社交的に聞こえるかもしれませんが、
这听起来可能对你来说有些反社会,
but for us it was really just a different way of being social.
하지만|~에게|우리에게|그것은|~였다|정말로|단지|하나의|다른|방법|~의|존재하는|사회적인
しかし|にとって|私たちに|それは|だった|本当に|ただ|一つの|異なる|方法|の|存在する|社会的な
aber|für|uns|es|war|wirklich|einfach|eine|andere|Art|des|Seins|sozial
ama|-için|bize|bu|-di|gerçekten|sadece|bir|farklı|yol|-in|olmak|sosyal
mais|pour|nous|cela|était|vraiment|juste|une|différente|façon|de|d'être|social
但是|对于|我们|这|是|真正|只是|一种|不同|方式|的|社交|社交
اما|برای|ما|این|بود|واقعاً|فقط|یک|متفاوت|روش|برای|بودن|اجتماعی
ma|per|noi|esso|era|davvero|solo|un|diverso|modo|di|essere|sociale
pero|para|nosotros|eso|era|realmente|solo|una|diferente|manera|de|ser|social
aga|jaoks|meie|see|oli|tõeliselt|lihtsalt|üks|erinev|viis|-na|olemine|sotsiaalne
ولكنه بالنسبة لنا كان في الواقع طريقة مختلفة لنكون اجتماعيين.
але гэтак мы бавілі разам час.
но за нас това беше просто различен начин да бъдеш общителен.
ale pro nás to byl prostě jiný způsob, jak být společenský.
men for os var det bare en anden måde at være sammen på.
αλλά για εμάς ήταν απλώς ένας διαφορετικός τρόπος κοινωνικότητας.
but for us it was really just a different way of being social.
mutta meille se oli vain tapa olla seurallisia.
ám számunkra ez egész egyszerűen csak egy másfajta társasági létezést jelentett.
tapi bagi kami hal itu hanya sebuah cara berbeda untuk bergaul.
maar voor ons was het gewoon een andere manier van sociaal zijn.
men for oss var det bare en annen måte å være sosial.
ale nam dawało poczucie bliskości
но для нас это было именно общением.
men för oss var det bara ett annat sätt att vara social på.
проте ми вважали його окремою формою соціальності.
但对我们来说,这实际上只是一种不同的社交方式。
ali za nas je to zapravo bio samo drugačiji način druženja.
ale pre nás to bol naozaj len iný spôsob, ako byť sociálny.
mas para nós era realmente apenas uma maneira diferente de ser social.
nhưng đối với chúng tôi, đó thực sự chỉ là một cách khác để giao tiếp xã hội.
우리에게는 정말로 사회적이 되는 다른 방법일 뿐이었다.
ma per noi era davvero solo un modo diverso di essere sociali.
pero para nosotros era realmente solo una forma diferente de ser sociales.
اما برای ما واقعاً فقط یک روش متفاوت برای اجتماعی بودن بود.
ama bizim için bu gerçekten sosyal olmanın farklı bir yoluydu.
aber für uns war es wirklich nur eine andere Art, sozial zu sein.
mais pour nous, c'était vraiment juste une façon différente d'être social.
aga meie jaoks oli see tõeliselt lihtsalt erinev viis olla sotsiaalne.
私たちにとっては、実際には社交的である別の方法だったのです。
但对我们来说,这实际上只是另一种社交方式。
You have the animal warmth of your family sitting right next to you,
bạn|có|cái|động vật|ấm áp|của|gia đình|gia đình|ngồi|ngay|bên|cạnh|bạn
너는|가지고 있다|그|동물의|따뜻함|의|너의|가족|앉아 있는|바로|옆에|에|너에게
Ty|máš|ten|zvierací|teplo|od|tvojej|rodiny|sediacej|priamo|vedľa|k|tebe
あなた|持っている|その|動物の|温かさ|の|あなたの|家族|座っている|すぐ|隣|に|あなた
sen|sahip olmak|-in|hayvan|sıcaklık|-in|senin|aile|oturan|hemen|yanında|-e|sana
du|hast|die|tierische|wärme|von|deiner|familie|sitzt|direkt|neben|an|dir
tu|as|la|animale|chaleur|de|ta|famille|assise|juste|à côté|de|toi
você|tem|o|animal|calor|de|sua|família|sentada|bem|ao|a|você
你|有|的|动物|温暖|的|你的|家人|坐着|正好|旁边|在|你
you||||warmth|||family||right|||
tu|hai|il|animale|calore|della|tua|famiglia|seduta|proprio|accanto|a|te
sina|omad|selle|loomade|soojust||sinu|pere|istuv|otse|kõrval||sinuga
|||животное|тепло животных||||||||
||||||||||||ty
Ti|imaš|tu|životinjska|toplina|tvoje|tvoje|obitelji|sjedi|odmah|pored|tebe|tebe
||||دفء||||||||
tú|tienes|el|animal|calor|de|tu|familia|sentado|justo|al|a|ti
تو|داری|آن|حیوانی|گرمای|خانواده|خودت|خانواده|نشسته|درست|کنار|به|تو
نجد الدفء العائلي
Адчуваючы цеплыню прысутнасці блізкіх,
Семейството ти дава стадната топлина
Cítíte živočišné teplo své rodiny
Man har den dyriske varme fra sin familie,
Έχεις τη ζωώδη ζεστασιά της οικογένειάς σου να κάθεται δίπλα σου,
You have the animal warmth of your family sitting right next to you,
Tienes el calor animal de tu familia sentada justo al lado de ti,
شما گرمای حیوانی خانوادهتان را درست در کنار خود دارید,
Näin voi nauttia
Imaš životinjsku toplinu svoje obitelji koja sjedi odmah pored tebe,
Ott van a családod állati melegsége,
Kamu memiliki kehangatan keluarga
Hai il calore animale della tua famiglia seduta proprio accanto a te,
가족의 따뜻함이 바로 옆에 앉아 있지만,
Du har dyrevarmen fra familien din
i niemal zwierzęcego ciepła,
Você tem o calor animal da sua família sentada bem ao seu lado,
Вы находитесь в тёплом кругу родных,
Máte zvieraciu teplo svojej rodiny sedí hneď vedľa vás,
Du har den mänskliga värmen din familj ger
Ailenizin hayvan sıcaklığı hemen yanınızda oturuyor,
Ти сповна відчуваєш родинне тепло,
Bạn có sự ấm áp của gia đình ngồi ngay bên cạnh,
你身边就坐着你家人的动物般的温暖,
Du hast die tierische Wärme deiner Familie direkt neben dir,
Vous avez la chaleur animale de votre famille assise juste à côté de vous,
Sul on pereliikmete loomulik soojus, kes istuvad just sinu kõrval,
あなたの家族の動物的な温もりがすぐ隣にありますが、
你有家人温暖的陪伴在你身边,
but you are also free to go roaming around the adventureland
nhưng|bạn|thì|cũng|tự do|để|đi|lang thang|xung quanh|cái|vùng đất phiêu lưu
하지만|너는|~이다|또한|자유로운|~할|가는|돌아다니는|주위에|그|모험의 땅
mas|você|está|também|livre|para|ir|vagando|por|a|terra da aventura
اما|تو|هستی|همچنین|آزاد|به|رفتن|پرسه زدن|در|سرزمین|ماجراجویی
|||||||po dobrodružné zemi|||
|||||||блуждать|||стране приключений
aga|sina|oled|ka|vaba||minema|rändama|ringi||seiklusmaailmas
しかし|あなた|いる|も|自由|に|行く|放浪する|周り|その|冒険の世界
mais|tu|es|aussi|libre|de|aller|errant|dans|le|pays d'aventures
|||||||التجول|||أرض المغامرات
pero|tú|estás|también|libre|a|ir|vagando|alrededor|la|tierra de aventuras
||||вільний||блукати|блукати|по території|в <пригодни|країна пригод
ali|ti|si|također|slobodan|da|ideš|lutati|oko|to|zemlja avantura
ale|ty|si|tiež|slobodný|na|ísť|potulovať|okolo|to|krajina dobrodružstiev
aber|du|bist|auch|frei|zu|gehen|umherstreifen|durch|das|abenteuerland
ama|sen|-sin|ayrıca|özgür|-mek|gitmek|dolaşmak|etrafında|-in|macera diyarı
|||||||wędrować|||krainie przygód
但是|你|是|也|自由|去|去|漫游|在周围|的|冒险乐园
||||free|||roaming||the|amusement park
|||||||скитане|||приключенската страна
ma|tu|sei|anche|libero|di|andare|vagabondando|per|il|paese delle avventure
ولكننا كنا أحرار في التجوال في عوالم المغامرات
мы маглі ў той жа час свабодна вандраваць
но в същото време имаш свободата да бродиш сред света на приключенията
ale uvnitř své hlavy se můžete svobodně toulat
men man er også fri til at gå på eventyr
αλλά είσαι επίσης ελεύθερος να περιπλανιέσαι στη γη της περιπέτειας
pero también eres libre de vagar por la tierra de aventuras
اما همچنین آزادید که در سرزمین ماجراجوییها درون ذهنتان پرسه بزنید.
mutta on kuitenkin vapaa seikkailemaan
ali si također slobodan lutati po zemlji avantura.
ugyanakkor szabadon körbe is kémlelhetsz
tapi kamu juga bebas untuk pergi menjelajahi negeri petualangan
ma sei anche libero di andare a vagabondare nell'avventurosa terra
당신은 모험의 땅을 돌아다닐 자유도 있습니다.
maar je bent vrij om rond te struinen in avonturenland
men du kan også vandre rundt i eventyrlandet
bo mogliśmy wyruszać do krainy przygód
mas você também é livre para explorar a terra das aventuras
но в то же время вы вольно странствуете
ale ste tiež slobodní túlať sa po krajine dobrodružstiev
men du är även fri att rumla runt i landet äventyr
ama aynı zamanda macera diyarında dolaşmakta da özgürsünüz
проте можеш вільно мандрувати манівцями
nhưng bạn cũng tự do đi lang thang quanh vùng đất phiêu lưu
但你也可以自由地在冒险乐园漫游
aber du bist auch frei, im Abenteuerland
mais vous êtes également libre d'explorer le pays des aventures
aga sul on ka vabadus seigelda seiklusmaailmas
あなたは自分の心の中の冒険の世界を自由に探検することもできます。
但你也可以自由地在冒险乐园中漫游,
inside your own mind.
bên trong|của bạn|riêng|tâm trí
안에|너의|자신의|마음
vo|tvojej|vlastnej|mysli
内部|あなたの|自分自身の|心
içinde|senin|kendi|zihin
in|deinem|eigenen|geist
|||умі
à l'intérieur|de ton|propre|esprit
dentro de|sua|própria|mente
在里面|你的|自己的|思维
inside|||
dentro|la tua|propria|mente
sees|sinu|enda|meeles
unutar|tvoj|vlastitog|uma
dentro|tu|propia|mente
درون|ذهنت|خود|ذهن
داخل عقلك.
унутры ўласнага розуму.
μέσα στο μυαλό σου.
dentro de tu propia mente.
و من این ایده را داشتم.
unutar vlastitog uma.
dentro la tua stessa mente.
자신의 마음 속에서.
binnen in je eigen geest.
dentro da sua própria mente.
внутри собственного разума.
vo vnútri svojej vlastnej mysle.
kendi zihninin içinde.
trong chính tâm trí của bạn.
deines eigenen Geistes umherzuwandern.
dans votre propre esprit.
oma enda mõtetes.
そして、私はこのアイデアを持っていました。
在你自己的内心世界里。
And I had this idea
và|tôi|đã có|ý tưởng|ý tưởng
그리고|나는|가졌다|이|생각
A|ja|mal|túto|myšlienku
そして|私|持っていた|この|アイデア
ve|ben|sahip oldum|bu|fikir
und|ich|hatte|diese|idee
et|je|avais|cette|idée
e|eu|tive|esta|ideia
而且|我|有过|这个|想法
e|io|ho avuto|questa|idea
ja|mina|mul oli|see|idee
I|ja|imao|ovu|ideju
y|yo|tuve|esta|idea
و|من|داشتم|این|ایده
وبدت لي فكرة
І я сабе ўявіла,
И си мислех,
Myslela jsem si,
Og jeg havde den opfattelse,
Και θεωρούσα
ایده من این بود که
Luulin,
És úgy képzeltem,
Dan saya punya pikiran ini
キャンプ と いう の は それ の
Jeg forestilte meg
Byłam przekonana,
în mintea ta.
И я себе представляла,
Och jag hade uppfattningen
Я ж собі уявляла,
I imao sam ovu ideju
A mal som túto myšlienku
E eu tive essa ideia
Và tôi đã có ý tưởng này
그리고 나는 이 아이디어가 있었습니다.
E avevo questa idea
Y tuve esta idea
Ve bu fikre sahip oldum
Und ich hatte diese Idee
Et j'avais cette idée
Ja mul oli see idee
我有这个想法。
that camp was going to be just like this, but better.
cái đó|trại|đã|đang|sẽ|trở thành|chỉ|giống như|cái này|nhưng|tốt hơn
그|캠프|~였다|가고 있는|~할|되다|그냥|처럼|이것|그러나|더 나은
ten|tábor|bol|ísť|na|byť|len|ako|tento|ale|lepší
あの|キャンプ|だった|行くつもりだった|へ|なる|ちょうど|のように|これ|しかし|より良い
o|kamp|-di|gitmekte|-ecek|olmak|sadece|gibi|bu|ama|daha iyi
dieses|Lager|es war|gehen|zu|sein|einfach|wie|dies|aber|besser
ce|camp|était|allait|à|être|juste|comme|ceci|mais|meilleur
aquele|acampamento|era|indo|a|ser|apenas|como|isso|mas|melhor
那个|营地|是|正在去|要|成为|就|像|这个|但是|更好
quel|campo|era|andare|a|essere|proprio|come|questo|ma|migliore
see|laager|oli|minemas|infinitiivimood|olema|just|nagu|see|aga|parem
taj|kamp|je|išao|biti|biti|samo|kao|ovo|ali|bolje
ese|campamento|iba|a|a|ser|justo|como|esto|sino|mejor
آن|اردو|بود|در حال رفتن|به|بودن|فقط|مانند|این|اما|بهتر
أن المخيم الصيفي هو نحو ذلك، لكن أفضل.
нібы ў летніку будзе так жа, толькі лепш.
че лагерът ще е нещо подобно, само че по-хубаво.
že ten tábor bude něco podobného, ale lepší.
at lejren ville blive lige sådan, men bedre.
ότι η κατασκήνωση θα είναι ακριβώς έτσι, αλλά ακόμα καλύτερη.
että leirillä olisi samanlaista, mutta parempaa.
hogy a tábor is ilyen lesz, csak még sokkal jobb!
bahwa perkemahan itu akan tetap menjadi seperti ini, namun lebih baik.
dat dat kamp net zo zou zijn, maar dan beter.
at leirturen skulle bli akkurat slik, bare bedre.
że obóz właśnie taki będzie, tylko lepszy.
что в лагере будет ещё лучше.
att kollo skulle vara likadant, fast bättre.
що у таборі буде щось подібне, а може, навіть і ще краще.
da će kamp biti baš ovakav, ali bolji.
ten tábor mal byť presne takýto, ale lepší.
aquele acampamento ia ser exatamente assim, mas melhor.
trại đó sẽ giống như thế này, nhưng tốt hơn.
그 캠프는 이렇게 될 것이지만 더 나을 것이라고 생각했다.
quel campo sarebbe stato proprio come questo, ma meglio.
ese campamento iba a ser igual que este, pero mejor.
آن اردوگاه قرار بود دقیقاً مانند این باشد، اما بهتر.
o kampın tam böyle olacağını ama daha iyi olacağını düşündüm.
Dieses Camp sollte genau so sein wie dieses, aber besser.
ce camp allait être exactement comme ça, mais mieux.
see laager pidi olema just selline, aga parem.
そのキャンプはこれと同じようになるけど、もっと良くなるだろう。
那个营地会和这个一样,但更好。
(Laughter)
tiếng cười
웃음
Smiech
笑い
Kahkaha
Lachen
rires
(risos)
笑声
risate
naer
Smijeh
(Risa)
خنده
(ضحك)
(Смех)
(Γέλια)
(Gelach)
(Râsete)
(Smijeh)
(Smiech)
(Risos)
(Cười)
(웃음)
(Risate)
(Risas)
(خنده)
(Kahkaha)
(Lachen)
(Rires)
(Naer)
(笑い)
(笑声)
I had a vision of 10 girls sitting in a cabin
tôi|đã có|một|hình ảnh|về|cô gái|ngồi|trong|một|cabin
나는|가졌다|하나의|비전|~의|소녀들|앉아 있는|~안에|하나의|오두막
Ja|mal|jedna|vízia|o|dievčat|sediacich|v|jednej|kabíne
私|持っていた|一つの|ビジョン|の|女の子たち|座っている|の中で|一つの|キャビン
ben|-dim|bir|vizyon|-in|kız|oturmakta|-de|bir|kulübe
ich|hatte|eine|Vision|von|Mädchen|sitzend|in|einer|Hütte
|||||||||kabinie
je|avais|une|vision|de|filles|assises|dans|une|cabane
eu|tive|uma|visão|de|meninas|sentadas|em|uma|cabana
我|有|一个|想象|的|女孩|坐着|在|一个|小屋
|||vision||girls|sitting down|||small house
io|avevo|una|visione|di|ragazze|sedute|in|una|cabina
mina|mul oli|üks|nägemus|millestki|tüdrukut|istumas|sees|üks|onn
|||видение||||||кабине
Imao|imao|jedan|viziju|o|djevojaka|sjedi|u|jednoj|kabini
|||رؤية||||||كوخ
yo|tenía|una|visión|de|niñas|sentadas|en|una|cabaña
من|داشتم|یک|تصور|از|دختران|نشسته|در|یک|کلبه
فكنت أتخيل جلوس 10 فتيات في غرفة
Мне так думалася: 10 дзяўчат у хацінцы
В главата си имах представата за 10 момичета, седящи в хижа,
Představovala jsem si deset holek v chatce,
Jeg forestillede mig 10 piger, der sad i en hytte
Είχα μια εικόνα 10 κοριτσιών να κάθονται σε μια σκηνή
Tenía una visión de 10 chicas sentadas en una cabaña
من تصویری از 10 دختر داشتم که در یک کلبه نشستهاند
Mielikuvissani 10 tyttöä istui kodikkaassa mökissä
Imao sam viziju 10 djevojaka koje sjede u kolibi
Elképzeltem, ahogy 10 lány otthonosan könyveket olvasgat
Saya membayangkan 10 perempuan duduk dalam kabin
Avevo una visione di 10 ragazze sedute in una capanna
나는 10명의 소녀들이 오두막에 앉아
Ik had een visioen van 10 meisjes in een blokhut
Jeg så for meg 10 jenter som satt inne i en hytte
Wyobrażałam sobie 10 dziewczyn siedzących
Eu tinha uma visão de 10 meninas sentadas em uma cabana
Я представляла, как 10 девочек в одинаковых ночных рубашках
Mal som víziu 10 dievčat sediacich v chatke
Jag föreställde mig tio flickor som satt i en stuga,
Bir kulübede oturan 10 kız gördüm.
Я уявляла собі, як 10 дівчат у нічних сорочках сидять у затишному будиночку
Tôi đã có một hình ảnh về 10 cô gái ngồi trong một căn nhà gỗ
我看到 10 个女孩坐在小屋里
Ich hatte die Vision von 10 Mädchen, die in einer Hütte sitzen
J'avais une vision de 10 filles assises dans une cabane
Mul oli nägemus 10 tüdrukust, kes istuvad kabinis
私は10人の女の子がキャビンに座っている光景を思い描いていた
我想象着10个女孩坐在小屋里
cozily reading books in their matching nightgowns.
||||||camisolas
居心地よく|読んでいる|本|の中で|彼女たちの|お揃いの|ナイトガウン
舒适地|读着|书|在|她们的|一致的|睡衣
mugavalt||||||öösärkides
يقرؤون الكتب بارتياح في قمصان نومهن المتجانسة.
ціха чытаюць сабе ў аднолькавых піжамах.
уютно четящи книги, облечени в еднакви нощници.
uvelebené v ladících košilkách s knihami v ruce.
og læste bøger i deres matchende natkjoler.
διαβάζοντας βιβλία φορώντας ασορτί νυχτικά.
leyendo libros cómodamente en sus pijamas a juego.
و به آرامی در حال خواندن کتابها در لباس خوابهای هماهنگ خود هستند.
lukemassa kirjoja samanlaisissa yöpuvuissaan.
udobno čitajući knjige u svojim usklađenim pidžamama.
egy kis szobában ülve, egymáshoz illő pizsamákban.
membaca buku-buku mereka dengan nyaman dengan gaun malam yang serasi.
che leggeva comodamente libri nei loro pigiami abbinati.
같은 잠옷을 입고 아늑하게 책을 읽고 있는 모습을 상상했다.
die gezellig boeken lazen in hun bijpassende nachtjaponnen.
mens de koste seg med å lese bøker i matchende nattøy.
w takich samych piżamach i czytających książki.
lendo confortavelmente livros em seus pijamas combinando.
читают книжки, уютно сидя в своём домике.
útulne čítajúcich knihy vo svojich zladených nočných košeliach.
och mysläste böcker i sina matchande nattlinnen.
uyumlu gecelikleriyle rahatça kitap okuyorlar.
й читають книжки.
ấm cúng đọc sách trong những bộ đồ ngủ giống nhau.
穿着相配的睡衣舒适地看书。
gemütlich Bücher in ihren passenden Nachthemden lesen.
lisant confortablement des livres dans leurs chemises de nuit assorties.
mugavalt raamatuid lugedes oma sobivates öösärkides.
お揃いのナイトガウンを着て、心地よく本を読んでいる。
穿着相配的睡衣舒适地看书。
(Laughter)
笑い
笑声
naer
rire
(ضحك)
(Смех)
(Γέλια)
(Risas)
(خنده)
(Smijeh)
(Risate)
(웃음)
(Gelach)
(Risos)
(Smiech)
(Gülüşmeler)
(Cười)
(Lachen)
(Rires)
(Naer)
(笑)
(笑声)
Camp was more like a keg party without any alcohol.
trại|thì|hơn|như|một|thùng|bữa tiệc|không có|bất kỳ|rượu
캠프|~였다|더|~와 같은|하나의|통|파티|~없이|어떤|알코올
acampamento|era|mais|como|uma|barril|festa|sem|qualquer|álcool
اردو|بود|بیشتر|شبیه|یک|بشکه|مهمانی|بدون|هیچ|الکل
|||||párty||||
|||||вечеринка с бочонком||||
laager|oli|rohkem|nagu|üks|tünn|pidu|ilma|mingisuguse|alkoholita
キャンプ|だった|より|のような|一つの|樽|パーティー|なしで|どんな|アルコール
camp|était|plus|comme|une|fût|fête|sans|aucun|alcool
|||||حفلة برميل||||
Campamento|fue|más|como|una|barril|fiesta|sin|ningún|alcohol
|||||burek||||
|||||бочка||||алкоголю
Kamp|je|više|poput|jednog|bačva|zabava|bez|ikakvog|alkohola
tábor|bol|viac|ako|jeden|sudový|párty|bez|akéhokoľvek|alkoholu
Lager|das|mehr|wie|eine|Fass|Party|ohne|irgendeinen|Alkohol
kamp|-di|daha|gibi|bir|fıçı|parti|-sız|herhangi bir|alkol
|||||impreza||||
夏令营|是|更|像|一个|桶|聚会|没有|任何|酒
|||||keg party|party|||liquor
|||||парти||||
campo|era|più|come|una|fusto|festa|senza|alcun|alcol
ولكن المخيم كان كحفل ليلي راقص ولكن بدون كحول.
Летнік быў як піўны пір без алкаголю.
Лагерът беше нещо като бирен купон без алкохол.
Tábor připomínal spíše divokou párty, jen bez alkoholu.
Lejr var mere som en drukfest uden alkohol.
Η κατασκήνωση ήταν περισσότερο σαν πάρτι αλλά χωρίς αλκοόλ.
El campamento era más como una fiesta con barril sin alcohol.
کمپ بیشتر شبیه یک مهمانی با بشکه بود بدون هیچ الکلی.
Leiri oli enemmänkin kuin bileet ilman alkoholia.
Ljetovanje je više ličilo na zabavu s bačvom bez alkohola.
Ám a tábor sokkal inkább hasonlított egy alkoholmentes söröshordó partihoz.
Perkemahan lebih seperti sebuah pesta minuman tanpa alkohol.
Il campo era più simile a una festa con birra senza alcol.
캠프는 술 없는 케그 파티와 더 비슷했다.
Het kamp leek meer op een gratis vat zonder alcohol.
Leirturen var mer som en fyllefest uten alkohol.
Obóz był jak piwna impreza, ale bez alkoholu.
O acampamento era mais como uma festa com barril sem álcool.
(Râsete)
Лагерь оказался больше похож на пивную вечеринку без крепких напитков.
Tábor bol skôr ako párty s pivom bez alkoholu.
Kollot var mer som en ölfest, fast utan alkohol.
Kamp daha çok alkolsüz bir fıçı partisi gibiydi.
Табір більше скидався на алковечірку, але без алкоголю.
Trại giống như một bữa tiệc keg mà không có rượu.
营地更像是一个没有酒精的小桶派对。
Das Camp war mehr wie eine Bierparty ohne Alkohol.
Le camp était plus comme une fête avec des fûts sans alcool.
Laager oli rohkem nagu õllekegipidu ilma alkoholita.
キャンプはアルコールなしのケグパーティーのようだった。
营地更像是一个没有酒精的啤酒派对。
And on the very first day,
và|vào|ngày|rất|đầu tiên|ngày
그리고|~에|첫|매우|첫번째|날
A|na|ten|veľmi|prvý|deň
そして|の|最初の|とても|最初の|日
ve|-de|ilk|çok|ilk|gün
|am|dem|aller|ersten|Tag
et|le||tout|premier|jour
e|no|o|muito|primeiro|dia
而且|在|第|非常|一|天
e|nel|primo||primo|giorno
ja|-l|esimese|väga|esimese|päeval
I|na|prvi|vrlo|prvi|dan
y|en|el|primer|primer|día
و|در|اولین|خیلی|روز|
وفي يومي الأول
І ў першы ж дзень
Още в първите дни
Hned první den
Og på den allerførste dag
Και την πρώτη κιόλας μέρα,
Y en el primer día,
و در اولین روز,
Ja heti ensimmäisenä päivänä
I na samom početku,
És a legeslegelső napon
Dan pada hari pertama
E nel primo giorno,
그리고 첫날,
Den første dagen,
Pierwszego dnia
E no primeiro dia,
В первый же день
A na úplne prvý deň,
Och på den allra första da'n
Ve daha ilk günden,
Вже у перший день
Và vào ngày đầu tiên,
Und am allerersten Tag,
Et dès le premier jour,
Ja juba esimesel päeval,
そして初日、
在第一天,
our counselor gathered us all together
của chúng tôi|người hướng dẫn|đã tập hợp|chúng tôi|tất cả|cùng nhau
우리의|카운슬러|모았다|우리를|모두|함께
nosso|conselheiro|reuniu|nós|todos|juntos
مشاور ما|مشاور|جمع کرد|ما را|همه|با هم
|наш консультант собрал нас всех|собрал|||
meie|nõustaja|kogus|meid|kõik|kokku
私たちの|カウンセラー|集めた|私たちを|みんな|一緒に
notre|conseiller|rassembla|nous|tous|ensemble
|المستشار|جمع|||
nuestro|consejero|reunió|a nosotros|todos|juntos
|svetovalec||||
|консультант||||
naš|savjetnik|okupio|nas|sve|zajedno
náš|poradca|zhromaždil|nás|všetkých|dohromady
unser|Betreuer|versammelte|uns|alle|zusammen
bizim|danışman|topladı|bizi|hepsini|bir araya
|doradca||||
我们的|辅导员|聚集|我们|所有|一起
|advisor|assembled|||
|консултант|събра|||
nostro|consigliere|radunò|noi|tutti|insieme
قامت المرشدة بجمعنا معا
нас усіх сабрала важатая,
възпитателката ни събра всички заедно
nás vedoucí nahnala dohromady
samlede vores lejrleder os alle sammen,
η σύμβουλος μας μάζεψε όλες μαζί
nuestro consejero nos reunió a todos
مشاور ما همه ما را جمع کرد
ohjaajamme keräsi meidät yhteen
naš voditelj nas je sve okupio
a táborvezetőnk összehívott mindünket,
para pembimbing mengumpulkan kami
il nostro consigliere ci ha radunati tutti insieme
우리 카운슬러가 우리 모두를 모았다.
riep onze begeleidster ons samen.
samlet veilederen oss sammen
opiekunka zebrała nas
nosso conselheiro nos reuniu a todos
вожатая собрала нас всех
nás náš vedúci všetkých zhromaždil
samlade vår ledare ihop oss alla
danışmanımız hepimizi bir araya topladı
куратор зібрала нас разом,
cố vấn của chúng tôi đã tập hợp tất cả chúng tôi lại với nhau
versammelte unser Betreuer uns alle zusammen
notre conseiller nous a tous rassemblés
kogus meie nõustaja meid kõiki kokku
私たちのカウンセラーは全員を集めた。
我们的辅导员把我们所有人聚在一起。
and she taught us a cheer that she said we would be doing
và|cô ấy|đã dạy|chúng tôi|một|bài cổ vũ|mà|cô ấy|đã nói|chúng tôi|sẽ|thì|đang làm
그리고|그녀는|가르쳤다|우리에게|하나의|응원|그|그녀가|말했다|우리가|~할 것이다|~이 될|하고 있는
a|ona|naučila|nás|jeden|pokrik|ktorý|ona|povedala|my|by|byť|robili
そして|彼女は|教えた|私たちに|一つの|応援歌|それを|彼女は|言った|私たちが|〜するだろう|〜である|している
ve|o|öğretti|bize|bir|tezahürat|ki|o|söyledi|biz|-eceğimizi|olacağımızı|yapıyor olacağımızı
und|sie|lehrte|uns|ein|Schlachtruf|den|sie|sagte|wir|würden|sein|machen
et|elle|a enseigné|nous|une|cheer|que|elle|a dit|nous|verbe auxiliaire du conditionnel|serions|en train de faire
e|ela|ensinou|nós|um|grito|que|ela|disse|nós|verbo auxiliar condicional|estar|fazendo
和|她|教|我们|一个|欢呼|那个|她|说|我们|将会|是|做
|||||chant|||||||
e|lei|insegnò|a noi|un|coro|che|lei|disse|noi|avremmo|essere|facendo
ja|tema|õpetas|meile|ühe|hüüdlause|et|tema|ütles|me|oleksime|olema|tegemas
||научила|||песню поддержки|||||||
i|ona|naučila|nas|jedan|navijanje|koji|ona|rekla|mi|ćemo|biti|raditi
y|ella|enseñó|nos|un|porra|que|ella|dijo|nosotros|verbo auxiliar condicional|estaríamos|haciendo
و|او|آموخت|ما را|یک|تشویق|که|او|گفت|ما|فعل کمکی آینده|خواهیم بود|انجام دادن
وقد علمتنا " هتاف " قالت أننا سوف نقوم به
навучыла нас дэвізу і сказала, што мы
и ни научи на поздрав, с който, както тя каза, щяхме да се поздравяваме
a naučila nás pozdrav, který jsme podle ní měly dělat
og hun lærte os at heppe og sagde, vi skulle gøre det
και μας έμαθε μια κραυγή που είπε ότι έπρεπε να λέμε
opetti leirihuudon ja kertoi,
és megtanított nekünk egy éljenzést, amiről azt mondta,
dan dia mengajarkan kami sebuah yel yang dia suruh kami lakukan
Ze leerde ons een kreet die we elke dag zouden doen,
og lærte oss et heiarop vi skulle gjøre
i nauczyła okrzyków, które mieliśmy wydawać
şi ne-a învăţat un strigăt pe care aveam să îl facem
и заставила выучить клич, который мы должны были повторять
och lärde oss en ramsa som hon sa vi skulle göra
щоб навчити командним гаслам, які ми мали викрикувати
i naučila nas je jedan povik za koji je rekla da ćemo ga izvoditi
a naučila nás pokrik, ktorý povedala, že budeme robiť
e ela nos ensinou um grito que disse que faríamos
và cô ấy đã dạy chúng tôi một bài cổ vũ mà cô nói chúng tôi sẽ thực hiện
그리고 그녀는 우리가 할 것이라고 말한 응원을 가르쳐 주었습니다.
e ci ha insegnato un coro che ha detto avremmo fatto
y nos enseñó un grito que dijo que haríamos
و او به ما یک تشویق یاد داد که گفت هر روز برای بقیه تابستان انجام خواهیم داد.
ve bize kamp ruhunu aşılamak için yaz boyunca her gün yapacağımız bir tezahürat öğretti.
und sie lehrte uns einen Cheer, von dem sie sagte, dass wir ihn machen würden
et elle nous a appris une cheer qu'elle a dit que nous ferions
ja ta õpetas meile hüüde, mida ta ütles, et me teeme
そして彼女は、私たちがすることになると彼女が言った応援を教えてくれました
她教我们一个口号,她说我们将在夏天的剩余时间里每天都要做这个口号。
every day for the rest of the summer to instill camp spirit.
mỗi|ngày|trong|phần|còn lại|của|mùa hè||để|truyền|trại|tinh thần
매|날|동안|그|남은|~의|여름||~하기 위해|심어주다|캠프|정신
todo|dia|por|o|resto|de|o|verão|para|instilar|acampamento|espírito
هر|روز|به مدت|باقی|باقی|از|تابستان||برای|القا کردن|اردو|روح
||||остальную|||||воспитать дух лагеря||
|||||||||vštípit táborového ducha||
iga|päev|jooksul|ülejäänud|ülejäänud|suve|||et|sisendada|laagrisse|vaimu
毎|日|〜の間|残りの|残り|の|夏||〜するために|植え付ける|キャンプ|精神
chaque|jour|pour|le|reste|de|l'|été|pour|instiller|camp|esprit
|||||||||غرس||روح
cada|día|por|el|resto|de|la|verano|para|inculcar|campamento|espíritu
|||||||||виховувати дух||
svaki|dan|za|ostatak|ostatak|od|ljetnog|ljeta|da|usadi|kamp|duh
každý|deň|po|zvyšok|zvyšok|leta||leto|aby|vštiepili|tábor|ducha
jeden|Tag|für|den|Rest|des|Sommers||um|einflößen|Lager|Geist
her|gün|boyunca|yazın|geri kalan|-den|kamp|||||ruhu
|||||||||wpoić||
每|天|为了|剩下的|其余|的|夏天||去|灌输|夏令营|精神
|||||||||foster||
|||||||||вдъхнови||
ogni|giorno|per|il|resto|dell'||estate|per|instillare|campeggio|spirito
كل يوم لبقية الصيف لغرس روح المخيم.
будзем скандаваць яго ўсё лета для гумору.
κάθε μέρα για το υπόλοιπο καλοκαίρι για να ανεβάσουμε το ηθικό της κατασκήνωσης.
todos los días durante el resto del verano para inculcar el espíritu del campamento.
تا روحیه اردو را در ما نهادینه کند.
svaki dan do kraja ljeta kako bismo usadili duh kampa.
ogni giorno per il resto dell'estate per instillare lo spirito del campo.
여름 내내 캠프 정신을 심어주기 위해 매일 할 것이라고.
elke dag voor de rest van de zomer om de kampgeest op te wekken.
todos os dias pelo resto do verão para incutir o espírito do acampamento.
în fiecare zi pentru tot restul verii
каждый день до конца лета, чтобы вселить лагерный дух.
každý deň po zvyšok leta, aby sme vštiepili táborového ducha.
kamp ruhunu aşılamak için yazın geri kalanında her gün.
mỗi ngày trong suốt mùa hè còn lại để khơi dậy tinh thần trại.
每天为夏天的剩余时间灌输营地精神。
jeden Tag für den Rest des Sommers, um den Campgeist zu fördern.
chaque jour pour le reste de l'été afin d'inculquer l'esprit du camp.
iga päev suve lõpuni, et sisendada laagri vaimu.
夏の残りの日々、キャンプの精神を植え付けるために毎日行うことになると。
以培养营地精神。
And it went like this:
và|nó|đã đi|như|thế này
그리고|그것은|갔다|~처럼|이것
A|to|išlo|ako|toto
そして|それは|行った|のように|これ
ve|o|gitti|gibi|bu
und|es|ging|wie|das
||||так
et|ça|est allé|comme|ça
e|isso|foi|como|isso
和|它|进行|像|这样
e|esso|andò|come|questo
ja|see|läks|nagu|see
I|to|išlo|poput|ovoga
y|eso|fue|como|esto
و|آن|رفت|مانند|این
وكانت هكذا:
Гучаў дэвіз так:
И беше нещо такова:
Bylo to něco jako:
Og det lød sådan her:
Και πήγαινε έτσι:
Y era así:
و اینطور بود:
Näin se meni:
I išlo je ovako:
Így hangzott:
Dan itu berakhir seperti ini:
E andava così:
그리고 이렇게 진행되었습니다:
Den gikk noe sånt som slik:
Tak to szło:
E era assim:
Клич был такой:
A išlo to takto:
Och det gick lite så här:
Ve şöyle oldu:
Звучало це так:
Và nó như thế này:
它是这样的:
Und er ging so:
Et ça se passait comme ça :
Ja see kõlas nii:
それはこうでした:
它是这样的:
"R-O-W-D-I-E,
||W(1)|||E
R(1)||W|D||E
||W|||
||W|||
||||من|
|О(1)||||
R|O|W|D|I|E
R|O|W|D|I|E
|O(1)||||
"( رودي )
"Б-О-М-Б-І-З-Ы
"Д-Ъ-Р-З-А-К,
„D-I-V-O-Ž-K-Y,
"L-A-A-A-R-M,
«Χ-Α-Μ-Ω-Σ
"R-O-W-D-I-E,
"R-O-W-D-I-E,
"H-U-R-I-A,
"R-O-W-D-I-E,
"Z-A-L-Y-O-S,
"R-O-W-D-I-E,
"R-O-W-D-I-E,
"R-O-W-D-I-E,
"H-E-R-R-Y,
"S-T-Ø-I,
HA-HA-HA-ŁAS-UJMY!
"R-O-W-D-I-E,
«Бэ-У-эН-Ы и Е,
"R-O-W-D-I-E,
"B-U-S-S-I-G
"R-O-W-D-I-E,
"БЕ-ШКЕТ-НИ-КИ -
"R-O-W-D-I-E,
“罗迪,
"R-O-W-D-I-E,
"R-O-W-D-I-E,
"R-O-W-D-I-E,
"R-O-W-D-I-E,
"R-O-W-D-I-E,
that's the way we spell rowdie.
đó là|cách|cách|chúng tôi|đánh vần|rowdie
그게|그|방법|우리가|철자하다|로우디
isso é|o|jeito|nós|soletramos|rowdie
این است|راه|طریقه|ما|هجی میکنیم|روودی
||||hláskujeme|rowdie
|||||ровди
see|see|viis|meie|kirjutame|rowdie
それが|その|方法|私たちが|綴る|ロウディ
c'est|la|façon|nous|épelons|rowdie
así|la|manera|nosotros|deletreamos|rowdie
|||||ровді
to|taj|način|mi|spelujemo|rowdie
to je|ten|spôsob|my|hláskujeme|rowdie
das ist|die|Art|wir|buchstabieren|rowdie
bu|yolu|şekli|biz|heceleyiz|rowdie
|||||rowdie
那是|这个|方法|我们|拼写|rowdie
|||||rowdy
quello è|il|modo|noi|scriviamo|rowdie
انها الطريقة التي نلفظ بها كلمة رودي،
не бамбізы мы - бОмбізы.
по този начин пишем дързак.
říkáme si divožky.
sådan staver vi til larm.
έτσι συλλαβίζουμε τη λέξη.
näin tavataan huria.
így betűzzük a zalyos-t.
itulah cara kita mengeja rowdie (gaduh).
zo spellen we rowdie.
sånn staver vi støi.
Wykrzyczmy to słowo.
так мы пишем буйные.
det var så hon stavade busig.
ось як правильно нас називати.
这就是我们拼写rowdie的方式。
tako mi pišemo rowdie.
takto píšeme rowdie.
é assim que escrevemos rowdie.
đó là cách chúng tôi đánh vần rowdie.
그게 우리가 로우디를 쓰는 방법이야.
è così che scriviamo rowdie.
así es como deletreamos rowdie.
این طریقهای است که ما "رودای" را مینویسیم.
rowdie'yi böyle yazıyoruz.
So schreiben wir rowdie.
c'est comme ça qu'on épelle rowdie.
nii me kirjutame rowdie.
それが私たちが「ロウディ」と綴る方法です。
这就是我们拼写 rowdie 的方式。
Rowdie, rowdie, let's get rowdie."
rowdie|rowdie|hãy|trở nên|rowdie
로우디|로우디|우리 ~하자|되자|로우디
rowdie|rowdie|vamos|ficar|rowdie
روودی|روودی|بیایید|بگیریم|روودی
Шумно, шумно, давайте шуметь.|веселимся|||веселиться
rowdie|rowdie|laseme|saada|rowdie
ロウディ|ロウディ|さあ|なろう|ロウディ
rowdie|rowdie|allons|devenir|rowdie
Rowdie|rowdie|vamos a|ponernos|rowdie
||||zabavajmo se
||||гучніше
Rowdie|veseli|||
Rowdie|hluční|||
rowdie|rowdie|lasst uns|werden|rowdie
rowdie|rowdie|hadi|olalım|rowdie
||||szaleć
rowdie|rowdie|让我们|变得|rowdie
||||wild
rowdie|rowdie|facciamo|diventare|rowdie
رودي رودي هيا بنا رودي"
БОмбізы, бОмбізы -- забамбім".
Дързак, дързак, хайде да сме дързак."
Divožky, divožky, my jsme přeci divožky.“
Larm, larm, vi ska' larme."
Χαμώς, χαμώς, ας κάνουμε χαμώ».
huria, huria, me ollaan huria."
Zalyos, zalyos, legyünk zalyosak!"
Gaduh, gaduh, mari buat kegaduhan."
"Herry, herry, laten we herry maken."
Støi, støi, la oss lage støi."
Głośniej, głośniej naróbmy hałasu".
Буйные, буйные, мы сейчас буйные».
Busig, busig, låt oss vara busiga."
Давайте будемо бешкетувати".
Razuzdano, razuzdano, hajde da budemo razuzdani.
Rowdie, rowdie, poďme sa rozjašiť.
Rowdie, rowdie, vamos ficar rowdie."
Rowdie, rowdie, hãy cùng rowdie."
로우디, 로우디, 로우디하자.
Rowdie, rowdie, facciamo rowdie.
Rowdie, rowdie, vamos a ponernos rowdie.
رودای، رودای، بیایید رودای شویم.
Rowdie, rowdie, hadi rowdie olalım.
Rowdie, rowdie, lass uns rowdie werden.
Rowdie, rowdie, mettons-nous rowdie.
Rowdie, rowdie, lähme rowdie."
ロウディ、ロウディ、さあロウディになろう。
Rowdie,rowdie,来吧,变得 rowdie。
(Laughter)
tiếng cười
웃음
Smiech
笑い
gülme
Lachen
rire
(risos)
笑声
risate
naer
Smijeh
(risa)
خنده
(ضحك)
(Смех)
(Γέλια)
(Smijeh)
(Smiech)
(Risos)
(Cười)
(웃음)
(Risate)
(Risas)
(خنده)
(Kahkaha)
(Lachen)
(Rires)
(Naer)
(笑い)
(笑声)
Yeah.
vâng
응
Áno
うん
evet
Ja
ouais
sim
是的
sì
jah
Da
sí
بله
هـــيه.
Так.
Йеее.
Jo.
Ja.
Ναι.
Jee.
Hát igen.
Yeah.
Yeah.
Jepp.
Tak.
Вот.
Japp.
Ось так.
Da.
Áno.
Sim.
Vâng.
응.
Sì.
Sí.
بله.
Evet.
Ja.
Ouais.
Jah.
うん。
是的。
So I couldn't figure out for the life of me
所以|我|不能|理解|出来|为了|这|生命|的|我
وحتى اليوم لم استطع أن أعي
Я не магла зразумець хоць забі,
Нямах никаква представа
Neměla jsem nejmenší ponětí,
Jeg kunne slet ikke forstå,
Και δεν μπορούσα να καταλάβω
En kuolemaksenikaan ymmärtänyt
Azóta sem bírtam rájönni,
jadi saya tidak bisa mengerti
Ik kon me absoluut niet voorstellen
Så jeg kunne bare ikke forstå
Nie mogłam zrozumieć,
Я никак не могла взять в толк,
Men jag kunde jag inte förstå för fem öre
Хоч вбийте мене, але я так і не зрозуміла,
所以我无法弄清楚我的生活
Tako da nisam mogao shvatiti ni za što
Takže som si nemohol za nič na svete prísť na to,
Então eu não consegui entender de jeito nenhum
Vì vậy, tôi không thể hiểu nổi tại sao
그래서 나는 도무지 이해할 수 없었다.
Quindi non riuscivo a capire per la vita mia
Así que no pude entender por nada del mundo
بنابراین نتوانستم بفهمم که چرا باید اینقدر شلوغ باشیم,
Bu yüzden hayatım boyunca neden bunu anlayamadım.
Also konnte ich mir beim besten Willen nicht vorstellen
Je ne pouvais donc pas comprendre pour la vie de moi
Nii et ma ei suutnud elu eest välja mõelda
だから、私はどうしても理解できなかった
所以我完全搞不懂
why we were supposed to be so rowdy,
|||||||barulhentos
为什么|我们|是|应该|去|是|如此|喧闹
لماذا كان يتوجب علينا أن نكون " رودي = غوغائيون"
чаму мы мусілі быць бамбізамі
защо се предполага да сме дръзки,
proč jsme měly být tak divoké
hvorfor vi skulle larme sådan,
γιατί υποτίθεται ότι έπρεπε να κάνουμε τέτοιο χαμό
miksi meidän piti olla niin hurjia
hogy miért kellett olyan zajosnak lennünk,
kenapa kami harus menjadi gaduh,
waarom we zo luidruchtig moesten zijn,
hvorfor vi skulle være så støyete,
dlaczego miałyśmy tak hałasować,
Nu puteam să înţeleg nici în ruptul capului
зачем нужно было быть такими буйными,
varför vi skulle vara vara så busiga,
навіщо нам потрібно було ставати бешкетниками
为什么我们应该如此吵闹,
zašto bismo trebali biti tako razuzdani,
prečo sme mali byť takí hluční,
por que deveríamos ser tão barulhentos,
chúng tôi lại phải ồn ào như vậy,
우리가 왜 이렇게 시끄러워야 하는지,
perché dovevamo essere così rumorosi,
por qué se suponía que debíamos ser tan ruidosos,
یا چرا باید این کلمه را به اشتباه هجی کنیم.
Neden bu kadar gürültücü olmamız gerektiğini,
warum wir so laut sein sollten,
pourquoi nous étions censés être si bruyants,
miks me pidime nii lärmakad olema,
なぜ私たちがそんなに騒がしくしなければならなかったのか,
我们为什么要这么吵闹,
or why we had to spell this word incorrectly.
或者|为什么|我们|必须|去|拼写|这个|单词|错误地
ولماذا توجب علينا لفظ تلك الكلمة بصورة خاطئة.
або няправільна вымаўляць гэта слова.
нито пък защо трябва да пишем думата грешно.
a proč jsme to musely hláskovat špatně.
eller hvorfor vi skulle stave ordet forkert.
ή γιατί έπρεπε να συλλαβίζουμε τη λέξη ανορθόγραφα.
tai miksi sana piti tavata väärin.
de még kevésbé, hogy miért kellett helytelenül betűznünk ezt a szót.
atau kenapa kami harus mengeja salah kata ini.
eller hvorfor vi måtte stave det feil.
ani dlaczego miałyśmy błędnie wymawiać to słowo.
de ce trebuia să fim aşa de gălăgioase,
и почему надо было коверкать это слово.
eller varför vi prompt skulle felstava detta ord.
і чому ми вимовляли це слово по складах.
或者为什么我们不得不错误地拼写这个词。
ili zašto smo morali pogrešno napisati ovu riječ.
alebo prečo sme museli túto slovo napísať nesprávne.
ou por que tínhamos que soletrar essa palavra incorretamente.
hoặc tại sao chúng tôi phải đánh vần từ này sai.
아니면 왜 이 단어를 잘못 써야 하는지.
o perché dovevamo scrivere questa parola in modo sbagliato.
o por qué teníamos que escribir esta palabra incorrectamente.
(خنده)
ya da neden bu kelimeyi yanlış yazmamız gerektiğini.
oder warum wir dieses Wort falsch buchstabieren mussten.
ou pourquoi nous devions mal épeler ce mot.
või miks me pidime seda sõna valesti kirjutama.
またはなぜこの単語を間違って綴らなければならなかったのか。
或者我们为什么要拼错这个词。
(Laughter)
笑声
(ضحك)
(Смех)
(Смях)
(Smích)
(Latter)
(Γέλια)
(خنده)
(Naurua)
(Nevetés)
(Tawa)
(Latter)
(Śmiech)
(Смех)
(Skratt)
(Сміх)
(Smijeh)
(Smiech)
(Risos)
(Cười)
(웃음)
(Risate)
(Risas)
(Kahkaha)
(Lachen)
(Rires)
(Naer)
(笑い)
(笑声)
But I recited a cheer. I recited a cheer along with everybody else.
nhưng|tôi|đã đọc|một|bài cổ vũ|tôi|đã đọc|một|bài cổ vũ|cùng|với|mọi người|khác
하지만|나는|외쳤다|하나의|응원|나는|외쳤다|하나의|응원|함께|~와|모든 사람|다른 사람들
mas|eu|recitei|um|grito|eu|recitei|um|grito|junto|com|todo|o resto
اما|من|خواندم|یک|تشویق|من|خواندم|یک|تشویق|همراه|با|همه|دیگر
||прочитал вслух|||||||вместе||все|остальными
aga|mina|deklameerisin|üks|hüüd|mina|deklameerisin|üks|hüüd|koos|koos|kõik|teised
しかし|私は|朗読した|一つの|応援歌|私は|朗読した|一つの|応援歌|一緒に|と|みんな|他の人たち
mais|je|ai récité|un|cri de ralliement|je|ai récité|un|cri de ralliement|avec|tout|tout le monde|le reste
||أنشدت||نشيد||||||||
pero|yo|recité|un|porra||recité|||junto|con|todos|los demás
||||||recitiral||||||
||прокричав||пісня підтримки||||||||
Ali|Ja|sam recitirao|jedan|navijački poziv|Ja|sam recitirao|jedan|navijački poziv|zajedno|s|svima|ostalima
Ale|ja|recitoval|jeden|pokrik|ja|recitoval|jeden|pokrik|spolu|s|všetci|ostatní
aber|ich|rezitierte|ein|Cheer|ich|rezitierte|ein|Cheer|zusammen|mit|allen|anderen
ama|ben|okudum|bir|tezahürat|ben|okudum|bir|tezahürat|birlikte|ile|herkes|diğerleri
||odmówiłem||||||||||
但是|我|背诵|一个|欢呼|我|背诵|一个|欢呼|一起|和|每个人|其他人
but||recited||cheer||||||||
ma|io|ho recitato|un|coro|io|ho recitato|un|coro|insieme|a|tutti|gli altri
ولكني رددت الهتاف .. رددته مع الجميع.
Але я старанна скандавала. Разам з усімі.
Но аз рецитирах поздрава. Крещях го заедно с всички други.
Ale pozdrav jsem vyřvávala. Tak jako každý jiný.
Men jeg heppede. Jeg heppede sammen med alle de andre.
Αλλά έλεγα την κραυγή. Έλεγα την κραυγή μαζί με όλες τις άλλες.
Pero recité un cántico. Recité un cántico junto con todos los demás.
اما من یک تشویق خواندم. من به همراه همه دیگران یک تشویق خواندم.
Mutta opettelin huudon. Niin kuin kaikki muutkin.
Ali sam izrecitirao navijanje. Izrecitirao sam navijanje zajedno sa svima ostalima.
De ujjongtam velük. Én is ismételgettem velük.
Tapi saya membawakan sebuah yel. Saya membawakan sebuah yel bersama dengan semua teman lain.
Ma ho recitato un coro. Ho recitato un coro insieme a tutti gli altri.
하지만 나는 응원을 외쳤다. 나는 다른 모든 사람들과 함께 응원을 외쳤다.
Maar ik deed mee met de kreet, met alle anderen.
Men jeg heiet med. Jeg heiet med sammen med alle de andre.
Wznosiłam te okrzyki razem ze wszystkimi.
Mas eu recitei uma torcida. Eu recitei uma torcida junto com todo mundo.
Но я кричала вместе со всеми.
Ale ja som zaspieval povzbudzujúcu pieseň. Zaspieval som povzbudzujúcu pieseň spolu so všetkými ostatnými.
Men jag reciterade ramsan. Jag reciterade ramsan tillsammans med alla de andra.
Ama bir tezahürat okudum. Herkesle birlikte bir tezahürat okudum.
Та все ж я вигукувала ці гасла. Вигукувала їх разом з іншими.
Nhưng tôi đã hô vang một khẩu hiệu. Tôi đã hô vang một khẩu hiệu cùng với mọi người khác.
但我朗诵了一声欢呼。我和其他人一起欢呼。
Aber ich rief einen Jubel aus. Ich rief einen Jubel zusammen mit allen anderen.
Mais j'ai récité une cheer. J'ai récité une cheer avec tout le monde.
Aga ma lugesin hüüde. Ma lugesin hüüde koos kõigi teistega.
しかし、私は応援歌を唱えました。私は他の皆と一緒に応援歌を唱えました。
但我朗诵了一首欢呼。我和其他人一起朗诵了欢呼。
I did my best.
tôi|đã|của tôi|tốt nhất
나는|했다|나의|최선을 다했다
Ja|som|môj|najlepšie
私は|した|私の|最善
ben|yaptım|benim|en iyisini
ich|tat|mein|Bestes
je|ai fait|mon|mieux
eu|fiz|meu|melhor
我|做了|我的|最好
io|ho fatto|il mio|meglio
mina|tegin|oma|parim
Ja|sam|moj|najbolje
yo|hice|mi|mejor
من|انجام دادم|بهترین|بهترین
وقمت بأفضل ما يمكنني القيام به
Старалася як мага.
Дадох всичко от себе си.
Opravdu jsem se snažila.
Jeg gjorde mit bedste.
Έβαλα τα δυνατά μου.
Hice lo mejor que pude.
من بهترین تلاشم را کردم.
Tein parhaani.
Davao sam sve od sebe.
Tettem a tőlem telhetőt.
Saya lakukan yang terbaik.
Ho fatto del mio meglio.
나는 최선을 다했다.
Ik deed mijn best.
Jeg gjorde mitt beste.
Bardzo się starałam.
Eu fiz o meu melhor.
Я старалась изо всех сил
Dal som do toho všetko.
Jag gjorde mitt bästa.
Elimden geleni yaptım.
Я дуже старалась
Tôi đã cố gắng hết sức.
Ich gab mein Bestes.
J'ai fait de mon mieux.
Ma tegin oma parima.
私は最善を尽くしました。
我尽力而为。
And I just waited for the time that I could go off and read my books.
và|tôi|chỉ|đã chờ|cho|thời gian|thời gian|mà|tôi|có thể|đi|ra ngoài|và|đọc|sách của tôi|sách
그리고|나는|단지|기다렸다|~을 위해|그|때|~인|내가|할 수 있었던|가다|떨어져서|그리고|읽다|나의|책들
A|ja|len|čakal|na|ten|čas|ktorý|ja|mohol|ísť|preč|a|čítať|moje|knihy
そして|私は|ただ|待った|ために|その|時|その|私が|できた|行く|離れて|そして|読む|私の|本
ve|ben|sadece|bekledim|için|o|zaman|ki|ben|-ebildim|gitmek|dışarı|ve|okumak|benim|kitaplarım
und|ich|einfach|wartete|auf|die|Zeit|dass|ich|konnte|gehen|weg|und|lesen|meine|Bücher
et|je|juste|ai attendu|que|le|moment|que|je|pouvais|partir|loin|et|lire|mes|livres
e|eu|apenas|esperei|por|o|tempo|que|eu|pude|ir|embora|e|ler|meus|livros
而且|我|只是|等待|为了|那个|时刻|当|我|能够|去|离开|和|阅读|我的|书籍
e|io|semplicemente|ho aspettato|per|il|momento|che|io|potevo|andare|via|e|leggere|i miei|libri
ja|mina|lihtsalt|ootasin|aega|et|aeg|et|mina|sain|minna|ära|ja|lugeda|oma|raamatud
I|ja|samo|čekao|za|to|vrijeme|kada|ja|mogao|otići|daleko|i|čitati|moje|knjige
y|yo|solo|esperé|por|el|tiempo|que|yo|pude|ir|afuera|y|leer|mis|libros
و|من|فقط|منتظر ماندم|برای|زمانی|زمان|که|من|میتوانستم|بروم|دور|و|بخوانم|کتابهای|کتابهای
وكنت أنتظر الوقت الملائم
У чаканні, што хутка змагу пайсці чытаць.
И просто чаках времето,
A prostě jsem čekala na chvíli,
Og jeg ventede bare på det tidspunkt,
Και απλά περίμενα την ώρα που θα μπορούσα να αποσυρθώ και να διαβάσω τα βιβλία μου.
Y solo esperé el momento en que pudiera irme a leer mis libros.
و فقط منتظر بودم تا زمانی که بتوانم بروم و کتابهایم را بخوانم.
Ja odotin
I samo sam čekao trenutak kada ću moći otići i čitati svoje knjige.
És azt lestem közben,
Dan saya hanya menunggu waktu
E ho solo aspettato il momento in cui potevo andare a leggere i miei libri.
그리고 나는 내가 책을 읽으러 갈 수 있는 시간을 기다렸다.
Ik wachtte gewoon op het moment
Og jeg ventet på øyeblikket
Czekając tylko
E eu apenas esperei pelo momento em que eu pudesse sair e ler meus livros.
Şi am aşteptat momentul
и просто ждала момента,
A len som čakal na čas, keď budem môcť odísť a čítať svoje knihy.
Och jag bara väntade på
Ben de gidip kitaplarımı okuyabileceğim zamanı bekledim.
і чекала тої миті,
Và tôi chỉ chờ đợi thời điểm mà tôi có thể đi ra ngoài và đọc sách.
我只是在等待我可以出去看书的时间。
Und ich wartete einfach auf den Moment, an dem ich weggehen und meine Bücher lesen konnte.
Et j'ai juste attendu le moment où je pourrais partir et lire mes livres.
Ja ma lihtsalt ootasin aega, mil ma saaksin minna ja lugeda oma raamatuid.
そして、私は自分の本を読みに行ける時をただ待っていました。
我只是等待着可以去读我的书的时刻。
But the first time that I took my book out of my suitcase,
nhưng|lần|đầu tiên|thời gian|mà|tôi|đã lấy|sách của tôi|sách|ra|khỏi|vali của tôi|vali
하지만|그|첫 번째|때|~인|내가|꺼냈다|나의|책|밖으로|~에서|나의|여행가방
Ale|ten|prvý|čas|keď|ja|vytiahol|moju|knihu|von|z|mojej|kufra
しかし|最初の|一回目の|時|その|私が|取り出した|私の|本|外に|から|私の|スーツケース
ama|o|ilk|zaman|ki|ben|aldım|benim|kitabı|dışarı|-den|benim|valizim
aber|das|erste|Mal|dass|ich|nahm|mein|Buch|heraus|aus|meinem|Koffer
mais|la|première|fois|que|je|ai sorti|mon|livre|dehors|de|ma|valise
mas|a|primeira|vez|que|eu|tirei|meu|livro|para fora|de|minha|mala
但是|第一次|||当|我|拿出|我的|书|出|从|我的|行李箱
ma|la|prima|volta|che|io|ho preso|il mio|libro|fuori|dalla|la mia|valigia
aga|esimene|esimene|kord|kui|mina|võtsin|oma|raamat|välja|oma|oma|kohver
||||||||||||kufru
Ali|taj|prvi|put|kada|ja|uzeo|moju|knjigu|van|iz|moje|kofera
pero|el|primer|vez|que|yo|saqué|mi|libro|fuera|de|mi|maleta
اما|اولین|اولین|باری|که|من|برداشتم|کتابم|کتاب|بیرون|از|چمدانم|چمدان
لكن في المرة الأولى التي أخرجت فيها كتابي من حقيبتي،
Але як толькі я выцягнула кнігу з валізы,
Αλλά την πρώτη φορά που έβγαλα το βιβλίο από τη βαλίτσα μου,
Dar prima oară când mi-am scos cartea din valiză,
Но в первый раз, когда я достал книгу из чемодана,
Але вперше я дістав свою книгу з валізи,
Ali prvi put kada sam izvadio svoju knjigu iz kofera,
Ale prvýkrát, keď som vytiahol svoju knihu z kufra,
Mas na primeira vez que eu tirei meu livro da minha mala,
Nhưng lần đầu tiên tôi lấy cuốn sách ra khỏi vali,
하지만 내가 내 여행가방에서 책을 꺼낸 첫 번째 순간,
Ma la prima volta che ho tirato fuori il mio libro dalla mia valigia,
Pero la primera vez que saqué mi libro de mi maleta,
اما اولین باری که کتابم را از چمدانم بیرون آوردم,
Ama valizimden kitabımı çıkardığım ilk sefer,
Aber das erste Mal, als ich mein Buch aus meinem Koffer nahm,
Mais la première fois que j'ai sorti mon livre de ma valise,
Aga esmakordselt, kui ma oma raamatu oma kohvrist välja võtsin,
しかし、私が初めてスーツケースから本を取り出した時、
但第一次我从行李箱里拿出我的书时,
the coolest girl in the bunk came up to me
cái|nhất|cô gái|trong|cái|giường|đã đến|lên|với|tôi
그|가장 멋진|소녀|~안에|그|침대|왔다|위로|~에게|나에게
a|mais legal|menina|em|a|cama|veio|até|a|mim
آن|باحالترین|دختر|در|آن|تخت|آمد|به سمت|به|من
|nejcoolější||||||||
|||||палатке||||
kõige|ägedaim|tüdruk|-s|kõige|naris|tuli|üles|juurde|minu juurde
その|クールな|女の子|の中で|その|二段ベッド|来た|上に|に|私に
la|plus cool|fille|dans|le|dortoir|est venue|vers|à|moi
|||||المخيم||||
la|más genial|niña|en|el|grupo|vino|hacia|a|mí
|||||bivak||||
|найкрутіша||||бунка|підійшла|||
najcoolija|najcoolija|djevojka|u|najcoolija|krevetu|došla|do|do|mene
najcoolovejšia|najcoolovejšia|dievča|v|najcoolovejšia|poschodí|prišla|ku mne|ku|mne
die|coolste|Mädchen|in|der|Schlafsaal|kam|heran|zu|mir
en|en havalı|kız|-de|en|ranzada|geldi|yanıma|-e|bana
这个|最酷的|女孩|在|这个|寝室|来|到|对|我
|||||room or cabin|came|up||
la|più cool|ragazza|nella|la|cuccetta|venne|verso|a|me
وسألتني " لماذا تتصرفين و كأنك رخوة منعزلة ؟ " --
да мяне падышла самая крутая дзяўчына
и ме попита: "Що си такава размекната?"
a zeptala se mě: „Proč seš taková měkkota?“ –
og hun spurgte mig, "Hvorfor opfører du dig så modent?" --
το πιο κουλ κορίτσι στον θάλαμο ήρθε προς το μέρος μου
la chica más genial de la cabaña se acercó a mí
خنکترین دختر در خوابگاه به من نزدیک شد
ja kysyi: "Miksi olet tuollainen lälläri?" --
najcool djevojka u krevetu prišla mi je
és azt kérdezte: "Miért vagy olyan komoly?"
dan dia bertanya, "Kenapa kamu jadi sangat mellow?" --
la ragazza più cool del bungalow si avvicinò a me
막사에서 가장 멋진 소녀가 나에게 다가왔다.
og spurte, "hvorfor er du så stille?" --
i spytała, dlaczego jestem taka spokojna.
a garota mais legal do dormitório veio até mim
cea mai populară fată din tabără a venit la mine
и спросила: «Почему ты такая тихоня?»
najcool dievča v búde prišlo ku mne
och frågade mig, "Varför är du så mogen?" ---
ranzadaki en havalı kız yanıma geldi.
і спитала: "Чого ти така нудна?",
cô gái ngầu nhất trong phòng ngủ đã đến gần tôi
das coolste Mädchen in der Bude kam zu mir
la fille la plus cool du dortoir est venue vers moi
kõige ägedam tüdruk naris tuli minu juurde
バンクの中で一番クールな女の子が私のところに来た
宿舍里最酷的女孩走到我面前
and she asked me, "Why are you being so mellow?" --
và|cô ấy|đã hỏi|tôi|tại sao|thì|bạn|đang|quá|điềm tĩnh
그리고|그녀가|물었다|나에게|왜|~이다|너가|~하고 있는지|그렇게|부드러운
e|ela|perguntou|a mim|por que|está|você|sendo|tão|calmo
و|او|پرسید|من|چرا|هستی|تو|هستی|اینقدر|آرام
|||||||||спокойный
ja|tema|küsis|minult|miks|oled|sina|olemine|nii|rahulik
そして|彼女は|尋ねた|私に|なぜ|である|あなたは|なっている|そんなに|穏やか
et|elle|a demandé|à moi|pourquoi|es|tu|en train d'être|si|détendu
|||||||||هادئ
y|ella|preguntó|me|por qué|estás|tú|siendo|tan|tranquilo
|||||||||umirjen
|||||||||спокійним
i|ona|pitala|me|zašto|si|ti|ponašaš|tako|smireno
a|ona|spýtala|ma|prečo|si|ty|správaš|tak|uvoľnene
und|sie|fragte|mich|warum|bist|du|gerade bist|so|gelassen
ve|o|sordu|bana|neden|-sin|sen|oluyorsun|bu kadar|yumuşak
|||||||||łagodny
而且|她|问|我|为什么|你是|你|正在|如此|温和
|she||||||||calm
e|lei|chiese|a me|perché|sei|tu|essendo|così|tranquillo
وسألتني، "لماذا أنت يانع جدا؟" --
і спытала: "Чаго ты такая амёба?"
και με ρώτησε, «Γιατί είσαι τόσο ήσυχη;»
y me preguntó: "¿Por qué estás tan tranquilo?" --
و از من پرسید، "چرا اینقدر آرامی؟" --
i pitala me: "Zašto si tako smiren?" --
e mi chiese: "Perché sei così tranquillo?" --
그리고 그녀가 나에게 물었다, "왜 이렇게 차분해?" --
e ela me perguntou: "Por que você está tão calmo?" --
şi m-a întrebat: „De ce eşti atât de moale?” --
и она спросила меня: "Почему ты такой мягкий?" -
a spýtala sa ma: "Prečo si taký kľudný?" --
"Neden bu kadar yumuşak davranıyorsun?" diye sordu.
і вона запитала мене: "Чому ти такий м'який?" -
và cô ấy hỏi tôi, "Tại sao bạn lại điềm tĩnh như vậy?" --
她问我:“你为什么这么温柔?” --
und sie fragte mich: "Warum bist du so gelassen?" --
et elle m'a demandé : "Pourquoi es-tu si calme ?" --
ja küsis minult: "Miks sa nii rahulik oled?" --
そして彼女は私に尋ねた、「どうしてそんなにおとなしいの?」 --
她问我,"你为什么这么平静?" --
mellow, of course, being the exact opposite
điềm tĩnh|của|tất nhiên|là|cái|chính xác|trái ngược
부드러운|~의|물론|~인 것|가장|정확한|반대
jemný|z|samozrejme|byť|ten|presný|opak
穏やか|の|もちろん|なっていること|の|正確な|反対
yumuşak|-nın|elbette|olmak|en|tam|zıt
gelassen|natürlich|natürlich|sein|das|genaue|Gegenteil
|||||точно|
détendu|bien sûr|bien sûr|étant|l'|exact|opposé
calmo|de|claro|sendo|o|exato|oposto
温和|的|当然|是|最|精确|反义词
mellow|||being||exact|opposite
tranquillo|di|certo|essendo|l'|esatto|opposto
мягкий|||||точное|противоположное
rahulik|-st|muidugi|olemine|täpselt|täpne|vastand
smiren|od|naravno|biti|taj|točan|suprotnost
|||||بالضبط|
tranquilo|de|curso|siendo|el|exacto|opuesto
آرام|از|البته|بودن|دقیقاً|دقیق|مخالف
يانع، بطبيعة الحال، هو العكس تماما
Амёба, вядома, тут з'яўлялася антонімам
η ησυχία, φυσικά, ήταν το ακριβώς αντίθετο
tranquilo, por supuesto, siendo lo exacto opuesto
آرام، البته، دقیقاً مخالف
smiren, naravno, je točno suprotno
tranquillo, ovviamente, essendo l'esatto opposto
차분하다는 것은 물론 R-O-W-D-I-E의 정반대이다.
calmo, é claro, sendo o exato oposto
moale, desigur, fiind opusul
мягкий, конечно, полная противоположность
kľudný, samozrejme, je presný opak
Yumuşak, tabii ki, tam tersi
điềm tĩnh, tất nhiên, là hoàn toàn trái ngược
gelassen, natürlich, ist das genaue Gegenteil
calme, bien sûr, étant l'exact opposé
rahulik, muidugi, olles täpselt vastupidine
おとなしいというのは、もちろん、
平静,当然是与 R-O-W-D-I-E 完全相反的意思
of R-O-W-D-I-E.
của||||||
~의||||||
z||||||
の||||||
-nın||||||
von||||||
de||||||
de||||||
的||||||
of|||||I|E
di||||||
-st||||||
od||||||
de||||||
از||||||
من رودي.
да Б-О-М-Б-І-З-Ы.
του Χ-Α-Μ-Ο-Υ.
de R-O-W-D-I-E.
R-O-W-D-I-E است.
od R-O-W-D-I-E.
di R-O-W-D-I-E.
H-E-R-R-Y.
de R-O-W-D-I-E.
lui G-Ă-L-Ă-G-I-O-A-S-E.
R-O-W-D-I-E.
R-O-W-D-I-E.
với R-O-W-D-I-E.
ROWDIE 的。
von R-O-W-D-I-E.
de R-O-W-D-I-E.
R-O-W-D-I-E-le.
R-O-W-D-I-Eの正反対である。
And then the second time I tried it,
và|sau đó|cái|thứ hai|lần|tôi|đã thử|nó
그리고|그때|그|두 번째|때|내가|시도했|그것을
A|potom|druhý||krát|ja|skúsil|to
そして|その時|その|二回目の|時|私は|試した|それを
ve|sonra|-i|ikinci|kez|ben|denedim|onu
und|dann|die|zweite|Mal|ich|versuchte|es
|||другий||||
et|puis|la|deuxième|fois|je|ai essayé|ça
e|então|a|segunda|vez|eu|tentei|isso
然后|然后|这个|第二|次|我|尝试|它
and|||||||
e|poi|la|seconda|volta|io|provai|a farlo
И(1)|||||||
ja|siis|teine|teine|kord|mina|proovisin|seda
A|onda|drugi||put|ja|pokušao|to
y|entonces|la|segunda|vez|yo|traté|eso
و|سپس|آن|دوم|بار|من|امتحان کردم|آن را
ثم في المرة الثانية حاولت ذلك،
А другім разам
Και μετά, τη δεύτερη φορά που το προσπάθησα,
Y luego la segunda vez que lo intenté,
و سپس بار دوم که امتحانش کردم,
I drugi put kada sam to pokušao,
E poi la seconda volta che l'ho provato,
그리고 두 번째 시도했을 때,
E então, na segunda vez que eu tentei,
Şi a doua oară când am încercat strigătul,
А потом во второй раз, когда я попробовал это,
A potom, keď som to skúsil po druhýkrát,
Ve sonra ikinci kez denedim,
Và sau đó lần thứ hai tôi thử,
Und dann beim zweiten Mal, als ich es versuchte,
Et puis la deuxième fois que j'ai essayé,
Ja siis, kui ma teist korda proovisin,
そして、2回目にそれを試したとき、
然后第二次我尝试的时候,
the counselor came up to me with a concerned expression on her face
người|cố vấn|đã đến|lên|với|tôi|với|một|lo lắng|biểu cảm|trên|khuôn mặt của cô ấy|
그|상담사|다가왔|위로|에게|나에게|~와 함께|하나의|걱정하는|표정|~에|그녀의|얼굴에
ten|poradca|prišiel|k|ku|mne|s|a|znepokojeným|výrazom|na|jej|tvári
その|カウンセラー|来た|上に|に|私のところに|とともに|一つの|心配そうな|表情|の|彼女の|顔
-i|danışman|geldi|yanıma|-e|bana|ile|bir|endişeli|ifade|-de|onun|yüzü
die|Beraterin|kam|heran|zu|mir|mit|einem|besorgten|Ausdruck|auf|ihrem|Gesicht
||||||||стурбованим||||
la|conseillère|est venue|vers|à|moi|avec|une|inquiète|expression|sur|son|visage
a|conselheira|veio|até|a|mim|com|uma|preocupada|expressão|em|seu|rosto
这个|辅导员|来|到|向|我|带着|一个|关心的|表情|在|她|脸上
|||to|||||||||
la|consigliera|venne|verso|a|me|con|un|preoccupato|espressione|sul|suo|volto
nõustaja|nõustaja|tuli|üles|juurde|minu juurde|koos|murelik|murelik|nägu|peal|tema|nägu
||||||||обеспокоенное|выражением|||
savjetnica|savjetnica|prišla|do|k|meni|s|izrazom|zabrinutim|izrazom|na|njezinu|licu
|المرشدة|||||||قلق||||
la|consejera|se acercó|arriba|a|mí|con|una|preocupada|expresión|en|su|cara
آن|مشاور|آمد|به سمت|به|من|با|یک|نگران|حالت|بر|صورتش|
أتت المستشارة إليّ وعلى وجهها تعبير القلق
мая важатая, з заклапочаным выразам твару,
η σύμβουλος ήρθε προς το μέρος μου με μια έκφραση ανησυχίας στο πρόσωπό της
la consejera se acercó a mí con una expresión de preocupación en su rostro
مشاور با چهرهای نگران به سمت من آمد
savjetnica je prišla do mene s zabrinutim izrazom lica
la consulente si è avvicinata a me con un'espressione preoccupata sul viso
상담사가 걱정스러운 표정으로 나에게 다가왔고
a conselheira se aproximou de mim com uma expressão preocupada no rosto
consilierul a venit la mine cu o expresie îngrijorată,
ко мне подошла вожатая с озабоченным выражением лица
prípravný pracovník prišiel ku mne s obavami na tvári
Danışman yüzünde endişeli bir ifadeyle yanıma geldi.
cố vấn đã đến gần tôi với vẻ mặt lo lắng
kam die Beraterin mit einem besorgten Ausdruck auf ihrem Gesicht zu mir
la conseillère est venue vers moi avec une expression préoccupée sur le visage
tuli nõustaja minu juurde mureliku ilmega näol
カウンセラーが心配そうな表情で私のところに来ました
辅导员带着担忧的表情走到我面前,
and she repeated the point about camp spirit
và|cô ấy|đã nhắc lại|cái|điểm|về|trại|tinh thần
그리고|그녀가|반복했|그|요점|~에 대한|캠프|정신
a|ona|zopakovala|ten|bod|o|tábor|duch
そして|彼女は|繰り返した|その|ポイント|に関して|キャンプ|スピリット
ve|o|tekrar etti|-i|nokta|hakkında|kamp|ruhu
und|sie|wiederholte|den|Punkt|über|Lager|Geist
et|elle|a répété|le|point|sur|camp|esprit
e|ela|repetiu|o|ponto|sobre|acampamento|espírito
和|她|重复|这个|观点|关于|夏令营|精神
|||||regarding||
e|lei|ripetè|il|punto|riguardo a|campo|spirito
ja|tema|kordas|punkti|punkt|kohta|laager|vaim
||повторила||точку|||
i|ona|ponovila|tu|poantu|o|kampu|duhu
|||||||الروح
y|ella|repitió|el|punto|sobre|campamento|espíritu
و|او|تکرار کرد|آن|نکته|درباره|اردو|روحیه
وكررت النقطة المتعلقة بروح المعسكر
нагадала мне пра гумор і пра тое,
και επανέλαβε το σημείο για το ηθικό της κατασκήνωσης
y repitió el punto sobre el espíritu del campamento
و دوباره درباره روحیه اردو صحبت کرد
i ponovila je poantu o duhu kampa
e ha ripetuto il concetto dello spirito del campo
그녀는 캠프 정신에 대한 요점을 반복했으며
Ze herhaalde het punt over kampgeest.
e ela repetiu a ideia sobre o espírito do acampamento
a repetat care e ideea cu spiritul taberei
и она повторила мысль о лагерном духе
a zopakoval myšlienku o táborníckom duchu
ve kamp ruhu ile ilgili noktayı tekrarladı
và cô ấy đã nhắc lại ý về tinh thần trại
她重复了关于营地精神的观点
und sie wiederholte den Punkt über den Campgeist
et elle a répété le point sur l'esprit de camp
ja kordas laagri vaimu kohta öeldut
そして、キャンプの精神についてのポイントを繰り返しました
她重申了关于营地精神的观点,
and said we should all work very hard to be outgoing.
và|đã nói|chúng tôi|nên|tất cả|làm|rất|chăm chỉ|để|trở thành|hướng ngoại
그리고|말했다|우리가|~해야 한다|모두|일하다|매우|열심히|~하기 위해|되다|외향적인
a|povedal|my|by sme|všetci|pracovať|veľmi|tvrdo|aby|boli|otvorení
そして|言った|私たちは|すべき|みんな|働く|とても|一生懸命|するために|なる|外向的な
ve|söyledi|biz|-malıyız|hepimiz|çalışmak|çok|sıkı|-mek için|olmak|dışa dönük
und|sagte|wir|sollten|alle|arbeiten|sehr|hart|um|zu sein|kontaktfreudig
||||||||||комунікабельними
et|a dit|nous|devrions|tous|travailler|très|dur|pour|être|sociable
e|disse|nós|deveríamos|todos|trabalhar|muito|duro|para|ser|extrovertido
和|说|我们|应该|都|努力|非常|努力|去|成为|外向的
||||||||||outgoing
e|disse|noi|dovremmo|tutti|lavorare|molto|duramente|per|essere|socievoli
ja|ütles|meie|peaksime|kõik|töötama|väga|kõvasti|et|olla|avatud
||||||||||общительными
i|rekao|mi|trebali|svi|raditi|vrlo|teško|da|budemo|društveni
||||||||||اجتماعيين
y|dijo|nosotros|deberíamos|todos|trabajar|muy|duro|para|ser|extrovertidos
و|گفت|ما|باید|همه|کار کنیم|بسیار|سخت|برای|بودن|برونگرا
وقال علينا جميعًا أن نعمل بجد لنكون منفتحين.
што трэба імкнуцца быць кампанейскімі.
και είπε ότι έπρεπε να δουλέψουμε όλοι πολύ σκληρά για να είμαστε εξωστρεφείς.
y dijo que todos deberíamos esforzarnos mucho por ser extrovertidos.
و گفت که همه ما باید خیلی سخت کار کنیم تا اجتماعی باشیم.
i rekla da bismo se svi trebali jako truditi da budemo otvoreni.
e ha detto che dovremmo tutti lavorare molto duramente per essere socievoli.
우리가 모두 외향적으로 열심히 노력해야 한다고 말했습니다.
e disse que todos nós deveríamos trabalhar muito para ser extrovertidos.
şi a zis că ar trebui să ne străduim din răsputeri
и сказал, что мы все должны очень много работать, чтобы быть общительными.
a povedal, že by sme sa mali všetci veľmi snažiť byť otvorení.
ve hepimizin dışa dönük olmak için çok çalışmamız gerektiğini söyledi.
і сказав, що ми всі повинні дуже багато працювати, щоб бути вихідними.
và nói rằng chúng ta nên cố gắng rất nhiều để trở nên hòa đồng.
并说我们都应该非常努力地变得外向。
und sagte, wir sollten alle sehr hart daran arbeiten, kontaktfreudig zu sein.
et a dit que nous devrions tous travailler très dur pour être ouverts.
ja ütles, et me peaksime kõik väga kõvasti pingutama, et olla avatud.
私たちは皆、外向的になるために一生懸命働くべきだと言いました。
并说我们都应该努力变得外向。
And so I put my books away,
và|vì vậy|tôi|đã đặt|của tôi|sách|đi
그리고|그래서|나는|두었다|내|책들|치워버렸다
A|tak|ja|dal|moje|knihy|preč
そして|だから|私は|置いた|私の|本を|しまった
ve|bu yüzden|ben|koydum|benim|kitaplarımı|bir kenara
und|also|ich|legte|meine|Bücher|weg
et|donc|je|mis|mes|livres|de côté
e|assim|eu|coloquei|meus|livros|para longe
和|所以|我|放|我的|书|收起来
e|quindi|io|misi|i miei|libri|via
ja|nii|mina|panin|minu|raamatud|ära
I|tako|ja|stavio|moje|knjige|na mjesto
y|así|yo|puse|mis|libros|lejos
و|بنابراین|من|گذاشتم|کتابهایم|کتابها|دور
وهكذا وضعت كتبي جانباً،
Такім чынам, я склала кнігі
Και έτσι, έβαλα τα βιβλία μου στην άκρη,
Y así guardé mis libros,
و بنابراین کتابهایم را کنار گذاشتم,
I tako sam odložio svoje knjige,
E così ho messo via i miei libri,
그래서 나는 내 책을 치웠다,
Ik borg dus mijn boeken op,
E assim eu guardei meus livros,
Aşa că mi-am pus cărţile de-o parte,
И поэтому я отложил свои книги,
A tak som si uložil svoje knihy,
Ben de kitaplarımı kaldırdım,
І ось я відклав свої книги,
Và vì vậy tôi đã cất sách của mình đi,
Und so habe ich meine Bücher weggeräumt,
Et donc, je range mes livres,
Ja nii ma panin oma raamatud ära,
それで、私は本を片付けました,
于是我把书收起来,
back in their suitcase,
lại|vào|của chúng|vali
다시|안에|그들의|여행가방
späť|do|ich|kufra
再び|中に|彼らの|スーツケースに
geri|içine|onların|valizine
zurück|in|ihren|Koffer
de retour|dans|leur|valise
de volta|em|sua|mala
回|在|它们的|行李箱
di nuovo|nella|la loro|valigia
tagasi|sisse|nende|kohvrisse
|||чемодане
|||kufr
natrag|u|njihov|kofer
de regreso|en|su|maleta
دوباره|در|چمدانشان|چمدان
في حقائبي،
назад у валізу,
обратно в куфара
zpátky do kufru
tilbage i deres kuffert,
μέσα στη βαλίτσα,
takaisin laukkuun
vissza a táskámba,
kembali ke dalam kopernya,
in hun koffer,
tilbake i kofferten,
do walizki,
обратно в чемодан
tillbaka i resväskan,
подалі у валізу,
natrag u njihov kovčeg,
späť do ich kufra,
de volta na mala,
trở lại trong vali của chúng,
그들의 여행가방에,
di nuovo nella loro valigia,
de vuelta en su maleta,
برگشتند به چمدانشان,
valizlerine geri koydum,
zurück in ihren Koffer,
de retour dans leur valise,
tagasi oma kohvrisse,
スーツケースに戻して,
放回它们的手提箱,
and I put them under my bed,
và|tôi|đã đặt|chúng|dưới|giường|giường
그리고|나는|두었다|그것들을|아래에|내|침대
a|ja|dal|ich|pod|moju|posteľ
そして|私は|置いた|それらを|の下に|私の|ベッドに
ve|ben|koydum|onları|altına|benim|yatağımın
und|ich|legte|sie|unter|mein|Bett
et|je|mis|les|sous|mon|lit
e|eu|coloquei|eles|debaixo de|minha|cama
和|我|放|它们|在下面|我的|床
e|io|misi|li|sotto|il mio|letto
ja|mina|panin|need|alla|minu|voodi
i|ja|stavio|ih|ispod|mog|kreveta
y|yo|puse|los|debajo de|mi|cama
و|من|گذاشتم|آنها|زیر|تختم|تخت
ووضعتهم أسفل سريري،
паставіўшы яе пад ложак.
и под кревата ми,
a zastrčila ho pod postel,
og jeg lagde dem under min seng,
και τα έβαλα κάτω από το κρεβάτι μου,
sängyn alle
és az ágyam alá rejtettem őket,
dan saya meletakkannya di bawah tempat tidur saya,
en stopte ze onder mijn bed,
og jeg skjøv dem under senga,
a walizkę pod łóżko,
и засунула их под кровать,
och jag la dem under min säng
під моє ліжко,
i stavio sam ih ispod svog kreveta,
a dal som ich pod svoju posteľ,
e os coloquei debaixo da minha cama,
và tôi đã để chúng dưới giường của mình,
그리고 나는 그것들을 내 침대 아래에 두었다,
e li ho messi sotto il mio letto,
y los puse debajo de mi cama,
و آنها را زیر تختم گذاشتم,
ve onları yatağımın altına koydum,
und ich habe sie unter mein Bett gelegt,
et je les mets sous mon lit,
ja panin need oma voodi alla,
それをベッドの下に置きました,
然后把它们放在我的床下,
and there they stayed for the rest of the summer.
và|ở đó|chúng|đã ở lại|trong|suốt|phần còn lại|của|mùa hè|hè
그리고|거기|그것들은|머물렀다|동안|여름의|나머지|||
a|tam||zostali|na|to|zvyšok|leta|to|leto
そして|そこに|それらは|留まった|の間|残りの|残り|の|夏|
ve|orada|onlar|kaldı|için|yazın|geri kalan|||yaz
und|dort|sie|blieben|für|den|Rest|des||Sommers
et|là|ils|restèrent|pour|le|reste|de|l'|été
e|lá|eles|ficaram|por|o|resto|de|o|verão
和|那里|它们|待着|直到|整个|剩下|的|夏天|
e|lì|essi|rimasero|per|il|resto|dell'||
ja|seal|need|jäid|jaoks|kogu|ülejäänud|suve||
i|tamo||ostali|za|ostatak|ostatak|od|ljetne|ljetne
y|allí|ellos|quedaron|por|el|resto|de|el|verano
و|آنجا|آنها|ماندند|برای|باقی|بقیه|تابستان||تابستان
وبقيت هناك حتى آخر الصيف.
І яны праляжалі там усё лета.
където останаха до края на лятото.
kde zůstal po zbytek léta.
og der blev de resten af sommeren.
και έμειναν εκεί για το υπόλοιπο καλοκαίρι.
y allí se quedaron el resto del verano.
و آنها برای بقیه تابستان آنجا ماندند.
koko loppukesäksi.
i tamo su ostali do kraja ljeta.
és ott is maradtak aztán a nyár hátralevő részében.
dan disanalah mereka tinggal selama musim panas.
e lì sono rimasti per il resto dell'estate.
그리고 그들은 여름 내내 그곳에 있었다.
waar ze voor de rest van de zomer bleven zitten.
der ble de liggende resten av sommeren.
i zostały tam do końca lata.
e lá eles ficaram pelo resto do verão.
şi au stat acolo pentru tot restul verii.
где они пролежали до конца лета.
a tam zostali po zvyšok leta.
och där fick de förbli under resterande delen av sommaren.
ve yazın geri kalanında orada kaldılar.
де вони й залишилися до кінця літа.
và chúng đã ở đó cho phần còn lại của mùa hè.
und dort blieben sie für den Rest des Sommers.
et là, ils sont restés pour le reste de l'été.
ja seal nad jäid ülejäänud suveks.
そして、夏の残りの間、そこに置いておきました。
它们就在那里待了整个夏天。
And I felt kind of guilty about this.
và|tôi|cảm thấy|kiểu|hơi|có tội|về|điều này
그리고|나는|느꼈다|약간|의|죄책감이 드는|에 대해|이것에
A|ja|cítil|akosi|o|vinný|ohľadom|toto
そして|私は|感じた|ちょっと|の|罪悪感|について|これに
ve|ben|hissettim|tür|gibi|suçlu|hakkında|bu
und|ich|fühlte|irgendwie|von|schuldig|über|dies
et|je|ai ressenti|sorte|de|coupable|à propos de|cela
e|eu|senti|meio|de|culpado|sobre|isso
和|我|感到|有点|的|内疚|关于|这件事
e|io|mi sentii|un po'|di|in colpa|per|questo
ja|mina|tundsin|tüüpi|umbes|süüdi|selle üle|selle
|||немного||виноватым||
I|ja|osjećao|pomalo|o|kriv|zbog|ovoga
|||||مذنب||
y|yo|me sentí|un poco|de|culpable|sobre|esto
و|من|احساس کردم|نوعی|از|گناهکار|در مورد|این
|||||krivec||
وشعرت بنوع من الذنب حيال ذلك.
А я пачувалася быццам вінаватай.
Και αισθάνθηκα λίγο ένοχη γι' αυτό.
Y me sentí un poco culpable por esto.
و من احساس گناهی در مورد این موضوع داشتم.
I osjećao sam se pomalo krivom zbog toga.
E mi sono sentito un po' in colpa per questo.
그리고 나는 이것에 대해 약간 죄책감을 느꼈다.
Ik voelde me hier schuldig over,
E eu me senti meio culpado por isso.
Şi m-am simţit destul de vinovată de asta.
И я чувствовал себя немного виноватым из-за этого.
A cítil som sa kvôli tomu akosi vinný.
Ve bu konuda kendimi biraz suçlu hissettim.
І я почувався винним у цьому.
Và tôi cảm thấy hơi có lỗi về điều này.
Und ich fühlte mich irgendwie schuldig deswegen.
Et je me sentais un peu coupable à ce sujet.
Ja ma tundsin end selle pärast natuke süüdi.
そして、私はこれについて少し罪悪感を感じました。
我对此感到有点内疚。
I felt as if the books needed me somehow,
tôi|cảm thấy|như|nếu|những|cuốn sách|cần|tôi|bằng cách nào đó
나는|느꼈다|처럼|만약 ~라면|그|책들이|필요했다|나를|어쩐지
Ja|cítil|ako|či|tie|knihy|potrebovali|mňa|nejako
私は|感じた|のように|もし|その|本は|必要だった|私を|なんらかの形で
ben|hissettim|gibi|sanki|o|kitaplar|ihtiyaç duydu|bana|bir şekilde
ich|fühlte|als|ob|die|Bücher|brauchten|mich|irgendwie
je|ai ressenti|comme|si|les|livres|avaient besoin de|de moi|d'une certaine manière
eu|senti|como|se|os|livros|precisavam|de mim|de alguma forma
我|感到|像|如果|这些|书|需要|我|不知为何
io|mi sentii|come|se|i|libri|avevano bisogno di|di me|in qualche modo
mina|tundsin|nagu|kui|need|raamatud|vajasid|mind|kuidagi
||||||||как-то
Ja|osjećao|kao|da|ti|knjige|trebale|mene|nekako
||||||||بشكل ما
yo|sentí|como|si|los|libros|necesitaban|me|de alguna manera
من|احساس کردم|به عنوان|اینکه|آن|کتابها|نیاز داشتند|به من|به نوعی
شعرت و كأن الكتب تحتاجني نوعا ما،
Мне здавалася, што я патрэбная кнігам,
Имах чувството, че книгите някак си се нуждаят от мен,
Cítila jsem, jako by mě knihy potřebovaly
Jeg følte, at bøgerne havde brug for mig,
Ένιωθα ότι τα βιβλία με χρειάζονταν με κάποιον τρόπο,
Sentí como si los libros me necesitaran de alguna manera,
احساس میکردم که کتابها به نوعی به من نیاز دارند,
Tunsin, että kirjat tarvitsivat minua,
Osjećao sam kao da su mi knjige nekako potrebne,
Mintha a könyveknek lett volna valamiféleképpen szüksége rám,
Saya merasa seolah-olah buku-buku itu memerlukanku,
Mi sembrava che i libri avessero bisogno di me in qualche modo,
나는 마치 그 책들이 나를 필요로 하는 것 같았고,
alsof de boeken me nodig hadden,
Jeg følte at bøkene på en eller annen måte trengte meg,
Czułam się, jakby te książki mnie potrzebowały
Eu senti como se os livros precisassem de mim de alguma forma,
Я чувствовал, что книги в каком-то смысле нуждаются во мне,
Mal som pocit, že knihy ma nejako potrebujú,
Och jag upplevde det som att böckerna behövde mig på något sätt,
Sanki kitapların bir şekilde bana ihtiyacı varmış gibi hissettim,
Мені здавалося, що книжки потребують мене,
Tôi cảm thấy như những cuốn sách cần tôi bằng cách nào đó,
Ich hatte das Gefühl, dass die Bücher mich irgendwie brauchten,
J'avais l'impression que les livres avaient besoin de moi d'une certaine manière,
Ma tundsin, et raamatud vajavad mind kuidagi,
本が何か私を必要としているように感じました、
我感觉这些书在某种程度上需要我,
and they were calling out to me and I was forsaking them.
và|chúng|thì|gọi|ra|đến|tôi|và|tôi|thì|bỏ rơi|chúng
그리고|그것들이|~였다|부르고|밖으로|에게|나를|그리고|나는|~였다|저버리고|그것들을
e|eles|estavam|chamando|para fora|para|mim|e|eu|estava|abandonando|eles
و|آنها|بودند|صدا میزدند|بیرون|به|من|و|من|بودم|رها میکردم|آنها
||||||||||opouštěl|
||||||||||покидал|
ja|need|olid|hüüdmas|välja|mulle|mind|ja|mina|olin|hülgamas|neid
そして|それらは|だった|呼んでいる|外に|に|私に|そして|私は|だった|見捨てている|それらを
et|ils|étaient|appelaient|dehors|à|moi|et|je|étais|abandonnant|eux
||||||||||أترك|
y|ellos|estaban|llamando|afuera|a|mí|y|yo|estaba|abandonando|ellos
||||||||||zapustil|
||||||||||зраджую|
i|oni|su|zvali|van|k|mene|i|ja|sam|napuštao|njih
a|oni|boli|volali|von|na|mňa|a|ja|bol|opúšťal|ich
und|sie|waren|riefen|heraus|zu|mir|und|ich|war|verlassend|sie
ve|onlar|dı|çağırıyordu|dışarı|için|bana|ve|ben|dı|terk ediyordu|onları
||||||||||opuszczałem|
和|它们|正在|呼唤|出|向|我|和|我|正在|忽视|它们
||||||||||abandoning|
e|essi|erano|chiamando|fuori|a|me|e|io|ero|abbandonando|essi
وكأنها تناديني و أنا أتخلى عنها.
што яны клічуць мяне, занядбаныя.
че ме зоват, а аз се отричам от тях.
a volaly mě a já je opustila navěky.
og de kaldte på mig, og jeg svigtede dem.
ότι με φώναζαν κι εγώ τα εγκατέλειπα.
y estaban llamándome y yo los estaba abandonando.
و آنها به من صدا میزدند و من آنها را رها کرده بودم.
kutsuivat minua, ja minä hylkäsin ne.
i zvali su me, a ja sam ih napustio.
és ők hiába hívnak, én csak elhanyagolom őket.
dan mereka memanggil saya dan saya mengabaikan mereka.
e mi stavano chiamando e io li stavo abbandonando.
그들이 나에게 부르고 있었고 나는 그들을 저버리고 있는 것 같았다.
alsof ze me riepen en ik ze in de steek liet.
og at de ropte ut til meg og at jeg hadde sviktet dem.
i wzywały, a ja je opuściłam.
e eles estavam me chamando e eu os estava abandonando.
и они звали меня, а я их покидал.
a volali na mňa a ja som ich opustil.
och att de ropade efter mig och att jag försakade dem.
Onlar beni çağırıyordu ve ben onları terk ediyordum.
що вони звертаються до мене, а я їх ігнорую.
và chúng đang kêu gọi tôi và tôi đã bỏ rơi chúng.
他们在呼唤我,而我却抛弃了他们。
und sie riefen nach mir und ich verließ sie.
et qu'ils m'appelaient et que je les abandonnais.
ja nad kutsusid mind ning ma hülgasin nad.
そして彼らは私に呼びかけていて、私は彼らを見捨てていました。
它们在呼唤我,而我却抛弃了它们。
But I did forsake them and I didn't open that suitcase again
nhưng|tôi|đã|bỏ rơi|chúng|và|tôi|không|mở|cái|vali|lần nữa
하지만|나는|~했다|저버리다|그것들을|그리고|나는|~하지 않았다|열다|그|여행가방|다시
mas|eu|fiz|abandonei|eles|e|eu|não|abri|aquela|mala|novamente
اما|من|فعل کمکی منفی|رها کردم|آنها|و|من|فعل کمکی منفی|باز کردم|آن|چمدان|دوباره
|||opustil||||||||
|||оставил||||||||
aga|mina|tegin|hülgasin|neid|ja|mina|ei|avanud|seda|kohvrit|uuesti
しかし|私は|した|見捨てた|それらを|そして|私は|しなかった|開ける|その|スーツケース|再び
mais|je|ai|abandonné|eux|et|je|n'ai pas|ouvert|cette|valise|encore
pero|yo|sí|abandoné|ellos|y|yo|no|abrí|esa|maleta|otra vez
|||зрадив||||||||
Ali|ja|(pomoćni glagol)|napustio|njih|i|ja|(negacija pomoćnog glagola)|otvorio|tu|kofer|opet
Ale|ja|(minulý čas)|opustil|ich|a|ja|(negácia minulého času)|otvoril|ten|kufor|znova
aber|ich|tat|verließ|sie|und|ich|tat nicht|öffnete|diesen|Koffer|wieder
ama|ben|yaptım|terk etme|onları|ve|ben|yapmadım|açma|o|valiz|tekrar
|||porzucić||||||||
但是|我|确实|忽视|它们|和|我|没有|打开|那个|行李箱|再次
but|||abandon||||did not||||
ma|io|non|abbandonai|essi|e|io|non|aprii|quella|valigia|di nuovo
وفعلاً تخليت عنها و لم أفتح حقيبتي مرة أخرى
Але я занядбала іх і не кранала валізы,
Но аз ги изоставих и не отворих повече куфара,
Opravdu jsem je opustila a kufr jsem neotevřela do chvíle,
Men jeg forlod dem, og jeg åbnede ikke den kuffert igen,
Αλλά τα εγκατέλειψα και δεν άνοιξα ξανά εκείνη τη βαλίτσα
Pero los abandoné y no volví a abrir esa maleta.
اما من آنها را رها کردم و دیگر آن چمدان را باز نکردم.
Mutta minä hylkäsin ne, enkä avannut laukkua,
Ali sam ih napustio i više nisam otvorio taj kofer.
De így sem törődtem velük, azaz nem nyitottam ki a táskámat
Tapi saya mengabaikan mereka dan saya tidak membuka koper itu lagi
Ma li ho abbandonati e non ho più aperto quella valigia.
하지만 나는 그들을 저버렸고 그 여행가방을 다시 열지 않았다.
Maar ik deed die koffer niet meer open
Og jeg hadde sviktet dem og jeg åpnet ikke kofferten min
Zostawiłam je i nie otworzyłam walizki
Mas eu os abandonei e não abri aquela mala novamente.
Но я всё-таки предала их и больше не открывала чемодан
Ale opustil som ich a tú kufor som už viac neotvoril.
Men jag försakade dem verkligen och öppnade inte resväskan igen
Ama onları terk ettim ve o bavulu bir daha açmadım.
Та все ж я продовжувала ігнорувати їх і так і не відкрила валізу,
Nhưng tôi đã bỏ rơi chúng và tôi không mở chiếc vali đó lần nào nữa.
但我确实抛弃了他们,也没有再打开那个手提箱
Aber ich verließ sie und öffnete diesen Koffer nicht wieder.
Mais je les ai abandonnés et je n'ai pas rouvert cette valise.
Aga ma hülgasin nad ja ma ei avanud seda kohvrit enam.
しかし、私は彼らを見捨て、再びそのスーツケースを開けることはありませんでした。
但我确实抛弃了它们,我再也没有打开那个手提箱。
until I was back home with my family at the end of the summer.
~까지|나|~였다|돌아간|집|~와 함께|나의|가족|~에|그|끝|~의|여름|
まで|私が|だった|戻って|家に|と一緒に|私の|家族と|の|夏の|終わりに|||
bis|ich|war|zurück|nach Hause|mit|meiner|Familie|am|Ende||des||Sommers
-ene kadar|ben|-dim|geri|ev|ile|benim|aile|-de|yaz|son|-in||yaz
jusqu'à ce que|je|fus|de retour|chez moi|avec|ma|famille|à|la|fin|de|l'|été
直到|我|是|回|家|和|我的|家人|在|夏天的|结束|的|夏天|
تا|من|بودم|برگشته|خانه|با|خانواده|خانواده|در|پایان|پایان|||
fino a|io|ero|tornato|a casa|con|la mia|famiglia|alla|fine||dell'||estate
hasta|yo|estuve|de regreso|casa|con|mi|familia|al|el|final|de|la|verano
kuni|mina|olin|tagasi|kodus|koos|mu|pere|-l|suve|lõpus|-l|suve|suvel
حتى عدت إلى المنزل مع عائلتي في نهاية الصيف.
пакуль не вярнулася ў канцы лета дадому.
μέχρι να επιστρέψω σπίτι με την οικογένειά μου στο τέλος του καλοκαιριού.
hasta que volví a casa con mi familia al final del verano.
تا زمانی که در پایان تابستان به خانه با خانوادهام برگشتم.
sve dok se nisam vratio kući s obitelji na kraju ljeta.
fino a quando non sono tornato a casa con la mia famiglia alla fine dell'estate.
여름이 끝날 무렵 가족과 함께 집에 돌아올 때까지.
até que eu estivesse de volta em casa com minha família no final do verão.
până când am ajuns acasă la sfârşitul verii.
až kým som sa na konci leta nevrátil domov k svojej rodine.
Ta ki yaz sonunda ailemin yanına dönene kadar.
cho đến khi tôi trở về nhà với gia đình vào cuối mùa hè.
bis ich am Ende des Sommers wieder zu Hause bei meiner Familie war.
jusqu'à ce que je sois de retour chez moi avec ma famille à la fin de l'été.
kuni ma olin tagasi kodus oma perega suve lõpus.
夏の終わりに家族のもとに戻るまで。
直到我在夏末回到家和家人团聚。
Now, I tell you this story about summer camp.
지금|나|말하다|너에게|이|이야기|~에 대한|여름|캠프
今|私が|話す|あなたに|この|物語を|について|夏の|キャンプ
jetzt|ich|erzähle|dir|diese|Geschichte|über|Sommer|Lager
şimdi|ben|anlatıyorum|sana|bu|hikaye|hakkında|yaz|kamp
maintenant|je|raconte|te|cette|histoire|sur|été|camp
现在|我|讲|你|这个|故事|关于|夏天|营地
حالا|من|میگویم|تو|این|داستان|درباره|تابستان|اردو
ora|io|racconto|a te|questa|storia|su|estate|campo
ahora|yo|cuento|te|esta|historia|sobre|verano|campamento
Nüüd|mina|räägin|sulle|seda|lugu|kohta|suvekodust|
الآن، أنا اخبركم هذه القصة عن المخيم الصيفي.
Гэта мая гісторыя пра летнік.
Разказвам ви тази история за летния лагер.
Jak vám teď vyprávím tuto historku z letního tábora,
Jeg fortæller denne historie om sommerlejr,
Τώρα, σας λέω την ιστορία με την κατασκήνωση.
Kerroin teille tarinan kesäleiristä.
Nos, elmeséltem ezt a nyári tábor kalandot.
Sekarang, saya menceritakan kisah mengenai kemah musim panas.
Jeg forteller dere denne historien om sommerleiren.
Opowiadam wam tę historię z obozu letniego
Я рассказываю вам про летний лагерь,
Och nu berättar jag denna historia om sommarkollot.
Я розповіла вам цей випадок із літнім табором
Sada vam pričam ovu priču o ljetnom kampu.
Teraz vám rozprávam tento príbeh o letnom tábore.
Agora, eu te conto esta história sobre o acampamento de verão.
Bây giờ, tôi kể cho bạn câu chuyện này về trại hè.
이제, 나는 여름 캠프에 대한 이야기를 해줄게.
Ora, ti racconto questa storia sul campo estivo.
Ahora, te cuento esta historia sobre el campamento de verano.
حالا، این داستان را دربارهی اردوگاه تابستانی برایتان تعریف میکنم.
Şimdi, size yaz kampı hakkında bu hikayeyi anlatıyorum.
Jetzt erzähle ich dir diese Geschichte über das Sommercamp.
Maintenant, je vous raconte cette histoire sur le camp d'été.
Nüüd räägin ma teile seda lugu suvekodust.
今、私はこの夏キャンプの話をします。
现在,我给你讲这个关于夏令营的故事。
I could have told you 50 others just like it --
나|~할 수 있었다|~했어야 했다|말했었다|너에게|다른 이야기들|단지|~와 같은|그것
私が|できた|持っている|話した|あなたに|他の|ちょうど|のような|それと
ich|könnte|haben|erzählt|dir|andere|genau|wie|es
ben|-ebilirdim|-miş|anlatmış|sana|diğerleri|tam|gibi|onu
je|pouvais|avoir|raconté|te|autres|juste|comme|ça
我|能|已经|讲过|你|其他|就|像|它
من|میتوانستم|داشته باشم|بگویم|تو|دیگر|فقط|مانند|آن
io|potevo|avere|raccontato|a te|altre|proprio|come|essa
yo|podría|haber|contado|te|otras|justo|como|eso
mina|oleksin saanud|-d|rääkinud|sulle|teist|just|nagu|seda
ويمكنني أن أخبركم ب50 قصة مشابهة لها --
Я б магла расказаць яшчэ 50 такіх самых --
Можех да ви разкажа 50 други подобни --
mohla bych z rukávu vysypat 50 podobných –
jeg kunne have fortalt jer 50 andre lignende --
Θα μπορούσα να σας έχω πει άλλες 50 σαν κι αυτή --
Olisin voinut kertoa niistä 50 muustakin kerrasta,
De elmesélhettem volna 50 másik ugyanilyet --
Saya bisa memberitahumu 50 cerita lain seperti ini --
Jeg kunne ha fortalt dere 50 lignende --
i mogłabym opowiedzieć jeszcze z 50 podobnych,
но могла бы рассказать 50 других таких же историй —
Jag hade kunnat berätta 50 andra, liknande berättelser --
і могла б розповісти ще з 50 таких історій -
我本可以告诉你 50 个人喜欢它——
Mogao sam vam ispričati 50 drugih sličnih --
Mohol som vám povedať 50 ďalších podobných --
Eu poderia ter te contado 50 outras iguais a esta --
Tôi có thể đã kể cho bạn 50 câu chuyện khác giống như vậy --
나는 이와 비슷한 50개의 다른 이야기를 할 수 있었어 --
Avrei potuto raccontarti altre 50 simili --
Podría haberte contado 50 más como esta --
میتوانستم 50 داستان دیگر مشابه آن را برایتان بگویم --
Size bunun gibi 50 tane daha anlatabilirdim --
Ich hätte dir 50 andere Geschichten erzählen können, die genau so sind --
J'aurais pu vous en raconter 50 autres tout aussi similaires --
Ma oleksin võinud rääkida teile 50 muud sarnast lugu --
私はそれに似た他の50の話をすることもできたでしょう --
我本可以告诉你50个类似的故事 --
all the times that I got the message
모든|그|때들|~하는|나|받았다|그|메시지
すべての|時間|時間|という|私が|受け取った|メッセージ|
alle|die|Male|dass|ich|bekam|die|Nachricht
tüm|zamanlar||ki|ben|aldım|mesajı|
toutes|les|fois|que|je|reçus|le|message
所有|的|次数|当|我|得到|的|信息
تمام|آن|بارها|که|من|گرفتم||
tutte|le|volte|che|io|ho ricevuto|il|messaggio
todas|las|veces|que|yo|recibí|el|mensaje
kõik|need|korrad|kui|mina|sain|sõnumi|sõnumi
في كل مرة وصلتني رسالة
дзе галоўны пасыл у тым,
всеки път, когато ми се даваше сигнал,
pokaždé mi někdo naznačoval,
alle de gange, jeg blev fortalt,
κάθε φορά που έπαιρνα το μήνυμα
kun minun annettiin ymmärtää,
akármelyiket azok közül,
pada semua waktu hingga saya mendapatkan pesan
telkens wanneer ik de boodschap kreeg
alle de gangene jeg mottok budskapet
kiedy wytykano mi,
toate ocaziile când mi s-a transmis
про каждую ситуацию, где мне давали понять,
alla de gånger jag har fått budskapet
кожну про те, як мені вказували,
我收到消息的所有时间
sva vremena kada sam dobio poruku
všetky časy, keď som dostal správu
todas as vezes que eu recebi a mensagem
tất cả những lần mà tôi nhận được thông điệp
내가 메시지를 받았던 모든 순간들
tutte le volte che ho ricevuto il messaggio
todas las veces que recibí el mensaje
تمام دفعاتی که پیام را دریافت کردم
aldığım tüm mesajlar
alle Male, als ich die Nachricht bekam
toutes les fois où j'ai reçu le message
kõik korrad, mil ma sain sõnumi
私がメッセージを受け取ったすべての時。
所有我收到信息的时刻
that somehow my quiet and introverted style of being
rằng|bằng cách nào đó|phong cách của tôi|yên tĩnh|và|hướng nội|phong cách|của|tồn tại
그|어떻게든|나의|조용한|그리고|내성적인|스타일|의|존재하는 것
že|akosi|môj|tichý|a|introvertný|štýl|by|bytia
それが|なんとなく|私の|静かな|と|内向的な|スタイル|の|存在すること
o|bir şekilde|benim|sessiz|ve|içe dönük|tarz|-in|olma
dass|irgendwie|mein|ruhiger|und|introvertierter|Stil|des|Seins
|||||інтровертний|||
que|d'une certaine manière|mon|calme|et|introverti|style|d'|être
que|de alguma forma|meu|quieto|e|introvertido|estilo|de|ser
那个|不知怎么的|我的|安静的|和|内向的|风格|的|存在
che|in qualche modo|il mio|tranquillo|e|introverso|stile|di|essere
et|kuidagi|minu|vaikne|ja|introvertne|stiil|olemise|olemine
|||||introvertní|||
da|nekako|moj|tih|i|introvertiran|stil|biti|
eso|de alguna manera|mi|tranquilo|y|introvertido|estilo|de|ser
که|به طریقی|سبک|آرام|و|درونگرا|شیوه|بودن|بودن
|||tiha|||||
أن نمط حياتي الهادئ والانطوائي
што мой ціхмяны інтравертны лад жыцця
че някак си моят тих и интровертен стил на живот
že můj tichý a introvertní způsob existence
at min stille og indadvendte måde at være på,
ότι με κάποιον τρόπο, ο ήρεμος και εσωστρεφής τρόπος ζωής μου
että hiljainen ja introvertti tyylini
amikor az az üzenet érkezett be hozzám, hogy a csendes,
bahwa entah bagaimana gaya pendiam dan introvert saya
dat op de een of andere manier mijn rustige en introverte manier van zijn
om at min stille og introverte måte å være på, på en eller annen måte
że jestem cicha i zamknięta w sobie,
что мой спокойный и замкнутый стиль жизни
att mitt tystlåtna och inåtblickande sätt att vara
що мій спокійний та інтровертивний стиль життя
不知何故,我安静而内向的存在风格
da nekako moj miran i introvertirani stil postojanja
že akosi môj tichý a introvertný spôsob bytia
que de alguma forma meu estilo quieto e introvertido de ser
rằng bằng cách nào đó, phong cách im lặng và hướng nội của tôi
어떻게든 내 조용하고 내성적인 스타일이
che in qualche modo il mio stile di essere tranquillo e introverso
que de alguna manera mi estilo tranquilo e introvertido de ser
که به نوعی سبک آرام و درونگرای من بودن
bir şekilde sessiz ve içe dönük olma tarzımın
dass mein ruhiger und introvertierter Stil irgendwie
que d'une manière ou d'une autre, mon style d'être calme et introverti
et kuidagi minu vaikne ja introvertne olemisstiil
なぜか私の静かで内向的な生き方
以某种方式,我安静和内向的风格
was not necessarily the right way to go,
đã|không|nhất thiết|cách|đúng|con đường|để|đi
이었다|아니다|반드시|올바른|올바른|방법|~하는|가는 것
bol|nie|nevyhnutne|ten|správny|spôsob|ísť|ísť
だった|ない|必ずしも|正しい|正しい|方法|するための|行くこと
-di|değil|mutlaka|doğru|doğru|yol|-e|gitmek
war|nicht|unbedingt|der|richtige|Weg|zu|gehen
était|pas|nécessairement|la|bonne|façon|de|aller
era|não|necessariamente|o|certo|caminho|para|ir
是|不|必然|正确的|对的|方法|去|行动
era|non|necessariamente|il|giusto|modo|di|andare
oli|mitte|tingimata|õige|õige|viis|et|minna
je|ne|nužno|pravi|ispravan|put|do|ići
estaba|no|necesariamente|el|correcto|camino|para|ir
بود|نه|لزوماً|راه|درست|راه|به|رفتن
لم يكن بالضرورة الخيار الصحيح،
лічыўся не зусім правільным,
не беше непременно правилния,
není úplně to pravé ořechové,
ikke nødvendigvis var det rigtige,
δεν ήταν απαραίτητα ο σωστός,
no era necesariamente el camino correcto,
لزومًا راه درستی نیست،
ei ollut oikea,
nije nužno pravi put,
befelé forduló lényem nem biztos, hogy a legmegfelelőbb,
sepertinya bukan cara yang benar,
non fosse necessariamente la strada giusta da seguire,
꼭 올바른 방법은 아니라고,
niet noodzakelijk de juiste weg was,
ikke nødvendigvis var den riktige veien å gå,
i że jest to niewłaściwe,
não era necessariamente o caminho certo,
nu era tocmai cel mai bun mod de a fi,
не совсем правильный,
nebol nevyhnutne správny spôsob, ako ísť,
inte nödvändigtvis var det rätta sättet att vara på,
ille de doğru yol olmayabilirdi,
недоречний,
không nhất thiết là cách đúng đắn để tiến tới,
不一定是正确的方法,
nicht unbedingt der richtige Weg war,
n'était pas nécessairement la bonne façon d'agir,
ei olnud tingimata õige tee,
が必ずしも正しい方法ではないと
并不一定是正确的方式,
that I should be trying to pass as more of an extrovert.
rằng|tôi|nên|thì|cố gắng|để|vượt qua|như|nhiều hơn|của|một|người hướng ngoại
그|내가|해야 한다|되야 한다|노력하는 것|~하는|통과하는 것|~로|더|의|한|외향적인 사람
že|ja|by|mal|snažiť|sa|prezentovať|ako|viac|z|jeden|extrovert
それが|私は|すべき|あるべき|試みている|すること|通ること|として|より|の|一つの|外向的な人
o|ben|-meliyim|olmak|denemek|-e|geçmek|olarak|daha|-in|bir|dışa dönük
dass|ich|sollte|sein|versuchen|zu|durchkommen|als|mehr|eines||
||повинен|||||||||екстраверт
que|je|devrais|être|en essayant|de|passer|pour|plus|d'|un|extraverti
que|eu|deveria|estar|tentando|a|passar|como|mais|de|um|extrovertido
那个|我|应该|是|尝试|去|伪装|成为|更|的|一个|外向的人
che|io|dovevo|essere|cercando|di|passare|per|più|di|un|estroverso
et|ma|peaksin|olema|proovima|et|mööduma|kui|rohkem|kui|üks|ekstravert
||должен||стараться|||||||
|||||||||||extrovert
da|ja|trebao|budem|pokušavam|da|prođem|kao|više|od|jedan|ekstrovert
||||||أبدو||أكثر|||
que|yo|debería|estar|tratando|de|pasar|como|más|de|un|extrovertido
که|من|باید|باشم|در حال تلاش|به|عبور کردن|به عنوان|بیشتر|از|یک|برونگرا
ويجب علي أن انطلق إلى الانفتاح والتحرر أكثر.
і я мусіла ўдаваць з сябе экстраверта.
че трябваше да положа усилия да съм по-екстровертна.
a že bych se měla snažit působit extrovertněji.
at jeg skulle prøve på at opføre mig mere udadvendt.
ότι θα έπρεπε να προσπαθήσω να είμαι πιο εξωστρεφής.
que debería intentar parecer más extrovertido.
که باید سعی کنم بیشتر به عنوان یک برونگرا جلوه کنم.
että minun pitäisi yrittää suuntautua ulos päin.
da bih trebao pokušati izgledati kao više ekstrovert.
és hogy inkább váltanom kéne egy kifele fordulóbbra.
bahwa saya seharusnya mencoba untuk lebih seperti seorang ekstrovert.
che avrei dovuto cercare di apparire più estroverso.
내가 좀 더 외향적으로 보이려고 노력해야 한다고 느꼈다.
dat ik moest proberen meer extravert te lijken.
at jeg burde prøve å passere som mer utadvendt.
że powinnam być bardziej ekstrawertyczna
que eu deveria tentar me passar por mais extrovertido.
şi că ar trebui să mă comport mai mult precum un extrovertit.
что мне нужно измениться и стать экстравертом.
že by som sa mal snažiť pôsobiť viac ako extrovert.
att jag borde försöka bli mer utav en extrovert.
Daha dışa dönük biri gibi görünmeye çalışmalıymışım.
що мені треба більше вдавати із себе екстраверта.
rằng tôi nên cố gắng để trở thành một người hướng ngoại hơn.
我应该试着表现得更像一个外向的人。
dass ich versuchen sollte, mehr wie ein Extrovertierter zu wirken.
que je devrais essayer de passer pour plus d'un extraverti.
et ma peaksin proovima näida rohkem ekstraverdina.
もっと外向的に振る舞おうとするべきだと言われた。
我应该努力表现得更外向一些。
And I always sensed deep down that this was wrong
và|tôi|luôn|cảm thấy|sâu|bên trong|rằng|điều này|đã|sai
그리고|나는|항상|느꼈다|깊이|아래에서|그|이것|이었다|잘못된
A|ja|vždy|cítil|hlboko|vnútri|že|toto|bolo|zlé
そして|私は|いつも|感じていた|深く|奥底で|それが|これが|だった|間違っている
ve|ben|her zaman|hissettim|derin|aşağıda|ki|bu|-di|yanlış
und|ich|immer|spürte|tief|drinnen|dass|dies|war|falsch
et|je|toujours|ai ressenti|profondément|au fond|que|cela|était|faux
e|eu|sempre|senti|profundamente|no fundo|que|isso|era|errado
而且|我|总是|感觉|深|内心|那个|这个|是|错的
e|io|sempre|ho sentito|profondo|dentro|che|questo|era|sbagliato
ja|ma|alati|tundsin|sügavalt|all|et|see|oli|vale
|||чувствовал(а)|глубоко внутри|||||
|||cítil||||||
I|ja|uvijek|osjećao|duboko|unutra|da|ovo|je|pogrešno
|||أشعرت||||||
y|yo|siempre|sentí|profundo|adentro|que|esto|estaba|mal
و|من|همیشه|احساس کردم|عمیق|درون|که|این|بود|نادرست
وكنت دائما أشعر في داخلي أن هذا خاطئ
Я заўсёды адчувала, што гэта памылка,
Дълбоко в себе си винаги усещах, че това не е правилно
Vždycky jsem někde hluboko cítila, že to je špatně,
Jeg følte altid inderst inde, at dette var forkert,
Και βαθιά μέσα μου πάντα αισθανόμουν ότι αυτό ήταν λάθος
Y siempre sentí en el fondo que esto estaba mal.
و همیشه در اعماق وجودم حس میکردم که این اشتباه است.
Salaa tunsin, että se oli väärin,
I uvijek sam duboko u sebi osjećao da je to pogrešno.
És mélyen belül éreztem, hogy ez nem helyes,
Dan saya selalu sangat merasakannya bahwa ini salah
E ho sempre sentito nel profondo che questo era sbagliato.
그리고 나는 항상 깊은 곳에서 이것이 잘못되었다는 것을 느꼈다.
Og jeg følte alltid innerst inne at det var feil
Zawsze czułam, że takie podejście jest błędne,
E eu sempre senti lá no fundo que isso estava errado
В глубине души я всегда понимала, что это неправильно,
A vždy som hlboko cítil, že to je nesprávne
Och djupt nere hade jag alltid en känsla att detta var fel,
Ve bunun yanlış olduğunu hep içten içe hissettim.
Але глибоко в душі я завжди відчувала, що це не вихід,
Và tôi luôn cảm thấy sâu thẳm bên trong rằng điều này là sai.
我总是在内心深处感觉到这是错误的
Und ich habe immer tief im Inneren gespürt, dass das falsch war.
Et j'ai toujours senti au fond de moi que c'était faux.
Ja ma tundsin alati sügaval sisimas, et see on vale.
そして、私は心の奥底でこれが間違っていると常に感じていた。
我总是深深地感觉到这是错误的。
and that introverts were pretty excellent just as they were.
|||||xuất sắc||||
그리고|~라는|내성적인 사람들|~였다|꽤|훌륭한|그저|~처럼|그들이|~였다
そして|その|内向的な人々|だった|かなり|優れている|ちょうど|のように|彼ら|だった
und|dass|Introvertierte|waren|ziemlich|ausgezeichnet|einfach|wie|sie|waren
ve|ki|içe dönükler|dı|oldukça|mükemmel|tam|olduğu gibi|onlar|dı
et|que|les introvertis|étaient|assez|excellents|juste|comme|ils|étaient
和|那|内向者|是|相当|优秀|只是|就像|他们|是
و|که|درونگراها|بودند|بهطور|عالی|فقط|همانطور که|آنها|بودند
e|che|introversi|erano|abbastanza|eccellenti|proprio|come|loro|erano
y|eso|los introvertidos|eran|bastante|excelentes|así|como|ellos|eran
ja|et|introverdid|olid|üsna|suurepärased|just|nagu|nad|olid
وأن الانطوائية هي شيء رائع و أن الانطوائيون رائعون كما هم.
што інтраверты самі па сабе выдатныя.
и че интровертите са абсолютно чудесни такива, каквито са.
a že introverti vynikají přesně takoví, jací jsou.
og at indadvendte var udmærkede præcis, som de var.
και ότι οι εσωστρεφείς ήταν μια χαρά έτσι όπως ήταν.
y que los introvertidos eran bastante excelentes tal como eran.
و اینکه درونگراها به همان شکلی که هستند، واقعاً عالی هستند.
ja että introverttiydessä ei ole mitään vikaa.
i da su introverti bili prilično izvrsni baš takvi kakvi jesu.
és hogy a befele fordulók úgy tökéletesek, ahogy vannak.
dan bahwa introvert juga cukup baik sebagaimana diri mereka sendiri.
e che gli introversi erano piuttosto eccellenti così come erano.
그리고 내향적인 사람들은 그들 그대로 매우 훌륭하다는 것을 알게 되었다.
dat introverte mensen excellent zijn zoals ze zijn.
og at innadvendte var like bra som andre.
i że introwertycy są tak naprawdę wspaniali.
e que os introvertidos eram bastante excelentes do jeito que eram.
что интроверты — прекрасны сами по себе.
a introverti boli celkom vynikajúci takí, akí boli.
och att introverta är ganska utmärkta precis som de är.
ve içe dönük insanların oldukları gibi mükemmel olduklarını.
що інтроверти і так чудові.
và những người hướng nội thực sự tuyệt vời như họ vốn có.
而且性格内向的人就像他们一样非常出色。
und dass Introvertierte ganz ausgezeichnet waren, so wie sie waren.
et que les introvertis étaient plutôt excellents tels qu'ils étaient.
ja et introverdid olid üsna suurepärased just sellistena nagu nad olid.
そして内向的な人々はそのままで素晴らしいということだ。
而内向的人本身就很优秀。
But for years I denied this intuition,
하지만|~동안|여러 해|나는|부정했다|이|직감
しかし|の間|年|私|否定した|この|直感
Aber|für|Jahre|ich|leugnete|diese|Intuition
ama|için|yıllar|ben|inkar ettim|bu|sezgi
mais|pendant|des années|je|nié|cette|intuition
但是|对于|多年|我|否认|这个|直觉
اما|به مدت|سالها|من|انکار کردم|این|شهود
ma|per|anni|io|negai|questa|intuizione
pero|durante|años|yo|negué|esta|intuición
Aga|jaoks|aastaid|ma|eitasin|seda|intuitsiooni
ولكن لسنوات أنكرت هذا الحدس،
Але доўгі час я не верыла інтуіцыі,
Αλλά για χρόνια αρνούμουν τη διαίσθησή μου,
Pero durante años negué esta intuición,
اما سالها این شهود را انکار کردم,
Ali godinama sam poricao ovu intuiciju,
Ma per anni ho negato questa intuizione,
하지만 나는 수년 동안 이 직관을 부정했다,
Jarenlang ontkende ik die intuïtie.
Mas por anos eu neguei essa intuição,
Dar timp de mai mulţi ani am ignorat această intuiţie,
Но годами я отрицал эту интуицию,
Ale roky som túto intuíciu popieral,
Ampak leta sem to intuicijo zanikal,
Ama yıllarca bu sezgiyi reddettim,
Nhưng trong nhiều năm, tôi đã phủ nhận trực giác này,
但多年来我一直否认这种直觉,
Aber jahrelang habe ich diese Intuition geleugnet,
Mais pendant des années, j'ai nié cette intuition,
Aga aastaid ma eitasin seda intuitsiooni,
しかし、私は何年もこの直感を否定していた。
但多年来我否认了这种直觉,
and so I became a Wall Street lawyer, of all things,
그리고|그래서|나는|되었다|한|월|스트리트|변호사|~의|모든|것들
そして|それで|私|なった|一人の|ウォール|ストリート|弁護士|の|すべての|こと
und|also|ich|wurde|ein|Wall|Street|Anwalt|von|allen|Dingen
ve|bu yüzden|ben|oldum|bir|Wall|Street|avukat|-den|her|şey
et|donc|je|suis devenu|un|Wall|Street|avocat|de|toutes|choses
和|所以|我|成为|一|华尔街|街|律师|的|所有|事情
و|بنابراین|من|شدم|یک|وال|استریت|وکیل|از|همه|چیزها
e|così|io|diventai|un|Wall|Street|avvocato|di|tutte|cose
y|así|yo|me convertí|un|Wall|Street|abogado|de|todas|cosas
ja|nii|ma|sain|ühe|Walli|Streeti|advokaadiks|kõigest|kõigest|asjadest
وبالتالي وبدل كل شيء غدوت محامية في " وال ستريت "،
і ўрэшце зрабілася юрысткай замест таго,
и от всички възможности станах адвокат на Уолстрийт,
a stala jsem se právničkou na Wall Street
og så blev jeg af alle ting advokat i finansverdenen
και έτσι έγινα δικηγόρος της Γουόλ Στριτ, απροσδόκητα,
y así me convertí en un abogado de Wall Street, de todas las cosas,
و بنابراین به وکیل وال استریت تبدیل شدم، از همه چیز,
ja minusta tuli asianajaja
i tako sam postao odvjetnik na Wall Streetu, od svih stvari,
így lettem Wall Street-i ügyvéd, mindenek közül ez,
dan jadilah saya seorang pengacara Wall Street, dari semua pilihan lain,
e così sono diventato un avvocato di Wall Street, delle cose,
그래서 나는 모든 것 중에서 월스트리트 변호사가 되었다,
Ik werd advocaat op Wall Street, uitgerekend daar,
derfor ble jeg advokat på Wall Street, av alle ting,
i dlatego zostałam prawnikiem na Wall Street,
e assim me tornei um advogado de Wall Street, de todas as coisas,
и, представьте себе, даже стала юристом на Уолл-стрит,
a tak som sa stal právnikom na Wall Street, z všetkých vecí,
in tako sem postal odvetnik na Wall Streetu, od vseh stvari,
och så blev jag advokat på Wall Street av alla saker,
Ben de Wall Street'te avukat oldum,
і зрештою стала юристом на Волл-Стріт (хоч
và vì vậy tôi đã trở thành một luật sư ở Phố Wall, trong số những điều như vậy,
所以我成为了一名华尔街律师,最重要的是,
und so wurde ich ein Wall-Street-Anwalt, ausgerechnet,
et donc je suis devenu avocat à Wall Street, de toutes choses,
ja nii ma sain Wall Streeti advokaadiks, kõigest asjast,
そして、私はなんとウォール街の弁護士になった。
所以我成为了一名华尔街律师,真是不可思议,
instead of the writer that I had always longed to be --
대신에|~의|그|작가|~라는|내가|가졌던|항상|갈망했다|~하기를|되기를
代わりに|の|一人の|作家|その|私|持っていた|いつも|憧れた|〜に|なること
stattdessen|von|dem|Schriftsteller|den|ich|hatte|immer|gesehnt|zu|sein
yerine|-den|o|yazar|ki|ben|sahip oldum|her zaman|özlem duydum|-mek|olmak
au lieu|de|l'|écrivain|que|je|avais|toujours|désiré|à|être
而不是|的|那个|作家|那|我|一直|总是|渴望|去|成为
بهجای|از|نویسنده|نویسنده|که|من|داشتم|همیشه|آرزو کردم|به|بودن
invece|di|lo|scrittore|che|io|avevo|sempre|desiderato|di|essere
en lugar|de|el|escritor|que|yo|había|siempre|anhelado|a|ser
selle asemel|et|ühe|kirjanik|kelle|ma|olin|alati|igatsenud|et|olla
بدلاً من رغبتي الأزلية في أن أغدو كاتبة --
каб стаць пісьменніцай, як заўсёды марыла.
вместо писател, какъвто винаги съм мечтала да бъда --
namísto spisovatelkou, jak jsem vždycky chtěla –
i stedet for forfatter, som jeg altid havde ønsket --
αντί να γίνω η συγγραφέας που πάντοτε ήθελα -- εν μέρει ίσως επειδή
en lugar de ser el escritor que siempre había deseado ser --
به جای نویسندهای که همیشه آرزویش را داشتم --
eikä kirjailija, kuten olin aina halunnut --
umjesto pisca koji sam oduvijek želio biti --
ahelyett, hogy íróvá lettem volna, amire mindig is vágytam --
bukannya menjadi penulis yang saya selalu rindukan --
invece di essere lo scrittore che avevo sempre desiderato essere --
내가 항상 되고 싶었던 작가 대신에 --
in plaats van schrijver, wat ik altijd had gewild,
istedenfor forfatteren som jeg alltid hadde ønsket å bli --
choć zawsze chciałam być pisarką.
em vez de ser o escritor que eu sempre desejei ser --
хотя всю жизнь мечтала стать писателем —
namiesto toho, aby som bol spisovateľom, ktorým som vždy túžil byť --
namesto pisatelj, ki sem ga vedno želel biti --
istället för att bli författare som jag alltid längtat efter att bli --
Her zaman olmayı arzuladığım yazar yerine --
натомість завжди прагнула стати письменником),
thay vì trở thành một nhà văn mà tôi luôn khao khát --
而不是我一直渴望成为的作家——
anstatt der Schriftsteller zu sein, der ich immer sein wollte --
au lieu d'être l'écrivain que j'avais toujours rêvé d'être --
selle asemel et olla kirjanik, kelleks ma alati tahtsin saada --
ずっとなりたかった作家ではなく --
而不是我一直渴望成为的作家 --
partly because I needed to prove to myself that I could be bold and assertive too.
một phần|vì|tôi|cần|để|chứng minh|cho|bản thân|rằng|tôi|có thể|trở thành|táo bạo|và|quyết đoán|cũng
부분적으로|때문에|내가|필요했다|~하는|증명하다|~에게|나 자신에게|~라는 것을|내가|할 수 있었다|되다|대담한|그리고|단호한|또한
parcialmente|porque|eu|precisava|de|provar|a|mim mesmo|que|eu|podia|ser|ousado|e|assertivo|também
بخشی|چونکه|من|نیاز داشتم|به|ثابت کنم|به|خودم|که|من|میتوانستم|باشم|جسور|و|قاطع|هم
частично||||||||||||смелый||уверенный в себе|
osaliselt|kuna|mina|vajas|infinitiivimoodustaja|tõestama|infinitiivimoodustaja|endale|et|mina|sain|olema|julge|ja|enesekehtestav|ka
一部は|なぜなら|私|必要だった|すること|証明する|に|自分自身|ということ|私|できた|なる|大胆な|と|積極的な|も
en partie|parce que|je|avais besoin|de|prouver|à|moi-même|que|je|pouvais|être|audacieux|et|assertif|aussi
جزئياً||||||||||||جريء||حازم|
en parte|porque|yo|necesitaba|a|probar|a|mí mismo|que|yo|podía|ser|audaz|y|asertivo|también
||||||||||||drzen||odločen|
|||||доказати|||||||сміливим||напористим|
dijelom|jer|ja|trebao|da|dokažem|sebi|sebi|da|ja|mogao|biti|hrabar|i|asertivan|također
čiastočne|pretože|ja|potreboval|aby|dokázal|sebe|sám|že|ja|mohol|byť|odvážny|a|asertívny|tiež
teilweise|weil|ich|brauchte|um|beweisen|mir|selbst|dass|ich|konnte|sein|mutig|und|durchsetzungsfähig|auch
kısmen|çünkü|ben|ihtiyaç duydum|-mek için|kanıtlamak|-e|kendime|-dığı|ben|-ebilirdim|olmak|cesur|ve|iddialı|de
部分地|因为|我|需要|去|证明|给|我自己|那|我|能|成为|大胆|和|自信|也
||||||||||||confident||confident and decisive|
in parte|perché|io|avevo bisogno|di|provare|a|me stesso|che|io|potevo|essere|audace|e|assertivo|anche
لأنني كنت أريد أن أثبت لنفسي
Можа, каб пераканаць сябе, што я смелая і настойлівая.
отчасти, защото имах нужда да докажа на себе си,
částečně i proto, že jsem si potřebovala dokázat,
delvist fordi jeg skulle bevise over for mig selv,
ήθελα να αποδείξω στον εαυτό μου ότι μπορούσα να είμαι τολμηρή και δυναμική.
en parte porque necesitaba demostrarme a mí mismo que también podía ser audaz y asertivo.
بخشی به این دلیل که نیاز داشتم به خودم ثابت کنم که میتوانم جسور و قاطع باشم.
osaksi halusta todistaa itselleni
djelomično zato što sam trebao dokazati sebi da mogu biti hrabar i odlučan također.
részben amiatt, mert bizonyítani akartam,
sebagian karena saya perlu membuktikan ke diri saya sendiri
in parte perché avevo bisogno di dimostrare a me stesso che potevo essere audace e assertivo anch'io.
부분적으로는 내가 대담하고 단호할 수 있다는 것을 스스로 증명할 필요가 있었기 때문이다.
deels omdat ik aan mezelf moest bewijzen
delvis fordi jeg trengte å bevise for meg selv
Częściowo dlatego, że musiałam sobie udowodnić,
em parte porque eu precisava provar para mim mesmo que eu poderia ser ousado e assertivo também.
отчасти потому, что я стремилась доказать себе,
čiastočne preto, že som si potreboval dokázať, že môžem byť odvážny a asertívny tiež.
delvis för att jag ville bevisa för mig själv
Kısmen de olsa kendime cesur ve iddialı olabileceğimi kanıtlamam gerekiyordu.
частково щоб довести самій собі,
một phần vì tôi cần chứng minh cho bản thân rằng tôi cũng có thể táo bạo và quyết đoán.
部分原因是我需要向自己证明我也可以大胆而自信。
teilweise, weil ich mir selbst beweisen musste, dass ich auch mutig und durchsetzungsfähig sein kann.
en partie parce que j'avais besoin de me prouver que je pouvais être audacieux et affirmé aussi.
osaliselt sellepärast, et ma pidin endale tõestama, et ma saan olla julge ja enesekindel ka.
部分的には、自分が大胆で自己主張できることを証明する必要があったからです。
部分是因为我需要向自己证明我也可以大胆和果断。
And I was always going off to crowded bars
và|tôi|đã|luôn|đi|ra ngoài|đến|đông đúc|quán bar
그리고|내가|~였다|항상|가고 있었다|떠나고|~로|붐비는|바
A|ja|bol|vždy|odchádzajúci|preč|do|preplnených|barov
そして|私|だった|いつも|行っていた|出かける|に|混雑した|バー
ve|ben|-dım|her zaman|gidiyordum|dışarı|-e|kalabalık|barlar
und|ich|war|immer|ging|los|zu|überfüllten|Bars
||||йшов||||
et|je|étais|toujours|en train d'aller|vers|à|bondés|bars
e|eu|estava|sempre|indo|para|a|lotados|bares
而且|我|是|总是|去|离开|到|拥挤的|酒吧
|||||||crowded|
e|io|ero|sempre|andavo|via|a|affollati|bar
ja|mina|olin|alati|minemas|ära|infinitiivimoodustaja|rahvarohketesse|baaridesse
||||уходя||||
I|ja|bio|uvijek|odlazio|van|u|prepun|barove
y|yo|estaba|siempre|yendo|a|a|llenos|bares
و|من|بودم|همیشه|میرفتم|به سمت|به|شلوغ|بارها
|||||||gneča|
وكنت أحاول دوماً الذهاب إلى الحانات المزدحمة
Я ўвесь час хадзіла ў шумныя бары,
Винаги отивах в претъпкани барове,
Chodívala jsem do přelidněných barů,
Og jeg tog altid på overfyldte barer,
Και πάντοτε πήγαινα σε μπαρ με πολύ κόσμο,
Y siempre iba a bares llenos de gente
و من همیشه به بارهای شلوغ میرفتم
Lähdin aina ruuhkaisiin baareihin,
I uvijek sam odlazio u krcate barove
És zsúfolt bárokba járkáltam,
Dan saya juga selalu menghindari bar yang ramai
E andavo sempre in bar affollati
그리고 나는 항상 붐비는 바에 가곤 했다.
Ik ging altijd uit in drukke bars
Jeg gikk alltid på stappfulle barer
Zawsze chodziłam do zatłoczonych barów,
E eu sempre ia para bares lotados
Я отправлялась в шумные бары,
A vždy som chodil do preplnených barov
In vedno sem hodil v prenatrpane bare
Och jag gav mig alltid iväg till fullsmockade barer
Ve hep kalabalık barlara gidiyordum.
Я постійно ходила в залюднені бари,
Và tôi luôn đi đến những quán bar đông đúc
我总是去拥挤的酒吧
Und ich ging immer in überfüllte Bars
Et j'allais toujours dans des bars bondés
Ja ma käisin alati rahvarohketes baarides
そして、私はいつも混雑したバーに行っていました。
而且我总是去拥挤的酒吧,
when I really would have preferred to just have a nice dinner with friends.
khi|tôi|thực sự|sẽ|có|thích|để|chỉ|có|một|bữa tối|bữa tối|với|bạn bè
~할 때|내가|정말로|~할 것 같았다|가지다|선호했다|~하는|단지|가지다|하나의|좋은|저녁|~와 함께|친구들
keď|ja|naozaj|by|mal|uprednostnil|len|len|mať|peknú|peknú|večeru|s|priateľmi
その時|私|本当に|したいと思った|持つ|好む|すること|ただ|持つ|一つの|良い|夕食|と|友達
-dığında|ben|gerçekten|-ardım|sahip olmak|tercih ederdim|-e|sadece|yemek|bir|güzel|akşam yemeği|ile|arkadaşlar
als|ich|wirklich|würde|haben|bevorzugt|um|einfach|haben|ein|nettes|Abendessen|mit|Freunden
quand|je|vraiment|voudrais|avoir|préféré|de|juste|avoir|un|agréable|dîner|avec|amis
quando|eu|realmente|gostaria|de|preferido|a|apenas|ter|uma|agradável|jantar|com|amigos
当|我|真正|会|有|更喜欢|去|只是|吃|一顿|美好的|晚餐|和|朋友
quando|io|davvero|avrei|avuto|preferito|a|semplicemente|avere|una|bella|cena|con|amici
kui|mina|tõeliselt|oleks|pidanud|eelistanud|infinitiivimoodustaja|lihtsalt|sööma|üks|kena|õhtusöök|koos|sõpradega
kada|ja|stvarno|bih|imao|volio|da|samo|imati|večeru|lijepu|večeru|s|prijateljima
cuando|yo|realmente|habría|tenido|preferido|a|solo|tener|una|agradable|cena|con|amigos
وقتی که|من|واقعاً|میخواستم|داشته باشم|ترجیح میدادم|به|فقط|داشته باشم|یک|خوب|شام|با|دوستان
بينما كانت رغبتي حينها أن أحصل على عشاء هادىء مع أصدقائي.
калі б лепш пасядзела з сябрамі ў кавярні.
когато всъщност предпочитах да вечерям кротко с приятели.
i když bych bývala upřednostnila klidnou večeři s přáteli.
selvom jeg egentlig foretrak en hyggelig middag med venner.
ενώ στην πραγματικότητα θα προτιμούσα να έχω ένα ωραίο δείπνο με φίλους.
cuando realmente habría preferido simplemente tener una buena cena con amigos.
در حالی که واقعاً ترجیح میدادم فقط یک شام خوب با دوستان داشته باشم.
kun oikeasti olisin halunnut vain illallisen ystävien kanssa.
kada bih zapravo radije imao lijepu večeru s prijateljima.
amikor igazából inkább a barátaimmal vacsiztam volna.
ketika saya benar-benar ingin untuk memiliki sebuah makan malam yang indah dengan teman-teman.
quando in realtà avrei preferito semplicemente avere una bella cena con gli amici.
사실 나는 친구들과 함께 좋은 저녁을 즐기는 것을 더 선호했을 것이다.
terwijl ik eigenlijk liever gezellig met vrienden had gedineerd.
mens jeg egentlig ville ha foretrukket en koselig middag med venner.
choć naprawdę wolałam zjeść dobrą kolację z przyjaciółmi.
quando eu realmente teria preferido apenas ter um bom jantar com amigos.
хотя предпочла бы просто тихо поужинать с друзьями.
keď by som naozaj radšej mal len príjemnú večeru s priateľmi.
ko bi si v resnici raje privoščil prijeten večer s prijatelji.
när jag egentligen skulle ha föredragit att bara ha en lugn middag med vännerna.
Oysa arkadaşlarla güzel bir akşam yemeği yemeyi tercih ederdim.
хоч залюбки краще б посиділа за приємною вечерею з друзями.
khi thực sự tôi chỉ muốn có một bữa tối ngon lành với bạn bè.
当我真的更愿意和朋友一起吃顿丰盛的晚餐时。
obwohl ich wirklich lieber ein schönes Abendessen mit Freunden gehabt hätte.
alors que j'aurais vraiment préféré juste avoir un bon dîner avec des amis.
kuigi ma oleksin tõeliselt eelistanud lihtsalt sõpradega mõnusat õhtusööki.
本当は友達と素敵なディナーを楽しむ方が良かったのに。
其实我更想和朋友们好好吃顿饭。
And I made these self-negating choices so reflexively,
và|tôi|đã làm|những||tự phủ định|lựa chọn|đến nỗi|theo phản xạ
그리고|내가|만들었다|이러한|자기||선택들|그렇게|반사적으로
e|eu|fiz|essas|auto||escolhas|tão|reflexivamente
و|من|گرفتم|این||منفی کننده|انتخابها|بهقدری|بهطور غریزی
||||||||рефлексивно
ja|mina|tegin|need|ise|ennast eitavaid|valikud|nii|refleksiivselt
そして|私|作った|これらの|||選択|とても|反射的に
et|je|faisais|ces|||choix|si|de manière réflexive
|||||التي تنفي نفسها|||بشكل تلقائي
y|yo|hice|estas|||elecciones|tan|reflexivamente
|||||самозаперечувальні|||рефлексивно
I|ja|napravio|ove|||izbore|tako|refleksivno
A|ja|urobil|tieto|||voľby|tak|reflexívne
und|ich|traf|diese|||Entscheidungen|so|reflexartig
ve|ben|yaptım|bu|||seçimler|o kadar|refleksif olarak
||||||||refleksyjnie
而且|我|做出|这些|||选择|如此|反射性地
|||||self-contradicting|||instinctively automatically
e|io|feci|queste|||scelte|così|riflessivamente
وقمت بهذه الاختيارات التي تنفي ذاتي بشكل انعكاسي،
Я адмаўляла сваю сутнасць рэфлектыўна,
Και έκανα όλες αυτές τις επιλογές αυταπάρνησης, τόσο αντανακλαστικά,
Y tomé estas decisiones autonegadoras tan reflexivamente,
و من این انتخابهای خودنابودگر را بهطور بازتابی انجام میدادم,
I donosio sam te samoponištavajuće odluke tako refleksivno,
E ho fatto queste scelte autoneganti in modo così riflessivo,
그리고 나는 이러한 자기 부정적인 선택을 너무 반사적으로 했다.
Ik maakte keuzes die mezelf negeerden
E eu fiz essas escolhas autonegativas tão reflexivamente,
Aşadar am făcut aceste alegeri împotriva firii mele
И я сделал этот самоотрицающий выбор так рефлекторно,
A tieto seba-negujúce voľby som robil tak reflexívne,
In te samopomilovalne odločitve sem sprejemal tako refleksivno,
Ve ben bu kendini inkâr eden seçimleri refleks olarak yaptım,
Và tôi đã đưa ra những lựa chọn tự phủ nhận này một cách phản xạ,
我如此反射性地做出了这些自我否定的选择,
Und ich traf diese selbstnegierenden Entscheidungen so reflexartig,
Et je faisais ces choix auto-négatifs si réflexivement,
Ja ma tegin neid enesele vastupidiseid valikuid nii refleksiivselt,
そして、私はこれらの自己否定的な選択を反射的に行っていました。
而且我如此本能地做出这些自我否定的选择,
that I wasn't even aware that I was making them.
rằng|tôi|không|thậm chí|nhận thức|rằng|tôi|đã|đang làm|chúng
내가|나|~하지 않았다|심지어|알고 있는|~라는 것을|내가|~였다|만들고 있는|그것들을
že|ja|nebol|ani|vedomý|že|ja|bol|robil|ich
それが|私が|ではなかった|さえ|気づいている|ということ|私が|だった|作っている|それらを
ki|ben|değildim|bile|farkında|ki|ben|idim|yapmakta|onları
dass|ich|nicht war|sogar|mir bewusst|dass|ich|war|machte|sie
que|je|ne pas étais|même|conscient|que|je|étais|faisais|les
que|eu|não estava|nem|ciente|que|eu|estava|fazendo|isso
那个|我|不是|甚至|意识到|那个|我|是|制造|它们
che|io|non ero|nemmeno|consapevole|che|io|ero|stavo facendo|loro
et|mina|ei olnud|isegi|teadlik|et|mina|olin|tegemas|neid
da|ja|nisam|čak|svjestan|da|ja|bio|pravio|njih
que|yo|no estaba|siquiera|consciente|de que|yo|estaba|haciendo|ellos
که|من|نبودم|حتی|آگاه|که|من|بودم|در حال ساختن|آنها
لدرجة أنني لم أنتبه لما كنت أقوم به.
нават не разумеючы гэтага.
че не си давах сметка, че ги правя.
že jsem si ani neuvědomovala, co dělám.
at jeg ikke engang var klar over, at jeg foretog dem.
που δεν είχα καν συναίσθηση ότι τις έκανα.
que ni siquiera era consciente de que los estaba haciendo.
که حتی از این که آنها را میساختم، آگاه نبودم.
etten edes tajunnut tekeväni niitä.
da nisam bio ni svjestan da ih donosim.
hogy még csak tudatában sem voltam annak, hogy én hozom a döntést.
dan saya bahkan tIdak benar-sadar bahwa saya yang membuatnya.
che non ero nemmeno consapevole di farli.
내가 그것들을 만들고 있다는 사실조차 몰랐다는 것.
at jeg ikke engang var klar over at jeg tok dem.
że sama ich nie byłam świadoma.
que eu nem estava ciente de que estava fazendo.
încât nici nu eram conştientă că le făceam.
что даже не замечала этого.
že som si ani neuvedomoval, že ich robím.
att jag inte ens var medveten om jag gjorde dem.
Öyle ki onları yaptığımın farkında bile değildim.
що я навіть не усвідомлювала, що роблю.
mà tôi thậm chí không nhận ra rằng tôi đang tạo ra chúng.
我什至不知道我正在制作它们。
dass ich mir nicht einmal bewusst war, dass ich sie gemacht habe.
que je n'étais même pas conscient de les faire.
et ma ei olnud isegi teadlik, et ma neid teen.
自分がそれを作っていることすら気づいていなかった。
我甚至没有意识到我在做这些。
Now this is what many introverts do,
bây giờ|điều này|là|cái mà|nhiều|người hướng nội|làm
이제|이것|~이다|~하는 것|많은|내성적인 사람들|한다
Teraz|toto|je|čo|mnohí|introverti|robia
今|これが|です|何を|多くの|内向的な人たちが|する
şimdi|bu|-dir|ne|birçok|içe dönükler|yapar
jetzt|dies|ist|was|viele|Introvertierte|tun
maintenant|ceci|est|ce que|beaucoup de|introvertis|font
agora|isso|é|o que|muitos|introvertidos|fazem
现在|这个|是|什么|许多|内向的人|做
ora|questo|è|ciò che|molti|introversi|fanno
nüüd|see|on|mida|paljud|introverdid|teevad
Sada|ovo|je|što|mnogi|introverti|rade
ahora|esto|es|lo que|muchos|introvertidos|hacen
حالا|این|است|چه|بسیاری|درونگراها|انجام میدهند
الآن هذا ما يفعله العديد من الانطوائيين،
Так жывуць многія інтраверты,
Αυτό είναι κάτι που κάνουν πολλοί εσωστρεφείς
Ahora, esto es lo que muchos introvertidos hacen,
حالا این کاری است که بسیاری از درونگراها انجام میدهند,
Sada, ovo je ono što mnogi introverti rade,
Ora, questo è ciò che fanno molti introversi,
이것이 많은 내향적인 사람들이 하는 일이다,
Vele introverte mensen doen dat.
Agora, isso é o que muitos introvertidos fazem,
Majoritatea introvertiţilor fac asta,
Так делают многие интроверты,
Teraz toto robí mnoho introvertov,
Bu, birçok içe dönük insanın yaptığı şeydir,
Bây giờ đây là điều mà nhiều người hướng nội làm,
现在很多内向的人都会这样做,
Das ist es, was viele Introvertierte tun,
Maintenant, c'est ce que font de nombreux introvertis,
Nüüd on see see, mida paljud introverdid teevad,
これは多くの内向的な人がすることだ。
这正是许多内向的人所做的,
and it's our loss for sure,
và|nó là|của chúng tôi|mất mát|cho|chắc chắn
그리고|그것은|우리의|손실|~에 대한|확실히
a|to je|naša|strata|za|určite
そして|それは|私たちの|損失|にとって|確かに
ve|bu|bizim|kaybımız|için|kesinlikle
und|es ist|unser|Verlust|für|sicher
et|c'est|notre|perte|pour|sûr
e|é|nosso|perda|para|certeza
和|这是|我们的|损失|对于|确定
e|è|nostra|perdita|per|certo
ja|see on|meie|kaotus|jaoks|kindlasti
i|to je|naš|gubitak|za|sigurno
|||خسارة||
y|es|nuestra|pérdida|por|seguro
و|این است|ما|ضرر|برای|مطمئناً
وهي خسارتنا لا محالة
і гэтая праблема
και είναι εις βάρος τους βέβαια,
y es nuestra pérdida, sin duda,
و این قطعاً ضرر ماست,
i to je sigurno naš gubitak,
e sicuramente è una nostra perdita,
그리고 확실히 우리의 손실이다,
Dat is zeker een verlies voor ons,
e é uma perda nossa, com certeza,
şi e pierderea noastră,
и это наша потеря точно,
a určite je to naša strata,
ve bu kesinlikle bizim kaybımız,
і це наша втрата точно,
và chắc chắn đó là sự mất mát của chúng ta,
这肯定是我们的损失,
und es ist auf jeden Fall unser Verlust,
et c'est certainement notre perte,
ja see on kindlasti meie kaotus,
そして確かにそれは私たちの損失だ。
这肯定是我们的损失,
but it is also our colleagues' loss
nhưng|nó|là|cũng|của chúng tôi|đồng nghiệp|mất mát
하지만|그것은|~이다|또한|우리의|동료들의|손실
ale|to|je|tiež|našich|kolegov|strata
しかし|それは|です|また|私たちの|同僚の|損失
ama|bu|-dir|ayrıca|bizim|meslektaşların|kaybı
aber|es|ist|auch|unser|Kollegen|Verlust
mais|c'est|est|aussi|notre|collègues|perte
mas|isso|é|também|nosso|dos colegas|perda
但是|这是|是|也是|我们的|同事的|损失
ma|è||anche|nostra|dei colleghi|perdita
aga|see on||ka|meie|kolleegide|kaotus
ali|to|je|također|naš|kolega|gubitak
|||||زملائنا|
pero|eso|es|también|nuestra|colegas'|pérdida
اما|این|است|همچنین|ما|همکاران|ضرر
وهي خسارة لزملائنا أيضاً
закранае ўсе
но от това губят и колегите ни,
ale i ke škodě svých kolegů
men det er også vore kollegaers tab
αλλά είναι επίσης εις βάρος των συναδέλφων τους
pero también es la pérdida de nuestros colegas.
اما همچنین ضرر همکاران ما نیز هست.
mutta se on menetys myös kollegoillemme
ali to je također gubitak naših kolega
de veszteség a társaink számára is,
juga kerugian rekan kerja kami.
ma è anche una perdita per i nostri colleghi.
하지만 그것은 또한 우리의 동료들의 손실이기도 하다.
men det er også våre kollegaers tap
i naszych kolegów
mas também é uma perda para nossos colegas.
Но это также огромная потеря
ale je to aj strata našich kolegov.
men det är även våra kollegors förlust
ama bu aynı zamanda meslektaşlarımızın da kaybıdır.
але також це є вадою наших колег і
nhưng đó cũng là sự mất mát của các đồng nghiệp của chúng ta.
但这也是我们同事的损失
aber es ist auch der Verlust unserer Kollegen.
mais c'est aussi la perte de nos collègues.
aga see on ka meie kolleegide kaotus.
しかし、それは同僚たちの損失でもある。
但这也是我们同事的损失。
and our communities' loss.
và|của chúng tôi|cộng đồng|mất mát
그리고|우리의|공동체의|상실
a|naše|komunity|strata
そして|私たちの|コミュニティの|喪失
ve|bizim|toplulukların|kaybı
und|unser|Gemeinschaften|Verlust
|||втрата
et|nos|communautés|perte
e|nossas|comunidades|perda
和|我们的|社区的|失去
e|delle nostre|comunità|perdita
ja|meie|kogukondade|kaotus
i|naših|zajednica|gubitak
||المجتمعات|
y|nuestras|comunidades|pérdida
و|ما|جوامع|از دست دادن
|||izguba
ولمجتمعنا.
часткі грамадства.
и обществото ни.
a svého okolí.
og vores samfunds tab.
και εις βάρος των κοινοτήτων μας.
y la pérdida de nuestras comunidades.
و از دست دادن جوامع ما.
ja yhteisöillemme.
i gubitak naših zajednica.
és a társadalom számára is.
dan komunitas kami.
e la perdita delle nostre comunità.
그리고 우리 공동체의 상실이다.
og samfunnets tap.
i społeczności.
e a perda de nossas comunidades.
для наших коллег и общества.
a strata našich komunít.
och våra samhällens förlust.
ve toplumlarımızın kaybı.
наших спільнот.
và sự mất mát của cộng đồng chúng ta.
und der Verlust unserer Gemeinschaften.
et la perte de nos communautés.
ja meie kogukondade kaotus.
そして私たちのコミュニティの喪失です。
以及我们社区的损失。
And at the risk of sounding grandiose, it is the world's loss.
và|ở|cái|rủi ro|của|nghe có vẻ|vĩ đại|nó|là|cái|thế giới|mất mát
그리고|~의|그|위험|~하는|들리는|거창하게|그것은|이다|세상의||상실
e|a|o|risco|de|soar|grandioso|isso|é|a|mundo|perda
و|در|خطر|ریسک|از|به نظر رسیدن|بزرگمنشانه|این|است|از دست دادن|جهان|از دست دادن
||||||грандиозным|||||
ja|-l|selle|risk|-de|kõlama|suurejooneliselt|see|on|maailma||kaotus
そして|の|その|危険|の|聞こえること|大げさに|それは|です|その|世界の|喪失
et|à|le|risque|de|sembler|grandiose|c'est|est|la|monde|perte
|||||بدو|مبالغ فيه|||||
y|a|el|riesgo|de|sonar|grandioso|eso|es|la|mundo|pérdida
||||||veličastno|||||
||||||грандіозний|||||
I|na|rizik|rizik|od|zvučanja|grandiozno|to|je|svijetova|svijetova|gubitak
A|pri|tom|riziku|z|znieť|grandiózne|to|je|svetové|sveta|strata
und|auf|das|Risiko|von|klingen|großartig|es|ist|der|Welt|Verlust
ve|-de|bu|risk|-den|ses çıkarmak|abartılı|bu|-dir|dünyanın||kaybı
||||||wielkoduszny|||||
而且|在|这个|风险|的|听起来|宏伟|这|是|这个|世界的|失去
||||||pretentious or exaggerated|||||
e|al|il|rischio|di|sembrare|grandioso|è|è|la|del mondo|perdita
وبمبالغة مضبوطة هي أيضاً خسارة للعالم أجمع.
Хай пампезна, але гэта сусветная праблема.
И с риск да прозвучи грандомански, това е загуба за света.
A jakkoli to může znít troufale, taktéž ke škodě celého světa.
Og med risiko for at lyde bombastisk, er det verdens tab.
Και με κίνδυνο να ακουστώ υπερβολική, είναι εις βάρος του κόσμου.
Y a riesgo de sonar grandioso, es la pérdida del mundo.
و با ریسک به نظر رسیدن بزرگمنشانه، این از دست دادن جهان است.
Mahtipontisuuden uhallakin sanon: se on
I na rizik da zvučim grandiozno, to je gubitak svijeta.
És megkockáztom a fellengzős hangzást, hogy szerintem a világnak is veszteség.
Dan tanpa bermaksud terdengar berlebihan, ini adalah kerugian dunia.
E a rischio di sembrare grandioso, è la perdita del mondo.
그리고 거창하게 들릴 위험을 감수하자면, 그것은 세계의 상실이다.
Og for å risikere å høres grandios ut, er det også verdens tap.
a nawet strata dla świata, jakkolwiek brzmi to pretensjonalnie.
E correndo o risco de soar grandioso, é a perda do mundo.
А также, простите за пафос, для всего мира.
A na riziko, že to bude znieť grandiózne, je to strata sveta.
In na račun tega, da zvenim grandiozno, je to izguba sveta.
Med risk för att låta storslagen, så är det hela världens förlust.
Büyüklük taslamak pahasına da olsa, bu dünyanın kaybıdır.
І навіть, хоч би як грандіозно це звучало, це вада нашого світу.
Và với nguy cơ nghe có vẻ phô trương, đó là sự mất mát của thế giới.
冒着听起来宏大的风险,这是世界的损失。
Und auf die Gefahr hin, großspurig zu klingen, es ist der Verlust der Welt.
Et au risque de paraître grandiose, c'est la perte du monde.
Ja riskides kõlada uhkelt, on see maailma kaotus.
そして、壮大に聞こえるリスクを冒すと、それは世界の喪失です。
冒昧地说,这是全世界的损失。
Because when it comes to creativity and to leadership,
bởi vì|khi|nó|đến|với|sự sáng tạo|và|với|sự lãnh đạo
왜냐하면|~할 때|그것이|다가온다|~에|창의성|그리고|~에|리더십
Pretože|keď|to|príde|k|kreativite|a|k|vedeniu
なぜなら|~する時|それは|来る|に関して|創造性|と|に関して|リーダーシップ
çünkü|-dığında|bu|geldiğinde|-e|yaratıcılık|ve|-e|liderlik
denn|wenn|es|kommt|zu|Kreativität|und|zu|Führung
parce que|quand|cela|vient|à|créativité|et|à|leadership
porque|quando|isso|se trata|de|criatividade|e|de|liderança
因为|当|这|来到|到|创造力|和|到|领导力
||||||||leadership
perché|quando|si|tratta|di|creatività|e|di|leadership
sest|kui|see|tuleb|-le|loovusele|ja|-le|juhtimisele
|||дело касается|||||
Jer|kada|to|dođe|do|kreativnosti|i|do|liderstva
porque|cuando|se|trata|a|creatividad|y|a|liderazgo
زیرا|زمانی که|این|میرسد|به|خلاقیت|و|به|رهبری
لأنه حينما يتعلق الأمر بالقيادة و الابداع،
Бо ў справе крэатыўнасці і лідарства
Защото когато опре до творчество и лидерство
Protože když přijde řeč na kreativitu a vůdcovství,
For når det handler om kreativitet og lederskab,
Γιατί όταν πρόκειται για δημιουργικότητα και ηγεσία,
Porque cuando se trata de creatividad y liderazgo,
زیرا وقتی صحبت از خلاقیت و رهبری میشود,
menetys maailmalle. Luovuudessa ja johtamisessa
Jer kada je riječ o kreativnosti i vođstvu,
Ugyanis, amikor a kreativitás és a vezetői képessség kerül elő,
Karena saat berurusan dengan kreativitas dan kepemimpinan,
Perché quando si tratta di creatività e di leadership,
창의성과 리더십에 관해서는,
Fordi når det kommer til kreativitet og lederskap,
Jeśli mowa o kreatywności i umiejętnościach przywódczych,
Porque quando se trata de criatividade e liderança,
Потому что, когда дело касается творчества и руководства,
Pretože pokiaľ ide o kreativitu a vedenie,
Ker ko gre za ustvarjalnost in vodstvo,
För när det kommer till kreativitet och ledarskap
Çünkü yaratıcılık ve liderlik söz konusu olduğunda,
Тому що коли йдеться про творчість і лідерство,
Bởi vì khi nói đến sự sáng tạo và lãnh đạo,
因为当谈到创造力和领导力时,
Denn wenn es um Kreativität und Führung geht,
Parce que quand il s'agit de créativité et de leadership,
Sest kui rääkida loovusest ja juhtimisest,
なぜなら、創造性とリーダーシップに関しては、
因为在创造力和领导力方面,
we need introverts doing what they do best.
chúng tôi|cần|những người hướng nội|làm|những gì|họ|làm|tốt nhất
우리는|필요하다|내향적인 사람들|하는|것을|그들이|하는|가장 잘
my|potrebujeme|introverti|robia|to čo|oni|robia|najlepšie
私たち|必要とする|内向的な人々|している|何を|彼らが|する|最も得意なこと
biz|ihtiyaç duyarız|içe dönüklerin|yaparken|ne|onlar|yapar|en iyi
wir|brauchen|Introvertierte|tun|was|sie|tun|am besten
nous|avons besoin de|introvertis|faisant|ce que|ils|font|mieux
nós|precisamos|introvertidos|fazendo|o que|eles|fazem|melhor
我们|需要|内向者|做|什么|他们|做|最好
noi|abbiamo bisogno di|introversi|fare|ciò che|essi|fanno|meglio
meie|vajame|introverte|tehes|mida|nad|teevad|parimal viisil
mi|trebamo|introverte|rade|što|oni|rade|najbolje
nosotros|necesitamos|introvertidos|haciendo|lo que|ellos|hacen|mejor
ما|نیاز داریم|درونگراها|انجام دادن|آنچه|آنها|انجام میدهند|بهترین
فإننا نحتاج من الانطوائيون أن يقوموا بأفضل ما يجيدون.
інтраверты ведаюць, як яны зробяць лепш.
имаме нужда интровертите да правят това, в което са най-добри.
potřebujeme introverty, aby dělali to, co umí.
har vi brug for indadvendte, som gør det, de er bedst til.
χρειαζόμαστε τους εσωστρεφείς να κάνουν αυτό που κάνουν καλύτερα.
necesitamos a los introvertidos haciendo lo que mejor saben hacer.
ما به درونگراها نیاز داریم که بهترین کار خود را انجام دهند.
tarvitsemme introverttien parhaita ominaisuuksia.
trebamo introverte koji rade ono što najbolje rade.
akkor az kell, hogy az introvertáltak azt tehessék, ami az erősségük.
kita perlu para introver melakukan pekerjaan terbaik mereka.
abbiamo bisogno di introversi che facciano ciò che sanno fare meglio.
우리는 내성적인 사람들이 그들이 가장 잘하는 일을 해야 한다.
trenger vi innadvendte til å gjøre det de gjør best.
introwertycy muszą robić to, co najlepiej potrafią.
precisamos de introvertidos fazendo o que eles fazem de melhor.
нам нужны интроверты, которые делают то, что у них лучше всего получается.
potrebujeme introvertov robiť to, čo robia najlepšie.
potrebujemo introverte, da delajo to, kar najbolje znajo.
behöver även introverta göra det de är bäst på.
en iyi yaptıkları şeyi yapan içe dönüklere ihtiyacımız var.
ми потребуємо інтровертів і того, що в них виходить найкраще.
chúng ta cần những người hướng nội làm những gì họ giỏi nhất.
我们需要内向的人做他们最擅长的事情。
brauchen wir Introvertierte, die das tun, was sie am besten können.
nous avons besoin d'introvertis faisant ce qu'ils font de mieux.
vajame introverte, kes teevad seda, mis neil kõige paremini välja tuleb.
私たちは内向的な人々が彼らの得意なことをする必要があるからです。
我们需要内向者发挥他们最擅长的事情。
A third to a half of the population are introverts --
một|phần ba|đến|một|nửa|của|cái|dân số|thì|người hướng nội
하나의|3분의 1|부터|하나의|2분의 1|의|그|인구|~이다|내향적인 사람들
A|tretina|až|a|polovica|z|tá|populácia|sú|introverti
一つの|三分の一|から|一つの|二分の一|の|その|人口|である|内向的な人々
bir|üçte bir|den|bir|yarısı|in|belirli|nüfus|dır|içe dönükler
ein|Drittel|bis|ein|Hälfte|von|der|Bevölkerung|sind|Introvertierte
un|tiers|à|un|moitié|de|la|population|sont|introvertis
um|terço|a|um|meio|de|a|população|são|introvertidos
一个|三分之一|到|一个|二分之一|的|这个|人口|是|内向的人
un|terzo|a||metà|della|la|popolazione|sono|introversi
üks|kolmandik|kuni|üks|pool|-st|-e|rahvastik|on|introverdid
Trećina|trećina|do|do|polovina|od|populacije|populacije|su|introverti
un|tercio|a|un|medio|de|la|población|son|introvertidos
یک|سوم|تا|یک|نیمی|از|جمع|جمعیت|هستند|درونگراها
إن ثلث إلى نصف المجتمع يعد إنطوائياً --
Амаль палова насельніцтва -- інтраверты,
От една трета до половината от населението са интроверти --
Třetina až polovina populace jsou introverti –
En tredjedel til halvdelen af befolkningen er indadvendte --
Το ένα τρίτο μέχρι και ο μισός πληθυσμός είναι εσωστρεφείς,
Un tercio a la mitad de la población son introvertidos --
یک سوم تا نیمی از جمعیت درونگرا هستند --
33-50% maailman ihmisistä on
Trećina do polovice populacije su introverti --
A népesség egyharmada-fele introvertált --
Sepertiga hingga setengah populasi adalah orang introver --
Un terzo fino alla metà della popolazione sono introversi --
인구의 3분의 1에서 절반이 내향적입니다 --
Mellom en tredjedel og halvparten av befolkningen er innadvendte --
Prawie połowa populacji to introwertycy,
Um terço a metade da população são introvertidos --
30-50% населения — интроверты —
Tretina až polovica populácie sú introverti --
Någonstans mellan en tredjedel och hälften av befolkningen är introverta --
Nüfusun üçte biri ila yarısı içe dönüktür --
Інтровертами є від третини до половини всього населення світу -
Một phần ba đến một nửa dân số là người hướng nội --
Ein Drittel bis die Hälfte der Bevölkerung sind Introvertierte --
Un tiers à la moitié de la population sont des introvertis --
Kolmandik kuni pool elanikkonnast on introverdid --
人口の3分の1から半分は内向的です --
三分之一到一半的人口是内向者 --
a third to a half.
một|phần ba|đến|một|nửa
하나의|3분의 1|부터|하나의|2분의 1
a|tretina|až|a|polovica
一つの|三分の一|から|一つの|二分の一
bir|üçte bir|den|bir|yarısı
ein|Drittel|bis|ein|Hälfte
un|tiers|à|un|moitié
um|terço|a|um|meio
一个|三分之一|到|一个|二分之一
un|terzo|a||metà
üks|kolmandik|kuni|üks|pool
jedan|trećina|do|a|polovina
un|tercio|a|un|medio
یک|سوم|تا|یک|نیمی
الثلث إلى النصف.
амаль палова.
από ένα τρίτο μέχρι και ο μισός.
un tercio a la mitad.
یک سوم تا نیمی.
trećina do polovice.
un terzo fino alla metà.
3분의 1에서 절반입니다.
Een derde tot de helft.
um terço a metade.
от трети до половины.
tretina až polovica.
üçte birinden yarısına kadar.
một phần ba đến một nửa.
ein Drittel bis die Hälfte.
un tiers à la moitié.
kolmandik kuni pool.
3分の1から半分です。
三分之一到一半。
So that's one out of every two or three people you know.
vì vậy|đó là|một|ra|của|mỗi|hai|hoặc|ba|người|bạn|biết
그래서|그것은 ~이다|하나|밖|의|모든|두|또는|세|사람들|당신이|아는
Tak|to je|jeden|von|z|každý|dvaja|alebo|traja|ľudí|ty|poznáš
だから|それは|一人|外|の|すべての|二人|または|三人|人々|あなた|知っている
bu yüzden|bu|bir|dış|ın|her|iki|veya|üç|insan|sen|tanıyorsun
also|das ist|eins|aus|von|jedem|zwei|oder|drei|Menschen|du|kennst
donc|c'est|un|hors|de|chaque|deux|ou|trois|personnes|que tu|connais
então|isso é|um|de|cada|dois|ou|três|||você|conhece
所以|那是|一个|里面|的|每个|两个|或者|三个|人|你|认识
quindi|è|uno|fuori|da|ogni|due|o|tre|persone|che|conosci
nii et|see on|üks|välja|-st|iga|kaks|või|kolm|inimest|sina|tead
Dakle|to je|jedan|van|od|svaki|dva|ili|tri|ljudi|ti|poznaješ
así que|eso es|uno|fuera|de|cada|dos|o|tres|personas|tú|conoces
بنابراین|این یعنی|یک|خارج|از|هر|دو|یا|سه|افراد|تو|میشناسی
أي واحد من بين كل إثنين أو ثلاثة أشخاص تعرفونهم.
Кожны другі-трэці з вашых знаёмых.
Това са един от всеки двама или трима човека, които познавате.
Jeden ze dvou či tří lidí, které znáte.
Så det er en ud af to eller tre af alle de mennesker, man kender.
Δηλαδή ο ένας στους δύο ή τρεις ανθρώπους που ξέρετε.
Así que eso es uno de cada dos o tres personas que conoces.
بنابراین این یک نفر از هر دو یا سه نفری است که میشناسید.
Joka toinen tai kolmas tuttavistasi.
Dakle, to je jedan od svaka dva ili tri čovjeka koje poznajete.
Tehát ez azt jelenti, hogy 2-3 emberből egy az.
Jadi itu berarti satu dari setiap dua atau tiga orang yang kalian kenal.
Quindi, è una persona su due o tre che conosci.
그래서 당신이 아는 사람 중 매 두세 명 중 한 명입니다.
Det er en av to eller tre du kjenner.
Co trzecia osoba wokół nas.
Então, isso significa uma em cada duas ou três pessoas que você conhece.
Это каждый второй или третий из ваших знакомых.
Takže to je jeden z každých dvoch alebo troch ľudí, ktorých poznáte.
Så det är varannan eller var tredje människa du känner.
Yani tanıdığınız her iki ya da üç kişiden biri.
Це кожен другий або третій серед ваших знайомих.
Vì vậy, đó là một trong mỗi hai hoặc ba người mà bạn biết.
Das bedeutet, dass einer von zwei oder drei Personen, die du kennst.
Donc, c'est une personne sur deux ou trois que vous connaissez.
Nii et see on üks iga kahe või kolme inimese kohta, keda sa tead.
つまり、あなたが知っている人の中で2人または3人に1人はそうです。
所以这是你认识的每两到三个人中的一个。
So even if you're an extrovert yourself,
vì vậy|ngay cả|nếu|bạn là|một|người hướng ngoại|chính bạn
그래서|심지어|만약|당신이 ~이다|하나의|외향적인 사람|
Takže|aj|ak|si|jeden|extrovert|sám
だから|たとえ|もし|あなたがである|一人の|外向的な人|
bu yüzden|bile|eğer|sen|bir|dışa dönük|kendin
also|selbst|wenn|du bist|ein|Extrovertierter|
donc|même|si|tu es|un|extraverti|toi-même
então|mesmo|se|você é|um|extrovertido|você mesmo
所以|即使|如果|你是|一个|外向的人|自己
quindi|anche|se|sei|un|estroverso|tu stesso
nii et|isegi|kui|sa oled|üks|ekstravert|
Dakle|čak|ako|si|jedan|ekstrovert|sam
así que|incluso|si|eres|un|extrovertido|tú mismo
بنابراین|حتی|اگر|تو هستی|یک|برونگرا|خودت
وحتى إن كنت منفتحاً،
Нават калі вы экстраверт,
Така че дори самите вие да сте екстроверти,
Takže ačkoli vy sami můžete být extroverti,
Så selv hvis du er udadvendt,
Άρα, ακόμα και αν εσείς οι ίδιοι είστε εξωστρεφείς,
Vaikka olisit itse ekstrovertti
Szóval, ha te magad extrovertált vagy,
Jadi bahkan jika kalian sendiri adalah introver,
Selv om du er utadvent,
Nawet jeśli sami jesteście ekstrawertykami,
Даже если Вы — экстраверт,
Så även om du själv är en extrovert,
Навіть якщо ви самі є екстравертом,
Dakle, čak i ako ste vi sami ekstrovert,
Takže aj keď ste sami extrovert,
Portanto, mesmo que você seja um extrovertido,
Vì vậy, ngay cả khi bạn là một người hướng ngoại,
그래서 당신이 외향적이라 하더라도,
Quindi, anche se sei un estroverso tu stesso,
Así que incluso si tú mismo eres un extrovertido,
بنابراین حتی اگر خودتان برونگرا باشید,
Yani eğer kendiniz bir dışa dönük olsanız bile,
Selbst wenn du selbst ein Extrovertierter bist,
Donc, même si vous êtes vous-même un extraverti,
Nii et isegi kui sa ise oled ekstravert,
ですから、たとえあなた自身が外向的であっても、
所以即使你自己是外向者,
I'm talking about your coworkers
tôi đang|nói|về|những|đồng nghiệp
나는|이야기하고 있는|~에 대해|너의|동료들
Hovorím|o|tvojich|tvojich|kolegoch
私は|話している|について|あなたの|同僚たち
ben|konuşuyorum|hakkında|senin|iş arkadaşların
ich bin|rede|über|deine|Kollegen
||||współpracownicy
je suis|en train de parler|de|vos|collègues
eu estou|falando|sobre|seus|colegas de trabalho
我|正在说|关于|你的|同事们
||||colleagues
io sono|parlando|di|tuoi|colleghi
ma|räägin|millest|sinu|kolleegid
Ja|govorim|o|tvojim|suradnicima
||||زملائك
yo|hablando|de|tus|compañeros de trabajo
من|صحبت کردن|درباره|همکاران|همکاران
فإن هذا يشمل رفاق عملك
я кажу пра вашых калег,
аз говоря за вашите колеги,
mluvím o vašich kolezích,
så snakker jeg om dine kollegaer
μιλάω για τους συναδέλφους σας
työkaverisi,
és beszélek itt a munkatársaidról is,
Saya membicarakan tentang teman kerja kalian
dan heb ik het over je collega's,
snakker jeg om kollegaene dine
mówię o waszych współpracownikach,
это Ваши коллеги,
så talar jag om dina arbetskamrater
я кажу про ваших співробітників,
Govorim o vašim kolegama
Hovorím o vašich kolegoch
Estou falando sobre seus colegas de trabalho
Tôi đang nói về đồng nghiệp của bạn
나는 당신의 동료들에 대해 이야기하고 있습니다.
Sto parlando dei tuoi colleghi
Estoy hablando de tus compañeros de trabajo
من در مورد همکاران شما صحبت میکنم
Ben senin iş arkadaşlarından bahsediyorum
Ich spreche von deinen Kollegen
Je parle de vos collègues
Ma räägin sinu kolleegidest
私はあなたの同僚について話しています
我在说你的同事
and your spouses and your children
và|những|vợ/chồng|và|những|con cái
그리고|너의|배우자들|그리고|너의|자녀들
e|seus|cônjuges|e|seus|filhos
و|همسران|همسران|و|فرزندان|فرزندان
||супруги|||
ja|sinu|abikaasad|ja|sinu|lapsed
そして|あなたの|配偶者たち|そして|あなたの|子供たち
et|vos|conjoints|et|vos|enfants
||أزواجك|||
y|tus|esposos|y|tus|hijos
||zakonci|||
||партнери|||
i|vaši|supružnici|i|vaša|djeca
a|vaši|manželia|a|vaši|deti
und|deine|Ehepartner|und|deine|Kinder
ve|senin|eşlerin|ve|senin|çocukların
||małżonkowie|||
和|你的|配偶们|和|你的|孩子们
||partners|||
e|tuoi|coniugi|e|tuoi|figli
وشريك حياتك وأطفالك
мужа, жонку, дзяцей
вашите съпрузи или съпруги, и деца,
vašich partnerech a vašich dětech
og din ægtefælle og dine børn
και τους συζύγους και τα παιδιά σας
puolisosi, lapsesi,
és a házastársadról és gyerekeidről
pasangan dan anak-anak kalian
je echtgenoten en je kinderen,
og kjæresten din og barna dine
współmałżonkach i dzieciach,
Ваши супруги, Ваши дети
och din maka eller dina barn
партнерів, ваших дітей
i vašim supružnicima i vašoj djeci
a vašich manželoch a vašich deťoch
e seus cônjuges e seus filhos
và vợ/chồng của bạn và con cái của bạn
그리고 당신의 배우자와 자녀들에 대해.
e dei tuoi coniugi e dei tuoi figli
y de tus cónyuges y tus hijos
و همسران و فرزندان شما
ve eşlerinden ve çocuklarından
und deinen Ehepartnern und deinen Kindern
et de vos conjoints et de vos enfants
ja sinu abikaasadest ja sinu lastest
そしてあなたの配偶者や子供について
和你的配偶和孩子
and the person sitting next to you right now --
và|người|người|ngồi|bên|cạnh|bạn|ngay|bây giờ
그리고|그|사람|앉아 있는|옆|에|너에게|바로|지금
a|ten|človek|sedí|vedľa|k|tebe|práve|teraz
そして|その|人|座っている|隣|に|あなた|ちょうど|今
ve|o|kişi|oturan|yan|yanında|sana|hemen|şimdi
und|die|Person|sitzend|neben|an|dir|jetzt|jetzt
et|la|personne|assise|à côté|de|vous|juste|maintenant
e|a|pessoa|sentada|ao|lado de|você|agora|agora
和|那个|人|坐着|旁边|在|你|现在|现在
e|la|persona|seduta|accanto|a|te|proprio|adesso
ja|see|inimene|istub|kõrval|sinust|sina|praegu|nüüd
i|taj|osoba|sjedi|pored|do|tebe|odmah|sada
y|la|persona|sentada|al lado|de|ti|ahora|ahora
و|شخص|شخص|نشسته|کنار|به|شما|درست|الان
وحتى الشخص الجالس بقربك الآن --
і таго, хто сядзіць побач з вамі.
и за човека, който в момента седи до вас --
a o tom člověku co právě teď sedí vedle vás –
og personen, som sidder ved siden af dig nu --
και το άτομο που κάθεται δίπλα σας αυτή τη στιγμή,
vieressäsi istuva henkilö --
és a most éppen melletted ülőről is --
dan orang yang duduk di sebelah kalian saat ini --
og personen som sitter ved siden av deg akkurat nå --
o osobie siedzącej teraz obok was,
и человек, сидящий в соседнем кресле —
och personen som sitter bredvid dig till höger nu --
або ж про людину, яка зараз сидить поруч із вами, -
i osobi koja sjedi pored vas upravo sada --
a o osobe, ktorá sedí vedľa vás práve teraz --
e a pessoa sentada ao seu lado agora --
và người đang ngồi bên cạnh bạn ngay bây giờ --
그리고 지금 당신 옆에 앉아 있는 사람에 대해 --
e della persona seduta accanto a te in questo momento --
y de la persona que está sentada a tu lado ahora mismo --
و شخصی که در حال حاضر در کنار شما نشسته است --
ve şu anda yanınızda oturan kişiden --
und der Person, die jetzt neben dir sitzt --
et de la personne assise à côté de vous en ce moment --
ja inimesest, kes istub sinu kõrval praegu --
そして今あなたの隣に座っている人について --
以及现在坐在你旁边的人 --
all of them subject to this bias
tất cả|của|họ|chịu|theo|này|thiên kiến
모든|~의|그들|주제|에|이|편견
todos|de|eles|sujeitos|a|este|viés
همه|از|آنها|تحت|به|این|تعصب
||||||предвзятостью
kõik|neist|nad|allutatud|sellele|sellele|eelarve
すべて|の|彼らは|影響を受ける|に|この|バイアス
tous|de|eux|soumis|à|ce|biais
|||الموضوع|||التحيز
todos|de|ellos|sujetos|a|este|sesgo
||||||упередження
svi|od|njih|podložni|ovom|ovom|pristranosti
všetci|z|ich|podliehajúci|tomuto|tomuto|predsudku
alle|von|sie|unterworfen|diesem|diesem|Vorurteil
hepsi|-in|onları|maruz|-e|bu|önyargı
||||||stronniczości
所有|的|他们|受|到|这个|偏见
||||||prejudice
tutti|di|essi|soggetti|a|questo|pregiudizio
جميعهم عرضة لهذه النزعة
Усе яны аб'екты дыскрымінацыі,
и всички те са потърпевши от този предразсъдък,
všichni z nich podléhají předsudkům,
de er alle ramt af denne fordom,
όλοι αυτοί υφίστανται τις προκαταλήψεις
he kaikki ovat tämän ennakkoluulon kohteena,
mind ki vannak téve ennek az előítéletnek,
mereka semua adalah subjek dari prasangka ini
Ze zijn allen slachtoffer van dat vooroordeel
alle sammen underlagt denne fordommen
Wszyscy na tym tracą.
ко всем ним относятся с предвзятостью,
alla influerade av denna fördom,
всі вони до цього схильні,
他们都受到这种偏见的影响
svi su oni podložni ovoj pristranosti
všetci sú vystavení tejto zaujatosti
todos eles sujeitos a esse viés
tất cả họ đều bị ảnh hưởng bởi sự thiên lệch này
그들 모두 이 편견의 영향을 받습니다.
tutti loro soggetti a questo pregiudizio
todos ellos sujetos a este sesgo
همه آنها تحت تأثیر این تعصب قرار دارند
onların hepsi bu önyargıya tabi
alle sind sie diesem Vorurteil ausgesetzt
tous sujets à ce biais
kõik nad on selle eelarvamuse all
彼ら全員がこのバイアスの影響を受けています
他们都受到这种偏见的影响
that is pretty deep and real in our society.
điều đó|thì|khá|sâu|và|thật|trong|xã hội|xã hội
그것이|이다|꽤|깊고|그리고|진짜인|에|우리의|사회
to|je|dosť|hlboké|a|skutočné|v|našej|spoločnosti
それ|です|かなり|深い|と|現実的な|において|私たちの|社会
bu|-dir|oldukça|derin|ve|gerçek|-de|bizim|toplum
das|ist|ziemlich|tief|und|echt|in|unserer|Gesellschaft
cela|est|assez|profond|et|réel|dans|notre|société
isso|é|bastante|profundo|e|real|em|nossa|sociedade
那个|是|相当|深刻|和|真实|在|我们的|社会
che|è|abbastanza|profondo|e|reale|nella|nostra|società
see|on|üsna|sügav|ja|tõeline|meie|meie|ühiskonnas
to|je|prilično|duboko|i|stvaran|u|našem|društvu
eso|es|bastante|profundo|y|real|en|nuestra|sociedad
آن|است|نسبتاً|عمیق|و|واقعی|در|جامعه ما|
إن هذا متأصل في مجتمعنا حقاً.
якая ўкаранілася ў грамадстве.
който е дълбоко вкоренен в обществото ни.
které jsou v naší společnosti hluboce zakořeněny.
som ligger dybt og seriøst i vores samfund.
που είναι βαθιά ριζωμένες στην κοινωνία μας.
eso es bastante profundo y real en nuestra sociedad.
این موضوع در جامعه ما بسیار عمیق و واقعی است.
joka on syvällä yhteiskunnassamme.
koja je prilično duboka i stvarna u našem društvu.
ami elég mélyen gyökerezik és elég valóságosan jelen van a társadalmunkban.
hal yang sangat dalam dan nyata dalam masyarakat kita.
questo è piuttosto profondo e reale nella nostra società.
그것은 우리 사회에서 꽤 깊고 현실적입니다.
dat heel diep in onze maatschappij is ingesleten.
som er temmelig inngrodd og aktuell i samfunnet.
To uprzedzenie jest głęboko zakorzenione w naszej kulturze.
isso é bastante profundo e real em nossa sociedade.
которая глубоко укоренилась в нашем обществе.
to je dosť hlboké a skutočné v našej spoločnosti.
som är tämligen djupgående och verklig i vårt samhälle.
toplumumuzda oldukça derin ve gerçektir.
таким чином влаштоване наше суспільство.
điều đó khá sâu sắc và thực tế trong xã hội của chúng ta.
das ist ziemlich tief und real in unserer Gesellschaft.
c'est assez profond et réel dans notre société.
see on meie ühiskonnas üsna sügav ja tõeline.
それは私たちの社会において非常に深く、現実的です。
这在我们的社会中是相当深刻和真实的。
We all internalize it from a very early age
chúng tôi|tất cả|tiếp thu|điều đó|từ|một|rất|sớm|tuổi
우리는|모두|내면화하다|그것을|부터|한|매우|이른|나이
nós|todos|internalizamos|isso|de|uma|muito|cedo|idade
ما|همه|درونی میکنیم|آن را|از|یک|بسیار|زود|سن
||усваиваем||||||
meie|kõik|internaliseerime|seda|alates|väga|väga|varajasest|east
私たちは|すべて|内面化します|それを|から|一つの|とても|早い|年齢
nous|tous|internalisons|cela|dès|un|très|jeune|âge
||نستوعب||||||
nosotros|todos|internalizamos|eso|de|una|muy|temprana|edad
||internaliziramo||||||
||усвідомлюємо||||||
Mi|svi|internaliziramo|to|od|vrlo|vrlo|rane|dobi
My|všetci|internalizujeme|to|z|veľmi|veľmi|skorého|veku
wir|alle|internalisieren|es|von|einem|sehr|frühen|Alter
biz|hepimiz|içselleştiriyoruz|onu|-den|bir|çok|erken|yaş
||przyswajamy||||||
我们|都|内化|它|从|一个|非常|早期|年龄
||absorb it||||||
noi|tutti|interiorizziamo|esso|da|una|molto|precoce|età
وجميعنا يدرك ذلك منذ زمن بعيد
Мы засвойваем яе з дзяцінства,
Ние всички го възприемаме в ранна възраст,
Všichni je bereme za své od útlého věku,
Vi tilegner os den alle i en ung alder,
Όλοι το εσωτερικεύουμε από μικρή ηλικία,
Todos lo internalizamos desde una edad muy temprana
ما همه از سنین بسیار پایین آن را در درون خود جذب میکنیم.
Opimme sen jo lapsina,
Svi to internaliziramo od vrlo rane dobi
Mind eléggé fiatalon magunkévá tesszük,
Kita semua menerimanya sejak kanak-kanak
Tutti noi lo interiorizziamo fin da una tenera età
우리는 아주 어린 나이부터 그것을 내면화합니다.
Den blir vår egen fra barnsben av
Przyzwyczajamy się do tego od najmłodszych lat,
Todos nós internalizamos isso desde muito cedo
Мы усваиваем такое отношение к ним с самого детства
Všetci si to internalizujeme už od veľmi raného veku
Vi tar alla till oss detta från väldigt unga år
Hepimiz bunu çok erken yaşlardan itibaren içselleştiririz
Ми це добре усвідомлюємо з раннього дитинства,
Chúng ta đều tiếp thu điều đó từ khi còn rất nhỏ.
我们都从很小的时候就把它内化了
Wir alle internalisieren es von sehr frühem Alter an
Nous l'intériorisons tous dès un très jeune âge
Me kõik internaliseerime seda väga varakult.
私たちは皆、非常に早い段階からそれを内面化します。
我们从很小的时候就开始内化它。
without even having a language for what we're doing.
không có|thậm chí|có|một|ngôn ngữ|cho|những gì|chúng tôi đang|làm
없이|심지어|가지는|한|언어|에 대한|무엇을|우리는|하고 있는
bez|dokonca|mať|jeden|jazyk|pre|to čo|sme|robíme
なしで|さえ|持つこと|一つの|言語|のための|何を|私たちは~している|している
-madan|bile|sahip olmadan|bir|dil|-e|ne|biz|yapıyoruz
ohne|sogar|zu haben|eine|Sprache|für|was|wir sind|tun
sans|même|avoir|un|langage|pour|ce que|nous sommes|en train de faire
sem|mesmo|ter|uma|linguagem|para|o que|estamos|fazendo
没有|甚至|拥有|一种|语言|用于|什么|我们正在|做
senza|neanche|avere|un|linguaggio|per|ciò che|stiamo|facendo
ilma|isegi|omamata|keelt|keelt|selleks|mida|me|teeme
bez|čak|imati|jedan|jezik|za|ono|mi|radimo
sin|siquiera|tener|un|lenguaje|para|lo que|estamos|haciendo
بدون|حتی|داشتن|یک|زبان|برای|آنچه|ما هستیم|انجام میدهیم
قبل حتى أن نتمكن من تشكيل اللغة و توصيف أفعالنا.
нават не могучы патлумачыць, што робім.
без дори да имаме думи, с които да наречем това, което правим.
kdy ani neumíme pojmenovat to, co děláme.
uden vi overhovedet kan forklare, hvad vi gør.
χωρίς να έχουμε καν μια γλώσσα γι' αυτό που κάνουμε.
sin siquiera tener un lenguaje para lo que estamos haciendo.
بدون اینکه حتی زبانی برای توصیف آنچه انجام میدهیم داشته باشیم.
vaikkei meillä ole sille sanoja.
bez da čak imamo jezik za ono što radimo.
anélkül, hogy akár meg tudnánk nevezni, mit is teszünk.
bahkan tanpa ungkapan bahasa untuk apa yang kita sedang lakukan.
senza nemmeno avere un linguaggio per ciò che stiamo facendo.
우리가 하고 있는 일에 대한 언어조차 없이.
uten å egentlig ha et språk for hva vi gjør.
nie potrafiąc nawet nazwać tego, co robimy.
sem nem mesmo ter uma linguagem para o que estamos fazendo.
хотя даже не можем сказать, в чём заключается наша ошибка.
bez toho, aby sme mali jazyk na to, čo robíme.
utan att ens ha ett språk för vad vi sysslar med.
Yaptığımız şey için bir dilimiz bile olmadan.
хоча й не маємо точного визначення для того, що робимо.
mà không hề có ngôn ngữ để diễn đạt những gì chúng ta đang làm.
甚至没有我们正在做的事情的语言。
ohne sogar eine Sprache dafür zu haben, was wir tun.
sans même avoir un langage pour ce que nous faisons.
Ilma isegi, et meil oleks sõnavara selle kohta, mida me teeme.
私たちが何をしているのかを表現する言語すら持たずに。
甚至在我们还没有语言来表达我们所做的事情时。
Now, to see the bias clearly,
bây giờ|để|thấy|cái|thiên kiến|rõ ràng
이제|~하기 위해|보다|그|편견|명확하게
Teraz|aby|vidieť|ten|predsudok|jasne
今|~するために|見る|その|偏見|明確に
şimdi|-mek için|görmek|-i|önyargı|net bir şekilde
jetzt|um|zu sehen|den|Vorurteil|klar
||||упередженість|
maintenant|pour|voir|le|biais|clairement
agora|para|ver|o|viés|claramente
现在|为了|看见|这个|偏见|清楚地
ora|per|vedere|il|pregiudizio|chiaramente
nüüd|et|näha|eelistust|eelistust|selgelt
Sada|da|vidimo|taj|pristranost|jasno
ahora|para|ver|el|sesgo|claramente
حالا|برای|دیدن|تعصب|تعصب|به وضوح
||||pristranskost(1)|
ولكي نرى هذه الشريحة جيداً
Каб пабачыць дыскрымінацыю,
За да видим ясно този предразсъдък
Abychom tyto předsudky pochopili,
For at se denne fordom klart
Τώρα, προκειμένου να δείτε ξεκάθαρα τις προκαταλήψεις,
Ahora, para ver el sesgo claramente,
حالا، برای دیدن تعصب به وضوح,
Havaitakseen tämän ennakkoluulon
Sada, da biste jasno vidjeli pristranost,
Ahhoz, hogy tisztán lássuk ezt az előítéletet,
Sekarang untuk melihat prasangka ini dengan jelas
Ora, per vedere il pregiudizio chiaramente,
이제 편견을 명확히 보기 위해,
Om die vooringenomenheid duidelijk te zien,
For å se fordommen tydelig
By to zauważyć,
Agora, para ver o viés claramente,
Чтобы ясно увидеть эту предвзятость,
Teraz, aby sme jasne videli predsudky,
Zdaj, da jasno vidite pristranskost,
Nu när vi ser denna fördom tydligt
Şimdi, önyargıyı açıkça görmek için,
Тепер, щоб достеменно побачити всю цю несправедливість,
Bây giờ, để thấy rõ sự thiên lệch,
现在,要清楚地看到偏见,
Um die Voreingenommenheit klar zu sehen,
Maintenant, pour voir le biais clairement,
Nüüd, et näha eelarvamust selgelt,
今、偏見を明確に見るために、
现在,要清楚地看到这种偏见,
you need to understand what introversion is.
|||||sự hướng nội|
너는|필요하다|~하는 것|이해하다|무엇을|내향성|이다
あなた|必要がある|〜すること|理解する|何|内向性|である
du|musst|zu|verstehen|was|Introversion|ist
sen|ihtiyacın var|-e|anlamaya|ne|içe dönüklük|-dir
tu|as besoin|de|comprendre|ce que|l'introversion|est
你|需要|去|理解|什么|内向|是
تو|نیاز داری|به|فهمیدن|چه|درونگرایی|هست
tu|hai bisogno|di|capire|cosa|introversione|è
tú|necesitas|a|entender|lo que|la introversión|es
sina|pead|infinitiivimood|aru saama|mida|introvertsus|on
علينا أن نفهم جيداً ما هي الانطوائية.
трэба зразумець, што такое інтраверсія.
трябва да разберем какво е това интровертност.
musíme rozumět tomu, co introverze je.
må man forstå, hvad indadvendthed er.
πρέπει να κατανοήσετε τι είναι η εσωστρέφεια.
necesitas entender qué es la introversión.
شما باید درک کنید که درونگرایی چیست.
täytyy ymmärtää mitä introverttiys on.
morate razumjeti što je introverzija.
először azt kell megértenünk, mi az, hogy introvertáltnak lenni.
kamu harus mengetahui apa introversi itu.
devi capire cos'è l'introversione.
당신은 내향성이 무엇인지 이해할 필요가 있습니다.
trenger du å forstå hva innadventhet er.
musimy najpierw zrozumieć, czym jest introwertyzm.
você precisa entender o que é introversão.
нужно понять, что такое интроверсия.
musíte pochopiť, čo je introverzia.
moraš razumeti, kaj je introverzija.
behöver du förstå vad introversion är.
içe dönüklüğün ne olduğunu anlamanız gerekir.
потрібно зрозуміти, що таке бути інтровертом.
bạn cần hiểu tính hướng nội là gì.
Du musst verstehen, was Introversion ist.
vous devez comprendre ce qu'est l'introversion.
sa pead aru saama, mis on introvertsus.
内向性が何であるかを理解する必要があります。
你需要理解什么是内向。
It's different from being shy.
그것은|다르다|~와|존재하는 것|수줍은
それは|違う|〜とは|であること|内気な
Es ist|anders|als|sein|schüchtern
bu|farklı|-den|olmaktan|utangaç
c'est|différent|de|être|timide
它是|不同|于|成为|害羞
این|متفاوت|از|بودن|خجالتی
essa è|diversa|da|essere|timido
es|diferente|de|ser|tímido
see on|erinev|kui|olemine|uje
إنها أمر مختلف عن كون المرء خجولاً.
Гэта не сарамлівасць.
То е нещо различно от това да си срамежлив.
Je to něco jiného než stydlivost.
Det er anderledes end at være genert.
Είναι διαφορετικό από το να είσαι ντροπαλός.
Se ei ole ujoutta.
Különbözik a szégyenlőstől.
Berbeda denganmenjadi pemalu.
Det er forskjellig fra sjenanse.
To coś innego niż nieśmiałość.
Это не стеснительность.
Je drugačna od sramežljivosti.
Det är inte samma som att var blyg.
Це інше, ніж бути сором'язливим.
To je drugačije od sramežljivosti.
Je to iné ako byť plachý.
É diferente de ser tímido.
Nó khác với việc nhút nhát.
내향성은 수줍음과 다릅니다.
È diverso dall'essere timidi.
Es diferente de ser tímido.
این با خجالت کشیدن متفاوت است.
Bu, utangaç olmaktan farklıdır.
Es ist anders, als schüchtern zu sein.
C'est différent d'être timide.
See on erinev häbelikkusest.
内向性は恥ずかしがり屋であることとは異なります。
这与害羞是不同的。
Shyness is about fear of social judgment.
수줍음|이다|~에 관한|두려움|~에 대한|사회적|판단
内気さ|である|〜に関する|恐れ|〜の|社会的|評価
Schüchternheit|ist|geht um|Angst|vor|sozial|Urteil
utangaçlık|-dir|ile ilgili|korku|-den|sosyal|yargı
la timidité|est|concerne|peur|de|social|jugement
害羞|是|关于|恐惧|对|社交|判断
خجالت|هست|درباره|ترس|از|اجتماعی|قضاوت
timidezza|è|riguarda|paura|di|sociale|giudizio
la timidez|es|acerca de|miedo|de|social|juicio
ujedus|on|kohta|hirm|eest|sotsiaalne|hinnang
إن الخجل هو الخوف من حكم المجتمع.
Сарамлівыя баяцца асуджэння.
Срамежливостта е страхът да бъдеш съден от обществото.
Stud je strach ze společenského hodnocení.
Generthed handler om frygt for social bedømmelse.
Η ντροπή έχει να κάνει με το φόβο της κοινωνικής κρίσης.
Ujous on arvostelun pelkoa.
A szégyenlősség azt jelenti, hogy tartunk a társadalmi ítéletektől.
Malu adalah takut terhadap pandangan sosial.
Sjenanse handler om frykt for sosial fordømmelse.
Nieśmiałość to lęk przed oceną społeczną.
E diferită de timiditate.
Стеснительность — это боязнь общественного осуждения.
Blygsel är en rädsla för att bedömas socialt.
Сором'язливість - це страх суспільного осуду.
Sramežljivost se odnosi na strah od društvene prosudbe.
Plachosť sa týka strachu z sociálneho posudzovania.
A timidez está relacionada ao medo do julgamento social.
Nhút nhát liên quan đến nỗi sợ bị đánh giá xã hội.
수줍음은 사회적 판단에 대한 두려움입니다.
La timidezza riguarda la paura del giudizio sociale.
La timidez se trata del miedo al juicio social.
خجالت کشیدن مربوط به ترس از قضاوت اجتماعی است.
Utangaçlık, sosyal yargı korkusuyla ilgilidir.
Schüchternheit hat mit der Angst vor sozialer Beurteilung zu tun.
La timidité concerne la peur du jugement social.
Häbelikkus on seotud sotsiaalse hindamise hirmuga.
恥ずかしがり屋は社会的な判断への恐れに関するものです。
害羞是对社交评判的恐惧。
Introversion is more about,
내향성|이다|더|~에 관한
内向性|である|より|〜に関する
Introversion|ist|mehr|geht um
içe dönüklük|-dir|daha|ile ilgili
l'introversion|est|plus|concerne
内向|是|更|关于
درونگرایی|هست|بیشتر|درباره
introversione|è|più|riguarda
la introversión|es|más|acerca de
introvertsus|on|rohkem|kohta
إن الانطوائية هي أقرب،
Інтраверсія датычыцца таго,
Интровертността опира повече до това
Introverze označuje spíše to,
Indadvendthed handler mere om,
Η εσωστρέφεια έχει να κάνει περισσότερο
Introverttiys on enemmänkin
Az introvertáltság inkább az,
Introversi adalah lebih mengenai,
Innadventhet handler mer om,
Introwertyzm to przede wszystkim,
Интроверсия — это особенности того,
Introversion handlar mer om
Інтровертизм - це те,
Introverzija se više odnosi na,
Introverzia je viac o,
A introversão é mais sobre,
Tính hướng nội chủ yếu liên quan đến,
내향성은 더 많은 것에 관한 것입니다,
L'introversione riguarda di più,
La introversión se trata más de,
درونگرایی بیشتر درباره است,
İçedönüklük ise daha çok,
Introversion hat mehr mit ...
L'introversion concerne davantage,
Introvertsus on rohkem seotud,
内向性はもっと、
内向更多的是关于,
how do you respond to stimulation,
어떻게|~하니|너는|반응하다|~에|자극
どのように|する|あなたは|反応する|に|刺激
wie|du|du|reagierst|auf|Stimulation
nasıl|yaparsın|sen|yanıt verirsin|-e|uyarı
comment|tu|tu|réponds|à|stimulation
如何|你|你|回应|对|刺激
چگونه|فعل کمکی|شما|پاسخ میدهید|به|تحریک
come|fai|tu|rispondi|a|stimolazione
cómo|tú|respondes|a|la|estimulación
kuidas|sa|sina|reageerid|sellele|stimulatsioonile
إلى كيفية استجابتك للتحفيز،
як вы рэагуеце на стымуляцыю,
как реагираш на стимулация,
jak reagujete na stimulaci,
hvordan man reagerer på stimulering,
με το πώς αντιδράς σε ερεθίσματα,
¿cómo respondes a la estimulación,
چگونه به تحریک پاسخ میدهید,
miten ihminen vastaa ärsykkeisiin,
kako reagirate na stimulaciju,
hogy hogyan reagálunk az ingerekre,
bagaimana kamu merespon stimulasi,
come rispondi alla stimolazione,
자극에 어떻게 반응하나요,
hvordan du reagerer på stimuli,
kwestia reakcji
como você responde à estimulação,
Introversiunea are mai mult de-a face
как человек реагирует на сигналы из внешней среды,
ako reagujete na stimuláciu,
hur du reagerar på stimulans,
uyarılmaya nasıl tepki veriyorsun,
як ти реагуєш на подразники,
bạn phản ứng như thế nào với sự kích thích,
wie reagierst du auf Stimulation,
comment réagissez-vous à la stimulation,
kuidas sa reageerid stimulatsioonile,
刺激にどのように反応しますか、
你如何对刺激作出反应,
including social stimulation.
포함하여|사회적|자극
を含む|社会的な|刺激
einschließlich|sozial|Stimulation
dahil olmak üzere|sosyal|uyarı
y compris|sociale|stimulation
包括|社交|刺激
شامل|اجتماعی|تحریک
inclusa|sociale|stimolazione
incluyendo|social|estimulación
sealhulgas|sotsiaalne|stimulatsioon
بما فيه التحفيز الإجتماعي.
таксама і сацыяльную.
включително социална стимулация.
včetně stimulace společenské.
inklusiv social stimulering.
συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών ερεθισμάτων.
incluida la estimulación social.
از جمله تحریک اجتماعی.
sosiaaliset ärsykkeet mukaan lukien.
uključujući društvenu stimulaciju.
beleértve a társadalomból érkezőket is.
termasuk stimulasi sosial.
inclusa la stimolazione sociale.
사회적 자극을 포함해서.
inkludert sosial stimulanse.
na stymulację społeczną.
incluindo a estimulação social.
cu modul în care răspundeţi stimulării,
включая общение с людьми.
vrátane sociálnej stimulácie.
inklusive social stimulans.
sosyal teşvik de dahil olmak üzere.
зокрема соціальні.
bao gồm cả sự kích thích xã hội.
einschließlich sozialer Stimulation.
y compris la stimulation sociale.
sealhulgas sotsiaalsele stimulatsioonile.
社会的刺激を含めて。
包括社交刺激。
So extroverts really crave large amounts of stimulation,
그래서|외향적인 사람들은|정말로|갈망하다|많은|양의|~의|자극
だから|外向的な人たちは|本当に|渇望する|大量の|量の|の|刺激
also|Extrovertierte|wirklich|verlangen|große|Mengen|an|Stimulation
bu yüzden|dışa dönükler|gerçekten|arzu ederler|büyük|miktarlar|-den|uyarı
donc|les extravertis|vraiment|désirent|grandes|quantités|de|stimulation
|||desejam||||
所以|外向的人|真正|渴望|大量|数量|的|刺激
بنابراین|برونگراها|واقعاً|آرزو میکنند|بزرگ|مقادیر|از|تحریک
quindi|gli estroversi|davvero|bramano|grandi|quantità|di|stimolazione
así que|los extrovertidos|realmente|anhelan|grandes|cantidades|de|estimulación
nii|ekstravertid|tõeliselt|ihkavad|suuri|koguseid|stimulatsiooni|
إن المنفتحين يحتاجون الكثير من التحفيز،
Экстраверты патрабуюць моцнай стымуляцыі,
Така че екстровертите наистина копнеят за непрекъснати стимули и поощрения,
Extroverti opravdu dychtí po kvantech stimulace,
Så udadvendte har brug for store mængder stimulering,
Οι εξωστρεφείς πραγματικά επιθυμούν μεγάλες ποσότητες ερεθισμάτων,
Así que los extrovertidos realmente anhelan grandes cantidades de estimulación,
بنابراین برونگراها واقعاً به مقادیر زیادی از تحریک نیاز دارند,
Ekstrovertit kaipaavat paljon sosiaalisia ärsykkeitä
Dakle, ekstroverti zaista žude za velikim količinama stimulacije,
A extrovertáltak nagy mennyiségű ingerre vágynak,
Jadi ekstrover benar-benar mengharapkan banyak sekali stimulasi,
Quindi gli estroversi bramano davvero grandi quantità di stimolazione,
그래서 외향적인 사람들은 많은 양의 자극을 갈망하고,
Extraverte mensen hebben nood aan grote hoeveelheden stimuli,
Utadvente trenger store mengder stimuli,
Ekstrawertycy potrzebują ogromnej ilości stymulacji,
Então, os extrovertidos realmente anseiam por grandes quantidades de estimulação,
Экстравертам необходимо большое количество стимулов,
Extroverti naozaj túžia po veľkom množstve stimulácie,
Så de extroverta kräver verkligen stora mängder stimulering,
Yani dışa dönük kişiler gerçekten büyük miktarda uyarım isterler,
Екстраверти насправді жадають великої кількості стимулів,
Vì vậy, những người hướng ngoại thực sự khao khát một lượng lớn sự kích thích,
Extrovertierte sehnen sich wirklich nach großen Mengen an Stimulation,
Ainsi, les extravertis recherchent vraiment de grandes quantités de stimulation,
Nii et ekstravertid tõeliselt igatsevad suurt hulka stimulatsiooni,
外向的な人は大量の刺激を本当に求めますが、
所以外向者真的渴望大量的刺激,
whereas introverts feel at their most alive
반면에|내향적인 사람들은|느끼다|~에서|그들의|가장|살아있다고
一方で|内向的な人たちは|感じる|に|彼らの|最も|生き生きとしている
während|Introvertierte|fühlen|in|ihrer|am|lebendig
oysa|içe dönükler|hissederler|-de|onların|en|canlı
tandis que|les introvertis|se sentent|à|leur|plus|vivant
而|内向的人|感觉|在|他们的|最|充满活力
در حالی که|درونگراها|احساس میکنند|در|خود|بیشترین|زنده
mentre|gli introversi|si sentono|a|loro|più|vivi
mientras que|los introvertidos|se sienten|en|su|más|vivos
samas kui|introverdid|tunnevad|end|nende|kõige|elavana
بينما الانطوائيون يشعرون أكثر ما يشعرون بالحياة
інтравертам больш камфортна
докато интровертите се чувстват най-живи,
zatímco introverti jsou ve svém živlu,
hvorimod indadvendte føler sig mest i live,
ενώ οι εσωστρεφείς αισθάνονται πιο ζωντανοί
mientras que los introvertidos se sienten más vivos
در حالی که درونگراها در زندهترین حالت خود احساس میکنند
kun taas introvertit tuntevat olevansa elossa,
dok introverti osjećaju da su najživlji
míg az introvertáltak akkor legelevenebbek,
sedangkan introver merasa dalam saat paling hidup
mentre gli introversi si sentono più vivi
내향적인 사람들은 가장 활기차게 느낍니다.
terwijl introverte mensen op hun best,
mens innadvendte føler at de er på sitt beste,
natomiast introwertycy najlepiej czują się,
enquanto os introvertidos se sentem mais vivos
а интроверты лучше всего чувствуют себя
kým introverti sa cítia najživšie
medan introverta känner sig som mest levande
oysa içe dönükler kendilerini en canlı hissederler
інтроверти ж, натомість, почувають себе найбільш енергійними,
trong khi những người hướng nội cảm thấy sống động nhất.
während Introvertierte sich am lebendigsten fühlen
tandis que les introvertis se sentent le plus vivant
samal ajal kui introverdid tunnevad end kõige elusamana
内向的な人は最も生き生きと感じます。
而内向者在这种情况下感到最有活力。
and their most switched-on and their most capable
và|của họ|nhất||||||có khả năng
그리고|그들의|가장|스위치가 켜진||그리고|그들의|가장|유능한
a|ich|najviac|||a|ich|najviac|schopní
そして|彼らの|最も|||そして|彼らの|最も|有能な
ve|onların|en||||||yetenekli
und|ihre|meisten||||||fähigen
||||||||здатніші
et|leur|plus||||||capable
e|seus|mais|||e|seus|mais|capazes
和|他们的|最|||和|他们的|最|能干的
||||||||competent
e|i loro|più||||||capaci
ja|nende|kõige|||ja|nende|kõige|võimekam
i|njihovi|najviše||||||sposobni
|||المتصل|||||
y|su|más|cambiados|||||capaz
و|آنها|ترین|||و|آنها|ترین|توانمند
|||vklopljen|||||
أو بالقدرة أو بالتمام
ў ціхай і спакойнай абстаноўцы,
най- "на сто" и най-способни,
nabuzení a maximálně schopní,
mest tændte og mest kompetente,
και σε εγρήγορση και πιο ικανοί
y los más despiertos y los más capaces
و آنها در حالت هوشیارتر و توانمندتر خود هستند.
energisiä ja pystyviä
i najpriključeniji i najspremniji
és akkor vannak a 'legélénkebbre kapcsolva'
dan saat paling bersemangat dan paling mampu
e i più svegli e i più capaci
그들의 가장 집중된 상태와 가장 유능한 상태
op hun alertst en bekwaamst zijn,
mest alerte og kapable
i wykorzystują w pełni swe możliwości,
e os mais atentos e os mais capazes
и работают наиболее энергично
a ich najviac zapnutí a najviac schopní
och som mest igång och som mest kapabla
ve onların en açık ve en yetenekli
активними та на все спроможними,
và họ là những người tỉnh táo nhất và có khả năng nhất
und ihre am meisten engagierten und fähigsten
et leurs plus éveillés et leurs plus capables
ja nende kõige aktiivsemad ja kõige võimekamad
そして彼らは最も活発で、最も有能です
他们最清醒、最有能力的时刻
when they're in quieter, more low-key environments.
khi|họ thì|trong|yên tĩnh hơn|hơn|||môi trường
~할 때|그들이 ~이다|~에|더 조용한|더|저조한||환경들
keď|sú|v|tichších|viac|||prostrediach
〜の時|彼らは|にいる|静かな|より|||環境
-dığında|onlar|içinde|daha sessiz|daha|||ortamlar
wenn|sie sind|in|ruhigeren|mehr|||Umgebungen
quand|ils sont|dans|plus calmes|plus|||environnements
quando|estão|em|mais calmos|mais|||ambientes
当|他们处于|在|更安静的|更|||环境
quando|sono|in|più tranquilli|più|||ambienti
kui|nad on|sees|vaiksemates|rohkem|||keskkondades
|||тихих||||обстановках
kada|su|u|mirnijim|više|||okruženjima
|||أهدأ||||
cuando|están|en|más tranquilos|más|||entornos
وقتی که|آنها هستند|در|آرامتر|بیشتر|||محیطها
عندما يكونون في بيئات أكثر هدوءًا وأقل أهمية.
у якой яны найбольш прадуктыўныя.
όταν βρίσκονται σε πιο ήσυχα, πιο ήρεμα περιβάλλοντα.
cuando están en entornos más tranquilos y discretos.
زمانی که در محیطهای آرامتر و کمهیاهوتر هستند.
kada su u tišim, manje napetim okruženjima.
quando si trovano in ambienti più tranquilli e discreti.
조용하고 덜 화려한 환경에 있을 때.
quando estão em ambientes mais tranquilos e discretos.
atunci când sunt în medii mai liniştite şi nestimulante.
когда они находятся в более тихой, более сдержанной обстановке.
keď sú v tichších, menej nápadných prostrediach.
daha sessiz, daha gösterişsiz ortamlarda bulunduklarında.
khi họ ở trong những môi trường yên tĩnh, ít nổi bật hơn.
wenn sie in ruhigeren, unauffälligeren Umgebungen sind.
quand ils sont dans des environnements plus calmes et discrets.
kui nad on vaiksemates, madalama profiiliga keskkondades.
静かで控えめな環境にいるとき。
是在更安静、低调的环境中。
Not all the time -- these things aren't absolute --
không|tất cả|những|thời gian|những|điều|không phải|tuyệt đối
아니다|모든|그|시간|이러한|것들|~이 아니다|절대적인
Nie|celý|ten|čas|tieto|veci|nie sú|absolútne
〜ない|すべて|その|時間|これらの|こと|〜ではない|絶対的な
değil|tüm|bu|zaman|bu|şeyler|değil|mutlak
nicht|alle|die|Zeit|diese|Dinge|sind nicht|absolut
|||||||absolutne
pas|tous|les|temps|ces|choses|ne sont pas|absolues
não|todos|os|tempos|essas|coisas|não são|absolutas
不|所有|这些|时间|这些|事情|不是|绝对的
non|tutti|le|volte|queste|cose|non sono|assolute
mitte|kõik|need|aeg|need|asjad|ei ole|absoluutne
Ne|cijelo|to|vrijeme|ove|stvari|nisu|apsolutne
|||||||مطلقة
no|todo|los|tiempo|estas|cosas|no son|absolutas
نه|همه|این|زمان|اینها|چیزها|نیستند|مطلق
ليس في كل الأوقات -- هذه الأشياء ليست مطلقة --
Не ўвесь час, вядома,
Όχι συνέχεια - αυτά τα πράγματα δεν είναι απόλυτα -
No todo el tiempo -- estas cosas no son absolutas --
نه همیشه -- این موارد مطلق نیستند --
Ne uvijek -- ove stvari nisu apsolutne --
Non sempre -- queste cose non sono assolute --
항상 그런 것은 아니다 -- 이러한 것들은 절대적이지 않다 --
Niet altijd -- deze dingen zijn niet absoluut --
Nem sempre -- essas coisas não são absolutas --
Не всегда -- эти вещи не абсолютны --
Nie vždy -- tieto veci nie sú absolútne --
Her zaman değil -- bu tür şeyler mutlak değildir --
Không phải lúc nào cũng vậy -- những điều này không phải là tuyệt đối --
Nicht immer - diese Dinge sind nicht absolut -
Pas tout le temps -- ces choses ne sont pas absolues --
Kuid mitte alati -- need asjad ei ole absoluutne --
いつもそうではありません -- これらのことは絶対的ではありません --
并不是每时每刻——这些事情并不是绝对的——
but a lot of the time.
nhưng|một|nhiều|của|những|thời gian
하지만|많은|많이|~의|그|시간
ale|a|veľa|z|ten|čas
しかし|ある|多く|の|その|時間
ama|bir|çok|-den|bu|zaman
aber|eine|Menge|von|der|Zeit
mais|beaucoup||de|le|temps
mas|um|muito|de|os|tempos
但是|很多|多|的|这些|时间
ma|molte|molte|delle||volte
aga|palju||-st|need|aeg
ali|a|puno|od|to|vremena
sino|un|mucho|de|el|tiempo
اما|یک|مقدار|از|این|زمان
إذا فإن المفتاح إذن
але збольшага.
Така че ключът
Klíčem k maximálnímu
Så nøglen til,
αλλά την περισσότερη ώρα.
pero muchas veces.
اما بیشتر اوقات.
Niinpä avain
ali često.
Tehát a kulcs ahhoz,
Jadi kuncinya adalah
ma spesso.
하지만 많은 경우 그렇다.
Så nøkkelen
Kluczem do
mas muitas vezes.
dar în general.
Поэтому для того
ale veľa času.
Så nyckeln till
ama çoğu zaman.
Таким чином,
nhưng thường thì là như vậy.
aber oft.
mais souvent.
aga suure osa ajast.
しかし、多くの場合そうです。
但很多时候都是这样。
So the key then to maximizing our talents
vậy|cái|chìa khóa|sau đó|để|tối đa hóa|tài năng của chúng ta|
그래서|그|열쇠|그러면|~하는 것|극대화하는|우리의|재능
Tak|ten|kľúč|potom|k|maximalizovaniu|našich|talentov
だから|その|鍵|それなら|に|最大化すること|私たちの|才能
o yüzden|anahtar|anahtar|o zaman|-e|maksimize etmenin|bizim|yeteneklerimizi
also|der|Schlüssel|dann|um|Maximierung|unserer|Talente
donc|la|clé|alors|à|maximiser|nos|talents
então|a|chave|então|para|maximizar|nossos|talentos
所以|这个|关键|那么|去|最大化|我们的|天赋
quindi|la|chiave|allora|per|massimizzare|i nostri|talenti
nii|see|võti|siis|-le|maksimeerimise|meie|andeid
Dakle|taj|ključ|onda|za|maksimiziranje|naših|talenata
|||||تعظيم||
entonces|la|clave|entonces|a|maximizar|nuestros|talentos
بنابراین|کلید|کلید|پس|به|به حداکثر رساندن|استعدادهای|استعدادها
لذا فإن المفتاح هو تعظيم مواهبنا
Дзеля максімальнага раскрыцця талентаў
Επομένως το κλειδί για να μεγιστοποιήσουμε τα ταλέντα μας
De sleutel waarmee elk van ons
Таким образом, ключ к максимизации наших талантов
所以关键是最大限度地发挥我们的才能
Dakle, ključ za maksimiziranje naših talenata
Takže kľúčom k maximalizácii našich talentov
Então a chave para maximizar nossos talentos
Vậy chìa khóa để tối đa hóa tài năng của chúng ta
그러므로 우리의 재능을 극대화하는 열쇠는
Quindi la chiave per massimizzare i nostri talenti
Así que la clave para maximizar nuestros talentos
پس کلید به حداکثر رساندن استعدادهای ما
O halde, yeteneklerimizi en üst düzeye çıkarmanın anahtarı
Der Schlüssel zur Maximierung unserer Talente
Alors la clé pour maximiser nos talents
Nii et võtmeküsimus meie talentide maksimeerimisel
それでは、私たちの才能を最大限に活かすための鍵は
所以,最大化我们才能的关键
is for us all to put ourselves
là|để|chúng ta|tất cả|để|đặt|bản thân chúng ta
이다|~하기 위해|우리|모두|~하는 것|두는|우리 자신을
je|pre|nás|všetkých|aby|postavili|seba
である|のために|私たちが|皆|に|置くこと|自分自身を
-dir|için|bize|hepimizin|-e|koymak|kendimizi
ist|für|uns|alle|um|setzen|uns selbst
est|pour|nous|tous|à|mettre|nous-mêmes
é|para|nós|todos|a|colocar|a nós mesmos
是|对于|我们|所有|去|放置|我们自己
è|per|noi|tutti|per|mettere|noi stessi
on|jaoks|meile|kõigile|-le|panema|endid
je|za|nas|sve|da|stavimo|sebe
es|para|nosotros|todos|a|poner|nosotros mismos
است|برای|ما|همه|به|قرار دادن|خودمان
هو أن نضع أنفسنا
мы павінны знаходзіцца
е в това, всички ние да се поставим
pro nás všechny je tedy
er for os alle at sætte os selv
είναι να βάλουμε τον εαυτό μας
on hakeutua
mindannyiunk számára az, hogy abba az ingerzónába
adalah menempatkan diri kita
er å plassere oss selv i
jest przebywanie
каждый из нас должен находиться
är för var och en att anpassa
нам потрібно опинитись
je da se svi stavimo
je, aby sme sa všetci
é que todos nós nos coloquemos
là tất cả chúng ta đều phải đặt mình
우리 모두가 스스로를
è che tutti noi ci mettiamo
es que todos nos pongamos
این است که همه ما خود را
hepimizin kendimizi
besteht darin, dass wir uns alle
est que nous devons tous nous mettre
on see, et me kõik paneme end
私たち全員が自分に合った
就是我们都要把自己放在
in the zone of stimulation that is right for us.
trong|khu vực|khu vực|của|sự kích thích|mà|là|đúng|cho|chúng ta
~에|그|영역|~의|자극|~인|이다|적합한|~에|
v|zóne|zóne|stimulácie|stimulácie|ktorá|je|správna|pre|nás
に|の|ゾーン|の|刺激|それ|である|正しい|のための|私たちに
-de|uyarım|alan|-in|uyarım|ki|-dir|doğru|için|bize
in|die|Zone|der|Stimulation|die|ist|richtig|für|uns
||||stymulacji|||||
dans|la|zone|de|stimulation|qui|est|juste|pour|nous
em|a|zona|de|estimulação|que|é|certa|para|nós
在|这个|区域|的|刺激|那个|是|合适|对于|我们
||||stimulation|||||
in|la|zona|di|stimolazione|che|è|giusta|per|noi
-s|see|tsoon|-st|stimuleerimine|mis|on|õige|jaoks|meile
u|zoni|zoni|stimulacije|stimulacije|koja|je|prava|za|nas
en|la|zona|de|estimulación|que|está|correcta|para|nosotros
در|منطقه|منطقه|از|تحریک|که|است|درست|برای|ما
في بيئة تحفيز ملائمة لنا.
ў аптымальнай для нас зоне стымуляцыі.
в правилната за нас зона на стимулиране.
najít míru stimulace, která nám vyhovuje.
i den stimuleringszone, som er rigtig for os.
στη ζώνη των ερεθισμάτων που είναι η κατάλληλη για εμάς.
en la zona de estimulación que es adecuada para nosotros.
در منطقه تحریک مناسب برای خودمان قرار دهیم.
itsellemme sopivaan ärsykeympäristöön.
u zonu stimulacije koja nam odgovara.
helyezzük magunkat, ami megfelel számunkra.
dalam zona stimulasi yang cocok bagi kita
nella zona di stimolazione che è giusta per noi.
우리에게 맞는 자극의 영역에 두는 것이다.
plaatsen in de stimulus-zone die bij ons past.
den stimulus-sonen som passer oss best.
w odpowiednich dla nas warunkach.
na zona de estimulação que é certa para nós.
să ne punem în zona care ne stimulează.
в наиболее оптимальной для себя обстановке.
dostali do zóny stimulácie, ktorá je pre nás správna.
vår nivå av stimulering till den som är mest lämplig för en själv.
Bizim için doğru olan uyarım bölgesinde.
у такій зоні збудження, яка буде правильною для нас.
vào vùng kích thích phù hợp với chúng ta.
in die Zone der Stimulation begeben, die für uns richtig ist.
dans la zone de stimulation qui nous convient.
õige stimuleerimise tsooni.
刺激のゾーンに身を置くことです。
适合我们的刺激区间中。
But now here's where the bias comes in.
nhưng|bây giờ|đây là|nơi|cái|thiên kiến|đến|vào
하지만|지금|여기에는|~하는 곳|그|편향|오는|들어온다
Ale|teraz|tu je|kde|ten|predsudok|prichádza|do
しかし|今|ここにある|どこで|の|バイアス|来る|中に
ama|şimdi|işte burada|nerede|bu|önyargı|geliyor|-e
aber|jetzt|hier ist|wo|der|Vorurteil|kommt|herein
mais|maintenant|voici|où|le|biais|vient|en
mas|agora|aqui está|onde|o|viés|vem|em
但是|现在|这里是|在哪里|这个|偏见|来到|进来
ma|ora|ecco|dove|il|pregiudizio|entra|in
aga|nüüd|siin on|kus|see|kallutatus|tuleb|sisse
Ali|sada|ovdje je|gdje|taj|pristranost|dolazi|u
pero|ahora|aquí está|donde|el|sesgo|entra|adentro
اما|حالا|اینجا|جایی که|تعصب|تعصب|می آید|در
ولكن هنا تظهر النزعة.
Тут і пачынаецца дыскрымінацыя.
И ето къде се появява предразсъдъкът.
A právě tady přichází na řadu ty předsudky.
Men her kommer fordommen ind.
Αλλά σε αυτό το σημείο έ ρχονται οι προκαταλήψεις.
Pero aquí es donde entra el sesgo.
اما حالا اینجاست که تعصب وارد میشود.
Tässä ennakkoluulot tulevat kuvaan.
Ali sada dolazi pristranost.
Na de itt jön be a képbe az előítélet.
Tapi disini lah prasangka itu datang.
Ma ora ecco dove entra in gioco il pregiudizio.
하지만 이제 여기서 편향이 발생한다.
Maar dit is waar het vooroordeel om de hoek komt kijken.
Men det er her fordommene kommer inn i bildet.
I tu dochodzimy do uprzedzeń.
Mas agora aqui é onde o viés entra.
Но теперь вот где появляется предвзятость.
Ale teraz prichádza na rad predsudok.
Men här kommer fördomar kommer in.
Ama işte burada önyargı devreye giriyor.
Але саме тут і починається найбільша несправедливість.
Nhưng bây giờ đây là nơi thiên lệch xuất hiện.
Aber hier kommt der Bias ins Spiel.
Mais maintenant, voici où le biais entre en jeu.
Aga nüüd tuleb mängu eelarvamus.
しかし、ここでバイアスが入ってきます。
但现在偏见就出现了。
Our most important institutions,
của chúng tôi|nhất|quan trọng|các tổ chức
우리의|가장|중요한|기관들
Naše|najdôležitejšie|dôležité|inštitúcie
私たちの|最も|重要な|制度
bizim|en|önemli|kurumlar
unsere|wichtigsten|wichtigen|Institutionen
nos|plus|importantes|institutions
nossas|mais|importantes|instituições
我们的|最|重要的|机构
|||organizations
le nostre|più|importanti|istituzioni
meie|kõige|tähtsaimad|institutsioonid
Naše|najvažnije|važne|institucije
|||المؤسسات
nuestros|más|importantes|instituciones
ما|مهمترین|مهم|نهادها
أن مؤسساتنا الأكثر أهمية،
Найгалаўнейшыя інстытуцыі,
Най-важните ни институции,
Naše nejdůležitější instituce,
Vores vigtigste institutioner,
Οι πιο σημαντικοί οργανισμοί,
Nuestras instituciones más importantes,
مؤسسات مهمترین ما,
Tärkeimmät instituutiot
Naše najvažnije institucije,
Legfontosabb intézményeink,
Institusi terpenting kita,
Le nostre istituzioni più importanti,
우리의 가장 중요한 기관들,
Våre viktigste institusjoner,
Najważniejsze instytucje,
Nossas instituições mais importantes,
Наши самые важные институты,
Naše najdôležitejšie inštitúcie,
Våra allra viktigaste institutioner,
En önemli kurumlarımız,
Усі наші найбільш значимі установи,
Các tổ chức quan trọng nhất của chúng ta,
我们最重要的机构,
Unsere wichtigsten Institutionen,
Nos institutions les plus importantes,
Meie kõige olulisemad institutsioonid,
私たちの最も重要な機関、
我们最重要的机构,
our schools and our workplaces,
của chúng tôi|các trường học|và|của chúng tôi|nơi làm việc
우리의|학교들|그리고|우리의|직장들
naše|školy|a|naše|pracoviská
私たちの|学校|と|私たちの|職場
bizim|okullar|ve|bizim|iş yerleri
unsere|Schulen|und|unsere|Arbeitsplätze
nos|écoles|et|nos|lieux de travail
nossas|escolas|e|nossos|locais de trabalho
我们的|学校|和|我们的|工作场所
le nostre|scuole|e|i nostri|luoghi di lavoro
meie|koolid|ja|meie|tööpaigad
naše|škole|i|naše|radna mjesta
nuestras|escuelas|y|nuestros|lugares de trabajo
مدارس ما|مدارس|و|محلهای کار ما|محلهای کار
و مدارسنا و بيئة عملنا،
як школа або месца працы,
нашите училища и работни пространства,
školy a pracoviště,
vores skoler og arbejdspladser,
τα σχολεία και οι χώροι εργασίας μας
nuestras escuelas y nuestros lugares de trabajo,
مدارس و محلهای کار ما,
koulut ja työpaikat
naše škole i naši radni prostori,
iskoláink és munkahelyeink többnyire
sekolah-sekolah dan tempat kerja kita,
le nostre scuole e i nostri luoghi di lavoro,
우리의 학교와 직장들,
skoler og arbeidsplasser,
szkoły, miejsca pracy,
nossas escolas e nossos locais de trabalho,
наши школы и наши рабочие места,
naše školy a naše pracoviská,
våra skolor och våra arbetsplatser,
okullarımız ve iş yerlerimiz,
наші школи та робочі місця -
các trường học và nơi làm việc của chúng ta,
unsere Schulen und unsere Arbeitsplätze,
nos écoles et nos lieux de travail,
meie koolid ja meie töökohtade,
私たちの学校と職場、
我们的学校和工作场所,
they are designed mostly for extroverts
chúng|thì|được thiết kế|chủ yếu|cho|những người hướng ngoại
그것들은|~이다|설계되었다|주로|~을 위해|외향적인 사람들
oni|sú|navrhnuté|väčšinou|pre|extrovertov
それらは|である|設計されている|主に|のために|外向的な人々
onlar|-dir|tasarlanmış|çoğunlukla|için|dışa dönükler
sie|sind|gestaltet|hauptsächlich|für|Extrovertierte
||спрямовані|||
elles|sont|conçues|principalement|pour|extravertis
elas|são|projetadas|principalmente|para|extrovertidos
它们|是|设计|大多数|为了|外向者
esse|sono|progettate|principalmente|per|estroversi
need|on|kavandatud|peamiselt|jaoks|ekstravertide
oni|su|dizajnirani|većinom|za|ekstroverte
ellas|están|diseñadas|principalmente|para|extrovertidos
آنها|هستند|طراحی شدهاند|عمدتاً|برای|برونگراها
صممت في الغالب للمنفتحين
улічваюць толькі патрэбы
са проектирани най-вече за екстроверти
jsou navrženy především pro extroverty
er hovedsageligt designet til udadvendte,
έχουν σχεδιαστεί κυρίως για εξωστρεφείς
on suunniteltu ekstroverteille
extrovertáltak számára vannak tervezve,
mereka dirancang sebagian besar untuk ekstrover
zijn vooral voor extraverte mensen ontworpen,
er designet mest for utadvendte
stworzone są dla ekstrawertyków
созданы, в основном, для экстравертов
är alla designade mestadels för extroverta
усі вони розраховані на екстравертів
oni su uglavnom dizajnirani za ekstroverte
sú navrhnuté predovšetkým pre extrovertov
elas são projetadas principalmente para extrovertidos
chúng được thiết kế chủ yếu cho những người hướng ngoại
그들은 주로 외향인을 위해 설계되었다.
sono progettati principalmente per gli estroversi
están diseñadas principalmente para los extrovertidos
بیشتر برای برونگراها طراحی شدهاند
çoğunlukla dışa dönükler için tasarlanmıştır
sie sind hauptsächlich für Extrovertierte konzipiert
elles sont principalement conçues pour les extravertis
on peamiselt loodud ekstravertide jaoks
それらは主に外向的な人々のために設計されています
它们主要是为外向者设计的
and for extroverts' need for lots of stimulation.
và|cho|của những người hướng ngoại|nhu cầu|cho|nhiều|của|sự kích thích
그리고|~을 위해|외향적인 사람들의|필요|~에 대한|많은|~의|자극
a|pre|extrovertov|potrebu|pre|veľa|z|stimulácie
と|のために|外向的な人々の|必要|のための|多くの|の|刺激
ve|için|dışa dönüklerin|ihtiyaç|için|çok|-den|uyarım
und|für|Extrovertierter|Bedürfnis|nach|viel|an|Stimulation
et|pour|des extravertis|besoin|de|beaucoup|de|stimulation
e|para|extrovertidos|necessidade|de|muita|de|estimulação
和|为了|外向者的|需要|对于|很多|的|刺激
e|per|degli estroversi|bisogno|di|molta|di|stimolazione
ja|jaoks|ekstravertide|vajadus|jaoks|palju|stimuleerimist|
i|za|ekstrovertirane|potrebu|za|mnogo|od|stimulacije
y|para|extrovertidos|necesidad|de|mucha|de|estimulación
و|برای|برونگراها|نیاز|به|زیاد|از|تحریک
وحاجة المنفتحين للكثير من التحفيز.
экстравертаў у моцнай стымуляцыі.
и за нуждата на екстроверта да бъде стимулиран.
a pro extrovertní potřebu spousty stimulace.
og til de udadvendtes behov for en masse stimulering.
και την ανάγκη των εξωστρεφών για πολλά ερεθίσματα.
ekstroverttien suureen ärsyketarpeeseen.
és az extrovertáltak igényének megfelelően - ingergazdagra.
dan kebutuhannya akan banyak stimulasi.
og for deres behov for mye stimuli.
wychodzą na przeciw ich potrzebom stymulacji.
и для удовлетворения их потребности в большом количестве стимулов.
och för de extroverta som behöver mängder av stimulans.
і на їх потребу у великій кількості подразників.
i za ekstrovertovu potrebu za puno stimulacije.
a pre potrebu extrovertov po množstve stimulácie.
e para a necessidade dos extrovertidos de muita estimulação.
và cho nhu cầu của những người hướng ngoại về nhiều sự kích thích.
그리고 외향인의 많은 자극에 대한 필요를 위해.
e per il bisogno degli estroversi di molta stimolazione.
y para la necesidad de estimulación de los extrovertidos.
و برای نیاز برونگراها به تحریکات زیاد.
ve dışa dönüklerin çok fazla uyarana olan ihtiyacı için.
und für das Bedürfnis von Extrovertierten nach viel Stimulation.
et pour le besoin des extravertis d'avoir beaucoup de stimulation.
ja ekstravertide vajaduse jaoks palju stimuleerimist.
そして外向的な人々の多くの刺激を必要とするために。
以及外向者对大量刺激的需求。
And also we have this belief system right now
và|cũng|chúng tôi|có|hệ thống|niềm tin|hệ thống|ngay|bây giờ
그리고|또한|우리는|가지고 있다|이|믿음|체계|지금|현재
A|tiež|my|máme|tento|systém viery|systém|práve|teraz
そして|さらに|私たちは|持っている|この|信念|システム|正しい|今
ve|ayrıca|biz|sahipiz|bu|inanç|sistem|doğru|şimdi
und|also|wir|haben|dieses|Glaubens|System|gerade|jetzt
et|aussi|nous|avons|ce|système|de croyance|juste|maintenant
e|também|nós|temos|este|sistema|de crenças|agora|agora
和|也|我们|有|这个|信念|系统|正在|现在
e|anche|noi|abbiamo|questo|sistema|di credenze|giusto|adesso
ja|ka|meil|on|see|uskumus|süsteem|praegu|nüüd
I|također|mi|imamo|ovaj|sustav vjerovanja|sustav|upravo|sada
y|también|nosotros|tenemos|este|sistema|de creencias|ahora|ahora
و|همچنین|ما|داریم|این|باور|سیستم|درست|اکنون
ولدينا اقتناع الآن
У дадатак з'явілася сістэма перакананняў,
А също днес ние имаме тази ценностна система,
To se také promítá do nového „systému víry“,
Desuden har vi også disse værdier lige nu,
Και έχουμε επίσης αυτό το σύστημα αξιών αυτή τη στιγμή
Y también tenemos este sistema de creencias en este momento
و همچنین ما در حال حاضر این سیستم باور را داریم
Vallalla on myös ajatus,
I također imamo ovaj sustav vjerovanja trenutno
És persze itt van ez a jelenlegi hiedelemrendszerünk is,
Dan juga kita punya sistem keyakinan saat ini
E abbiamo anche questo sistema di credenze in questo momento
그리고 현재 우리는 이러한 신념 체계를 가지고 있습니다.
Vandaag hangen we een geloof aan
I tilllegg har vi et trossystem for tiden,
Mamy też te systemy przekonań,
E também temos esse sistema de crenças agora
Также сейчас бытует система убеждений,
A tiež máme tento systém presvedčení práve teraz
Och nu har vi även detta övertygelsesystem
Ayrıca şu anda şöyle bir inanç sistemimiz var
Саме зараз з'явилася ця система переконань,
Và chúng ta cũng có hệ thống niềm tin này ngay bây giờ
Und auch haben wir dieses Glaubenssystem gerade jetzt
Et aussi, nous avons ce système de croyance en ce moment
Ja meil on ka see uskumuste süsteem praegu
そして、私たちは今、この信念体系を持っています
而且我们现在有这种信仰体系
that I call the new groupthink,
mà|tôi|gọi|cái|mới|tư duy nhóm
그것을|내가|부르다|그|새로운|집단사고
que|eu|chamo|o|novo|pensamento de grupo
که|من|مینامم|این|جدید|گروهفکری
|||||групповое мышление
mida|mina|kutsun|see|uus|grupimõtlemine
それは|私が|呼ぶ|この|新しい|グループシンク
que|je|appelle|le|nouveau|pensée de groupe
|||||تفكير جماعي
que|yo|llamo|el|nuevo|pensamiento grupal
|||||групове мислення
to|ja|nazivam|taj|novi|grupno razmišljanje
že|ja|nazývam|ten|nový|skupinové myslenie
das|ich|nenne|das|neue|Gruppendenken
ki|ben|adlandırıyorum|bu|yeni|grup düşüncesi
|||||grupowe myślenie
我称之为|我|称|这个|新的|群体思维
|||||new groupthink
che|io|chiamo|il|nuovo|pensiero di gruppo
أسميه " التفكير الجماعي الجديد "،
якую я называю "групамысленне",
аз я наричам новото групово мислене,
který nazývám novým skupinovým myšlením;
som jeg kalder den nye gruppetænkning,
που το αποκαλώ νέα ομαδική σκέψη,
que yo llamo el nuevo pensamiento grupal,
که من آن را تفکر گروهی جدید مینامم,
jota kutsun ryhmäajatteluksi
koji nazivam novim grupnim razmišljanjem,
amit én új 'csoportgondolkodásnak' hívok,
yang saya sebut kelompok berpikir,
che chiamo il nuovo pensiero di gruppo,
제가 새로운 집단사고라고 부르는,
dat ik het nieuwe groepsdenken noem.
som jeg kaller den nye gruppetanken,
które nazywam nowym gromado-myśleniem,
que eu chamo de novo pensamento coletivo,
которую я называю новым групповым мышлением,
ktorý nazývam novým skupinovým myslením,
som jag kallar det nya grupptänkandet,
Ben buna yeni grup düşüncesi diyorum,
яку я називаю новим груповим мисленням,
mà tôi gọi là tư duy nhóm mới,
das ich das neue Gruppendenken nenne,
que j'appelle le nouveau groupthink,
mida ma nimetan uue grupimõtlemiseks,
私が新しいグループシンクと呼ぶものです、
我称之为新的群体思维,
which holds that all creativity and all productivity
mà|giữ|rằng|tất cả|sự sáng tạo|và|tất cả|năng suất
그것은|주장하다|~라는 것을|모든|창의성|그리고|모든|생산성
ktorý|tvrdí|že|všetka|kreativita|a|všetka|produktivita
それは|保つ|ということを|すべての|創造性|と|すべての|生産性
ki|savunur|ki|tüm|yaratıcılık|ve|tüm|üretkenlik
das|hält|dass|alle|Kreativität|und|alle|Produktivität
qui|soutient|que|toute|créativité|et|toute|productivité
que|sustenta|que|toda|criatividade|e|toda|produtividade
这个|认为|这个|所有|创造力|和|所有|生产力
che|sostiene|che|tutta|creatività|e|tutta|produttività
mis|peab|et|kogu|loovus|ja|kogu|tootlikkus
koji|drži|da|sva|kreativnost|i|sva|produktivnost
que|sostiene|que|toda|creatividad|y|toda|productividad
که|نگه میدارد|که|تمام|خلاقیت|و|تمام|بهرهوری
والذي يقول أن كل الإبداع و كل الإنتاجية
калі для крэатыўнасці і прадуктыўнасці
която се основава на вярата, че цялото творчество и продуктивност
které věří, že veškerá tvořivost a produktivita
som siger, at al kreativitet og al produktivitet,
το οποίο πιστεύει ότι όλη η δημιουργικότητα και όλη η παραγωγικότητα
que sostiene que toda creatividad y toda productividad
که معتقد است تمام خلاقیت و تمام تولید
jonka mukaan luovuus ja tuotteliaisuus
koji tvrdi da sva kreativnost i sva produktivnost
ami szerint minden kreativitás és produktivitás
yang percaya bahwa semua kreativitas dan produktivitas
che sostiene che tutta la creatività e tutta la produttività
모든 창의성과 모든 생산성이
som sier at all kreativitet og produktivitet
wg. którego cała kreatywność i wydajność
que sustenta que toda criatividade e toda produtividade
которая утверждает, что творчество и производительность труда
ktorý tvrdí, že všetka kreativita a všetka produktivita
vilken innebär att all kreativitet och alla produktivitet
tüm yaratıcılığın ve tüm üretkenliğin
відповідно до якої найкращих творчих результатів і найвищої продуктивності
cho rằng tất cả sự sáng tạo và tất cả năng suất
das besagt, dass alle Kreativität und alle Produktivität
qui soutient que toute créativité et toute productivité
mis väidab, et kogu loovus ja kogu tootlikkus
すべての創造性とすべての生産性は
它认为所有的创造力和所有的生产力
comes from a very oddly gregarious place.
đến|từ|một|rất|kỳ lạ|thích giao du|nơi
온다|~에서|한|매우|이상하게|사교적인|장소
vem|de|um|muito|estranhamente|gregário|lugar
میآید|از|یک|بسیار|عجیب|اجتماعی|مکان
||||странно|общительный|
tuleb|||väga|kummaliselt|seltsiv|koht
来る|から|一つの|非常に|奇妙に|社交的な|場所
vient|d'un||très|étrangement|grégaire|endroit
||||غريب|اجتماعي|
viene|de|un|muy|extrañamente|gregario|lugar
||||nenavadno||
|||||товариський|
dolazi|iz|jedan|vrlo|čudno|društven|mjesto
pochádza|z|veľmi||zvláštne|spoločenského|miesta
kommt|aus|einem|sehr|seltsamen|geselligen|Ort
gelir|-den|bir|çok|garip bir şekilde|sosyal|yer
|||||towarzyskiego|
来自|从|一个|非常|奇怪地|社交的|地方
||||strangely|social|
proviene|da|un|molto|stranamente|gregario|luogo
تأتي بصورة ما من الأماكن الغريبة الاكتظاظ.
з нейкай нагоды трэба гуртавацца.
идват от едно много особено стадно място.
přichází z velice podivně družných míst.
kommer fra et utroligt selskabeligt sted.
έρχονται από ένα πολύ παράξενα κοινωνικό μέρος.
proviene de un lugar muy extrañamente gregario.
از یک مکان بسیار اجتماعی و عجیب ناشی میشود.
syntyvät oudon kollektiivisella tavalla.
dolazi iz vrlo čudnog društvenog mjesta.
fura társas együttlétek eredményeképpen jön létre.
datang dari sebuah tempat kelompok berkumpul yang aneh.
provengono da un luogo molto stranamente gregario.
아주 이상하게도 사교적인 곳에서 온다고 믿고 있습니다.
oppstår under et merkelig selskapelig forhold.
pochodzą z dziwnie towarzyskiego miejsca.
vem de um lugar muito estranhamente gregário.
возможны только в тех случаях, когда рабочие места тесно сгруппированы.
pochádza z veľmi zvláštneho spoločenského miesta.
kommer från ett väldigt udda sällskapligt ställe.
çok garip bir şekilde sokulgan bir yerden geliyor.
можна досягнути, лише зібравшись якнайбільшим гуртом у певному місці.
đến từ một nơi rất kỳ lạ và hòa đồng.
aus einem sehr seltsamen geselligen Ort kommt.
proviennent d'un endroit très étrangement sociable.
tuleb väga kummalisest seltsivast kohast.
非常に奇妙に社交的な場所から来るという考え方です。
都来自一个非常奇怪的群居地方。
So if you picture the typical classroom nowadays:
그래서|만약|당신이|상상해보면|그|전형적인|교실|요즘
だから|もし|あなたが|想像する|その|典型的な|教室|現在
also|wenn|du|dir vorstellen|das|typische|Klassenzimmer|heutzutage
yani|eğer|sen|hayal et|tipik|tipik|sınıf|günümüzde
donc|si|tu|imagines|la|typique|salle de classe|de nos jours
所以|如果|你|想象|这个|典型的|教室|现在
بنابراین|اگر|تو|تصور کنی|کلاس|معمولی|کلاس درس|امروزه
quindi|se|tu|immagini|l'|tipica|aula|oggigiorno
así|si|tú|imaginas|el|típico|salón|hoy en día
nii|kui|sa|kujutad|tüüpilist|tüüpilist|klassiruumi|tänapäeval
لذا فصورة المكان الأمثل للتدريس هذه الايام هي التي تراعي ذلك:
Таму тыповы клас у школе выглядае так.
Ако си представите типичната днешна класна стая:
Představte si dnešní moderní třídu ve škole.
Så hvis I forestiller jer et typisk klasseværelse nu til dags:
Έτσι, αν φανταστείτε την τυπική τάξη σήμερα:
Así que si imaginas el aula típica hoy en día:
پس اگر کلاس درس معمولی امروزی را تصور کنید:
Ajatelkaa tämän päivän koululuokkia:
Dakle, ako zamislite tipičnu učionicu danas:
Pl. ha felidézzük a mai osztálytermeket;
Jadi jika kamu menggambarkan ruang kelas sekarang:
Quindi, se immagini l'aula tipica al giorno d'oggi:
그래서 요즘의 전형적인 교실을 상상해 보세요:
Beeld je het typische hedendaagse klaslokaal in.
Hvis du forestiller deg et typisk klasserom nå om dagen:
Wyobraźcie sobie obecnie typową klasę w szkole:
Então, se você imaginar a sala de aula típica hoje em dia:
Aşadar imaginaţi-vă clasa tipică de astăzi:
Представьте себе обычный современный класс.
Takže ak si predstavíte typickú triedu dnes:
Så om du föreställer ett typiskt klassrum av i dag:
Bugünlerde tipik bir sınıf hayal ederseniz:
Спробуйте уявити типову шкільну кімнату сьогодення.
Vì vậy, nếu bạn hình dung về lớp học điển hình ngày nay:
Wenn Sie sich das typische Klassenzimmer heutzutage vorstellen:
Alors si vous imaginez la salle de classe typique de nos jours :
Nii et kui sa kujutad ette tüüpilist klassiruumi tänapäeval:
では、今の典型的な教室を思い描いてみてください:
所以如果你想象一下现在典型的教室:
When I was going to school, we sat in rows.
~할 때|내가|~였다|가는 중이었고|~에|학교|우리는|앉았다|~에|줄
~の時|私が|~だった|行っている|~へ|学校|私たちが|座った|~の中に|列
als|ich|war|gehen|zur|Schule|wir|saßen|in|Reihen
-dığında|ben|-dım|giderken|-e|okula|biz|oturduk|-de|sıralar
quand|je|étais|allais|à|l'école|nous|étions assis|dans|des rangées
当|我|在|上|去|学校|我们|坐|在|排
وقتی که|من|بودم|میرفتم|به|مدرسه|ما|نشسته بودیم|در|ردیفها
quando|io|ero|andavo|a|scuola|noi|eravamo seduti|in|file
cuando|yo|estaba|yendo|a|escuela|nosotros|nos sentamos|en|filas
kui|ma|olin|minemas|kooli||me|istusime|sisse|ridades
عندما كنت أذهب إلى المدرسة، كنا نجلس في صفوف.
За маім часам мы сядзелі адно за адным.
Όταν εγώ πήγαινα σχολείο καθόμασταν σε σειρές.
Cuando yo iba a la escuela, nos sentábamos en filas.
وقتی من به مدرسه میرفتم، در ردیفها مینشستیم.
Kada sam ja išao u školu, sjedili smo u redovima.
Quando andavo a scuola, eravamo seduti in file.
제가 학교에 다닐 때, 우리는 줄을 지어 앉았습니다.
Quando eu estava na escola, nós sentávamos em fileiras.
când mă duceam la şcoală,
Keď som chodil do školy, sedeli sme v radoch.
Ko sem hodil v šolo, smo sedeli v vrstah.
Ben okula giderken, sıralarda otururduk.
Khi tôi còn đi học, chúng tôi ngồi theo hàng.
Als ich zur Schule ging, saßen wir in Reihen.
Quand j'allais à l'école, nous étions assis en rangées.
Kui mina koolis käisin, istusime ridades.
私が学校に通っていた頃、私たちは列に座っていました。
我上学的时候,我们是坐成排的。
We sat in rows of desks like this,
우리는|앉았다|~에|줄|~의|책상|처럼|이것
私たちが|座った|~の中に|列|の|机|のような|これ
wir|saßen|in|Reihen|von|Tischen|wie|diesem
biz|oturduk|-de|sıralar|-den|masalar|gibi|bu
nous|étions assis|dans|des rangées|de|bureaux|comme|ceci
我们|坐|在|排|的|课桌|像|这样
ما|نشسته بودیم|در|ردیفها|از|میزها|مانند|این
noi|eravamo seduti|in|file|di|banchi|come|questo
nosotros|nos sentamos|en|filas|de|escritorios|como|esto
me|istusime|sisse|ridades|laudades|laudades|nagu|see
كنا نجلس في صفوف كهذه،
Былі шэрагі і парты,
Седяхме в редици на чинове като този
Seděli jsme v řadách takhle
Vi sad i rækker af skriveborde, sådan her,
Καθόμασταν σε σειρές θρανίων έτσι,
Nos sentábamos en filas de escritorios así,
ما در ردیفهای میزهایی مانند این مینشستیم,
Istuimme pulpettiriveissä
Sjedili smo u redovima klupa poput ovih,
Padsorokban ültünk, így,
Kami duduk dalam barisan meja seperti ini,
Eravamo seduti in file di banchi come questo,
우리는 이렇게 책상 줄에 앉았고,
We zaten in rijen banken zoals deze,
Vi satt på rekker med pulter, noe slikt,
siedzieliśmy w ławkach poustawianych w rzędy
Nós sentávamos em fileiras de carteiras assim,
Парты стояли рядами, вот так,
Sedeli sme v radoch lavíc ako je táto,
Sedeli smo v vrstah klopi, kot je ta,
Vi satt i rader av bänkar som denna,
Bunun gibi sıra sıra masalarda oturduk,
Парти стояли рядами,
Chúng tôi ngồi theo hàng bàn như thế này,
Wir saßen in Reihen von Tischen wie diesen,
Nous étions assis en rangées de bureaux comme ça,
Istusime sellistes laua ridades,
私たちはこのように机の列に座っていました,
我们坐在这样的课桌排成的行里,
and we did most of our work pretty autonomously.
||||||||tự lập
그리고|우리는|했다|대부분의|~의|우리의|작업|꽤|자율적으로
そして|私たちが|行った|ほとんどの|の|私たちの|仕事|かなり|自律的に
und|wir|machten|die meisten|von|unserer|Arbeit|ziemlich|autonom
ve|biz|yaptık|çoğu|-in|bizim|işler|oldukça|otonom bir şekilde
et|nous|faisions|la plupart|de|notre|travail|assez|de manière autonome
和|我们|做|大部分|的|我们的|工作|相当|自主地
و|ما|انجام میدادیم|بیشتر|از|کارهای|کار|نسبتاً|بهطور خودمختار
e|noi|facevamo|la maggior parte|di|nostro|lavoro|abbastanza|autonomamente
y|nosotros|hicimos|la mayoría|de|nuestro|trabajo|bastante|autónomamente
ja|me|tegime|enamikku|oma|oma|tööd|üsna|iseseisvalt
وكنا نقوم بمعظم الوظائف بصورة شخصية.
і пераважна мы працавалі самастойна.
и вършехме повечето от работата си самостоятелно.
a většinu úkolů jsme dělali vesměs samostatně.
og vi lavede det meste af vores arbejde ret selvstændigt.
και κάναμε την περισσότερη δουλειά αρκετά αυτόνομα.
y hacíamos la mayor parte de nuestro trabajo de manera bastante autónoma.
و بیشتر کارهایمان را بهطور نسبتاً خودمختار انجام میدادیم.
ja työskentelimme aika itsenäisesti.
i većinu svog posla obavljali smo prilično autonomno.
és munkánk java részét egyedül végeztük el.
dan kami melakukan sebagian besar pekerjaan kami secara mandiri.
e facevamo gran parte del nostro lavoro in modo piuttosto autonomo.
대부분의 작업을 꽤 자율적으로 했습니다.
en we werkten meestal tamelijk autonoom.
og vi jobbet for det meste selvstendig.
i pracowaliśmy najczęściej samodzielnie.
e fazíamos a maior parte do nosso trabalho de forma bastante autônoma.
и мы делали большинство заданий самостоятельно.
a väčšinu našej práce sme robili celkom samostatne.
in večino svojega dela smo opravljali precej avtonomno.
och vi gjorde det mesta av vår arbete självständigt.
ve işimizin çoğunu oldukça özerk bir şekilde yaptık.
відповідно, ми виконували завдання до певної міри самостійно.
và chúng tôi làm hầu hết công việc của mình một cách khá tự chủ.
und wir haben die meiste Zeit unserer Arbeit ziemlich autonom gemacht.
et nous faisions la plupart de notre travail de manière assez autonome.
ja tegime enamikku oma tööst üsna iseseisvalt.
そして私たちはほとんどの作業をかなり自律的に行っていました。
而且我们大部分的工作都是相对独立完成的。
But nowadays, your typical classroom has pods of desks --
||||||bàn||
그러나|요즘|당신의|전형적인|교실은|가지고 있다|무리|의|책상들
しかし|現在では|あなたの|一般的な|教室|持っている|ポッド|の|机
aber|heutzutage|dein|typischer|Klassenraum|hat|Gruppen|von|Tischen
ama|günümüzde|senin|tipik|sınıf|var|gruplar|-den|masalar
mais|de nos jours|votre|typique|salle de classe|a|des groupes|de|bureaux
||||||grupos||
但是|如今|你的|典型的|教室|有|小组|的|书桌
اما|امروزه|کلاس درس شما|معمولی|کلاس|دارد|گروه هایی|از|میزها
ma|oggigiorno|tua|tipica|aula|ha|gruppi|di|banchi
pero|hoy en día|tu|típico|aula|tiene|grupos|de|escritorios
aga|tänapäeval|sinu|tüüpiline|klassiruum|on|grupid||laudu
لكن في الوقت الحاضر، فصلك الدراسي النموذجي يحتوي على مجموعة من المكاتب --
Але цяпер парты звычайна ставяць разам,
Αλλά σήμερα η τυπική τάξη έχει ενωμένα θρανία,
Pero hoy en día, tu aula típica tiene grupos de escritorios --
اما امروزه، کلاس درس معمولی شما دارای گروههایی از میزها است --
No, danas tipična učionica ima grupe stolova --
Ma oggigiorno, la tua tipica aula ha gruppi di banchi --
하지만 요즘의 전형적인 교실은 책상이 모여 있는 형태입니다 --
Mas hoje em dia, sua sala de aula típica tem grupos de mesas --
Dar astăzi, clasa tipică are grupuri de birouri --
Но в настоящее время в вашем обычном классе есть несколько партов -
Ale dnes má typická trieda skupiny stolov --
Ama bugünlerde tipik bir sınıfta sıralar bölmeler halinde bulunuyor.
Але сьогодні у вашому типовому класі є стільниці парт -
Nhưng ngày nay, lớp học điển hình của bạn có các cụm bàn học --
但是现在,你典型的教室里有很多课桌——
Aber heutzutage hat das typische Klassenzimmer Gruppen von Tischen --
Mais de nos jours, votre salle de classe typique a des groupes de bureaux --
Aga tänapäeval on teie tüüpilises klassiruumis lauapodid --
しかし、最近の典型的な教室はデスクのポッドがあり、
但如今,典型的教室里有桌子小组 --
four or five or six or seven kids all facing each other.
네|또는|다섯|또는|여섯|또는|일곱|아이들|모두|마주 보고 있는|각자|다른
4|または|5|または|6|または|7|子供たち|すべて|向いている|各|他の
vier|oder|fünf|oder|sechs|oder|sieben|Kinder|alle|die sich gegenüberstehen|einander|
dört|veya|beş|veya|altı|veya|yedi|çocuklar|hepsi|karşıya bakan|her|biri
quatre|ou|cinq|ou|six|ou|sept|enfants|tous|faisant face|à|autre
四|或|五|或|六|或|七|孩子|都|面对|每个|其他
چهار|یا|پنج|یا|شش|یا|هفت|بچه ها|همه|رو به رو|هر|یکدیگر
quattro|o|cinque|o|sei|o|sette|bambini|tutti|rivolti|l'uno|all'altro
cuatro|o|cinco|o|seis|o|siete|niños|todos|frente a|cada|uno al otro
neli|või|viis|või|kuus|või|seitse|lapsi|kõik|silmitsi|üksteisega|
ل4 او 5 او 6 او 7 أطفال في مواجهة بعضهم البعض.
і дзеці сядзяць насупраць адно аднога.
четири или пет, или шест, или седем деца седят едно срещу друго.
čtyři, pět, šest či sedm dětí naproti sobě.
4, 5, 6, eller 7 børn, som alle sidder med ansigtet imod hinanden.
τέσσερα, πέντε, έξι ή και εφτά παιδιά απέναντι το ένα το άλλο.
neljä, viisi tai kuusi lasta vastakkain.
4-5-6, vagy 7 gyerek ül egymással szemben.
empat atau lima atau enam atau tujuh anak-anak berhadapan satu sama lain.
vier, vijf, zes, zeven kinderen die elkaar aankijken.
fire eller fem eller seks eller syv barn sitter ansikt til ansikt.
przy których siebie siedzi kilku uczniów.
4, 5, 6, 7 учеников сидят лицом друг к другу
fyra, fem, sex eller sju barn sitter alla vända mot varann.
четверо чи п'ятеро дітлахів один навпроти одного.
četiri, pet, šest ili sedam djece koja se međusobno gledaju.
štyria, piati, šiesti alebo siedmi deti, ktoré sa navzájom pozerajú.
quatro, cinco, seis ou sete crianças todas se olhando.
bốn hoặc năm hoặc sáu hoặc bảy đứa trẻ đều đối diện nhau.
서로 마주 보고 있는 네 명, 다섯 명, 여섯 명 또는 일곱 명의 아이들.
quattro, cinque, sei o sette bambini che si guardano l'un l'altro.
cuatro, cinco, seis o siete niños todos mirándose entre sí.
چهار یا پنج یا شش یا هفت بچه که همه به یکدیگر رو به رو هستند.
dört, beş, altı veya yedi çocuk birbirine bakarak.
vier oder fünf oder sechs oder sieben Kinder, die sich gegenseitig gegenüber sitzen.
quatre, cinq, six ou sept enfants se faisant face.
neli, viis, kuus või seitse last, kes kõik üksteise poole vaatavad.
4人、5人、6人、または7人の子供たちが互いに向き合っています。
四个、五个、六个或七个孩子都面对面坐着。
And kids are working in countless group assignments.
그리고|아이들|~하고 있다|일하고 있는|~에서|수많은|그룹|과제들
そして|子供たち|である|働いている|の中で|無数の|グループ|課題
und|Kinder|sind|arbeiten|an|unzähligen|Gruppen|Aufgaben
ve|çocuklar|-dir|çalışıyor|-de|sayısız|grup|ödevler
et|les enfants|sont|en train de travailler|dans|d'innombrables|en groupe|travaux
而且|孩子|正在|工作|在|无数的|小组|任务
و|بچه ها|هستند|کار کردن|در|بی شمار|گروهی|پروژه ها
e|bambini|sono|lavorando|in|innumerevoli|di gruppo|compiti
y|niños|están|trabajando|en|innumerables|grupales|tareas
ja|lapsed|on|töötamas||lugematutes|grupi|ülesannetes
ويعمل الأطفال في مجموعات عمل لحل وظائفهم.
Ім даюць безліч групавых заданняў.
И децата работят в безбройни групови задачи.
Pracují na nespočtu skupinových úkolů.
Og børnene arbejder med et utal af gruppeopgaver.
Και τα παιδιά εργάζονται σε αμέτρητες ομαδικές εργασίες.
Lapset tekevät lukemattomia ryhmätöitä.
És a gyerekek végtelen sok csoport tevékenységben vesznek részt.
Dan anak-anak bekerja di tugas kelompok yang tak terhitung.
De kinderen werken aan talloze groepswerkjes.
Og barna jobber med utallige gruppeoppgaver.
Dzieciaki wykonują niezliczone zadania grupowe.
и делают бесчисленное множество групповых заданий.
Och barnen arbetar i oräkneliga grupparbeten.
Дітей залучають до незліченних групових занять.
I djeca rade na bezbroj grupnih zadataka.
A deti pracujú na nespočetných skupinových úlohách.
E as crianças estão trabalhando em inúmeras tarefas em grupo.
Và trẻ em đang làm việc trong vô số bài tập nhóm.
아이들은 수많은 그룹 과제를 수행하고 있습니다.
E i bambini stanno lavorando in innumerevoli compiti di gruppo.
Y los niños están trabajando en innumerables tareas grupales.
و بچهها در تعداد بیشماری از پروژههای گروهی کار میکنند.
Ve çocuklar sayısız grup ödevleri üzerinde çalışıyor.
Und die Kinder arbeiten an unzähligen Gruppenaufgaben.
Et les enfants travaillent sur d'innombrables projets de groupe.
Ja lapsed töötavad lugematutes grupitöödes.
そして、子供たちは無数のグループ課題に取り組んでいます。
孩子们在无数的团队作业中工作。
Even in subjects like math and creative writing,
심지어|~에서|과목들|같은|수학|그리고|창의적인|글쓰기
さえ|の中で|科目|のような|数学|と|創造的な|ライティング
sogar|in|Fächern|wie|Mathematik|und|kreativ|Schreiben
bile|-de|dersler|gibi|matematik|ve|yaratıcı|yazma
même|dans|matières|comme|mathématiques|et|créatif|écriture
甚至|在|科目|像|数学|和|创意|写作
حتی|در|دروس|مانند|ریاضی|و|خلاقانه|نوشتن
anche|in|materie|come|matematica|e|scrittura|creativa
incluso|en|materias|como|matemáticas|y|creativa|escritura
isegi||ainetes|nagu|matemaatika|ja|loov|kirjutamine
Нават на матэматыцы і падчас сачыненняў,
Ακόμα και για μαθήματα όπως τα μαθηματικά ή η δημιουργική γραφή,
Zelfs voor vakken als wiskunde en stellen,
Čak i u predmetima poput matematike i kreativnog pisanja,
Aj v predmetoch ako matematika a kreatívne písanie,
Mesmo em disciplinas como matemática e redação criativa,
Ngay cả trong các môn như toán và viết sáng tạo,
수학이나 창의적 글쓰기와 같은 과목에서도 말이죠,
Anche in materie come matematica e scrittura creativa,
Incluso en materias como matemáticas y escritura creativa,
حتی در موضوعاتی مانند ریاضی و نوشتن خلاق,
Matematik ve yaratıcı yazım gibi derslerde bile,
Sogar in Fächern wie Mathematik und kreativem Schreiben,
Même dans des matières comme les mathématiques et l'écriture créative,
Isegi sellistes ainetes nagu matemaatika ja loominguline kirjutamine,
数学や創作などの科目でも、
即使在数学和创意写作这样的科目中,
which you think would depend on solo flights of thought,
cái mà|bạn|nghĩ|sẽ|phụ thuộc|vào|đơn độc|chuyến bay|của|suy nghĩ
그것은|너가|생각하다|~할 것이다|의존하다|~에|혼자|비행|의|생각
それが|あなたが|思う|だろう|依存する|に|ソロの|飛行|の|思考
welches|du|denkst|würde|abhängen|von|Solo-|Flügen|des|Denkens
hangi|sen|düşünüyorsun|-acak|bağlı olmak|-e|yalnız|uçuşlar|-ın|düşünce
que|tu|penses|conditionnel|dépendre|de|solos|vols|de|pensée
que|você|pensa|iria|depender|de|voos|de|de|pensamento
哪些|你|认为|将会|依赖|于|独自的|飞翔|的|思考
che|tu|pensi|condizionale|dipendere|da|soli|voli|di|pensiero
mis|sina|arvad|verb|sõltuma|-st|soolo|lennud|-de|mõtlemise
que|tú|piensas|verbo auxiliar condicional|dependería|en|solos|vuelos|de|pensamiento
که|تو|فکر میکنی|خواهد|وابسته است|به|انفرادی|پروازها|از|فکر
حيث يجب كما نظن العمل و التفكير بصورة فردية،
якія залежаць ад уласнага ходу думак,
в които се предполага, че разчиташ на личния полет на мисълта,
u kterých byste čekali, že prim bude hrát samostatné myšlení,
som man skulle tro afhang af selvstændig tankegang,
τα οποία πιστεύουμε ότι θα έπρεπε να εξαρτώνται από την ατομική σκέψη,
que crees que dependería de vuelos de pensamiento en solitario,
که فکر میکنید به پروازهای انفرادی فکر بستگی دارد,
joiden ajattelisi perustuvan omaan ajatteluun,
što mislite da bi ovisilo o solo letovima misli,
amiről azt gondolnánk, hogy a gondolat önálló szárnyalásának eredményeképpen jön létre,
yang kamu pikir bergantung pada pemikiran pribadi,
che pensi dipenderebbe da voli di pensiero solitari,
혼자서 생각하는 비행에 의존할 것이라고 생각하는,
waar je zou denken dat je op je eigen gedachtengang afgaat,
som man skulle tro trenger selvstendig tenkning,
które pewnie sądziliście, że polegają na samodzielnej pracy,
que você acha que dependeria de voos solo de pensamento,
где должен быть простор для собственной мысли,
ktoré si myslíte, že by záviseli od sólových myšlienok,
kar menite, da bi bilo odvisno od samostojnih misli,
vilka man skulle beror på egna utforskanden av tankar,
tek başına düşünce uçuşlarına bağlı olacağını düşünüyorsunuz,
де, здавалося б, усе залежить від індивідуальних мисленнєвих процесів,
mà bạn nghĩ sẽ phụ thuộc vào những chuyến bay tư duy độc lập,
von denen du denkst, dass sie von Solo-Gedankenflügen abhängen,
ce qui, selon vous, dépendrait des vols de pensée en solo,
mille sõltuvus sõltub üksildastest mõtetest,
あなたが考えるには、独自の思考の飛行に依存するだろう。
你认为这将取决于独自思考的飞行,
kids are now expected to act as committee members.
trẻ em|thì|bây giờ|được mong đợi|để|hành động|như|ủy ban|thành viên
아이들|~이다|이제|기대된다|~하는|행동하다|~로서|위원회|구성원
子供たち|である|今|期待されている|すること|行動する|として|委員会の|メンバー
Kinder|sind|jetzt|erwartet|zu|handeln|als|Ausschuss-|Mitglieder
çocuklar|-dir|şimdi|bekleniyor|-mek|davranmak|olarak|komite|üyeleri
les enfants|sont|maintenant|attendus|de|agir|en tant que|comité|membres
crianças|são|agora|esperadas|a|agir|como|comitê|membros
孩子们|被|现在|期望|去|行动|作为|委员会|成员
i bambini|sono|ora|aspettati|di|agire|come|comitato|membri
lapsed|on|nüüd|oodatud|-ma|käituma|kui|komitee|liikmed
los niños|verbo auxiliar|ahora|esperan|a|actuar|como|comité|miembros
بچهها|هستند|اکنون|انتظار میرود|به|عمل کنند|به عنوان|کمیته|اعضا
يتوجب على الأطفال التفاعل كما لو أنهم أعضاء لجنة.
дзецям загадваюць быць часткай суполкі.
днес от децата се очаква да действат като членове на комисия.
se od dětí očekává, že se budou chovat jako členové komise.
forventes det, at børn agerer som udvalgsmedlemmer.
τα παιδιά αναμένεται να δρουν σαν μέλη επιτροπών.
se espera que los niños actúen como miembros de un comité.
کودکان اکنون انتظار میرود که به عنوان اعضای کمیته عمل کنند.
lasten täytyy toimia ryhmänä.
djeca se sada očekuje da djeluju kao članovi odbora.
a gyereketől manapság az van elvárva, hogy tanácstagokként szerepeljenek.
anak-anak sekarang diharapkan untuk bertindak sebagai anggota komite.
i bambini ora sono attesi a comportarsi come membri di un comitato.
아이들은 이제 위원회 구성원으로 행동할 것으로 기대된다.
moeten kinderen nu handelen als leden van een comité.
er det forventet av barna å opptre som komitémedlemmer.
dzieciaki muszą działać jak członkowie społeczności.
as crianças agora são esperadas para agir como membros de comitê.
copii trebuie acum să se poarte precum membrii de comitete.
дети должны вести себя, как члены комиссии.
deti sa teraz očakáva, že budú pôsobiť ako členovia výboru.
otroci zdaj pričakujejo, da bodo delovali kot člani odbora.
förväntas barnen nu bete sig som medlemmar i en kommitté.
çocukların artık komite üyesi olarak hareket etmeleri beklenmektedir.
виходить, діти мають працювати як члени комітету.
trẻ em bây giờ được kỳ vọng sẽ hành động như những thành viên trong ủy ban.
werden von den Kindern jetzt erwartet, dass sie als Ausschussmitglieder agieren.
les enfants sont maintenant censés agir en tant que membres de comité.
lapsed peavad nüüd käituma nagu komitee liikmed.
子供たちは今や委員会のメンバーとして行動することが期待されている。
现在孩子们被期望作为委员会成员行动。
And for the kids who prefer to go off by themselves or just to work alone,
và|cho|những|trẻ em|những người|thích|để|đi|ra ngoài|bằng|chính họ|hoặc|chỉ|để|làm việc|một mình
그리고|~을 위해|그|아이들|~하는|선호하다|~하는|가다|떨어져|혼자|그들 스스로|또는|단지|~하는|일하다|혼자
そして|のために|その|子供たち|〜する子供たち|好む|すること|行く|離れて|自分自身で|自分たちで|または|ただ|すること|働く|一人で
und|für|die|Kinder|die|bevorzugen|zu|gehen|weg|alleine|sich selbst|oder|einfach|zu|arbeiten|allein
ve|için|o|çocuklar|ki|tercih eden|-mek|gitmek|uzak|-e|kendileri|veya|sadece|-mek|çalışmak|yalnız
et|pour|les|enfants|qui|préfèrent|de|aller|s'éloigner|par|eux-mêmes|ou|juste|de|travailler|seul
e|para|as|crianças|que|preferem|a|ir|para longe|por|si mesmas|ou|apenas|a|trabalhar|sozinhas
而且|对于|那些|孩子们|谁|更喜欢|去|去|离开|独自|自己|或者|只是|去|工作|独自
e|per|i|bambini|che|preferiscono|di|andare|via|da|soli|o|semplicemente|di|lavorare|da soli
ja|jaoks|need|lapsed|kes|eelistavad|-ma|minema|ära|koos|ise|või|lihtsalt|-ma|töötama|üksi
y|para|los|niños|que|prefieren|a|ir|lejos|por|sí mismos|o|solo|a|trabajar|solo
و|برای|آن|بچهها|که|ترجیح میدهند|به|بروند|دور|به|خودشان|یا|فقط|به|کار کنند|به تنهایی
وبالنسبة للطفل الذي يفضل
І той, хто звык працаваць сам-насам,
А за всички деца, които предпочитат
A když dítě preferuje
Og for børn, der foretrækker
Και για τα παιδιά που προτιμούν να μένουν μόνα τους ή απλά να εργάζονται μόνα,
Y para los niños que prefieren irse solos o simplemente trabajar solos,
و برای کودکانی که ترجیح میدهند به تنهایی بروند یا فقط به تنهایی کار کنند,
Lapset, jotka mieluummin
A za djecu koja radije idu sama ili jednostavno rade sama,
És azokat a gyerekeket, akik inkább
Dan untuk anak-anak yang lebih senang
E per i bambini che preferiscono andare da soli o semplicemente lavorare da soli,
혼자서 나가거나 혼자서 일하는 것을 선호하는 아이들에게는,
Kinderen die verkiezen
Barna som foretrekker
Dzieci, które wolą
E para as crianças que preferem se afastar sozinhas ou apenas trabalhar sozinhas,
Ребят, предпочитающих
A pre deti, ktoré dávajú prednosť tomu, aby išli samy alebo jednoducho pracovali samostatne,
In za otroke, ki raje odidejo sami ali preprosto delajo sami,
Och vad gäller de barn som föredrar
Ve kendi başlarına gitmeyi veya sadece yalnız çalışmayı tercih eden çocuklar için,
Що ж до дітей, яким до вподоби
Và đối với những đứa trẻ thích đi một mình hoặc chỉ muốn làm việc một mình,
Und für die Kinder, die es vorziehen, alleine zu gehen oder einfach alleine zu arbeiten,
Et pour les enfants qui préfèrent s'éloigner ou simplement travailler seuls,
Ja laste jaoks, kes eelistavad üksi minna või lihtsalt üksi töötada,
そして、一人で行動したり、ただ一人で作業することを好む子供たちにとって、
而对于那些喜欢独自行动或只是想单独工作的孩子,
those kids are seen as outliers often
những|trẻ em|thì|được nhìn nhận|như|những người ngoại lệ|thường xuyên
그 아이들|아이들|~이다|여겨지다|~로서|이탈자|자주
そのような|子供たち|である|見られる|として|異端者|よく
diese|Kinder|sind|gesehen|als|Ausreißer|oft
o|çocuklar|-dir|görülüyor|olarak|aykırı|sık sık
ces|enfants|sont|vus|comme|anomalies|souvent
aquelas|crianças|são|vistas|como|outliers|frequentemente
那些|孩子们|被|视为|作为|异类|经常
quei|bambini|sono|visti|come|casi anomali|spesso
need|lapsed|on|nähtud|kui|erandid|sageli
esos|niños|verbo auxiliar|vistos|como|atípicos|a menudo
آن|بچهها|هستند|دیده میشوند|به عنوان|استثناها|اغلب
يتم النظر إليهم كأنهم منعزلون دخلاء
лічыцца дзіваком,
на такива деца често се гледа като на аутсайдери
je na něj často nahlíženo jako na černou ovci,
de anses ofte for særlinge
αυτά τα παιδιά συχνά αντιμετωπίζονται ως αποκλίνουσες
nähdään ulkopuolisina,
azokat gyakran kívülállónak bélyegzik,
anak-anak itu seringkali dipandang sebagai orang aneh
worden vaak als buitenstaanders beschouwd,
blir sett på som om de er utenfor
często są postrzegane jako odstające od reszty,
часто воспринимают как изгоев,
dessa barn ses ofta som avvikare
найпевніше їх вважатимуть відлюдьками
那些孩子经常被视为异常值
ta djeca se često smatraju iznimkama
tieto deti sú často považované za odlišné.
essas crianças são vistas como exceções frequentemente
những đứa trẻ đó thường được coi là những trường hợp ngoại lệ.
그 아이들은 종종 이탈자로 여겨진다.
quei bambini sono spesso visti come fuori dal comune
esos niños son vistos como atípicos a menudo.
این کودکان اغلب به عنوان استثنا دیده میشوند.
bu çocuklar genellikle dışlanmış olarak görülüyor.
werden diese Kinder oft als Außenseiter angesehen.
ces enfants sont souvent considérés comme des exceptions.
peetakse neid lapsi sageli eranditeks.
そういった子供たちはしばしば異端者と見なされる。
这些孩子常常被视为异类。
or, worse, as problem cases.
hoặc|tệ hơn|như|vấn đề|trường hợp
또는|더 나쁘게|~로서|문제|사례들
alebo|horšie|ako|problém|prípady
または|さらに悪いことに|として|問題|ケース
ya da|daha kötü|olarak|problem|vakalar
oder|schlimmer|als|Problem|Fälle
ou|pire|comme|problème|cas
ou|pior|como|problema|casos
或者|更糟|作为|问题|案例
oppure|peggio|come|problematici|casi
või|hullem|kui|probleem|juhtumid
|хуже|||
ili|gore|kao|problem|slučajevi
o|peor|como|problema|casos
یا|بدتر|به عنوان|مشکل|موارد
أو أسوء من هذا .. يتم النظر إليهم كمشكلة.
або, яшчэ горш, праблемным дзіцем.
или, още по-зле, като на проблемни случаи.
nebo – hůře – jako problémový případ.
eller værre for problemsager.
ή, ακόμα χειρότερα, ως προβληματικές περιπτώσεις.
tai pahempaa, ongelmatapauksina.
vagy ami még rosszabb, problémás esetnek.
atau, lebih buruk lagi, sebagai kasus masalah.
of erger nog, als probleemgevallen.
eller verre, som problembarn.
a nawet gorzej, traktuje się je jak przypadki problematyczne.
либо ещё хуже — трудновоспитуемых.
eller, än värre, som problemfall.
або ж ще гірше - такими, що мають "певні проблеми".
ili, što je još gore, kao problematična slučajevi.
alebo, horšie, ako problémové prípady.
ou, pior, como casos problemáticos.
hoặc, tệ hơn, như những trường hợp vấn đề.
또는, 더 나쁘게는 문제 사례로.
o, peggio, come casi problematici.
o, peor aún, como casos problemáticos.
یا بدتر، به عنوان موارد مشکل.
ya da, daha kötüsü, problem vakaları olarak.
oder, schlimmer noch, als Problemfälle.
ou, pire, comme des cas problématiques.
või, veel hullem, probleemsete juhtumite kujul.
あるいは、さらに悪いことに、問題のあるケースとして。
或者,更糟的是,作为问题案例。
And the vast majority of teachers
và|cái|rộng lớn|đa số|của|giáo viên
그리고|그|광범위한|대다수|의|교사들
A|väčšina|obrovská|väčšina|z|učiteľov
そして|その|広大な|大多数|の|教師たち
ve|-nın|geniş|çoğunluk|-in|öğretmenler
und|die|überwältigende|Mehrheit|der|Lehrer
||переважна|||
et|la|vaste|majorité|des|enseignants
e|a|vasta|maioria|de|professores
||większość|||
而且|大多数|广大的|大多数|的|教师
e|la|vasta|maggioranza|di|insegnanti
ja|enamik|suur|enamus||õpetajad
||Подавляющее большинство|||
I|većina|velika|većina|od|učitelja
||الغالبة|الغالبة||
y|la|vasta|mayoría|de|maestros
و|اکثریت|وسیع|اکثریت|از|معلمان
Пераважная частка настаўнікаў,
Και η τεράστια πλειοψηφία δασκάλων
Y la gran mayoría de los profesores
و اکثریت عظیم معلمان
I velika većina učitelja
E la stragrande maggioranza degli insegnanti
그리고 대다수의 교사들
Verreweg de meeste leerkrachten zeggen dat ze geloven
E a vasta maioria dos professores
Şi majoritatea profesorilor consideră că elevul ideal este extrovertit
И подавляющее большинство учителей
A veľká väčšina učiteľov
Ve öğretmenlerin büyük çoğunluğu
Và phần lớn giáo viên
Und die überwiegende Mehrheit der Lehrer
Et la grande majorité des enseignants
Ja enamik õpetajatest
そして、教師の大多数は
而绝大多数教师
reports believing that the ideal student is an extrovert
báo cáo|tin rằng|rằng|cái|lý tưởng|học sinh|là|một|người hướng ngoại
보고하다|믿고 있다|~라는 것을|그|이상적인|학생|이다|한|외향적인 사람
správy|verí|že|ideálny||študent|je|extrovert|
報告する|信じている|ということ|その|理想的な|生徒|である|一人の|外向的な人
rapor ediyor|inanmak|ki|-nın|ideal|öğrenci|-dir|bir|dışa dönük
berichtet|glauben|dass|der|ideale|Schüler|ist|ein|Extrovertierter
rapportent|croyant|que|l'|idéal|élève|est|un|extraverti
relata|acreditar|que|o|ideal|aluno|é|um|extrovertido
报告|相信|那|理想的|理想的|学生|是|一个|外向者
riporta|credendo|che|lo|ideale|studente|è|un|estroverso
teatavad|uskudes|et|ideaalne|ideaalne|õpilane|on||ekstravert
|считают|||||||
izvještava|vjerujući|da|idealan||student|je|jedan|ekstrovert
||||المثالي||||
reporta|creyendo|que|el|ideal|estudiante|es|un|extrovertido
گزارش میدهند|باور دارند|که|دانشآموز|ایدهآل|دانشآموز|است|یک|برونگرا
الطالب المثالي هو الطالب المنفتح
як выявілася, лічыць, што ідэальны вучань
че идеалният ученик е екстроверт
je ideálním studentem extrovert
at den ideelle elev er udadvendt
πιστεύει ότι ο ιδανικός μαθητής είναι ο εξωστρεφής
informa creer que el estudiante ideal es un extrovertido
گزارش میدهند که معتقدند دانشآموز ایدهآل یک برونگرا است
että hyvä oppilas on ulospäin suuntautunut
izvještava da vjeruje da je idealan učenik ekstrovert
hogy szerinte az ideális diák extrovertált,
bahwa pelajar yang ideal adalah seorang ekstrover
riporta di credere che lo studente ideale sia un estroverso
이상적인 학생은 외향적이라고 믿고 있다고 보고합니다.
idealstudenten er utadvendt,
że idealny uczeń jest ekstrawertykiem,
relata acreditar que o aluno ideal é um extrovertido
сообщают, что считают идеального ученика экстравертом
hlási, že verí, že ideálny študent je extrovert
att den ideala elevent är en extrovert
ideal öğrencinin dışa dönük olduğuna inandığını bildiriyor
що найкращий учень - це екстраверт,
báo cáo tin rằng học sinh lý tưởng là một người hướng ngoại
berichtet, dass sie glauben, dass der ideale Schüler ein Extrovertierter ist
déclare croire que l'élève idéal est un extraverti
raporteerib uskuvat, et ideaalne õpilane on ekstravert
理想的な生徒は外向的であると信じていると報告している
报告相信理想的学生是外向的
as opposed to an introvert,
như|trái ngược|với|một|người hướng nội
~로서|반대되는|~에 비해|한|내향적인 사람
na|naopak|k|jeden|introvert
として|対立している|に対して|一人の|内向的な人
olarak|karşıt|-e|bir|içe dönük
als|im Gegensatz|zu|ein|Introvertierter
comme|opposé|à|un|introverti
como|oposto|a|um|introvertido
作为|相对|于|一个|内向者
come|opposto|a|un|introverso
kui|vastandatuna|||introvert
kao|suprotan|od|jedan|introvert
como|opuesto|a|un|introvertido
به عنوان|در مقابل|به|یک|درونگرا
гэта экстраверт,
σε αντίθεση με τον εσωστρεφή,
en lugar de un introvertido,
در مقابل یک درونگرا,
za razliku od introverta,
anziché un introverso,
내향적이 아닌,
niet introvert,
em vez de um introvertido,
spre deosebire de un introvertit,
в отличие от интроверта,
na rozdiel od introverta,
İçine kapanık olmanın aksine,
на відміну від інтроверта,
thay vì một người hướng nội,
im Gegensatz zu einem Introvertierten,
plutôt qu'un introverti,
erinevalt introverdist,
内向的な生徒ではなく、
而不是内向的,
even though introverts actually get better grades
비록|~일지라도|내성적인 사람들|실제로|받다|더 좋은|성적
さえも|〜にもかかわらず|内向的な人たち|実際に|得る|より良い|成績
sogar|obwohl|Introvertierte|tatsächlich|bekommen|bessere|Noten
bile|rağmen|içe dönükler|aslında|almak|daha iyi|notlar
même|si|les introvertis|en fait|obtiennent|meilleures|notes
||||||notas
即使|虽然|内向者|实际上|得到|更好的|成绩
حتی|اگرچه|درونگراها|در واقع|میگیرند|بهتر|نمرات
anche|sebbene|introversi|in realtà|ottengono|migliori|voti
incluso|aunque|los introvertidos|en realidad|obtienen|mejores|calificaciones
isegi|kuigi|introverdid|tegelikult|saavad|paremaid|hindeid
حتى لو كان الانطوائيون يحصلون على درجات أفضل
хоць інтраверты маюць лепшыя адзнакі
въпреки че всъщност интровертите изкарват по-добри оценки
přestože introverti ve skutečnosti mají lepší známky
selv om indadvendte faktisk får bedre karakterer
ακόμα και αν οι εσωστρεφείς παίρνουν στην πραγματικότητα καλύτερους βαθμούς
aunque los introvertidos en realidad obtienen mejores calificaciones
با اینکه درونگراها در واقع نمرات بهتری میگیرند
vaikka introvertit tosiasiassa saavat parempia arvosanoja
iako introverti zapravo imaju bolje ocjene
még akkor is, ha az introvertáltak valójában
walaupun para introver sebebenarnya mendapatkan nilai yang lebih baik
anche se gli introversi ottengono effettivamente voti migliori
내성적인 사람들이 실제로 더 좋은 성적을 받는다는 것,
terwijl introverte mensen betere punten halen
selv om innadvendte faktisk får bedre karakterer
mimo że introwertycy zdobywają lepsze stopnie
embora os introvertidos realmente tenham notas melhores
несмотря на то, что интроверты лучше учатся
aj keď introverti v skutočnosti dosahujú lepšie známky
fastän de introverta i själva verket får bättre betyg
içe dönükler aslında daha iyi notlar alsa da
хоч в останніх результати насправді є кращими,
mặc dù những người hướng nội thực sự có điểm số tốt hơn
obwohl Introvertierte tatsächlich bessere Noten bekommen
bien que les introvertis obtiennent en réalité de meilleures notes
kuigi introvertid saavad tegelikult paremaid hindeid
内向的な人は実際により良い成績を収めるにもかかわらず
尽管内向者实际上成绩更好
and are more knowledgeable,
그리고|~이다|더|지식이 많은
そして|である|より|知識がある
und|sind|mehr|wissend
ve|dirler|daha|bilgili
et|sont|plus|informés
|||sabidos
而且|是|更|知识渊博的
و|هستند|بیشتر|با دانش
e|sono|più|informati
y|son|más|conocedores
ja|on|rohkem|teadlikud
і больш дасведчаныя,
και γνωρίζουν περισσότερα,
y son más conocedores,
و دانش بیشتری دارند،
i imaju više znanja,
e sono più informati,
그리고 더 많은 지식을 가지고 있다는 것,
en meer weten,
e sejam mais conhecedores,
şi știu mai multe,
и более осведомлены,
a sú znalostnejší,
ve daha bilgilidirler,
và có kiến thức nhiều hơn,
und wissensreicher sind,
et sont plus informés,
ja on teadlikumad,
より多くの知識を持っている,
而且知识更丰富,
according to research.
~에 따르면|~에|연구
に従って|〜に|研究
gemäß|nach|Forschung
göre|-e|araştırma
selon|à|la recherche
根据|于|研究
طبق|به|تحقیقات
secondo|a|ricerche
de acuerdo|con|la investigación
vastavalt||uurimusele
تبعاً للأبحاث.
паводле даследавання.
както показват изследванията.
i větší znalosti.
ifølge forskning.
σύμφωνα με έρευνες.
tutkimuksien mukaan.
a kutatások szerint.
menurut penelitan.
zo blijkt uit onderzoek.
ifølge forskning.
co poparto badaniami.
asta conform cercetărilor.
что подтверждено различными исследованиями.
enligt forskningen.
згідно з результатами досліджень.
prema istraživanju.
podľa výskumu.
de acordo com pesquisas.
theo nghiên cứu.
연구에 따르면.
secondo la ricerca.
según investigaciones.
طبق تحقیقات.
araştırmalara göre.
laut Forschung.
selon des recherches.
vastavalt uuringutele.
研究によると。
根据研究。
(Laughter)
웃음
笑い
Lachen
gülme
rire
笑声
خنده
risate
(risa)
naer
(ضحك)
(Смех)
(Смях)
(Smích)
(Latter)
(Γέλια)
(Naurua)
(Nevetés)
(Tawa)
(Gelach)
(Latter)
(Śmiech)
(Râsete)
(Смех)
(Skratt)
(Сміх)
(Smijeh)
(Smiech)
(Risos)
(Cười)
(웃음)
(Risate)
(Risas)
(خنده)
(Kahkaha)
(Lachen)
(Rires)
(Naer)
(笑い)
(笑声)
Okay, same thing is true in our workplaces.
được rồi|cùng|điều|thì|đúng|trong|những|nơi làm việc
알겠어|같은|것|이다|사실이다|에|우리의|직장들
Dobre|rovnaká|vec|je|pravdivá|v|našich|pracoviskách
わかった|同じ|こと|は|本当|に|私たちの|職場
tamam|aynı|şey|-dir|doğru|-de|bizim|iş yerlerimiz
okay|dasselbe|Ding|ist|wahr|in|unseren|Arbeitsplätzen
d'accord|même|chose|est|vrai|dans|nos|lieux de travail
tudo bem|mesma|coisa|é|verdadeira|em|nossos|locais de trabalho
好的|相同|事情|是|真实|在|我们的|工作场所
okay|stessa|cosa|è|vero|nei|nostri|luoghi di lavoro
okei|sama|asi|on|tõene|meie|meie|töökohtades
U redu|ista|stvar|je|istinita|u|našim|radnim mjestima
está bien|lo mismo|cosa|es|cierto|en|nuestros|lugares de trabajo
خوب|همان|چیز|است|درست|در|محل کارهای|ما
والأمر صحيح أيضاً في العمل.
Тое самае адбываецца і на працы.
Добре, същото важи и за работните ни места.
Dobrá, to stejné platí i pro pracoviště.
Det samme gælder for vores arbejdspladser.
Εντάξει, το ίδιο πράγμα ισχύει και στους χώρους εργασίας.
Sama pätee työpaikoilla.
Rendben, nos ugyanez a helyzet a munkahelyeken.
Baiklah, hal yang sama juga terjadi di tempat kerja kita.
Hetzelfde is waar op onze werkplek.
OK, det samme gjelder arbeidsplassene våre.
OK, tak samo jest w pracy.
То же самое относится и к рабочим местам.
Okej, samma situation råder på våra arbetsplatser.
Схожа ситуація спостерігається й на роботі.
U redu, ista stvar vrijedi i za naše radne prostore.
Dobre, to isté platí aj v našich pracoviskách.
Ok, a mesma coisa é verdadeira em nossos locais de trabalho.
Được rồi, điều tương tự cũng đúng trong nơi làm việc của chúng ta.
좋아요, 우리 직장에서도 같은 일이 일어납니다.
Va bene, la stessa cosa è vera nei nostri luoghi di lavoro.
Está bien, lo mismo es cierto en nuestros lugares de trabajo.
خوب، همین موضوع در محلهای کار ما نیز صدق میکند.
Tamam, aynı şey iş yerlerimizde de geçerli.
Okay, das Gleiche gilt für unsere Arbeitsplätze.
D'accord, la même chose est vraie dans nos lieux de travail.
Olgu, sama asi kehtib ka meie töökohtades.
はい、私たちの職場でも同じことが言えます。
好的,我们的工作场所也是如此。
Now, most of us work in open plan offices,
今|大半|の|私たち|働いている|に|オープン|プラン|オフィス
现在|大多数|的|我们|工作|在|开放|平面|办公室
معظم الشركات يكون مكان عملها مفتوحاً،
Сённяшнія офісы адкрытай планіроўкі,
Повечето от нас работят в общи офиси,
Dnes většina z nás pracuje v otevřených prostorech
De fleste af os arbejder i åbne kontorer
Οι περισσότεροι από εμάς δουλεύουμε σε ανοιχτά γραφεία,
Useimpien työpaikkana on avokonttori
Majd' mindannyian ún. nyílt terű irodákban dolgozunk,
Sekarang, kebanyakan dari kita bekerja di kantor terbuka,
De fleste av oss jobber i åpne kontorlandskaper,
Większość z nas pracuje w otwartej przestrzeni biurowej,
Большинство из нас работают в помещениях открытой планировки,
Nu när de flesta av oss i öppna kontorslandskap,
Більшість із нас зараз працює у великих офісах без стін
Sada, većina nas radi u otvorenim uredima,
Teraz väčšina z nás pracuje v otvorených kanceláriách,
Agora, a maioria de nós trabalha em escritórios em plano aberto,
Bây giờ, hầu hết chúng ta làm việc trong các văn phòng mở,
이제, 대부분의 우리는 개방형 사무실에서 일합니다,
Ora, la maggior parte di noi lavora in uffici open space,
Ahora, la mayoría de nosotros trabajamos en oficinas de planta abierta,
اکنون، بیشتر ما در دفاتر با طرح باز کار میکنیم,
Şimdi, çoğumuz açık ofislerde çalışıyoruz,
Jetzt arbeiten die meisten von uns in Großraumbüros,
Maintenant, la plupart d'entre nous travaillent dans des bureaux ouverts,
Nüüd, enamik meist töötab avatud kontorites,
今、私たちのほとんどはオープンプランのオフィスで働いています。
现在,我们大多数人都在开放式办公室工作,
without walls,
なしで|壁
没有|墙壁
بدون جدران،
без сцен,
без стени,
bez zdí,
uden vægge,
χωρίς τοίχους
ilman seiniä,
amiknek nincsenek falaik,
tanpa dinding,
uten vegger,
bez ścianek działowych,
без стен,
brez sten,
utan väggar,
і без перегородок,
bez zidova,
bez stien,
sem paredes,
không có tường,
벽이 없는,
senza pareti,
sin paredes,
بدون دیوار,
duvar olmadan,
ohne Wände,
sans murs,
ilma seinadeta,
壁がなく、
没有墙,
where we are subject to the constant noise and gaze of our coworkers.
そこで|私たち|は|さらされている|に|の|常に|騒音|と|視線|の|私たちの|同僚
在那里|我们|是|受制于|于|的|不断的|噪音|和|目光|的|我们的|同事
حيث نكون عرضة
дзе пастаянна шумна і на вас глядзяць.
където сме подложени
kde podléháme
hvor vi er udsat
όπου υφιστάμεθα τον διαρκή θόρυβο και τα βλέμματα των συναδέλφων μας.
jossa ollaan jatkuvasti
ahol folyamatosan ki vagyunk téve
di mana kita adalah subjek
blootgesteld aan het constante lawaai en de blikken van onze collega's.
hvor vi er underlagt
gdzie narażeni jesteśmy
unde suntem supuşi
постоянно подвергаясь
kjer smo podvrženi nenehnemu hrupu in pogledu naših sodelavcev.
där vi konstant utsätts
що робить нас
gdje smo podložni stalnoj buci i pogledu naših kolega.
kde sme vystavení neustálemu hluku a pohľadu našich kolegov.
onde estamos sujeitos ao barulho constante e ao olhar de nossos colegas de trabalho.
nơi chúng ta phải chịu đựng tiếng ồn và ánh mắt liên tục từ đồng nghiệp.
동료들의 끊임없는 소음과 시선에 노출되어 있습니다.
dove siamo soggetti al costante rumore e sguardo dei nostri colleghi.
donde estamos sujetos al ruido constante y la mirada de nuestros compañeros de trabajo.
جایی که ما تحت تأثیر سر و صدای مداوم و نگاه همکارانمان هستیم.
çalışma arkadaşlarımızın sürekli gürültüsüne ve bakışına maruz kalıyoruz.
wo wir dem ständigen Lärm und Blick unserer Kollegen ausgesetzt sind.
où nous sommes soumis au bruit constant et au regard de nos collègues.
kus me oleme pideva müra ja meie kolleegide pilkude all.
同僚の絶え間ない騒音と視線にさらされています。
我们受到同事不断的噪音和目光的影响。
And when it comes to leadership,
그리고|~할 때|그것|오다|~에|리더십
そして|〜の時|それ|来る|〜に関しては|リーダーシップ
und|wenn|es|kommt|zu|Führung
ve|-dığında|bu|gelir|-e|liderlik
et|quand|cela|vient|à|leadership
和|当|它|来到|到|领导
و|وقتی که|این|میرسد|به|رهبری
e|quando|esso|viene|a|leadership
y|cuando|eso|llega|a|liderazgo
ja|kui|see|tuleb|-le|juhtimisele
І ў пытаннях лідарства
Και όταν πρόκειται για ηγεσία,
Als het op leiderschap aankomt,
Şi când vine vorba de spiritul de lider,
А когда дело доходит до лидерства,
In ko gre za vodenje,
А коли справа стосується лідерства,
A kada je riječ o vodstvu,
A keď príde na vedenie,
E quando se trata de liderança,
Và khi nói đến lãnh đạo,
리더십에 관해서는,
E quando si tratta di leadership,
Y cuando se trata de liderazgo,
و وقتی به رهبری میرسیم,
Ve liderlik söz konusu olduğunda,
Und wenn es um Führung geht,
Et quand il s'agit de leadership,
Ja kui jutt on juhtimisest,
リーダーシップに関して言えば、
当谈到领导力时,
introverts are routinely passed over for leadership positions,
내성적인 사람들|~이다|일상적으로|지나치다|넘어|~에 대해|리더십|직위들
内向的な人々|〜である|常に|過ぎ去られる|上に|〜のために|リーダーシップ|地位
Introvertierte|sind|routinemäßig|übergangen|über|für|Führungs|Positionen
içe dönükler|-dir|düzenli olarak|geçiliyor|üzerinden|için|liderlik|pozisyonlar
les introvertis|sont|régulièrement|passés|par-dessus|pour|leadership|postes
内向者|被|经常|被通过|超过|为了|领导|职位
درونگراها|هستند|بهطور مداوم|رد میشوند|بر|برای|رهبری|موقعیتها
gli introversi|sono|regolarmente|passati|oltre|per|leadership|posizioni
los introvertidos|son|rutinariamente|pasados|por encima|para|posiciones|de liderazgo
introverdid|on|pidevalt|mööda mindud|üle|-ks|juhtimis|positsioonide
فإن الانطوائيون عادة ما يتم تجاهلهم لذلك المنصب،
інтравертам не давяраюць кіруючыя пасады,
интровертите по подразбиране се пропускат за лидерските позиции,
introverti bývají u vedoucích pozic běžně vynechávání,
bliver indadvendte gang på gang overset for lederpositioner,
τους εσωστρεφείς συνήθως τους παραβλέπουμε για ηγετικές θέσεις,
jatkuvasti johdon paikkoja jaettaessa,
nos az introvertáltak rendszerint nem kerülnek vezető beosztásokba,
para introver biasanya dilewatkan untuk posisi kepemimpinan,
krijgen introverte mensen meestal niet de job,
er innadvendte stort sett oversett i lederroller,
introwertycy są rutynowo pomijani,
интровертам редко достаются руководящие должности,
så förbises introverta ofta rutinmässigt för ledarroller,
інтровертів просто оминають стороною,
introverti se rutinski preskoče za voditeljske pozicije,
introverti sú pravidelne prehliadaní pre vedúce pozície,
os introvertidos são rotineiramente deixados de lado para posições de liderança,
những người hướng nội thường bị bỏ qua cho các vị trí lãnh đạo,
내성적인 사람들은 리더십 직책에서 자주 간과된다,
gli introversi vengono sistematicamente trascurati per posizioni di leadership,
los introvertidos son rutinariamente pasados por alto para posiciones de liderazgo,
معمولاً افراد درونگرا برای موقعیتهای رهبری نادیده گرفته میشوند,
içedönükler genellikle liderlik pozisyonları için göz ardı ediliyor,
werden Introvertierte routinemäßig für Führungspositionen übergangen,
les introvertis sont régulièrement écartés des postes de direction,
siis introverte jäetakse regulaarselt juhtivatel positsioonidel kõrvale,
内向的な人はリーダーシップのポジションをしばしば見送られますが、
内向者常常被忽视,无法获得领导职位,
even though introverts tend to be very careful,
심지어|비록 ~일지라도|내성적인 사람들|경향이 있다|~하는|~이다|매우|신중한
〜でさえ|〜にもかかわらず|内向的な人々|傾向がある|〜する|である|とても|注意深い
sogar|obwohl|Introvertierte|neigen|zu|sein|sehr|vorsichtig
hatta|-dığı halde|içe dönükler|eğilimlidir|-e|-dir|çok|dikkatli
même|si|les introvertis|tendent|à|être|très|prudents
甚至|虽然|内向者|倾向|到|是|非常|小心
حتی|اگرچه|درونگراها|تمایل دارند|به|بودن|بسیار|محتاط
anche|sebbene|gli introversi|tendono|a|essere|molto|attenti
incluso|aunque|los introvertidos|tienden|a|ser|muy|cuidadosos
isegi|kuigi|introverdid|kipuvad|-le|olema|väga|ettevaatlikud
хоць інтраверты вылучаюцца абачлівасцю,
ακόμα και αν οι εσωστρεφείς τείνουν να είναι πολύ προσεκτικοί,
chiar dacă introvertiţii tind să fie foarte prudenţi,
даже если интроверты, как правило, очень осторожны,
iako introverti obično vrlo pažljivo razmišljaju,
aj keď introverti majú tendenciu byť veľmi opatrní,
embora os introvertidos tendam a ser muito cautelosos,
mặc dù những người hướng nội có xu hướng rất cẩn thận,
내성적인 사람들은 매우 신중한 경향이 있음에도 불구하고,
anche se gli introversi tendono ad essere molto cauti,
a pesar de que los introvertidos tienden a ser muy cuidadosos,
با اینکه افراد درونگرا معمولاً بسیار محتاط هستند,
içedönüklerin çok dikkatli olma eğiliminde olmalarına rağmen,
obwohl Introvertierte dazu neigen, sehr vorsichtig zu sein,
même si les introvertis ont tendance à être très prudents,
kuigi introverdid kipuvad olema väga ettevaatlikud,
内向的な人は非常に慎重である傾向があります。
尽管内向者往往非常谨慎,
much less likely to take outsize risks --
|||||rủi ro lớn|
훨씬|덜|가능성이 있는|~하는|취하다|과도한|위험들
ずっと|〜よりも少ない|可能性がある|〜する|取る|大きな|リスク
viel|weniger|wahrscheinlich|zu|nehmen|übergroße|Risiken
çok|daha az|olası|-e|almak|aşırı|riskler
beaucoup|moins|susceptibles|de|prendre|démesurés|risques
更|不太|可能|到|承担|过大的|风险
بسیار|کمتر|محتمل|به|گرفتن|بزرگ|ریسکها
molto|meno|probabili|a|prendere|eccessivi|rischi
mucho|menos|propensos|a|tomar|desproporcionados|riesgos
palju|vähem|tõenäoliselt|-le|võtma|ülemääraseid|riske
والتي سوف نكون في راحة لولاها اليوم.
не рызыкуюць дарэмна --
което всички ние предпочитаме в днешно време.
což bychom dnes mohli ocenit.
som er noget, vi alle kunne foretrække nu til dags.
με πολύ λιγότερες πιθανότητες να πάρουν μεγάλα ρίσκα,
mitä nykyään voisi suosia.
mely tulajdonságokat pedig előnyben részesítjük manapság.
yang merupakan sesuatu yang mungkin kita semua inginkan sekarang.
veel minder kans om buitensporige risico's te nemen -
noe vi alle sikkert foretrekker i dag.
co obecnie zasługuje na aprobatę.
puţini înclinaţi să îşi asume riscuri exagerate,
значительно реже принимают чрезмерные риски --
vilket är något vi alla kanske borde föredra nuförtiden.
що сьогодні широко цінуємо всі ми.
mnogo su manje skloni preuzimanju velikih rizika --
oveľa menej pravdepodobne podstupujú nadmerné riziká --
muito menos propensos a assumir riscos excessivos --
ít có khả năng chấp nhận rủi ro lớn --
과도한 위험을 감수할 가능성이 훨씬 적다 --
molto meno propensi a prendere rischi eccessivi --
mucho menos propensos a asumir riesgos desmedidos --
و به مراتب کمتر احتمال دارد که ریسکهای بزرگ را بپذیرند --
aşırı risk alma olasılıkları çok daha düşük --
und viel weniger wahrscheinlich übergroße Risiken einzugehen --
beaucoup moins susceptibles de prendre des risques excessifs --
ja nad on palju vähem tõenäoliselt valmis võtma suuri riske --
彼らは過度なリスクを取る可能性がはるかに低いです --
更不容易冒过大的风险 --
which is something we might all favor nowadays.
cái mà|là|một điều|chúng ta|có thể|tất cả|ưa thích|ngày nay
그것은|이다|무언가|우리가|~일지도 모른다|모두|선호하다|요즘에
čo|je|niečo|my|mohli|všetci|uprednostniť|v súčasnosti
それは|です|何か|私たち|かもしれない|みんな|好む|現在
bu|-dir|bir şey|biz|-abiliriz|hepimiz|tercih etmek|günümüzde
das|ist|etwas|wir|könnten|alle|bevorzugen|heutzutage
||||||підтримувати|
ce qui|est|quelque chose|nous|pourrions|tous|favoriser|de nos jours
que|é|algo|nós|poderíamos|todos|favorecer|atualmente
这|是|某事|我们|可能|都|偏好|现在
che|è|qualcosa|noi|potremmo|tutti|favorire|oggigiorno
mis|on|midagi|meie|võime|kõik|eelistada|tänapäeval
||||||предпочитать|
što|je|nešto|mi|mogli|svi|favorizirati|danas
||||||نفضل|
que|es|algo|nosotros|podríamos|todos|favorecer|hoy en día
که|است|چیزی|ما|ممکن است|همه|ترجیح دهیم|امروزه
і гэта немалаважна ў сучасным свеце.
κάτι που όλοι θα εκτιμούσαμε σήμερα.
lo cual es algo que todos podríamos favorecer hoy en día.
که چیزی است که ممکن است همه ما در حال حاضر به آن تمایل داشته باشیم.
što je nešto što bismo svi mogli favorizirati danas.
che è qualcosa che potremmo tutti favorire al giorno d'oggi.
요즘 우리가 모두 선호할 수 있는 것입니다.
o que é algo que todos nós podemos favorecer hoje em dia.
un lucru probabil apreciat de cei mai mulţi dintre noi în prezent.
что, возможно, нам всем поважно в наши дни.
čo je niečo, čo by sme všetci mohli dnes uprednostniť.
Bu da bugünlerde hepimizin tercih edebileceği bir şey.
що є те, що сьогодні ми можемо всі віддавати перевагу.
điều này là điều mà chúng ta có thể đều ủng hộ ngày nay.
这是我们现在可能都喜欢的东西。
was etwas ist, das wir heutzutage alle bevorzugen könnten.
ce qui est quelque chose que nous pourrions tous favoriser de nos jours.
mis on midagi, mida me kõik võiksime tänapäeval eelistada.
これは、私たち全員が今の時代に好むかもしれないことです。
这是我们现在可能都喜欢的事情。
And interesting research by Adam Grant at the Wharton School
và|thú vị|nghiên cứu|của|Adam|Grant|tại|trường|Wharton|Trường
그리고|흥미로운|연구|~에 의한|아담|그랜트|~에서|그|와튼|스쿨
A|zaujímavý|výskum|od|Adam|Grant|na|škole|Wharton|School
そして|興味深い|研究|による|||の||ウォートン|スクール
ve|ilginç|araştırma|tarafından|||-de|||
und|interessante|Forschung|von|Adam|Grant|an|der|Wharton|Schule
||||Adam|Grant|||Wharton|
et|intéressant|recherche|par|Adam|Grant|à|l'|Wharton|École
e|interessante|pesquisa|de|Adam|Grant|na|a|Wharton|Escola
而且|有趣的|研究|由|||在|这个||
e|interessante|ricerca|di|Adam|Grant|alla||Wharton|Scuola
ja|huvitav|uurimus|poolt|Adam|Grant|juures|Whartoni||kool
||||||||Уортон|
I|zanimljivo|istraživanje|od|Adam|Grant|na|školi|Wharton|
y|interesante|investigación|por|Adam|Grant|en|la|Wharton|Escuela
و|جالب|تحقیق|توسط|آدام|گرنت|در|مدرسه|وارتون|
والأمر المثير بحسب الباحث آدم جرانت من جامعة وارتون
Адам Грант з Уортанскай школы даказаў,
Едно интересно изследване на Адам Грант от Уортън Скуул
V zajímavém výzkumu Adama Granta z Wharton School
Og interessant forskning af Adam Grant på Wharton School
Μια ενδιαφέρουσα έρευνα του Άνταμ Γκραντ στο σχολείο Γουόρτον
Y una investigación interesante de Adam Grant en la Escuela Wharton
و تحقیقات جالبی که آدام گرانت در مدرسه وارتون انجام داده است
Adam Grantin Wharton Schoolissa tehty tutkimus
I zanimljivo istraživanje Adama Granta na Wharton School
És Adam Grant érdekes kutatása a Wharton School-ban is azt igazolja,
Dan penelitian yang menarik oleh Adam Grant di Wharton School
E ricerche interessanti di Adam Grant alla Wharton School
와튼 스쿨의 아담 그랜트에 의한 흥미로운 연구는
Interessant onderzoek van Adam Grant van de Wharton School
En interessant studie av Adam Grant ved Wharton Scool
Adam Grant z Wharton School przeprowadził ciekawe badania
E uma pesquisa interessante de Adam Grant na Wharton School
Интересные исследования Адама Гранта из Уортонской школы бизнеса
A zaujímavý výskum Adama Granta na Whartonskej škole
Och intressant forskning av Adam Grant vid handelshögskolan Wharton School
Ve Wharton School'dan Adam Grant'ın ilginç araştırması
Також цікаве дослідження провів Адам Ґрант із бізнес-школі Вортон,
Và nghiên cứu thú vị của Adam Grant tại Trường Wharton
Und interessante Forschungen von Adam Grant an der Wharton School
Et des recherches intéressantes par Adam Grant à la Wharton School
Ja huvitav uurimus Adam Grantilt Whartoni koolis
そして、ウォートン・スクールのアダム・グラントによる興味深い研究が
沃顿商学院的亚当·格兰特进行的有趣研究
has found that introverted leaders
|||hướng nội|lãnh đạo
가지고 있다|발견했다|~라는 것을|내성적인|리더들
má|zistil|že|introvertný|lídri
持っている|発見した|ということを|内向的な|リーダーたち
-dir|buldu|ki|içe dönük|liderler
hat|gefunden|dass|introvertierte|Führungskräfte
a|trouvé|que|introvertis|leaders
tem|encontrado|que|introvertidos|líderes
已经|发现|那|内向的|领导者
|||درونگرا|رهبران
je|pronašao|da|introvertirani|vođe
ha|encontrado|que|introvertidos|líderes
ha|trovato|che|introversi|leader
أنه وجد أن القادة الانطوائيين
што лідары-інтраверты часта
показва, че интровертните лидери
se zjistilo, že introvertní vůdci
har fundet, at indadvendte ledere
ανακάλυψε ότι οι εσωστρεφείς ηγέτες,
ha encontrado que los líderes introvertidos
نشان داده است که رهبران درونگرا
osoittaa, että introvertit johtajat
otkrilo je da introvertirani vođe
hogy az introvertált típusú vezetők
menemukan bahwa para pemimpin yang introver
hanno scoperto che i leader introversi
내성적인 리더들이
geeft aan dat introverte leiders
har funnet ut at innadvendte ledere
i odkrył, że introwertycy na stanowiskach kierowniczych
descobriu que líderes introvertidos
показали, что руководители-интроверты
zistil, že introvertné vedenie
har funnit att introverta ledare
içe dönük liderlerin
який встановив, що лідери-інтроверти
đã phát hiện ra rằng những nhà lãnh đạo hướng nội
haben ergeben, dass introvertierte Führungskräfte
ont trouvé que les leaders introvertis
on leidnud, et introvertsed juhid
内向的なリーダーが
发现内向的领导者
often deliver better outcomes than extroverts do,
よく|提供する|より良い|結果|よりも|外向的な人たち|する
经常|带来|更好的|结果|比|外向者|做
عادة ما يحققون المطالب أكثر من أولئك المنفتحين،
дасягаюць лепшых вынікаў за экстравертаў,
често постигат по-добри резултати от екстровертите,
často prokazovali lepší výsledky než extroverti,
ofte leverer bedre resultater, end udadvendte gør,
συχνά παρουσιάζουν καλύτερα αποτελέσματα από τους εξωστρεφείς,
a menudo logran mejores resultados que los extrovertidos,
اغلب نتایج بهتری نسبت به برونگراها ارائه میدهند.
saavat usein aikaan parempia tuloksia kuin ekstrovertit,
često postižu bolje rezultate od ekstrovertiranih,
gyakran jobb eredményekhez vezetnek el, mint az extrovertáltak,
seringkali mengantarkan hasil yang lebih baik daripada para ekstrover,
spesso ottengono risultati migliori rispetto agli estroversi,
종종 외향적인 리더들보다 더 나은 결과를 낸다는 것을 발견했습니다.
vaak betere resultaten halen dan extraverte leiders.
ofte leverer bedre resultater enn utadvendte,
często osiągają lepsze wyniki niż ekstrawertycy,
geralmente entregam melhores resultados do que os extrovertidos,
часто достигают лучших результатов, чем экстраверты,
často dosahuje lepšie výsledky ako extroverti,
ofta levererar bättre resultat än vad extroverta gör,
genellikle dışa dönük insanlardan daha iyi sonuçlar verir,
показують кращі результати порівняно з колегами-екстравертами,
thường mang lại kết quả tốt hơn so với những người hướng ngoại,
往往比外向的人提供更好的结果,
oft bessere Ergebnisse liefern als Extrovertierte,
obtiennent souvent de meilleurs résultats que les extravertis,
toovad sageli paremaid tulemusi kui ekstravertid,
外向的なリーダーよりもしばしばより良い成果を出すことを発見しました。
往往比外向的领导者取得更好的结果,
because when they are managing proactive employees,
bởi vì|khi|họ|đang|quản lý|chủ động|nhân viên
때문에|~할 때|그들이|~이다|관리하고 있는|능동적인|직원들
なぜなら|~する時|彼らが|~である|管理している|積極的な|従業員を
weil|wenn|sie|sind|managen|proaktive|Mitarbeiter
çünkü|-dığında|onlar|-dir|yönetiyorlar|proaktif|çalışanlar
parce que|quand|ils|sont|en gérant|proactifs|employés
porque|quando|eles|estão|gerenciando|proativos|funcionários
因为|当|他们|正在|管理|积极的|员工
perché|quando|loro|sono|gestendo|proattivi|dipendenti
sest|kui|nad|on|haldamas|proaktiivseid|töötajaid
porque|cuando|ellos|están|gestionando|proactivos|empleados
زیرا|وقتی که|آنها|هستند|مدیریت کردن|پیشرو|کارمندان
бо, маючы справу з актыўнымі працаўнікамі,
επειδή όταν διαχειρίζονται δυναμικούς εργαζόμενους,
porque cuando están gestionando empleados proactivos,
زیرا زمانی که آنها در حال مدیریت کارکنان پیشرو هستند,
jer kada upravljaju proaktivnim zaposlenicima,
perché quando gestiscono dipendenti proattivi,
왜냐하면 그들이 능동적인 직원을 관리할 때,
Als ze leiding geven aan proactieve medewerkers,
porque quando eles estão gerenciando funcionários proativos,
потому что, когда они управляют активными сотрудниками,
pretože keď riadia proaktívnych zamestnancov,
çünkü proaktif çalışanları yönetirken,
bởi vì khi họ quản lý những nhân viên chủ động,
因为当他们管理积极主动的员工时,
weil sie proaktive Mitarbeiter managen,
parce que lorsqu'ils gèrent des employés proactifs,
sest kui nad juhivad proaktiivseid töötajaid,
なぜなら、彼らが積極的な従業員を管理しているとき、
因为当他们管理积极主动的员工时,
they're much more likely to let those employees run with their ideas,
họ thì|nhiều|hơn|có khả năng|để|cho phép|những|nhân viên|chạy|với|những|ý tưởng
그들은 ~이다|매우|더|가능성이 있는|~하는|허락하다|그|직원들이|실행하다|~을 가지고|그들의|아이디어들
彼らは~である|とても|より|可能性が高い|~すること|許す|その|従業員が|走らせる|~を持って|彼らの|アイデアで
sie sind|viel|mehr|wahrscheinlich|zu|lassen|diese|Mitarbeiter|laufen|mit|ihren|Ideen
onlar -dır|çok|daha|olası|-mek|izin vermek|o|çalışanlar|koşmak|ile|kendi|fikirler
ils sont|beaucoup|plus|susceptibles|de|laisser|ces|employés|courir|avec|leurs|idées
eles estão|muito|mais|propensos|a|deixar|aqueles|funcionários|correr|com|suas|ideias
他们更|非常|更加|可能|去|让|那些|员工|跑|带着|他们的|想法
sono|molto|più|propensi|a|lasciare|quei|dipendenti|correre|con|le|idee
nad on|palju|rohkem|tõenäolisem|et|lubada|neid|töötajaid|jooksma|oma|ideedega|
ellos son|mucho|más|propensos|a|dejar|esos|empleados|correr|con|sus|ideas
آنها خیلی|بسیار|بیشتر|محتمل|به|اجازه دادن|آن|کارمندان|دویدن|با|ایده هایشان|
عادة ما يتركون الموظفون يديرون الأمر بحسب آرائهم وأفكارهم الخاصة،
яны дазваляюць ім вольна ажыццяўляць ідэі,
те са много по-склонни да оставят служителите си да развият собствените си идеи,
mnohem častěji je nechávali provádět jejich vlastní nápady,
lader de ikke så ofte disse medarbejdere arbejde efter deres idéer,
είναι πολύ πιο πιθανό να τους αφήσουν να προχωρήσουν με τις ιδέες τους,
es mucho más probable que dejen que esos empleados desarrollen sus ideas,
بسیار بیشتر احتمال دارد که به آن کارکنان اجازه دهند با ایدههایشان پیش بروند,
he antavat työntekijöiden toteuttaa vapaasti ideoitaan,
oni su mnogo vjerojatnije da će dopustiti tim zaposlenicima da se bave svojim idejama,
sokkal valószínűbben hagyják ezeket az alkalmazottakat saját fejük szerint menni,
mereka cenderung untuk membiarkan karyawan itu melaksanakan ide mereka,
è molto più probabile che lascino quei dipendenti seguire le loro idee,
그 직원들이 자신의 아이디어로 자유롭게 활동하도록 허용할 가능성이 훨씬 더 높기 때문입니다.
er det mer sannsynlig at de lar dem leke med ideene sine,
częśćiej pozwalają im realizować swoje pomysły,
é muito mais provável que deixem esses funcionários seguirem com suas ideias,
идеям своих подчинённых,
sú oveľa pravdepodobnejšie, že nechajú týchto zamestnancov realizovať svoje nápady,
i långt fler fall låter dessa anställda jobba vidare med sina idéer,
bu çalışanların fikirleriyle hareket etmelerine izin verme olasılıkları çok daha yüksektir,
більш імовірно, що вони дозволять останнім втілювати власні ідеї,
họ có khả năng cao hơn để cho những nhân viên đó tự do phát triển ý tưởng của mình,
sind sie viel eher bereit, diesen Mitarbeitern zu erlauben, mit ihren Ideen zu arbeiten,
ils sont beaucoup plus susceptibles de laisser ces employés s'approprier leurs idées,
on nad palju tõenäolisemalt valmis laskma neil oma ideedega edasi minna,
その従業員が自分のアイデアを実行することを許可する可能性が高くなるからです。
他们更有可能让这些员工自由发挥他们的想法,
whereas an extrovert can, quite unwittingly,
trong khi|một|người hướng ngoại|có thể|khá|không nhận thức được
반면에|하나의|외향적인 사람은|~할 수 있다|꽤|무의식적으로
一方で|一人の|外向的な人が|できる|かなり|知らず知らずに
während|ein|Extrovertierter|kann|ganz|unwissentlich
oysa ki|bir|dışa dönük|-ebilir|oldukça|farkında olmadan
tandis que|un|extraverti|peut|tout à fait|sans le savoir
enquanto|um|extrovertido|pode|bastante|inconscientemente
而|一个|外向的人|可以|相当|不知不觉地
mentre|un|estroverso|può|abbastanza|involontariamente
samas kui|üks|ekstravert|saab|üsna|tahtmatult
mientras que|un|extrovertido|puede|bastante|sin darse cuenta
در حالی که|یک|برونگرا|می تواند|کاملاً|ناخواسته
калі экстраверты, ненаўмысна,
ενώ ένας εξωστρεφής μπορεί, τελείως ακούσια,
mientras que un extrovertido puede, sin darse cuenta,
در حالی که یک فرد برونگرا میتواند، به طور ناخودآگاه,
dok ekstrovert, sasvim nesvjesno,
mentre un estroverso può, senza rendersene conto,
반면에 외향적인 사람은, 전혀 의식하지 못한 채,
terwijl extraverte leiders onbewust
enquanto um extrovertido pode, sem querer,
pe când extrovertiţi pot, într-un mod necugetat,
тогда как экстраверт может, совершенно невольно,
kým extrovert môže, celkom nevedomky,
Oysa dışa dönük biri farkında olmadan bunu yapabilir,
тоді як екстраверт може, зовсім несвідомо,
trong khi một người hướng ngoại có thể, một cách không nhận thức,
während ein Extrovertierter, ganz unbewusst,
tandis qu'un extraverti peut, sans le vouloir,
samal ajal kui ekstravert võib, täiesti tahtmatult,
一方で、外向的な人は、無意識のうちに、
而外向的人可能会不自觉地,
get so excited about things
得る|とても|興奮した|~について|物事に
werden|so|begeistert|über|Dinge
almak|o kadar|heyecanlı|hakkında|şeyler
devenir|si|excité|par rapport à|choses
变得|如此|兴奋|关于|事情
به دست آوردن|اینقدر|هیجان زده|در مورد|چیزها
muutuda|nii|elevaks|asjade üle|
так уцягваюцца ў працэс,
να ενθουσιαστεί τόσο πολύ
emocionarse tanto por las cosas
به شدت در مورد چیزها هیجانزده شود
može biti toliko uzbuđen oko stvari
essere così entusiasta delle cose
사물에 대해 너무 흥분할 수 있습니다.
zo in de ban van de dingen kunnen raken
ficar tão empolgado com as coisas
так волноваться о вещах
byť tak nadšený vecami
bir şeyler hakkında çok heyecanlanmak
trở nên quá phấn khích về mọi thứ
so begeistert von Dingen werden kann
devenir si enthousiaste à propos des choses
nii asjadest elevusse sattuda
物事に非常に興奮してしまうことがあります。
对事情感到非常兴奋。
that they're putting their own stamp on things,
그들이|그들이 ~하고 있다|놓고 있는|그들의|고유한|도장|위에|것들
それが|彼らが|置いている|彼ら自身の|自分の|印|に|物事
dass|sie sind|setzen|ihren|eigenen|Stempel|auf|Dinge
ki|onlar|koyuyorlar|kendi|kendi|damga|üzerine|şeyler
que|ils sont|mettent|leur|propre|empreinte|sur|choses
|||||marca||
他们|他们正在|放置|他们的|自己的|印记|在|事情
که|آنها در حال|گذاشتن|خود|خود|اثر|بر|چیزها
che|stanno|mettendo|il loro|personale|timbro|su|cose
que|están|poniendo|su|propio|sello|en|las cosas
et|nad on|panemas|oma|isiklikku|pitserit|peale|asjadele
ويحاولون دوما وصم الأفكار بوصمتهم الخاصة،
што пачынаюць занадта на яго ўплываць,
че да сложи собствения си печат върху всичко
že ovládne celý prostor
at de sætter deres eget fingeraftryk på tingene,
που να βάλει τη δική του σφραγίδα στα πράγματα
que están poniendo su propio sello en las cosas,
که آنها بر روی چیزها اثر خود را میگذارند,
että haluaa sekaantua joka asiaan,
da ostavlja svoj vlastiti pečat na stvarima,
amikre a saját bélyegük van rápecsételve,
yang mereka jadikan sebagai hal milik mereka,
che stanno mettendo il proprio marchio sulle cose,
그들이 자신의 방식으로 일을 하고 있다는 것,
at de setter sitt eget stempel på prosjekter,
że wszystko przypisuję sobie,
que eles estão colocando sua própria marca nas coisas,
să devină atât de entuziasmaţi de lucruri
и переиначивает всё под себя,
že na veci dávajú svoj vlastný pečať,
att de präglar allt i sin egen färg,
kendi damgalarını vuruyorlar,
докласти власних зусиль, обмежуючи тим самим
rằng họ đang để lại dấu ấn của riêng mình lên mọi thứ,
dass sie ihren eigenen Stempel auf die Dinge setzen,
qu'ils mettent leur propre empreinte sur les choses,
et nad panevad asjadele oma pitseri,
彼らが自分自身のスタンプを物事に押していること,
他们在事情上打上自己的烙印,
and other people's ideas might not as easily then bubble up to the surface.
그리고|다른|사람들의|아이디어|~일지도 모른다|~않다|그렇게|쉽게|그때|거품이 일다|위로|~에|그|표면
そして|他の|人々の|アイデア|かもしれない|ない|よりも|簡単に|その時|泡立つ|上に|に|表面|表面
und|andere|Menschen|Ideen|könnten|nicht|so|leicht|dann|aufsteigen|nach oben|an|die|Oberfläche
ve|diğer|insanların|fikirler|-ebilir|değil|kadar|kolayca|sonra|kabarmak|yukarı|-e|yüzeye|
et|d'autres|des idées|idées|pourraient|ne|aussi|facilement|alors|remonter|à la surface|||
|||||||||surgir||||
而且|其他|人们的|想法|可能|不|如此|容易地|然后|冒出|向上|到|表面|
و|دیگر|مردم|ایدهها|ممکن است|نه|به اندازه|به راحتی|سپس|به سطح بیاید|بالا|به|سطح|
e|altre|delle persone|idee|potrebbero|non|così|facilmente|poi|affiorare|su|alla|la|superficie
y|otras|personas|ideas|podrían|no|tan|fácilmente|entonces|surgir|arriba|a|la|superficie
ja|teiste|inimeste|ideed|võivad|mitte|nii|kergelt|siis|pinnale kerkida|üles|kuni||pinnale
і астатнім бывае цяжка рэалізаваць задумы.
και οι ιδέες των άλλων να μη μπορούν ν' ανέβουν τόσο εύκολα στην επιφάνεια.
waardoor de ideeën van anderen
şi ideile altora nu mai ies la suprafaţă atât de uşor.
а идеи других людей могут не так легко всплыть на поверхность.
a ideje drugih ljudi možda neće tako lako isplivati na površinu.
a nápady iných ľudí sa potom nemusia tak ľahko dostať na povrch.
e as ideias de outras pessoas podem não surgir tão facilmente.
và những ý tưởng của người khác có thể không dễ dàng nổi bật lên.
그리고 다른 사람들의 아이디어는 그렇게 쉽게 드러나지 않을 수 있습니다.
e le idee di altre persone potrebbero non emergere così facilmente.
y las ideas de otras personas podrían no surgir tan fácilmente a la superficie.
و ایدههای دیگران ممکن است به راحتی به سطح نیایند.
ve diğer insanların fikirleri o kadar kolay yüzeye çıkmayabilir.
und die Ideen anderer Menschen möglicherweise nicht so leicht an die Oberfläche kommen.
et les idées des autres pourraient ne pas remonter aussi facilement à la surface.
ja teiste inimeste ideed ei pruugi siis nii kergesti pinnale tõusta.
そして他の人のアイデアはそれほど簡単には表に出てこないかもしれません。
而其他人的想法可能就不那么容易浮现出来。
Now in fact, some of our transformative leaders in history have been introverts.
이제|~에서|사실|몇몇|~의|우리의|변혁적인|지도자들|~에서|역사|~해왔다|되어왔다|내향적인 사람들
今|の中で|事実|一部の|の|私たちの|変革的な|リーダー|の中で|歴史|持っている|であった|内向的な人
jetzt|in|Tatsache|einige|von|unseren|transformativen|Führer|in|Geschichte|haben|gewesen|Introvertierte
şimdi|içinde|gerçek|bazı|-in|bizim|dönüştürücü|liderler|içinde|tarih|sahip|olmuş|içe dönükler
maintenant|dans|les faits|certains|de|nos|transformateurs|leaders|dans|l'histoire|ont|été|introvertis
现在|在|事实上|一些|的|我们的|变革性的|领导者|在|历史上|有|曾经是|内向者
حالا|در|واقعیت|برخی|از|ما|تحولآفرین|رهبران|در|تاریخ|داشتهاند|بودهاند|درونگراها
ora|nella|realtà|alcuni|dei|nostri|trasformativi|leader|nella|storia|hanno|stati|introversi
ahora|en|hecho|algunos|de|nuestros|transformadores|líderes|en|historia|han|sido|introvertidos
nüüd|ajal|tõsiasi|mõned||meie|muutvad|juhid|ajaloo|ajaloos|on|olnud|introverdid
في الحقيقة أن كل القادة الذين غيروا تاريخنا كانوا انطوائيون.
Насамрэч, гісторыя ведае лідараў-інтравертаў,
Всъщност, някои от нашите реформаторски лидери от историята са били интроверти.
Ve skutečnosti někteří z revolučních vůdců minulosti byli introverti.
Faktisk har nogle af vores banebrydende historiske ledere været indadvendte.
Μερικοί από τους πιο επιβλητικούς ηγέτες στην ιστορία ήταν εσωστρεφείς.
De hecho, algunos de nuestros líderes transformadores en la historia han sido introvertidos.
در واقع، برخی از رهبران تحولآفرین ما در تاریخ درونگرا بودهاند.
Eräät muutosvoimaisimmista johtajista ovat olleet introvertteja.
Sada, zapravo, neki od naših transformativnih vođa u povijesti bili su introverti.
Az a helyzet, hogy történelmünk néhány nagy átalakulást
Sekarang faktanya, beberapa dari pemimpin perubahan kita dalam sejarah adalah orang-orang introver
In effetti, alcuni dei nostri leader trasformativi nella storia sono stati introversi.
사실, 역사 속의 몇몇 혁신적인 리더들은 내향적이었습니다.
Noen av de mest omveltende lederne i historien var innadvendte.
Wielu z reformatorskich przywódców w historii było introwertykami,
Na verdade, alguns dos nossos líderes transformadores na história foram introvertidos.
Некоторые из наиболее влиятельных лидеров были интровертами.
V skutočnosti niektorí z našich transformačných lídrov v histórii boli introverti.
Faktum är att några av historiens mest omdanande ledare har vart introverta.
Aslında tarihteki dönüştürücü liderlerimizden bazıları içe dönük kişilerdi.
Наша історія свідчить, що багато лідерів-трансформаторів були інтровертами.
Thực tế, một số nhà lãnh đạo chuyển mình trong lịch sử của chúng ta đã là những người hướng nội.
Tatsächlich waren einige unserer transformierenden Führer in der Geschichte Introvertierte.
En fait, certains de nos leaders transformateurs dans l'histoire ont été des introvertis.
Tegelikult on mõned meie ajaloo muutlikud juhid olnud introverdid.
実際、歴史の中で私たちの変革的なリーダーの中には内向的な人もいました。
事实上,我们历史上一些变革性的领导者是内向的人。
I'll give you some examples.
나는 ~할 것이다|주다|너에게|몇몇|예시들
私は~するつもり|与える|あなたに|いくつかの|例
ich werde|geben|dir|einige|Beispiele
ben -eceğim|vermek|sana|bazı|örnekler
je vais|donner|vous|quelques|exemples
我将|给|你|一些|例子
من خواهم|دادن|شما|برخی|مثالها
ma|annan|sulle|mõned|näited
|daré|te|algunos|ejemplos
io farò|darò|a te|alcuni|esempi
якія змянілі свет.
Θα σας δώσω μερικά παραδείγματα.
Te daré algunos ejemplos.
به شما چند مثال میزنم.
Dat ću vam nekoliko primjera.
Ti darò alcuni esempi.
몇 가지 예를 들어드리겠습니다.
Ik geef een paar voorbeelden.
Vou te dar alguns exemplos.
Dám vám niekoľko príkladov.
Size bazı örnekler vereceğim.
Tôi sẽ đưa ra một số ví dụ.
Ich gebe Ihnen einige Beispiele.
Je vais vous donner quelques exemples.
Ma toon teile mõned näited.
いくつかの例を挙げましょう。
我给你举几个例子。
Eleanor Roosevelt, Rosa Parks, Gandhi --
Eleanor|Roosevelt|Rosa|Parks|Gandhi
엘리너|루즈벨트|로사|파크스|간디
Eleanor|Roosevelt|Rosa|Parks|Gandhi
エレノア|ルーズベルト|ローザ|パークス|ガンジー
Eleanor|Roosevelt|Rosa|Parks|Gandhi
Eleanor|Roosevelt|Rosa|Parks|Gandhi
Eleanor|Roosevelt||Parks|Gandhi
Eleanor|Roosevelt|Rosa|Parks|Gandhi
Eleanor|Roosevelt|Rosa|Parks|Gandhi
||||Ганді
埃莉诺|罗斯福|罗莎|帕克斯|甘地
Eleanor|Roosevelt|Rosa|Parks|Gandhi
Eleanor|Roosevelt|Rosa|Parks|Gandhi
|Рузвельт|||
Eleanor|Roosevelt|Rosa|Parks|Gandhi
Eleanor|Roosevelt|Rosa|Parks|Gandhi
الینور|روزولت|رزا|پارک|گاندی
الينور روزفلت , روسا باركز , غاندي --
Элеанора Рузвельт, Роза Паркс, Гандзі --
Елинор Рузвелт, Роза Паркс, Ганди --
Eleanor Rooseveltová, Rosa Parksová, Gándhí –
Eleanor Roosevelt, Rosa Parks, Gandhi --
η Ελέανορ Ρούζβελτ, η Ρόζα Παρκς, ο Γκάντι --
Eleanor Roosevelt, Rosa Parks, Gandhi --
الینور روزولت، رزا پارکس، گاندی --
Eleanor Roosevelt, Rosa Parks, Gandhi --
Eleanor Roosevelt, Rosa Parks, Gandhi --
Eleanor Roosevelt, Rosa Parks, Gandhi --
Eleanor Roosevelt, Rosa Parks, Gandhi --
Eleanor Roosevelt, Rosa Parks, Gandhi --
엘리너 루즈벨트, 로사 파크스, 간디 --
Eleanor Roosevelt, Rosa Parks, Gandhi --
np. Eleanor Roosevelt, Rosa Parks, Gandhi,
Eleanor Roosevelt, Rosa Parks, Gandhi --
Vă voi da câteva exemple:
Элеонора Рузвельт, Роза Паркс, Ганди —
Eleanor Rooseveltová, Rosa Parksová, Gándhí --
Eleanor Roosevelt, Rosa Parks, Gandhi --
Eleanor Roosevelt, Rosa Parks, Gandhi --
Елеонора Рузвельт, Роза Паркс , Ґанді -
Eleanor Roosevelt, Rosa Parks, Gandhi --
Eleanor Roosevelt, Rosa Parks, Gandhi --
Eleanor Roosevelt, Rosa Parks, Gandhi --
Eleanor Roosevelt, Rosa Parks, Gandhi --
エレノア・ルーズベルト、ローザ・パークス、ガンディ --
埃莉诺·罗斯福,罗莎·帕克斯,甘地 --
all these people described themselves as quiet and soft-spoken and even shy.
tất cả|những|người|mô tả|bản thân họ|như|yên lặng|và|||và|thậm chí|nhút nhát
모든|이|사람들|묘사했다|자신들을|~로|조용한|그리고|부드러운||그리고|심지어|수줍은
všetci|títo|ľudia|opísali|seba|ako|tichí|a|||a|dokonca|plachí
すべての|これらの|人々|描写した|自分自身を|として|静かな|と|||と|さえ|内気な
tüm|bu|insanlar|tanımladılar|kendilerini|olarak|sessiz|ve|||ve|hatta|utangaç
alle|diese|Menschen|beschrieben|sich|als|ruhig|und|||und|sogar|schüchtern
tous|ces|personnes|décrivaient|eux-mêmes|comme|silencieuses|et|||et|même|timides
todas|essas|pessoas|descreveram|a si mesmas|como|quietas|e|||e|até|tímidas
所有|这些|人|描述|她们自己|作为|安静|和|||和|甚至|害羞
همه|این|افراد|توصیف کردند|خود را|به عنوان|آرام|و|||و|حتی|خجالتی
kõik|need|inimesed|kirjeldasid|endid|kui|vaikne|ja|||ja|isegi|häbelik
svi|ovi|ljudi|opisali|sebe|kao|tihi|i|||i|čak|sramežljivi
todos|||||||||||incluso|tímido
tutte|queste|persone|descrissero|se stesse|come|tranquille|e|||e|anche|timide
كل هؤلاء وصفوا أنفسهم
лічылі сябе ціхмянымі і нават сціплымі.
всички тези хора са се описвали
všichni tito lidé se dají popsat jako
alle disse beskrev sig selv
όλοι αυτοί περιέγραφαν τον εαυτό τους ήσυχο, γλυκομίλητο, ακόμα και ντροπαλό.
kaikki kuvailivat itseään
ezek a személyek magukat mind
semua orang ini menggambarkan diri mereka
deze mensen beschreven zichzelf allemaal
alle beskrev seg selv
wszyscy z nich twierdzili,
все они описывали себя
alla dessa människor har beskrivit sig själva
усі ці люди вважали себе
svi ti ljudi opisivali su se kao tihi, blagi, pa čak i sramežljivi.
všetci títo ľudia sa opisovali ako tichí, jemne hovoriaci a dokonca plachí.
todas essas pessoas se descreveram como quietas, de fala suave e até tímidas.
tất cả những người này đều mô tả bản thân là trầm lặng, nói nhỏ và thậm chí là nhút nhát.
이 모든 사람들은 자신을 조용하고 부드럽게 말하며 심지어 수줍은 사람이라고 묘사했습니다.
tutte queste persone si descrivevano come tranquille, pacate e persino timide.
todas estas personas se describieron a sí mismas como calladas, de voz suave e incluso tímidas.
همه این افراد خود را آرام و با صدای نرم و حتی خجالتی توصیف کردند.
bu insanlar kendilerini sessiz, nazik ve hatta utangaç olarak tanımladılar.
alle diese Menschen beschrieben sich selbst als ruhig, sanftmütig und sogar schüchtern.
toutes ces personnes se décrivaient comme calmes, douces et même timides.
kõik need inimesed kirjeldasid end vaiksete, pehmete ja isegi ujedatena.
これらの人々は皆、自分自身を静かで控えめ、さらには内気だと表現しました。
所有这些人都形容自己是安静、温和,甚至害羞的。
And they all took the spotlight,
そして|彼らは|すべて|取った|その|注目
und|sie|alle|nahmen|das|Rampenlicht
ve|onlar|hepsi|aldılar|bu|ilgi odağı
Et|ils|tous|prirent|le|devant de la scène
而且|她们|所有|采取|这个|聚光灯
و|آنها|همه|گرفتند|آن|توجه
ja|nad|kõik|võtsid|selle|tähelepanu
وجميعهم مشهور جداً،
І ўсе сталі цэнтрам увагі,
И всички те са били под прожекторите,
A ti všichni si stoupli na pódium,
Og de indtog alle rampelyset,
Και όλοι βρέθηκαν στο προσκήνιο,
Y todas ellas tomaron el centro de atención,
و همه آنها در کانون توجه قرار گرفتند,
He kaikki astuivat parrasvaloihin,
I svi su oni zauzeli središnju pozornicu,
Mégis odaálltak a reflektorfénybe,
Dan mereka semua tampil ke depan,
E tutte loro hanno preso il centro della scena,
그리고 그들은 모두 주목을 받았습니다,
De sto alle sammen i rampelyset,
Wszyscy z nich byli w centrum zainteresowania,
E todas elas brilharam,
Şi au acceptat să devină centrul atenţiei,
Все они попали
A všetci sa postavili do centra pozornosti,
Och de ställde sig i strålkastarljuset,
Ve hepsi sahne ışığını aldı,
І всі вони привертали увагу громадськості,
Và họ đều bước vào ánh đèn sân khấu,
Und sie alle traten ins Rampenlicht,
Et elles ont toutes pris la vedette,
Ja nad kõik astusid tähelepanu keskpunkti,
そして彼らは皆、注目を浴びました、
而他们都走到了聚光灯下,
even though every bone in their bodies was telling them not to.
さえ|〜にもかかわらず|すべての|骨|の中で|彼らの|体が|だった|言っている|彼らに|〜しないように|すること
sogar|obwohl|jeder|Knochen|in|ihren|Körpern|war|sagte|ihnen|nicht|zu
hatta|-dığı halde|her|kemik|içindeki|onların|bedenleri|-di|söylüyordu|onlara|-maması|için
même|si|chaque|os|dans|leur|corps|était|disant|à eux|pas|de
甚至|虽然|每个|骨头|在|她们的|身体|是|告诉|她们|不|去
حتی|اگرچه|هر|استخوان|در|بدنهای|بدن|بود|میگفت|به آنها|نه|به
isegi|kuigi|iga|luu|sees|nende|kehades|oli|ütlemine|neile|mitte|teha
واستطاعوا الوقوف أمام الأضواء رغم أن كل جزء منهم
хоць кожная клетка іх цела супраціўлялася.
въпреки че всяка клетка от телата им
přestože jim každá kostička v těle
selvom enhver knogle i deres kroppe
παρόλο που κάθε κύτταρο του κορμιού τους τους έλεγε να μην το κάνουν.
aunque cada hueso de sus cuerpos les decía que no lo hicieran.
هرچند که هر استخوان در بدنشان به آنها میگفت که این کار را نکنند.
vaikka heidän luonteensa
iako su im svi kosti u tijelu govorile da to ne rade.
még ha minden porcikájuk
walaupun setiap tulang dalam tubuh mereka
anche se ogni osso del loro corpo diceva loro di non farlo.
비록 그들의 몸의 모든 뼈가 그렇게 하지 말라고 말하고 있었지만.
selv om hvert bein i kroppen deres
mimo, że wszystko mówiło im,
mesmo que cada osso em seus corpos estivesse dizendo para não fazê-lo.
хотя каждая кость в их телах говорила им не делать этого.
aj keď každá kosť v ich tele im hovorila, aby to nerobili.
fastän varje ben i deras kroppar
Vücutlarındaki her kemik onlara yapmamalarını söylese bile.
хоч кожна їхня клітинка
mặc dù mọi ngóc ngách trong cơ thể họ đều nói với họ rằng không nên.
obwohl jeder Knochen in ihren Körpern ihnen sagte, es nicht zu tun.
même si chaque os de leur corps leur disait de ne pas le faire.
kuigi iga luu nende kehas ütles neile, et nad ei peaks seda tegema.
体のすべての骨がそうするなと言っていたにもかかわらず。
尽管他们身体的每一根骨头都在告诉他们不要这样做。
And this turns out to have a special power all its own,
và|cái này|quay|ra|để|có|một|đặc biệt|sức mạnh|tất cả|của nó|riêng
그리고|이것은|돌아간다|드러난다|~하는 것으로|가지다|하나의|특별한|힘|모두|그것의|고유한
A|toto|sa|ukazuje|ma|ma|špeciálnu|špeciálnu|moc|všetku|jeho|vlastnú
そして|これ|それは変わる|結果的に|に|持つ|一つの|特別な|力|すべて|それ自身の|自分の
ve|bu|dönüşüyor|ortaya|-e|sahip|bir|özel|güç|tamamen|onun|kendi
und|dies|es stellt sich heraus|heraus|zu|haben|eine|besondere|Kraft|ganz|seine|eigene
et|cela|cela tourne|s'avère|à|avoir|un|spécial|pouvoir|tout|son|propre
e|isso|se|revela|a|ter|um|especial|poder|todo|seu|próprio
和|这个|转变|结果|为|有|一个|特殊的|力量|所有|它的|自己的
e|questo|si rivela|fuori|a|avere|un|speciale|potere|tutto|suo|proprio
ja|see|pöördub|välja|et|omama|üks|eriline|jõud|kõik|oma|iseseisev
I|ovo|is|se|da|ima|jedan|poseban|moć|sve|njegovo|vlastito
y|esto|resulta|ser|a|tener|un|especial|poder|todo|su|propio
و|این|میچرخد|به نظر میرسد|به|داشتن|یک|خاص|قدرت|تمام|آن|خود
Асаблівая сіла вынікае з адчування людзей,
Και αυτό φαίνεται να έχει μια ιδιαίτερη δύναμη από μόνο του,
Y esto resulta tener un poder especial por sí mismo,
و این به نظر میرسد که قدرت خاصی دارد،
I to se pokazalo da ima posebnu moć.
E questo si rivela avere un potere speciale tutto suo,
그리고 이것은 그 자체로 특별한 힘을 가지고 있는 것으로 나타났습니다,
E isso acaba tendo um poder especial por si só,
И это оказывается имеет свою особую силу,
A toto sa ukazuje, že má svoju vlastnú špeciálnu moc,
Ve bunun kendine has özel bir gücü olduğu ortaya çıkıyor,
І це, виявляється, має власну особливу силу,
Và điều này hóa ra có một sức mạnh đặc biệt của riêng nó,
Und das stellt sich als eine besondere Kraft heraus, die ganz eigene ist,
Et cela s'avère avoir un pouvoir spécial en soi,
Ja selgub, et sellel on oma eriline jõud,
そして、これは独自の特別な力を持っていることがわかります。
这实际上有其独特的力量,
because people could feel that these leaders were at the helm
bởi vì|mọi người|có thể|cảm thấy|rằng|những|nhà lãnh đạo|đã|ở|vị trí|tay lái
왜냐하면|사람들은|~할 수 있었다|느끼다|~라는 것을|이|지도자들이|~였다|~에|그|키
porque|as pessoas|podiam|sentir|que|esses|líderes|estavam|no|leme|leme
زیرا|مردم|میتوانستند|احساس کنند|که|این|رهبران|بودند|در|راس|فرمان
||||||||||у руля
sest|inimesed|suudavad|tundma|et|need|juhid|olid|juures|laeva|rool
なぜなら|人々|できた|感じる|ということ|これらの|指導者たち|だった|に|の|舵取りの位置に
parce que|les gens|pouvaient|sentir|que|ces|dirigeants|étaient|à|la|barre
||||||||||القيادة
porque|las personas|podían|sentir|que|estos|líderes|estaban|al|el|timón
||||||||||керують ситуацією
jer|ljudi|mogli|osjetiti|da|ovi|vođe|bili|na|kormilu|kormilu
pretože|ľudia|mohli|cítiť|že|títo|lídri|boli|na|tom|čele
weil|Menschen|konnten|fühlen|dass|diese|Führer|waren|am|Steuer|Steuer
çünkü|insanlar|-ebilirdi|hissetmek|ki|bu|liderler|-di|-de|kılavuzluk|dümen
||||||||||sterze
因为|人们|能够|感觉|这些|这些|领导者|是|在|这个|船舵
||||||||||in charge
perché|le persone|potevano|sentire|che|questi|leader|erano|al|timone|
што гэтыя лідары ва ўладзе не для таго,
weil die Menschen spüren konnten, dass diese Führer am Steuer waren
επειδή ο λαός μπορούσε να αισθανθεί ότι αυτοί οι ηγέτες κρατούσαν τα ηνία,
porque la gente podía sentir que estos líderes estaban al mando
زیرا مردم میتوانستند احساس کنند که این رهبران در راس امور هستند
jer su ljudi mogli osjetiti da su ti vođe na čelu.
perché le persone potevano sentire che questi leader erano al comando
사람들이 이러한 리더들이 지휘를 하고 있다는 것을 느낄 수 있었기 때문입니다.
porque as pessoas podiam sentir que esses líderes estavam no comando
pentru că oamenii simţeau că liderii lor erau la cârmă,
потому что люди могли чувствовать, что эти лидеры находились у руля
pretože ľudia mohli cítiť, že títo lídri sú na čele
Çünkü insanlar bu liderlerin dümende olduğunu hissedebiliyorlardı.
bởi vì mọi người có thể cảm nhận rằng những nhà lãnh đạo này đang cầm lái
car les gens pouvaient sentir que ces dirigeants étaient aux commandes
sest inimesed tundsid, et need juhid olid roolis
なぜなら、人々はこれらのリーダーが舵を取っていると感じることができたからです。
因为人们能感受到这些领导者在掌舵,
not because they enjoyed directing others
không|bởi vì|họ|thích|chỉ đạo|người khác
~이 아닌|||||
nie|pretože|oni|užívali si|riadenie|iných
ない|なぜなら|彼ら|楽しんだ|指導すること|他の人々を
değil|çünkü|onlar|keyif alıyorlardı|yönlendirmek|başkaları
nicht|weil|sie|genossen|das Leiten|andere
pas|parce que|ils|aimaient|diriger|les autres
não|porque|eles|gostavam|dirigir|outros
不|因为|他们|喜欢|指导|他人
||they|||
non|perché|essi|godevano|dirigere|gli altri
mitte|sest|nad|nautisid|suunamist|teisi
||||руководить другими|
ne|zato|su|uživali|usmjeravanju|druge
no|porque|ellos|disfrutaban|dirigir|a otros
نه|زیرا|آنها|لذت میبردند|هدایت کردن|دیگران
каб з асалодай усіх кантраляваць
nicht weil sie es genossen, andere zu leiten
όχι επειδή απολάμβαναν να διευθύνουν τους άλλους
no porque disfrutaran dirigir a otros
نه به این دلیل که از هدایت دیگران لذت میبرند
ne zato što su uživali u vođenju drugih.
non perché amassero dirigere gli altri
그들은 다른 사람들을 지휘하는 것을 즐기기 때문이 아니라,
não porque gostassem de dirigir os outros
nu pentru că le plăcea să dea ordine
не потому, что им нравилось руководить другими
nie preto, že by si užívali riadenie iných
başkalarını yönetmekten hoşlandıkları için değil
không phải vì họ thích chỉ đạo người khác
不是因为他们喜欢指挥别人
non pas parce qu'ils aimaient diriger les autres
mitte sellepärast, et neile meeldis teisi suunata
他人を指導することを楽しんでいるからではなく、
并不是因为他们喜欢指挥他人,
and not out of the pleasure of being looked at;
và|không|ra|của|niềm|niềm vui|của|việc được|nhìn|vào
|~이 아닌|~의 이유로|~의|그|기쁨|~의|존재하는 것|바라보는|~에
a|nie|z|z|to|potešenia|z|byť|pozorovaný|na
そして|ない|から|の|の|喜び|の|いること|見られること|に
ve|değil|-den|-den|bakılmaktan|zevk|-den|olma|bakılmak|
und|nicht|aus|aus|dem|Vergnügen|des|des Seins|angesehen|auf
et|pas|par|de|le|plaisir|de|d'être|regardé|à
e|não|por|de|o|prazer|de|ser|olhado|para
和|不|出于|的|这个|乐趣|的|被|看|到
e|non|per|di|il|piacere|di|essere|guardati|a
ja|mitte|välja|tõttu|rõõmu|rõõm|millestki|olemisest|vaadatud|peale
i|ne|iz|od|užitka|užitka|od|biti|gledan|na
y|no|fuera|de|el|placer|de|ser|mirados|a
و|نه|به خاطر|از|لذت|لذت|از|بودن|دیده شدن|به
або звярнуць на сябе ўвагу.
und nicht aus der Freude, angesehen zu werden;
και όχι λόγω της ευχαρίστησης που αντλούσαν όντας εκεί,
y no por el placer de ser mirados;
و نه به خاطر لذت دیده شدن؛
i ne iz zadovoljstva da budu gledani;
e non per il piacere di essere osservati;
그리고 바라보는 즐거움 때문이 아닙니다;
e não pelo prazer de serem observados;
a nie z potešenia byť sledovaní;
ve bakılmanın verdiği zevkten değil;
і не із задоволення, коли на мене дивляться;
và không phải vì niềm vui khi được nhìn nhận;
et non pas par plaisir d'être regardés;
ja mitte sellepärast, et neile meeldis, et neid vaadatakse;
見られることの喜びからではありません。
也不是出于被人注视的快感;
they were there because they had no choice,
그들은|있었다|그곳에|왜냐하면|그들은|가졌다|없는|선택
彼ら|いた|そこに|なぜなら|彼ら|持っていた|ない|選択肢
sie|waren|dort|weil|sie|hatten|keine|Wahl
onlar|-dılar|oradaydılar|çünkü|onlar|sahiptiler|hiç|seçenek
ils|étaient|là|parce que|ils|avaient|pas de|choix
他们|是|在那里|因为|他们|有|没有|选择
آنها|بودند|آنجا|زیرا|آنها|داشتند|هیچ|انتخاب
loro|erano|lì|perché|loro|avevano|nessuna|scelta
ellos|estaban|allí|porque|ellos|tenían|ninguna|opción
nad|olid|seal|sest|nad|pidid|ei|valikut
Прага ажыццяўлення ідэй
Sie waren dort, weil sie keine Wahl hatten,
αλλά επειδή δεν είχαν επιλογή,
estaban allí porque no tenían otra opción,
آنها آنجا بودند زیرا چارهای نداشتند,
bili su tamo jer nisu imali izbora,
erano lì perché non avevano scelta,
그들은 선택의 여지가 없었기 때문에 그곳에 있었다.
eles estavam lá porque não tinham escolha,
они были там, потому что у них не было выбора,
boli tam, pretože nemali na výber,
Oradaydılar çünkü başka seçenekleri yoktu,
họ ở đó vì họ không có sự lựa chọn,
ils étaient là parce qu'ils n'avaient pas le choix,
nad olid seal, sest neil polnud valikut,
彼らは選択肢がなかったからそこにいた。
他们在那里是因为别无选择,
because they were driven to do what they thought was right.
왜냐하면|그들은|있었다|몰리다|~하기 위해|하다|무엇을|그들이|생각했다|옳은|것이라고
なぜなら|彼ら|されていた|駆り立てられた|するために|行う|何を|彼ら|思った|だった|正しい
weil|sie|waren|getrieben|zu|tun|was|sie|dachten|was|richtig
çünkü|onlar|-dılar|itildiler|-mek için|yapmak|ne|onlar|düşündüler|-dı|doğru
parce que|ils|étaient|poussés|à|faire|ce que|ils|pensaient|était|juste
因为|他们|被|驱使|去|做|什么|他们|认为|是|正确的
زیرا|آنها|بودند|رانده شده|به|انجام دادن|آنچه|آنها|فکر کردند|بود|درست
perché|loro|erano|spinti|a|fare|ciò che|loro|pensavano|era|giusto
porque|ellos|fueron|impulsados|a|hacer|lo que|ellos|pensaron|estaba|correcto
sest|nad|olid|sunnitud|et|teha|mida|nad|arvasid|oli|õige
не пакідала ім выбару.
weil sie gezwungen waren, das zu tun, was sie für richtig hielten.
επειδή είχαν οδηγηθεί να κάνουν αυτό που θεωρούσαν σωστό.
porque se vieron impulsados a hacer lo que creían que era correcto.
زیرا به انجام کاری که فکر میکردند درست است، وادار شده بودند.
jer su bili prisiljeni raditi ono što su smatrali ispravnim.
perché erano spinti a fare ciò che pensavano fosse giusto.
그들이 옳다고 생각하는 일을 하도록 강요당했기 때문이다.
porque foram levados a fazer o que achavam certo.
потому что их заставили делать то, что они считали правильным.
pretože boli nútení robiť to, čo považovali za správne.
Çünkü doğru olduğunu düşündükleri şeyi yapmak için harekete geçmişlerdi.
тому що їх змусили робити те, що вони вважали правильним.
vì họ bị thúc đẩy để làm những gì họ nghĩ là đúng.
parce qu'ils étaient poussés à faire ce qu'ils pensaient être juste.
sest nad olid sunnitud tegema seda, mida nad pidasid õigeks.
彼らは自分たちが正しいと思うことをするように駆り立てられたからだ。
因为他们被迫做他们认为正确的事情。
Now I think at this point it's important for me to say
이제|나는|생각한다|~에서|이|시점에|그것은|중요하다|~에게|나에게|~하는 것|말하다
今|私|思う|この||時点で|それは|重要|にとって|私|すること|言う
jetzt|ich|denke|an|diesen|Punkt|es ist|wichtig|für|mich|zu|sagen
şimdi|ben|düşünüyorum|-de|bu|noktada|-dir|önemli|-mek için|bana|-mek|söylemek
maintenant|je|pense|à|ce|point|il est|important|pour|moi|de|dire
现在|我|认为|在|这个|时刻|它是|重要的|对于|我|去|说
حالا|من|فکر میکنم|در|این|نقطه|این مهم است|مهم|برای|من|به|گفتن
ora|io|penso|a|questo|punto|è|importante|per|me|a|dire
ahora|yo|pienso|en|este|punto|es|importante|para|mí|a|decir
nüüd|mina|arvan|selle|selle|hetkel|see on|oluline|mulle|mulle|et|öelda
Думаю, цяпер самы час сказаць,
Jetzt denke ich, dass es an dieser Stelle wichtig ist, dass ich sage
Σε αυτό το σημείο είναι σημαντικό να πω
Ahora creo que en este punto es importante que diga
حالا فکر میکنم در این مرحله مهم است که بگویم
Sada mislim da je u ovom trenutku važno reći
Ora penso che a questo punto sia importante per me dire
이제 이 시점에서 내가 말하는 것이 중요하다고 생각한다.
Agora eu acho que neste ponto é importante eu dizer
Cred că în acest moment este important să menţionez
Теперь я думаю, что на этом этапе важно для меня сказать
Teraz si myslím, že v tomto bode je dôležité povedať
Şimdi bu noktada şunu söylememin önemli olduğunu düşünüyorum
Bây giờ tôi nghĩ rằng tại thời điểm này, điều quan trọng là tôi phải nói
Maintenant, je pense qu'à ce stade, il est important pour moi de dire
Nüüd arvan, et on oluline, et ma ütleksin
今、私はこの時点で言うことが重要だと思う。
现在我认为在这个时候我需要说的是
that I actually love extroverts.
~라는 것|나는|실제로|사랑하다|외향적인 사람들
ということ|私|実際に|愛している|外向的な人たち
dass|ich|tatsächlich|liebe|Extrovertierte
ki|ben|aslında|seviyorum|dışa dönükler
que|je|en fait|aime|les extravertis
那|我|实际上|喜欢|外向的人
که|من|در واقع|دوست دارم|برونگراها
che|io|in realtà|amo|estroversi
que|yo|en realidad|amo|extrovertidos
et|mina|tegelikult|armastan|ekstravertide
إنني أحب المنفتحين.
што насамрэч я люблю экстравертаў.
че всъщност аз обичам екстровертите.
že vlastně miluju extroverty.
at jeg faktisk elsker udadvendte.
dass ich Extrovertierte tatsächlich liebe.
ότι στην πραγματικότητα αγαπώ τους εξωστρεφείς.
que en realidad amo a los extrovertidos.
که من واقعاً افراد برونگرا را دوست دارم.
että rakastan ekstroverttejä.
da zapravo volim ekstroverte.
hogy valójában szeretem az extrovertáltakat.
bahwa saya sebenarnya sangat suka pada para ekstrover.
che in realtà amo gli estroversi.
사실 나는 외향적인 사람들을 사랑한다.
at jeg faktisk elsker utadvendte.
że uwielbiam ekstrawertyków.
que eu realmente amo extrovertidos.
что я обожаю экстравертов.
že naozaj milujem extrovertov.
att jag verkligen älskar extroverta.
Aslında dışa dönükleri severim.
що насправді я люблю екстравертів.
rằng tôi thực sự yêu thích những người hướng ngoại.
que j'aime en fait les extravertis.
et ma tegelikult armastan ekstravertide.
実際、私は外向的な人が大好きだ。
我实际上很喜欢外向的人。
I always like to say some of my best friends are extroverts,
tôi|luôn|thích|để|nói|một số|của|tôi|tốt nhất|bạn bè|là|người hướng ngoại
나|항상|좋아하다|~하는 것을|말하다|몇몇|의|내|가장 좋은|친구들|이다|외향적인 사람들
Ja|vždy|rád|(sloveso)|povedať|niektorí|z|moji|najlepší|priatelia|sú|extroverti
私|いつも|好き|すること|言う|いくつかの|の|私の|親友|友達|である|外向的な人たち
ben|her zaman|severim|-mek|söylemek|bazı|-ın|benim|en iyi|arkadaşlarım|-dır|dışa dönükler
ich|immer|mag|zu|sagen|einige|von|meinen|besten|Freunden|sind|Extrovertierte
je|toujours|aime|à|dire|certains|de|mes|meilleurs|amis|sont|extravertis
eu|sempre|gosto|de|dizer|alguns|de|meus|melhores|amigos|são|extrovertidos
我|总是|喜欢|去|说|一些|的|我的|最好的|朋友|是|外向的人
io|sempre|mi piace|a|dire|alcuni|dei|miei|migliori|amici|sono|estroversi
mina|alati|meeldib|infinitiivimood|öelda|mõned|-st|minu|parimad|sõbrad|on|ekstravertid
Ja|uvijek|volim|(infinitivna čestica)|reći|neki|od|moj|najbolji|prijatelji|su|ekstroverti
yo|siempre|gusto|a|decir|algunos|de|mis|mejores|amigos|son|extrovertidos
من|همیشه|دوست دارم|به|گفتن|برخی|از|دوستانم|بهترین|دوستان|هستند|برونگراها
وأحب دوما أن أقول أن بعض أصدقائي منفتحين،
Некаторыя мае лепшыя сябры экстраверты,
Приятно ми е да споделям, че някои от най-добрите ми приятели са екстроверти,
Vždycky ráda říkám, že někteří z mých nejlepších přátel jsou extroverti,
Jeg nyder at sige, nogle af mine bedste venner er udadvendte,
Πάντα μου αρέσει να λέω ότι μερικοί από τους καλύτερους φίλους μου είναι εξωστρεφείς,
Parhaiden ystävieni joukossa on ekstroverttejä,
Szeretem elmesélni, hogy néhányan a legjobb barátaim közül extrovertáltak,
saya selalu suka menyatakan beberapa teman baik saya adalah orang ekstrover,
Ik zeg er graag bij dat een aantal van mijn beste vrienden extravert zijn,
Jeg pleier å si at noen av mine beste venner er utadvendte,
Lubię się czasem pochwalić, że niektórzy z moich znajomych to ekstrawertycy,
Некоторые из моих лучших друзей — экстраверты,
Jag berättar gärna att några av mina bästa vänner är extroverta,
Я з радістю констатую, що більшість моїх друзів є екстравертами,
Uvijek volim reći da su neki od mojih najboljih prijatelja ekstroverti,
Vždy rád hovorím, že niektorí z mojich najlepších priateľov sú extroverti,
Eu sempre gosto de dizer que alguns dos meus melhores amigos são extrovertidos,
Tôi luôn thích nói rằng một số người bạn tốt nhất của tôi là những người hướng ngoại,
나는 항상 내 가장 친한 친구들 중 일부가 외향적이라고 말하는 것을 좋아한다.
Mi piace sempre dire che alcuni dei miei migliori amici sono estroversi,
Siempre me gusta decir que algunos de mis mejores amigos son extrovertidos,
من همیشه دوست دارم بگویم که برخی از بهترین دوستانم برونگرا هستند,
Her zaman en iyi arkadaşlarımdan bazılarının dışa dönük olduğunu söylemeyi severim,
Ich sage immer gerne, dass einige meiner besten Freunde Extrovertierte sind,
J'aime toujours dire que certains de mes meilleurs amis sont des extravertis,
Mulle meeldib alati öelda, et mõned mu parimad sõbrad on ekstravertid,
私はいつも、私の親友の中には外向的な人がいると言っています。
我总是喜欢说我一些最好的朋友是外向型的,
including my beloved husband.
bao gồm|tôi|yêu quý|chồng
포함하여|내|사랑하는|남편
vrátane|môj|milovaný|manžel
含めて|私の|愛する|夫
dahil olmak üzere|benim|sevdiğim|kocam
einschließlich|meinem|geliebten|Ehemann
||коханий|
y compris|mon|bien-aimé|mari
incluindo|meu|amado|marido
包括|我的|心爱的|丈夫
incluso|mio|amato|marito
sealhulgas|minu|armastatud|abikaasa
uključujući|mog|voljenog|muža
incluyendo|mi|amado|esposo
شامل|شوهرم|عزیز|
بما فيهم زوجي العزيز.
а таксама мой каханы муж.
включително любимият ми съпруг.
včetně mého milovaného manžela.
inklusive min elskede mand.
einschließlich meines geliebten Mannes.
συμπεριλαμβανομένου και του αγαπημένου μου συζύγου.
incluido mi amado esposo.
از جمله شوهر عزیزم.
rakas aviomieheni mukaan lukien.
uključujući mog voljenog muža.
beleértve szeretett férjemet is.
termasuk suami tercinta.
incluso il mio amato marito.
내 사랑하는 남편도 포함해서.
inkludert min elskede mann.
z moim ukochanym mężem włącznie.
incluindo meu amado marido.
например, мой любимый муж.
vrátane môjho milovaného manžela.
bland dem min älskade make.
Sevgili kocam da dahil.
включно з моїм коханим чоловіком.
bao gồm cả người chồng yêu quý của tôi.
y compris mon cher mari.
sealhulgas mu armastatud abikaasa.
私の愛する夫もその一人です。
包括我心爱的丈夫。
And we all fall at different points, of course,
và|chúng tôi|tất cả|rơi|vào|khác nhau|điểm|của|tất nhiên
그리고|우리|모두|위치하다|에|다른|지점들|의|물론
A|my|všetci|padáme|na|rôznych|miestach||samozrejme
そして|私たち|みんな|当てはまる|に|異なる|ポイント|の|もちろん
ve|biz|hepimiz|düşeriz|-de|farklı|noktalar|-da|elbette
und|wir|alle|fallen|an|unterschiedlichen|Punkten|auf|natürlich
et|nous|tous|tombons|à|différents|points|de|bien sûr
e|nós|todos|caímos|em|diferentes|pontos|de|curso
而且|我们|都|落在|在|不同的|点|的|当然
e|noi|tutti|cadiamo|in|diversi|punti|di|certo
ja|meie|kõik|langeme|-l|erinevatel|punktidel|-st|muidugi
I|mi|svi|padamo|na|različitim|mjestima|od|naravno
y|nosotros|todos|caemos|en|diferentes|puntos|de|curso
و|ما|همه|قرار میگیریم|در|نقاط مختلف|نقاط|از|البته
ونحن بالطبع نختلف في عدة نقاط،
І ўсе мы маем у сабе неаднолькавую
Разбира се, ние всички попадаме от различните страни
A my všichni pochopitelně spadáme do různých
Vi lander selvfølgelig alle forskelligt
Und wir alle fallen natürlich an verschiedenen Punkten,
Και όλοι πέφτουμε σε διαφορετικά σημεία, φυσικά,
Y todos caemos en diferentes puntos, por supuesto,
و البته ما همه در نقاط مختلفی قرار داریم,
Ja me kaikki sijaitsemme, tietenkin,
I svi mi padamo na različitim točkama, naravno,
És még az is idetartozik persze, hogy
Dan kita semua jatuh di titik tertentu, tentu saja,
E tutti noi ci troviamo in punti diversi, ovviamente,
그리고 우리는 모두 물론,
We bevinden ons allemaal op verschillende punten
Vi befinner oss selvfølgelig på forskjellige punkter,
Wszystko to oczywiście
E todos nós nos situamos em diferentes pontos, é claro,
Все мы, конечно,
A samozrejme, všetci sa nachádzame na rôznych miestach,
Och vi hamnar alla förstås på olika platser,
Ve elbette hepimiz farklı noktalarda düşüyoruz,
У кожного з нас, звісно ж, різні погляди
Và tất nhiên, chúng ta đều rơi vào những điểm khác nhau,
Et nous nous situons tous à différents points, bien sûr,
Ja me kõik asume erinevates punktides, muidugi,
もちろん、私たちは皆、内向的/外向的スペクトルの異なるポイントに位置しています。
当然,我们都处于内向/外向光谱的不同点上,
along the introvert/extrovert spectrum.
dọc theo|cái|||phổ
을 따라|그|||스펙트럼
pozdĺž|ten|||spektrum
に沿って|の|||スペクトラム
boyunca|-ı|||spektrum
entlang|dem|||Spektrum
le long de|le|||spectre
ao longo de|o|||espectro
沿着|的|||光谱
lungo|lo|||spettro
mööda|-t|||spektrit
duž|taj|||spektar
||||طيف
a lo largo|el|||espectro
در امتداد|طیف|||
колькасць экстравертна-інтравертных рысаў.
entlang des Introvertierten/Extrovertierten Spektrums.
στο φάσμα του εσωστρεφή/εξωστρεφή.
a lo largo del espectro introvertido/extrovertido.
در طیف درونگرا/برونگرا.
duž spektra introvert/extrovert.
lungo lo spettro introverso/estroverso.
内向的/外向的なスペクトルに沿って。
내향적/외향적 스펙트럼의 서로 다른 지점에 위치한다.
van het introvert/extravert-spectrum.
ao longo do espectro de introvertido/extrovertido.
pe axa introvertiţilor-extrovertiţilor.
по интровертному/экстравертному спектру.
na spektre introvert/extrovert.
içe dönük/dışa dönük spektrumu boyunca.
trên phổ introvert/extrovert.
le long du spectre introverti/extraverti.
introvertide/ekstravertide spektril.
这也是很正常的。
Even Carl Jung, the psychologist who first popularized these terms,
ngay cả|Carl|Jung|người|nhà tâm lý học|người|đầu tiên|phổ biến hóa|những|thuật ngữ
심지어|칼|융|그|심리학자|~인|처음으로|대중화한|이러한|용어들
Aj|Carl|Jung|ten|psychológ|ktorý|prvý|popularizoval|tieto|pojmy
さえも|カール|ユング|その|心理学者|彼は|最初に|普及させた|これらの|用語
bile|Carl|Jung|bu|psikolog|ki|ilk|popüler hale getiren|bu|terimleri
sogar|Carl|Jung|der|Psychologe|der|zuerst|popularisierte|diese|Begriffe
|Carl|Jung|||||||
même|Carl|Jung|le|psychologue|qui|d'abord|a popularisé|ces|termes
até|Carl|Jung|o|psicólogo|que|primeiro|popularizou|esses|termos
||Юнг|||||||
甚至|卡尔|荣格|这个|心理学家|谁|首先|使流行|这些|术语
anche|Carl|Jung|il|psicologo|che|per primo|ha popolarizzato|questi|termini
isegi|Carl|Jung|see|psühholoog|kes|esimesena|populariseeris|need|mõisted
|||||||популяризировал||
Čak|Carl|Jung|taj|psiholog|koji|prvi|popularizirao|ove|pojmove
incluso|Carl|Jung|el|psicólogo|que|primero|popularizó|estos|términos
حتی|کارل|یونگ|آن|روانشناس|که|نخستین|محبوب کرد|این|اصطلاحات
حتى كارل يانغ العالم النفسي الذي طرح هذين المصطلحين ( المنفتحون - الانطوائيون )
Нават Карл Юнг, які ўвёў гэтыя тэрміны,
Дори Карл Юнг, психологът, който пръв популяризира тези термини, казва,
I Carl Jung, psycholog, který tyto termíny zpopularizoval, řekl,
Selv Carl Jung, psykologen, der først gjorde disse termer populære, sagde,
Selbst Carl Jung, der Psychologe, der diese Begriffe zuerst populär machte,
Ακόμα και ο Καρλ Γιουνγκ, ο ψυχολόγος που πρώτος απλοποίησε αυτούς τους όρους,
Incluso Carl Jung, el psicólogo que popularizó por primera vez estos términos,
حتی کارل یونگ، روانشناس که این اصطلاحات را برای اولین بار محبوب کرد،
Jopa termit tunnetuksi tehnyt psykologi Carl Jung sanoi
Čak je i Carl Jung, psiholog koji je prvi popularizirao ove pojmove,
Még maga Carl Jung, a pszichológus is, aki először a köztudatba hozta
Bahkan Carl Jung, psikolog yang pertama kali mempopulerkan istilah ini, mengatakan
Anche Carl Jung, lo psicologo che per primo ha reso popolari questi termini,
이 용어를 처음으로 대중화한 심리학자 칼 융조차도,
Zelfs Carl Jung, de psycholoog die deze termen als eerste populariseerde,
Selv Carl Jung, psykologen som populariserte denne terminologien, sa
psycholog, który pierwszy spopularyzował te terminy,
Até Carl Jung, o psicólogo que primeiro popularizou esses termos,
Chiar şi Carl Jung, psihologul care a popularizat aceşti termeni,
Даже Карл Юнг, психолог, первым опубликовавший эти термины,
Aj Carl Jung, psychológ, ktorý tieto pojmy prvýkrát popularizoval,
Till och med Carl Jung, psykologen som först gjorde dessa termer populära sa
Bu terimleri ilk kez popüler hale getiren psikolog Carl Jung bile,
Навіть Карл Юнг, психолог, хто першим відкрив ці терміни для загалу, казав,
Ngay cả Carl Jung, nhà tâm lý học đã phổ biến những thuật ngữ này,
Même Carl Jung, le psychologue qui a d'abord popularisé ces termes,
Isegi Carl Jung, psühholoog, kes esmakordselt populariseeris neid termineid,
これらの用語を最初に広めた心理学者カール・ユングでさえ、
甚至卡尔·荣格,这位首次普及这些术语的心理学家,
said that there's no such thing as a pure introvert
nói|rằng|có|không|như vậy|điều|như|một|thuần túy|người hướng nội
말했다|~라고|~가 있다|없는|그런|것|~로서|하나의|순수한|내향적인 사람
povedal|že|nie je|žiadna|taká|vec|ako|jeden|čistý|introvert
言った|ということ|そこにある|ない|そのような|もの|としての|一つの|純粋な|内向的な人
söyledi|ki|var|hiç|böyle|şey|olarak|bir|saf|içe dönük
sagte|dass|es gibt|kein|solches|Ding|wie|ein|reiner|Introvertierter
a dit|que|il n'y a|pas|tel|chose|que|un|pur|introverti
disse|que|há|nenhum|tal|coisa|como|um|puro|introvertido
他说|那|有|没有|这样的|东西|作为|一个|纯粹的|内向者
ha detto|che|non c'è|nessuna|tale|cosa|come|un|puro|introverso
ütles|et|ei ole|mitte|sellist|asja|nagu|üks|puhas|introvert
rekao|da|nema|ne|takvih|stvari|kao|jedan|čisti|introvert
dijo|que|no hay||tal|cosa|como|un|puro|introvertido
گفت|که|وجود ندارد|هیچ|چنین|چیزی|به عنوان|یک|خالص|درونگرا
прызнаваўся, што ў чыстым выглядзе
sagte, dass es so etwas wie einen reinen Introvertierten
είπε ότι δεν υπάρχει κάποιος αμιγώς εσωστρεφής
dijo que no existe tal cosa como un introvertido puro
گفت که چیزی به نام درونگرای خالص وجود ندارد
rekao da ne postoji takvo što kao čisti introvert.
ha detto che non esiste un introverso puro
순수한 내향적인 사람은 존재하지 않는다고 말했다.
zei dat de pure introverte mens niet bestaat,
disse que não existe tal coisa como um introvertido puro
a spus că nu există un introvertit pur
сказал, что не существует чистых интровертов
povedal, že neexistuje niečo ako čistý introvert
saf içe dönük diye bir şey olmadığını söyledi
nói rằng không có khái niệm nào về một người hướng nội thuần túy
a dit qu'il n'existe pas de pur introverti
ütles, et puhtaid introverte ei eksisteeri
純粋な内向的な人間など存在しないと言いました。
说没有纯粹的内向者
or a pure extrovert.
hoặc|một|thuần túy|người hướng ngoại
또는|하나의|순수한|외향적인 사람
alebo|a|čistý|extrovert
または|一つの|純粋な|外向的な人
oder|ein|reiner|Extrovertierter
|bir||
ou|un|pur|extraverti
ou|um|puro|extrovertido
或者|一个|纯粹的|外向者
o|un|puro|estroverso
või|üks|puhas|ekstrovert
||чистый|
ili|a|čisti|ekstrovert
o|un|puro|extrovertido
یا|یک|خالص|برونگرا
іх не бывае.
ή αμιγώς εξωστρεφής.
en de pure extraverte evenmin.
sau un extrovertit pur.
или чистых экстравертов.
ili čisti ekstrovert.
alebo čistý extrovert.
ou um extrovertido puro.
hay một người hướng ngoại thuần túy.
또한 순수한 외향적인 사람도 존재하지 않는다고 했다.
o un estroverso puro.
o un extrovertido puro.
یا برونگرای خالص.
tam bir dışa dönük diye bir şeyin olmadığını söyledi.
oder einen reinen Extrovertierten nicht gibt.
ou de pur extraverti.
ega puhtaid ekstraverte.
また、純粋な外向的な人間も存在しないと。
或纯粹的外向者。
He said that such a man would be in a lunatic asylum,
ông ấy|nói|rằng|như vậy|một|người|sẽ|ở|trong|một|điên|nhà thương
그는|말했다|~라고|그런|하나의|사람|~할 것이다|이다|~에|하나의|정신병|병원
ele|disse|que|tal|um|homem|estaria|em|em|um|lunático|asilo
او|گفت|که|چنین|یک|مرد|خواهد|بود|در|یک|دیوانه|آسایشگاه
||||||||||психиатрической|психиатрическая больница
tema|ütles|et|selline|üks|mees|oleks|olema|sees|üks|hull|asüül
彼は|言った|ということ|そのような|一つの|男|だろう|なる|に|一つの|精神病の|院
il|a dit|que|tel|un|homme|verbe auxiliaire conditionnel|serait|dans|un|fou|asile
||||||||||مجنون|مستشفى المجانين
él|dijo|que|tal|un|hombre|verbo auxiliar condicional|estaría|en|un|lunático|asilo
|||||||||||психіатрична лікарня
On|rekao|da|takav|jedan|čovjek|bi|bio|u|jedan|luđak|azil
On|povedal|že|taký|jeden|muž|by|bol|v|jednom|bláznivom|ústave
er|sagte|dass|solcher|ein|Mann|würde|sein|in|einer|Irren-|Asyl
o|söyledi|ki|böyle|bir|adam|-acak|olacak|içinde|bir|akıl hastası|hastanesi
|||||||||||azylu
他|说|那|这样的|一个|人|将会|是|在|一个|疯狂的|精神病院
||||||||||insane person|mental institution
lui|ha detto|che|tale|un|uomo|sarebbe|in||un|manicomio|asilo
قال أن شخصا كهذا سيكون في مأوى المجانين،
Такі чалавек быў бы шаленцам,
Казвал е, че такъв човек щеше да е за лудница,
Podle něj by takový člověk skončil v blázinci,
Han sagde, at en sådan person ville være på en galeanstalt,
Er sagte, dass ein solcher Mensch in einer Irrenanstalt wäre,
Είπε ότι ένας τέτοιος άνθρωπος θα ήταν στο φρενοκομείο,
Dijo que tal hombre estaría en un manicomio,
او گفت که چنین فردی در یک آسایشگاه روانی خواهد بود,
Hän sanoi, että sellainen ihminen olisi mielisairaalassa,
Rekao je da bi takav čovjek bio u ludnici,
Az olyan ember diliházban lenne,
Dia mengatakan bahwa seorang akan dimasukkan ke pengasingan orang gila,
Ha detto che un uomo del genere sarebbe in un manicomio,
그는 그런 사람은 정신병원에 있을 것이라고 말했다.
Han sa at et slikt menneske ville vært på et galehus,
Powiedział, że taka osoba znalazłaby się w zakładzie psychiatrycznym,
Ele disse que tal homem estaria em um asilo de loucos,
Он сказал, что такой человек оказался бы в психиатрической больнице,
Povedal, že takýto človek by bol v blázninci,
Han sa en sådan man skulle vara på mentalsjukhus,
Böyle bir adamın akıl hastanesinde olması gerektiğini söyledi,
Він наголошував, що якби така людина існувала, то
Ông nói rằng một người như vậy sẽ ở trong một bệnh viện tâm thần,
Il a dit qu'un tel homme serait dans un asile de fous,
Ta ütles, et selline inimene oleks hullumajas,
彼は、そのような人間は精神病院にいるだろうと言いました。
他说这样的人会在精神病院里。
if he existed at all.
nếu|anh ấy|tồn tại|ở|tất cả
만약|그가|존재했다|~에|전혀
ak|on|existoval|as|vôbec
もし|彼が|存在した|に|全く
eğer|o|var oldu|-de|hiç
wenn|er|existierte|überhaupt|alle
si|il|existait|à|tous
se|ele|existisse|em|tudo
如果|他|存在|在|一切
se|lui|esistesse|a|tutti
kui|tema|eksisteeris|vähemalt|üldse
||существовал||
ako|on|je postojao|barem|uopće
si|él|existiera|en|absoluto
اگر|او|وجود داشت|در|تمام
казаў ён.
wenn er überhaupt existierte.
αν υπήρχε.
si es que existía en absoluto.
اگر او اصلاً وجود داشته باشد.
ako uopće postoji.
se esistesse davvero.
그가 존재한다면.
als hij al bestond.
se ele existisse de fato.
если он вообще существовал.
ak vôbec existoval.
Eğer var olduysa bile.
nếu anh ta thực sự tồn tại.
s'il existait vraiment.
kui ta üldse eksisteeris.
彼が本当に存在したとしても。
如果他真的存在的话。
And some people fall smack in the middle of the introvert/extrovert spectrum,
và|một số|người|rơi|ngay|vào|cái|giữa|của|cái|||phổ
그리고|어떤|사람들|빠진다|정확히|~에|그|중간|~의|그|||스펙트럼
e|algumas|pessoas|caem|exatamente|em|o|meio|de|o|||espectro
و|برخی|مردم|میافتند|درست|در|طیف|وسط|از||درونگرا|برونگرا|طیف
|||попадают|прямо||||||||
ja|mõned|inimesed|langevad|otse|sisse|introvertide|||||ekstrovert|spektrisse
そして|一部の|人々が|落ちる|まさに|の中に|の|中間|の|の|||スペクトラムに
et|certaines|personnes|tombent|directement|dans|le|milieu|de|le|||spectre
||||تمامًا||||||||
y|algunas|personas|caen|justo|en|el|medio|de|el|||espectro
|||падають|прямо||||||||
I|neki|ljudi|padaju|točno|u|sredinu|sredinu|od|spektra|||spektra
A|niektorí|ľudia|spadajú|presne|do|ten|stred|z|ten|||spektrum
und|einige|Menschen|fallen|direkt|in|das|Mitte|von|dem|||Spektrum
ve|bazı|insanlar|düşer|tam|-de|-de|ortası|-in|-de|||spektrum
||||dokładnie||||||||
而且|一些|人|落在|正好|在|的|中间|的|的|||光谱
||||square||||||||
e|alcune|persone|cadono|proprio|in|lo|mezzo|di|lo|||spettro
ومعظم الناس تقع بين هذا و ذاك
Некаторыя знаходзяцца ўсярэдзіне спектра,
Някои хора попадат в средата
Někteří lidé zapadnou přesně doprostřed
Nogle falder lige i midten
Und einige Menschen fallen genau in die Mitte des Introvertiert/Extrovertiert-Spektrums,
Και μερικοί άνθρωποι βρίσκονται ακριβώς στο μέσο του φάσματος εσωστρεφή/εξωστρεφή,
Y algunas personas caen justo en el medio del espectro introvertido/extrovertido,
و برخی از مردم دقیقاً در وسط طیف درونگرا/برونگرا قرار دارند,
Jotkut ovat täsmälleen puolivälissä
A neki ljudi se nalaze točno na sredini spektra introvert/ekstrovert,
Vannak olyanok, akik épp a közepére esnek,
Dan beberapa orang jatuh tepat di tengah
E alcune persone si trovano proprio nel mezzo dello spettro introverso/estroverso,
그리고 어떤 사람들은 내향성/외향성 스펙트럼의 정중앙에 위치한다.
Sommige mensen zitten helemaal in het midden
Noen befinner seg nøyaktig i midten
Niektórzy znajdują się pośrodku
E algumas pessoas caem bem no meio do espectro introvertido/extrovertido,
Некоторые находятся прямо в середине спектра —
A niektorí ľudia sa nachádzajú presne uprostred spektra introvert/extrovert,
Och några människor faller precis i mitten
Ve bazı insanlar içe dönük/dışa dönük spektrumunun tam ortasında yer alır,
Деякі люди перебувають на межі
Và một số người nằm ngay giữa phổ tính cách hướng nội/hướng ngoại,
Et certaines personnes se situent exactement au milieu du spectre introverti/extroverti,
Ja mõned inimesed asuvad introvertide/extrovertide spektri keskel,
そして、ある人々は内向的/外向的スペクトルの真ん中に位置します。
有些人恰好位于内向/外向光谱的中间,
and we call these people ambiverts.
và|chúng tôi|gọi|những|người|người lưỡng tính
그리고|우리는|부른다|이|사람들을|앰비버트
a|my|nazývame|týchto|ľudí|ambivertov
そして|私たちが|呼ぶ|これらの|人々を|アンビバートと
ve|biz|çağırırız|bu|insanlar|ambivertler
und|wir|nennen|diese|Menschen|Ambiverten
|||||амбіверти
et|nous|appelons|ces|personnes|ambiverts
e|nós|chamamos|essas|pessoas|ambivertidas
而且|我们|称呼|这些|人|中性格者
|||||ambiverts
e|noi|chiamiamo|queste|persone|ambiverti
ja|meie|nimetame|need|inimesed|ambivertideks
|||||амбиверты
i|mi|nazivamo|ove|ljude|ambiverzi
|||||أمبيفيرت
y|nosotros|llamamos|a estas|personas|ambivertidos
و|ما|مینامیم|این|مردم|آمبیورتها
ونطلق عليهم المعتدلين.
іх называюць амбівертамі.
и ние ги наричаме амбиверти.
tyto lidi pak nazýváme ambiverty.
og dem kalder vi ambiverter.
und wir nennen diese Menschen Ambiverts.
και τους ονομάζουμε αμφιστρεφείς.
y llamamos a estas personas ambivertidos.
و ما این افراد را آمبیورت مینامیم.
Heitä kutsutaan ambiverteiksi.
i nazivamo te ljude ambiverti.
az ilyeneket kétoldaliaknak nevezzük.
dan kita menyebut orang ini ambivert.
e chiamiamo queste persone ambiverti.
우리는 이러한 사람들을 양향자라고 부른다.
Die mensen noemen we ambivert.
vi kaller dem ambiverter.
Takich ludzi nazywamy ambiwertykami.
e chamamos essas pessoas de ambivertos.
şi îi numim pe aceştia ambiverţi.
и называются они амбивертами.
a týchto ľudí nazývame ambivertmi.
och vi kallar dessa ambiverta.
ve biz bu insanlara ambiverts diyoruz.
і ми називаємо їх амбівертами.
và chúng ta gọi những người này là ambivert.
et nous appelons ces personnes des ambiverts.
ja me nimetame neid inimesi ambivertideks.
私たちはこれらの人々をアンビバートと呼びます。
我们称这些人为双向性格者。
And I often think that they have the best of all worlds.
và|tôi|thường|nghĩ|rằng|họ|có|cái|tốt nhất|của|tất cả|thế giới
그리고|나는|자주|생각한다|~라고|그들이|가진다|가장|좋은|~의|모든|세계들
A|ja|často|myslím|že|oni|majú|najlepší|najlepší|zo|všetkých|svetov
そして|私は|よく|考える|ということ|彼らが|持っている|の|最良の|の|全ての|世界を
ve|ben|sık sık|düşünüyorum|ki|onlar|sahipler|-de|en iyi|-in|tüm|dünyalar
und|ich|oft|denke|dass|sie|haben|das|beste|von|allen|Welten
et|je|souvent|pense|que|ils|ont|le|meilleur|de|tous|mondes
e|eu|frequentemente|penso|que|elas|têm|o|melhor|de|todos|mundos
而且|我|经常|认为|这|他们|拥有|最|好的|的|所有|世界
e|io|spesso|penso|che|esse|hanno|il|migliore|di|tutti|mondi
ja|mina|tihti|arvan|et|nemad|omavad|parimat||kõigist|maailmadest|
I|ja|često|mislim|da|oni|imaju|najbolji|najbolji|od|svih|svjetova
y|yo|a menudo|pienso|que|ellos|tienen|lo|mejor|de|todos|mundos
و|من|اغلب|فکر میکنم|که|آنها|دارند|بهترین|بهترین|از|تمام|دنیاها
وأنا أعتقد أن لديهم أفضل ما في الأمرين.
Яны могуць насалоджвацца абодвума светамі.
Често си мисля, че те притежават най-доброто от всички светове.
Často si říkám, že mají to nejlepší z obou světů.
Jeg tænker ofte, at de har det bedst af alle.
Und ich denke oft, dass sie das Beste aus allen Welten haben.
Και συχνά σκέφτομαι ότι έχουν την καλύτερη επιλογή.
Y a menudo pienso que ellos tienen lo mejor de todos los mundos.
و من اغلب فکر میکنم که آنها بهترین حالت از همه دنیاها را دارند.
Mielestäni heillä on mukavin elämä.
I često mislim da imaju najbolje od svih svjetova.
És gyakran gondolok arra, hogy nekik lehet a legjobb dolguk a világon.
Dan aku seringkali berpikir mereka punya yang terbaik dari seluruh dunia.
E spesso penso che abbiano il meglio di tutti i mondi.
그리고 나는 그들이 모든 세계의 장점을 가지고 있다고 자주 생각한다.
Ik denk vaak dat ze het beste van twee werelden hebben.
Jeg tror de har det beste av to verdener.
Często myślę, że znajdują się najlepszej sytuacji.
E eu frequentemente penso que eles têm o melhor de todos os mundos.
Şi cred că aceşti oameni au tot ce e mai bun din ambele părţi.
Мне иногда кажется, что это идеальное состояние.
A často si myslím, že majú to najlepšie zo všetkých svetov.
Och jag tänker ofta att dessa har de bästa av världar.
Ve çoğu zaman her şeyin en iyisine sahip olduklarını düşünüyorum.
Я переконана, що їм дісталось найкраще з цих двох світів.
Và tôi thường nghĩ rằng họ có được những điều tốt nhất từ tất cả các thế giới.
Et je pense souvent qu'ils ont le meilleur des deux mondes.
Ja ma mõtlen sageli, et neil on parim kõikidest maailmadest.
そして、私はしばしば彼らがすべての世界の中で最も良いものを持っていると思います。
我常常认为他们拥有所有世界中最好的。
But many of us do recognize ourselves as one type or the other.
그러나|많은|의|우리|동사 강조|인식하다|우리 자신을|로|한|유형|또는|다른|다른
しかし|多くの|の|私たち|実際に|認識する|自分たちを|として|一つ|タイプ|または|他の|他の
aber|viele|von|uns|tun|erkennen|uns selbst|als|eine|Art|oder|die|andere
ama|birçok|-den|bizi|-iyoruz|tanıyoruz|kendimizi|olarak|bir|tür|veya|diğer|
mais|beaucoup|de|nous|verbe d'insistance|reconnaissons|nous-mêmes|comme|un|type|ou|l'|autre
但是|许多|的|我们|确实|认识|我们自己|作为|一种|类型|或者|另一种|类型
اما|بسیاری|از|ما|فعل کمکی|شناسایی میکنیم|خودمان|به عنوان|یک|نوع|یا|دیگر|
ma|molti|di|noi|non|riconosciamo|noi stessi|come|un|tipo|o|l'|altro
pero|muchos|de|nosotros|verbo auxiliar|reconocemos|a nosotros mismos|como|un|tipo|o|el|otro
aga|paljud|meie|meid|tõepoolest|tunneme|endid|kui|ühe|tüübi|või|teise|
ولكن عادة ما نصنف أنفسنا ناحية نوع أو الآخر.
Але большасць вызначае ў сабе пэўны тып.
Но повечето от нас се разпознават като единия или другия тип.
Ale většina z nás se zařadí do jednoho či druhého typu.
Men mange anser sig selv for den ene eller anden type.
Aber viele von uns erkennen uns als die eine oder die andere Art.
Αλλά πολλοί από εμάς αναγνωρίζουμε τον εαυτό μας σαν τον ένα τύπο ή τον άλλο.
Pero muchos de nosotros nos reconocemos como un tipo u otro.
اما بسیاری از ما خود را به عنوان یک نوع یا نوع دیگر شناسایی میکنیم.
Useimmat tunnistavat itsessään jomman kumman tyypin.
Ali mnogi od nas prepoznaju sebe kao jedan ili drugi tip.
De legtöbbünk felismeri magában az egyik, vagy másik típust.
Namun banyak dari kita mengenali diri kita sebagai satu tipe atau yang lain.
Ma molti di noi si riconoscono come un tipo o l'altro.
하지만 우리 중 많은 사람들은 자신을 한 유형 또는 다른 유형으로 인식합니다.
Maar velen van ons herkennen zichzelf in het ene of het andere type.
Men de fleste kjenner seg igjen i en av delene.
Wielu z nas jednak postrzega się jako jeden typ, albo drugi.
Mas muitos de nós se reconhecem como um tipo ou outro.
Большинство из нас, однако, принадлежит к тому или иному типу.
Ale mnohí z nás sa naozaj považujú za jeden alebo druhý typ.
Men många av oss själva känner igen oss som den ena eller den andra.
Ancak birçoğumuz kendimizi şu ya da bu tip olarak tanımlıyoruz.
Багато з нас впізнають у собі риси, характерні як для першого, так і для другого типу.
Nhưng nhiều người trong chúng ta nhận ra mình là một loại này hay loại khác.
Mais beaucoup d'entre nous se reconnaissent comme un type ou l'autre.
Aga paljud meist tunnevad end siiski ühe või teise tüübi järgi.
しかし、私たちの多くは自分自身をどちらかのタイプとして認識しています。
但我们中的许多人确实将自己认同为某一种类型。
And what I'm saying is that culturally, we need a much better balance.
그리고|무엇|나는|말하고 있는|이다|라는 것|문화적으로|우리는|필요하다|하나의|훨씬|더 나은|균형
そして|何|私は|言っている|です|ということ|文化的に|私たち|必要である|一つの|はるかに|より良い|バランス
und|was|ich bin|sage|ist|dass|kulturell|wir|brauchen|ein|viel|besser|Gleichgewicht
ve|ne|ben|söylüyorum|bu|ki|kültürel olarak|biz|ihtiyacımız var|bir|çok|daha iyi|denge
et|ce que|je suis|dis|est|que|culturellement|nous|avons besoin|d'un|beaucoup|meilleur|équilibre
而且|什么|我是|说|是|的|从文化上|我们|需要|一个|更|好的|平衡
و|آنچه|من هستم|میگویم|است|که|از نظر فرهنگی|ما|نیاز داریم|یک|بسیار|بهتر|تعادل
e|ciò che|io sono|dicendo|è|che|culturalmente|noi|abbiamo bisogno|di|molto|migliore|equilibrio
y|lo que|I am|diciendo|es|que|culturalmente|nosotros|necesitamos|un|mucho|mejor|equilibrio
ja|mis|ma olen|ütlen|on|et|kultuuriliselt|me|vajame|palju|palju|paremat|tasakaalu
وما أقوله أننا ثقافياً نحتاج توازنا أفضل.
Таму нашай культуры патрэбны баланс.
Това, което казвам е, че имаме нужда от повече баланс от културна гледна точка.
Podle mě naše kultura potřebuje jejich lepší rovnováhu.
Og jeg siger, at kulturelt behøver vi en meget bedre balance.
Und was ich sage, ist, dass wir kulturell ein viel besseres Gleichgewicht brauchen.
Και λέω ότι πολιτισμικά χρειαζόμαστε μια πολύ καλύτερη ισορροπία.
Y lo que estoy diciendo es que culturalmente, necesitamos un equilibrio mucho mejor.
و آنچه که من میگویم این است که از نظر فرهنگی، ما به تعادل بهتری نیاز داریم.
Mielestäni kulttuurimme tarvitsee paremman tasapainon.
I ono što govorim je da nam kulturno treba mnogo bolja ravnoteža.
Én pedig azon a véleményen vagyok, hogy kulturális értelemben
Dan saya mengatakan bahwa secara kultural kita butuh keseimbangan yang lebih baik.
E quello che sto dicendo è che culturalmente abbiamo bisogno di un equilibrio molto migliore.
그리고 제가 말하고 싶은 것은 문화적으로, 우리는 훨씬 더 나은 균형이 필요하다는 것입니다.
Og det jeg prøver å si er at kulturen vår trenger bedre balanse.
Musimy dążyć do większej równowagi.
E o que estou dizendo é que culturalmente, precisamos de um equilíbrio muito melhor.
Я считаю, что нашему обществу нужно больше равновесия,
A to, čo hovorím, je, že kultúrne potrebujeme oveľa lepšiu rovnováhu.
Och vad försöker säga är vi kulturellt behöver få en mycket bättre balans.
Demek istediğim şu ki, kültürel olarak çok daha iyi bir dengeye ihtiyacımız var.
І що я намагаюсь сказати, так це те, що нам потрібен кращий баланс у культурному аспекті.
Và điều tôi đang nói là về mặt văn hóa, chúng ta cần một sự cân bằng tốt hơn nhiều.
Et ce que je dis, c'est qu'au niveau culturel, nous avons besoin d'un bien meilleur équilibre.
Ja mida ma ütlen, on see, et kultuuriliselt vajame me palju paremat tasakaalu.
そして、私が言いたいのは、文化的に、私たちはもっと良いバランスが必要だということです。
我想说的是,从文化上讲,我们需要更好的平衡。
We need more of a yin and yang between these two types.
우리는|필요하다|더 많은|의|하나의|음|과|양|사이에|이|두|유형
私たち|必要である|より多くの|の|一つの|陰|と|陽|の間に|これらの|二つの|タイプ
wir|brauchen|mehr|von|einem|Yin|und|Yang|zwischen|diesen|zwei|Typen
biz|ihtiyacımız var|daha fazla|-den|bir|yin|ve|yang|arasında|bu|iki|tür
nous|avons besoin|plus|de|un|yin|et|yang|entre|ces|deux|types
我们|需要|更多|的|一个|阴|和|阳|在之间|这两个|类型|类型
ما|نیاز داریم|بیشتر|از|یک|یین|و|یانگ|بین|این|دو|نوع
noi|abbiamo bisogno|di più|di|un|yin|e|yang|tra|questi|due|tipi
nosotros|necesitamos|más|de|un|yin|y|yang|entre|estos|dos|tipos
me|vajame|rohkem||||ja|yang|vahel|nende|kahe|tüübi
Дасягнуць "інь і ян" паміж двума тыпамі.
Wir brauchen mehr von einem Yin und Yang zwischen diesen beiden Typen.
Χρειαζόμαστε περισσότερο γιν και γιανγκ ανάμεσα σε αυτούς τους τύπους.
Necesitamos más un yin y yang entre estos dos tipos.
ما به یک یین و یانگ بیشتر بین این دو نوع نیاز داریم.
Trebamo više yin i yang između ova dva tipa.
Abbiamo bisogno di più yin e yang tra questi due tipi.
이 두 유형 사이에 더 많은 음과 양이 필요합니다.
We hebben meer yin en yang nodig
Precisamos de mais um yin e yang entre esses dois tipos.
Avem nevoie de ceva de felul yin şi yang
Нам нужно больше инь и ян между этими двумя типами.
Potrebujeme viac jinu a jangu medzi týmito dvoma typmi.
Bu iki tip arasında daha fazla yin ve yang'a ihtiyacımız var.
Chúng ta cần nhiều hơn sự cân bằng giữa hai loại này.
Nous avons besoin de plus de yin et de yang entre ces deux types.
Me vajame rohkem yin'i ja yang'i nende kahe tüübi vahel.
これら二つのタイプの間にもっと陰と陽のバランスが必要です。
我们需要在这两种类型之间有更多的阴阳。
This is especially important
이것|이다|특히|중요한
これは|です|特に|重要
dies|ist|besonders|wichtig
bu|-dır|özellikle|önemli
cela|est|particulièrement|important
这|是|特别|重要
این|است|به ویژه|مهم
questo|è|soprattutto|importante
esto|es|especialmente|importante
see|on|eriti|oluline
وهذا مهم بشكل خاص
Гэта асабліва важна
Това е особено важно
To je obzvláště důležité
Dette er især vigtigt,
Das ist besonders wichtig.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό
Esto es especialmente importante.
این به ویژه مهم است.
Se on erityisen tärkeää,
To je posebno važno.
Ez különösen akkor válik fontossá,
Ini penting khususnya
Questo è particolarmente importante.
이것은 특히 중요합니다.
Dit is vooral belangrijk
Dette er spesielt viktig
To bardzo istotne,
Isso é especialmente importante.
Это особенно важно
To je obzvlášť dôležité.
Detta är speciellt viktigt
Bu özellikle önemlidir
Це особливо важливо,
Điều này đặc biệt quan trọng.
C'est particulièrement important.
See on eriti oluline.
これは特に重要です。
这尤其重要。
when it comes to creativity and to productivity,
khi|nó|đến|với|sự sáng tạo|và|với|năng suất
~할 때|그것|오다|~에 관한|창의성|그리고||생산성
keď|to|príde|k|kreativite|a|k|produktivite
~の時|それ|来る|に関して|創造性|と||生産性
-dığında|o|gelir|-e|yaratıcılık|ve|-e|verimlilik
wenn|es|kommt|zu|Kreativität|und||Produktivität
quand|cela|vient|à|créativité|et|à|productivité
quando|isso|vem|a|criatividade|e|a|produtividade
当|它|来到|到|创造力|和||生产力
quando|esso|viene|a|creatività|e|a|produttività
kui|see|tuleb|-le|loovusele|ja|-le|tootlikkusele
kada|to|dođe|do|kreativnosti|i|do|produktivnosti
cuando|eso|se trata|de|creatividad|y|de|productividad
وقتی که|آن|میرسد|به|خلاقیت|و|به|بهرهوری
عندما يتعلق الأمر بالإبداع و الإنتاجية،
ў пытаннях крэатыўнасці і прадуктыўнасці,
когато става въпрос за творчество и продуктивност,
u kreativity a produktivity,
når det gælder kreativitet og produktivitet,
wenn es um Kreativität und Produktivität geht,
όταν πρόκειται για δημιουργικότητα και παραγωγικότητα,
cuando se trata de creatividad y productividad,
وقتی صحبت از خلاقیت و بهرهوری میشود,
kun puhutaan luovuudesta ja tuotteliaisuudesta,
kada je riječ o kreativnosti i produktivnosti,
amikor a kreativitás és a produktivitás kerül előtérbe,
ketika berhadapan dengan kreativitas dan produktivitas,
quando si tratta di creatività e produttività,
창의성과 생산성에 관해서,
als het op creativiteit en productiviteit aankomt.
når det gjelder kreativitet og produktivitet,
dla kreatywności i wydajności.
quando se trata de criatividade e produtividade,
для творчества и производительности.
pokiaľ ide o kreativitu a produktivitu,
när det kommer till kreativitet och produktivitet
yaratıcılık ve üretkenlik söz konusu olduğunda,
коли йдеться про творчість і продуктивність,
khi nói đến sự sáng tạo và năng suất,
en ce qui concerne la créativité et la productivité,
kui rääkida loovusest ja tootlikkusest,
創造性と生産性に関しては、
当谈到创造力和生产力时,
because when psychologists look at the lives of the most creative people,
bởi vì|khi|các nhà tâm lý học|nhìn|vào|những|cuộc sống|của|những|nhất|sáng tạo|người
왜냐하면|~할 때|심리학자들|보다|~을|가장|삶|~의|가장|가장|창의적인|사람들
pretože|keď|psychológovia|sa pozerajú|na|tých|životy|najviac|tých|najviac|kreatívnych|ľudí
なぜなら|~の時|心理学者たち|見る|に|最も|生活|の|最も||創造的な|人々
çünkü|-dığında|psikologlar|bakar|-e|en|yaşamlar|-ın|en|en|yaratıcı|insanlara
weil|wenn|Psychologen|schauen|auf|die|Leben|von|den|kreativsten|kreativen|Menschen
parce que|quand|les psychologues|regardent|à|les|vies|des|plus|créatifs|créatifs|personnes
porque|quando|psicólogos|olham|para|as|vidas|de|as|mais|criativas|pessoas
因为|当|心理学家|看|在|最|生活|的|最||创造性|人们
perché|quando|psicologi|guardano|a|le|vite|di|più|creativi|creativi|persone
sest|kui|psühholoogid|vaatavad|-le|kõige|elu|-de|kõige|kõige|loovamate|inimeste
jer|kada|psiholozi|gledaju|na|životima|živote|najkreativnijih|najkreativnijih|najkreativnijih|kreativnih|ljudi
porque|cuando|los psicólogos|miran|a|las|vidas|de|los|más|creativos|personas
زیرا|وقتی که|روانشناسان|نگاه میکنند|به|زندگی|زندگیها|از|خلاقترین|ترین|خلاق|افراد
бо псіхолагі заўважылі, што таленавітыя
denn wenn Psychologen das Leben der kreativsten Menschen betrachten,
επειδή όταν οι ψυχολόγοι κοιτάζουν τις ζωές των πιο δημιουργικών ανθρώπων,
porque cuando los psicólogos observan las vidas de las personas más creativas,
زیرا وقتی روانشناسان به زندگی خلاقترین افراد نگاه میکنند,
jer kada psiholozi proučavaju živote najkreativnijih ljudi,
perché quando gli psicologi esaminano le vite delle persone più creative,
심리학자들이 가장 창의적인 사람들의 삶을 살펴볼 때,
porque quando os psicólogos analisam a vida das pessoas mais criativas,
pentru că atunci când psihologii
pretože keď psychológovia skúmajú životy najkreatívnejších ľudí,
Çünkü psikologlar en yaratıcı insanların hayatlarına baktıklarında,
bởi vì khi các nhà tâm lý học nhìn vào cuộc sống của những người sáng tạo nhất,
parce que lorsque les psychologues examinent la vie des personnes les plus créatives,
sest kui psühholoogid vaatavad kõige loovamate inimeste elu,
心理学者が最も創造的な人々の生活を見てみると、
因为当心理学家观察最具创造力的人的生活时,
what they find
điều mà|họ|tìm thấy
무엇|그들이|발견하다
čo|oni|nájdu
何を|彼らは|見つける
ne|onlar|bulurlar
was|sie|finden
ce que|ils|trouvent
o que|eles|encontram
什么|他们|发现
ciò che|essi|trovano
mida|nad|leiavad
što|oni|pronađu
lo que|ellos|encuentran
آنچه که|آنها|پیدا میکنند
ما يجدونه
людзі маюць здатнасць
това, което ще открият
zjišťují, že
finder de
stellen sie fest,
βρίσκουν ότι
lo que encuentran
آنچه که پیدا میکنند
he huomaavat
ono što otkrivaju
azt találják, hogy vannak emberek,
yang mereka temukan
quello che trovano
그들이 발견하는 것은
hva de finner
zauważają, że wiele osób
o que eles descobrem
они обнаруживают,
to, čo zistia
vad man finner
ne buldular
вони бачать
những gì họ tìm thấy
ce qu'ils trouvent
siis nad leiavad
彼らが見つけるのは
他们发现的
are people who are very good at exchanging ideas
là|những người|mà|là|rất|giỏi|trong|trao đổi|ý tưởng
~이다|사람들|~인|~이다|매우|잘하는|~하는 것|교환하는|아이디어
sú|ľudia|ktorí|sú|veľmi|dobrí|v|výmene|nápadov
~である|人々|~する人々|~である|とても|上手|に|交換すること|アイデア
-dır|insanlar|-lar|-dır|çok|iyi|-de|değiş tokuş yapmada|fikirler
sind|Menschen|die|sind|sehr|gut|im|Austausch|Ideen
sont|personnes|qui|sont|très|bonnes|à|échanger|idées
são|pessoas|que|são|muito|boas|em|trocar|ideias
是|人们|谁|是|非常|擅长|于|交流|想法
sono|persone|che|sono|molto|bravi|a|scambiare|idee
on|inimesed|kes|on|väga|head|-l|vahetamises|ideedes
su|ljudi|koji|su|vrlo|dobri|u|razmjeni|ideja
|||||||تبادل|
son|personas|que|son|muy|buenos|en|intercambiando|ideas
هستند|افراد|که|هستند|بسیار|خوب|در|تبادل|ایدهها
هم أشخاص أقدر على تبادل الأفكار
да абмену ідэямі, а таксама
са хора, много добри в обмяната на идеи,
jsou velmi dobří ve výměně a sdělování myšlenek
folk, der er meget gode til at udveksle idéer
dass es Menschen sind, die sehr gut darin sind, Ideen auszutauschen.
είναι άνθρωποι που είναι πολύ καλοί στην ανταλλαγή ιδεών
son personas que son muy buenas en intercambiar ideas
افرادی هستند که در تبادل ایدهها بسیار خوب هستند
näiden ihmisten olevan erittäin hyviä
su ljudi koji su vrlo dobri u razmjeni ideja
akik nagyon jók az egyeztetésben,
adalah orang-orang yang sangat baik dalam bertukar ide
sono persone che sono molto brave a scambiare idee
아이디어를 교환하는 데 매우 능숙한 사람들이다.
bij mensen die heel goed zijn in ideeën uitwisselen
er folk som er veldig flinke til å utveksle
dobrych w wymyślaniu nowych pomysłów
são pessoas que são muito boas em trocar ideias
что эти люди обмениваются идеями друг с другом
sú ľudia, ktorí sú veľmi dobrí v výmene nápadov
är att människor som är väldigt bra på utbyta idéer
fikir alışverişinde çok iyi olan insanlardır
велику здатність обмінюватись ідеями
là những người rất giỏi trong việc trao đổi ý tưởng
ce sont des personnes qui sont très douées pour échanger des idées
inimesi, kes on väga head ideede vahetamises
アイデアを交換するのが非常に得意な人々です。
是那些非常擅长交流想法的人
and advancing ideas,
và|tiến bộ|ý tưởng
그리고|발전시키는|아이디어들
e||
و|پیشبردن|ایدهها
|продвижение идей|
ja|edendavad|ideid
そして|進める|アイデア
et|faisant avancer|idées
|تقديم|
y|avanzando|ideas
|просування ідей|
i|napredovanje|ideje
a|posúvanie|myšlienok
und|vorantreibend|Ideen
ve|ilerleten|fikirler
|wdrażanie|
和|推进|想法
|promoting|
e|avanzando|idee
іх прасоўвання,
und fortschrittliche Ideen,
και στην εξέλιξη των ιδεών,
y avanzando ideas,
و پیشبرد ایدهها,
i unapređenju ideja,
e idee in avanzamento,
그리고 아이디어를 발전시키며,
en promoten,
e avançando ideias,
sau la a propune idei,
и продвижение идей,
a pokrokové myšlienky,
ve fikirleri ilerletmek,
và phát triển ý tưởng,
et faire avancer des idées,
ja edendavad ideid,
そしてアイデアを進めること,
和推进想法,
but who also have a serious streak of introversion in them.
nhưng|ai|cũng|có|một|nghiêm túc|xu hướng|của|sự hướng nội|trong|họ
하지만|누구|또한|가지고 있는|하나의|심각한|경향|의|내향성|안에|그들 안에
ale|ktorí|tiež|majú|jednu|vážnu|črtu|introverzie|introverzie|v|nich
しかし|誰が|も|持っている|一つの|深刻な|傾向|の|内向性|の中に|彼らに
ama|kim|ayrıca|sahip|bir|ciddi|eğilim|-de|içe dönüklük|içinde|onlarda
aber|die|auch|haben|eine|ernste|Ader|von|Introversion|in|ihnen
||||||потяг||||
mais|qui|aussi|ont|une|sérieuse|tendance|d'|introversion|en|eux
||||||trait||||
但是|谁|也|有|一种|严重的|特质|的|内向|在|他们身上
||||||trait||||
اما|که|همچنین|دارند|یک|جدی|خط|از|درونگرایی|در|آنها
ma|che|anche|hanno|una|seria|vena|di|introversione|in|loro
||||||черта||||
ali|tko|također|imaju|jedan|ozbiljan|dio|od|introverzije|u|njima
||||||جانب||||
pero|que|también|tienen|una|seria|racha|de|introversión|en|ellos
aga|kes|ka|omavad|üks|tõsine|joon||introvertsuse|sees|neis
وفوق هذا من يملك ميلاً واضحاً للانطواء.
але таксама вялікую долю інтравертнасці.
но които също така имат сериозна жилка интровертност в себе си.
ale že v sobě také mají notnou dávku introverze.
men som også har et seriøst strejf af indadvendthed i sig.
aber auch eine ernsthafte Ader der Introversion in sich haben.
αλλά έχουν επίσης μια μεγάλη ποσότητα εσωστρέφειας μέσα τους.
pero que también tienen una seria tendencia a la introversión.
اما همچنین دارای یک جنبه جدی از درونگرایی در خود هستند.
mutta joilla on myös vahva taipumus introverttiyteen.
ali koji također imaju ozbiljnu crtu introverzije u sebi.
de jelentős mértékben fel lehet ismerni az introvertáltságot is bennük.
namun juga punya lapisan introversi yang sangat dalam pada diri mereka.
ma che hanno anche un serio lato di introversione.
그러나 그들 안에는 심각한 내향성의 기질도 있다.
maar die ook een stevig introvert trekje hebben.
men som også har en sterk innadvent side.
posiada cechy introwertyków.
mas que também têm uma veia séria de introversão.
dar care au de asemenea o componentă puternică de introversiune.
Однако в их характере много интровертных черт.
ale ktorí majú v sebe aj vážnu dávku introverzie.
har även en betydande inslag av introverthet i sig.
Ama aynı zamanda içlerinde ciddi bir içe kapanıklık da var.
проте помічають і риси інтровертів у цих видатних особистостей.
nhưng cũng có một phần nghiêm túc của sự hướng nội trong họ.
mais qui ont aussi une sérieuse tendance à l'introversion.
kuid kellel on ka tõsine introvertsuse joon.
しかし、彼らの中には真剣な内向性の一面もある。
但他们也有一丝严重的内向特质。
And this is because solitude
và|điều này|là|bởi vì|sự cô đơn
그리고|이것|이다|때문에|고독
A|toto|je|pretože|samota
そして|これは|である|なぜなら|孤独
ve|bu|-dir|çünkü|yalnızlık
und|dies|ist|weil|Einsamkeit
||||самотність
et|cela|est|parce que|solitude
||||la solitudine
||||samotność
而且|这|是|因为|独处
و|این|است|زیرا|تنهایی
e|questo|è|perché|solitudine
||||одиночество
I|ovo|je|zato|usamljenost
||||الوحدة
y|esto|es|porque|soledad
ja|see|on|sest|üksindus
وهذا لأن العزلة عنصر حاسم في كثير من الأحيان
Таму што самотнасць --
Това е защото самотата често е съществена съставка
To kvůli tomu, že samota je zásadní přísadou
Det er fordi ensomhed ofte er en afgørende ingrediens
Και αυτό επειδή η μοναξιά
Tämä johtuu siitä, että yksinäisyys on usein
Ez pedig amiatt van, hogy a magány
Dan ini dikarenakan kesunyian seringkali merupakan bahan yang sangat penting
Dat komt omdat alleen zijn vaak een cruciaal ingrediënt is
Fordi å være alene er essensielt
Samotność jest często
Одиночество — главная составляющая
Och det är därför avskildhet, ofta är en viktigt ingrediens
А все це тому, що усамітнення зазвичай і є запорукою
I to je zato što je samoća
A to preto, že samota
E isso porque a solidão
Và điều này là vì sự cô đơn
그리고 이것은 고독이
E questo perché la solitudine
Y esto se debe a que la soledad
و این به این دلیل است که تنهایی
Ve bu, yalnızlığın
Und das liegt daran, dass Einsamkeit
Et cela est dû au fait que la solitude
Ja see on sellepärast, et üksildus
そしてこれは孤独が
这是因为孤独
is a crucial ingredient often to creativity.
là|một|quan trọng|thành phần|thường|cho|sự sáng tạo
이다|하나의|중요한|요소|자주|에게|창의성
je|dôležitou|kľúčovou|zložkou|často|k|kreativite
である|一つの|重要な|要素|よく|にとって|創造性
-dir|bir|kritik|bileşen|sık sık|için|yaratıcılık
ist|ein|entscheidender|Bestandteil|oft|für|Kreativität
||ключовий інгредієнт||||
est|un|crucial|ingrédient|souvent|pour|créativité
是|一个|关键的|成分|经常|对于|创造力
است|یک|حیاتی|عنصر|اغلب|برای|خلاقیت
è|un|cruciale|ingrediente|spesso|per|creatività
je|jedan|ključni|sastojak|često|za|kreativnost
||حاسم|مكون|||
es|un|crucial|ingrediente|a menudo|para|creatividad
on|üks|oluline|koostisosa|sageli||loovusele
найважнейшы складнік крэатыўнасці.
είναι ένα ζωτικό συστατικό, ακόμα και της δημιουργικότητας.
является важным ингредиентом, часто необходимым для творчества.
є найважливішим компонентом для творчості.
ključni sastojak često za kreativnost.
je často kľúčovou zložkou kreativity.
é um ingrediente crucial muitas vezes para a criatividade.
là một thành phần quan trọng thường có trong sự sáng tạo.
종종 창의성에 중요한 요소이기 때문이다.
è un ingrediente cruciale spesso per la creatività.
es un ingrediente crucial a menudo para la creatividad.
یک عنصر حیاتی اغلب برای خلاقیت است.
yaratıcılık için genellikle kritik bir bileşen olmasındandır.
oft eine entscheidende Zutat für Kreativität ist.
est un ingrédient crucial souvent pour la créativité.
on sageli loovuse oluline koostisosa.
しばしば創造性にとって重要な要素であるからだ。
往往是创造力的重要成分。
So Darwin,
vậy|Darwin
그래서|다윈
Tak|Darwin
それで|ダーウィン
öyle ki|Darwin
also|Darwin
donc|Darwin
então|Darwin
所以|达尔文
quindi|Darwin
nii|Darwin
Pa|Darwin
así|Darwin
بنابراین|داروین
Дарвін, напрыклад,
Ο Δαρβίνος,
Darwin
Aşadar Darwin,
Итак, Дарвин,
Dakle, Darwin,
Takže Darwin,
Então Darwin,
Vậy là Darwin,
그래서 다윈,
Quindi Darwin,
Así que Darwin,
پس داروین,
Yani Darwin,
Also Darwin,
Alors Darwin,
Nii et Darwin,
それでダーウィンは、
所以达尔文,
he took long walks alone in the woods
ông ấy|đã đi|dài|đi bộ|một mình|trong|những|rừng
그는|걸었다|긴|산책|혼자|~에서|그|숲
on|bral|dlhé|prechádzky|sám|v|lesoch|lesoch
彼は|取った|長い|散歩|一人で|の中で||森
o|aldı|uzun|yürüyüşler|yalnız|içinde|ormanlar|
er|machte|lange|Spaziergänge|allein|in|den|Wäldern
il|a pris|longues|promenades|seul|dans|les|bois
ele|fez|longas|caminhadas|sozinho|em|os|bosques
他|进行了|长|散步|独自|在|这|森林
lui|prese|lunghe|passeggiate|da solo|nei||boschi
tema|võttis|pikki|jalutuskäike|üksi|sees|metsas|
on|je uzeo|duge|šetnje|sam|u|tim|šumama
él|tomó|largas|caminatas|solo|en|los|bosques
او|گرفت|طولانی|پیادهرویها|تنها|در||جنگلها
كان يسير طويلاً في الغابات
любіў паблукаць адзін у лесе
е правил дълги разходки в горите
chodíval sám na dlouhé procházky v lesích
han gik lange ture alene i skovene
έκανε μεγάλους περιπάτους μόνος του στο δάσος
teki pitkiä, yksinäisiä kävelyretkiä
hosszú sétákat tett meg egyedül az erdőben,
dia berjalan jauh sendirian di dalam hutan
maakte lange wandelingen in de bossen
tok lange turer alene i skogen
odbywał w samotności długie spacery po lesie
făcea plimbări lungi în pădure
он долго гулял один по лесу
tog långa promenader för sig själv i skogarna
полюбляв прогулянки лісом на самоті
dugo je šetao sam u šumi.
chodil na dlhé prechádzky sám v lesoch
ele fazia longas caminhadas sozinho na floresta
ông đã đi bộ một mình trong rừng rất lâu
그는 숲에서 혼자 긴 산책을 했다.
faceva lunghe passeggiate da solo nei boschi
él daba largos paseos solo por el bosque
او به تنهایی در جنگلها پیادهرویهای طولانی میکرد
ormanlarda uzun yürüyüşler yapardı
machte er lange Spaziergänge allein im Wald
il faisait de longues promenades seul dans les bois
ta käis pikki jalutuskäike üksi metsas
彼は森の中を一人で長い散歩をした
他独自在森林里长时间散步,
and emphatically turned down dinner-party invitations.
và|một cách dứt khoát|đã từ chối|xuống|||lời mời
그리고|단호하게|거절했다|아래로|||초대
a|dôrazne|odmietol|dolu|||pozvánky
そして|明確に|断った|下に|||招待状
ve|kesin bir şekilde|çevirdi|aşağı|||davetleri
und|nachdrücklich|schlug|ab|||Einladungen
|рішуче|рішуче відхилив||||
et|catégoriquement|a refusé|de|||invitations
e|enfaticamente|recusou|para baixo|||convites
并且|坚决地|拒绝了|向下|||邀请
|firmly|||||
e|in modo deciso|rifiutò|giù|||inviti
ja|rõhutatult|keeras|alla|||kutseid
|решительно|отклонял||||приглашения
i|odlučno|odbio|dolazak na|||pozivnice
|بشدة|||||
y|enfáticamente|rechazó|abajo|||invitaciones
و|بهطور قاطع|برگرداند|پایین|||دعوتنامهها
وكان للأسف يرفض العديد من دعوات العشاء.
і адхіляў запрашэнні на вечарыны.
и категорично е отказвал покани за вечери.
a důrazně odmítal pozvánky na večerní sešlosti.
og afviste kategorisk invitationer til aftenselskaber.
und schlug entschieden Einladungen zu Dinnerpartys aus.
και εμφατικά απέρριπτε προσκλήσεις για δείπνα.
y rechazaba enfáticamente las invitaciones a cenas.
و بهطور قاطع دعوتهای مهمانی شام را رد میکرد.
ja kieltäytyi tiukasti illalliskutsuista.
i odlučno odbio pozivnice za večere.
és empatikusan leszerelte a vacsorameghívásokat.
dan secara empatik menolak undangan pesta makan malam.
e rifiutava categoricamente gli inviti a cene.
그리고 저녁 파티 초대를 단호히 거절했다.
og sa ettertrykkelig nei til middagsinvitasjoner.
i zdecydowanie unikał towarzyskich spotkań.
e rejeitava enfaticamente convites para jantares.
и твёрдо отказывался от приглашений на званые обеды.
a dôrazne odmietal pozvania na večierky.
och tackade alldeles särskilt nej till middagsinbjudningar.
ve akşam yemeği davetlerini kesin bir dille geri çevirdi.
і навідріз відмовлявся від запрошень на вечері.
và kiên quyết từ chối những lời mời dự tiệc tối.
et refusait catégoriquement les invitations aux dîners.
ja rõhutas, et ei soovi õhtusöögipidu kutseid.
そして、夕食会の招待を明確に断った。
并坚决拒绝参加晚宴邀请。
Theodor Geisel, better known as Dr. Seuss,
Theodor|Geisel|tốt hơn|được biết đến|với tư cách là|Tiến sĩ|Seuss
테오도르|가이젤|더 잘|알려진|~로서|박사|수스
Теодор Гейзель|Теодор Ґайзель|||||Сьюз
Theodor|Geisel|lepšie|známy|ako|Dr|Seuss
Theodor|Geisel|daha iyi|bilinen|olarak|Dr|Seuss
テオドール|ガイゼル|より良く|知られている|として|ドクター|スース
Theodor|Geisel|besser|bekannt|als|Dr|Seuss
Theodor|Geisel|mieux|connu|sous|Dr|Seuss
Theodor|Geisel|melhor|conhecido|como|Dr|Seuss
Teodor|Geisel|||||Seuss
西奥多|盖塞尔|更|被称为|为|博士|苏斯
Theodor|Geisel|meglio|conosciuto|come|Dott|Seuss
Theodor|Geisel|paremini|tuntud|kui|Dr|Seuss
Teodor|Geisel|bolje|poznat|kao|dr|Suess
Theodor|Geisel|mejor|conocido|como|Dr|Seuss
تئودور|گایزل|بهتر|شناختهشده|بهعنوان|دکتر|سئوس
ثيودور جيسل والمعروف ب: د. سوس،
Тэадор Гейзель, вядомы як Доктар Сьюз,
Теодор Гайзъл, познат най-вече като Д-р Сюс,
Theodor Geisel, lépe známý jako Dr. Seuss,
Theodor Geisel, bedre kendt som Dr. Seuss,
Theodor Geisel, besser bekannt als Dr. Seuss,
Ο Θίοντορ Γκαϊζέλ, πιο γνωστός ως Δρ. Σέους,
Theodor Geisel, más conocido como Dr. Seuss,
تئودور گایزل، که بیشتر به عنوان دکتر سئوس شناخته میشود,
Theodor Geisel, eli Dr. Seuss
Theodor Geisel, bolje poznat kao Dr. Seuss,
Theodor Geisel, vagy ismertebb nevén
Theodor Giesel, lebih dikenal sebagai Dr. Seuss,
Theodor Geisel, meglio conosciuto come Dr. Seuss,
테오도르 가이젤, 더 잘 알려진 이름은 닥터 수스,
Theodor Geisel, bedre kjent som Dr. Seuss,
Theodor Geisel, znany jako Dr Seuss,
Theodor Geisel, mais conhecido como Dr. Seuss,
Теодор Гейзель, известный как Доктор Сьюз,
Theodor Geisel, známejší ako Dr. Seuss,
Theodor Geisel, mer känd som Dr. Seuss,
Theodor Geisel, daha çok Dr. Seuss olarak bilinir,
Теодор Гейзель, більше відомий як доктор Сьюз,
Theodor Geisel, được biết đến nhiều hơn với tên gọi Dr. Seuss,
Theodor Geisel, mieux connu sous le nom de Dr. Seuss,
Theodor Geisel, paremini tuntud kui Dr. Seuss,
セオドア・ガイゼル、通称ドクター・スースは、
西奥多·盖塞尔,更为人所知的是苏斯博士,
he dreamed up many of his amazing creations
anh ấy|đã mơ|lên|nhiều|về|những|tuyệt vời|sáng tạo
그|꿈꿨다|위로|많은|의|그의|놀라운|창작물들
on|sníval|si|mnoho|z|jeho|úžasných|výtvorov
彼|夢見た|上げた|多くの|の|彼の|驚くべき|創造物
o|hayal etti|yukarı|birçok|-in|onun|şaşırtıcı|yaratımları
er|träumte|auf|viele|von|seinen|erstaunlichen|Kreationen
il|rêva|de|nombreuses|de|ses|incroyables|créations
ele|sonhou|para cima|muitas|de|suas|incríveis|criações
他|梦想|出|许多|的|他|惊人的|创作
lui|sognò|su|molte|delle|sue|incredibili|creazioni
tema|unistas|välja|palju|oma|tema|hämmastavaid|loominguid
|||||||творения
on|sanjao|do|mnoge|od|njegovih|nevjerojatnih|kreacija
|اخترع||||||ابتكارات
él|soñó|arriba|muchos|de|sus|asombrosas|creaciones
او|خواب دید|بالا|بسیاری|از|خلقیات|شگفتانگیز|خلقیات
حلم بالكثير من شخصياته العجيبة
прыдумаў большасць сваіх твораў
е сънувал повечето от неговите изумителни създания
si vysnil spoustu svých úžasných výtvorů
han drømte sig til mange af sine fantastiske skabninger
Er träumte viele seiner erstaunlichen Kreationen aus.
ονειρεύτηκε πολλές από τις υπέροχες δημιουργίες του
soñó muchas de sus increíbles creaciones
او بسیاری از خلقهای شگفتانگیز خود را در خواب تصور کرد.
keksi monet uskomattomista tarinoistaan
sanjao je mnoge od svojih nevjerojatnih kreacija
Dr. Seuss sok lenyűgöző figuráját,
membayangkan banyak kreasinya yang menakjubkan
sognava molte delle sue incredibili creazioni
그는 그의 놀라운 창작물들을 많이 꿈꿨다.
bedacht vele van zijn wonderlijke creaties
fant opp mange av sine utrolige skapninger,
wiele ze swoich historii wymyślił
ele sonhou com muitas de suas incríveis criações
выдумал многих своих замечательных персонажей,
sníval o mnohých svojich úžasných výtvorech
han drömde fram många av sina fantastiska skapelser
inanılmaz eserlerinin çoğunu o hayal etti
вигадав багатьох чудових персонажів
ông đã mơ ra nhiều sáng tạo tuyệt vời của mình
il a imaginé beaucoup de ses créations incroyables
ta unistas paljusid oma hämmastavaid loominguid
彼は彼の素晴らしい創作物の多くを夢見ました
他构思了许多令人惊叹的创作
in a lonely bell tower office that he had
trong|một|cô đơn|chuông|tháp|văn phòng|mà|anh ấy|đã có
에|하나의|외로운|종|탑|사무실|그|그가|가졌다
v|a|osamelý|zvon|veža|kancelária|ktorý|on|mal
の中に|一つの|寂しい|鐘|塔|事務所|それ|彼が|持っていた
-de|bir|yalnız|çan|kule|ofis|-ki|o|sahipti
in|einem|einsamen|Glocken|Turm|Büro|das|er|hatte
dans|un|solitaire|clocher|tour|bureau|que|il|avait
em|uma|solitária|de sino|torre|escritório|que|ele|tinha
在|一个|孤独的|钟|塔|办公室|那个|他|有
in|un|solitario|campanile|torre|ufficio|che|lui|aveva
sees|üks|üksildane|kell|torn|kontor|mis|tema|oli
u|jedan|usamljen|zvono|toranj|ured|koji|on|imao
|||جرس|||||
en|una|solitaria|campana|torre|oficina|que|él|tenía
در|یک|تنها|زنگ|برج|دفتر|که|او|داشت
وحيداً في مكتب برج الجرس الذي كان يملكه
у ціхім офісе, уладкаваным у званіцы
в самотния си офис, разположен в кулата
v opuštěné kanceláři ve zvonici,
i et ensomt klokketårnskontor, han havde
In einem einsamen Büro im Glockenturm, das er hatte,
σ' ένα μοναχικό γραφείο σ' ένα καμπαναριό που είχε
en una oficina solitaria en una torre de campana que tenía
در یک دفتر در برج ناقوس تنها که داشت.
yksinäisessä kellotornissaan
u usamljenom uredu u zvoniku koji je imao
az otthona mögött egy magányos toronyszobában
dalam sebuah menara lonceng kantornya
in un solitario ufficio nella torre campanaria che aveva
그가 가진 외로운 종탑 사무실에서.
alene på kontoret i et klokketårn
w odosobnionym biurze w dzwonnicy,
em um escritório solitário na torre do sino que ele tinha
сидя один в колокольне
v osamelom kancelárskom priestore v zvonici, ktorý mal
i ett ensamt kontor i klocktorn som han hade
yalnız bir çan kulesi ofisinde
в усамітненому висотному офісі,
trong một văn phòng tháp chuông cô đơn mà ông có
dans un bureau solitaire au sommet d'un clocher qu'il avait
ühes üksildases kellatorni kontoris, mis tal oli
彼が持っていた孤独な鐘楼のオフィスで
在他家后面加利福尼亚州拉荷亚的一个孤独的钟楼办公室里
in the back of his house in La Jolla, California.
trong|cái|phía sau|của|nhà|nhà|ở|La|Jolla|California
에|그의|뒤|의|그의|집|에|라|호야|캘리포니아
v|jeho|zadnej|z|jeho|domu|v|La|Jolla|Kalifornii
の中に|家の|裏|の|彼の|家|の中に|ラ|ホヤ|カリフォルニア
-de|-in|arka|-in|onun|evi|-de|La|Jolla|Kaliforniya
in|dem|hinteren|von|seinem|Haus|in|La|Jolla|Kalifornien
||||||||Ла-Хойя|
dans|l'|arrière|de|sa|maison|à|La|Jolla|Californie
em|a|parte de trás|de|sua|casa|em|La|Jolla|Califórnia
||||||||Jolla|Kalifornia
在|后面的|后面|的|他|房子|在|拉|霍拉|加利福尼亚州
in|il|retro|di|casa|casa|a|La|Jolla|California
sees|taga|tagumine|oma|tema|maja|sees|La|Jolla|California
u|njegovoj|stražnjem|od|njegove|kuće|u|La|Jolli|Kaliforniji
en|la|parte de atrás|de|su|casa|en|La|Jolla|California
در|پشت|عقب|از|خانه|خانه|در|لا|هولا|کالیفرنیا
في فناء منزله في لاجولا بكاليفورنيا.
на заднім двары свайго дома ў Каліфорніі.
в задната част на къщата му в Ла Хола, Калифорния.
kterou měl za domem v La Jolla v Kalifornii.
bagest i sit hus i La Jolla, Californien.
hinter seinem Haus in La Jolla, Kalifornien.
στο πίσω μέρος του σπιτιού του, στη Λα Γιόλα της Καλιφόρνιας.
en la parte trasera de su casa en La Jolla, California.
در پشت خانهاش در لا جولا، کالیفرنیا.
talonsa takapihalla La Jollassa, Kaliforniassa.
na stražnjoj strani svoje kuće u La Jolli, Kalifornija.
álmodta meg, a Californiai La Jollában.
di belakang rumahnya di La Jolla, California.
nella parte posteriore della sua casa a La Jolla, California.
캘리포니아 라호야에 있는 그의 집 뒤쪽에.
bak huset i La Jolla, California.
na tyłach jego domu w miejscowości La Jolla w Kalifornii.
nos fundos de sua casa em La Jolla, Califórnia.
на заднем дворе своего дома в городе Ла-Хойя, штат Калифорния.
na zadnej strane svojho domu v La Jolla, Kalifornia.
bakom hans hus La Jolla, Kalifornia.
La Jolla, California'daki evinin arkasında.
що розташовувався позаду його будинку в Ла Хойа, Каліфорнія.
ở phía sau ngôi nhà của ông ở La Jolla, California.
à l'arrière de sa maison à La Jolla, Californie.
oma maja taga La Jollas, Californias.
カリフォルニア州ラホヤの自宅の裏にありました。
他实际上害怕见到那些阅读他书籍的小朋友们
And he was actually afraid to meet the young children who read his books
và|anh ấy|đã|thực sự|sợ|để|gặp|những|trẻ|trẻ em|những người|đọc|những|sách
그리고|그는|이었다|실제로|두려워했다|~하는 것|만나는 것|그|어린|아이들|~하는|읽는|그의|책들
A|on|bol|vlastne|bál|k|stretnúť|tie|malé|deti|ktorí|čítajú|jeho|knihy
そして|彼は|だった|実際に|恐れていた|すること|会うこと|若い|若い|子供たち|彼らが|読む|彼の|本
ve|o|-di|aslında|korkuyordu|-mek|tanışmak|-in|genç|çocuklar|-lar ki|okuyan|onun|kitapları
und|er|war|tatsächlich|ängstlich|zu|treffen|die|jungen|Kinder|die|lasen|seine|Bücher
Et|il|était|en fait|peur|de|rencontrer|les|jeunes|enfants|qui|lisaient|ses|livres
E|ele|estava|na verdade|com medo|de|encontrar|as|jovens|crianças|que|liam|seus|livros
而且|他|是|实际上|害怕|去|见|年轻的|年轻的|孩子|谁|读|他|书
e|lui|era|davvero|spaventato|di|incontrare|i|giovani|bambini|che|leggevano|i|libri
ja|tema|oli|tegelikult|hirmul|et|kohtuda|noorte|noorte|laste|kes|lugesid|tema|raamatuid
I|on|je|zapravo|bojao|se|susresti|te|mlade|djecu|koji|čitaju|njegove|knjige
y|él|estaba|en realidad|asustado|a|conocer|los|jóvenes|niños|que|leyeron|sus|libros
و|او|بود|در واقع|ترسیده|به|ملاقات کردن|آن|جوان|بچهها|که|میخواندند|کتابهایش|کتابها
وكان يخاف حقيقة
Ён баяўся сустрэч з юнымі чытачамі, бо яны
Било го е страх да се среща
Dokonce se bál setkat se
Han var faktisk bange for at møde
Und er hatte tatsächlich Angst, die jungen Kinder zu treffen, die seine Bücher lasen.
Στην πραγματικότητα φοβόταν να συναντήσει τα παιδάκια που διάβαζαν τα βιβλία του
Y en realidad tenía miedo de conocer a los niños pequeños que leían sus libros.
و او واقعاً از ملاقات با کودکان جوانی که کتابهایش را میخواندند، میترسید.
Häntä pelotti tavata
I zapravo se bojao susresti mlade djece koja su čitala njegove knjige
És történetesen félt találkozni
Dan dia sebenarnya takut untuk bertemu
E in realtà aveva paura di incontrare i giovani bambini che leggevano i suoi libri
그리고 그는 자신의 책을 읽는 어린 아이들을 만나는 것이 실제로 두려웠다.
Han var faktisk redd for å møte
Bał się spotkać z dziećmi
E ele estava realmente com medo de conhecer as crianças pequenas que liam seus livros
Он даже боялся встреч
A vlastne sa bál stretnúť mladé deti, ktoré čítali jeho knihy
Och han var i själva verket rädd att möta
Ve aslında kitaplarını okuyan küçük çocuklarla tanışmaktan korkuyordu
І насправді він побоювався зустріти
Và thực sự ông đã sợ gặp những đứa trẻ nhỏ đọc sách của mình
Et il avait en fait peur de rencontrer les jeunes enfants qui lisaient ses livres
Ja ta kartis tegelikult kohtuda noorte lastega, kes tema raamatuid lugesid.
そして、彼は実際に彼の本を読む若い子供たちに会うのが怖かったです
for fear that they were expecting him this kind of jolly Santa Claus-like figure
vì|sợ|rằng|họ|đã|mong đợi|anh ấy|hình|loại|của|vui vẻ|ông già Noel|||nhân vật
~을 위해|두려움|~라는|그들이|~였다|기대하고 있는|그를|이|종류|의|즐거운|산타|||모습
z dôvodu|strachu|že|oni|boli|očakávali|jeho|tento|druh|ako|veselý|Mikuláš|||postava
のために|恐れ|ということ|彼らが|だった|期待している|彼を|この|種類の|の|陽気な|サンタ|||形
için|korku|-dığı|onların|-dıklarını|beklediklerini|onu|bu|tür|-e benzer|neşeli|Noel Baba|||figür
aus|Angst|dass|sie|waren|erwarteten|ihn|diese|Art|von|fröhlichen|Weihnachtsmann|||Figur
||||||||||веселий||||
pour|peur|que|ils|étaient|attendant|lui|cette|sorte|de|joyeux|Père Noël|||figure
por|medo|que|eles|estavam|esperando|ele|este|tipo|de|alegre|Papai|||figura
||||||||||wesołego||Mikołaj||
为了|害怕|他们|他们|是|期待|他|这个|种|的|快乐的|圣诞老人|||形象
per|paura|che|loro|erano|aspettavano|lui|questa|tipo|di|allegro|Babbo|||figura
et|hirm|et|nad|olid|ootamas|teda|see|tüüpi|nagu|rõõmus|Jõuluvana|||kuju
||||||||||веселый||||
od|straha|da|oni|su|očekivali|njega|ovu|vrstu|od|veselog|Djeda Mraza|||figuru
por|miedo|que|ellos|estaban|esperando|a él|este|tipo|de|alegre|Santa|||figura
به خاطر|ترس|اینکه|آنها|بودند|انتظار داشتن|او|این|نوع|از|شاد|بابا نوئل|||شخصیت
من خوفه من أنهم يظنون
мусілі ўяўляць яго вясёлым Санта Клаўсам.
от страх, че те са очаквали от него
ze strachu, že by čekaly
af frygt for, at de forventede, at han var
aus Angst, dass sie ihn als eine Art fröhliche, dem Weihnachtsmann ähnliche Figur erwarteten
από φόβο ότι τον περίμεναν να έχει τη φιγούρα του κεφάτου Άγιου Βασίλη
por miedo a que esperaran de él este tipo de figura alegre como Santa Claus
به خاطر ترس از اینکه آنها انتظار چنین شخصیتی شاد و شبیه به بابا نوئل را داشتند
koska ajatteli heidän odottavan
iz straha da očekuju neku veselu figuru poput Djeda Mraza
attól való félelmében, hogy valami olyasféle
takut mereka mengharapkannya
per paura che si aspettassero un tipo di figura allegra simile a Babbo Natale
그들이 그를 이처럼 즐거운 산타클로스 같은 인물로 기대하고 있을까 두려워
uit vrees dat ze verwachtten dat hij
av frykt for at de forventet ham
myśląc, że wyobrażają go sobie
por medo de que estivessem esperando por ele esse tipo de figura alegre como o Papai Noel
deoarece se temea că ei se aşteptau să fie
Он думал, что дети представляли его
z obavy, že od neho očakávali takúto veselú postavu Santa Clausa
av rädsla för vad de förväntade sig
Onu Noel Baba benzeri neşeli bir figür olarak beklediklerinden korktukları için
які, мабуть, очікують угледіти в ньому
vì sợ rằng họ đang mong đợi một hình ảnh vui vẻ giống như ông già Noel
de peur qu'ils ne s'attendent à ce genre de figure joyeuse de Père Noël
kardavad, et nad ootavad temalt sellist rõõmsat Jõuluvana sarnast kuju
彼らがこのような陽気なサンタクロースのような人物を期待しているのではないかという恐れから
因为担心他们期待的是这样一个快乐的圣诞老人般的人物
and would be disappointed with his more reserved persona.
và|sẽ|thì|thất vọng|với|của anh ấy|hơn|kín đáo|nhân cách
그리고|~할 것이다|~일 것이다|실망한|~에|그의|더|내성적인|인격
a|by|bol|sklamaný|s|jeho|viac|rezervovanou|osobnosť
そして|だろう|なる|がっかりする|に|彼の|より|控えめな|人格
ve|-ecekti|olacaktı|hayal kırıklığına uğramış|ile|onun|daha|ket|kişilik
und|würden|sein|enttäuscht|von|seiner|mehr|zurückhaltenden|Persönlichkeit
et|conditionnel|seraient|déçus|par|sa|plus|réservée|personnalité
e|verbo auxiliar condicional|seria|decepcionado|com|sua|mais|reservada|persona
和|将会|是|失望|对于|他|更加|内敛的|个性
e|avrebbero|essere|delusi|con|la sua|più|riservata|personalità
ja|oleksid|olema|pettunud|millega|tema|rohkem|reserveeritud|isiksus
|||разочарован||||сдержанный|
i|bi|bio|razočaran|s|njegovom|više|rezerviranom|osobom
y|verbo auxiliar condicional|estarían|decepcionados|con|su|más|reservado|persona
و|فعل کمکی برای آینده در گذشته|بودن|ناامید|با|او|بیشتر|محتاط|شخصیت
وسوف ينصدمون من معرفة حقيقته المنطوية.
Ён не хацеў расчароўваць дзяцей.
и ще бъдат разочаровани от по-резервираната му персона.
a mohly být zklamané jeho odtažitou osobností.
og ville blive skuffede over hans mere reserverede person.
und mit seiner zurückhaltenderen Persönlichkeit enttäuscht wären.
και θα απογοητεύονταν από τον πιο συγκρατημένο του χαρακτήρα.
y se decepcionaran con su personalidad más reservada.
و با شخصیت بیشتر محتاط او ناامید شوند.
ja pettyvän hänen varautuneisuuteensa.
i da će biti razočarani njegovom suzdržanom osobnošću.
és csalódást fog okozni nekik ezzel a magának való alkatával.
dan akan kecewa dengan pribadinya yang cenderung pendiam.
e sarebbero rimasti delusi dalla sua personalità più riservata.
그의 더 차분한 모습에 실망할까 걱정했다.
en teleurgesteld zouden zijn over zijn gereserveerde persoonlijkheid.
og ville skuffe dem med sin reserverte personlighet.
i rozczarowałyby się jego powściągliwością.
e ficariam desapontados com sua persona mais reservada.
и не хотел их разочаровывать своим сдержанным видом.
a budú sklamaní jeho viac rezervovanou osobnosťou.
och skulle bli besvikna av hans mer reserverad personlighet.
ve onun daha çekingen kişiliği karşısında hayal kırıklığına uğrayacaktır.
проте, певно, розчаруються, побачивши натомість більш стриману особистість.
và sẽ thất vọng với tính cách kín đáo hơn của ông.
并且会对他更加保守的角色感到失望。
et ne soient déçus par sa personnalité plus réservée.
ja oleksid pettunud tema tagasihoidlikumas isikus.
彼のより控えめな人格に失望するだろう。
而对他更为内敛的个性感到失望。
Steve Wozniak invented the first Apple computer
Steve|Wozniak|đã phát minh|cái|đầu tiên|Apple|máy tính
스티브|워즈니악|발명했다|그|첫 번째|애플|컴퓨터
Steve|Wozniak|vynašiel|ten|prvý|Apple|počítač
スティーブ|ウォズニアック|発明した|最初の|最初の|アップル|コンピュータ
Steve|Wozniak|icat etti|ilk|ilk|Apple|bilgisayar
Steve|Wozniak|erfand|den|ersten|Apple|Computer
|Возняк|||||
Steve|Wozniak|inventa|le|premier|Apple|ordinateur
Steve|Wozniak|inventou|o|primeiro|Apple|computador
|Wozniak|||||
史蒂夫|伍兹尼亚克|发明了|第一台|第一|苹果|电脑
Steve|Wozniak|inventò|il|primo|Apple|computer
Steve|Wozniak|leiutas|esimese|esimese|Apple'i|arvuti
Steve|Wozniak|izumio|prvi|prvi|Apple|računal
Steve|Wozniak|inventó|la|primera|Apple|computadora
استیو|ووزنیاک|اختراع کرد|اولین|اول|اپل|کامپیوتر
ستيف وزنيك اخترع أول حاسوب آبل
Стыў Возняк вынайшаў першы
Стийв Возняк изобретява първия Апъл компютър
Steve Wozniak vynalezl první počítač Apple
Steve Wozniak opfandt den første Apple computer,
Steve Wozniak erfand den ersten Apple-Computer
Ο Στιβ Βόζνιακ επινόησε τον πρώτο υπολογιστή της Apple
Steve Wozniak inventó la primera computadora Apple
استیو وازنیاک اولین کامپیوتر اپل را اختراع کرد
Steve Wozniak kehitti ensimmäisen Apple-tietokoneen
Steve Wozniak je izumio prvi Apple računar
Steve Wozniak találta fel az első Apple számítógépet,
Steve Wozniak menciptakan komputer Apple pertama
Steve Wozniak ha inventato il primo computer Apple
스티브 워즈니악은 첫 번째 애플 컴퓨터를 발명했다.
Steve Wozniak vond de eerste Apple-computer uit
Steve Wozniak fant opp den første Apple datamaskinen
Steve Wozniak stworzył pierwszy komputer Apple'a,
Steve Wozniak inventou o primeiro computador Apple
Стив Возняк изобрёл первый компьютер Apple,
Steve Wozniak vynaliezol prvý počítač Apple
Steve Wozniak som uppfann den första Appledatorn
Steve Wozniak ilk Apple bilgisayarı icat etti
Стів Возняк створив перший комп'ютер Apple,
Steve Wozniak đã phát minh ra chiếc máy tính Apple đầu tiên
Steve Wozniak a inventé le premier ordinateur Apple
Steve Wozniak leiutas esimese Apple'i arvuti
スティーブ・ウォズニアックは最初のAppleコンピュータを発明した
史蒂夫·沃兹尼亚克发明了第一台苹果电脑
sitting alone in his cubicle in Hewlett-Packard
ngồi|một mình|trong|của anh ấy|buồng làm việc|tại||
앉아|혼자|~에서|그의|개인 사무실|~에서||
sedenie|sám|v|jeho|pracovný stôl|v||
座っている|一人で|の中で|彼の|キュービクル|の中で||
oturarak|yalnız|içinde|onun|ofis|içinde||
sitzend|allein|in|seinem|Büro|bei||
||||кабінка||Г'юлетт|Пакард
assis|seul|dans|son|bureau|chez||
sentado|sozinho|em|seu|cubículo|na||
||||biurku||Hewlett|Packard
坐着|独自|在|他|隔间|在||
||||office space|||
seduto|da solo|nel|il suo|cubicolo|in||
istudes|üksi|oma|tema|kuubikus|ettevõttes||
sjedeći|sam|u|njegov|radni prostor|u||
sentado|solo|en|su|cubículo|en||
نشسته|تنها|در|او|کابین|در||
кампутар Apple, працуючы ў Hewlett-Packard
während er allein in seinem Büro bei Hewlett-Packard saß.
ενώ καθόταν μόνος του στο κουβούκλιό του,
sentado solo en su cubículo en Hewlett-Packard
که در حال نشستن در گوشه خود در هیولت-پاکارد بود.
sjedeći sam u svom kutku u Hewlett-Packardu
seduto da solo nel suo cubicolo alla Hewlett-Packard
휴렛팩커드의 자신의 큐비클에 혼자 앉아있으면서
terwijl hij in zijn kantoorhokje zat
sentado sozinho em seu cubículo na Hewlett-Packard
stând singur în biroul lui
sediac sám vo svojej kocke v Hewlett-Packard
Hewlett-Packard'daki odasında tek başına otururken
ngồi một mình trong văn phòng của mình tại Hewlett-Packard
assis seul dans son bureau chez Hewlett-Packard
istudes üksi oma kuubikus Hewlett-Packardis.
ヒューレット・パッカードの自分のキュービクルに座って。
当时他独自坐在惠普的隔间里
where he was working at the time.
nơi|anh ấy|thì|làm việc|tại|cái|thời điểm
어디서|그가|~하고 있었다|일하고|~에서|그|때
kde|on|bol|pracoval|v|tom|čase
どこで|彼が|だった|働いていた|の|その|時
nerede|o|-di|çalışıyordu|-de|o|zaman
wo|er|war|arbeiten|an|der|Zeit
où|il|était|travaillant|à|le|moment
onde|ele|estava|trabalhando|em|o|tempo
在哪里|他|是|工作|在|那个|时刻
dove|lui|era|lavorando|a|il|tempo
kus|tema|oli|töötamas|ajal|see|aeg
gdje|on|bio|radio|u|to|vrijeme
donde|él|estaba|trabajando|en|el|tiempo
کجا|او|بود|کار میکرد|در|آن|زمان
وقال أنه لم يكن ليصير خبيرا في الدرجة الأولى
у адгароджанай кабінцы.
И казва, че никога не би станал толкова добър експерт,
Říká, že by se nikdy nestal takovým prvotřídním odborníkem,
Han siger, at han aldrig ville være blevet sådan en ekspert,
wo er zu der Zeit arbeitete.
στη Hewlett-Packard, όπου εργαζόταν τότε.
donde estaba trabajando en ese momento.
جایی که او در آن زمان مشغول به کار بود.
Hän sanoi, ettei hänestä koskaan olisi tullut asiantuntijaa
gdje je u to vrijeme radio.
És saját bevallása szerint soha nem lett volna olyan elsőrendű szakember,
Dan dia mengatakan bahwa dia tidak akan bisa menjadi seorang ahli
dove stava lavorando in quel momento.
그가 그 당시 일하고 있던 곳.
Og han sa at han aldri ville ha blitt ekspert i første omgang
Twierdził, że nigdy by nie został specjalistą w swojej dziedzinie,
onde ele estava trabalhando na época.
По его словам, ему никогда не удалось бы стать таким знатоком,
kde v tom čase pracoval.
Och hans sa att han aldrig trott tidigt i livet att han skulle bli en expert
O sırada çalıştığı yerde.
Він стверджує, що ніколи б не зміг досягти такого рівня,
nơi anh ấy đang làm việc vào thời điểm đó.
où il travaillait à l'époque.
kus ta tol ajal töötas.
当時彼が働いていた場所。
他当时在哪里工作。
And he says that he never would have become such an expert in the first place
và|anh ấy|nói|rằng|anh ấy|không bao giờ|sẽ|có|trở thành|như vậy|một|chuyên gia|trong|cái|đầu tiên|nơi
그리고|그는|말한다|~라고|그가|결코|~할 것이다|~했을|되었다|그런|하나의|전문가|~에서|그|첫|장소
A|on|hovorí|že|on|nikdy|by|mal|stať sa|takým|jedným|expertom|v|tom|prvom|rade
そして|彼は|言う|ということ|彼が|決して|だろう|持っていただろう|なる|そんな|一人の|専門家|に|その|最初|場所
ve|o|diyor|ki|o|asla|-ecekti|sahip olmak|oldu|böyle|bir|uzman|-de|o|ilk|yer
und|er|sagt|dass|er|nie|würde|haben|geworden|so|ein|Experte|in|der|ersten|Ort
et|il|dit|que|il|jamais|conditionnel|avoir|devenu|tel|un|expert|dans|le|premier|lieu
e|ele|diz|que|ele|nunca|teria|tido|se tornado|tal|um|especialista|em|o|primeiro|lugar
而且|他|说|那|他|从来没有|将会|有|成为|如此|一个|专家|在|这个|首先|地方
e|lui|dice|che|lui|mai|avrebbe|avuto|diventato|così|un|esperto|in|primo|posto|
ja|tema|ütleb|et|tema|kunagi|oleks|pidanud|saanud|selliseks|üheks|eksperdiks|valdkonnas|esimeses|esimeses|kohas
I|on|kaže|da|on|nikada|bi|imao|postao|tako|jedan|stručnjak|u|prvom|prvom|mjestu
y|él|dice|que|él|nunca|habría|tenido|convertido|tal|un|experto|en|el|primer|lugar
و|او|میگوید|که|او|هرگز|فعل کمکی برای آینده در گذشته|داشته|میشد|چنین|یک|کارشناس|در|آن|اول|جا
Ён прызнаваўся, што вырас у прафесіянала,
Und er sagt, dass er niemals ein so großer Experte geworden wäre.
Και λέει ότι δεν θα γινόταν ποτέ τέτοιος ειδικός,
Y dice que nunca se habría convertido en un experto en primer lugar
و او میگوید که هرگز نمیتوانست در ابتدا چنین کارشناس ماهری شود
I kaže da nikada ne bi postao takav stručnjak u prvom redu
E dice che non sarebbe mai diventato un esperto del genere in primo luogo
그리고 그는 처음부터 그렇게 전문가가 되지 않았을 것이라고 말합니다.
Hij zegt dat hij nooit zo'n expert zou zijn geworden
E ele diz que nunca teria se tornado um especialista assim em primeiro lugar
Şi a spus că nu ar fi devenit niciodată un astfel de expert
И он говорит, что никогда бы не стал таким экспертом в первую очередь.
A hovorí, že by sa nikdy nestal takým odborníkom na prvom mieste
Ve en başta asla böyle bir uzman olamayacağını söylüyor
І каже, що ніколи б не став таким експертом
Và anh ấy nói rằng anh ấy sẽ không bao giờ trở thành một chuyên gia như vậy ngay từ đầu
Et il dit qu'il n'aurait jamais pu devenir un tel expert en premier lieu
Ja ta ütleb, et ta ei oleks kunagi saanud selliseks ekspertiks.
そして彼は、もし家を出るには内向的すぎなければ、最初からそんな専門家にはなれなかっただろうと言います。
他说他如果不是因为太内向而不愿意出门,
had he not been too introverted to leave the house
đã|anh ấy|không|đã|quá|hướng nội|để|rời|cái|nhà
~했었다|그가|~않다|~이었었다|너무|내성적인|~하기에는|떠나다|그|집
mal|on|nie|bol|príliš|introvertný|aby|opustil|ten|dom
もし持っていたら|彼が|ない|だった|あまりにも|内向的な|するために|出る|家を|家
-mış olsaydı|o|değil|olmuş|çok|içe dönük|-mek için|çıkmak|o|ev
hätte|er|nicht|gewesen|zu|introvertiert|um|verlassen|das|Haus
conditionnel passé|il|ne|été|trop|introverti|pour|quitter|la|maison
teria|ele|não|sido|muito|introvertido|para|sair|a|casa
如果|他|不|是|太|内向|以至于|离开|房子|房子
avesse|lui|non|stato|troppo|introverso|per|lasciare|la|casa
kui|tema|ei|oleks olnud|liiga|introvertne|et|lahkuda|majast|maja
je imao|on|ne|bio|previše|introvertiran|da|napusti|tu|kuću
había|él|no|estado|demasiado|introvertido|para|salir|la|casa
اگر|او|نه|بوده|خیلی|درونگرا|برای|ترک کردن|آن|خانه
бо быў занадта інтравертным,
Hätte er nicht zu introvertiert gewesen, um das Haus zu verlassen.
αν δεν ήταν τόσο εσωστρεφής ώστε να μην βγαίνει από το σπίτι του
si no hubiera sido demasiado introvertido para salir de casa
اگر او به اندازه کافی درونگرا نبود که از خانه بیرون برود
da nije bio previše introvertiran da napusti kuću
se non fosse stato troppo introverso per uscire di casa
그가 집을 나가기에는 너무 내성적이지 않았다면.
se não tivesse sido muito introvertido para sair de casa
если бы он не был слишком замкнутым, чтобы выйти из дома
keby nebol príliš introvertný na to, aby opustil dom
evden çıkamayacak kadar içine kapanık olmasaydı
якби він не був надто замкнутий у собі, щоб вийти з дому
nếu anh ấy không quá hướng nội để rời khỏi nhà
s'il n'avait pas été trop introverti pour quitter la maison
kui ta ei oleks olnud liiga introvertne, et kodust välja minna.
彼が成長していたときに。
就不会成为这样的专家。
when he was growing up.
khi|anh ấy|thì|lớn lên|
~할 때|그가|~하고 있었다|성장하고|자라다
keď|on|bol|rastúci|vyrastal
の時|彼が|だった|成長している|
-dığında|o|-di|büyüyordu|yukarı
als|er|war|aufwachsen|
quand|il|était|grandissant|en
quando|ele|era|crescendo|para cima
当|他|是|成长|起来
quando|lui|era|crescendo|
kui|tema|oli|kasvamas|üles
kada|on|je|odrastao|do
cuando|él|estaba|creciendo|arriba
وقتی که|او|بود|در حال بزرگ شدن|
каб бадзяцца па-за домам.
Als er aufwuchs.
καθώς μεγάλωνε.
cuando estaba creciendo.
زمانی که او در حال بزرگ شدن بود.
dok je odrastao.
quando stava crescendo.
그가 성장할 때.
waar hij opgroeide.
quando estava crescendo.
pe vremea când creştea.
когда он рос.
keď vyrastal.
O büyürken.
khi anh ấy lớn lên.
quand il grandissait.
kui ta üles kasvas.
彼が成長していたときに。
在他成长的过程中。
Now, of course,
bây giờ|của|tất nhiên
이제|~의|물론
Teraz|samozrejme|kurz
今|の|もちろん
şimdi|-den|elbette
jetzt|von|natürlich
maintenant|de|cours
agora|de|curso
现在|的|当然
ora|di|certo
nüüd|muidugi|kursis
Sada|od|naravno
ahora|de|curso
حالا|از|البته
Вядома, гэта не значыць,
Jetzt, natürlich,
Τώρα φυσικά,
Ahora, por supuesto,
حالا، البته,
Sada, naravno,
Ora, ovviamente,
이제, 물론,
Natuurlijk betekent dit niet
Agora, é claro,
Acum...
Teraz, samozrejme,
Şimdi, tabii ki,
Bây giờ, tất nhiên,
Maintenant, bien sûr,
Nüüd, muidugi,
さて、もちろん、
现在,当然,
this does not mean that we should all stop collaborating --
điều này|không|không|có nghĩa là|rằng|chúng ta|nên|tất cả|dừng lại|hợp tác
이것|~하지 않는다|~않다|의미하다|~라는 것을|우리가|~해야 한다|모두|멈추다|협력하는 것
to|(ne)|nie|znamená|že|my|by sme|všetci|prestali|spolupracovať
これ|ではない|ない|意味する|ということ|私たち|すべき|みんな|止める|協力すること
bu|yapmaz|değil|anlamına gelir|ki|biz|-meli|hepimiz|durmak|işbirliği yapmaktan
das|tut|nicht|bedeuten|dass|wir|sollten|alle|aufhören|zusammenzuarbeiten
|||||||||співпрацювати
cela|ne|pas|signifie|que|nous|devrions|tous|arrêter|de collaborer
isso|verbo auxiliar|não|significa|que|nós|deveríamos|todos|parar|de colaborar
这|不|不|意味着|这|我们|应该|全部|停止|合作
questo|non|non|significa|che|noi|dovremmo|tutti|smettere|di collaborare
see|ei|mitte|tähendab|et|me|peaksime|kõik|lõpetama|koostööd tegemast
|||||||||сотрудничать
ovo|ne|ne|znači|da|mi|trebamo|svi|prestati|surađivati
esto|verbo auxiliar|no|significa|que|nosotros|deberíamos|todos|detenernos|colaborar
این|نمی کند|نه|معنی می دهد|که|ما|باید|همه|متوقف کنیم|همکاری کردن
لا يعني هذا أنه علينا أن نتوقف جميعا عن التعاون --
што нам усім трэба адмовіцца ад супрацы --
това не означава, че всички ние трябва да спрем да си сътрудничим --
to neznamená, že bychom teď měli přestat spolupracovat –
betyder dette ikke, at vi alle skal stoppe med at samarbejde --
bedeutet das nicht, dass wir alle aufhören sollten, zusammenzuarbeiten --
αυτό δεν σημαίνει ότι θα έπρεπε όλοι να πάψουμε να συνεργαζόμαστε,
esto no significa que todos debamos dejar de colaborar --
این به این معنا نیست که همه ما باید همکاری را متوقف کنیم --
tarkoitus ei ole lopettaa yhteistyön tekemistä
to ne znači da bismo svi trebali prestati surađivati --
hogy most akkor mind hagyjuk abba az együttműködést --
ini tidak berarti bahwa kita seharusnya berhenti berkolaborasi --
questo non significa che dobbiamo tutti smettere di collaborare --
이것이 우리가 모두 협업을 중단해야 한다는 의미는 아닙니다 --
dat we moeten stoppen met samenwerken.
dette betyr ikke at vi burde slutte å samarbeide --
że powinniśmy przestać ze sobą współpracować.
isso não significa que todos devemos parar de colaborar --
прекращать сотрудничать —
to neznamená, že by sme mali všetci prestať spolupracovať --
betyder inte detta att vi alla borde sluta samarbeta --
bu hepimizin işbirliğini bırakması gerektiği anlamına gelmez --
це ні в якому разі не означає, що нам усім слід припинити співпрацювати -
điều này không có nghĩa là chúng ta nên ngừng hợp tác --
cela ne signifie pas que nous devrions tous arrêter de collaborer --
ei tähenda see, et me kõik peaksime koostööd lõpetama --
これが私たち全員が協力をやめるべきだという意味ではありません --
这并不意味着我们都应该停止合作 --
and case in point, is Steve Wozniak famously coming together with Steve Jobs
và|trường hợp|trong|điểm|là|Steve|Wozniak|nổi tiếng|đến|cùng nhau|với|Steve|Jobs
그리고|사례|~안에|점|~이다|스티브|워즈니악|유명하게|오는 것|함께|~와|스티브|잡스
a|prípad|v|bode|je|Steve|Wozniak|slávne|prichádzajúci|spolu|s|Steve|Jobs
そして|例|に|ポイント|である|スティーブ|ウォズニアック|有名に|来ること|一緒に|と|スティーブ|ジョブズ
ve|örnek|içinde|nokta|-dir|Steve|Wozniak|ünlü bir şekilde|gelmekte|bir araya|ile|Steve|Jobs
und|Fall|in|Punkt|ist|Steve|Wozniak|berühmt|zusammenkommen|zusammen|mit|Steve|Jobs
et|exemple|en|point|est|Steve|Wozniak|célèbrement|venant|ensemble|avec|Steve|Jobs
e|caso|em|ponto|é|Steve|Wozniak|famoso|vindo|juntos|com|Steve|Jobs
和|例子|在|点|是|史蒂夫|沃兹尼亚克|著名地|来到|一起|和|史蒂夫|乔布斯
e|caso|in|punto|è|Steve|Wozniak|famosamente|venendo|insieme|con|Steve|Jobs
ja|juhtum|sees|punkt|on|Steve|Wozniak|kuulsalt|tulemas|kokku|koos|Steve|Jobs
i|primjer|u|pitanju|je|Steve|Wozniak|poznato|dolazeći|zajedno|s|Steve|Jobs
y|caso|en|punto|es|Steve|Wozniak|famoso|uniéndose|juntos|con|Steve|Jobs
و|مورد|در|نقطه|است|استیو|ووزنیاک|به طور مشهور|آمدن|با هم|با|استیو|جابز
,والمثال على ذلك تعاون ستيف وزنيك الشهير مع ستيف جوبز
Возняк працаваў разам са Стывам Джобсам
пример за това е известното сътрудничество на Стийв Возняк и Стийв Джобс
zrovna v tomto případě je Steve Wozniak známý spoluprácí se Stevem Jobsem
og et godt eksempel er, da Steve Wozniak slår sig sammen med Steve Jobs
und ein Beispiel dafür ist, dass Steve Wozniak berühmt mit Steve Jobs zusammenkam
και εν προκειμένω, ο Στιβ Βόζνιακ συνεργάστηκε περίφημα με τον Στιβ Τζομπς
y un ejemplo de esto es Steve Wozniak uniéndose a Steve Jobs
و مثال بارز آن، استیو وازنیاک است که به طور مشهور با استیو جابز همکاری کرد
-- esimerkiksi Steve Wozniak työskenteli Steve Jobsin kanssa
a primjer za to je Steve Wozniak koji se poznato udružio sa Steveom Jobsom
és a lényeges, hogy Steve Wozniak végül is öszetalálkozott Steve Jobs-szal,
dan pada kasusnya, Steve Wozniak terkenal bersama dengan Steve Jobs
e un esempio è Steve Wozniak che si unisce famosamente a Steve Jobs
그리고 그 사례로, 스티브 워즈니악이 스티브 잡스와 함께
Ten bewijze: het bekende geval van Steve Wozniak die samen met Steve Jobs
og poenget, er at Steve Wozniak som alle vet møtte Steve Jobs
Steve Wozniak i Steve Jobs
e um exemplo disso é Steve Wozniak se unindo a Steve Jobs
тот же Стив Возняк объединился со Стивом Джобсом,
a príkladom je Steve Wozniak, ktorý sa slávne spojil so Stevom Jobsom
och synvinkel av detta fall är när Steve Wozniak omtalat träffar Steve Jobs
Steve Wozniak'ın Steve Jobs ile bir araya gelmesi de bunun bir örneğidir
маємо наглядний приклад такого успішного знайомства Стіва Возняка із Стівом Джобсом,
và ví dụ điển hình là Steve Wozniak nổi tiếng đã hợp tác với Steve Jobs
et un exemple célèbre est Steve Wozniak se réunissant avec Steve Jobs
ja näitena on Steve Wozniak, kes kuulsalt ühines Steve Jobsi kanssa
その例として、スティーブ・ウォズニアックがスティーブ・ジョブズと共に
例如,史蒂夫·沃兹尼亚克与史蒂夫·乔布斯的合作,
to start Apple Computer --
để|bắt đầu|Apple|Máy tính
~하기 위해|시작하다|애플|컴퓨터
začať|začať|Apple|Počítač
するために|始める|アップル|コンピュータ
-mek için|başlatmak|Apple|Bilgisayar
um|gründen|Apple|Computer
pour|commencer|Apple|Computer
para|começar|Apple|Computador
去|创办|苹果|电脑
per|avviare|Apple|Computer
et|alustada|Apple|arvuti
za|pokretanje|Apple|Računalo
para|iniciar|Apple|Computer
برای|شروع کردن|اپل|کامپیوتر
над запускам кампутара Apple --
um Apple Computer zu gründen --
για να ξεκινήσουν την Apple Computer,
para iniciar Apple Computer --
تا اپل کامپیوتر را راهاندازی کنند --
da pokrenu Apple Computer --
per avviare Apple Computer --
애플 컴퓨터를 시작한 것이 있습니다 --
para fundar a Apple Computer --
pentru a fonda Apple Computer,
na založenie Apple Computer --
Apple Computer'ı başlatmak için --
để thành lập Apple Computer --
pour fonder Apple Computer --
Apple Computeri asutamiseks --
アップルコンピュータを始めたことが挙げられます --
共同创办了苹果电脑 --
but it does mean that solitude matters
nhưng|nó|trợ động từ nhấn mạnh|có nghĩa là|rằng|sự cô đơn|quan trọng
그러나|그것|강조|의미하다|~라는 것을|고독|중요하다
ale|to|(ne)|znamená|že|samota|záleží
しかし|それ|強調|意味する|ということ|孤独|大切である
ama|bu|-dır|anlamına gelmek|ki|yalnızlık|önemlidir
aber|es|tut|bedeutet|dass|Einsamkeit|wichtig ist
|||||самотність|
mais|cela|cela|signifie|que|solitude|compte
mas|isso|verbo auxiliar|significa|que|solidão|importa
但是|它|确实|意味着|那|独处|重要
ma|esso|fa|significa|che|solitudine|importa
aga|see|ei|tähenda|et|üksildus|on oluline
ali|to|(pomoćni glagol)|znači|da|usamljenost|je važna
pero|eso|sí|significa|que|la soledad|importa
اما|این|فعل کمکی|معنی میدهد|که|تنهایی|مهم است
و لكن هذا يعني هذا أن الانعزال مهم
але самотнасць мае значэнне
но означава, че уединението има значение
říkám jen, že na samotě záleží
men det betyder, at ensomhed betyder noget,
aber es bedeutet, dass Einsamkeit wichtig ist
αλλά αυτό σημαίνει ότι η μοναξιά έχει σημασία
pero significa que la soledad importa
اما این به این معنی است که تنهایی مهم است
mutta yksin olemisella on merkitystä,
ali to znači da usamljenost ima značaj
ám azt is jelenti, hogy a magány számít,
tapi hal itu berarti bahwa kesendirian
ma significa che la solitudine è importante
하지만 그것은 고독이 중요하다는 것을 의미합니다.
Het betekent dat eenzaamheid belangrijk is
men det betyr at å være alene spiller en rolle
Ale samotność jest ważna.
mas isso significa que a solidão importa
но пребывание в одиночестве очень ценно
ale znamená to, že samota má význam
men det betyder att avskildhet har betydelse
ama bu yalnızlığın önemli olduğu anlamına gelir
проте потрібно зрозуміти важливість усамітнення
nhưng điều đó có nghĩa là sự cô đơn quan trọng
但这确实意味着孤独很重要
mais cela signifie que la solitude compte
aga see tähendab, et üksildus on oluline
しかし、それは孤独が重要であることを意味します
但这意味着孤独很重要
and that for some people it is the air that they breathe.
và|rằng|đối với|một số|người|nó|thì|không khí|không khí|rằng|họ|hít thở
그리고|~라는 것|~에게|일부|사람들|그것|이다|그|공기|~인|그들이|숨쉬다
a|že|pre|niektorých|ľudí|to|je|ten|vzduch|ktorý|oni|dýchajú
そして|ということ|のために|一部の|人々|それ|である|その|空気|ということ|彼ら|呼吸する
ve|ki|için|bazı|insanlar|bu|-dır|havadır|hava|ki|onlar|nefes alırlar
und|dass|für|einige|Menschen|es|ist|die|Luft|die|sie|atmen
||||людей|||||||
et|que|pour|certaines|personnes|cela|est|l'|air|que|elles|respirent
e|que|para|algumas|pessoas|isso|é|o|ar|que|elas|respiram
而且|那|对于|一些|人|它|是|那|空气|那|他们|呼吸
e|che|per|alcune|persone|esso|è|l'|aria|che|esse|respirano
ja|et|jaoks|mõne|inimese|see|on|õhk||mida|nad|hingavad
i|da|za|neke|ljude|to|je|zrak|zrak|koji|oni|dišu
y|eso|para|algunas|personas|eso|es|el|aire|que|ellos|respiran
و|که|برای|برخی|مردم|این|است|هوایی|هوا|که|آنها|تنفس میکنند
وأنه بالنسبة لبعض الأشخاص
і некаторым яна патрэбная, як паветра.
и че за някои хора
a že pro některé lidi
og at for nogle
και ότι για μερικούς ανθρώπους είναι ο αέρας που αναπνέουν.
ja joillekin ihmisille
és vannak emberek, akik számára
dan bahwa bagi beberapa orang
en dat het voor sommige mensen
og at for noen mennekser,
I dla niektórych ludzi
и что для некоторых людей это воздух, которым они дышат.
och att för några människor
і те, що для багатьох людей -
i da je za neke ljude to zrak koji dišu.
a že pre niektorých ľudí je to vzduch, ktorý dýchajú.
e que para algumas pessoas é o ar que elas respiram.
và đối với một số người, đó là không khí mà họ hít thở.
그리고 어떤 사람들에게는 그것이 그들이 숨쉬는 공기입니다.
e che per alcune persone è l'aria che respirano.
y que para algunas personas es el aire que respiran.
و برای برخی افراد، این هوایی است که تنفس میکنند.
ve bazı insanlar için bu, nefes aldıkları havadır.
und dass es für manche Menschen die Luft ist, die sie atmen.
et que pour certaines personnes, c'est l'air qu'elles respirent.
ja et mõne inimese jaoks on see õhk, mida nad hingavad.
そして、それはある人々にとって彼らが呼吸する空気なのです。
对某些人来说,它是他们呼吸的空气。
And in fact, we have known for centuries about the transcendent power of solitude.
và|trong|thực tế|chúng tôi|đã|biết|trong|nhiều thế kỷ|về|sức mạnh|siêu việt|sức mạnh|của|sự cô đơn
그리고|~에서|사실|우리는|가지고 있다|알고 있었다|~동안|세기|~에 대해|그|초월적인|힘|~의|고독
A|v|skutočnosti|my|máme|známe|po|stáročia|o|ten|transcendentný|moc|osamelosti|osamelosti
そして|の中で|事実|私たち|持っている|知っていた|の間|世紀|について|その|超越的な|力|の|孤独
ve|-de|gerçek|biz|sahipiz|bilinen|için|yüzyıllar|hakkında|-in|aşkın|güç|-in|yalnızlık
und|in|Tatsache|wir|haben|gewusst|für|Jahrhunderte|über|die|transzendente|Kraft|der|Einsamkeit
||||||||||трансцендентна сила|||самотність
et|dans|fait|nous|avons|su|depuis|siècles|sur|le|transcendant|pouvoir|de|solitude
e|em|fato|nós|temos|conhecido|por|séculos|sobre|o|transcendente|poder|de|solidão
而且|在|事实上|我们|已经|知道|对于|世纪|关于|那|超越的|力量|的|独处
||||||||||supreme|||
e|in|effetti|noi|abbiamo|conosciuto|per|secoli|riguardo|il|trascendente|potere|della|solitudine
ja|sees|tõsiasi|me|oleme|teadnud|jaoks|sajandeid|kohta|ülev|ülimast|jõud||
||||||||||трансцендентная сила одиночества|||
I|u|stvarnosti|mi|imamo|znali|već|stoljećima|o|taj|transcendentni|moć|od|samoće
|||||||قرون|||السامية|||العزلة
y|en|hecho|nosotros|hemos|conocido|por|siglos|acerca de|el|trascendental|poder|de|la soledad
و|در|واقعیت|ما|داریم|شناختهایم|برای|قرنها|درباره|قدرت|فراتر|قدرت|از|تنهایی
في الحقيقة جميعاً نعلم لقرون
Насамрэч, значнасць самоты вядомая здаўна.
От векове ние знаем
Ve skutečnosti už po staletí známe
Faktisk har vi i århundreder kendt
Und tatsächlich wissen wir seit Jahrhunderten von der transzendentalen Kraft der Einsamkeit.
Στην πραγματικότητα, γνωρίζαμε για αιώνες την ανυπέρβλητη δύναμη της μοναξιάς.
Y de hecho, hemos sabido durante siglos sobre el poder trascendental de la soledad.
و در واقع، ما قرنهاست که درباره قدرت فراتر از تنهایی میدانیم.
Vuosisatoja on tiedetty
I zapravo, znamo već stoljećima o transcendentnoj moći samoće.
És tulajdonképpen évszázadok óta ismerjük
Dan faktanya, kita tahu bahwa selama berabad-abad
E in effetti, sappiamo da secoli del potere trascendente della solitudine.
사실, 우리는 수세기 동안 고독의 초월적인 힘에 대해 알고 있었습니다.
We weten al eeuwenlang
Faktisk, har vi visst i århunder
Właściwie to od wieków znamy
E, de fato, sabemos há séculos sobre o poder transcendente da solidão.
И на самом деле, мы знали на протяжении веков о трансцендентной силе одиночества.
A v skutočnosti sme už stáročia vedeli o transcendentnej sile samoty.
Och faktum vi haft kunskap i århundraden
Ve aslında, yalnızlığın aşkın gücünü yüzyıllardır biliyoruz.
Уже протягом багатьох століть
Và thực tế, chúng ta đã biết về sức mạnh siêu việt của sự cô đơn từ nhiều thế kỷ.
事实上,几个世纪以来,我们都知道孤独的超然力量。
Et en fait, nous savons depuis des siècles le pouvoir transcendant de la solitude.
Ja tegelikult oleme me sajandeid teadnud üksilduse ülevast jõust.
実際、私たちは何世紀にもわたって孤独の超越的な力について知っていました。
事实上,我们几个世纪以来就知道孤独的超然力量。
It's only recently that we've strangely begun to forget it.
nó thì|chỉ|gần đây|rằng|chúng tôi đã|kỳ lạ|bắt đầu|để|quên|nó
그것은|단지|최근에|~라는 것|우리는 ~해왔다|이상하게|시작했다|~하는 것|잊다|그것
To je|len|nedávno|že|sme|zvláštne|začali|(infinitívna značka)|zabúdať|to
それは|ただ|最近|ということ||奇妙に|始めた|すること|忘れる|
bu|sadece|son zamanlarda|ki|biz -dik|garip bir şekilde|başlamışız|-e|unutmaya|
es ist|nur|kürzlich|dass|wir haben|seltsamerweise|begonnen|zu|vergessen|es
c'est|seulement|récemment|que|nous avons|étrangement|commencé|à|oublier|cela
é|apenas|recentemente|que|nós temos|estranhamente|começado|a|esquecer|isso
它是|仅仅|最近|那|我们已经|奇怪地|开始|去|忘记|它
esso è|solo|recentemente|che|abbiamo|stranamente|iniziato|a|dimenticare|esso
see on|ainult|hiljuti|et|me oleme|kummaliselt|hakanud||unustama|seda
|||||странно|начали|||
To|samo|nedavno|da|smo|čudno|počeli|da|zaboravimo|to
es|solo|recientemente|que||extrañamente|comenzado|a|olvidar|eso
این فقط|فقط|به تازگی|که|ما داشتهایم|به طرز عجیبی|شروع کردهایم|به|فراموش کردن|آن
ولكننا ولأسباب غريبة بدأنا ننسى ذلك الأمر.
З нядаўняга часу мы чамусь забываем яе.
Съвсем отскоро странно защо взехме да забравяме за това.
Teprve nedávno jsme na ni záhadně začali zapomínat.
Først for nylig er vi underligt nok begyndt at glemme den.
Es ist erst kürzlich, dass wir seltsamerweise begonnen haben, sie zu vergessen.
Μόλις πρόσφατα αρχίσαμε παραδόξως να την ξεχνάμε.
Solo recientemente hemos comenzado extrañamente a olvidarlo.
فقط اخیراً است که به طرز عجیبی شروع به فراموش کردن آن کردهایم.
Viime aikoina olemme vain unohtaneet sen.
Tek smo nedavno čudno počeli zaboravljati na to.
Csak nemrégiben kezdtünk valami különös oknál fogva megfeledkezni róla.
Hanya akhir-akhir ini anehnya kita mulai melupakannya.
Solo recentemente abbiamo stranamente cominciato a dimenticarlo.
최근에 들어서 우리는 이상하게도 그것을 잊기 시작했습니다.
We zijn het pas recent vreemd genoeg beginnen te vergeten.
Det er bare nylig vi på underlig vis begynte å glemme dette.
Dopiero niedawno zaczęliśmy dziwnie o tym zapominać.
Só recentemente começamos estranhamente a esquecê-lo.
Только недавно мы странным образом начали об этом забывать.
Len nedávno sme zvláštne začali na to zabúdať.
Det är bara nyligen som vi besynnerligt har börja glömma det.
Ancak son zamanlarda garip bir şekilde bunu unutmaya başladık.
Лишень нещодавно ми, з незрозумілих причин, почали забувати про неї.
Chỉ gần đây, chúng ta mới bắt đầu quên điều đó một cách kỳ lạ.
Ce n'est que récemment que nous avons étrangement commencé à l'oublier.
Ainult hiljuti oleme me kummaliselt hakanud seda unustama.
最近になって、私たちは奇妙にもそれを忘れ始めたのです。
最近我们奇怪地开始忘记这一点。
If you look at most of the world's major religions,
nếu|bạn|nhìn|vào|hầu hết|của|các|thế giới|lớn|tôn giáo
만약|당신이|바라본다면|을|대부분의|의|세계의|세계의|주요한|종교들
Ak|ty|pozrieš|na|väčšinu|z|tých|svetových|hlavných|náboženstiev
もし|あなたが|見る|に|ほとんどの|の|世界の|世界の|主要な|宗教
eğer|sen|bakarsan|-e|çoğu|-in|dünyanın|dünya|büyük|dinler
wenn|du|schaust|auf|die meisten|der|die|Welt|großen|Religionen
si|tu|regardes|à|la plupart|des|des|grandes|principales|religions
se|você|olhar|para|a maioria|das|as|do mundo|principais|religiões
如果|你|看|在|大多数|的|世界|世界的|主要|宗教
se|tu|guardi|a|la maggior parte|delle|delle|religioni|principali|religioni
kui|sa|vaatad|peale|enamikule|maailma|||suurtele|usunditele
Ako|ti|pogledaš|na|većinu|od|svijet|svjetskih|glavnih|religija
si|tú|miras|a|la mayoría|de|las|las del mundo|principales|religiones
اگر|تو|نگاه کنی|به|بیشتر|از||جهان|بزرگ|ادیان
إن نظرتم إلى الأديان الرئيسية في العالم،
Калі зірнуць на ўсе сусветныя рэлігіі,
Ако погледнете повечето световни религии,
Když se podíváte na hlavní světová náboženství,
Hvis man ser på de fleste af verdens store religioner,
Wenn Sie sich die meisten der großen Religionen der Welt ansehen,
Αν κοιτάξετε τις σημαντικότερες θρησκείες του κόσμου,
Si miras la mayoría de las principales religiones del mundo,
اگر به بیشتر ادیان بزرگ جهان نگاه کنید,
Maailman pääuskonnoissa
Ako pogledate većinu glavnih svjetskih religija,
Ha vesszük a világ legtöbb nagy vallását,
Jika kamu melihat pada kebanyakan agama besar di dunia,
Se guardi la maggior parte delle principali religioni del mondo,
세계의 주요 종교들을 살펴보면,
Hvis du studerer verdensreligionene,
Jeśli spojrzymy na większość najważniejszych religii na świecie,
Se você olhar para a maioria das grandes religiões do mundo,
В большинстве известных религий мира
Ak sa pozriete na väčšinu hlavných svetových náboženstiev,
Om man tittar på de flesta av stora religionerna
Dünyanın en büyük dinlerine bakarsanız,
Якщо ж ви поглянете на основні світові релігії,
Nếu bạn nhìn vào hầu hết các tôn giáo lớn trên thế giới,
Si vous regardez la plupart des grandes religions du monde,
Kui vaatate enamikku maailma suurtest usunditest,
世界の主要な宗教のほとんどを見てみると、
如果你看看世界上大多数主要宗教,
you will find seekers --
bạn|sẽ|tìm thấy|những người tìm kiếm
당신은|~할 것이다|발견할 것이다|탐구자들
Ty|(sloveso budúceho času)|nájdeš|hľadačov
あなたは|〜するだろう|見つける|求道者たち
sen|-acak|bulacaksın|arayıcılar
du|wirst|finden|Suchende
|||пошукачі
tu|veras|trouveras|chercheurs
você|verbo auxiliar futuro|encontrará|buscadores
你|将|发现|寻求者
tu|verbo ausiliare futuro|troverai|cercatori
sa||leiad|otsijaid
|||ищущие люди
ti|će|pronaći|tragače
|||الباحثين
tú|verbo auxiliar futuro|encontrarás|buscadores
تو|فعل کمکی آینده|پیدا میکنی|جویندگان
سوف تجدون كل المؤمنين --
то мы ўбачым шукальнікаў --
ще видите търсещи --
najdete hledače –
finder man søgere --
werden Sie Suchende finden --
θα βρείτε αναζητητές --
encontrarás buscadores --
جستجوگران را خواهید یافت --
on kaikissa etsijöitä
pronaći ćete tragatelje --
olyan keresőkkel találkozunk --
kamu akan temukan para pencari --
troverai cercatori --
구도자들을 발견할 수 있습니다 --
vil du finne søkende sjeler --
znajdziemy poszukujących:
você encontrará buscadores --
присутствуют искатели истины —
nájdete hľadačov --
så kommer man att finna sökare --
arayanları bulacaksın --
то знайдете промовців:
bạn sẽ thấy những người tìm kiếm --
你会发现寻求者——
vous trouverez des chercheurs --
leiate otsijaid --
探求者がいることに気づくでしょう --
你会发现寻求者——
Moses, Jesus, Buddha, Muhammad --
Mô-sê|Giê-su|Phật|Muhammad
모세|예수|부처|무함마드
Mojžiš|Ježiš|Buddha|Muhammad
モーセ|イエス|ブッダ|ムハンマド
Musa|İsa|Buda|Muhammed
Moses|Jesus|Buddha|Muhammad
Mojżesz|||
Moïse|Jésus|Bouddha|Mahomet
Moisés|Jesus|Buda|Maomé
摩西|耶稣|佛陀|穆罕默德
Mosè|Gesù|Buddha|Maometto
Mooses|Jeesus|Buddha|Muhammad
Mojsije|Isus|Buddha|Muhamed
Moisés|Jesús|Buda|Mahoma
موسی|عیسی|بودا|محمد
النبي موسى والنبي عيسى والنبي محمد (عليهم الصلاة والسلام) وبوذا --
Майсей, Езус, Буда, Мухамед --
Моисей, Исус, Буда, Мохамед --
Mojžíše, Ježíše, Buddhu, Muhameda –
Moses, Jesus, Buddha, Muhammed --
Moses, Jesus, Buddha, Muhammad --
Μωυσής, Ιησούς, Βούδας, Μωάμεθ,
Moisés, Jesús, Buda, Mahoma --
موسی، عیسی، بودا، محمد --
-- Mooses, Jeesus, Buddha, Muhammed --
Mojsije, Isus, Buddha, Muhamed --
Mózes, Jézus, Buddha, Mohamed --
Musa, Yesus, Budha, Muhammad --
Mosè, Gesù, Buddha, Maometto --
모세, 예수, 부처, 무함마드 --
Moses, Jesus, Buddha, Muhammed --
Mojżesza, Jezusa, Buddę, Mahometa,
Moisés, Jesus, Buda, Maomé --
Moise, Iisus, Buddha, Mohamed,
Моисей, Иисус, Будда, Мухаммед —
Mojžiša, Ježiša, Budhu, Mohameda --
Moses, Jesus, Buddha, Muhammad --
Musa, İsa, Buda, Muhammed --
Мойсея, Ісуса, Будду, Мухаммеда -
Moses, Jesus, Phật, Muhammad --
Moïse, Jésus, Bouddha, Muhammad --
Mooses, Jeesus, Buddha, Muhammad --
モーセ、イエス、ブッダ、ムハンマド --
摩西、耶稣、佛陀、穆罕默德——
seekers who are going off by themselves alone to the wilderness,
những người tìm kiếm|người mà|thì|đang đi|ra ngoài|một cách|một mình|một mình|đến|vùng|hoang dã
탐구자들|그들|~이다|가고 있는|떨어져|혼자|그들 스스로|혼자|에|그|황야
|||||||||as|
جویندگان|که|هستند|میروند|دور|به|خودشان|تنها|به||بیابان
||||||||||дикая природа
otsijad|kes|on|minek|ära|koos|ise|üksi|||kõrbe
求道者たち|彼らは|である|行っている|離れて|自分自身で|自分たちで|一人で|に|荒野|荒野
chercheurs|qui|sont|vont|s'éloigner|par|eux-mêmes|seul|vers|le|désert
||||||||||البرية
buscadores|que|están|yendo|lejos|por|sí mismos|solos|a|el|desierto
мандрівники||||||||||дикі місця
tragači|koji|su|idu|daleko|sami||||divljinu|
hľadači|ktorí|sú|idú|preč|sami||||ten|divočinu
Suchende|die|sind|gehen|weg|alleine|sich selbst|allein|in|die|Wildnis
arayıcılar|-lar|-dir|giden|uzak|-e|kendileri|yalnız|-e|çöl|çöl
||||||||||dziką przyrodę
||||||||||荒野
||||||||||wilderness
cercatori|che|sono|stanno andando|via|da|soli|da solo|verso|il|deserto
كلهم كانوا ينعزلون بأنفسهم
яны ўсе блукаюць самотныя ў пустэльні,
търсещи, които вървят сами със себе си,
hledače, kteří se vydávají
søgere, som går for sig selv
Suchende, die sich allein in die Wildnis zurückziehen,
αναζητητές που αποσύρονταν, μόνοι τους στην ερημιά,
buscadores que se van solos al desierto,
جستجوگرانی که به تنهایی به بیابان میروند,
etsijöitä, jotka lähtivät
tragači koji odlaze sami u divljinu,
akik fogták magukat és elvonultak
para pencari yang pergi sendirian
cercatori che si allontanano da soli nel deserto,
혼자서 외딴 곳으로 떠나는 구도자들입니다,
zoekers die er alleen op uittrekken,
søkende sjeler som dro avsted på egenhånd
udających się samotnie,
buscadores que se afastam sozinhos para o deserto,
pustnici care plecau singuri în sălbăticie,
они одни уходят
hľadačov, ktorí sa sami vydávajú do pustatiny,
sökare som gett sig av för att vara för sig själva
Kendi başlarına vahşi doğaya giden arayışçılar,
промовців, які все ж мандрували наодинці,
những người tìm kiếm đang đi một mình vào hoang dã,
des chercheurs qui s'en vont seuls dans le désert,
otsijad, kes lähevad üksi kõrbe.
自分自身で一人で荒野に行く探求者たちです。
这些寻求者独自一人走向荒野,
where they then have profound epiphanies and revelations
nơi|họ|sau đó|có|sâu sắc|sự giác ngộ|và|sự tiết lộ
어디서|그들이|그때|가지다|깊은|깨달음들|그리고|계시들
onde|eles|então|têm|profundas|epifanias|e|revelações
جایی که|آنها|سپس|دارند|عمیق|الهامات|و|کشفیات
||||глубокие|озарения||откровения
kus|nemad|siis|omavad|sügavaid|epifaaniaid|ja|ilmutusi
どこで|彼らは|その後|持つ|深い|啓示|と|明らかにすること
où|ils|alors|ont|profondes|épiphanies|et|révélations
||||عميقة|لحظات من الوحي||إدراكات
donde|ellos|entonces|tienen|profundas|epifanías|y|revelaciones
||||глибокі|осяяння та одкровення||одкровення
gdje|oni|tada|imaju|duboke|epifanije|i|objave
kde|oni|potom|majú|hlboké|epifánie|a|zjavenia
wo|sie|dann|haben|tiefgreifende|Epiphanien|und|Offenbarungen
nerede|onlar|sonra|sahip olurlar|derin|epifani|ve|vahiyler
|||||epifanie||objawienia
在哪里|他们|然后|有|深刻的|顿悟|和|启示
|||||insights or realizations||insights
dove|essi|poi|hanno|profonde|epifanie|e|rivelazioni
حيث يمكنهم أن يتلقوا وحيهم ودعوتهم
дзе атрымліваюць прасвятленне і адкрыцці,
където получават дълбоки прозрения и откровения,
kde zažívají důležitá zjevení a prozření,
hvor de så får dybsindige åbenbaringer,
wo sie dann tiefgreifende Erleuchtungen und Offenbarungen haben
όπου βίωσαν φανερώσεις και αποκαλύψεις
donde luego tienen profundas epifanías y revelaciones
جایی که آنها سپس تجلیات و افشاگریهای عمیقی دارند
saadakseen ilmestyksiä ja nähdäkseen näkyjä
gdje zatim doživljavaju duboke epifanije i otkrovenja
ahol aztán komoly megvilágosodásokat és jelenéseket éltek át,
di mana mereka kemudian mendapatkan pengalaman yang luar biasa dan juga turunnya wahyu
dove poi hanno profonde epifanie e rivelazioni
그들이 그곳에서 깊은 깨달음과 계시를 경험한다.
waar ze dan diepe inzichten of revelaties kennen
hvor de hadde dype visjoner og åpenbaringer
by doznać głębokich objawień,
onde eles então têm epifanias e revelações profundas
unde aveau epifanii şi revelaţii profunde,
где переживают глубокие откровения и прозрения,
kde potom majú hlboké epifánie a zjavenia
där de har funnit djupgående insikter och uppenbarelser
daha sonra derin aydınlanmalar ve vahiyler yaşadıkları yer
і саме наодинці на них сходили одкровення та траплялися Богоявлення,
nơi họ sau đó có những sự khai sáng và phát hiện sâu sắc
然后他们有深刻的顿悟和启示
où ils ont ensuite de profondes épiphanies et révélations
kus nad siis saavad sügavaid epifaaniaid ja ilmutusi
彼らはそこで深い啓示や発見を得る。
他们在这里会有深刻的顿悟和启示
that they then bring back to the rest of the community.
điều mà|họ|sau đó|mang|trở lại|đến|phần|còn lại|của|cộng đồng|
그것을|그들이|그때|가져가다|돌아가다|~에게|그|나머지|~의|그|공동체
že|oni|potom|prinesú|späť|do|zvyšku|zvyšku|z|komunitu|komunitu
それを|彼らは|その後|持ってくる|戻して|に|他の|残り|の|その|コミュニティ
ki|onlar|sonra|getirirler|geri|-e|diğer|geri kalan|-in|topluluğa|
dass|sie|dann|bringen|zurück|zu|der|Rest|der||Gemeinschaft
que|ils|alors|rapportent|de retour|à|la|reste|de|la|communauté
que|eles|então|trazem|de volta|para|a|restante|de|a|comunidade
这些|他们|然后|带|回|给|其他|剩余|的|社区|
che|essi|poi|portano|indietro|alla||resto|della||comunità
mida|nemad|siis|toovad|tagasi||ülejäänud|osa||kogukonnast|
da|oni|tada|donesu|natrag|ostatku|zajednice|ostatak|od|zajednice|
que|ellos|entonces|traen|de regreso|a|la|resto|de|la|comunidad
که|آنها|سپس|میآورند|به|به|بقیه|باقی|از|جامعه|
якія пасля перадаюць людзям.
die sie dann in die restliche Gemeinschaft zurückbringen.
που αργότερα μετέφεραν σε ολόκληρη την κοινότητα.
que luego traen de vuelta al resto de la comunidad.
که سپس به بقیه جامعه بازمیگردانند.
koje potom donose ostatku zajednice.
che poi riportano al resto della comunità.
그들이 그 깨달음을 나머지 공동체에 가져온다.
die ze vervolgens terugbrengen naar de rest van de gemeenschap.
que eles então trazem de volta para o resto da comunidade.
pe care le aduceau înapoi la restul comunităţii.
которые они затем возвращают остальной части сообщества.
ktoré potom prinášajú späť do zvyšku komunity.
Daha sonra topluluğun geri kalanına geri getirirler.
mà họ sau đó mang về cho phần còn lại của cộng đồng.
qu'ils ramènent ensuite au reste de la communauté.
mida nad siis toovad tagasi ülejäänud kogukonna juurde.
そしてそれをコミュニティの他の人々に持ち帰る。
然后将这些带回给其他社区成员。
So, no wilderness, no revelations.
vì vậy|không có|vùng hoang dã|không có|sự tiết lộ
그래서|없는|황야|없는|계시들
Takže|žiadna|divočina|žiadne|zjavenia
だから|ない|荒野|ない|明らかにすること
yani|yok|vahşi doğa|yok|vahiyler
Also|kein|Wildnis|keine|Offenbarungen
||дикість||одкровень
donc|pas de|nature sauvage|pas de|révélations
então|nenhum|deserto|nenhuma|revelação
所以|没有|荒野|没有|启示
quindi|nessuna|wilderness|nessuna|rivelazioni
Nii et|ei|metsik loodus|ei|ilmutusi
||||откровения
Dakle|nema|divljina|nema|otkrića
así que|no|desierto|no|revelaciones
بنابراین|هیچ|بیابان|هیچ|کشفیات
Няма пустэльняў -- няма прасвятленняў.
Also, kein Wildnis, keine Offenbarungen.
Επομένως, όχι ερημιά, όχι αποκαλύψεις.
Así que, sin desierto, sin revelaciones.
پس، بدون بیابان، بدون افشاگری.
Dakle, nema divljine, nema otkrovenja.
Quindi, niente wilderness, niente rivelazioni.
그러므로, 황야가 없으면 계시도 없다.
Geen wildernis? Geen revelaties.
Então, sem deserto, sem revelações.
Aşadar: fără sălbăticie nu sunt revelaţii.
Так что ни глуши, ни откровений.
Takže, žiadna divočina, žiadne zjavenia.
Yani, vahşi doğa yok, vahiy yok.
Vì vậy, không có hoang dã, không có phát hiện.
Donc, pas de nature sauvage, pas de révélations.
Nii et, ei ole loodust, ei ole ilmutusi.
したがって、荒野がなければ、啓示もない。
所以,没有荒野,就没有启示。
This is no surprise, though,
điều này|thì|không|ngạc nhiên|tuy nhiên
이것은||없는|놀라움|그러나
Toto|je|žiadne|prekvapenie|však
これは||ない|驚き|けれども
bu|-dir|yok|sürpriz|ama
Das|ist|keine|Überraschung|jedoch
ceci|est|pas de|surprise|cependant
isso|é|nenhuma|surpresa|porém
这|是|不|惊讶|虽然
questo|è|nessuna|sorpresa|però
see|on|ei|üllatus|siiski
Ovo|je|ne|iznenađenje|ipak
esto|es|ninguna|sorpresa|sin embargo
این|است|هیچ|تعجب|با این حال
ومع ذلك ليس هذا بالأمر الجديد
Тут няма чаму здзіўляцца,
Това не би трябвало да е изненада
Nic překvapivého,
Dette er dog ikke overraskende,
Das ist jedoch keine Überraschung,
Δεν αποτελεί έκπληξη ωστόσο
Esto no es una sorpresa, sin embargo,
این هم تعجبآور نیست، با این حال,
Tämä ei ole yllätys
To nije iznenađenje, međutim,
Persze ez nem meglepetés,
Hal ini bukanlah hal yang mengejutkan
Questo non è una sorpresa, però,
하지만 이는 놀라운 일이 아니다,
Dit is niet verrassend
Dette er jo ikke overraskende
To żadna niespodzianka.
Isso não é uma surpresa, no entanto,
Неудивительно, что то же
To však nie je prekvapením,
Det kan inte komma som en överraskning
Yine de bu sürpriz değil,
І це аж ніяк не новина,
Điều này không có gì ngạc nhiên, tuy nhiên,
Ce n'est pas une surprise, cependant,
See ei ole aga üllatus,
しかし、これは驚くべきことではない。
不过,这并不令人惊讶,
if you look at the insights of contemporary psychology.
nếu|bạn|nhìn|vào|những|hiểu biết|của|hiện đại|tâm lý học
만약|당신이|바라본다면|에|그|통찰|의|현대의|심리학
ak|ty|pozrieš|na|tie|poznatky|z|súčasnej|psychológie
もし|あなたが|見る|に|その|洞察|の|現代の|心理学
eğer|sen|bakarsan|-e|-in|içgörüler|-in|çağdaş|psikoloji
wenn|du|schaust|auf|die|Einsichten|der|zeitgenössischen|Psychologie
|||||||сучасної|
si|tu|regardes|à|les|aperçus|de|contemporaine|psychologie
se|você|olhar|para|as|percepções|de|contemporânea|psicologia
如果|你|看|在|的|见解|关于|当代|心理学
se|tu|guardi|a|le|intuizioni|della|contemporanea|psicologia
kui|sa|vaatad|peale|nende|arusaamadele|kaasaegse|kaasaegse|psühholoogia
|||||инсайты||современной|психологии
ako|ti|pogledaš|na|te|uvide|suvremene|suvremene|psihologije
|||||رؤى||الحديثة|
si|tú|miras|a|los|conocimientos|de|contemporánea|psicología
اگر|تو|نگاه کنی|به|بینش های|بینش|از|معاصر|روانشناسی
إن نظرنا إلى علم النفس المعاصر.
калі звярнуцца да сучаснай псіхалогіі.
ако погледнете откритията на съвременната психология.
když nahlédnete pod pokličku současné psychologie.
hvis man ser på nutidens psykologiske viden.
wenn Sie sich die Erkenntnisse der zeitgenössischen Psychologie ansehen.
αν κοιτάξετε τις αποκαλύψεις της σύγχρονης ψυχολογίας.
si miras las percepciones de la psicología contemporánea.
اگر به بینشهای روانشناسی معاصر نگاه کنید.
nykypsykologialle.
ako pogledate uvide suvremene psihologije.
ha megnézzük a kortárs pszichológia felismeréseit.
jika kamu melihat pada pengetahuan psikologi kontemporer.
se guardi le intuizioni della psicologia contemporanea.
현대 심리학의 통찰을 살펴보면.
als je kijkt naar de inzichten van de hedendaagse psychologie.
hvis du tar en titt på innsiktene til moderne psykologi.
Jeśli spojrzymy na pojęcia współczesnej psychologii.
se você olhar para os insights da psicologia contemporânea.
трактует современная психология.
ak sa pozriete na poznatky súčasnej psychológie.
om du tittar på insikterna från samtida psykologi.
Eğer çağdaş psikolojinin içgörülerine bakarsanız.
натомість радше аспект сучасної психології.
nếu bạn nhìn vào những hiểu biết của tâm lý học hiện đại.
如果你看看当代心理学的见解。
si vous regardez les aperçus de la psychologie contemporaine.
kui vaatate kaasaegse psühholoogia teadmisi.
現代心理学の洞察を見てみると。
如果你看看当代心理学的见解。
It turns out that we can't even be in a group of people
điều đó|quay|ra|rằng|chúng tôi|không thể|thậm chí|ở|trong|một|nhóm|của|người
그것이|드러난다|결과적으로|~라는 것|우리가|할 수 없다|심지어|존재하다|에|한|그룹|의|사람들
To|ukazuje|von|že|my|nemôžeme|ani|byť|v|skupine|skupine|z|ľudí
それは|わかる|結果的に|ということ|私たちが|できない|さえ|いる|に|一つの|グループ|の|人々
bu|dönüyor|ortaya çıkıyor|ki|biz|yapamayız|bile|olmak|-de|bir|grup|-in|insanlar
Es|es stellt sich heraus|heraus|dass|wir|können nicht|sogar|sein|in|einer|Gruppe|von|Menschen
cela|il s'avère|que|que|nous|ne pouvons pas|même|être|dans|un|groupe|de|personnes
isso|vira|se|que|nós|não podemos|nem|estar|em|um|grupo|de|pessoas
这|结果|出来|那|我们|不能|甚至|在|在|一|群体|的|人
Esso|risulta|che|che|noi|non possiamo|nemmeno|essere|in|un|gruppo|di|persone
see|selgub|välja|et|me|ei saa|isegi|olla|grupis|inimeste|grupp|inimeste|inimesed
I|is|is|da|mi|ne možemo|čak|biti|u|grupi|grupi|od|ljudi
eso|resulta|afuera|que|nosotros|no podemos|ni siquiera|estar|en|un|grupo|de|personas
این|برمی گردد|معلوم می شود|که|ما|نمی توانیم|حتی|باشیم|در|یک|گروه|از|مردم
فإنه يقول أننا لا يمكن أن نتواجد بين جماعة من الناس
Знаходзячыся сярод людзей, мы інстынктыўна
Оказва се, че не можем да бъдем в група хора
Ukázalo se, že ani nedokážeme být ve skupině lidí,
Det viser sig, at vi ikke kan være i en gruppe
Es stellt sich heraus, dass wir nicht einmal in einer Gruppe von Menschen sein können
Φαίνεται ότι δεν μπορούμε καν να είμαστε σε μια ομάδα ανθρώπων,
Resulta que ni siquiera podemos estar en un grupo de personas
متوجه میشوید که حتی نمیتوانیم در یک گروه از مردم باشیم
Emme voi olla ryhmässä
Ispostavlja se da ne možemo ni biti u grupi ljudi
Amiből az derül ki, hogy még egy csoport tagjává sem válhatunk addig,
Ternyata bahkan kita tidak mungkin bisa masuk dalam kelompok orang
Si scopre che non possiamo nemmeno essere in un gruppo di persone
우리는 사람들 그룹에 있는 것조차 불가능하다는 것이 드러납니다.
Het blijkt dat we zelfs niet in een groep mensen kunnen zijn
Det viser seg at vi ikke engang kan være i en gruppe mennesker
Okazuje się, że nie możemy nawet znaleźć się wśród ludzi,
Acontece que não conseguimos nem estar em um grupo de pessoas
Оказывается, невозможно находиться в обществе людей,
Ukazuje sa, že ani nemôžeme byť v skupine ľudí
Råkar det vara så att vi kan inte ens kan vara i en grupp av människor
Görünüşe göre bir grup insanın içinde bile olamıyoruz.
Виявляється, ми не можемо перебувати поміж людей,
Hóa ra rằng chúng ta thậm chí không thể ở trong một nhóm người
Il s'avère que nous ne pouvons même pas être dans un groupe de personnes
Selgub, et me ei saa isegi olla inimeste grupis
私たちは人々のグループにいることさえできないことがわかります。
结果发现,我们甚至不能在一群人中待着
without instinctively mirroring, mimicking their opinions.
không có|theo bản năng|phản chiếu|bắt chước|ý kiến của họ|
없이|본능적으로|반영하고|모방하고|그들의|의견
sem|instintivamente|espelhar|imitar|suas|opiniões
بدون|به طور غریزی|بازتاب دادن|تقلید کردن|نظرات آنها|نظرات
|инстинктивно|отражая|подражая||
ilma|instinktiivselt|peegeldamata|jäljendamata|nende|arvamusi
なしに|本能的に|反映すること|模倣すること|彼らの|意見
sans|instinctivement|refléter|imiter|leurs|opinions
|غريزياً|عكس|تقليد||
sin|instintivamente|reflejando|imitando|sus|opiniones
||віддзеркалення|||
bez|instinktivno|odražavanja|oponašanja|njihovih|mišljenja
bez|inštinktívne|zrkadlenia|napodobňovania|ich|názory
ohne|instinktiv|spiegeln|nachahmen|ihre|Meinungen
-madan|içgüdüsel olarak|yansıtmak|taklit etmek|onların|görüşleri
||odzwierciedlania|||
没有|本能地|反映|模仿|他们的|意见
|||imitating||
senza|istintivamente|rispecchiare|imitare|le loro|opinioni
دون أن نتصرف بصورة لا واعية بمراقبة و تقليد آرائهم و أفكارهم.
імітуем і паўтараем чужыя меркаванні.
без инстинктивно да отразяваме, да имитираме тяхното мнение.
aniž bychom instinktivně nezrcadlili jejich postoje.
uden instinktivt at afspejle, efterligne deres holdninger.
ohne instinktiv ihre Meinungen zu spiegeln und nachzuahmen.
χωρίς ενστικτωδώς να αντανακλούμε και να μιμούμαστε τις απόψεις τους.
sin reflejar instintivamente, imitar sus opiniones.
بدون اینکه به طور غریزی نظرات آنها را منعکس کنیم و تقلید کنیم.
vaistomaisesti jäljittelemättä muiden mielipiteitä.
a da instinktivno ne odražavamo, ne oponašamo njihove mišljenje.
amíg nem tudjuk ösztönösen tükrözni, utánozni a többiek véleményét.
tanpa secara insting meniru opini mereka.
senza riflettere istintivamente, imitare le loro opinioni.
본능적으로 그들의 의견을 반영하고 모방하지 않고는.
uten instinktivt å speile, mime andres meninger.
bez instynktownego powielania ich opinii.
sem instintivamente refletir, imitar suas opiniões.
не подражая, инстинктивно, мнению большинства.
bez toho, aby sme inštinktívne odrážali, napodobňovali ich názory.
utan att instinktivt efterapa deras åsikter.
içgüdüsel olarak onların fikirlerini yansıtmadan, taklit etmeden.
не повторюючи та не відображаючи їхні думки на підсвідомому рівні.
mà không phản chiếu, bắt chước ý kiến của họ một cách bản năng.
没有本能地反映,模仿他们的意见。
sans instinctivement refléter, imiter leurs opinions.
ilma instinktiivselt nende arvamusi peegeldamata ja jäljendamata.
本能的に彼らの意見を反映し、模倣してしまうのです。
而不本能地反映、模仿他们的观点。
Even about seemingly personal and visceral things
thậm chí|về|dường như|cá nhân|và|sâu sắc|điều
심지어|에 관하여|겉보기에는|개인적인|그리고|본능적인|것들
até|sobre|aparentemente|pessoais|e|viscerais|coisas
حتی|درباره|به نظر|شخصی|و|احساسی|چیزها
|||||инстинктивный|
isegi|kohta|näiliselt|isiklike|ja|viskeraalsete|asjade
さえ|について|一見|個人的な|と|本能的な|事柄
même|à propos de|apparemment|personnelles|et|viscérales|choses
||على ما يبدو|||جسدية|
incluso|sobre|aparentemente|personal|y|visceral|cosas
||здається|||інстинктивний|
Čak|o|naizgled|osobnim|i|visceralnim|stvarima
Aj|o|zdanlivo|osobných|a|viscerálnych|veciach
sogar|über|scheinbar|persönliche|und|tief empfundene|Dinge
bile|hakkında|görünüşte|kişisel|ve|içgüdüsel|şeyler
|||||wizceralnych|
甚至|关于|看似|个人的|和|本能的|事情
|||||deeply felt|
Anche|riguardo a|apparentemente|personali|e|viscerali|cose
وحتى بخصوص الأمور الشخصية والعميقة
Нават датычна самых інтымных пытанняў,
Дори за неща, които изглеждат лични и интуитивни,
I co se týče osobních a niterných záležitostí
Selv ved tilsyneladende personlige og følelsesmæssige sager
Sogar über scheinbar persönliche und tiefgreifende Dinge
Ακόμα και για φαινομενικά προσωπικά και ενστικτώδη πράγματα,
Incluso sobre cosas que parecen personales y viscerales.
حتی در مورد چیزهای به ظاهر شخصی و احساسی
Jopa henkilökohtaisissa ja tunneasioissa,
Čak i o naizgled osobnim i visceralnim stvarima
Még a látszólag személyes és zsigeri dolgok esetén is,
Bahkan mengenai hal yang kelihatannya pribadi dan mendalam
Anche su cose apparentemente personali e viscerali.
심지어 겉보기에는 개인적이고 본능적인 것들에 대해서도.
Selv ting som virker personlige og smaksmessige,
Nawet w kwestiach bardzo osobistych,
Mesmo sobre coisas aparentemente pessoais e viscerais.
Вас потянет собезьянничать даже в сугубо личных
Aj o zdanlivo osobných a viscerálnych veciach
Till och med till synes personliga och kroppsliga ting
Görünüşte kişisel ve içgüdüsel şeyler hakkında bile
Навіть якщо ми говоримо про, на перший погляд, особисті та примітивні речі,
Ngay cả về những điều dường như cá nhân và sâu sắc.
即使是看似私人的和发自内心的事情
Même sur des choses apparemment personnelles et viscérales.
Isegi näiliselt isiklike ja sügavate asjade kohta.
一見個人的で本能的なことについてさえも。
即使是关于看似个人和内心深处的事情
like who you're attracted to,
~처럼|누구를|너가 ~에 끌리는|끌리는|~에
のように|誰に|あなたが|魅了されている|に
wie|wer|du bist|angezogen|von
gibi|kim|senin|çekildiğin|-e
comme|qui|tu es|attiré|par
像|谁|你是|吸引|向
مانند|کسی که|تو هستی|جذب|به
come|chi|sei|attratto|da
como|a quien|tú estás|atraído|a
nagu|kes|sa oled|tõmmatud|poole
як хто нас прываблівае,
wie die, zu denen du dich hingezogen fühlst,
όπως το ποιος μας ελκύει,
como a quién te sientes atraído,
مانند افرادی که به آنها جذب میشوید,
poput toga tko vas privlači,
come chi ti attrae,
당신이 끌리는 사람처럼,
como quem você se sente atraído,
например, кто вас привлекает,
ako kto ťa priťahuje,
Kimden etkilendiğin gibi,
như những người mà bạn bị thu hút,
comme ceux qui vous attirent,
nagu kelle poole sa tõmbad,
あなたが惹かれる人のように、
喜欢你吸引的人,
you will start aping the beliefs of the people around you
너는|~할 것이다|시작하다|흉내내는|그|믿음|~의|그|사람들|주위에|너를
あなたは|未来形の助動詞|始める|真似ること|その|信念|の|その|人々|周りの|あなたの
du|wirst|anfängst|nachahmen|die|Überzeugungen|von|den|Menschen|um|dich
sen|-ecek|başlamak|taklit etmeye|-in|inançlar|-in|-in|insanlar|etrafında|sen
tu|auxiliaire futur|commencer|à imiter|les|croyances|des|les|gens|autour|de toi
你|将会|开始|模仿|的|信仰|的|的|人们|周围|你
تو|فعل آینده|شروع میکنی|تقلید کردن|باورهای|باورها|از|مردم|مردم|اطرافت|تو
tu|verbo ausiliare futuro|inizierai|a imitare|le|credenze|di|le|persone|intorno|a te
tú|verbo auxiliar futuro|comenzarás|imitando|las|creencias|de|las|personas|alrededor|ti
sa|tulevikuvorm|hakkad|järele tegema|nende|uskumusi|||inimeste|ümber|sinu
وسوف تبدأ بتقليد حتى معتقدات الناس من حولك
мы пачынаем пераймаць думкі людзей побач,
вие ще започнете да подражавате на мнението на хората около вас,
začnete zrcadlit postoje lidí kolem vás,
begynder man at efterabe de andres holdninger
wirst du anfangen, die Überzeugungen der Menschen um dich herum nachzuahmen
θα ξεκινήσετε να αντιγράφετε τα πιστεύω των ανθρώπων γύρω σας
comenzarás a imitar las creencias de las personas a tu alrededor
شما شروع به تقلید از باورهای افرادی میکنید که در اطراف شما هستند
ihminen alkaa matkia muita ympärillään
počet ćeš oponašati uvjerenja ljudi oko sebe
elkezdjük majmolni a körülöttünk lévő emberek hiedelmeit,
kamu akan mulai meniru kepercayaan orang di sekitar kamu
inizierai a imitare le credenze delle persone intorno a te
당신은 주변 사람들의 믿음을 모방하기 시작할 것입니다.
zoals tot wie je je aangetrokken voelt,
begynner du å herme meningene til menneskene rundt deg
zacznamy papugować ludzi wokół nas,
você começará a imitar as crenças das pessoas ao seu redor
cum ar fi de cine eşti atras,
и вы начнёте копировать окружающих,
začneš napodobňovať presvedčenia ľudí okolo teba
du kommer börja efterapa övertygelserna som människor runt dig har
etrafınızdaki insanların inançlarını taklit etmeye başlayacaksınız
спершу ви почнете наслідувати переконання оточення,
bạn sẽ bắt đầu bắt chước những niềm tin của những người xung quanh bạn
你会开始模仿周围人的信仰
vous commencerez à imiter les croyances des personnes qui vous entourent
hakkad sa jäljendama enda ümber olevate inimeste uskumusi
あなたは周りの人々の信念を真似始めるでしょう
你会开始模仿周围人的信念
without even realizing that that's what you're doing.
~없이|심지어|깨닫는|그것이|그것이 ~라는 것|무엇을|너가 ~하고 있는|하고 있는
~しないで|さえ|気づくこと|それが|それが|何を|あなたが|している
ohne|sogar|zu erkennen|dass|das ist|was|du bist|tust
-madan|bile|farkına varmak|ki|bu|ne|senin|yapmakta olduğun
sans|même|réaliser|que|c'est|ce que|tu es|en train de faire
没有|甚至|意识到|这|那是|什么|你在|做
بدون|حتی|درک کردن|که|آن چیزی است که|چه|تو هستی|انجام میدهی
senza|nemmeno|renderti conto|che|è|ciò che|stai|facendo
sin|siquiera|darte cuenta|que|eso es|lo que|tú estás|haciendo
ilma|isegi|teadvustamata|et|see on|mida|sa oled|tegemas
دون أن تدرك ما الذي تقوم به.
нават не ўсведамляючы гэтага.
без дори да осъзнавате, че го правите.
aniž byste si uvědomovali, co vůbec děláte.
uden overhovedet at indse, at man gør det.
ohne dir überhaupt bewusst zu sein, dass du das tust.
χωρίς καν να συνειδητοποιείτε ότι το κάνετε.
sin siquiera darte cuenta de que eso es lo que estás haciendo.
بدون اینکه حتی متوجه شوید که دارید این کار را میکنید.
tajuamatta itsekään, mitä tekee.
bez da se čak i ne osvijestiš da to radiš.
anélkül, hogy észrevennénk egyáltalán, hogy ezt tesszük.
tanpa menyadari bahwa itu yang sedang kalian lakukan.
senza nemmeno renderti conto che è quello che stai facendo.
그것이 당신이 하고 있는 일이라는 것을 깨닫지도 못한 채.
uten engang å innse at det er det du gjør.
nawet nie zdając sobie sprawy z tego, co robimy.
sem nem perceber que é isso que você está fazendo.
fără ca măcar să îţi dai seama că asta faci.
даже не осознавая этого.
ani si neuvedomujúc, že to robíš.
utan till och med förstå att du gör det.
yaptığınız şeyin bu olduğunun farkında bile olmadan.
навіть не усвідомлюючи, що ви це робите.
mà không hề nhận ra rằng đó là những gì bạn đang làm.
sans même réaliser que c'est ce que vous faites.
ilma et sa isegi märkaksid, et just seda sa teed.
それが自分がしていることだと気づかずに。
而甚至没有意识到你在做什么。
And groups famously follow the opinions
그리고|집단은|유명하게|따르다|그|의견
そして|グループは|有名に|従う|その|意見
und|Gruppen|bekanntlich|folgen|den|Meinungen
ve|gruplar|ünlü bir şekilde|takip eder|-in|görüşler
et|les groupes|de manière célèbre|suivent|les|opinions
而且|群体|众所周知地|跟随|的|意见
و|گروهها|بهطور مشهور|دنبال میکنند|نظرات|نظرات
e|i gruppi|notoriamente|seguono|le|opinioni
y|los grupos|de manera famosa|siguen|las|opiniones
ja|grupid|tuntud|järgivad|nende|arvamusi
Група людзей звычайна прыслухоўваецца
Und Gruppen folgen bekanntlich den Meinungen
Και οι ομάδες ακολουθούν περίφημα τις απόψεις
Y los grupos, como es bien conocido, siguen las opiniones
و گروهها به طور مشهور نظرات را دنبال میکنند
A grupe poznato slijede mišljenja
E i gruppi seguono famosamente le opinioni
그리고 집단은 유명하게 의견을 따릅니다.
Ook volgen groepen zoals bekend de mening
E grupos, como é famoso, seguem as opiniões
Şi grupurile urmează opiniile
И группы лихо следуют мнениям
A skupiny známe sledujú názory
Ve gruplar ünlü görüşlerini takip ederler
Và các nhóm nổi tiếng là theo dõi ý kiến
Et les groupes suivent célèbrement les opinions
Ja grupid järgivad tuntud arvamusi
そして、グループは有名な意見に従います
而群体通常会跟随意见
of the most dominant or charismatic person in the room,
của|cái|nhất|thống trị|hoặc|lôi cuốn|người|trong|cái|phòng
~의|가장|가장|지배적인|또는|카리스마 있는|사람|~안에|그|방
z|najviac|najviac|dominantný|alebo|charizmatický|osoba|v|najviac|miestnosti
の|最も|もっとも|支配的な|または|カリスマ的な|人|の|部屋|中
-in|en|en|baskın|ya da|karizmatik|kişi|-de|en|odada
von|der|am|dominanten|oder|charismatischen|Person|in|dem|Raum
de|la|plus|dominante|ou|charismatique|personne|dans|la|salle
de|a|mais|dominante|ou|carismático|pessoa|em|a|sala
的|最|最|主导|或者|魅力四射的|人|在|的|房间
|||||magnetic presence||||
di|la|più|dominante|o|carismatico|persona|nella|la|stanza
-st|kõige|kõige|domineeriv|või|karismaatiline|inimene|-s|toas|
od|naj|naj|dominantne|ili|karizmatične|osoba|u|naj|prostoriji
|||المهيمن||||||
de|la|más|dominante|o|carismático|persona|en|el|cuarto
از|آن|ترین|غالب|یا|کاریزما|فرد|در|آن|اتاق
لرأي الفرد الأكثر جاذبية و سلطة في الغرفة،
да найбольш харызматычных асоб,
на най-доминиращата и харизматична личност в стаята,
nejdominantnějších nebo nejcharismatičtějších lidí v místnosti,
hos den mest dominerende og karismatiske person i rummet,
der dominanteste oder charismatischste Mensch im Raum,
του κυρίαρχου ή του πιο χαρισματικού ατόμου στην αίθουσα,
de la persona más dominante o carismática en la sala,
از غالبترین یا کاریزما ترین فرد در اتاق,
huoneen hallitsevimman henkilön kanssa
najdominantnije ili najkarizmatičnije osobe u prostoriji,
legdominánsabb, legkarizmatikusabb egyéniség
dari orang yang paling dominan dan karismatik di ruangan,
della persona più dominante o carismatica nella stanza,
방 안에서 가장 지배적이거나 카리스마 있는 사람,
van de meest dominante of charismatische persoon,
til den mest dominante og karismatiske personen i rommet,
najbardziej dominujących i charyzmatycznych wokół nich,
da pessoa mais dominante ou carismática na sala,
наиболее представительного или обаятельного присутствующего,
najdominantnejšej alebo najcharizmatickejšej osobe v miestnosti,
hos den med dominanta eller karismatiska person i rummet,
Odadaki en baskın veya karizmatik kişi,
найбільш сильної або харизматичної особистості,
của người thống trị hoặc có sức hút nhất trong phòng,
de la personne la plus dominante ou charismatique dans la pièce,
ruumis kõige domineerivama või karismaatilisema inimese kohta,
部屋の中で最も支配的またはカリスマ的な人物のことです、
房间里最具主导性或魅力的人,
even though there's zero correlation
ngay cả|mặc dù|có|không|mối tương quan
심지어|비록 ~일지라도|there is|제로|상관관계
aj|keď|je|nulová|korelácia
たとえ|〜だけれども|そこにある|ゼロの|相関関係
bile|rağmen|orada var|sıfır|korelasyon
sogar|obwohl|es gibt|null|Korrelation
||||korelacji
même|si|il y a|aucune|corrélation
mesmo|que|há|zero|correlação
即使|虽然|有|零|关联
anche|se|c'è|zero|correlazione
isegi|kuigi|seal on|null|korrelatsioon
i|ako|postoji|nulta|korelacija
||||ارتباط
incluso|aunque|hay|cero|correlación
حتی|اگرچه|وجود دارد|صفر|همبستگی
хоць не існуе ніякай сувязі
auch wenn es null Korrelation gibt
ακόμα και αν υπάρχει μηδενικός συσχετισμός
aunque no hay correlación alguna
با اینکه هیچ ارتباطی وجود ندارد
iako ne postoji nikakva korelacija
anche se non c'è alcuna correlazione
최고의 이야기꾼과 최고의 아이디어를 갖는 것 사이에는
ook al is er volstrekt geen correlatie
mesmo que não haja correlação alguma
chiar dacă e o corelaţie zero
хотя корреляция нулевая
aj keď neexistuje žiadna korelácia
sıfır korelasyon olsa bile
mặc dù không có mối tương quan nào
même s'il n'y a aucune corrélation
kuigi nende vahel ei ole mingit seost
たとえ最良の話し手と最良のアイデアの間に相関関係がゼロであっても --
即使没有任何相关性
between being the best talker and having the best ideas --
giữa|việc trở thành|cái|tốt nhất|người nói|và|việc có|||ý tưởng
~사이의|~인 것|가장|좋은|말하는 사람|그리고|~인 것|가장|좋은|아이디어
medzi|byť|najlepším|najlepším|rečníkom|a|mať|najlepšie|najlepšie|nápady
zwischen|sein|dem|besten|Redner|und|haben|die|besten|Ideen
arasında|olmanın|en|en iyi|konuşmacı|ve|sahip olmanın|||fikirler
entre|le fait d'être|le|meilleur|orateur|et|le fait d'avoir|les|meilleures|idées
entre|ser|o|melhor|falador|e|ter|as|melhores|ideias
在之间|成为|最|好的|说话者|和|拥有|||想法
tra|essere|il|migliore|parlatore|e|avere|le|migliori|idee
vahel|olemine|parim|parim|rääkija|ja|omamine|||ideed
između|biti|najbolji|najbolje||||||ideje
entre|ser|el|mejor|hablador|y|tener|las|mejores|ideas
بین|بودن|بهترین|بهترین|سخنران|و|داشتن|||ایده ها
паміж красамоўнасцю і вартымі ідэямі --
zwischen der besten Redekunst und den besten Ideen --
μεταξύ του καλύτερου ομιλητή και του ατόμου με τις καλύτερες ιδέες,
entre ser el mejor hablador y tener las mejores ideas --
بین بهترین سخنران بودن و داشتن بهترین ایدهها --
između toga da si najbolji govornik i da imaš najbolje ideje --
tra essere il miglior oratore e avere le migliori idee --
전혀 상관관계가 없다는 것 --
tussen de beste spreker zijn en de beste ideeën hebben.
entre ser o melhor falador e ter as melhores ideias --
între a fi cel mai bun vorbitor şi a avea cele mai bune idei,
medzi tým, kto je najlepší rečník a kto má najlepšie nápady --
en iyi konuşmacı olmak ile en iyi fikirlere sahip olmak arasında --
giữa việc là người nói hay nhất và có những ý tưởng tốt nhất --
entre être le meilleur orateur et avoir les meilleures idées --
parima rääkija ja parimate ideede omamise vahel --
つまり、ゼロです。
在于成为最好的谈话者和拥有最好的想法之间 --
I mean zero.
tôi|có nghĩa là|không
나는|의미하다|제로
Ja|myslím|nula
私は|意味する|ゼロの
ben|demek|sıfır
ich|meine|null
je|veux dire|zéro
eu|quero dizer|zero
我|意思是|零
io|intendo|zero
mina|mõtlen|null
Mislim|mislim|nula
yo|quiero decir|cero
من|منظورم|صفر
Абсалютна ніякай.
ich meine null.
εννοώ μηδέν.
quiero decir, ninguna.
منظورم هیچ ارتباطی است.
mislim nula.
intendo zero.
정말 전혀.
Ik bedoel volstrekt geen.
quero dizer, zero.
adică zero.
Я имею в виду ноль.
myslím, že žiadna.
Yani sıfır.
ý tôi là không có gì cả.
je veux dire aucune.
ma mõtlen, et ei ole mingit.
我指的是完全没有。
So --
vậy thì
그래서
Tak
それで
Yani
also
alors
então
所以
quindi
nii
Pa
así
پس
حسناً ..
Таму --
Така че...
Takže…
Så ...
Also --
Επομένως...
Así que --
پس --
Joten...
Dakle --
Szóval...
Jadi ...
Quindi --
그래서 --
Så...
Więc...
Então --
Aşa că...
Так --
Takže --
Så ...
Yani --
Отже...
Vậy --
Alors --
Nii et --
だから --
所以 --
(Laughter)
tiếng cười
웃음
Smiech
笑い
Kahkaha
Lachen
rire
(risos)
笑声
risate
naer
Smijeh
(Risas)
خنده
(ضحك)
(Смех)
(Смях)
(Smích)
(Latter)
(Γέλια)
(Naurua)
(Nevetés)
(Tawa)
(Gelach)
(Latter)
(Śmiech)
(Râsete)
(Смех)
(Skratt)
(Сміх)
(Smijeh)
(Smiech)
(Risos)
(Cười)
(웃음)
(Risate)
(Risas)
(خنده)
(Gülüşmeler)
(Lachen)
(Rires)
(Naer)
(笑)
(笑声)
You might be following the person with the best ideas,
bạn|có thể|đang|theo|người|người|với|những|tốt nhất|ý tưởng
당신은|~일지도 모른다|~일 수 있다|따라가고 있는|그|사람|~을 가진|최고의|최고의|아이디어들
Ty|by si mohol|byť|sledovať|tú|osobu|s|najlepšími|najlepšími|nápadmi
あなたは|かもしれない|いる|従っている|その|人|持っている|最高の|最高の|アイデア
Sen|-ebilirsin|olmak|takip ediyor|en|kişi|ile|en|iyi|fikirler
du|könntest|sein|folgen|der|Person|mit|den|besten|Ideen
tu|pourrais|être|en train de suivre|la|personne|avec|les|meilleures|idées
você|||||||||
你|可能|是|跟随|那个|人|拥有|最好的|最好的|想法
tu|potresti|essere|seguendo|la|persona|con|le|migliori|idee
sina|võid|olla|jälgimas|seda|inimest|parimate|parimate||ideedega
Možda|bi|biti|pratite|tu|osobu|s|najboljim|najboljim|idejama
tú|podrías|estar|siguiendo|a la|persona|con|las|mejores|ideas
شما|ممکن است|باشید|دنبال کردن|آن|شخص|با|بهترین|بهترین|ایدهها
يمكن أن تتبع الشخص الذي يحمل الأفكار الصحيحة،
Таму іх ідэі могуць быць вартымі,
Може и да следвате човека с най-добрите идеи,
Můžete naslouchat člověku s nejlepšími myšlenkami –
Man følger måske personen med de bedste idéer,
Μπορεί να ακολουθείτε το άτομο με τις καλύτερες ιδέες,
Saatat kannattaa parhaita ajatuksia
Lehet, hogy te magad a legjobb ötletekkel rendelkező
Kamu mungkin mengikuti orang dengan ide terbaik,
Misschien volg je de persoon met de beste ideeën,
Kanskje du følger personen med de beste ideene,
Możecie podążać za osobą, która ma najlepsze pomysły,
Может быть, вы идёте за лидером с наилучшим планом,
Du följer kanske den personen med de bästa idéerna,
Ви можете наслідувати людину з накращими ідеями,
Možda pratiš osobu s najboljim idejama,
Môžete sledovať osobu s najlepšími nápadmi,
Você pode estar seguindo a pessoa com as melhores ideias,
Bạn có thể đang theo dõi người có những ý tưởng tốt nhất,
당신은 가장 좋은 아이디어를 가진 사람을 따르고 있을지도 모릅니다,
Potresti seguire la persona con le migliori idee,
Podrías estar siguiendo a la persona con las mejores ideas,
شاید شما در حال دنبال کردن شخصی با بهترین ایدهها باشید,
En iyi fikirlere sahip olan kişiyi takip ediyor olabilirsin,
Vielleicht folgst du der Person mit den besten Ideen,
Vous pourriez suivre la personne avec les meilleures idées,
Sa võid jälgida inimest, kellel on parimad ideed,
あなたは最も良いアイデアを持っている人を追っているかもしれませんが、
你可能在追随那个有最好想法的人,
but you might not.
nhưng|bạn|có thể|không
하지만|당신은|~일지도 모른다|~하지 않을 수도 있다
ale|ty|môže|nie
しかし|あなたは|かもしれない|ない
ama|sen|-ebilirsin|değil
aber|du|könntest|nicht
mais|tu|pourrais|ne pas
||pode|
但是|你|可能|不
اما|شما|ممکن است|نه
ma|tu|potresti|non
ali|ti|možda|ne
pero|tú|podrías|no
aga|sina|võid|mitte
لكن قد لا تفعل.
а могуць і не быць.
а може би не.
nebo taky ne.
men måske ikke.
αλλά μπορεί και όχι.
tai sitten et.
személyre figyelsz, de az is lehet, hogy nem.
tapi mungkin tidak.
men kanskje gjør du det ikke.
ale nie musicie.
а может быть и нет.
men möjligen inte alls.
але не факт, що вони найкращі.
ali možda ne.
ale možno nie.
mas pode não estar.
nhưng bạn có thể không.
하지만 그렇지 않을 수도 있습니다.
ma potresti anche non farlo.
pero puede que no.
اما شاید هم نباشید.
ama olmayabilirsin.
aber vielleicht auch nicht.
mais ce n'est pas sûr.
aga sa võid ka mitte.
そうでないかもしれません。
但你也可能不是。
And do you really want to leave it up to chance?
và|trợ động từ|bạn|thực sự|muốn|để|bỏ lại|nó|lên|cho|cơ hội
그리고|~을 하다|너는|정말|원하다|~하는 것|남기다|그것을|위로|~에|우연에
A|(sloveso)|ty|naozaj|chceš|(infinitívová značka)|nechať|to|na|(predložka)|náhodu
そして|助動詞|あなた|本当に|欲しい|不定詞のマーカー|残す|それ|上に|に|偶然
ve|yapıyor musun|sen|gerçekten|istiyor|-mek|bırakmak|onu|yukarı|-e|şansa
und|du|du|wirklich|willst|zu|lassen|es|hoch|zu|Zufall
et|auxiliaire pour le verbe vouloir|tu|vraiment|veux|à|laisser|cela|jusqu'à|à|chance
e|você|você|realmente|quer|a|deixar|isso|para|a|sorte
和|助动词|你|真的|想要|不定式符号|留下|它|向上|不定式符号|运气
e|fare|tu|davvero|vuoi|a|lasciare|ciò|su|a|caso
ja|kas|sina|tõeliselt|tahad|-ma|jätta|seda|üles|-le|juhusele
||||||оставить||||
I|(pomoćni glagol)|ti|stvarno|želiš|(infinitivna čestica)|ostaviti|to|do|(prijedlog)|slučaju
y|verbo auxiliar|tú|realmente|quieres|a|dejar|eso|arriba|a|la suerte
و|فعل کمکی|تو|واقعاً|میخواهی|حرف اضافه|بگذاری|آن|بالا|به|شانس
هل تريد فعلا أن تترك الامر للصدفة ؟
Хіба разумна спадзявацца на шанцаванне?
А дали наистина искате да оставите това на случайността?
Ale opravdu to chcete nechat na náhodě?
Og vil man virkelig lade tilfældet råde?
Und willst du es wirklich dem Zufall überlassen?
Και θέλετε πράγματι να το αφήσετε στην τύχη;
¿Y realmente quieres dejarlo al azar?
آیا واقعاً میخواهید این را به شانس بسپارید؟
Haluatko jättää sen sattuman varaan?
I stvarno li želite prepustiti to slučaju?
És tényleg a véletlenre akarod ezt bízni?
Dan apakah kamu benar-benar ingin menyerahkannya pada untung-untungan?
E vuoi davvero lasciare tutto al caso?
정말로 그것을 우연에 맡기고 싶습니까?
Wil je dat echt aan het toeval overlaten?
Og har du virkelig lyst til å la dette være opp til tilfeldighetene?
Czy na pewno chcecie zostawić to przypadkowi?
E você realmente quer deixar isso ao acaso?
Намерены ли Вы довериться шансу?
A naozaj to chcete nechať na náhodu?
Och vill du verkligen låta slumpen avgöra det?
Peki bunu gerçekten şansa bırakmak istiyor musunuz?
Невже ви залишите це на волю випадку?
Và bạn có thực sự muốn để nó phụ thuộc vào may rủi không?
Et voulez-vous vraiment laisser cela au hasard ?
Ja kas sa tõeliselt tahad selle juhuse hooleks jätta?
そして、本当にそれを運に任せたいですか?
你真的想把它留给机会吗?
Much better for everybody to go off by themselves,
nhiều|tốt hơn|cho|mọi người|để|đi|ra ngoài|bằng|chính họ
훨씬|더 나은|~에게|모든 사람에게|~하는 것|가다|떨어져|~로|그들 스스로
Oveľa|lepšie|pre|každého|aby|išli|preč|od|seba
とても|より良い|のために|みんな|不定詞のマーカー|行く|離れて|自分自身で|自分たちで
çok|daha iyi|için|herkes|-mek|gitmek|başıboş|-in|kendileri
viel|besser|für|jeden|zu|gehen|weg|alleine|sich selbst
beaucoup|mieux|pour|tout le monde|à|aller|loin|par|eux-mêmes
muito|melhor|para|todos|a|irem|embora|por|si mesmos
很|更好|对于|每个人|不定式符号|去|离开|通过|自己
molto|meglio|per|tutti|a|andare|via|da|soli
palju|parem|kõigile|kõigile|-le|minna|ära|-ks|ise
Puno|bolje|za|svakoga|da|ide|daleko|sami|sebi
mucho|mejor|para|todos|a|ir|lejos|por|sí mismos
خیلی|بهتر|برای|همه|حرف اضافه|بروند|دور|به|خودشان
إنه من الأفضل أن يتحرك الناس بأنفسهم ..
Нашмат лепш, калі кожны думае сам,
Много по-добре за всички е да останат сами със себе си,
Pro všechny je lepší jít si po svých,
Meget bedre for alle at gå væk alene,
Es ist viel besser, wenn jeder für sich selbst losgeht,
Είναι πολύ καλύτερα για όλους να απομονωθούν,
Mucho mejor que todos se vayan por su cuenta,
بهتر است که همه به تنهایی بروند,
Paljon parempi, jos kaikki vetäytyvät erilleen,
Mnogo je bolje da svatko ide sam,
Sokkal jobb lenne mindenkinek, ha fognánk magunkat,
Lebih baik untuk semua orang untuk pergi sendiri-sendiri,
Molto meglio che ognuno vada per conto proprio,
모두가 혼자서 나가는 것이 훨씬 더 좋습니다,
Iedereen kan beter op zijn eentje
Det er mye bedre for alle og enhver å gå for seg selv,
Lepiej dla wszystkich, jeśli każdy pójdzie swoją drogą,
Muito melhor para todos irem sozinhos,
Лучше было бы всем разойтись,
Oveľa lepšie je, keď si každý ide po svojom,
Det är mycket bättre för alla att gå iväg för sig själv,
Herkesin kendi başına gitmesi çok daha iyi,
Набагато краще буде йти по життю самостійно,
Tốt hơn nhiều cho mọi người tự đi một mình,
Il est beaucoup mieux que chacun parte de son côté,
Kaugel parem on, kui kõik lähevad üksi,
みんなが自分自身で離れて行く方がずっと良いです,
大家各自去做会更好,
generate their own ideas
tạo ra|của họ|riêng|ý tưởng
생성하다|그들의|자신의|아이디어
generovať|ich|vlastné|nápady
生み出す|彼らの|自分自身の|アイデア
üretmek|kendi|kendi|fikirler
generieren|ihre|eigenen|Ideen
générer|leurs|propres|idées
gerar|suas|próprias|ideias
产生|他们的|自己的|想法
generare|le|proprie|idee
genereerida|oma|isiklikke|ideid
generirati|njihove|vlastite|ideje
يولّدون|||
generar|sus|propias|ideas
تولید کنند|ایدههای|خود|ایدهها
развівае ўласныя ідэі
seine eigenen Ideen entwickelt
να δημιουργήσουν τις ιδέες τους,
generen sus propias ideas
ایدههای خود را تولید کنند
generira svoje vlastite ideje
generi le proprie idee
자신의 아이디어를 생성하고
gerar suas próprias ideias
să genereze propriile idei
generuje svoje vlastné nápady
kendi fikirlerini üretebilirler
tạo ra ý tưởng của riêng họ
génère ses propres idées
loovad oma ideid
自分のアイデアを生み出すために
产生自己的想法,
freed from the distortions of group dynamics,
được giải phóng|khỏi|những|sự bóp méo|của|nhóm|động lực
звільнений|||спотворень групової динаміки|||
oslobodený|od|tie|skreslenia|skupinovej|skupinovej|dynamiky
解放された|から|の|歪み|の|グループ|ダイナミクス
kurtulmuş|-den|-in|çarpıtmalar|-in|grup|dinamikleri
befreit|von|den|Verzerrungen|der|Gruppen|Dynamik
해방된|~로부터|그|왜곡|~의|집단|역학
libéré|de|les|distorsions|de|groupe|dynamiques
livres|de|as|distorções|da|grupo|dinâmica
解放|从|这些|扭曲|的|群体|动力学
freed||||||dynamics
liberati|da|le|distorsioni|delle|gruppo|dinamiche
освобождённый от|||искажения группы динамики|||
vabastatud|-st|grupi|moonutustest|-st|grupi|dünaamikast
تحرر|||تشوهات|||
oslobođen|od|(neprevodivo)|izobličenja|grupne|grupne|dinamike
liberados|de|las|distorsiones|de|grupo|dinámicas
رها شده|از|تحریفات|تحریفات|از|گروه|دینامیکها
وأن يتحرروا من تشوهات الدينامية الجماعية،
без умяшальніцтва групавой дынамікі,
свободни от изкривяванията на груповата динамика,
nespoutanými vlivy skupinové dynamiky
fri fra gruppedynamikkens forstyrrelser
befreit von den Verzerrungen der Gruppendynamik,
απελευθερωμένοι από τις διαστρεβλώσεις της δυναμικής των ομάδων
liberados de las distorsiones de la dinámica de grupo,
و از تحریفهای دینامیک گروه آزاد باشند,
johon muut eivät voi vaikuttaa,
oslobođen od iskrivljenja grupne dinamike,
a csoportdinamika torzításaitól mentesen,
terbebaskan dari distorsi dan dinamika kelompok,
libero dalle distorsioni delle dinamiche di gruppo,
그룹 역학의 왜곡에서 벗어나서,
los van de distorties van groepsdynamica,
fri fra distraksjonene i gruppedynamikken,
wolny od wpływów grupy
livres das distorções da dinâmica de grupo,
departe de distorsiunea dinamicii de grup,
в стороне от влияния группы,
oslobodený od skreslení skupinovej dynamiky,
befriade från att förvrängas av gruppdynamiken,
grup dinamiklerinin çarpıtmalarından kurtulmuştur,
звільнившись від спотворень групового руху,
giải phóng khỏi những bóp méo của động lực nhóm,
libéré des distorsions de la dynamique de groupe,
vabana grupidünaamika moonutustest,
グループダイナミクスの歪みから解放されて,
摆脱群体动态的扭曲,
and then come together as a team
và|sau đó|đến|cùng nhau|như|một|đội
그리고|그때|오다|함께|~로서|하나의|팀
a|potom|prídu|spolu|ako|tím|
そして|それから|来る|一緒に|として|一つの|チーム
ve|sonra|gelmek|bir araya|olarak|bir|takım
und|dann|kommen|zusammen|als|ein|Team
et|ensuite|venir|ensemble|en tant que|une|équipe
e|então|vêm|juntos|como|uma|equipe
和|然后|来|一起|作为|一个|团队
e|poi|venire|insieme|come|un|team
ja|siis|tulema|koos|kui|üks|meeskond
i|onda|dođu|zajedno|kao|tim|
y|entonces|vienen|juntos|como|un|equipo
و|سپس|بیایید|با هم|به عنوان|یک|تیم
و من ثم يجتمعون كفريق
а пасля ствараюцца каманды,
а след това да се съберат заедно
a pak se zase sejít v týmu,
og så komme sammen som et hold
und dann als Team zusammenkommen
και μετά να ενωθούν σαν ομάδα
y luego unirse como un equipo
و سپس به عنوان یک تیم گرد هم بیایید
ja kokoontuvat sitten ryhmäksi
i onda se okupiti kao tim
és csak aztán jönnénk össze csoportként egyeztetni,
dan kemudian datang kembali bersama sebagai sebuah tim
e poi unirsi come una squadra
그리고 나서 팀으로 함께 모입니다.
en dan samenkomen als team
og så komme sammen som et team
i dopiero wtedy w grupie
e então se reunir como uma equipe
şi apoi să se alăture precum o echipă
а потом собраться вместе,
a potom sa spojiť ako tím
därefter samlas som lag igen
ve sonra bir ekip olarak bir araya gelin
натомість збираючись командою,
và sau đó cùng nhau hợp tác như một đội
et ensuite se rassembler en équipe
ja siis tulla kokku meeskonnana
そして、チームとして一緒に集まる
然后作为一个团队聚在一起
to talk them through in a well-managed environment
để|nói|họ|qua|trong|một|||môi trường
~하기 위해|이야기하다|그들을|통해서|~에서|하나의|||환경
aby|hovorili|im|cez|v|dobre|||prostredí
〜するために|話す|彼らを|通して|〜の中で|一つの|||環境
-mek için|konuşmak|onlara|boyunca|içinde|iyi|||ortam
um|sprechen|sie|durch|in|einer|||Umgebung
pour|parler|à eux|à travers|dans|un|||environnement
para|falar|eles|através de|em|um|||ambiente
去|讲|他们|透彻|在|一个|||环境
per|parlare|loro|attraverso|in|un|||ambiente
et|rääkida|neile|läbi|sees|hästi|||keskkond
razgovarati|razgovarati|njih|kroz|u|dobro|||okruženju
para|hablar|ellos|a través de|en|un|||entorno
برای|صحبت کردن|آنها|از طریق|در|یک|||محیط
ليتحدثوا ويتحاوروا في بيئة مضبوطة بشكل ملائم
каб абмеркаваць іх найлепшым чынам
и в контролирано пространство да минат през всяка една идея,
probrat je v dobře vedeném prostředí
for at tale dem igennem i et velstyret miljø
um sie in einer gut geführten Umgebung durchzusprechen
να τις συζητήσουν σε ένα περιβάλλον με σωστή διαχείριση
para guiarlos en un entorno bien gestionado
تا آنها را در یک محیط به خوبی مدیریت شده راهنمایی کنید
keskustelemaan ideoista kontrolloidussa ympäristössä
da ih provedemo kroz to u dobro upravljanom okruženju
megfelelően irányított körülmények közepette
untuk berbicara pada mereka dalam lingkungan yang dikelola dengan baik
per parlarne in un ambiente ben gestito
잘 관리된 환경에서 그들과 이야기합니다.
om ze door te praten in een goed beheerde omgeving,
for å diskutere dem i et velstyrt miljø
przedyskutuje je w dobrze zarządzanym środowisku.
para orientá-los em um ambiente bem gerenciado
и сообща обсудить идеи в спокойной обстановке,
aby ich previedli dobre riadenom prostredí
för att prata igenom i en miljö med ordning och reda
iyi yönetilen bir ortamda bunları konuşmak için
для обговорень у добре облаштованому середовищі,
để hướng dẫn họ trong một môi trường được quản lý tốt
pour les guider dans un environnement bien géré
et neid hästi juhitud keskkonnas läbi rääkida
よく管理された環境で彼らに説明するために
在一个管理良好的环境中与他们沟通
and take it from there.
và|lấy|nó|từ|đó
그리고|가져가다|그것을|~에서|거기서
a|vezmi|to|od|tam
そして|取る|それを|から|そこから
ve|almak|onu|-den|oradan
und|nehmen|es|von|dort
et|prendre|cela|à partir de|là
e|leve|isso|de|lá
和|采取|它|从|那里
e|prendere|da lì|da|lì
ja|võtma|seda|alates|sealt
i|uzmi|to|od|tamo
y|toma|eso|de|allí
و|بگیرید|آن|از|آنجا
وأن ينطلقوا من تلك النقطة.
у добра арганізаваным для гэтага асяроддзі.
и така да изберат най-подходящата.
a pak s nimi něco udělat.
og tage den derfra.
und von dort aus weiterzumachen.
και να ξεκινήσουν από εκεί.
y partir de ahí.
و از آنجا ادامه دهید.
ja jatkavat siitä.
i krenuti odatle.
és abból indulnánk ki.
dan mendapatkannya dari sana.
e partire da lì.
그리고 거기서부터 시작합니다.
om van daar weer verder te gaan.
og ta det derfra.
przedyskutuje je w dobrze zarządzanym środowisku.
e partir daí.
şi să se pornească de acolo.
а потом делать выводы.
a odtiaľ pokračovať.
och arbeta därifrån.
ve oradan al.
отримуючи найбільшу користь із цього.
và tiếp tục từ đó.
et partir de là.
ja sealt edasi minna.
そこから始める。
然后再从那里开始。
Now if all this is true,
bây giờ|nếu|tất cả|điều này|là|đúng
이제|만약|모든|이것이|이다|사실이다
Teraz|ak|všetko|toto|je|pravdivé
今|もし|すべての|これが|である|真実である
şimdi|eğer|tüm|bu|ise|doğru
Jetzt|wenn|alles|dies|ist|wahr
maintenant|si|tout|cela|est|vrai
agora|se|tudo|isso|é|verdade
现在|如果|所有|这一切|是|真的
ora|se|tutto|questo|è|vero
Nüüd|kui|kõik|see|on|tõsi
Sada|ako|sve|ovo|je|istinito
ahora|si|todo|esto|es|cierto
حالا|اگر|همه|این|است|درست
وإن كان كل هذا صحيحاً،
Усім зразумела, што так лепш,
Ако всичко това е вярно,
Jestli je toto pravda,
Hvis alt dette er sandt,
Wenn das alles wahr ist,
Αν όλα αυτά είναι αλήθεια,
Ahora, si todo esto es cierto,
حالا اگر همه اینها درست باشد,
Jos asia on näin,
Sada, ako je sve ovo istina,
Nos, ha mindez igaz,
Sekarang jika ini semua benar,
Ora, se tutto questo è vero,
이 모든 것이 사실이라면,
Hvis dette er sant,
Jeśli to wszystko prawda,
Agora, se tudo isso for verdade,
Если всё так логично,
Teraz, ak je toto všetko pravda,
Nu om det skulle vara sant,
Şimdi eğer tüm bunlar doğruysa,
Чому ж тоді, коли все так гарно виходить,
Bây giờ nếu tất cả những điều này là đúng,
Maintenant, si tout cela est vrai,
Nüüd, kui kõik see on tõsi,
さて、これがすべて真実であるなら、
现在如果这一切都是真的,
then why are we getting it so wrong?
thì|tại sao|thì|chúng ta|đang nhận|điều đó|đến mức|sai
그러면|왜|우리는|우리가|얻고 있는|그것을|그렇게|잘못된
potom|prečo|sme|my|dostávame|to|tak|zle
それなら|なぜ|私たちは|私たち|得ている|それを|そんなに|間違っている
o zaman|neden|-iz|biz|alıyoruz|onu|bu kadar|yanlış
dann|warum|sind|wir|bekommen|es|so|falsch
alors|pourquoi|sommes|nous|en train de recevoir|cela|si|mal
então|por que|estamos|nós|recebendo|isso|tão|errado
那么|为什么|我们|我们|得到|这个|如此|错误
allora|perché|stiamo|noi|ottenendo|questo|così|sbagliato
siis|miks|oleme|meie|saamas|seda|nii|valesti
onda|zašto|smo|mi|dobivamo|to|tako|pogrešno
entonces|por qué|estamos|nosotros|obteniendo|eso|tan|mal
پس|چرا|هستیم|ما|میگیریم|آن|اینقدر|اشتباه
فلماذا نتعامل معه نحن بصورة خاطئة؟
чаму ж мы працягваем рабіць няправільна?
защо го разбираме толкова погрешно?
proč to tedy stále děláme tak špatně?
hvorfor tager vi så grueligt fejl?
τότε γιατί τα εκλαμβάνουμε τόσο λάθος;
miksi teemme väärällä tavalla?
akkor miért értjük annyira félre?
maka mengapa kita melakukannya dengan sangat salah?
hvorfor blir det feil?
to dlaczego tego nie rozumiemy?
Dacă aceste lucruri sunt adevărate,
почему же мы до сих пор ошибаемся?
varför förstår vi allt så galet?
насправді все виявляється дуже погано?
zašto onda to radimo tako pogrešno?
tak prečo to robíme tak zle?
então por que estamos fazendo isso tão errado?
Vậy tại sao chúng ta lại sai lầm như vậy?
그렇다면 왜 우리는 이렇게 잘못하고 있는 걸까요?
allora perché lo stiamo facendo così male?
entonces, ¿por qué lo estamos haciendo tan mal?
پس چرا ما اینقدر اشتباه میکنیم؟
o zaman neden bu kadar yanlış yapıyoruz?
Warum machen wir es dann so falsch?
alors pourquoi nous trompons-nous autant ?
siis miks me seda nii valesti teeme?
それなら、なぜ私たちはこんなに間違っているのでしょうか?
那么我们为什么会搞错呢?
Why are we setting up our schools this way, and our workplaces?
tại sao|thì|chúng ta|đang thiết lập|lên|các|trường học|cách này|cách|và||nơi làm việc
왜|우리는|우리가|세우고 있는|위로|우리의|학교들을|이런|방식으로|그리고|우리의|직장들을
Prečo|sú|my|nastavujeme|hore|naše|školy|týmto|spôsobom|a||pracoviská
なぜ|私たちは|私たち|設定している|上に|私たちの|学校を|この|方法で|そして||職場を
neden|-iz|biz|kuruyoruz|yukarı|bizim|okullarımızı|bu|şekilde|ve||iş yerlerimizi
warum|sind|wir|richten|auf|unsere|Schulen|diese|Weise|und|unsere|Arbeitsplätze
pourquoi|sommes|nous|en train de mettre|en place|nos|écoles|cette|manière|et||lieux de travail
por que|estamos|nós|configurando|para cima|nossas|escolas|esta|maneira|e|nossos|locais de trabalho
为什么|我们|我们|设置|起|我们的|学校|这种|方式|和||工作场所
perché|stiamo|noi|impostando|su|le nostre|scuole|in questo|modo|e||luoghi di lavoro
miks|oleme|meie|seadmas|üles|meie|koolid|seda|viisi|ja||töökohad
Zašto|smo|mi|||naše|škole|ovako|način|i|naše|radna mjesta
por qué|estamos|nosotros|estableciendo|arriba|nuestras|escuelas|esta|manera|y|nuestros|lugares de trabajo
چرا|هستیم|ما|میزنیم|بالا|مدارس|مدارس|این|روش|و|محلهای کار|محلهای کار
لماذا نصمم مدارسنا و أمكنة عملنا على هذا النحو؟
Навошта нам такія школы і праца?
Защо изграждаме по този начин училищата и работните ни места?
Proč naše školy a pracoviště stále vypadají takhle?
Hvorfor organiserer vi vores skoler og arbejdspladser sådan?
Warum richten wir unsere Schulen und unsere Arbeitsplätze so ein?
Γιατί στήνουμε τα σχολεία και τους χώρους εργασίας έτσι;
¿Por qué estamos organizando nuestras escuelas de esta manera y nuestros lugares de trabajo?
چرا مدارس و محلهای کار خود را اینگونه راهاندازی میکنیم؟
Miksi järjestelemme koulut ja työpaikat tällä tavoin?
Zašto postavljamo naše škole na ovaj način, i naša radna mjesta?
Minek építjük ilyenre az iskolákat és munkahelyeket?
Mengapa kita membuat sekolah kita dengan seperti ini dan di tempat kerja kita?
Perché stiamo organizzando le nostre scuole in questo modo, e i nostri luoghi di lavoro?
왜 우리는 학교와 직장을 이렇게 세팅하고 있는 걸까요?
Waarom organiseren we onze scholen en werkplekken zo?
Hvorfor planlegger vi skolene våre slik og arbeidsplassene?
Dlaczego w ten sposób organizujemy nasze szkoły i miejsca pracy?
Por que estamos organizando nossas escolas dessa forma e nossos locais de trabalho?
De ce ne aranjăm şcolile şi locurile de muncă în acest fel?
Почему наши школы и рабочие места так устроены?
Prečo nastavujeme naše školy týmto spôsobom a naše pracoviská?
Varför ordnar vi alla våra skolor och arbetsplatser på detta sätt?
Okullarımızı ve iş yerlerimizi neden bu şekilde düzenliyoruz?
Чому ж ми облаштовуємо наші школи та робочі місця саме таким чином?
Tại sao chúng ta lại thiết lập trường học và nơi làm việc theo cách này?
Pourquoi organisons-nous nos écoles de cette manière, et nos lieux de travail ?
Miks me seadistame oma koole ja töökohti nii?
なぜ私たちは学校や職場をこのように設定しているのでしょうか?
我们为什么要这样设置我们的学校和工作场所?
And why are we making these introverts feel so guilty
và|tại sao|thì|chúng ta|đang khiến|những|người hướng nội|cảm thấy|đến mức|có tội
그리고|왜|우리는|우리가|만들고 있는|이러한|내성적인 사람들을|느끼게|그렇게|죄책감을 느끼게 하는
A|prečo|sme|my|nútime|týchto|introvertov|cítiť|tak|vinnými
そして|なぜ|私たちは|私たち|作っている|これらの|内向的な人たちを|感じさせている|そんなに|罪悪感を
ve|neden|-iz|biz|yapıyoruz|bu|içe dönükleri|hissettiriyoruz|bu kadar|suçlu
und|warum|sind|wir|machen|diese|Introvertierte|fühlen|so|schuldig
et|pourquoi|sommes|nous|en train de faire|ces|introvertis|sentir|si|coupables
e|por que|estamos|nós|fazendo|esses|introvertidos|sentir|tão|culpados
而且|为什么|我们|我们|让|这些|内向者|感觉|如此|内疚
e|perché|stiamo|noi|facendo|questi|introversi|sentire|così|in colpa
ja|miks|oleme|meie|tegemas|need|introverdid|tundma|nii|süüdi
I|zašto|smo|mi|tjeramo|ove|introverte|osjećati|tako|krivima
y|por qué|están|nosotros|haciendo|estos|introvertidos|sentir|tan|culpables
و|چرا|هستیم|ما|میسازیم|این|درونگراها|احساس کردن|اینقدر|گناهکار
Чаму прымушаем інтравертаў адчуваць віну,
Und warum lassen wir diese Introvertierten sich so schuldig fühlen
Και γιατί κάνουμε τους εσωστρεφείς να αισθάνονται τόσο ένοχοι
And why are we making these introverts feel so guilty
¿Y por qué estamos haciendo que estos introvertidos se sientan tan culpables
و چرا این درونگراها را اینقدر احساس گناه میکنیم
I zašto tjeramo ove introverte da se osjećaju tako krivima
E perché stiamo facendo sentire così in colpa questi introversi
그리고 왜 우리는 이 내향적인 사람들에게 가끔 혼자 있고 싶어하는 것에 대해 이렇게 죄책감을 느끼게 하는 걸까요?
Waarom praten we introverte mensen zo'n schuldgevoel aan
E por que estamos fazendo esses introvertidos se sentirem tão culpados
Şi de ce îi facem pe introvertiţi să se simtă atât de vinovaţi
A prečo nútime týchto introvertov cítiť sa tak vinní
Ve neden bu içe dönükleri bu kadar suçlu hissettiriyoruz?
Và tại sao chúng ta lại khiến những người hướng nội cảm thấy tội lỗi
Et pourquoi faisons-nous en sorte que ces introvertis se sentent si coupables
Ja miks me paneme neid introverte tundma nii süüdi
そして、なぜ私たちはこれらの内向的な人々に、時々一人になりたいという気持ちを持つことに対して、こんなにも罪悪感を抱かせるのでしょうか?
我们为什么要让这些内向的人感到如此内疚
about wanting to just go off by themselves some of the time?
về việc|muốn|để|chỉ|đi|ra ngoài|một mình|họ|một số|trong|thời gian|
~에 대해|원하는|~하는 것|단지|가는 것|떨어져|혼자|그들 스스로|가끔|~의|그|시간
o|chcení|ísť|len|ísť|preč|od|seba|niektorý|z|ten|čas
について|欲しいと思うこと|すること|ただ|行く|離れる|一人で|自分たちで|いくつかの|の|時間|
-den dolayı|istemekten|-e|sadece|gitmek|baş başa|-e|kendileri|bazı|-den|o|zaman
darüber|wollen|zu|einfach|gehen|weg|alleine|sich selbst|manchmal|von|der|Zeit
à propos de|vouloir|à|simplement|aller|s'éloigner|par|eux-mêmes|parfois|de|le|temps
sobre|querer|a|apenas|ir|para longe|por|si mesmos|algumas|de|o|tempo
关于|想要|去|只是|离开|开|独自|自己|一些|的|时候|
per|voler|di|semplicemente|andare|via|da|soli|qualche|di|il|tempo
selle üle|tahtmine|et|lihtsalt|minema|ära|üksi|ise|mõnel|ajal|ajal|
o|želji|da|samo|odu|daleko|od|sebe|malo|od|to|vrijeme
acerca de|querer|a|solo|ir|lejos|por|sí mismos|a veces|de|el|tiempo
درباره|خواستن|به|فقط|رفتن|دور|به|خودشان|بعضی|از|زمان|زمان
калі яны часам хочуць самастойнасці?
darüber, dass sie manchmal einfach für sich allein sein wollen?
επειδή απλά θέλουν να απομονωθούν για κάποιο χρονικό διάστημα;
por querer estar solos algunas veces?
به خاطر اینکه بخواهند بعضی از اوقات تنها باشند؟
zbog želje da ponekad budu sami?
per voler semplicemente stare da soli ogni tanto?
그들이 가끔 혼자 있고 싶어하는 것에 대해?
over het feit dat ze soms op zichzelf willen zijn?
por quererem apenas ficar sozinhos algumas vezes?
de faptul că doresc să fie singuri din când în când?
о желании просто уйти в себя некоторое время?
za to, že chcú občas byť sami?
Bazen kendi başlarına gitmek istemeleri konusunda ne düşünüyorsunuz?
про те, що хотіли б просто піти самі собою якийсь час?
về việc muốn dành thời gian một mình?
de vouloir simplement s'éloigner seuls de temps en temps ?
selle pärast, et nad tahavad mõnikord lihtsalt üksi olla?
彼らが時々一人でいたいと思うことについて、なぜ私たちはこんなにも罪悪感を感じさせるのでしょうか?
想要有时独自待着呢?
One answer lies deep in our cultural history.
một|câu trả lời|nằm|sâu|trong|văn hóa|văn hóa|lịch sử
하나|대답|있다|깊은|안에|우리의|문화적|역사
Jedna|odpoveď|leží|hlboko|v|našej|kultúrnej|histórii
一つの|答え|存在する|深く|に|私たちの|文化的な|歴史
bir|cevap|yatıyor|derin|içinde|bizim|kültürel|tarih
eine|Antwort|liegt|tief|in|unserer|kulturellen|Geschichte
une|réponse|se trouve|profondément|dans|notre|culturelle|histoire
uma|resposta|está|profundamente|em|nossa|cultural|história
一个|答案|位于|深|在|我们的|文化的|历史
una|risposta|giace|profondo|nella|nostra|culturale|storia
üks|vastus|asub|sügaval|meie|kultuurilises||
Jedan|odgovor|leži|duboko|u|našoj|kulturnoj|povijesti
||يكمن|||||
una|respuesta|yace|profundo|en|nuestra|cultural|historia
یک|پاسخ|نهفته است|عمیق|در|فرهنگی|فرهنگی|تاریخ
Адзін адказ знаходзіцца ў нашай гісторыі.
Μία απάντηση βρίσκεται βαθιά στην πολιτισμική μας ιστορία.
Eén antwoord ligt diep in onze culturele geschiedenis.
Răspunsul e înrădăcinat în istoria noastră culturală.
Один ответ лежит глубоко в нашей культурной истории.
Одна з відповідей лежить глибоко в нашій культурній історії.
Jedan odgovor leži duboko u našoj kulturnoj povijesti.
Jedna odpoveď leží hlboko v našej kultúrnej histórii.
Uma resposta está profundamente enraizada em nossa história cultural.
Một câu trả lời nằm sâu trong lịch sử văn hóa của chúng ta.
하나의 답은 우리의 문화 역사 깊숙한 곳에 있다.
Una risposta si trova nel profondo della nostra storia culturale.
Una respuesta se encuentra profundamente en nuestra historia cultural.
یک پاسخ در عمق تاریخ فرهنگی ما نهفته است.
Bir cevap kültürel tarihimizin derinliklerinde yatıyor.
Eine Antwort liegt tief in unserer Kulturgeschichte.
Une réponse se trouve profondément dans notre histoire culturelle.
Üks vastus peitub sügaval meie kultuurilises ajaloos.
一つの答えは私たちの文化的歴史の深いところにあります。
一个答案深藏在我们的文化历史中。
Western societies,
phương Tây|xã hội
서양의|사회들
Západné|spoločnosti
西洋の|社会
Batı|toplumlar
westlichen|Gesellschaften
occidentales|sociétés
ocidentais|sociedades
西方的|社会
occidentali|società
lääne|ühiskonnad
Zapadne|društva
occidental|sociedades
غربی|جوامع
للمجتمعات الغربية،
Заходняе грамадства,
Западните общества
Západní společnosti,
Vestlige samfund,
Οι δυτικές κοινωνίες,
Länsimaat
A nyugati társadalmak,
Masyarakat barat,
Vestlige samfunn,
Społeczeństwa zachodnie,
Западные общества,
Västvärldens samhällen
Західні суспільства,
Zapadne društva,
Západné spoločnosti,
As sociedades ocidentais,
Các xã hội phương Tây,
서구 사회는,
Le società occidentali,
Las sociedades occidentales,
جامعههای غربی,
Batı toplumları,
Westliche Gesellschaften,
Les sociétés occidentales,
Lääne ühiskonnad,
西洋社会は、
西方社会,
and in particular the U.S.,
và|trong|đặc biệt|cái||
그리고|특히|특정한|미국은||
a|v|osobitne|ten||
そして|に|特に|アメリカ合衆国||
ve|özellikle|belirli|ABD||
und|in|besonderer|die||
|зокрема|зокрема|||
et|en|particulier|les||
e|em|particular|os||
和|在|特别|美国||
e|in|particolare|gli||
ja|eriti|Ameerika|||
i|u|posebno|određeni||
y|en|particular|el||
و|در|خاص|ایالات||
وتحديدا في الولايات المتحدة الامريكية،
асабліва ў ЗША,
и особено Щатите,
zejména Spojené státy,
og især USA,
και κυρίως οι ΗΠΑ,
ja erityisesti Yhdysvallat
különös tekintettel az USA-ra,
dan khususnya di AS,
og spesielt U.S.A,
a szczególnie USA,
Societăţile vestice, şi în special Statele Unite,
особенно Соединённые Штаты,
och i synnerhet USA
особливо США,
i posebno Sjedinjene Američke Države,
a najmä USA,
e em particular os EUA,
và đặc biệt là Hoa Kỳ,
특히 미국은,
e in particolare gli Stati Uniti,
y en particular los EE. UU.,
و بهویژه ایالات متحده,
özellikle de ABD,
und insbesondere die USA,
et en particulier les États-Unis,
ja eriti Ameerika Ühendriigid,
特にアメリカ合衆国では、
尤其是美国,
have always favored the man of action over the "man" of contemplation.
đã|luôn|ưa chuộng|cái|người|của|hành động|hơn|cái|người|của|suy ngẫm
항상||선호해왔다|행동하는|남자|의|행동|보다|사색하는|남자|의|사색
mali|vždy|uprednostňovali|toho|muža|činu|činu|nad|toho|muža|činu|kontemplácie
持っている|いつも|好ましい|行動する|男|の|行動|よりも|考える|男|の|熟考
sahip|her zaman|tercih etmiştir|eylem|adam|-ın|eylem|üzerine|adam||-ın|düşünce
haben|immer|bevorzugt|den|Mann|der|Handlung|über|den|Mann|der|Kontemplation
|завжди|надавав перевагу|||||||||споглядання
ont|toujours|favorisé|l'|homme|d'|action|plutôt que|l'|homme|de|contemplation
têm|sempre|favorecido|o|homem|de|ação|em vez de|o|homem|de|contemplação
一直|总是|偏爱|行动的人|人|的|行动|超过|思考的人|人|的|思考
||favored|||||||||
hanno|sempre|favorito|l'|uomo|d'azione||rispetto a|l'|uomo|di contemplazione|
имел||предпочитал|||||||||созерцание
on|alati|eelistanud||meest|tegevuse||||mehe|mõtlemise|mõtlemine
su|oduvijek|favorizirali|tog|čovjeka|akcije||nad||čovjek|od|kontemplacije
||فضلوا|||||||||التأمل
han|siempre|favorecido|al|hombre|de|acción|sobre|el|hombre|de|contemplación
دارند|همیشه|ترجیح داده اند|مرد|مرد|عمل|عمل|برتر از|مرد|مرد|تفکر|تفکر
وهي تفضيل الرجل المغوار
заўсёды больш цаніла дзеянне, чым развагі.
винаги са предпочитали човека на действието
vždy preferovaly muže činu
har altid favoriseret handlingens mand
haben immer den Mann der Tat dem "Mann" der Kontemplation vorgezogen.
πάντοτε προτιμούσαν τον άνθρωπο της δράσης από τον άνθρωπο της περισυλλογής
siempre han favorecido al hombre de acción sobre el "hombre" de contemplación.
همیشه مرد عمل را به مرد تفکر ترجیح دادهاند.
ovat aina arvostaneet toiminnan miehiä
uvijek su favorizirale čovjeka akcije nad "čovjekom" kontemplacije.
mindig is a tettek emberét favorizálták,
selalu lebih menyukai tindakan seseorang
hanno sempre favorito l'uomo d'azione rispetto all'"uomo" di contemplazione.
항상 행동하는 남자를 사색하는 "남자"보다 더 선호해왔다.
gaven altijd al de voorkeur aan de actieman
har alltid foretrukket handlingens mann
zawsze bardziej ceniły ludzi czynu,
sempre favoreceram o homem de ação em detrimento do "homem" de contemplação.
au favorizat întotdeauna omul acţiunii
всегда предпочитали человека действующего
vždy uprednostňovali muža činu pred "mužom" kontemplácie.
har alltid favoriserat den handlingskraftige mannen
her zaman eylem adamını tefekkür "adamına" tercih etmişlerdir.
завжди надавали перевагу завзятим людям,
luôn ưu ái người hành động hơn là "người" suy ngẫm.
ont toujours favorisé l'homme d'action plutôt que l'"homme" de contemplation.
on alati eelistanud tegutsejat "mõtlejale".
常に行動する人を「考える人」よりも好んできました。
总是更青睐于行动者而非思考者。
But in America's early days,
nhưng|trong|nước Mỹ|sớm|ngày
그러나|~에서|미국의|초기의|시절
Ale|v|Ameriky|skorých|dňoch
しかし|の中で|アメリカの|初期の|日々
ama|-de|Amerika'nın|erken|günlerinde
aber|in|Amerikas|frühen|Tagen
mais|dans|l'Amérique|tôt|jours
mas|em|da América|cedo|dias
但是|在|美国的|早期|日子
ma|nei|americani|primi|giorni
aga|-s|Ameerika|varajastes|päevades
Ali|u|Amerike|ranim|danima
pero|en|América|primeros|días
اما|در|آمریکا|اوایل|روزها
ولكن في أيام أمريكا الأولى،
На пачатку гісторыі Амерыкі
Но в ранните дни на Америка,
Ovšem v tehdejší Americe
Men i Amerikas første dage
Aber in den frühen Tagen Amerikas,
Αλλά στις πρώιμες ημέρες της Αμερικής,
Pero en los primeros días de América,
اما در روزهای اولیه آمریکا,
Mutta Yhdysvaltojen syntyaikoina
No, u ranim danima Amerike,
Ám Amerika korai napjaiban,
Tapi dalam masa awal Amerika,
Ma nei primi giorni dell'America,
하지만 미국의 초기 시절에,
In de beginjaren van Amerika
Men i Amerikas tidligere dager,
Początki Ameryki
Mas nos primeiros dias da América,
В начале истории Америки
Ale v raných dňoch Ameriky,
Men i Amerikas tidiga dagar
Ama Amerika'nın ilk günlerinde,
Проте в ранні роки існування Америки
Nhưng trong những ngày đầu của nước Mỹ,
Mais dans les premiers jours de l'Amérique,
Aga Ameerika varajastel päevadel,
しかし、アメリカの初期の頃、
但在美国的早期,
we lived in what historians call a culture of character,
chúng tôi|đã sống|trong|cái mà|các nhà sử học|gọi|một|văn hóa|của|nhân cách
우리는|살았다|~에서|~을|역사학자들이|부르는|하나의|문화|~의|인격
sme|žili|v|čo|historici|nazývajú|kultúra|kultúra|charakteru|charakter
私たちは|住んでいた|の中で|何を|歴史家たちが|呼ぶ|一つの|文化|の|性格
biz|yaşadık|-de|neyi|tarihçiler|adlandırdığı|bir|kültür|-in|karakter
wir|lebten|in|was|Historiker|nennen|eine|Kultur|des|Charakters
nous|avons vécu|dans|ce que|les historiens|appellent|une|culture|de|caractère
nós|vivíamos|em|o que|historiadores|chamam|uma|cultura|de|caráter
我们|生活|在|什么|历史学家|称为|一种|文化|的|品格
noi|vivevamo|in|ciò che|storici|chiamano|una|cultura|di|carattere
meie|elasime|-s|mida|ajaloolased|nimetavad|-ks|kultuur|-i|iseloom
mi|živjeli|u|što|povjesničari|nazivaju|jedna|kultura|karaktera|karaktera
||||المؤرخون|||||
nosotros|vivimos|en|lo que|los historiadores|llaman|una|cultura|de|carácter
ما|زندگی کردیم|در|آنچه|تاریخنگاران|مینامند|یک|فرهنگ|از|شخصیت
كنا نعيش في ما يطلق عليه المؤرخون ثقافة الطباع،
існавала так званая культура характару,
сме живеели в това, което историците наричат култура на характера,
lidé žili v tom, co historici nazývají kulturou charakteru,
levede vi i, hvad historikere kalder en karakterkultur,
lebten wir in dem, was Historiker eine Kultur des Charakters nennen,
ζούσαμε σε αυτό που οι ιστορικοί ονομάζουν κουλτούρα του χαρακτήρα,
vivíamos en lo que los historiadores llaman una cultura del carácter,
ما در آنچه تاریخنگاران آن را فرهنگ شخصیت مینامند زندگی میکردیم,
elettiin "luonnekulttuurissa",
živjeli smo u onome što povjesničari nazivaju kulturom karaktera,
amolyan "jellemek kultúrájában" éltünk a történészek szerint,
kita hidup dalam masa yang para sejarawan sebut sebuah kultur karakter,
vivevamo in quella che gli storici chiamano una cultura del carattere,
우리는 역사가들이 성격의 문화라고 부르는 곳에 살았습니다,
beleefden we wat historici een karaktercultuur noemen,
levde vi i det historikere kaller en karakterkultur,
były okresem,
vivíamos no que os historiadores chamam de uma cultura de caráter,
характеру лидера придавалось большое значение,
sme žili v tom, čo historici nazývajú kultúrou charakteru,
levde vi i vad historiker skulle kalla en karaktärsfasthetskultur,
Tarihçilerin karakter kültürü olarak adlandırdığı bir ortamda yaşıyorduk,
популярною була культура характеру, як її називають історики,
chúng ta sống trong cái mà các nhà sử học gọi là văn hóa nhân cách,
nous vivions dans ce que les historiens appellent une culture du caractère,
elasime kultuuris, mida ajaloolased nimetavad iseloomukultuuriks,
私たちは歴史家が「キャラクターの文化」と呼ぶものの中で生きていました、
我们生活在历史学家所称的品格文化中,
where we still, at that point, valued people
nơi mà|chúng tôi|vẫn|vào|cái đó|thời điểm|đã đánh giá|con người
~하는 곳에서|우리는|여전히|~에서|그|시점에|평가했다|사람들을
kde|my|ešte|v|ten|okamih|cenili|ľudí
そこで|私たちは|まだ|の|その|時点で|評価していた|人々を
-de|biz|hâlâ|-de|o|noktada|değer verdik|insanlara
wo|wir|immer noch|zu|diesem|Zeitpunkt|schätzten|Menschen
où|nous|encore|à|ce|point|avons valu|les gens
onde|nós|ainda|em|aquele|ponto|valorizávamos|pessoas
在那里|我们|仍然|在|那个|时期|评价|人们
dove|noi|ancora|a|quel|punto|valutavamo|le persone
kus|meie|veel|-l|selle|hetkel|hindasime|inimesi
gdje|mi|još|u|taj|trenutak|cijenili|ljude
donde|nosotros|todavía|en|ese|punto|valorábamos|a las personas
جایی که|ما|هنوز|در|آن|نقطه|ارزش قائل بودیم|مردم
حيث كنا لا نزال في تلك المرحلة نقدر الأشخاص
дзе чалавек цаніўся паводле
в която по това време са били ценени хората
kdy jsou lidé – v tomto ohledu – hodnoceni
hvor man dengang stadig satte pris på folk
wo wir zu diesem Zeitpunkt die Menschen immer noch
όπου ακόμα, σε εκείνο το σημείο, εκτιμούσαν τους ανθρώπους
donde todavía, en ese momento, valorábamos a las personas
جایی که در آن زمان هنوز به مردم ارزش میدادیم
jossa ihmisiä vielä arvostettiin
gdje smo još uvijek, u tom trenutku, cijenili ljude
amely ponton az embereket még belső világuk
di mana kita masih, pada masa itu, menghargai orang
dove ancora, a quel punto, valutavamo le persone
그 당시 우리는 여전히 사람들을
der vi fremdeles, på dette tidspunktet, satte pris på folk
kiedy jeszcze ceniono ludzi
onde ainda, naquele ponto, valorizávamos as pessoas
и мы ценили людей
kde sme v tom čase stále hodnotili ľudí
där vi fortfarande, vid den tidpunkten värderade folk
O noktada hala insanlara değer veriyorduk.
коли людей цінують за
nơi mà chúng ta vẫn, vào thời điểm đó, đánh giá con người
où nous valorisions encore, à ce moment-là, les gens
kus me veel sel hetkel hindasime inimesi
その時点では、私たちは人々を
在那个时候,我们仍然重视人们
for their inner selves and their moral rectitude.
vì|của họ|bên trong|bản thân|và|của họ|đạo đức|ngay thẳng
~때문에|그들의|내면의|자아와|그리고|그들의|도덕적|올바름
pre|ich|vnútorné|ja|a|ich|morálnu|správnosť
のために|彼らの|内面的な|自己と|と|彼らの|道徳的な|正直さ
-den dolayı|onların|iç|benlikleri|ve|onların|ahlaki|doğrulukları
für|ihr|inneres|Wesen|und|ihre|moralische|Rechtschaffenheit
|||||||моральна праведність
pour|leur|intérieur|moi|et|leur|moral|rectitude
por|seu|interior|eu|e|sua|moral|retidão
|||||||prawość
因为|他们的|内在|自我|和|他们的|道德|正直
|||||||moral integrity
per|il loro|interiore|io|e|la loro|morale|rettitudine
-ks|nende|sisemise|olemuse|ja|nende|moraalse|õigusemõistmise
|||языках||||нравственная правота
za|njihove|unutarnje|sebe|i|njihove|moralne|ispravnosti
por|su|interior|seres|y|su|moral|rectitud
به خاطر|درون|درونی|خودها|و|درستی|اخلاقی|راستکرداری
لما يكمن في دواخلهم و لمبادئهم الاخلاقية.
ўнутранай самасці і ступені маральнасці.
за техните вътрешни качества и морална правота.
dle svých vnitřních stránek a morální čistoty.
for deres indre selv og deres moralske retskaffenhed.
für ihr inneres Wesen und ihre moralische Integrität schätzten.
για τον εσωτερικό τους κόσμο και την ηθική τους ακεραιότητα.
por su ser interior y su rectitud moral.
به خاطر ذات درونی و درستکاری اخلاقیشان.
sisimpänsä ja moraalisen selkärankansa perusteella.
za njihova unutarnja bića i njihovu moralnu ispravnost.
és erkölcsi becsületességük alapján ítéltük meg.
terhadap diri dan kejujuran moral mereka.
per il loro io interiore e la loro rettitudine morale.
그들의 내면과 도덕적 올바름으로 평가했습니다.
for deres indre verdier og deres moralske beskaffenhet.
za ich osobowość i prawość moralną.
por seus interiores e sua retidão moral.
с богатым внутренним миром и высокой нравственностью.
podľa ich vnútorného ja a morálnej správnosti.
efter deras inre egenskaper och deras moralkompass.
içsel benlikleri ve ahlaki dürüstlükleri için.
внутрішнє "я" та непорушні моральні устої.
theo bản chất bên trong và phẩm hạnh đạo đức của họ.
pour leur moi intérieur et leur rectitude morale.
nende sisemise olemuse ja moraalse õiguse järgi.
彼らの内面的な自己と道徳的な正直さのために評価していました。
的内在自我和道德正直。
And if you look at the self-help books from this era,
và|nếu|bạn|nhìn|vào|những|||sách|từ|thời đại|thời đại
그리고|만약|당신이|보면|~을|그|||책들|~의|이|시대
A|ak|ty|pozrieš|na|tie|||knihy|z|tejto|éry
そして|もし|あなたが|見る|に|この|||本|の|この|時代
ve|eğer|sen|bakarsan|-e|bu|||kitaplar|-den|bu|dönem
und|wenn|du|schaust|auf|die|||Bücher|aus|dieser|Zeit
et|si|tu|regardes|à|les|||livres|de|cette|époque
e|se|você|olhar|para|os|||livros|de|esta|época
和|如果|你|看|在|这个|||书|来自|这个|时代
e|se|tu|guardi|a|i|||libri|di|quest'era|
ja|kui|sa|vaatad|-le|need|||raamatud|-st|sellest|ajast
I|ako|ti|pogledaš|na|te|||knjige|iz|ove|ere
|||||||||||العصر
y|si|tú|miras|a|los|||libros|de|esta|era
و|اگر|تو|نگاه کنی|به|کتابهای|||کتابها|از|این|دوره
وإن نظرتم إلى كتب المساعدة الذاتي في تلك الحقبة،
Назвы матывацыйных кніг тых часоў
Ако погледнете книгите за личностно развитие и помощ от тогава,
Když se podíváte na příručky osobního rozvoje z té doby,
Hvis man ser på selvhjælpsbøgerne fra den æra,
Und wenn Sie sich die Selbsthilfebücher aus dieser Zeit ansehen,
Και αν κοιτάξετε τα βιβλία αυτοβοήθειας από εκείνη την εποχή,
Y si miras los libros de autoayuda de esta época,
و اگر به کتابهای خودیاری از این دوره نگاه کنید,
Tämän ajan elämäntaito-oppaiden
A ako pogledate knjige o samopomoći iz tog razdoblja,
És ha megnézzük az akkoriban íródott önsegítő könyveket,
Dan jika kamu lihat pada buku motivasi-diri sekarang,
E se guardi i libri di autoaiuto di quest'epoca,
그리고 이 시대의 자기계발서를 보면,
Als je de zelfhulpboeken van die tijd bekijkt,
Hvis du tar en titt på selvhjelp-bøkene fra denne tiden,
Jeśli przyjrzymy się tytułom poradników z tamtej epoki,
E se você olhar para os livros de autoajuda dessa época,
Если мы посмотрим на книги по личностному росту того времени,
A ak sa pozriete na knihy o osobnom rozvoji z tejto doby,
Om man tittar i självhjälpsböcker från denna tid,
Ve bu dönemdeki kişisel gelişim kitaplarına bakarsanız,
Якщо ви поглянете на тогочасні підручники із самовдосконалення,
Và nếu bạn nhìn vào những cuốn sách tự lực từ thời kỳ này,
Et si vous regardez les livres de développement personnel de cette époque,
Ja kui vaatate selle ajastu eneseabi raamatuid,
そして、この時代の自己啓発書を見ると、
如果你看看这个时代的自助书籍,
they all had titles with things like
chúng|tất cả|đã có|tiêu đề|với|những thứ|như
그들은|모두|가졌다|제목들|~이 있는|것들|같은
oni|všetci|mali|tituly|s|vecami|ako
それらは|すべて|持っていた|タイトル|のついた|こと|のような
onlar|hepsi|sahipti|başlıklar|ile|şeyler|gibi
sie|alle|hatten|Titel|mit|Dingen|wie
ils|tous|avaient|titres|avec|choses|comme
eles|todos|tinham|títulos|com|coisas|como
它们|都|有|标题|带有|东西|像
essi|tutti|avevano|titoli|con|cose|come
need|kõik|olid|pealkirjad|-ga|asjad|nagu
oni|svi|su imali|naslove|s|stvarima|poput
ellos|todos|tenían|títulos|con|cosas|como
آنها|همه|داشتند|عناوین|با|چیزهایی|مانند
былі прыкладна такія:
hatten sie alle Titel mit Dingen wie
είχαν όλα τίτλους όπως
todos tenían títulos con cosas como
همه آنها عنوانهایی با چیزهایی مانند
sve su imale naslove s stvarima poput
tutti avevano titoli con cose come
모두 다음과 같은 제목을 가지고 있었습니다.
hadden ze titels als:
todos tinham títulos com coisas como
všetky mali názvy s vecami ako
hepsinin başlığında şöyle şeyler vardı
tất cả đều có tiêu đề với những điều như
ils avaient tous des titres avec des choses comme
siis olid neil kõikidel pealkirjad, mis sisaldasid selliseid asju nagu
すべて「
它们的标题都包含这样的内容:
"Character, the Grandest Thing in the World."
tính cách|cái|vĩ đại nhất|điều|trong|thế giới|thế giới
Персонаж(1)||||||
Charakter|najväčšia|najväčšia|vec|na|svete|svete
性格|最も|偉大な|もの|の中で|世界|
karakter|en|büyük|şey|-de|dünyada|dünya
Charakter|das|Größte|Ding|in|der|Welt
성격|가장|위대한|것|~에서|세상|
caractère|le|plus grand|chose|dans|le|monde
caráter|o|maior|coisa|no|o|mundo
品格|最|伟大的|东西|在|世界|
carattere|la|più grande|cosa|nel|mondo|
iseloom|kõige|suurem|asi|-s|maailmas|
Karakter|najveća|najvažnija|stvar|u|svijetu|svijetu
carácter|lo|más grandioso|cosa|en|el|mundo
شخصیت|بزرگترین|بزرگترین|چیز|در|جهان|
"Характар: найвялікшая рэч у свеце".
"Charakter, das Größte auf der Welt."
«Χαρακτήρας, το πιο Σπουδαίο Πράγμα στον Κόσμο».
"El carácter, la cosa más grandiosa del mundo."
"شخصیت، بزرگترین چیز در جهان."
"Karakter, najvažnija stvar na svijetu."
"Il carattere, la cosa più grande del mondo."
"인격, 세상에서 가장 위대한 것."
"Caráter, a Coisa Mais Grandiosa do Mundo."
„Caracterul, cel mai grandios lucru de pe lume.”
"Charakter, najväčšia vec na svete."
"Karakter, Dünyadaki En Büyük Şeydir."
"Персонаж, найбільша річ у світі".
"Tính cách, điều vĩ đại nhất trên thế giới."
"Le caractère, la plus grande chose au monde."
"Iseloom, maailma suurim asi."
「人間性、世界で最も素晴らしいもの。」というようなタイトルが付いていました。
《品格,世界上最伟大的东西》。
And they featured role models like Abraham Lincoln,
và|chúng|đã giới thiệu|vai|mẫu|như|Abraham|Lincoln
그리고|그들은|특징으로 삼았다|역할|모델들|같은|아브라함|링컨
A|oni|predstavovali|vzory|modely|ako|Abraham|Lincoln
そして|それらは|特徴づけた|役割|模範|のような|エイブラハム|リンカーン
ve|onlar|sundu|rol|modeller|gibi|Abraham|Lincoln
und|sie|zeigten|Rollen|Modelle|wie|Abraham|Lincoln
||||||Abraham|
et|ils|présentaient|modèles|modèles|comme|Abraham|Lincoln
e|eles|apresentavam|modelos|modelos|como|Abraão|Lincoln
和|它们|以为特色|角色|模型|像|亚伯拉罕|林肯
e|essi|presentavano|modelli|di ruolo|come|Abramo|Lincoln
ja|need|esitlesid|rolli|mudeleid|nagu|Abraham|Lincoln
||представили|||||
I|oni|prikazivali|uloge|uzore|poput|Abraham|Lincolna
||قدموا|||||
y|ellos|presentaron|papel|modelos|como|Abraham|Lincoln
و|آنها|به نمایش گذاشتند|نقش|الگوها|مانند|آبراهام|لینکلن
وكانت تلك الكتب تقدس شخصيات من مثل ابراهام لينكولن
Узорам былі асобы, як Аўраам Лінкальн,
И дават за пример хора като Абрахам Линкълн,
Odkazovaly na vzory jako Abraham Lincoln,
De havde rollemodeller som Abraham Lincoln,
Und sie hatten Vorbilder wie Abraham Lincoln,
Και αναδείκνυαν πρότυπα όπως ο Αβραάμ Λίνκολν
Y presentaban modelos a seguir como Abraham Lincoln,
و الگوهای رفتاری مانند آبراهام لینکلن را معرفی کردند,
Niissä annettiin esikuvia, kuten Abraham Lincoln
I predstavljale su uzore poput Abrahama Lincolna,
És Ábrahám Lincoln-hoz hasonló hősökre néztek fel,
Dan mereka menampilkan model panutan seperti Abraham Lincoln
E presentavano modelli di ruolo come Abraham Lincoln,
그리고 그들은 아브라함 링컨과 같은 롤모델을 특징으로 했습니다,
Er zaten rolmodellen als Abraham Lincoln,
Og de fremhevet rollemodeller som Abraham Lincholn
Wyróżniały wzory do naśladowania, np. Abrahama Lincolna,
E apresentavam modelos a seguir como Abraham Lincoln,
Şi ofereau modele precum Abraham Lincoln,
Эти книги ставили в пример таких людей, как Авраам Линкольн,
A obsahovali vzory ako Abraham Lincoln,
Och de innefattade alla förebilder som Abraham Lincoln
Ve Abraham Lincoln gibi rol modellere yer verdiler,
Вони брали за основу такі образи, як Авраам Лінкольн,
Và chúng có những hình mẫu như Abraham Lincoln,
Et ils mettaient en avant des modèles comme Abraham Lincoln,
Ja need sisaldasid eeskujusid nagu Abraham Lincoln,
そして、エイブラハム・リンカーンのようなロールモデルが取り上げられていました。
而且它们还以亚伯拉罕·林肯这样的榜样为特色,
who was praised for being modest and unassuming.
ai|thì|được khen|vì|việc|khiêm tốn|và|không kiêu ngạo
그|~였다|칭찬받은|~때문에|~인 것|겸손한|그리고|겸허한
quem|foi|elogiado|por|ser|modesto|e|discreto
که|بود|ستایش شده|به خاطر|بودن|متواضع|و|بیادعا
||похвалили|||||скромный
kes|oli|kiidetud|selle eest|olemise|tagasihoidlik|ja|alandlik
誰が|だった|褒められた|ために|であること|謙虚な|と|控えめな
qui|était|loué|pour|être|modeste|et|sans prétention
||مُدحَ|||||متواضع
que|fue|alabado|por|ser|modesto|y|humilde
||похвалили|||скромний||скромний
tko|je|hvaljen|za|biti|skroman|i|nenametljiv
kto|bol|chválený|za|byť|skromný|a|nenápadný
der|der|gelobt|für|sein|bescheiden|und|unauffällig
kim|-di|övüldü|-den|olmasından|alçakgönüllü|ve|gösterişsiz
|||||||skromny
谁|被|赞扬|因为|是|谦虚的|和|不张扬的
|||||||modest and humble
chi|era|lodato|per|essere|modesto|e|riservato
والذي كان يحب التواضع والابعتاد عن التعجرف.
слаўны сціпласцю і непрэтэнцыйнасцю.
който е бил ценен за скромността си и непретенциозността си.
který byl vyzdvihován pro skromnost a neokázalost.
som blev hyldet for at være beskeden og ikke at antage.
der für seine Bescheidenheit und Unauffälligkeit gelobt wurde.
τον οποίον εξυμνούσαν επειδή ήταν μετριόφρων και συνεσταλμένος.
quien fue elogiado por ser modesto y humilde.
که به خاطر تواضع و بیادعاییاش ستایش شده بود.
vaatimattomuutensa vuoksi.
koji je bio hvaljen zbog svoje skromnosti i nenametljivosti.
akit amiatt dicsőítettek, hogy mennyire szerény és előítéletmentes volt.
yang dipuji karena kesederhanaannya dan tidak sombong.
che è stato lodato per essere modesto e umile.
겸손하고 소박하다는 이유로 칭찬받았다.
wiens bescheidenheid en gereserveerdheid werden geprezen.
som ble priset for å være beskjeden og uforutinntatt.
który był chwalony za skromność i powściągliwość.
quem foi elogiado por ser modesto e discreto.
care era apreciat pentru că era modest şi nu voia să iasă în evidenţă.
который славился своей скромностью и неприхотливостью.
ktorý bol chválený za svoju skromnosť a nenápadnosť.
vilka alla förordades för deras blygsamhet och anspråkslöshet.
Mütevazı ve alçakgönüllü olduğu için övülen biriydi.
якого цінували за скромність та невибагливість.
người đã được khen ngợi vì sự khiêm tốn và giản dị.
qui a été loué pour sa modestie et son humilité.
keda kiideti tagasihoidlikkuse ja alandlikkuse eest.
控えめで控えめであることを称賛された人。
他因谦虚和低调而受到赞扬。
Ralph Waldo Emerson called him
Ralph|Waldo|Emerson|gọi|ông ấy
랄프|월도|에머슨|불렀다|그를
Ralph|Waldo|Emerson|nazval|ho
ラルフ|ウォルド|エマーソン|呼んだ|彼を
Ralph|Waldo|Emerson|çağırdı|onu
Ralph|Waldo|Emerson|nannte|ihn
Ralph|Waldo|Emerson||
Ralph|Waldo|Emerson|l'a appelé|lui
Ralph|Waldo|Emerson|chamou|ele
|Ральф Волдо Емерсон|Емерсон||
拉尔夫|瓦尔多|爱默生|称呼|他
Ralph|Waldo|Emerson|chiamò|lui
Ральф||||
Ralph|Waldo|Emerson|kutsus|teda
Ralph|Waldo|Emerson|nazvao|njega
Ralph|Waldo|Emerson|llamó|él
رالف|والدو|امرسون|نامید|او
Ральф Уолда Эмерсан назваў яго
Ralph Waldo Emerson nannte ihn
Ο Ραλφ Γουάλντο Έμερσον τον αποκαλούσε
Ralph Waldo Emerson lo llamó
رالف والدو امرسون او را نامید
Ralph Waldo Emerson ga je nazvao
Ralph Waldo Emerson lo chiamò
랄프 월도 에머슨은 그를
Ralph Waldo Emerson noemde hem
Ralph Waldo Emerson o chamou
Ralph Waldo Emerson ho nazval
Ralph Waldo Emerson ona
Ralph Waldo Emerson đã gọi ông
Ralph Waldo Emerson l'a appelé
Ralph Waldo Emerson nimetas teda
ラルフ・ワルド・エマーソンは彼を呼んだ
拉尔夫·瓦尔多·爱默生称他为
"A man who does not offend by superiority."
một|người|ai|không|không|xúc phạm|bởi|sự vượt trội
한|남자|~하는|~하지 않는|~않다|불쾌하게 하다|~로|우월함
Muž|muž|ktorý|(ne)|(ne)|uráža|svojou|nadřazeností
一人の|男|誰が|する|ない|侮辱する|によって|優越性
bir|adam|kim|yapmaz|-maz|incitmek|-den|üstünlük
ein|Mann|der|tut|nicht|beleidigt|durch|Überlegenheit
|||||ображати||перевага
un|homme|qui|ne|pas|offense|par|supériorité
um|homem|que|não||ofende|por|superioridade
|||||||wyższością
一个|人|谁|不|不|冒犯|通过|优越感
un|uomo|che|non|non|offende|per|superiorità
üks|mees|kes|ei tee|mitte|solva|kaudu|ülemuslikkuse
|||||обижает||превосходство
Čovjek|čovjek|koji|ne|ne|vrijeđa|svojom|superiornošću
|||||يُهين||تفوق
un|hombre|que|no||ofende|por|superioridad
یک|مرد|که|نمیکند|نه|توهین|به وسیله|برتری
" شخص لا يسيء بإستعلائه"
"Чалавек, не сапсаваны перавагай".
"Човек, който не обижда с превъзходството си."
„mužem, který neurážel nadřazeností.“
"En mand, som ikke fornærmer ved overlegenhed."
"Ein Mann, der nicht durch Überlegenheit beleidigt."
«Έναν άνθρωπο που δεν προσβάλλει από ανωτερότητα».
"Un hombre que no ofende por su superioridad."
"مردی که با برتری خود کسی را آزرده نمیکند."
"mieheksi, joka ei loukkaa ylemmyydellään."
"Čovjek koji ne vrijeđa svojom superiornošću."
"Olyan férfi, aki nem támad a felsőbbrendűségével."
"Seorang yang tidak terganggu oleh superioritas."
"Un uomo che non offende per superiorità."
"우월함으로 인해 불쾌감을 주지 않는 사람."이라고 불렀다.
"En mann hvis særklasse ikke støter."
"Człowieka, który nie raził swą wyższością".
"Um homem que não ofende pela superioridade."
Ralph Waldo Emerson l-a descris:
«Человек, который не обижается на превосходство других».
"Muži, ktorý neútočí svojou nadřazenosťou."
"En man som inte blir förolämpade av övermakt."
"Üstünlük taslayarak gücendirmeyen bir adam."
"людиною, не враженою зверхністю".
"Một người không gây khó chịu bởi sự vượt trội."
"Un homme qui n'offense pas par sa supériorité."
"Mees, kes ei solva oma ülemuslikkusega."
「優越感で人を不快にさせない男。」
“一个不会因优越感而冒犯他人的人。”
But then we hit the 20th century,
nhưng|sau đó|chúng tôi|chạm đến|thế kỷ|20|
하지만|그때|우리는|맞닥뜨렸다|그|20세기|세기
Ale|potom|my|zasiahli|20||storočie
しかし|その時|私たち|ぶつかった|20世紀に||
ama|sonra|biz|çarptık|20||yüzyıl
aber|dann|wir|trafen|das|20|Jahrhundert
mais|ensuite|nous|avons atteint|le|20e|siècle
mas|então|nós|chegamos a|o|20º|século
但是|然后|我们|遇到|20世纪||世纪
|||||20th|
ma|poi|noi|colpimmo|il|ventesimo|secolo
aga|siis|meie|jõudsime|20||sajand
Ali|onda|mi|dosegli|20 stoljeće|20|stoljeće
pero|entonces|nosotros|llegamos|el|siglo 20|siglo
اما|سپس|ما|رسیدیم|به|بیستم|قرن
ولكن عندما وصلنا القرن ال20
Але пасля надышло 20 стагоддзе,
Но тогава стигаме 20 век
Ale pak jsme se dostali do 20. století
Så ramte vi det 20. århundrede,
Aber dann erreichten wir das 20. Jahrhundert,
Αλλά μετά μπήκαμε στον 20ο αιώνα
Pero luego llegamos al siglo XX,
اما سپس به قرن بیستم رسیدیم,
Sitten koitti 1900-luku
Ali tada smo ušli u 20. stoljeće,
Aztán elértük a 20. századot,
Namun ketika kita sampai pada abad ke-20
Ma poi siamo arrivati al XX secolo,
하지만 우리는 20세기에 접어들었다,
Men i det vi nådde det 20.århundre
Następnie mamy wiek XX
Mas então chegamos ao século 20,
Но затем наступил 20-й век,
Ale potom sme sa dostali do 20. storočia,
Men när vi kommer in i 20:e seklet
Ama sonra 20. yüzyıla geldik,
Проте на початку ХХ століття
Nhưng sau đó chúng ta bước vào thế kỷ 20,
Mais ensuite, nous avons atteint le 20ème siècle,
Aga siis jõudsime 20. sajandisse,
しかし、私たちは20世紀に突入した。
但随后我们进入了20世纪,
and we entered a new culture
và|chúng tôi|đã bước vào|một|mới|văn hóa
그리고|우리는|들어갔다|하나의|새로운|문화
a|my|vstúpili|do|novú|kultúru
そして|私たちは|入った|一つの|新しい|文化
ve|biz|girdik|bir|yeni|kültüre
und|wir|traten ein in|eine|neue|Kultur
et|nous|sommes entrés|une|nouvelle|culture
e|nós|entramos|uma|nova|cultura
和|我们|进入|一个|新的|文化
e|noi|siamo entrati|una|nuova|cultura
ja|meie|sisenesime|uude|uude|kultuuri
i|mi|ušli|novu|novu|kulturu
y|nosotros|entramos|una|nueva|cultura
و|ما|وارد شدیم|یک|جدید|فرهنگ
ودخلنا ثقافة جديدة
разам з новай культурай, якую гісторыкі
и влизаме в нова култура,
a vstoupili jsme do kultury,
og vi gik ind i en ny kultur,
und wir traten in eine neue Kultur ein
και σε μια νέα κουλτούρα
y entramos en una nueva cultura
و ما وارد یک فرهنگ جدید شدیم
ja uusi aika --
i ušli smo u novu kulturu
és egy új kultúrába léptünk,
dan kita memasuki sebuah kultur baru
e siamo entrati in una nuova cultura
우리는 새로운 문화에 들어갔습니다.
brak een nieuwe cultuur aan
og vi trådte inn i en ny kultur
i nową kulturę,
e entramos em uma nova cultura
şi am intrat într-o nouă cultură
и у нас появилась новая культура,
a vstúpili sme do novej kultúry
och vi kommer in i en ny kultur
ve yeni bir kültüre girdik
ми вступили в епоху нової культури,
và chúng tôi đã bước vào một nền văn hóa mới
et nous sommes entrés dans une nouvelle culture
ja me sisenesime uude kultuuri
そして私たちは新しい文化に入った
我们进入了一种新文化
that historians call the culture of personality.
mà|các nhà sử học|gọi|cái|văn hóa|của|tính cách
그|역사학자들이|부르는|그|문화|의|개성
ktorú|historici|nazývajú|tá|kultúra|osobnosti|osobnosti
それは|歴史家たちが|呼ぶ|その|文化|の|パーソナリティ
ki|tarihçiler|adlandırıyor|bu|kültür|-in|kişilik
die|Historiker|nennen|die|Kultur|der|Persönlichkeit
que|les historiens|appellent|la|culture|de|personnalité
que|historiadores|chamam|a|cultura|de|personalidade
那个|历史学家|称为|这种|文化|的|个性
che|storici|chiamano|la|cultura|di|personalità
mida|ajaloolased|nimetavad|isiksuse|kultuuriks||
koju|povjesničari|nazivaju|tu|kulturu|osobnosti|osobnosti
que|los historiadores|llaman|la|cultura|de|personalidad
که|تاریخنگاران|مینامند|آن|فرهنگ|از|شخصیت
عصر ما يسميه المؤرخون عصر الشخصية.
называюць "культурай індывідуальнасці".
която историците наричат култура на личността.
kterou historici nazývají kulturou osobnosti.
som historikere kalder personlighedskulturen.
die Historiker die Kultur der Persönlichkeit nennen.
που οι ιστορικοί αποκαλούν κουλτούρα της προσωπικότητας.
que los historiadores llaman la cultura de la personalidad.
که تاریخنگاران آن را فرهنگ شخصیت مینامند.
persoonallisuuden kulttuuri.
koju povjesničari nazivaju kulturom osobnosti.
amit a történészek a személyiség kultúrájának neveznek.
yang para sejarawan sebut kultur kepribadian.
che gli storici chiamano la cultura della personalità.
역사학자들이 성격의 문화라고 부르는.
die historici de persoonlijkheidscultuur noemen.
som historikere kaller personlighetskultur.
zwaną przez historyków kulturą osobowości.
que os historiadores chamam de cultura da personalidade.
pe care istoricii o numesc cultura personalităţii.
которую историки назвали «культурой личности».
ktorú historici nazývajú kultúrou osobnosti.
som historiker kallar personlighetskulturen.
Tarihçiler buna kişilik kültürü diyor.
яку історики називають культурою особистості.
mà các nhà sử học gọi là văn hóa cá nhân.
que les historiens appellent la culture de la personnalité.
mida ajaloolased nimetavad isiksuse kultuuriks.
歴史家がパーソナリティの文化と呼ぶものだ。
历史学家称之为个性文化。
What happened is we had evolved an agricultural economy
điều|đã xảy ra|là|chúng tôi|đã|phát triển|một|nông nghiệp|nền kinh tế
무엇이|일어났다|이다|우리는|가졌다|발전시켰다|하나의|농업의|경제
Čo|sa stalo|je|my|mali|vyvinuli|agrárnu|poľnohospodársku|ekonomiku
何が|起こった|です|私たちは|持っていた|進化した|一つの|農業の|経済
Ne|oldu|-dir|biz|sahip olduk|evrim geçirdik|bir|tarımsal|ekonomiye
was|geschah|ist|wir|hatten|entwickelt|eine|landwirtschaftliche|Wirtschaft
ce que|s'est passé|est|nous|avions|évolué|une|agricole|économie
o que|aconteceu|é|nós|tivemos|evoluído|uma|agrícola|economia
什么|发生的|是|我们|已经有|发展|一个|农业的|经济
ciò che|è successo|è|noi|avevamo|evoluto|un|agricola|economia
Mis|juhtus|on|meie|olime|arenenud|põllumajanduslikku|põllumajanduslikku|majandust
|||||развили|||
Što|se dogodilo|je|mi|imali|razvili|jedan|poljoprivredni|ekonomiju
||||||||اقتصاد
lo que|sucedió|es|nosotros|habíamos|evolucionado|una|agrícola|economía
آنچه|اتفاق افتاد|این است که|ما|داشتیم|تکامل یافته بودیم|یک|کشاورزی|اقتصاد
Паступова сельскагаспадарчая эканоміка
Was geschah, ist, dass wir eine landwirtschaftliche Wirtschaft entwickelt hatten
Αυτό που συνέβη είναι ότι εξελίξαμε μια αγροτική οικονομία
Lo que sucedió es que habíamos evolucionado de una economía agrícola
آنچه اتفاق افتاد این است که ما یک اقتصاد کشاورزی را تکامل دادیم
Što se dogodilo je da smo razvili poljoprivrednu ekonomiju
Quello che è successo è che avevamo evoluto un'economia agricola
우리가 겪은 일은 농업 경제가
O que aconteceu foi que evoluímos de uma economia agrícola
Noi am evoluat din economia agricolă
Случилось так, что мы развили сельскохозяйственную экономику.
Čo sa stalo, je, že sme vyvinuli poľnohospodársku ekonomiku
Olan şey, tarımsal bir ekonomi geliştirmiş olmamızdı.
Điều đã xảy ra là chúng tôi đã phát triển một nền kinh tế nông nghiệp
Ce qui s'est passé, c'est que nous avions évolué d'une économie agricole
Mis juhtus, oli see, et olime arenenud põllumajanduse majandusest
起こったことは、私たちが農業経済から
发生的事情是我们从农业经济演变到了大企业的世界。
to a world of big business.
đến|một|thế giới|của|lớn|kinh doanh
로|하나의|세계|의|대기업|사업
do|sveta|sveta|veľkého|veľkého|podnikania
へ|一つの|世界|の|大きな|ビジネス
-e|bir|dünyaya|-in|büyük|işletmelere
zu|einer|Welt|des|großen|Geschäfts
vers|un|monde|de|grande|entreprise
para|um|mundo|de|grandes|negócios
到|一个|世界|的|大|商业
a|un|mondo|di|grandi|affari
suunas|maailma|maailma|suurte|suurte|äride
u|svijet|svijet|velikog|velikog|poslovanja
a|un|mundo|de|grandes|negocios
به|یک|دنیای|از|بزرگ|کسب و کار
замянілася вялікім бізнэсам.
zu einer Welt des großen Geschäfts.
σε έναν κόσμο μεγάλων επιχειρήσεων.
a un mundo de grandes negocios.
به دنیای کسب و کار بزرگ.
u svijet velikog biznisa.
in un mondo di grandi imprese.
대기업의 세계로 진화했다는 것입니다.
een wereld van big business geworden.
para um mundo de grandes negócios.
в мир большого бизнеса.
do sveta veľkého biznisu.
büyük iş dünyasına.
thành một thế giới của các doanh nghiệp lớn.
vers un monde de grandes entreprises.
suure äri maailma.
大企業の世界へと進化したということだ。
我们进入了一个大企业的世界。
And so suddenly people are moving from small towns to the cities.
và|vì vậy|đột nhiên|mọi người|thì|đang di chuyển|từ|nhỏ|thị trấn|đến|các|thành phố
그리고|그래서|갑자기|사람들|~하고 있다|이사하고 있는|~에서|작은|마을들|~로|그|도시들
A|tak|náhle|ľudia|sú|sťahujú|z|malých|miest|do|tých|miest
そして|だから|突然|人々|である|移動している|から|小さな|町|へ|その|都市
ve|bu yüzden|aniden|insanlar|-dir|hareket ediyorlar|-den|küçük|kasabalardan|-e|büyük|şehirlere
und|also|plötzlich|Menschen|sind|am Umziehen|aus|kleinen|Städten|in|die|Städte
et|donc|soudainement|les gens|sont|en train de déménager|de|petites|villes|vers|les|villes
e|então|de repente|as pessoas|estão|se mudando|de|pequenas|cidades|para|as|cidades
和|所以|突然|人们|正在|移动|从|小|城镇|到|这些|城市
e|quindi|improvvisamente|le persone|stanno|muovendosi|da|piccoli|paesi|verso|le|città
ja|nii|äkki|inimesed|on|liikumas|väikestest|väikestest|linnadest|linnadesse||linnad
I|tako|iznenada|ljudi|su|selili|iz|malih|gradova|u|velike|gradove
y|así|de repente|la gente|están|mudando|de|pequeños|pueblos|a|las|ciudades
و|بنابراین|ناگهان|مردم|هستند|در حال حرکت|از|کوچک|شهرها|به||شهرها
Людзі пачалі з'язджаць з вёсак у гарады.
Und so ziehen plötzlich Menschen von kleinen Städten in die Großstädte.
Και ξαφνικά οι άνθρωποι μετακινούνται από τις κωμοπόλεις στις πόλεις.
Y así, de repente, la gente se está mudando de pequeños pueblos a las ciudades.
و به همین ترتیب ناگهان مردم از شهرهای کوچک به شهرها منتقل میشوند.
I tako su odjednom ljudi počeli prelaziti iz malih gradova u gradove.
E così, all'improvviso, le persone si stanno trasferendo dalle piccole città alle metropoli.
그래서 갑자기 사람들은 작은 마을에서 도시로 이사하고 있습니다.
Plots verhuizen mensen
E assim, de repente, as pessoas estão se mudando de pequenas cidades para as grandes cidades.
Aşa că deodată oamenii se mută
A tak sa zrazu ľudia sťahujú z malých miest do veľkých.
Ve böylece insanlar birdenbire küçük kasabalardan şehirlere taşınmaya başladı.
Và vì vậy, đột nhiên mọi người đang chuyển từ các thị trấn nhỏ đến các thành phố.
Et donc, soudainement, les gens passent des petites villes aux grandes villes.
Ja nii liiguvad inimesed äkki väikestest linnadest suurtesse linnadesse.
そして突然、人々は小さな町から都市へ移動しています。
于是,突然间,人们从小镇搬到了城市。
And instead of working alongside people they've known all their lives,
và|thay vì|việc|làm việc|bên cạnh|mọi người|họ đã|biết|suốt|cuộc đời|sống
그리고|대신에|~하는 것|일하는|곁에서|사람들|그들이 ~한|알고 있는|모든|그들의|삶들
A|namiesto|(predložka)|práce|vedľa|ľudí|oni majú|poznali|celý|ich|životy
そして|代わりに|の|働くこと|隣で|人々|彼らは~を持っている|知っている|すべての|彼らの|人生
ve|yerine|-den|çalışmaktan|yanında|insanlarla|onlar -dılar|tanıdıkları|tüm|hayatları|boyunca
und|stattdessen|von|Arbeiten|neben|Menschen|die sie|gekannt|ihr|Leben|Leben
et|au lieu|de|travailler|aux côtés de|des gens|ils ont|connus|toute|leur|vie
e|em vez|de|trabalhar|ao lado de|pessoas|elas têm|conhecido|toda|sua|vida
和|代替|在|工作|在旁边|人们|他们已经|认识|所有|他们的|生活
e|invece|di|lavorare|accanto a|persone|che hanno|conosciuto|per tutta|la loro|vita
ja|asemel||töötades|koos|inimestega|nad on|tundnud|kogu|oma|elu
I|umjesto|od|rada|uz|ljude|su|poznavali|cijeli|njihovi|životi
||||بجانب||||||
y|en lugar|de|trabajar|junto a|personas|ellos han|conocido|toda|su|vidas
و|به جای|از|کار کردن|در کنار|مردم|آنها داشته اند|شناخته|تمام|زندگی|زندگی
وبدلا من العمل مع أشخاص يعرفونهم طيلة حياتهم،
Працаваўшы поплеч з знаёмымі з дзяцінства,
И вместо да работят рамо до рамо с хора, с които се знаят цял живот,
A namísto toho, aby pracovali s lidmi, které znali od narození,
I stedet for at arbejde sammen med folk, de har kendt hele livet,
Και αντί να δουλεύουν δίπλα σε ανθρώπους που ήξεραν όλη τους τη ζωή,
Työskenneltyään aina tuttujen ihmisten kanssa
És ahelyett, hogy olyanokkal dolgoznának együtt, akiket egész életükben ismertek,
Dan daripada bekerja bersama orang yang telah mereka kenal selama hidup mereka,
Ze werken niet meer samen met mensen die ze hun hele leven kennen.
I stedet for å jobbe ved siden av folk de hadde kjent hele livet,
Zamiast pracować z ludźmi, których znali całe życie,
Şi în loc să lucreze cu oamenii pe care i-au cunoscut toată viaţa,
Вместо того, чтобы работать рядом с теми, кого они знали всю свою жизнь,
Och istället för att arbeta sida vid sida med folk som de känt hela sitt liv,
Замість людей, із якими ми звикли працювати пліч-о-пліч,
I umjesto da rade uz ljude koje poznaju cijeli život,
A namiesto toho, aby pracovali po boku ľudí, ktorých poznajú celý život,
E em vez de trabalhar ao lado de pessoas que conhecem a vida toda,
Và thay vì làm việc cùng những người mà họ đã biết suốt cuộc đời,
그리고 평생 알고 지낸 사람들과 함께 일하는 대신,
E invece di lavorare accanto a persone che conoscono da tutta la vita,
Y en lugar de trabajar junto a personas que han conocido toda su vida,
و به جای کار کردن در کنار افرادی که تمام عمرشان را میشناسند,
Ve hayatları boyunca tanıdıkları insanların yanında çalışmak yerine,
Und anstatt neben Menschen zu arbeiten, die sie ihr ganzes Leben lang gekannt haben,
Et au lieu de travailler aux côtés de personnes qu'ils connaissent depuis toute leur vie,
Ja selle asemel, et töötada koos inimestega, keda nad on tundnud kogu oma elu,
そして、生涯知っている人々と一緒に働く代わりに、
而不是和他们一生中认识的人一起工作,
now they are having to prove themselves in a crowd of strangers.
bây giờ|họ|thì|đang phải|phải|chứng minh|bản thân|trong|một|đám đông|của|người lạ
이제|그들은|~하고 있다|겪고 있는|~해야 하는|증명하다|자신을|~에서|한|무리|~의|낯선 사람들
teraz|oni|sú|musia|(neprekladá sa)|dokázať|seba|v|(neprekladá sa)|dave|(neprekladá sa)|cudzincov
今|彼らは|である|持っている|する必要がある|証明する|自分自身を|の中で|一つの|群れ|の|見知らぬ人々
şimdi|onlar|-dir|zorunda kalıyorlar|-mek|kanıtlamak|kendilerini|-de|bir|kalabalık|-den|yabancılar
jetzt|sie|sind|müssen|um|beweisen|sich selbst|in|einer|Menge|von|Fremden
|||||доводити себе||||||
maintenant|ils|sont|en train d'avoir|de|prouver|eux-mêmes|dans|une|foule|de|étrangers
agora|elas|estão|tendo|que|provar|a si mesmas|em|uma|multidão|de|estranhos
现在|他们|正在|必须|去|证明|自己|在|一群|人群|的|陌生人
ora|essi|stanno|avendo|a|dimostrare|se stessi|in|una|folla|di|sconosciuti
nüüd|nad|on|pidamas||tõestama|endid|||rahvas||võõrastega
sada|oni|su|moraju|da|dokažu|sebe|u|jednu|gomilu|stranaca|stranaca
ahora|ellos|están|teniendo|que|probar|a sí mismos|en|una|multitud|de|extraños
حالا|آنها|هستند|در حال داشتن|به|اثبات|خودشان|در|یک|جمعیت|از|غریبه ها
цяпер яны мусілі займець давер незнаёмцаў.
τώρα πρέπει να αποδείξουν την αξία τους σε ένα πλήθος από ξένους.
Ze moeten zichzelf nu bewijzen
acum trebuie să se afirme
теперь им приходится проявлять себя в толпе незнакомцев.
sada se moraju dokazivati u gomili stranaca.
teraz sa musia presadiť v dave cudzincov.
agora elas têm que se provar em meio a uma multidão de estranhos.
bây giờ họ phải chứng tỏ bản thân trong một đám đông người lạ.
이제는 낯선 사람들 속에서 자신을 증명해야 합니다.
ora devono dimostrare il loro valore in mezzo a una folla di sconosciuti.
ahora tienen que demostrar su valía en una multitud de extraños.
اکنون باید خود را در میان جمعی از غریبهها ثابت کنند.
şimdi kendilerini yabancılar kalabalığında kanıtlamak zorundalar.
müssen sie sich jetzt in einer Menge von Fremden beweisen.
ils doivent maintenant prouver leur valeur au milieu d'une foule d'inconnus.
peavad nad nüüd tõestama end võõraste rahva seas.
今、彼らは見知らぬ人々の中で自分を証明しなければなりません。
现在他们不得不在一群陌生人中证明自己。
So, quite understandably,
vì vậy|khá|dễ hiểu
그래서|꽤|이해할 수 있게
Tak|celkom|pochopiteľne
だから|非常に|理解できることに
bu yüzden|oldukça|anlaşılır bir şekilde
also|ganz|verständlicherweise
donc|tout à fait|compréhensible
então|bastante|compreensivelmente
所以|非常|可以理解地
quindi|abbastanza|comprensibilmente
nii|üsna|arusaadavalt
Dakle|prilično|razumljivo
||من المفهوم
así|bastante|comprensiblemente
بنابراین|کاملاً|قابل درک
لذا وبصورة مفهومة،
Натуральна, важнымі ў гэтай справе
Така че, напълно разбираемо е,
Takže se celkem pochopitelně
Forståeligt nok
Έτσι, είναι πλήρως κατανοητό, χαρακτηριστικά
Ymmärrettävää kyllä
Így aztán teljesen érthető,
Jadi, bisa sedikit dimengerti,
Het is dan ook begrijpelijk
Ganske så forståelig,
Zrozumiałe więc,
Aşa că este de înţeles
Поэтому вполне разумно,
Så helt förståeligt,
Тому досить закономірно,
Dakle, sasvim razumljivo,
Takže, celkom pochopiteľne,
Portanto, compreensivelmente,
Vì vậy, hoàn toàn dễ hiểu,
그래서, 충분히 이해할 수 있는 일입니다,
Quindi, comprensibilmente,
Así que, comprensiblemente,
بنابراین، کاملاً قابل درک است,
Bu yüzden, oldukça anlaşılır bir şekilde,
Das ist also ganz verständlich,
Donc, tout à fait compréhensiblement,
Nii et, täiesti arusaadavalt,
したがって、非常に理解しやすいことですが、
所以,这很可以理解,
qualities like magnetism and charisma suddenly come to seem really important.
phẩm chất|như|sức hút|và|sức hấp dẫn|đột nhiên|đến|để|có vẻ|thực sự|quan trọng
자질|같은|자석같은 매력|그리고|카리스마|갑자기|오다|~처럼|보이다|정말|중요하다
qualidades|como|magnetismo|e|carisma|de repente|vêm|a|parecer|realmente|importantes
ویژگیها|مانند|جاذبه|و|کاریزما|ناگهان|میآیند|به|به نظر میرسند|واقعاً|مهم
||магнетизм||харизма||||||
omadused|nagu|magnetism|ja|karisma|äkitselt|tulema|tunduma|tunduma|tõeliselt|oluline
特質|のような|磁力|と|カリスマ|突然|来る|なる|見える|本当に|重要な
qualités|comme|magnétisme|et|charisme|soudainement|viennent|à|sembler|vraiment|important
الصفات||المغناطيسية||||||||
cualidades|como|magnetismo|y|carisma|de repente|vienen|a|parecer|realmente|importantes
||||харизма||||||
kvalitete|poput|magnetizam|i|karizma|odjednom|postaju|činiti|izgledati|stvarno|važne
vlastnosti|ako|magnetizmus|a|charizma|zrazu|prichádzajú|k|zdajú|naozaj|dôležité
Eigenschaften|wie|Magnetismus|und|Charisma|plötzlich|kommen|zu|scheinen|wirklich|wichtig
nitelikler|gibi|manyetizma|ve|karizma|aniden|gelir|-e|görünmek|gerçekten|önemli
||magnetyzm||||||||
特质|像|磁性|和|魅力|突然|变得|似乎|看起来|真|重要
||attractiveness charm||charismatic appeal||||||
qualità|come|magnetismo|e|carisma|improvvisamente|diventano|a|sembrano|davvero|importanti
فإن صفات الجذب و الكاريزما
робяцца якасці, як магнетызм і харызма.
качества като магнетизъм и харизма
kvality jako je přitažlivost a charisma
bliver kvaliteter som magnetisme og
όπως ο μαγνητισμός και το χάρισμα ξαφνικά άρχισαν να έχουν μεγάλη σημασία.
vetovoiman ja karisman kaltaiset ominaisuudet
hogy az olyan jellemvonások, mint a vonzóság, vagy a karizma
kualitas seperti daya tarik dan karisma
dat kwaliteiten als aantrekkingskracht en charisma
var kvaliteter som tiltrekningskraft og karisma
że perswazja i charyzma
de ce calităţi precum atracția și carisma
что новыми важными для жизни качествами
är kvaliteter som utstrålning och karisma
що такі якості, як шарм та харизма,
kvalitete poput magnetizma i karizme odjednom postaju zaista važne.
vlastnosti ako magnetizmus a charizma sa zrazu zdajú naozaj dôležité.
qualidades como magnetismo e carisma de repente parecem realmente importantes.
các phẩm chất như sức hút và sức lôi cuốn bỗng trở nên rất quan trọng.
자기장과 카리스마 같은 특성이 갑자기 정말 중요해 보이기 시작한다.
qualità come il magnetismo e il carisma iniziano a sembrare davvero importanti.
cualidades como el magnetismo y el carisma de repente parecen realmente importantes.
ویژگیهایی مانند مغناطیس و کاریزما ناگهان به نظر میرسد که واقعاً مهم هستند.
manyetiklik ve karizma gibi nitelikler birdenbire gerçekten önemli görünmeye başlar.
Eigenschaften wie Magnetismus und Charisma erscheinen plötzlich wirklich wichtig.
des qualités comme le magnétisme et le charisme semblent soudain vraiment importantes.
omadused nagu magnetism ja karisma hakkavad äkki tõeliselt olulised tunduma.
磁力やカリスマのような特性が突然本当に重要に思えるようになる。
像磁性和魅力这样的品质突然变得非常重要。
And sure enough, the self-help books change to meet these new needs
và|chắc chắn|đủ|những|||sách|thay đổi|để|đáp ứng|những|mới|nhu cầu
그리고|확실히|충분히|그|||책들|변화하다|~에 맞추어|충족하다|이러한|새로운|필요들
A|iste|dosť|tie|||knihy|menia|aby|splnili|tieto|nové|potreby
そして|確かに|十分に|その|||本|変わる|ために|満たす|これらの|新しい|ニーズ
ve|kesin|yeter|bu|||kitaplar|değişir|-e|karşılamak|bu|yeni|ihtiyaçlar
und|sicher|genug|die|||Bücher|ändern sich|um|erfüllen|diese|neuen|Bedürfnisse
et|sûr|assez|les|||livres|changent|pour|répondre|à ces|nouveaux|besoins
e|certo|o suficiente|os|||livros|mudam|para|atender|essas|novas|necessidades
而且|确定|足够|这些|||书籍|改变|以|满足|这些|新的|需求
e|certo|abbastanza|i|||libri|cambiano|per|soddisfare|questi|nuovi|bisogni
ja|kindel|piisavalt|need|||raamatud|muutuma|et|rahuldama|neid|uusi|vajadusi
I|sigurno|dovoljno|ti|||knjige|mijenjaju|da|zadovolje|ove|nove|potrebe
y|seguro|suficiente|los|||libros|cambian|para|satisfacer|estas|nuevas|necesidades
و|مطمئن|کافی|آن|||کتابها|تغییر میکنند|به|برآورده کردن|این|جدید|نیازها
وحتماً تغيرت كتب المساعدة الذاتي لكي تلاقي تلك الاحتياجات
Матывацыйныя кнігі адпаведна змяняюцца,
И естествено, книгите за самопомощ се променят спрямо новите изисквания
Knihy o osobním rozvoji se samozřejmě změnily, aby naplnily nové potřeby,
Og søreme om ikke selvhjælpsbøgerne ændrer sig for at møde disse nye behov,
Και σίγουρα, τα βιβλία αυτοβοήθειας άλλαξαν για να καλύψουν τις νέες ανάγκες
Myös elämäntaito-oppaat muuttuivat.
És persze az önsegítő könyvek aszerint változnak, hogy ezeket az újfajta
Dan pastinya, buku-buku motivasi-diri berubah untuk memenuhi kebutuhan baru ini
Og selvfølgelig, forandret selvhjelp-bøkene seg etter de nye behovene
Więc poradniki idą z duchem czasu.
Вслед за этим изменились и книги по личностному росту:
Och mycket riktigt, självhjälpsböckerna har förändrats för att möta de nya behoven
І, звісно ж, книжки із саморозвитку змінили орієнтацію
I naravno, knjige o samopomoći se mijenjaju kako bi zadovoljile te nove potrebe
A samozrejme, knihy o osobnom rozvoji sa menia, aby vyhoveli týmto novým potrebám
E, com certeza, os livros de autoajuda mudam para atender a essas novas necessidades
Và chắc chắn rằng, các cuốn sách tự giúp đỡ thay đổi để đáp ứng những nhu cầu mới này
그리고 확실히, 자기계발서들은 이러한 새로운 필요를 충족시키기 위해 변화한다.
E infatti, i libri di autoaiuto cambiano per soddisfare queste nuove esigenze
Y, por supuesto, los libros de autoayuda cambian para satisfacer estas nuevas necesidades
و مطمئناً، کتابهای خودیاری برای برآورده کردن این نیازهای جدید تغییر میکنند.
Ve elbette, kişisel gelişim kitapları bu yeni ihtiyaçlara uyum sağlamak için değişir.
Und tatsächlich ändern sich die Selbsthilfebücher, um diesen neuen Bedürfnissen gerecht zu werden.
Et bien sûr, les livres de développement personnel changent pour répondre à ces nouveaux besoins.
Ja tõepoolest, eneseabi raamatud muutuvad, et rahuldada neid uusi vajadusi.
そして、確かに、自己啓発書はこれらの新しいニーズに応じて変わる。
果然,自助书籍开始改变以满足这些新需求。
and they start to have names
và|chúng|bắt đầu|để|có|tên
그리고|그들은|시작하다|~하는 것|가지다|이름들
a|oni|začnú|k|mať|mená
そして|それらは|始める|ために|持つ|名前
ve|onlar|başlar|-e|sahip olmak|isimler
und|sie|beginnen|zu|haben|Namen
et|ils|commencent|à|avoir|noms
e|eles|começam|a|ter|nomes
和|它们|开始|去|有|名字
e|essi|iniziano|a|avere|nomi
ja|need|hakkama|et|omama|nimesid
i|oni|počinju|da|imaju|imena
y|ellos|comienzan|a|tener|nombres
و|آنها|شروع میکنند|به|داشتن|نامها
وأصبحت عناوينها على غرار
і ім пачынаюць даваць назвы
и започват да се появяват заглавия
a začaly se objevovat názvy jako
og de begynder at have navne
και άρχισαν να έχουν ονόματα
Niitä oli nimillä tyyliin
szükségleteket kielégítsék, és ilyen címekkel kezdenek megjelenni, mint:
dan mereka mulai punya judul
og de begynte å ha nye navn
i zaczynją brzmieć mniej więcej tak:
у них появились названия типа
och deras titlar börjar alla med
і почали називатись
i počinju imati imena
a začínajú mať názvy
e eles começam a ter nomes
và chúng bắt đầu có những cái tên
그리고 그들은 이름을 갖기 시작한다.
e iniziano ad avere titoli
y comienzan a tener nombres
و آنها شروع به داشتن نامهایی میکنند.
ve isimler almaya başlarlar.
Und sie beginnen, Namen zu haben
et ils commencent à avoir des titres
ja nad hakkavad saama nimesid
そして、それらは名前を持ち始める。
它们开始有这样的名字:
like "How to Win Friends and Influence People."
như|cách|để|thắng|bạn|và|ảnh hưởng|người
같은|어떻게|~하는지|이기다|친구들|그리고|영향을 미치다|사람들
のような|どのように|ために|勝つ|友達|と|影響を与える|人々
wie|Wie|zu|Gewinnen|Freunde|und|Beeinflussen|Menschen
gibi|nasıl|-e|kazanmak|arkadaşlar|ve|etkilemek|insanlar
|Ako|(neprekladá sa)|získať|priateľov|a|ovplyvniť|ľudí
comme|comment|à|gagner|amis|et|influencer|les gens
como|Como|a|conquistar|amigos|e|influenciar|pessoas
像|如何|去|赢得|朋友|和|影响|人们
come|come|a|vincere|amici|e|influenzare|persone
nagu|kuidas|et|võita|sõpru|ja|mõjutada|inimesi
|Kako|do|steći|prijatelje|i|utjecati|ljude
como|cómo|a|ganar|amigos|y|influir|personas
مانند|چگونه|به|پیروزی|دوستان|و|تأثیرگذاری|بر مردم
" كيف تكسب الاصدقاء و تؤثر في الناس"
"Як заваяваць сяброў і ўплываць на людзей"
като "Как да спечелим приятели и влияние над хората."
„Jak získávat přátele a působit na lidi.“
som "Sådan Vinder Du Venner og Påvirker Folk."
όπως «Πώς να Κερδίσετε Φίλους και να Επηρεάσετε Ανθρώπους».
"Miten saan ystäviä, menesystä, vaikutusvaltaa".
"Hogyan szerezzünk barátokat és befolyásoljuk az embereket."
seperti "Bagaimana Memenangkan Pertemanan dan Mempengaruhi Orang Lain."
som "Hvordan få venner og innflytelse."
"Jak zdobyć przyjaciół i wpływać na ludzi".
«Как завоёвывать друзей и оказывать влияние на людей»,
"Hur man Vinner Vänner och Påverkar Folk."
на кшталт "Як завоювати дружбу та впливати на людей".
poput "Kako steći prijatelje i utjecati na ljude."
ako "Ako získať priateľov a pôsobiť na ľudí."
como "Como Fazer Amigos e Influenciar Pessoas."
như "Cách để Kết bạn và Ảnh hưởng đến Người khác."
"친구를 사귀고 사람에게 영향을 미치는 방법"과 같은.
come "Come fare amicizia e influenzare le persone."
como "Cómo ganar amigos e influir sobre las personas."
مانند "چگونه دوستان را به دست آوریم و بر مردم تأثیر بگذاریم."
"Arkadaş Edinme ve İnsanları Etkileme Yolları" gibi.
wie "Wie man Freunde gewinnt und Menschen beeinflusst."
comme "Comment se faire des amis et influencer les gens."
nagu "Kuidas võita sõpru ja mõjutada inimesi."
「人を惹きつけ、影響を与える方法」のような。
《如何赢得朋友和影响他人》。
And they feature as their role models really great salesmen.
và|họ|thể hiện|như|những|vai|mẫu|thực sự|tuyệt vời|người bán hàng
그리고|그들은|특징짓다|~로서|그들의|역할|모델들|정말|훌륭한|판매원들
A|oni|predstavujú|ako|ich|vzor|modely|naozaj|skvelí|predajcovia
そして|彼らは|特徴としている|として|彼らの|役割|模範|本当に|素晴らしい|セールスマン
ve|onlar|öne çıkarıyorlar|olarak|onların|rol|modeller|gerçekten|büyük|satıcılar
und|sie|zeigen|als|ihre|Vorbilder|Modelle|wirklich|großartige|Verkäufer
et|ils|présentent|comme|leurs|modèles|modèles|vraiment|grands|vendeurs
e|eles|apresentam|como|seus|modelos|de|realmente|grandes|vendedores
和|他们|以为特色|作为|他们的|角色|模型|真正|伟大的|销售员
|||||||||salespeople
e|essi|presentano|come|loro|modelli|modelli|davvero|grandi|venditori
ja|nemad|esitlevad|kui|nende|rolli|mudelitena|tõeliselt|suurepärased|müüjad
I|oni|prikazuju|kao|njihove|uloge|uzore|stvarno|veliki|prodavači
||يعتبرون|||||||بائعون
y|ellos|presentan|como|sus|modelos|de|realmente|grandes|vendedores
و|آنها|به نمایش میگذارند|به عنوان|الگوهای|نقش|مدلها|واقعاً|بزرگ|فروشندگان
Героі новых кніг -- паспяховыя гандляры.
Και αναδεικνύουν ως πρότυπα τους σπουδαίους πωλητές.
Hun rolmodellen
Şi propun drept modele
И они показывают в качестве образцов для подражания действительно великих продавцов.
І вони є їхніми взірцями насліду великих продавців.
I oni kao svoje uzore ističu stvarno velike prodavače.
A ako svoje vzory predstavujú naozaj skvelých predajcov.
E eles têm como modelos realmente grandes vendedores.
Và họ lấy những người bán hàng thực sự xuất sắc làm hình mẫu.
그들은 정말 훌륭한 판매원들을 롤모델로 삼고 있습니다.
E presentano come modelli di riferimento dei veri grandi venditori.
Y presentan como sus modelos a seguir a verdaderos grandes vendedores.
و آنها به عنوان الگوهای خود فروشندگان بسیار بزرگی را معرفی میکنند.
Ve gerçekten harika satış elemanlarını rol model olarak alıyorlar.
Und sie dienen als ihre Vorbilder wirklich großartige Verkäufer.
Et ils présentent comme modèles des vendeurs vraiment exceptionnels.
Ja nad esindavad tõeliselt suurepäraseid müüjaid kui oma eeskujusid.
そして、彼らは本当に素晴らしい営業マンをロールモデルとして持っています。
他们的榜样是非常优秀的销售员。
So that's the world we're living in today.
vì vậy|đó là|cái|thế giới|chúng ta đang|sống|ở|hôm nay
그래서|그것은|그|세계|우리가|살고 있는|~에|오늘
Takže|to je|ten|svet|žijeme|žijúci|v|dnes
だから|それが|この|世界|私たちは|生きている|中で|今日
yani|bu|o|dünya|biz|yaşıyoruz|içinde|bugün
also|das ist|die|Welt|wir sind|leben|in|heute
donc|c'est|le|monde|nous sommes|vivant|dans|aujourd'hui
então|isso é|o|mundo|estamos|vivendo|em|hoje
所以|那是|这个|世界|我们正在|生活|在|今天
quindi|questo è|il|mondo|stiamo|vivendo|in|oggi
nii|see on|see|maailm|me oleme|elame|sees|täna
Tako|je|taj|svijet|mi smo|živimo|u|danas
así|eso es|el|mundo|estamos|viviendo|en|hoy
بنابراین|آن است|جهان|دنیایی|ما در حال|زندگی کردن|در|امروز
وهذا هو العالم الذي نعيش فيه اليوم.
Цяпер гэта наша рэальнасць.
Това е светът, в който живеем днес.
To je tedy svět, ve kterém dnes žijeme.
Det er den verden, vi lever i i dag.
Αυτός είναι ο κόσμος που ζούμε σήμερα.
Tällaisessa maailmassa elämme nyt.
Ilyen hát a mai világunk.
Jadi itulah dunia yang kita jalani hari ini.
Så det er verden vi lever i idag.
W takim świecie żyjemy.
Это мир, в котором мы сейчас живём.
Så är den värld vi lever i idag.
Ось який він - світ, у якому ми зараз живемо.
Dakle, to je svijet u kojem danas živimo.
Takže to je svet, v ktorom dnes žijeme.
Então, esse é o mundo em que vivemos hoje.
Đó là thế giới mà chúng ta đang sống ngày nay.
그래서 오늘날 우리가 살고 있는 세상입니다.
Quindi questo è il mondo in cui viviamo oggi.
Así que ese es el mundo en el que vivimos hoy.
پس این دنیایی است که امروز در آن زندگی میکنیم.
Yani bugün yaşadığımız dünya bu.
Das ist also die Welt, in der wir heute leben.
C'est donc le monde dans lequel nous vivons aujourd'hui.
Nii et see on maailm, kus me täna elame.
それが、私たちが今日生きている世界です。
这就是我们今天所生活的世界。
That's our cultural inheritance.
đó là|di sản|văn hóa|di sản
그것은|우리의|문화적|유산
To je|naše|kultúrne|dedičstvo
それが|私たちの|文化的な|遺産
bu|bizim|kültürel|miras
das ist|unser|kulturelles|Erbe
|||dziedzictwo
c'est|notre|culturel|héritage
isso é|nossa|cultural|herança
那是|我们的|文化的|继承
|||heritage
questo è|il nostro|culturale|patrimonio
see on|meie|kultuuriline|pärand
|||культурное наследие
To je|naše|kulturno|nasljeđe
eso es|nuestra|cultural|herencia
آن است|میراث|فرهنگی|ارث
وهذا هو ما تبقى من ميراثنا الثقافي.
Наша культурная спадчына.
Това е нашето културно наследство.
To je naše kulturní dědictví.
Det er vores kulturelle arv.
Αυτή είναι η πολιτισμική μας κληρονομιά.
Tämä on kulttuuriperintömme.
Ez a kulturális örökségünk.
Itulah warisan budaya kita.
Det er vår kulturarv.
To nasze dziedzictwo.
Aceasta e lumea în care trăim astăzi.
Это наше культурное наследие.
Det är vårt kulturella arv.
Така ось вона, наша культурна спадщина.
To je naše kulturno nasljeđe.
To je naše kultúrne dedičstvo.
Esse é o nosso legado cultural.
Đó là di sản văn hóa của chúng ta.
그것이 우리의 문화적 유산입니다.
Questa è la nostra eredità culturale.
Ese es nuestro legado cultural.
این میراث فرهنگی ماست.
Bu bizim kültürel mirasımız.
Das ist unser kulturelles Erbe.
C'est notre héritage culturel.
See on meie kultuuriline pärand.
それが私たちの文化的遺産です。
这就是我们的文化遗产。
Now none of this is to say that social skills are unimportant,
bây giờ|không cái nào|của|điều này|không|để|nói|rằng|xã hội|kỹ năng|thì|không quan trọng
이제|아무것도|~의|이것은|아니다|~하기 위한|말하다|~라는|사회적|기술들|아니다|중요하지 않은
Teraz|nič|z|toto|je|aby|povedať|že|sociálne|zručnosti|sú|nepodstatné
さて|何も|の|これ|ではない|ために|言う|ということ|社会的な|スキル|重要ではない|
şimdi|hiçbiri|-in|bu|değil|-mek için|söylemek|ki|sosyal|beceriler|-dir|önemsiz
jetzt|keines|von|dies|ist|um|zu sagen|dass|soziale|Fähigkeiten|sind|unwichtig
|||||||||||неважливі
maintenant|aucun|de|cela|n'est|à|dire|que|sociales|compétences|sont|sans importance
agora|nenhum|de|isso|é|para|dizer|que|sociais|habilidades|são|não importantes
现在|没有一个|的|这些|是|为了|说|的|社交|技能|是|不重要的
ora|nessuno|di|questo|è|da|dire|che|sociali|abilità|sono|poco importanti
nüüd|mitte ükski|sellest|see|ei ole|et|öelda|et|sotsiaalsed|oskused|on|ebaolulised
Sada|nijedna|od|ovo|je|da|kažem|da|socijalne|vještine|su|nevažne
ahora|ninguno|de|esto|es|para|decir|que|sociales|habilidades|son|poco importantes
حالا|هیچ|از|این|نیست|به|گفتن|که|اجتماعی|مهارتها|هستند|بیاهمیت
الآن، لا شيء من هذا للقول
Я не кажу, што сацыяльныя навыкі не важныя
Нямам намерение да твърдя,
Nikdo tady netvrdí,
Intet af dette er for at sige,
Τίποτα απ' αυτά δεν σημαίνει ότι οι κοινωνικές δεξιότητες δεν είναι σημαντικές,
En halua väittää,
Ezek közül egyiket sem amiatt említettem,
Sekarang tidak ada maksud untuk berkata
Ik wil hier helemaal niet betogen
Nå er ikke dette å si at
Oczywiście nie oznacza to,
Это не означает,
Ingen av detta är menat för att säga
Я в жодному разі
Sada, ništa od ovoga ne znači da su socijalne vještine nevažne,
Teraz to neznamená, že sociálne zručnosti sú nepodstatné,
Agora, nada disso quer dizer que as habilidades sociais são irrelevantes,
Bây giờ không có gì trong số này có nghĩa là kỹ năng xã hội là không quan trọng,
이 모든 것이 사회적 기술이 중요하지 않다는 것을 의미하는 것은 아닙니다,
Ora, nulla di tutto ciò vuole dire che le abilità sociali siano poco importanti,
Ahora, nada de esto quiere decir que las habilidades sociales no sean importantes,
حالا هیچکدام از اینها به این معنا نیست که مهارتهای اجتماعی بیاهمیت هستند,
Şimdi bunların hiçbiri sosyal becerilerin önemsiz olduğu anlamına gelmiyor,
Das soll jetzt nicht heißen, dass soziale Fähigkeiten unwichtig sind,
Cela dit, rien de tout cela ne signifie que les compétences sociales sont sans importance,
Kuid see ei tähenda, et sotsiaalsed oskused oleksid ebaolulised,
今、これらのことは社会的スキルが重要でないと言っているわけではありませんが、
现在这并不是说社交技能不重要,
and I'm also not calling for the abolishing of teamwork at all.
và|tôi đang|cũng|không|gọi|để|việc|bãi bỏ|của|làm việc nhóm|ở|hoàn toàn
그리고|나는|또한|전혀|부르고 있는|~을 위한|그|폐지|~의|팀워크|전혀|아니다
a|ja som|tiež|nie|volám|za|zrušenie|zrušenie|tímovej|práce|na|všetko
そして|私は|も|ない|呼んでいる|の|その|廃止|の|チームワーク|に|全く
ve|ben|de|değil|çağırıyorum|için|-i|ortadan kaldırılması|-nın|takım çalışması|-de|hiç
und|ich bin|auch|nicht|rufen|nach|der|Abschaffung|von|Teamarbeit|bei|überhaupt
|||||||скасування||||
et|je suis|aussi|ne|pas en train d'appeler|à|l'|abolition|de|travail d'équipe|à|du tout
e|eu estou|também|não|chamando|para|a|abolição|de|trabalho em equipe|em|nada
|||||||zniesienie||||
和|我是|也|不|呼吁|为了|的|废除|的|团队合作|在|一点也不
e|io sono|anche|non|chiamando|per|l'|abolizione|di|lavoro di squadra|a|affatto
ja|ma olen|ka|mitte|kutsumas|millegi|selle|kaotamist||meeskonnatöö||üldse
|||||||отмену||||
i|ja|također|ne|pozivam|na|ukidanje|ukidanje|od|timskog rada|u|potpunosti
|||||||إلغاء||||
y|yo estoy|también|no|llamando|por|la|abolición|de|trabajo en equipo|en|absoluto
و|من هستم|همچنین|نه|فراخواندن|برای|حذف|لغو||کار تیمی|در|اصلاً
وأنا كذلك لست أدعو
або што камандную працу трэба скасаваць.
нито призовавам
a také nežádám,
og jeg vil heller ikke
και δεν κηρύττω την κατάργηση της ομαδικής εργασίας.
enkä halua,
és egyáltalán nem a csapatmunka
dan saya juga tidak menyeru
og jeg snakker ikke om
i nie wzywam
Я не призываю вас
och jag försöker inte heller mana till
і не пропагую
i također ne pozivam na ukidanje timskog rada.
a tiež nevolám po zrušení tímovej práce.
e eu também não estou pedindo a abolição do trabalho em equipe.
và tôi cũng không kêu gọi việc bãi bỏ làm việc nhóm.
그리고 나는 팀워크의 폐지를 전혀 요구하지 않습니다.
e non sto nemmeno chiedendo l'abolizione del lavoro di squadra.
y tampoco estoy pidiendo la abolición del trabajo en equipo en absoluto.
و من همچنین خواستار لغو کار تیمی نیستم.
ve ben aynı zamanda ekip çalışmasının tamamen kaldırılmasını da istemiyorum.
und ich fordere auch nicht die Abschaffung von Teamarbeit.
et je ne demande pas non plus l'abolition du travail d'équipe.
ja ma ei kutsu ka üldse üles meeskonnatöö kaotamisele.
そして、私はチームワークの廃止を求めているわけではありません。
我也并不是在呼吁 abolishing 团队合作。
The same religions who send their sages off to lonely mountain tops
những|cùng|tôn giáo|những người|gửi|các|hiền triết|đi|đến|cô đơn|núi|đỉnh
그|같은|종교들|~하는|보내는|그들의|지혜자들|멀리|~로|외로운|산|정상들
as|mesmas|religiões|que|enviam|seus|sábios|para|a|solitárias|montanhas|cimas
همان|مشابه|ادیان|که|میفرستند|حکیمان||به||تنها|کوه|قلهها
||||||мудрецы|на вершины||||
need|samad|religioonid|kes|saadavad|oma|tarkade|ära||üksikutele|mäetippude|tippude
その|同じ|宗教|彼らは|送る|彼らの|賢者|遠くに|へ|孤独な|山|頂
les|mêmes|religions|qui|envoient|leurs|sages|loin|vers|solitaires|montagnes|sommets
||||||حكمائهم|||||
las|mismas|religiones|que|envían|sus|sabios|a|a|solitarios|montañas|cimas
||||||мудреців|||||
Te|iste|religije|koji|šalju|svoje|mudrake|daleko|na|osamljene|planinske|vrhove
Tie|isté|náboženstvá|ktorí|posielajú|svojich|mudrcov|preč|na|osamelé|horské|vrcholy
Die|gleichen|Religionen|die|senden|ihre|Weisen|weg|zu|einsamen|Berg|Gipfeln
o|aynı|dinler|ki|gönderir|kendi|bilgeleri|uzaklara|-e|yalnız|dağ|zirveler
||||||mędrców|||||
那些|相同的|宗教|那些|送|他们的|智者|离开|到|孤独的|山|顶
||||||wise individuals|||||
le|stesse|religioni|che|mandano|i loro|saggi|via|a|solitarie|montagne|cime
فذات الاديان التي دفعت حكماءها إلى الاختلاء و التعبد في قمم الجبال المنعزلة
Пасылаючы сваіх мудрацоў на вяршыні гор,
Същите религии, които пращат мъдреците си сами по планинските върхове,
Stejná náboženství, která vysílají své mudrce do osamělých vrcholků hor
De selvsamme religioner, som sender deres vismænd til ensomme bjergtoppe,
Οι ίδιες θρησκείες που στέλνουν τους σοφούς τους σε μοναχικές κορυφές βουνών
Uskonnot, jotka lähettivät viisaat miehensä yksinäisille vuorille
Azok a vallások, amelyek a bölcseiket kiküldik a magányos hegytetőkre,
Agama-agama yang mengirim orang bijak mereka ke puncak pegunungan sendiri
Dezelfde religies die hun wijzen naar de eenzame bergtoppen sturen,
De samme områdene som sender sine hellige til ensomme fjelltopper
Te same religie wysyłające swoich mędrców na odosobnione szczyty gór
Те же религии, мудрецы которых уходили к одиноким горным вершинам,
Samma religioner som även sände deras sändebud till avskiljda bergstoppar
Ці само релігії, які засилають своїх мудреців до самотніх гірських вершин,
Iste religije koje šalju svoje mudrace na osamljene planinske vrhove
Tie isté náboženstvá, ktoré posielajú svojich mudrcov na osamelé vrcholky hôr
As mesmas religiões que enviam seus sábios para solitários picos de montanhas
Những tôn giáo giống nhau gửi các hiền triết của họ lên những đỉnh núi cô đơn
외로운 산꼭대기로 그들의 현자들을 보내는 같은 종교들이
Le stesse religioni che mandano i loro saggi su solitarie cime montuose
Las mismas religiones que envían a sus sabios a solitarias cumbres montañosas
همان ادیانی که حکیمان خود را به قلههای تنها میفرستند
Aynı dinler, bilgelerini yalnız dağ zirvelerine gönderen
Die gleichen Religionen, die ihre Weisen auf einsame Berggipfel schicken
Les mêmes religions qui envoient leurs sages sur des sommets solitaires
Samad usundid, kes saadavad oma tarku üksildastele mäetippudele
孤独な山の頂に賢者を送る同じ宗教が
那些把他们的智者送往孤独山顶的宗教
also teach us love and trust.
cũng|dạy|chúng ta|tình yêu|và|lòng tin
또한|가르치는|우리에게|사랑|그리고|신뢰
tiež|nauč|nás|lásku|a|dôveru
も|教える|私たちに|愛|と|信頼
de|öğretir|bize|sevgi|ve|güven
auch|lehren|uns|Liebe|und|Vertrauen
aussi|enseignent|nous|amour|et|confiance
também|ensinam|nós|amor|e|confiança
也|教|我们|爱|和|信任
anche|insegnano|a noi|amore|e|fiducia
ka|õpetavad|meile|armastust|ja|usaldust
također|uči|nas|ljubav|i|povjerenje
también|enseñan|nos|amor|y|confianza
همچنین|میآموزند|به ما|عشق|و|اعتماد
هي ذاتها من علمتنا الثقة و الحب.
рэлігіі таксама вучаць любові і даверу.
също ни учат на любов и доверие.
nás také učí milovat a důvěřovat.
lærer os også kærlighed og tillid.
μας διδάσκουν επίσης αγάπη και εμπιστοσύνη.
opettavat myös rakkautta ja luottamusta.
szeretetet és bizalmat is hirdetnek.
juga mengajarkan kita cinta dan kepercayaan.
lærer oss å elske og stole på hverandre.
uczą także miłości i zaufania.
также учат нас любви и доверию.
lär även oss att älska och ha tillit.
також вчать нас любові та довіри.
također nas uče ljubavi i povjerenju.
nás tiež učia láske a dôvere.
também nos ensinam amor e confiança.
cũng dạy chúng ta về tình yêu và sự tin tưởng.
사랑과 신뢰를 가르칩니다.
insegnano anche l'amore e la fiducia.
también nos enseñan amor y confianza.
همچنین به ما عشق و اعتماد را میآموزند.
aynı zamanda bize sevgi ve güveni de öğretir.
lehren uns auch Liebe und Vertrauen.
nous enseignent aussi l'amour et la confiance.
õpetavad meile ka armastust ja usaldust.
私たちに愛と信頼を教えています。
也教导我们爱与信任。
And the problems that we are facing today
và|những|vấn đề|mà|chúng tôi|đang|đối mặt|hôm nay
그리고|그|문제들|~하는|우리가|~이다|직면하고 있는|오늘
A|tie|problémy|ktoré|my|sme|čelíme|dnes
そして|その|問題|という|私たちが|である|直面している|今日
ve|o|sorunlar|ki|biz|-iz|karşılaştığımız|bugün
und|die|Probleme|die|wir|sind|konfrontiert|heute
et|les|problèmes|que|nous|sommes|en train de faire face|aujourd'hui
e|os|problemas|que|nós|estamos|enfrentando|hoje
和|这些|问题|那些|我们|正在|面对|今天
e|i|problemi|che|noi|siamo|affrontando|oggi
ja|need|probleemid|mis|me|oleme|silmitsi seismas|täna
I|ti|problemi|koji|mi|smo|suočavamo se|danas
y|los|problemas|que|nosotros|estamos|enfrentando|hoy
و|مشکلات||که|ما|هستیم|مواجه هستیم|امروز
والمشكلة التي نواجها اليوم
Праблемы, якія паўсталі сёння
И проблемите, които срещаме днес
Problémy, kterým dnes čelíme
Problemerne, som vi møder i dag
Και τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε σήμερα
Ihmiskunnan ongelmat tänä päivänä
És a problémák, amelyekkel ma szembesülünk
Dan masalah yang kita hadapi hari ini
Problemene vi står foran i dag
Problemy, z jakimi borykamy się obecnie
Проблемы в области науки и экономики,
Och de problem som vi möter i dag
Проблеми, з якими ми стикаємось сьогодні
A problemi s kojima se danas suočavamo
A problémy, ktorým čelíme dnes
E os problemas que estamos enfrentando hoje
Và những vấn đề mà chúng ta đang phải đối mặt hôm nay
그리고 우리가 오늘 직면하고 있는 문제들
E i problemi che stiamo affrontando oggi
Y los problemas que enfrentamos hoy
و مشکلاتی که امروز با آنها مواجه هستیم
Ve bugün karşılaştığımız sorunlar
Und die Probleme, mit denen wir heute konfrontiert sind
Et les problèmes auxquels nous sommes confrontés aujourd'hui
Ja probleemid, millega me täna silmitsi seisame
そして、私たちが今日直面している問題は
而我们今天面临的问题
in fields like science and in economics
trong|lĩnh vực|như|khoa học|và|trong|kinh tế
~에서|분야들|같은|과학|그리고|~에서|경제학
v|oblastiach|ako|veda|a|v|ekonomika
の中で|分野|のような|科学|と|の中で|経済学
içinde|alanlar|gibi|bilim|ve|içinde|ekonomi
in|Bereichen|wie|Wissenschaft|und|in|Wirtschaft
dans|domaines|comme|science|et|en|économie
em|campos|como|ciência|e|em|economia
在|领域|像|科学|和|在|经济学
in|campi|come|scienza|e|in|economia
valdkondades|valdkonnad|nagu|teadus|ja|valdkonnas|majandus
u|područjima|poput|znanosti|i|u|ekonomiji
en|campos|como|ciencia|y|en|economía
در|زمینهها|مانند|علم|و|در|اقتصاد
في حقول العلوم و الاقتصاد
ў навуцы і эканоміцы,
в сфери като науката и икономиката
na poli vědy či ekonomie,
på områder som videnskab og økonomi
σε τομείς όπως η επιστήμη και η οικονομία
esimerkiksi tieteessä ja taloudessa
a tudomány és gazdaság terén,
dalam bidang seperti sains dan dalam ekonomi
innenfor områder som vitenskap og økonomi
w nauce i ekonomii,
с которыми сегодня столкнулся современный мир,
i fält som naturvetenskap och inom ekonomi
у сферах науки та економіки,
u područjima poput znanosti i ekonomije
v oblastiach ako veda a ekonómia
em campos como ciência e economia
trong các lĩnh vực như khoa học và kinh tế
과학 및 경제와 같은 분야에서
in campi come la scienza e l'economia
en campos como la ciencia y la economía
در زمینههایی مانند علم و اقتصاد
bilim ve ekonomi gibi alanlarda
in Bereichen wie Wissenschaft und Wirtschaft
dans des domaines comme la science et l'économie
valdkondades nagu teadus ja majandus
科学や経済学のような分野で
在科学和经济等领域
are so vast and so complex
thì|đến mức|rộng lớn|và|đến mức|phức tạp
~이다|매우|방대한|그리고|매우|복잡한
sú|tak|rozsiahle|a|tak|zložité
である|とても|広大な|と|とても|複雑な
-dir|o kadar|geniş|ve|o kadar|karmaşık
sind|so|riesig|und|so|komplex
||ogromne|||
sont|si|vastes|et|si|complexes
são|tão|vastos|e|tão|complexos
是|如此|广阔|和|如此|复杂
sono|così|vasti|e|così|complessi
on|nii|ulatuslikud|ja|nii|keerulised
||огромны|||
su|tako|prostrana|i|tako|složena
son|tan|vastos|y|tan|complejos
هستند|بسیار|وسیع|و|بسیار|پیچیده
هي واسعة جداً و متشعبة
настолькі маштабныя і складаныя,
са толкова обширни и сложни,
jsou tak obsáhlé a komplexní,
er så store og komplekse,
είναι τόσο τεράστια και σύνθετα
ovat niin laajoja ja monimutkaisia,
olyan hatalmasak és összetettek,
sangat luas dan kompleks
er så uoverskuelige og komplekse
są tak poważne i skomplikowane,
настолько обширные и сложные,
är så omfattande och så komplexa
настільки глибокі та складні,
su tako prostrane i tako složene
sú tak rozsiahle a tak zložité
são tão vastos e tão complexos
thì rất rộng lớn và rất phức tạp
그것들은 매우 방대하고 복잡하다.
sono così vasti e così complessi
son tan vastos y tan complejos
به قدری وسیع و پیچیده هستند
o kadar geniş ve o kadar karmaşık ki
so groß und so komplex sind
sont si vastes et si complexes
on nii ulatuslikud ja nii keerulised
非常に広範で非常に複雑です
是如此广泛和复杂
that we are going to need armies of people coming together
rằng|chúng tôi|thì|đang|sẽ|cần|đội quân|của|người|đến|cùng nhau
~하기 때문에|우리는|~이다|~할 것이다|~하기 위해|필요하다|대군|~의|사람들|오는|함께
že|my|sme|idú|k|potrebovať|armády|ľudí|ľudí|prichádzajúcich|spolu
それは|私たち|である|行く|するつもり|必要とする|大軍|の|人々|集まる|一緒に
ki|biz|-iz|gidiyoruz|-e|ihtiyaç duymak|ordular|-in|insanlar|gelen|bir araya
dass|wir|sind|werden|zu|brauchen|Armeen|von|Menschen|die zusammenkommen|zusammen
que|nous|sommes|allons|à|avoir besoin de|armées|de|personnes|venant|ensemble
que|nós|estamos|indo|a|precisar|exércitos|de|pessoas|vindo|juntos
以至于|我们|是|正在|要|需要|大量|的|人|来|一起
||||||forces||||
che|noi|siamo|stiamo per|a|aver bisogno di|eserciti|di|persone|che vengono|insieme
et|me|oleme|kavatseme||vajama|armee|inimesi|inimesed|tulemas|kokku
da|mi|smo|idemo|da|trebamo|vojske|ljudi|ljudi|dolaze|zajedno
||||||جيوش||||
que|nosotros|estamos|vamos|a|necesitar|ejércitos|de|personas|uniendo|juntos
که|ما|هستیم|در حال رفتن|به|نیاز داریم|ارتشها|از|مردم|در حال آمدن|با هم
ونحتاج لجيوش من البشر لكي تتحد سوية
што чалавецтва мусіць стаць адным легіёнам
че ще се нуждаем от армии от хора събрани заедно,
že budeme potřebovat shromáždit celé armády lidí,
at vi vil få brug for horder af folk, der kommer sammen
που θα χρειαστούμε στρατιές ανθρώπων να συνταχθούν
että tarvitsemme armeijallisen ihmisiä
hogy emberek hadainak együttműködésére lesz szükség ahhoz,
maka kita akan membutuhkan perkumpulan orang yang datang bersama
dat we legers van mensen nodig hebben
at vi trenger horder av mennesker som samles
że potrzebować będziemy potrzebować całych armii ludzi,
încât o să avem nevoie de armate de oameni care să se alăture
что нам нужно собрать вместе множество людей
att vi kommer behöver sätta samma arméer av folk
що нам знадобляться армії людей, об'єднаних задля
da ćemo trebati vojske ljudi koji se okupljaju
že budeme potrebovať armády ľudí, ktorí sa spoja
que vamos precisar de exércitos de pessoas se unindo
đến nỗi chúng ta sẽ cần những đội quân người hợp tác lại với nhau
우리는 함께 모여 해결할 수 있는 많은 사람들을 필요로 할 것이다.
che avremo bisogno di eserciti di persone che si uniscono
que vamos a necesitar ejércitos de personas uniéndose
که ما به ارتشهایی از مردم نیاز داریم که با هم جمع شوند
bir araya gelen insan ordularına ihtiyacımız olacak
dass wir Armeen von Menschen brauchen werden, die zusammenkommen
que nous allons avoir besoin d'armées de personnes se rassemblant
et me vajame inimesi, kes tulevad kokku
私たちは人々の軍団が集まる必要があります
我们需要成群的人聚在一起
to solve them working together.
để|giải quyết|chúng|làm việc|cùng nhau
~하기 위해|해결하다|그것들을|일하는|함께
aby|vyriešili|ich|pracovali|spolu
するために|解決する|それらを|働く|一緒に
-e|çözmek|onları|çalışarak|birlikte
um|lösen|sie|die zusammenarbeiten|zusammen
pour|résoudre|les|travaillant|ensemble
para|resolver|eles|trabalhando|juntos
为了|解决|它们|工作|一起
a|risolvere|essi|lavorando|insieme
|lahendama|neid|töötades|koos
da|riješe|ih|radeći|zajedno
para|resolver|ellos|trabajando|juntos
برای|حل کردن|آنها|در حال کار کردن|با هم
для іх сумеснага вырашэння.
για να τα λύσουν εργαζόμενοι ομαδικά.
pentru a le rezolva împreună.
чтобы решить их, работая вместе.
da ih riješe radeći zajedno.
aby ich spoločne vyriešili.
para resolvê-los trabalhando juntos.
để cùng nhau giải quyết.
함께 협력하여 문제를 해결하기 위해.
per risolverli lavorando insieme.
para resolverlos trabajando juntos.
تا با هم به حل آنها بپردازند.
birlikte çalışarak çözmek için.
um sie gemeinsam zu lösen.
pour les résoudre en travaillant ensemble.
et neid koos lahendada.
共に働いてそれを解決するために。
共同解决这些问题。
But I am saying that the more freedom that we give introverts to be themselves,
nhưng|tôi|đang|nói|rằng|cái|càng|tự do|mà|chúng tôi|cho|những người hướng nội|để|trở thành|chính họ
하지만|나는|~이다|말하고 있다|~라는 것을|그|더|자유|~하는|우리가|주는|내성적인 사람들에게|~하기 위해|되다|그들 자신으로
Ale|ja|som|hovorím|že|tá|viac|sloboda|ktorú|my|dáme|introvertom|aby|boli|sami sebou
しかし|私は|現在進行形の助動詞|言っている|ということ|その|より多くの|自由|という|私たちは|与える|内向的な人たちに|〜するために|なる|自分自身に
ama|ben|-iyorum|söylüyorum|ki|daha|çok|özgürlük|ki|biz|verirsek|içe dönükler|-e|olmak|kendileri
aber|ich|bin|sage|dass|die|mehr|Freiheit|die|wir|geben|Introvertierte|um|sein|sie selbst
mais|je|suis|dis|que|plus|de|liberté|que|nous|donnons|aux introvertis|de|être|eux-mêmes
mas|eu|estou|dizendo|que|a|mais|liberdade|que|nós|damos|introvertidos|a|serem|eles mesmos
但是|我|正在|说|这|越多|越多|自由|这|我们|给|内向的人|去|成为|自己
ma|io|sono|dicendo|che|la|più|libertà|che|noi|diamo|introversi|di|essere|se stessi
aga|mina|olen|ütlen|et|seda|rohkem|vabadust|mida|me|anname|introvertidele|et|olla|ise
Ali|ja|sam|kažem|da|ta|više|slobode|koju|mi|damo|introvertima|da|budu|sami
pero|yo|estoy|diciendo|que|la|más|libertad|que|nosotros|damos|a los introvertidos|a|ser|ellos mismos
اما|من|هستم|میگویم|که|هر|بیشتر|آزادی|که|ما|میدهیم|درونگراها|تا|باشند|خودشان
Але даючы інтравертам свабоду быць сабой,
Αλλά λέω ότι όσο περισσότερη ελευθερία δίνουμε στους εσωστρεφείς να είναι ο εαυτός τους
Însă cu cât oferim mai multă libertate introvertiţilor sa fie ei înşişi,
Но я говорю, что чем больше мы даем интровертам свободы быть собой,
Але я кажу, що чим більше свободи ми даємо інтровертам, щоб бути собою,
Ali kažem da što više slobode damo introvertima da budu ono što jesu,
Ale hovorím, že čím viac slobody dáme introvertom, aby boli sami sebou,
Mas estou dizendo que quanto mais liberdade damos aos introvertidos para serem eles mesmos,
Nhưng tôi đang nói rằng càng nhiều tự do mà chúng ta cho những người hướng nội để họ là chính mình,
하지만 제가 말하고 싶은 것은 우리가 내향적인 사람들에게 그들이 자신이 될 수 있는 더 많은 자유를 줄수록,
Ma sto dicendo che più libertà diamo agli introversi di essere se stessi,
Pero estoy diciendo que cuanto más libertad les damos a los introvertidos para que sean ellos mismos,
اما من میگویم هر چه آزادی بیشتری به درونگراها بدهیم تا خودشان باشند,
Ama ben, içe dönük insanlara kendileri olma konusunda ne kadar çok özgürlük verirsek,
Aber ich sage, dass je mehr Freiheit wir Introvertierten geben, sie selbst zu sein,
Mais je dis que plus nous donnons de liberté aux introvertis pour être eux-mêmes,
Aga ma ütlen, et mida rohkem vabadust me introvertidele anname, et nad saaksid olla iseennast,
しかし、私は内向的な人々が自分自身でいるために与える自由が多ければ多いほど、
但我想说的是,我们给予内向者更多做自己的自由,
the more likely that they are
càng|nhiều|có khả năng|rằng|họ|thì
그|더|가능성이 있는|~라는|그들이|~이다
tým|viac|pravdepodobní|že|oni|sú
その|より多くの|可能性が高い|という|彼らは|である
daha|çok|olası|ki|onlar|-dir
desto|mehr|wahrscheinlicher|dass|sie|sind
plus|de|probable|que|ils|sont
a|mais|provável|que|eles|são
越|越|可能|这|他们|是
più|più|probabile|che|essi|sono
seda|rohkem|tõenäolisem|et|nad|on
to|više|vjerojatni|da|oni|su
la|más|probable|que|ellos|están
هر|بیشتر|محتملتر|که|آنها|هستند
мы дазволім ім
τόσο περισσότερες πιθανότητες έχουν
hoe groter de kans is
cu atât mai mult vor veni
тем более вероятно, что они
тим більше ймовірність того, що вони є
to je vjerojatnije da će biti
tým pravdepodobnejšie je,
mais provável é que eles
thì họ càng có khả năng
그들이 더 가능성이 높아진다는 것입니다.
più è probabile che loro
más probable es que ellos
احتمال بیشتری وجود دارد که آنها
o kadar kendi benzersiz çözümlerini bulma olasılıklarının yüksek olduğunu söylüyorum.
desto wahrscheinlicher ist es,
plus il est probable qu'ils soient
seda tõenäolisem on, et nad
彼らがその問題に対して独自の解決策を考え出す可能性が高くなると言っています。
他们就更有可能
to come up with their own unique solutions to these problems.
để|đến|lên|với|những|riêng|độc đáo|giải pháp|cho|những|vấn đề
~하기 위해|오다|위로|~와 함께|그들의|고유한|독특한|해결책들|~에 대한|이러한|문제들
(sloveso)|prísť|s|s|ich|vlastnými|jedinečnými|riešeniami|(sloveso)|tieto|problémy
〜するために|来る|思いつく|〜を|彼らの|自分自身の|独自の|解決策|〜に対する|これらの|問題
-e|gelmek|yukarı|ile|kendi|benzersiz|çözümler||-e|bu|problemler
um|kommen|auf|mit|ihren|eigenen|einzigartigen|Lösungen|für|diese|Probleme
|прийти||з придумуванням|||||||
de|venir|à|avec|leurs|propres|uniques|solutions|à|ces|problèmes
a|vir|a|com|suas|próprias|únicas|soluções|para|esses|problemas
去|来|出|带来|他们的|自己的|独特的|解决方案|对|这些|问题
di|venire|fuori|con|le|proprie|uniche|soluzioni|a|questi|problemi
et|tulla|välja|koos|oma|ainulaadsete|ainulaadsete|lahendustega|probleemidele|nende|probleemide
da|dođu|do|s|njihovim|vlastitim|jedinstvenim|rješenjima|za|ove|probleme
a|venir|arriba|con|sus|propias|únicas|soluciones|a|estos|problemas
تا|بیایند|بالا|با|راهحلهای|منحصر به فرد|منحصر به فرد|راهحلها|به|این|مشکلات
знайсці ўнікальныя шляхі выхаду з праблем.
να σκεφθούν τις δικές τους, μοναδικές λύσεις γι' αυτά τα προβλήματα.
cu soluţiile lor unice pentru aceste probleme.
придумывать свои уникальные решения этих проблем.
розробити власні унікальні рішення цих проблем.
doći do vlastitih jedinstvenih rješenja za ove probleme.
že prídu s vlastnými jedinečnými riešeniami týchto problémov.
encontrem suas próprias soluções únicas para esses problemas.
đưa ra những giải pháp độc đáo của riêng họ cho những vấn đề này.
이 문제들에 대한 그들만의 독특한 해결책을 생각해내는.
trovino le proprie soluzioni uniche a questi problemi.
encuentren sus propias soluciones únicas a estos problemas.
راهحلهای منحصر به فرد خود را برای این مشکلات پیدا کنند.
Bu sorunlara kendi benzersiz çözümlerini bulmaları.
dass sie ihre eigenen einzigartigen Lösungen für diese Probleme finden.
capables de trouver leurs propres solutions uniques à ces problèmes.
leiavad oma ainulaadsed lahendused nendele probleemidele.
だから、今日は私のスーツケースの中に何が入っているかを皆さんと共有したいと思います。
提出自己独特的解决方案来应对这些问题。
So now I'd like to share with you what's in my suitcase today.
vì vậy|bây giờ|tôi sẽ|muốn|để|chia sẻ|với|bạn|cái gì là|trong|vali của tôi|vali|hôm nay
그래서|지금|I would|~하고 싶다|~하기 위해|나누다|~와 함께|당신에게|what is|~안에|내|여행가방|오늘
Tak|teraz|by som|chcel|to|zdieľať|s|tebou|čo je|v|mojej|kufri|dnes
だから|今|I wouldの短縮形|したい|〜すること|共有する|〜と|あなたに|what isの短縮形|中に|私の|スーツケース|今日
bu yüzden|şimdi|ben -ecek|istemek|-e|paylaşmak|ile|siz|ne olduğunu|içinde|benim|valiz|bugün
also|jetzt|ich würde|möchte|um|teilen|mit|dir|was ist|in|meinem|Koffer|heute
donc|maintenant|je voudrais|aimerais|à|partager|avec|vous|ce qui est|dans|ma|valise|aujourd'hui
então|agora|eu gostaria de|gostar|de|compartilhar|com|você|o que está|em|minha|mala|hoje
所以|现在|我想|想要|去|分享|和|你|什么是|在|我的|行李箱|今天
quindi|ora|io vorrei|piacere|di|condividere|con|te|cosa c'è|nella|mia|valigia|oggi
nii|nüüd|ma tahaksin|soovida|et|jagada|koos|teiega|mis on|sees|minu|kohver|täna
Pa|sada|bih|volio|da|podijelim|s|tobom|što je|u|moj|kofer|danas
así que|ahora|me gustaría|gustar|a|compartir|con|usted|lo que está|en|mi|maleta|hoy
بنابراین|حالا|من میخواهم|دوست دارم|تا|به اشتراک بگذارم|با|شما|چه چیزی است|در|چمدانم|چمدان|امروز
والآن أريد أن أشارككم
Цяпер я хачу раскрыць, што ў маёй валізе.
Искам да споделя с вас
Chtěla bych se s vámi nyní
Nu vil jeg dele med jer,
Τώρα θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας τι βρίσκεται στη βαλίτσα μου σήμερα.
Haluaisin näyttää teille,
Most akkor szeretném megosztani veletek,
Jadi sekarang saya ingin menunjukkan kepadamu
私 の スーツ ケース の 中身 を
Ik zou graag met jullie delen
Nå har jeg lyst å dele med dere
Pokażę wam,
Acum aş vrea să împărtăşesc cu voi
А сейчас я хочу показать вам,
Vad jag nu skulle vilja dela med er
Зараз я хочу поділитись із вами
Dakle, sada bih želio podijeliti s vama što se nalazi u mom koferu danas.
Takže teraz by som sa s vami rád podelil o to, čo mám dnes vo svojom kufri.
Então agora eu gostaria de compartilhar com vocês o que está na minha mala hoje.
Vì vậy, bây giờ tôi muốn chia sẻ với bạn những gì có trong vali của tôi hôm nay.
그래서 이제 오늘 제 여행가방에 무엇이 들어있는지 여러분과 공유하고 싶습니다.
Quindi ora vorrei condividere con voi cosa c'è nella mia valigia oggi.
Así que ahora me gustaría compartir con ustedes lo que hay en mi maleta hoy.
پس حالا میخواهم با شما آنچه را که امروز در چمدانم دارم به اشتراک بگذارم.
Şimdi, bugün valizimde neler olduğunu sizinle paylaşmak istiyorum.
Jetzt möchte ich mit Ihnen teilen, was heute in meinem Koffer ist.
Alors maintenant, j'aimerais partager avec vous ce qu'il y a dans ma valise aujourd'hui.
Nii et nüüd tahaksin jagada teiega, mis on täna mu kohvris.
所以现在我想和你分享我今天行李箱里的东西。
Guess what?
đoán|cái gì
추측하다|무엇
Uhádni|čo
推測する|何
tahmin et|ne
rate|was
devine|quoi
adivinhe|o que
猜|什么
indovina|cosa
arva|mis
Pogodi|što
Adivina|qué
حدس بزن|چه
خمنوا ماذا؟
Угадайце што.
Познайте?
Co tam asi je?
Nu skal I høre.
Μαντέψτε!
Arvatkaa mitä.
Találjtok ki! Na mi?
coba tebak?
Gjett hva?
Zgadnijcie, co.
Что же там такое?
Gissa vad?
Вгадайте, що там?
Pogodi što?
Uhádni čo?
Adivinha?
Đoán xem?
뭐라고 생각해?
Indovina un po'?
¿Adivina qué?
حدس بزن چه چیزی؟
Tahmin et ne?
Rate mal?
Devine quoi ?
Arva, mis?
何だと思う?
你猜怎么着?
Books.
sách
책들
Knihy
本
kitaplar
Bücher
des livres
livros
书
libri
raamatud
Knjige
libros
کتابها
كتب.
Кнігі.
Книги.
Knihy.
Bøger.
Βιβλία.
Kirjoja.
Könyvek.
Buku.
Bøker.
Książki.
Книги.
Böcker.
Книжки.
Knjige.
Knihy.
Livros.
Sách.
책.
Libri.
Libros.
کتابها.
Kitaplar.
Bücher.
Des livres.
Raamatud.
本。
书。
I have a suitcase full of books.
tôi|có|một|vali|đầy|của|sách
나는|가지고 있다|하나의|여행가방|가득한|~로|
Ja|mám|jeden|kufor|plný|z|knih
私|持っている|一つの|スーツケース|いっぱいの|の|本
ben|var|bir|valiz|dolu|ile|kitaplar
ich|habe|einen|Koffer|voll|mit|Büchern
|||валіза|||
je|ai|une|valise|pleine|de|livres
eu|tenho|uma|mala|cheia|de|livros
我|有|一个|行李箱|装满|的|书
io|ho|una|valigia|piena|di|libri
mina|omama|üks|kohver|täis||
Ja|imam|jedan|kofer|pun|od|knjiga
yo|tengo|una|maleta|llena|de|libros
من|دارم|یک|چمدان|پر|از|کتابها
لدي حقيبة مليئة بالكتب.
Мая валіза поўная кніг.
Имам чанта пълна с книги.
Mám kufr plný knih.
Jeg har en kuffert fuld af bøger.
Έχω μια βαλίτσα γεμάτη βιβλία.
Minulla on laukullinen kirjoja.
Itt egy táska, könyvekkel tele.
Saya punya sebuah koper penuh dengan buku.
Ik heb een koffer vol boeken.
Jeg har en koffert full av bøker.
Mam walizkę pełną książek.
У меня полный чемодан книг.
Jag har en resväska full med böcker.
Повна валіза книжок.
Imam kofer pun knjiga.
Mám kufor plný kníh.
Eu tenho uma mala cheia de livros.
Tôi có một chiếc vali đầy sách.
나는 책으로 가득 찬 여행가방이 있어.
Ho una valigia piena di libri.
Tengo una maleta llena de libros.
من یک چمدان پر از کتاب دارم.
Bir valiz dolusu kitabım var.
Ich habe einen Koffer voller Bücher.
J'ai une valise pleine de livres.
Mul on kohver täis raamatuid.
私は本がいっぱい詰まったスーツケースを持っている。
我有一个装满书的行李箱。
Here's Margaret Atwood, "Cat's Eye."
đây là|Margaret|Atwood|của Cat|Mắt
여기 있다|마가렛|애트우드|고양이의|눈
Tu je|Margaret|Atwood|Mačacie|Oko
これがある|マーガレット|アトウッド|猫の|目
işte|Margaret|Atwood|kedinin|gözü
hier ist|Margaret|Atwood|Katze|Auge
|Margaret||Oko kota|
voici|Margaret|Atwood|de chat|œil
aqui está|Margaret|Atwood|do|olho
||Атвуд||
这是|玛格丽特|阿特伍德|猫的|眼睛
ecco|Margaret|Atwood|del gatto|occhio
siin on|Margaret|Atwood|kassi|silm
Evo|Margaret|Atwood|Mačje|Oko
aquí está|Margaret|Atwood|de Cat|Ojo
اینجا هست|مارگارت|آتوود|گربه|چشم
هذا " عين القط " لمارجريت اتوود.
Гэта Маргарэт Этвуд "Кацінае вока"
Ето го "Окото на котката" от Маргарет Атууд.
Tady je „Cat's Eye“ Margaret Atwoodové.
Her er Margaret Atwood, "Katteøje".
Εδώ είναι της Μάργκαρετ Άτγουντ το «Μάτι Γάτας».
Margaret Atwoodin "Kissansilmä".
Itt van Margaret Atwood: "Macskaszem"-e;
Ini karya Margaret Atwood, "Cat's Eye."
Hier is "Kattenoog" van Margaret Atwood.
Her er Margaret Atwood, "Katteøyet."
To "Kocie oko" Margaret Atwood.
Aici e Margaret Atwood - „Ochi de pisică”.
Вот «Кошачий глаз» Маргарет Этвуд.
Här är Margaret Atwood, "Kattöga"
Тут є "Котяче око" Маргарет Етвуд.
Evo Margaret Atwood, "Mačje oko."
Tu je Margaret Atwood, "Mačacie oko."
Aqui está Margaret Atwood, "Olho de Gato."
Đây là Margaret Atwood, "Mắt mèo."
여기 마거릿 애트우드의 "고양이 눈"이 있어.
Ecco Margaret Atwood, "Cat's Eye."
Aquí está Margaret Atwood, "Ojo de gato."
این هم مارگارت آتوود، "چشم گربه."
İşte Margaret Atwood, "Kedinin Gözü."
Hier ist Margaret Atwood, "Cat's Eye."
Voici Margaret Atwood, "L'Œil du chat."
Siin on Margaret Atwood, "Kassi silm."
こちらはマーガレット・アトウッドの「キャッツ・アイ」。
这是玛格丽特·阿特伍德的《猫眼》。
Here's a novel by Milan Kundera.
đây là|một|tiểu thuyết|của|Milan|Kundera
여기 있어요|한|소설|~의|밀란|쿤데라
Tu je|román|román|od|Milan|Kundera
これが|一冊の|小説|の|ミラン|クンデラ
işte|bir|roman|tarafından|Milan|Kundera
hier ist|ein|Roman|von|Milan|Kundera
||||Мілан|Кундера
voici|un|roman|de|Milan|Kundera
aqui está|um|romance|de|Milan|Kundera
||||Milan|Kundera
这是|一本|小说|由|米兰|库德拉
ecco|un|romanzo|di|Milan|Kundera
siin on|üks|romaan|autorilt|Milan|Kundera
Evo|jedan|roman|od|Milana|Kundere
aquí está|un|novela|por|Milan|Kundera
اینجا هست|یک|رمان|اثر|میلان|کوندرا
وهذه رواية لميلان كونديرا.
Раман Мілана Кундэры.
Това е роман от Милан Кундера.
Toto je román od Milana Kundery.
Her er en roman af Milan Kundera.
Εδώ είναι ένα μυθιστόρημα του Μίλαν Κούντερα.
Milan Kunderan romaani.
Itt egy novella Milan Kunderától.
Ini novel karya Milan Kundera.
Her er en roman av Milan Kundera.
To powieść Miliana Kundery,
Вот роман Милана Кундеры.
Här är en novell av Milan Kundera.
Ось роман Мілана Кундери.
Evo romana Milana Kundere.
Tu je román od Milana Kunderu.
Aqui está um romance de Milan Kundera.
Đây là một tiểu thuyết của Milan Kundera.
여기 밀란 쿤데라의 소설이 있습니다.
Ecco un romanzo di Milan Kundera.
Aquí hay una novela de Milan Kundera.
این یک رمان از میلان کوندرا است.
İşte Milan Kundera'dan bir roman.
Hier ist ein Roman von Milan Kundera.
Voici un roman de Milan Kundera.
Siin on romaan Milan Kundera poolt.
こちらはミラン・クンデラの小説です。
这是米兰·昆德拉的一本小说。
And here's "The Guide for the Perplexed" by Maimonides.
và|đây là|cái|hướng dẫn|cho|những|người bối rối|của|Maimonides
그리고|여기 있어요|그|안내서|~을 위한|그|혼란스러운|~의|마이모니데스
e|aqui está|O|Guia|para|os|Perplexos|de|Maimônides
و|اینجا هست|راهنمای|راهنما|برای|گیج|شدگان|اثر|مایمونیدس
|||"С指南"|||||
ja|siin on|see|juhend|jaoks|segaduses|inimestele|autorilt|Maimonides
そして|これが|の|ガイド|の|の|困惑者のための|の|マイモニデス
et|voici|le|Guide|pour|les|Perplexes|de|Maïmonide
||||||المتشككين||
y|aquí está|el|guía|para|los|perplejos|por|Maimonides
||||||Збентеженим||Маймонід
I|evo|U|vodič|za|zbunjenog|zbunjenog|od|Maimonidesa
A|tu je|The|Príručka|pre|the|Zmätených|od|Maimonides
und|hier ist|der|Führer|für|die|Verwirrten|von|Maimonides
ve|işte|bu|rehber|için|belirsiz|şaşırmışlar|tarafından|Maimonides
||||||Zagubionych||Maimonides
而且|这是|这本|指南|给|迷惑者|的|由|迈蒙尼德斯
||||||||Maimonides
e|ecco|la|guida|per|i|perplessi|di|Maimonide
وهذا " دليل الحيارى "
І "Праваднік заблукалых" Майманіда.
А ето и "Ръководство за недоумение"
„Průvodce zbloudilých“
Og her er "Vejleder for de vildledte"
Και εδώ είναι «Ο Οδηγός για τους Μπερδεμένους» του Μαϊμωνίδη.
"Eksyneiden opas" -
És itt van "A tévelygők útmutatója"
Dan ini "Petunjuk bagi Orang Kebingungan"
Hier is de "Gids der verdoolden"
Her er "De rådvilles rådgiver"
a to "Przewodnik błądzących" Majmonidesa.
А это «Путеводитель растерянных»
Och här "Guiden för den Perplexa"
"Путівник розгублених"
A evo i "Vodiča za zbunjene" Maimonidesa.
A tu je "Sprievodca pre zmätených" od Maimonidesa.
E aqui está "O Guia dos Perplexos" de Maimônides.
Và đây là "Hướng dẫn cho những người bối rối" của Maimonides.
그리고 여기 마이모니데스의 "혼란한 자를 위한 안내서"가 있습니다.
Ecco "La Guida dei Perplessi" di Maimonide.
Y aquí está "La guía de los perplejos" de Maimónides.
و اینجا "راهنمای گیج شدگان" اثر مایمونیدس است.
Ve işte Maimonides'in "Şaşkınlar için Rehber"i.
Und hier ist "Der Führer für die Verwirrten" von Maimonides.
Et voici "Le Guide des Égarés" de Maïmonide.
Ja siin on "Segaduses juhend" Maimonidese poolt.
そして、こちらはマイモニデスの「困惑者のためのガイド」です。
这是迈蒙尼德斯的《困惑者指南》。
But these are not exactly my books.
nhưng|những cái này|thì|không|chính xác|của tôi|sách
하지만|이들|~이다|아니다|정확히|내|책들
Ale|tieto|sú|nie|presne|moje|knihy
しかし|これらは|です|ない|正確に|私の|本
ama|bu|değil|değil|tam olarak|benim|kitaplar
aber|diese|sind|nicht|genau|meine|Bücher
mais|ces|sont|pas|exactement|mes|livres
mas|estes|são|não|exatamente|meus|livros
但是|这些|是|不|完全|我的|书
ma|questi|sono|non|esattamente|miei|libri
aga|need|on|mitte|täpselt|minu|raamatud
Ali|ovi|su|ne|točno|moji|knjige
pero|estos|son|no|exactamente|mis|libros
اما|اینها|هستند|نه|دقیقا|کتابهای|من
ولكنها ليست حقيقة كتبي.
Але гэта не зусім мае кнігі.
Тези книги не са точно мои.
Nejsou to však tak úplně moje knihy.
Men disse er ikke helt mine bøger.
Αλλά αυτά δεν είναι ακριβώς τα βιβλία μου.
Nämä eivät itse asiassa ole omia kirjojani.
Ám ezek nem egészen az én könyveim.
Tapi ini bukan buku saya.
Maar dat zijn niet bepaald mijn boeken.
Men det er ikke akkurat mine bøker.
To nie do końca moje książki.
Но это не совсем мои книги.
Men dessa är egentligen inte mina egna böcker.
Проте це не зовсім мої книжки.
Ali ovo nisu baš moje knjige.
Ale tieto nie sú presne moje knihy.
Mas estes não são exatamente meus livros.
Nhưng đây không hoàn toàn là những cuốn sách của tôi.
하지만 이 책들은 정확히 제 책은 아닙니다.
Ma questi non sono esattamente i miei libri.
Pero estos no son exactamente mis libros.
اما اینها دقیقاً کتابهای من نیستند.
Ama bunlar tam olarak benim kitaplarım değil.
Aber das sind nicht gerade meine Bücher.
Mais ce ne sont pas exactement mes livres.
Aga need ei ole täpselt minu raamatud.
しかし、これらは私の本ではありません。
但这些并不完全是我的书。
I brought these books with me
tôi|đã mang|những cái này|sách|với|tôi
나는|가져왔다|이들|책들|~와 함께|나와
Ja|priniesol|tieto|knihy|so|mnou
私は|持ってきた|これらの|本|と一緒に|私に
ben|getirdim|bu|kitaplar|ile|bana
ich|brachte|diese|Bücher|mit|mir
je|ai apporté|ces|livres|avec|moi
eu|trouxe|estes|livros|comigo|me
我|带来了|这些|书|和|我一起
io|ho portato|questi|libri|con|me
mina|tõin|need|raamatud|koos|minuga
Ja|donio|ove|knjige|sa|mnom
yo|traje|estos|libros|con|mí
من|آوردم|این|کتابها|با|خودم
لقد جلبت هذه الكتب معي
Я ўзяла іх, бо яны напісаныя
Донесох ги,
Přinesla jsem je sem,
Jeg tog disse bøger med mig,
Έφερα αυτά τα βιβλία μαζί μου
Otin ne mukaani,
Azért hoztam őket ma magammal,
Saya membawa buku ini
Ik heb deze boeken meegebracht
Jeg tok med meg disse bøkene
To byli
Я взяла их с собой,
Jag tog med mig dessa böcker
Я принесла ці книжки,
Poneo sam ove knjige sa sobom.
Priniesol som si tieto knihy so sebou.
Eu trouxe esses livros comigo.
Tôi đã mang những cuốn sách này theo.
저는 이 책들을 가지고 왔습니다.
Ho portato questi libri con me.
Traje estos libros conmigo.
این کتابها را با خودم آوردهام.
Bu kitapları yanımda getirdim.
Ich habe diese Bücher mitgebracht.
J'ai apporté ces livres avec moi.
Ma tõin need raamatud endaga kaasa.
私はこれらの本を持ってきました。
我带了这些书。
because they were written by my grandfather's favorite authors.
bởi vì|chúng|đã|viết|bởi|của tôi|ông nội|yêu thích|tác giả
때문에|그들이|~였다|쓰여진|~에 의해|나의|할아버지의|좋아하는|작가들
pretože|ich|boli|napísané|od|môj|dedka|obľúbených|autorov
なぜなら|彼らは|だった|書かれた|によって|私の|祖父の|好きな|著者たち
çünkü|onlar|-di|yazılmış|tarafından|benim|dedemin|favori|yazarları
weil|sie|waren|geschrieben|von|meinem|Großvaters|Lieblings-|Autoren
||||||дідуся||
parce que|ils|étaient|écrits|par|mon|grand-père|préférés|auteurs
porque|eles|foram|escritos|por|meu|avô|favoritos|autores
因为|他们|被|写|由|我的|祖父的|最喜欢的|作者
perché|essi|erano|scritti|da|mio|nonno|preferiti|autori
sest|need|olid|kirjutatud|poolt|minu|vanaisa|lemmik|autorid
jer|su|bili|napisane|od|mog|djedovih|omiljenih|autora
porque|ellos|fueron|escritos|por|mi|abuelo|favoritos|autores
زیرا|آنها|بودند|نوشته شده|توسط|پدربزرگم|پدربزرگم|مورد علاقه|نویسندگان
لأنها كتب أدرجت على قائمة مؤلفي جدي المفضلين.
ўлюбёнымі аўтарамі майго дзядулі.
защото са написани от любимите автори на дядо ми.
neboť jsou to oblíbení autoři mého dědečka.
fordi de blev skrevet af min bedstefars yndlingsforfattere.
επειδή έχουν γραφτεί από τους αγαπημένους συγγραφείς του παππού μου.
koska ne ovat isoisäni lempikirjailijoilta.
mert a nagyapám kedvenc íróitól valók.
karena mereka ditulis oleh penulis favorit kakek saya.
omdat ze geschreven zijn door de favoriete auteurs van mijn opa.
fordi de ble skrevet av min bestefars favorittforfattere.
ulubieni autorzy mojego dziadka.
потому что они были написаны любимыми писателями моего дедушки.
för att det skrevs av min farfars favoritförfattare
оскільки вони були написані улюбленими авторами мого дідуся.
jer su ih napisali omiljeni autori mog djeda.
pretože ich napísali obľúbení autori môjho dedka.
porque foram escritos pelos autores favoritos do meu avô.
bởi vì chúng được viết bởi những tác giả yêu thích của ông tôi.
그것은 내 할아버지의 좋아하는 작가들이 썼기 때문이다.
perché erano scritti dai miei autori preferiti del nonno.
porque fueron escritos por los autores favoritos de mi abuelo.
زیرا آنها توسط نویسندگان مورد علاقه پدربزرگم نوشته شده بودند.
çünkü bunlar büyükbabamın en sevdiği yazarlar tarafından yazılmıştı.
weil sie von den Lieblingsautoren meines Großvaters geschrieben wurden.
parce qu'ils ont été écrits par les auteurs préférés de mon grand-père.
sest need olid kirjutatud minu vanaisa lemmikautorite poolt.
なぜなら、それらは私の祖父のお気に入りの作家によって書かれたからです。
因为它们是我祖父最喜欢的作者写的。
My grandfather was a rabbi
của tôi|ông nội|đã|một|rabbi
나의|할아버지|~였다|한|랍비
meu|avô|era|um|rabino
پدربزرگم|پدربزرگ|بود|یک|حاخام
||||раввин
minu|vanaisa|oli|üks|rabbi
私の|祖父|だった|一人の|ラビ
mon|grand-père|était|un|rabbin
||||حاخام
mi|abuelo|fue|un|rabino
||||равин
Moj|djed|je|jedan|rabin
Môj|dedko|bol|rabín|
mein|Großvater|war|ein|Rabbi
benim|dedem|-di|bir|rabbi
||||rabinem
我的|祖父|是|一位|拉比
||||rabbi
mio|nonno|era|un|rabbino
لقد كان جدي حاخاما
Мой дзед быў рабінам
Моят дядо беше равин
Můj dědeček byl rabín
Min bedstefar var rabbiner,
Ο παππούς μου ήταν ραβίνος
Isoisäni oli rabbi,
Nagyapám rabbi volt,
Kakek saya adalah seorang pendeta
Min bestefar var rabbiner.
Był rabinem,
Мой дедушка был раввином.
Min farfar var en rabbin
Мій дідусь був рабином,
Moj djed bio je rabin
Môj dedko bol rabín
Meu avô era um rabino
Ông tôi là một rabbi
내 할아버지는 랍비였다.
Mio nonno era un rabbino
Mi abuelo era un rabino
پدربزرگم یک ربّی بود.
Büyükbabam bir rabbi idi
Mein Großvater war ein Rabbi
Mon grand-père était rabbin
Minu vanaisa oli rabbi
私の祖父はラビでした。
我的祖父是一位拉比
and he was a widower
và|ông ấy|đã|một|người góa vợ
그리고|그는|~였다|한|홀아비
a|on|bol|a|vdovec
そして|彼は|だった|一人の|未亡人
ve|o|-di|bir|dul
und|er|war|ein|Witwer
||||вдівець
et|il|était|un|veuf
e|ele|era|um|viúvo
和|他|是|一位|鳏夫
||||widowed man
e|egli|era|un|vedovo
ja|tema|oli|üks|lesk
||||вдовец
i|on|bio|jedan|udovac
||||أرمل
y|él|fue|un|viudo
و|او|بود|یک|بیوه
و أرملاً
і ўдаўцом.
и вдовец,
a vdovec,
og han var en enkemand,
και ήταν ένας χήρος
leski,
özvegy,
dan dia adalah seorang duda
Han var en enkemann
wdowcem.
Он был вдовцом
och han var en änkeman
а також вдівцем
i bio je udovac
a bol vdovec
e ele era viúvo
và ông là một người góa vợ
그는 홀아비였다.
ed era un vedovo
y era viudo
و او یک بیوه بود.
ve dul bir adamdı
und er war ein Witwer
et il était veuf
ja ta oli lesk
彼は未亡人でした。
他是一位鳏夫
who lived alone in a small apartment in Brooklyn
người mà|sống|một mình|trong|một|nhỏ|căn hộ|ở|Brooklyn
그가|살았다|혼자|~에|한|작은|아파트|~에|브루클린
kto|žil|sám|v|malom|malom|byte|v|Brooklyne
彼は|住んでいた|一人で|の中に|一つの|小さな|アパート|の中に|ブルックリン
ki|yaşadı|yalnız|içinde|bir|küçük|daire|de|Brooklyn'de
der|lebte|allein|in|einer|kleinen|Wohnung|in|Brooklyn
qui|vivait|seul|dans|un|petit|appartement|à|Brooklyn
que|morava|sozinho|em|um|pequeno|apartamento|em|Brooklyn
他|住|独自|在|一间|小|公寓|在|布鲁克林
che|viveva|solo|in|un|piccolo|appartamento|a|Brooklyn
kes|elas|üksi|sees|üks|väikeses|korteris|sees|Brooklynis
tko|je živio|sam|u|jedan|mali|stan|u|Brooklynu
quien|vivía|solo|en|un|pequeño|apartamento|en|Brooklyn
که|زندگی می کرد|تنها|در|یک|کوچک|آپارتمان|در|بروکلین
وكان يقطن في شقة صغيرة في بروكلين
Ён жыў сам у бруклінскай кватэрцы,
който живееше сам в малък апартамент в Бруклин,
který žil v malém bytě v Brooklynu,
som boede alene i en lille lejlighed i Brooklyn,
που ζούσε μόνος σε ένα μικρό διαμέρισμα στο Μπρούκλιν
joka asui Brooklynissa pienessä asunnossa,
egyedül élt egy kis lakásban Brooklyn-ban,
yang tinggal sendiri di sebuah apartemen kecil di Brooklyn
Hij was weduwnaar
han bodde alene i en liten leilighet i Brooklyn.
Jego niewielkie mieszkanie na Brooklinie,
и жил один в небольшой квартирке Бруклина.
som levde ensam i liten lägenhet på Brooklyn
і мешкав один у маленькій квартирці у Брукліні,
koji je živio sam u malom stanu u Brooklynu
ktorý žil sám v malom byte v Brooklyne
que morava sozinho em um pequeno apartamento no Brooklyn
người sống một mình trong một căn hộ nhỏ ở Brooklyn
브루클린의 작은 아파트에서 혼자 살았다.
che viveva da solo in un piccolo appartamento a Brooklyn
que vivía solo en un pequeño apartamento en Brooklyn
که به تنهایی در یک آپارتمان کوچک در بروکلین زندگی میکرد.
Brooklyn'de küçük bir dairede yalnız yaşıyordu
der allein in einer kleinen Wohnung in Brooklyn lebte.
qui vivait seul dans un petit appartement à Brooklyn
kes elas üksi väikeses korteris Brooklynis
ブルックリンの小さなアパートに一人で住んでいました。
住在布鲁克林的一间小公寓里
that was my favorite place in the world when I was growing up,
đó|đã|của tôi|yêu thích|nơi|trong|thế giới|thế giới|khi|tôi|đã|lớn lên|lên
그|~였다|나의|가장 좋아하는|장소|~안에|그|세계|~할 때|내가|~였다|자라고 있는|성장하는
to|bolo|moje|obľúbené|miesto|v|tom|svete|keď|ja|bol|rastúci|
あれが|だった|私の|お気に入りの|場所|の中で|この|世界|~の時|私が|だった|成長している|上に
o|dı|benim|favori|yer|de|dünyada||-dığı zaman|ben|dım|büyüyordum|
das|war|mein|Lieblings-|Ort|in|der|Welt|als|ich|war|aufwuchs|
c'était|était|mon|préféré|endroit|dans|le|monde|quand|je|étais|grandissant|
aquele|era|meu|favorito|lugar|em|o|mundo|quando|eu|era|crescendo|para cima
那个|是|我最|喜爱的|地方|在|这个|世界|当|我|是|成长|的时候
quel|era|mio|preferito|posto|in|il|mondo|quando|io|ero|crescendo|
see|oli|minu|lemmik|koht|maailmas||maailm|kui|ma|olin|kasvamas|üles
to|je|moje|omiljeno|mjesto|u|svijetu|svijetu|kada|ja|sam|odrastao|odrastao
ese|fue|mi|favorito|lugar|en|el|mundo|cuando|yo|estaba|creciendo|arriba
آن|بود|مورد علاقه من|مورد علاقه|مکان|در|جهان|دنیا|وقتی که|من|بودم|در حال بزرگ شدن|به سمت بالا
وكانت تلك الشقة مكاني المفضل اثناء طفولتي،
дзе я любіла бавіць час больш, чым дзе,
докато растях това беше моето най-любимо място на света,
což bylo mé nejoblíběnější místo, když jsem vyrůstala;
som var mit yndlingssted i verden, da jeg voksede op,
που ήταν το αγαπημένο μου μέρος στον κόσμο καθώς μεγάλωνα,
joka oli lapsena lempipaikkani.
ami a világon a legkedvencebb helyem volt gyerekkoromban,
tempat itu adalah tempat favorit saya di dunia selama saya tumbuh,
I barndommen var det det beste stedet å være i verden,
było moim ukochanym miejscem, gdy dorastałam.
В детстве его квартира была моим самым любимым местом в мире.
som var min favoritplats i världen när jag växte upp,
яка була для мене найкращим місцем у світі, коли я зростала,
to je bilo moje omiljeno mjesto na svijetu dok sam odrastao,
to bolo moje obľúbené miesto na svete, keď som vyrastal,
aquele era o meu lugar favorito no mundo quando eu estava crescendo,
đó là nơi tôi yêu thích nhất trên thế giới khi tôi lớn lên,
내가 자랄 때 그곳은 내가 가장 좋아하는 장소였다.
quello era il mio posto preferito al mondo quando crescevo,
ese era mi lugar favorito en el mundo cuando estaba creciendo,
این مکان مورد علاقه من در دنیا بود وقتی که بزرگ میشدم,
büyürken dünyadaki en sevdiğim yerdi,
das war mein Lieblingsort auf der Welt, als ich aufwuchs,
c'était mon endroit préféré au monde quand je grandissais,
see oli minu lemmikkoht maailmas, kui ma kasvasin,
それは私が成長していたとき、世界で一番好きな場所でした。
那是我成长过程中最喜欢的地方,
partly because it was filled with his very gentle, very courtly presence
một phần|vì|nó|đã|đầy|với|sự|rất|nhẹ nhàng||lịch thiệp|sự hiện diện
부분적으로|~때문에|그것|~였다|가득 찼다|~으로|그의|매우|부드러운||예의 바른|존재
parcialmente|porque|isso|era|preenchido|com|sua|muito|gentil|muito|cortês|presença
بخشی|زیرا|آن|بود|پر بود|با|حضور او|بسیار|ملایم||با ادب|حضور
||||||||нежной||учтивый|
osaliselt|sest|see|oli|täis||tema|väga|õrn||aadli|kohalolek
部分的に|なぜなら|それが|だった|満たされていた|~で|彼の|とても|優しい||礼儀正しい|存在
en partie|parce que|c'était|était|rempli|de|sa|très|douce||courtoise|présence
||||||||||مُهَذَّب|وجوده
en parte|porque|eso|estaba|lleno|con|su|muy|gentil||cortes|presencia
||||||||||вишуканий|присутність
dijelom|jer|to|je|ispunjeno|s|njegov|vrlo|nježan|vrlo|dvorski|prisutnost
čiastočne|pretože|to|bolo|naplnené|s|jeho|veľmi|jemnou|veľmi|dvoranskou|prítomnosťou
teilweise|weil|es|war|gefüllt|mit|seiner|sehr|sanften||höflichen|Präsenz
kısmen|çünkü|o|dı|doluydu|ile|onun|çok|nazik||kibar|varlığı
||||||||||dworskiej|
部分地|因为|它|是|充满|以|他|非常|温柔的||有礼貌的|存在
||||||||||noble demeanor|
in parte|perché|esso|era|pieno|di|la sua|molto|gentile||cortese|presenza
لأنني كنت من جهة أشعر بلطفه و بحضوره الأخاذ
бо ўсё было прасякнута яго выкшталцонасцю
отчасти защото беше изпълнено с неговото много нежно, много изтънчено присъствие
částečně kvůli tomu, že bylo cítit jeho jemnou, nenápadnou přítomností,
delvist fordi den var fyldt med hans meget milde, høflige tilstedeværelse,
εν μέρει επειδή ήταν γεμάτο με την ευγενική, αριστοκρατική του παρουσία
Osaksi hänen lempeän ja hienostuneen läsnäolonsa vuoksi,
részben amiatt, mert érezhető volt nagyon finom, meleg jelenléte,
sebagian karena tempat itu terisi dengan kehadirannya yang sangat lembut dan sangat ramah
deels omdat ze gevuld was met zijn zachte, hoffelijke aanwezigheid,
delvis fordi det var fylt av hans veldig myke, verdige tilstedevær
Trochę dlatego, że było takie jak on - ciche i spokojne.
Отчасти потому атмосфера в ней была очень мягкой и ненавязчивой, как и характер моего дедушки,
delvis för att den var fylld med hans väldigt vänliga och artiga närvaro
частково тому, що вона була сповнена його ніжною та ввічливою присутністю,
djelomično zato što je bio ispunjen njegovom vrlo blagom, vrlo plemenitom prisutnošću
čiastočne preto, že bolo naplnené jeho veľmi jemnou, veľmi zdvorilou prítomnosťou
em parte porque estava cheio de sua presença muito gentil, muito cortês
một phần vì nó tràn ngập sự hiện diện rất nhẹ nhàng, rất lịch thiệp của ông ấy
부분적으로는 그의 매우 부드럽고, 매우 품위 있는 존재감으로 가득 차 있었기 때문이다.
in parte perché era pieno della sua presenza molto gentile e molto cortese
en parte porque estaba lleno de su presencia muy suave, muy cortés
بخشی به این دلیل که پر از حضور بسیار ملایم و بسیار باوقار او بود
kısmen onun çok nazik, çok kibar varlığıyla dolu olduğu için
teilweise, weil er mit seiner sehr sanften, sehr höfischen Präsenz gefüllt war
en partie parce qu'il était rempli de sa présence très douce, très courtoise
osaliselt sellepärast, et see oli täis tema väga õrna, väga aadlikku kohalolekut
部分的には、彼のとても優しく、非常に礼儀正しい存在で満たされていたからです。
部分原因是那里充满了他非常温和、非常有礼的存在,
and partly because it was filled with books.
và|một phần|vì|nó|đã|đầy|với|sách
그리고|부분적으로|~때문에|그것|~였다|가득 찼다|~으로|책들
a|čiastočne|pretože|to|bolo|naplnené|s|knihami
und|teilweise|weil|es|war|gefüllt|mit|Büchern
ve|kısmen|çünkü|o|dı|doluydu|ile|kitaplar
et|en partie|parce que|c'était|était|rempli|de|livres
e|parcialmente|porque|isso|era|preenchido|com|livros
和|部分地|因为|它|是|充满|以|书籍
e|in parte|perché|esso|era|pieno|di|libri
i|djelomično|jer|to|je|ispunjeno|s|knjigama
y|en parte|porque|eso|estaba|lleno|con|libros
ja|osaliselt|sest|see|oli|täis||raamatud
і таксама там была процьма кніг.
και εν μέρει επειδή ήταν γεμάτο βιβλία.
deels omdat ze gevuld was met boeken.
şi pentru că era plin de cărţi.
i djelomično zato što je bio ispunjen knjigama.
a čiastočne preto, že bolo plné kníh.
e em parte porque estava cheio de livros.
và một phần vì nó tràn ngập sách.
그리고 부분적으로는 책으로 가득 차 있었기 때문이다.
e in parte perché era pieno di libri.
y en parte porque estaba lleno de libros.
و بخشی به این دلیل که پر از کتابها بود.
ve kısmen de kitaplarla dolu olduğu için.
und teilweise, weil er mit Büchern gefüllt war.
et en partie parce qu'il était rempli de livres.
ja osaliselt sellepärast, et see oli täis raamatuid.
そして部分的には、本で満たされていたからです。
部分原因是那里充满了书籍。
I mean literally every table, every chair in this apartment
我|意思是|字面上|每一|桌子||椅子|在|这个|公寓
أعني ذلك حرفياً .. كل مكان على كل طاولة وعلى كل كرسي في تلك الشقة
То бок усе сталы і крэслы ў кватэры
Имам предвид буквално всяка маса, всеки стол на апартамента му
Doslova každý stůl a každá židle v tomto bytě
Bogstaveligt talt havde hvert bord, hver stol i lejligheden
Εννοώ ότι κυριολεκτικά κάθε τραπέζι, κάθε καρέκλα σε αυτό το διαμέρισμα
Kirjaimellisesti asunnon jokainen pöytä ja tuoli
Értem ezalatt, hogy a lakásban szó szerint minden asztal,
Maksud saya setiap meja, setiap kursi dalam apartemen ini
Letterlijk elke tafel, elke stoel in deze flat
Bokstavelig talt, hvert bord, hver stol i leiligheten
Dosłownie, każdy stół i krzesło w mieszkaniu
Каждый стол и стул в этой квартире
Jag menar praktiskt taget varje bord och stol i hans lägenhet
Кожен стіл, кожен стілець у квартирі буквально
Mislim doslovno svaki stol, svaka stolica u ovom stanu
Myslím tým doslova každý stôl, každá stolička v tomto byte
Quero dizer, literalmente, cada mesa, cada cadeira neste apartamento
Ý tôi là, thực sự mọi cái bàn, mọi cái ghế trong căn hộ này
내 말은, 이 아파트의 모든 테이블과 모든 의자에 책이 있었다는 것이다.
Voglio dire, letteralmente ogni tavolo, ogni sedia in questo appartamento
Quiero decir, literalmente cada mesa, cada silla en este apartamento
منظورم این است که به معنای واقعی هر میز، هر صندلی در این آپارتمان
Yani bu dairenin her masası, her sandalyesi.
Ich meine, buchstäblich jeder Tisch, jeder Stuhl in dieser Wohnung
Je veux dire littéralement chaque table, chaque chaise dans cet appartement
Ma mõtlen, et iga laud, iga tool selles korteris
つまり、このアパートのすべてのテーブル、すべての椅子が本でいっぱいでした。
我的意思是,字面上说,这个公寓里的每一张桌子、每一把椅子都充满了书。
had yielded its original function
đã|nhường|nó|nguyên bản|chức năng
~했었다|제공했다|그것의|원래의|기능
tinha|cedido|sua|original|função
داشت|واگذار کرده بود|آن|اصلی|عملکرد
|выполнила|||
oli|andnud|selle|algse|funktsiooni
〜していた|もたらした|それの|元の|機能
avait|cédé|sa|originale|fonction
|عاد|||
había|cedido|su|original|función
|відмовилася від|||
je|dao|svoju|izvorno|funkciju
mal|priniesol|jeho|pôvodnú|funkciu
hatte|ergeben|seine|ursprüngliche|Funktion
-mıştı|verdi|onun|orijinal|işlevi
|zdała|||
已经|让出|它的|原始的|功能
|yielded|||
aveva|ceduto|la sua|originale|funzione
قد غير وظيفته الأصلية
замест сваёй асноўнай функцыі
беше изоставил официалното си предназначение
přestaly plnit svou funkci,
opgivet sin oprindelige funktion
είχε παραχωρήσει την αρχική του λειτουργία
palveli uudessa tehtävässä
minden szék feladta eredeti funkcióját,
tidak berfungsi sebagaimana mestinya
had zijn oorspronkelijke functie opgegeven
hadde gitt opp sin opprinnelige funksjon
miało tylko jedną funkcję:
утратил своё первоначальное назначение
hade fått avstå sin ursprungliga funktion
виконував окрему функцію -
je odustala od svoje izvorne funkcije
stratil svoju pôvodnú funkciu
tinha cedido sua função original
đã từ bỏ chức năng ban đầu của nó
원래의 기능을 잃었다.
aveva ceduto la sua funzione originale
había perdido su función original
کارکرد اصلی خود را از دست داده بود
orijinal işlevini yitirmişti
hat seine ursprüngliche Funktion aufgegeben
avait perdu sa fonction originale
oli kaotanud oma algse funktsiooni
元の機能を失っていた
已经失去了它原来的功能
to now serve as a surface for swaying stacks of books.
để|bây giờ|phục vụ|như|một|bề mặt|cho|nghiêng|chồng|của|sách
~하기 위해|이제|제공하다|~로서|하나의|표면|~을 위한|흔들리는|더미|~의|책들
para|agora|serve|como|uma|superfície|para|balançar|pilhas|de|livros
برای|اکنون|خدمت کردن|به عنوان|یک|سطح|برای|تکان دادن|دسته ها|از|کتاب ها
|||||||покачивающихся|||
et|nüüd|teenida|kui|üks|pind|jaoks|kõikuva|virnade|raamatute|
〜するために|今|役立つ|として|一つの|表面|〜のための|揺れる|山|の|本
pour|maintenant|servir|de|une|surface|pour|balancer|piles|de|livres
||تعمل|||||تكديس|أكوام||
para|ahora|servir|como|una|superficie|para|balancear|pilas|de|libros
|||||||похитування|стоси книг||
da|sada|služi|kao|jedan|površina|za|ljuljanje|hrpe|od|knjiga
teraz|teraz|slúžiť|ako|a|povrch|pre|hojdanie|stohy|z|kníh
um|jetzt|dienen|als|eine|Oberfläche|für|wankende|Stapel|von|Bücher
-mek için|şimdi|hizmet etmek|olarak|bir|yüzey|için|sallanan|yığınlar|-in|kitaplar
|||||||kołysania|||
现在||服务|作为|一个|表面|用于|摇晃|一堆|的|书
|||||||swaying|stacks||
per|ora|servire|come|una|superficie|per|accatastare|pile|di|libri
ليشتغل كواجهة لأكوام الكتب المتمايلة.
выконвалі ролю кніжных паліц.
за да служи за повърхност за люлеещи се купчини от книги.
aby sloužily jako základna vratkých komínků knih.
for nu at yde som overflade for svajende stakke af bøger.
για να γίνει επιφάνεια για να ταλαντεύονται σωροί από βιβλία.
kannatellen huojuvia kirjapinoja.
hogy felszíne könyvkupacok alapjául szolgálhasson.
hingga sekarang terlihat menjadi tempat untuk tumpukan buku.
om nu te dienen als ondergrond voor wuivende stapels boeken.
og fungerte nå som en overflate for svimlende høyder av bøker
służyło do podtrzymywania stosów książek.
и теперь служит поверхностью для покачивающихся стопок книг.
för att nu tjäna som en yta för svajande bokhögar.
угинатися під стосом книжок.
da bi sada služila kao površina za nagnute hrpe knjiga.
a teraz slúži ako povrch pre nakláňajúce sa stohy kníh.
para agora servir como uma superfície para empilhar pilhas de livros.
để giờ đây phục vụ như một bề mặt cho những chồng sách nghiêng.
이제는 책 더미를 쌓아놓는 표면으로 사용된다.
per ora servire come superficie per impilare pile di libri.
para ahora servir como una superficie para apilar montones de libros.
تا اکنون به عنوان سطحی برای انباشت کتابها خدمت کند.
şimdi ise kitap yığınlarını yerleştirmek için bir yüzey olarak hizmet ediyordu.
um jetzt als Fläche für wackelnde Bücherstapel zu dienen.
pour maintenant servir de surface pour empiler des livres.
et nüüd teenida raamatute kõikuva virna pinnana.
今では本の山を揺らすための表面として機能している。
现在作为摆放书籍的表面。
Just like the rest of my family,
chỉ|như|cái|phần còn lại|của|tôi|gia đình
그냥|~처럼|나의|나머지|~의|나의|가족
Presne|ako|tá|zvyšok|mojej|mojej|rodiny
ただ|のように|その|残り|の|私の|家族
tam|gibi|diğer|geri|-in|benim|ailem
genau|wie|der|Rest|meiner|meiner|Familie
juste|comme|le|reste|de|ma|famille
apenas|como|o|resto|de|minha|família
就|像|其他|其余|的|我的|家人
proprio|come|il|resto|della|mia|famiglia
just|nagu|ülejäänud|osa||minu|perekond
Baš|kao|ostatak|ostatak|od|moje|obitelji
justo|como|el|resto|de|mi|familia
فقط|مانند|بقیه|باقی|از|خانواده ام|
تماما مثل بقية عائلتي،
Як і ўсе мае сваякі,
Също както останалата част от семейството ми,
Stejně jako u zbytku mé rodiny,
Ligesom resten af min familie
Όπως και η υπόλοιπη οικογένειά μου,
Kuten muunkin perheeni,
Épp ahogy családom többi tagjának,
Sebagaimana seluruh keluarga saya,
Akkurat som i resten av familien min,
Jak w przypadku całej mojej rodziny,
Любимейшим занятием моего дедушки,
Precis som hos resten av min familj
Як і решта моєї родини,
Baš kao i ostatak moje obitelji,
Rovnako ako zvyšok mojej rodiny,
Assim como o resto da minha família,
Cũng giống như phần còn lại của gia đình tôi,
내 가족의 나머지와 마찬가지로,
Proprio come il resto della mia famiglia,
Al igual que el resto de mi familia,
دقیقاً مانند بقیه خانوادهام,
Ailemdeki diğer herkes gibi,
Genau wie der Rest meiner Familie,
Tout comme le reste de ma famille,
Nagu kogu mu perel,
私の家族の他の人たちと同様に、
就像我家其他人一样,
my grandfather's favorite thing to do in the whole world was to read.
tôi|ông|yêu thích|điều|để|làm|trong|cái|toàn bộ|thế giới|đã|để|đọc
나의|할아버지의|가장 좋아하는|일|~하기|하다|~에서|전 세계|모든|세계|~였다|~하기|읽다
môj|dedka|obľúbená|vec|robiť|robiť|v|celý|celý|svet|bol|čítať|
私の|祖父の|好きな|こと|〜すること|する|の中で|その|全ての|世界|だった|〜すること|読む
benim|dedemin|en sevdiği|şey|-mek|yapmak|-de|bütün|dünya||-dı|-mek|okumak
mein|Großvaters|Lieblings|Ding|um|tun|in|der|ganzen|Welt|war|um|lesen
mon|grand-père|préféré|chose|à|faire|dans|le|tout|monde|était|à|lire
meu|avô|favorito|coisa|a|fazer|em|o|todo|mundo|era|a|ler
我的|祖父的|最喜欢的|事情|去|做|在|整个|世界|世界|是|去|阅读
mio|nonno|preferita|cosa|da|fare|nel|tutto|mondo||era|da|leggere
minu|vanaisa|lemmik|asi|et|teha||kogu|maailmas||oli|et|lugeda
moj|djedov|omiljeni|stvar|da|radi|u|cijelom|cijelom|svijetu|je|da|čita
mi|abuelo|favorito|cosa|a|hacer|en|el|todo|mundo|era|a|leer
پدربزرگم||مورد علاقه|چیز|برای|انجام دادن|در|کل|جهان|دنیا|بود|برای|خواندن
فقد كان عشق جدي الوحيد في هذا العالم هو القراءة.
дзед больш за ўсё на свеце любіў чытаць.
най-любимото занимание на дядо ми от всичко на този свят беше да чете.
dědečkovou nejoblíbenější činností na celém světě bylo čtení.
var min bedstefars yndlingsbeskæftigelse at læse.
το αγαπημένο πράγμα του παππού μου ήταν να διαβάζει.
isoisäni lempiharrastus oli lukeminen.
nagyapámnak is az olvasás volt a világon a legkedvencebb elfoglaltsága.
kegiatan favorit kakek saya di seluruh dunia adalah membaca.
had mijn opa één lievelingsbezigheid: lezen.
hadde bestefaren min en favorittaktivitet: å lese.
ulubionym zajęciem dziadka było czytanie.
как впрочем и всех остальных членов семьи, было чтение.
var min farfars favoritsyssla att läsa av alla saker i världen.
дідусь понад усе на світі любив читати.
najdraža stvar mog djeda na cijelom svijetu bila je čitati.
najobľúbenejšou činnosťou môjho dedka na celom svete bolo čítať.
a coisa favorita do meu avô no mundo todo era ler.
thứ mà ông tôi thích làm nhất trên thế giới này là đọc sách.
내 할아버지가 세상에서 가장 좋아하는 일은 독서였다.
la cosa preferita di mio nonno da fare in tutto il mondo era leggere.
la cosa favorita de mi abuelo en todo el mundo era leer.
علاقهمندترین کار پدربزرگم در کل دنیا خواندن بود.
dedemin dünyadaki en sevdiği şey okumaktı.
war das Lieblingsbeschäftigung meines Großvaters in der ganzen Welt das Lesen.
la chose préférée de mon grand-père dans le monde entier était de lire.
oli mu vanaisa lemmikasi kogu maailmas lugemine.
祖父がこの世で最も好きなことは読書だった。
我祖父在这个世界上最喜欢的事情就是阅读。
But he also loved his congregation,
nhưng|anh ấy|cũng|yêu|của anh ấy|hội chúng
그러나|그는|또한|사랑했다|그의|회중
mas|ele|também|amava|sua|congregação
اما|او|همچنین|دوست داشت|جماعتش|جماعت
|||||прихожане
aga|tema|ka|armastas|oma|kogudust
しかし|彼は|も|愛していた|彼の|会衆
mais|il|aussi|aimait|sa|congrégation
|||||رعيته
pero|él|también|amaba|su|congregación
|||||парафію
Ali|on|također|volio|svoju|zajednicu
Ale|on|tiež|miloval|svoju|kongregáciu
aber|er|auch|liebte|seine|Gemeinde
ama|o|de|sevdi|kendi|cemaatini
|||||zgromadzenie
但是|他|也|爱|他|会众
|||||church community
ma|lui|anche|amava|la sua|congregazione
Але ён таксама любіў сваіх прыхаджанаў,
Αλλά επίσης αγαπούσε το ποίμνιό του
Maar hij hield ook van zijn gemeente,
Но он также любил свою еврейскую общину,
Ali također je volio svoju zajednicu,
Ale tiež miloval svoju kongregáciu,
Mas ele também amava sua congregação,
Nhưng ông cũng yêu hội chúng của mình,
하지만 그는 또한 자신의 회중을 사랑했습니다.
Ma amava anche la sua congregazione,
Pero también amaba a su congregación,
اما او همچنین جماعت خود را دوست داشت,
Ama o aynı zamanda cemaatini de sevdi,
Aber er liebte auch seine Gemeinde,
Mais il aimait aussi sa congrégation,
Aga ta armastas ka oma kogudust,
しかし、彼は自分の教会も愛していました。
但他也爱他的会众,
and you could feel this love in the sermons that he gave
và|bạn|có thể|cảm nhận|tình yêu này|tình yêu|trong|những|bài giảng|mà|anh ấy|đã đưa ra
그리고|당신은|할 수 있었다|느낄|이|사랑|~에서|그|설교들|~하는|그는|주었다
e|você|podia|sentir|esse|amor|em|os|sermões|que|ele|dava
و|شما|میتوانستید|احساس کنید|این|عشق|در|خطبهها|خطبهها|که|او|داد
||||||||проповедях|||
ja|sina|said|tunda|seda|armastust|sees|nende|jutlustes|mis|tema|andis
そして|あなたは|できた|感じる|この|愛を|に|その|説教の|という|彼が|与えた
et|vous|pouviez|ressentir|cet|amour|dans|les|sermons|que|il|donnait
||||||||الخطب|||
y|tú|podías|sentir|este|amor|en|los|sermones|que|él|daba
||||||||проповіді|||
i|ti|mogao|osjetiti|ovu|ljubav|u|tim|propovijedima|koje|on|dao
a|ty|mohol|cítiť|túto|lásku|v|tých|kázaniach|ktoré|on|dal
und|man|konnte|fühlen|diese|Liebe|in|den|Predigten|die|er|gab
ve|sen|-ebilirdin|hissetmek|bu|sevgiyi|-de|vaazlarda||ki|o|verdi
||||||||kazaniach|||
和|你|能|感受到|这种|爱|在|这些|讲道|那些|他|讲
||||||||preachings|||
e|tu|potevi|sentire|questo|amore|nei|i|sermoni|che|lui|dava
ويمكنك أن تشعر بهذا الحب في الخطب الدينية التي قدمها
і гэтая любоў адчувалася ў пропаведзях,
и тази любов можеше да се почувства по време на проповедите, които даваше
a tuto lásku jste mohli cítit v kázáních, která vedl
og man kunne mærke denne kærlighed i gudstjenesterne, som han forestod
και μπορούσες να αισθανθείς αυτή την αγάπη στα κηρύγματα που έκανε
ja rakkauden saattoi tuntea hänen pitämissään saarnoissa,
amit lehetett is érezni a prédikációiban,
dan kamu dapat merasakannya dalam khutbah yang dia berikan
en die liefde was voelbaar in de preken die hij elke week gaf,
og du kunne føle denne kjærligheten i sermoniene han ga
i czuć było tę miłość w wygłaszanych przez niego kazaniach,
и эту любовь можно было почувствовать в проповедях, которые он произносил
och man kunde känna hans kärlek i bönerna han gav
і ця любов відчувалась у кожній проповіді, яку він проголошував
i tu ljubav ste mogli osjetiti u propovijedima koje je držao
a túto lásku ste mohli cítiť v kázňach, ktoré prednášal
e você podia sentir esse amor nas sermões que ele dava
và bạn có thể cảm nhận được tình yêu này trong các bài giảng mà ông đã đưa ra
그리고 그가 전한 설교에서 이 사랑을 느낄 수 있었습니다.
e si poteva sentire questo amore nei sermoni che dava
y podías sentir este amor en los sermones que daba
و میتوانستی این عشق را در خطبههایی که میداد احساس کنی
ve bu sevgiyi verdiği vaazlarda hissedebilirdiniz
und man konnte diese Liebe in den Predigten spüren, die er hielt
et on pouvait sentir cet amour dans les sermons qu'il donnait
ja sa võisid tunda seda armastust tema jutlustes,
そして、彼が行った説教の中にその愛を感じることができました。
你可以在他每周的讲道中感受到这种爱,
every week for the 62 years that he was a rabbi.
mỗi|tuần|trong|những|năm|mà|anh ấy|đã|một|rabbi
매|주|동안|그|년|~하는|그는|있었다|한|랍비
každý|týždeň|po dobu|62|rokov|ktoré|on|bol|rabín|rabín
毎|週|の間|その|年|という|彼が|であった|一人の|ラビ
her|hafta|boyunca|62|yıl|ki|o|idi|bir|rabbi
jede|Woche|für|die|Jahre|die|er|war|ein|Rabbi
|||les||||||
toda|semana|por|os|anos|que|ele|foi|um|rabino
|||这些||||||
|||||||||rabbi
ogni|settimana|per|gli|anni|che|lui|era|un|rabbino
|||میوهها||||||
svake|tjedan|tijekom|62|godina|koje|on|bio|jedan|rabin
cada|semana|por|los|años|que|él|fue|un|rabino
iga|nädal|jooksul|nende|aasta|mis|tema|oli|üks|rabbi
كل أسبوع لمدة 62 لكونه حاخاما.
якія ён казаў 62 гады, будучы рабінам.
всяка седмица в продължение на 62 години, като равин.
každý týden po 62 let, co byl rabínem.
hver uge i de 62 år, han var rabbiner.
κάθε εβδομάδα για τα 62 χρόνια που ήταν ραβίνος.
joka viikko hänen 62 vuoden rabbiutensa aikana.
élete mind a 62 évén át, mialatt rabbi volt.
setiap minggu selama 62 tahun sebagai seorang pendeta.
hver uke i de 62 årene han var rabbiner.
co tydzień przez 62 lata, kiedy to był rabinem.
каждую неделю на протяжении 62 лет, пока он был раввином.
varje veckan i 62 år under hans tid som rabbin.
щотижня, протягом 62 років, коли він був рабином.
svakog tjedna tijekom 62 godine koliko je bio rabin.
každý týždeň počas 62 rokov, kedy bol rabínom.
todas as semanas durante os 62 anos em que foi rabino.
mỗi tuần trong suốt 62 năm ông làm rabbi.
그가 랍비로 있었던 62년 동안 매주.
ogni settimana per i 62 anni in cui è stato rabbino.
cada semana durante los 62 años que fue rabino.
هر هفته به مدت 62 سال که او یک حاخام بود.
her hafta 62 yıl boyunca rabbi olduğu süre boyunca.
jede Woche in den 62 Jahren, in denen er Rabbi war.
tous les semaines pendant les 62 ans où il était rabbin.
mida ta pidas iga nädal 62 aasta jooksul, mil ta oli rabbi.
彼がラビであった62年間、毎週行われていました。
在他担任拉比的62年里,每周都讲道。
He would takes the fruits of each week's reading
وكان يأخذ ثمار قراءاته الأسبوعية
Штодзень ён збіраў мудрасці з кніг,
Събираше плодовете от четенето си всяка седмица
Zužitkovával plody každotýdenního čtení
Han ville tage hver uges læsnings frugter,
Συνέλεγε τους καρπούς από την ανάγνωση κάθε εβδομάδας
Hän kutoi viikoittain lukemansa asiat
Az egész hét olvasásának gyümölcsét összefogta,
Dia akan menyimpulkan hasil bacaannya setiap minggu
Han høstet fra hver ukes lesing
Zbierał owoce cotygodniowych lektur
Из каждой прочитанной книги он извлекал много мыслей
Han valde ut godbitarna ur veckans läsning
Він вбирав корисне з кожного дня читання
Uzeo bi plodove svakog tjednog čitanja
Bral by plody každého týždňového čítania
Ele pegava os frutos da leitura de cada semana
Ông sẽ lấy những trái cây từ mỗi bài đọc hàng tuần
그는 매주 읽은 내용의 열매를 가져왔습니다.
Prendeva i frutti della lettura di ogni settimana
Él tomaba los frutos de la lectura de cada semana
او میوههای هر هفته را از خواندن میگرفت
Her haftanın okumasının meyvelerini alırdı
Er nahm die Früchte der wöchentlichen Lesung
Il prenait les fruits de la lecture de chaque semaine
Ta võttis iga nädala lugemise viljad
彼は毎週の読書の成果を取り入れていました。
他会利用每周阅读的果实
and he would weave
và|ông ấy|sẽ|dệt
그리고|그는|~곤 했다|짜다
a|on|by|tká
そして|彼は|〜だろう|織る
ve|o|-erdi|dokumak
und|er|würde|weben
|||плести
et|il|verbe auxiliaire pour le conditionnel passé|tisser
e|ele|verbo auxiliar condicional|teceria
和|他|将会|编织
||would|weave
e|lui|condizionale passato|tessere
ja|tema|verbivorm|kududa
i|on|bi|tkao
y|él|verbo auxiliar condicional|tejería
و|او|فعل کمکی برای بیان عادت در گذشته|میبافت
وكان يجمع عصارات الفكر والادب و الافكار الانسانية وينسجها.
і аддаваў іх, ствараючы
и тъчеше тези сложни гоблени от древна и хуманистична мисъл.
a svá kázání prolínal pestrou škálou starověkého a humanistického myšlení.
og han ville væve disse indviklede gobeliner af oldgammel og humanistisk tænkning.
και ύφαινε
ikivanhojen ja humanististen ajatusten
s az ősi és humanista gondolatokat bonyolult falikárpittá szőtte.
dan dia akan menjalin permadani yang rumit ini dari pemikiran bersejarah dan humanis ini
weefde hij ingewikkelde tapijten uit oud en humanistisch gedachtengoed.
og vevet sammen intrikate tepper fra urgamle og humanistiske tankesett.
z nitek wielowiekowej, humanistycznej myśli tkał arrasy.
и ткал из них замысловатые ткани, опираясь на мудрость древних и классиков.
och han vävde in dessas antika och humanistiska tankar i en intrikat väggbonad.
та переплітав у заплутані гобелени стародавні та гуманістичні думки.
i tkao bi
a on by tkal
e ele teceria
và ông sẽ dệt
그리고 그는 짜여 나갈 것이다.
e lui tesserebbe
y él tejía
و او بافندگی میکرد
ve o dokuyordu
und er würde weben
et il tisserait
ja ta kudus
そして彼は織り上げるだろう
他会编织
these intricate tapestries of ancient and humanist thought.
những|tinh xảo|thảm|của|cổ xưa|và|nhân văn|tư tưởng
이러한|복잡한|태피스트리|의|고대의|그리고|인문주의적|사상
estas|intrincadas|tapeçarias|de|antigas|e|humanistas|pensamento
این|پیچیده|بافتهها|از|باستانی|و|انسانی|اندیشه
|сложные|гобелены|||||
need|keerulised|vaibad|-st|iidse|ja|humanistliku|mõtte
これらの|複雑な|タペストリー|の|古代の|と|人文主義的な|思想
ces|complexes|tapisseries|de|ancien|et|humaniste|pensée
|معقدة|النسيج||||إنساني|
estos|intrincados|tapices|de|antiguo|y|humanista|pensamiento
|складні|гобелени||||гуманістичний|
ove|složene|tapiserije|od|drevnog|i|humanističkog|mišljenja
tieto|zložité|tapisérie|z|starovekého|a|humanistického|myslenia
diese|komplizierten|Wandteppiche|aus|antiker|und|humanistischer|Gedanken
bu|karmaşık|halılar|-in|eski|ve|insancıl|düşünce
|skomplikowane|tkaniny|||||
这些|精致的|挂毯|的|古代的|和|人文主义的|思想
||woven artworks|of||||
questi|intricati|arazzi|di|antica|e|umanista|pensiero
дзіўнае палатно з гуманістычных ідэй.
αυτά τα περίεργα μωσαϊκά αρχαίας και ανθρωπιστικής σκέψης.
эти замысловатые гобелены древней и гуманистической мысли.
ove složene tapiserije drevne i humanističke misli.
tieto zložitá gobelíny starovekej a humanistickej myšlienky.
essas tapeçarias intrincadas de pensamento antigo e humanista.
những tấm thảm tinh xảo của tư tưởng cổ đại và nhân văn.
이 고대와 인문주의 사상의 복잡한 태피스트리를.
questi intricati arazzi di pensiero antico e umanista.
estos intrincados tapices de pensamiento antiguo y humanista.
این فرشهای پیچیده از اندیشههای باستانی و انسانی.
bu karmaşık antik ve insani düşüncelerin halılarını.
diese komplizierten Wandteppiche aus antikem und humanistischem Denken.
ces tapisseries complexes de pensée ancienne et humaniste.
need keerulised vaibad iidsete ja humanistlike mõtete.
これらの古代と人文主義の思想の複雑なタペストリーを。
这些复杂的古代和人文思想的挂毯。
And people would come from all over to hear him speak.
và|mọi người|sẽ|đến|từ|khắp|nơi|để|nghe|ông ấy|nói
그리고|사람들|~곤 했다|오다|~에서|모든|곳곳에|~하기 위해|듣다|그를|말하다
A|ľudia|by|prichádzali|z|všade|okolia|aby|počuli|jeho|hovoriť
そして|人々は|〜だろう|来る|から|全ての|向こうから|〜するために|聞く|彼を|話す
ve|insanlar|-erdi|gelmek|-den|her|yerden|-mek için|duymak|onu|konuşmak
und|Menschen|würden|kommen|aus|allen|Gegenden|um|hören|ihn|sprechen
et|les gens|verbe auxiliaire pour le conditionnel passé|venir|de|partout|au|pour|entendre|lui|parler
e|as pessoas|verbo auxiliar condicional|viriam|de|todo|lugar|para|ouvir|ele|falar
而且|人们|将会|来|从|所有|各地|去|听|他|说话
e|le persone|condizionale passato|venivano|da|tutto|ovunque|per|sentire|lui|parlare
ja|inimesed|verbivorm|tulla|-lt|kõik|üle|et|kuulda|teda|rääkima
I|ljudi|bi|dolazili|iz|svugdje|odasvuda|da|čuju|njega|govori
y|la gente|verbo auxiliar condicional|vendría|de|todos|todas partes|para|escuchar|él|hablar
و|مردم|فعل کمکی برای بیان عادت در گذشته|میآمدند|از|همه|جاها|برای|شنیدن|او|صحبت کردن
Людзі прыязджалі адусюль на прамову.
Και οι άνθρωποι έρχονταν από παντού να τον ακούσουν να μιλάει.
Mensen kwamen van overal
Şi oamenii veneau de peste tot ca să îl audă vorbind.
I ljudi bi dolazili sa svih strana da ga čuju kako govori.
A ľudia by prichádzali z celého sveta, aby ho počuli hovoriť.
E as pessoas vinham de todos os lugares para ouvi-lo falar.
Và mọi người sẽ đến từ khắp nơi để nghe ông nói.
사람들은 그가 말하는 것을 듣기 위해 사방에서 모여들었다.
E la gente veniva da ogni parte per sentirlo parlare.
Y la gente venía de todas partes para escucharlo hablar.
و مردم از همه جا میآمدند تا او را بشنوند.
Ve insanlar onu dinlemek için her yerden gelirdi.
Und die Leute würden von überall her kommen, um ihn sprechen zu hören.
Et les gens venaient de partout pour l'entendre parler.
Ja inimesed tulid igalt poolt, et kuulda teda rääkimas.
そして人々は彼の話を聞くためにあらゆる場所からやって来た。
人们会从四面八方来听他演讲。
But here's the thing about my grandfather.
nhưng|đây là|điều|điều|về|ông|ông nội
하지만|여기 ~가 있다|그|사실|~에 대한|나의|할아버지
Ale|tu je|ten|problém|o|môj|dedko
しかし|ここにあるのは|その|こと|について|私の|祖父
ama|işte burada|bu|şey|hakkında|benim|büyükbaba
aber|hier ist|das|Ding|über|meinen|Großvater
mais|voici|la|chose|à propos de|mon|grand-père
mas|aqui está|a|coisa|sobre|meu|avô
但是|这里是|的|事情|关于|我的|祖父
ma|ecco|la|cosa|riguardo a|mio|nonno
aga|siin on|see|asi|kohta|minu|vanaisa
Ali|evo|ta|stvar|o|mom|djed
pero|aquí está|la|cosa|sobre|mi|abuelo
اما|اینجا هست|آن|موضوع|درباره|پدربزرگم|پدربزرگ
Але была адна акалічнасць.
Αλλά εδώ είναι το θέμα με τον παππού μου.
Maar dit is wat mijn opa bijzonder maakte.
Dar exista ceva la bunicul meu.
Ali evo što je stvar s mojim djedom.
Ale tu je vec o mojom dedkovi.
Mas aqui está a questão sobre meu avô.
Nhưng đây là điều về ông nội của tôi.
하지만 내 할아버지에 대한 이야기는 이렇다.
Ma ecco la cosa su mio nonno.
Pero aquí está la cosa sobre mi abuelo.
اما نکتهای درباره پدربزرگم وجود دارد.
Ama işte dedemle ilgili olan şey.
Aber hier ist das Besondere an meinem Großvater.
Mais voici le truc à propos de mon grand-père.
Aga siin on asi minu vanaisa kohta.
しかし、私の祖父についてのことはこうだ。
但关于我祖父,有一件事。
Underneath this ceremonial role,
bên dưới|vai trò này|nghi lễ|vai trò
під цим||під цією церемоніальною роллю|
Pod|touto|ceremoniálnou|úlohou
の下に|この|儀式の|役割
altında|bu|törensel|role
unter|dieser|zeremoniellen|Rolle
이면에|이|의식의|역할
sous|ce|cérémoniel|rôle
debaixo de|este|cerimonial|papel
在之下|这个|仪式的|角色
underneath|||
sotto|questo|cerimoniale|ruolo
all|see|tseremoniaalne|roll
تحت||الاحتفالية|الدور
Ispod|ove|ceremonijalne|uloge
debajo de|este|ceremonial|papel
زیر|این|تشریفاتی|نقش
Выконваючы цырыманіяльную ролю,
Κάτω από τον επίσημο ρόλο του,
Onder die plechtige rol
Под этой церемониальной ролью
Ispod ove ceremonijalne uloge,
Pod touto ceremoniálnou úlohou,
Por baixo desse papel cerimonial,
Dưới vai trò nghi lễ này,
이 의식적인 역할 아래,
Sotto questo ruolo cerimoniale,
Bajo este papel ceremonial,
زیر این نقش تشریفاتی,
Bu törensel rolün altında,
Unter diesem zeremoniellen Rollen,
Sous ce rôle cérémonial,
Selle tseremoniaalse rolli all,
この儀式的な役割の下で、
在这个仪式角色之下,
he was really modest and really introverted --
anh ấy|thì|thực sự|khiêm tốn|và||hướng nội
그는|~였다|정말|겸손한|그리고||내성적인
on|bol|naozaj|skromný|a|naozaj|introvertný
彼は|だった|本当に|控えめな|そして||内向的な
o|idi|gerçekten|mütevazı|ve||içe dönük
er|war|wirklich|bescheiden|und||introvertiert
il|était|vraiment|modeste|et||introverti
ele|era|realmente|modesto|e|realmente|introvertido
他|是|真正|谦虚|和||内向
lui|era|davvero|modesto|e||introverso
tema|oli|tõeliselt|tagasihoidlik|ja||introvertne
on|bio|stvarno|skroman|i|stvarno|introvertiran
él|estaba|realmente|modesto|y|realmente|introvertido
او|بود|واقعاً|باحیا|و||درونگرا
мой дзед быў сціплым і інтравертным
ήταν πολύ μετριόφρων και πραγματικά εσωστρεφής --
was hij eigenlijk bescheiden en echt introvert --
bio je zaista skroman i zaista introvertiran --
bol naozaj skromný a naozaj introvertný --
ele era realmente modesto e muito introvertido --
anh ấy thực sự khiêm tốn và rất hướng nội --
그는 정말 겸손하고 정말 내성적이었다 --
era davvero modesto e molto introverso --
era realmente modesto y muy introvertido --
او واقعاً متواضع و واقعاً درونگرا بود --
gerçekten mütevazı ve gerçekten içe dönük biriydi --
war er wirklich bescheiden und sehr introvertiert --
il était vraiment modeste et très introverti --
oli ta tõeliselt tagasihoidlik ja tõeliselt introvertne --
彼は本当に控えめで内向的でした --
他其实非常谦虚和内向 --
so much so that when he delivered these sermons,
đến nỗi|nhiều|đến nỗi|rằng|khi|anh ấy|truyền đạt|những|bài giảng
그렇게|많이|그렇게|~해서|~할 때|그는|전한|이|설교들
tak|veľmi|tak|že|keď|on|predniesol|tieto|kázne
それほど|多く|それほど|ということは|〜する時|彼は|説教をした|これらの|説教
|||||o|||
|||||er|||
||||||||kazania
|||||il|||
tanto|muito|assim|que|quando|ele|pregou|essas|sermons
如此|多|以至于|以至于|当|他|发表|这些|讲道
بنابراین|خیلی|بنابراین|که|وقتی که|او|ارائه داد|این|خطبهها
così|tanto|che|che|quando|lui|pronunciava|questi|sermoni
toliko|mnogo|toliko|da|kada|on|je isporučio|ove|propovijedi
tanto|mucho|así|que|cuando|él|dio|estos|sermones
nii|palju|nii|et|kui|tema|pidas|need|jutlused
لدرجة أنه حين كان يلقي خطبه الدينية،
настолькі, што падчас пропаведзі
до толкова, че по време на проповедите,
tak moc, že během svých kázání
så meget, at når han forestod disse gudstjenester,
τόσο πολύ, που όταν μιλούσε
siinä määrin, että saarnatessaan
annyira, hogy amikor vége lett a miséinek,
hingga ketika dia menyampaikan khutbah ini,
i så stor grad at når han ga disse sermoniene,
tak bardzo, że wygłaszając te kazania,
Когда он произносил проповеди,
så mycket att när han levererade verserna,
найсильніше це виявлялося, коли він проголошував проповіді
toliko da je, kada je održavao te propovijedi,
tak veľmi, že keď prednášal tieto kázne,
tanto que quando ele proferia esses sermões,
đến nỗi khi anh ấy giảng những bài thuyết giáo này,
그가 이 설교를 할 때,
tanto che quando pronunciava questi sermoni,
tanto que cuando daba estos sermones,
بهقدری که وقتی این خطبهها را ایراد میکرد,
öyle ki, bu vaazları verdiğinde,
so sehr, dass er, als er diese Predigten hielt,
à tel point que lorsqu'il prononçait ces sermons,
nii palju, et kui ta neid jutlusi pidas,
それほどまでに、彼がこれらの説教を行うとき、
以至于当他发表这些讲道时,
he had trouble making eye contact
彼は|持っていた|難しさ|作ること|目|接触
他|有|麻烦|进行|眼睛|接触
tema|oli|raskusi|tegemisel|silma|kontakti
كان يتجنب التواصل البصري
саромеўся наладжваць зрокавы кантакт
за него беше трудно да установява контакт с очите
měl problém udržet oční kontakt
kunne han knap skabe øjenkontakt
είχε πρόβλημα να δημιουργήσει οπτική επαφή
hän tuskin pystyi ottamaan
nehezére esett szemkontaktust tartania
dia punya masalah untuk bertatapan mata
maar moeilijk oogcontact kon maken
hadde han problemer med å holde øyekontakt
miał problem z nawiązaniem kontaktu wzrokowego
ему было тяжело смотреть в глаза
hade han problem ta ögonkontakt
і йому було тяжко тримати зоровий контакт
imao problema s uspostavljanjem kontakta očima
mal problém nadviazať očný kontakt.
ele tinha dificuldade em fazer contato visual.
anh ấy gặp khó khăn trong việc giao tiếp bằng mắt.
눈을 맞추는 데 어려움을 겪었다.
aveva difficoltà a mantenere il contatto visivo
tenía problemas para hacer contacto visual
در برقراری تماس چشمی مشکل داشت.
göz teması kurmakta zorlanıyordu.
Schwierigkeiten hatte, Blickkontakt herzustellen.
il avait du mal à établir un contact visuel.
oli tal raske silmsidet luua.
彼は目を合わせるのに苦労しました。
他很难与人眼神交流。
with the very same congregation that he had been speaking to for 62 years.
~와 함께|그|아주|같은|회중|~인|그|가졌다|~해왔다|말하고 있는|~에게|~동안|년
と一緒に|その|まさに|同じ|会衆|その|彼|持っていた|ずっと|話していた|に|62年間|年間
mit|der|ganz|gleichen|Gemeinde|die|er|hatte|gewesen|sprechen|zu|für|Jahre
ile|o|çok|aynı|cemaat|ki|o|sahipti|olmuştu|konuşmakta|ile|boyunca|yıl
avec|la|même|même|congrégation|que|il|avait|été|parlant|à|pendant|ans
和|这个|非常|相同的|会众|那个|他|已经|一直|说话|对|达到|年
با|همان|بسیار|همان|جماعت|که|او|داشت|بوده|صحبت کردن|به|به مدت|سال
con|la|stessa|stessa|congregazione|che|lui|aveva|stato|parlando|a|per|anni
con|la|misma|misma|congregación|que|él|había|estado|hablando|a|por|años
koos|sama|väga|sama|koguduse|millega|tema|oli|olnud|rääkinud|juurde|jooksul|aastat
مع نفس الأبرشية
з прыхаджанамі, якіх ведаў багата часу.
със същото това паство,
s tou samou kongregací,
med den selvsamme menighed,
με το ίδιο ποίμνιο, στο οποίο μιλούσε για 62 χρόνια.
katsekontaktia seurakuntaan,
azzal a gyülekezettel,
dengan jama'ah yang persis sama
med den samme forsamlingen
z ludźmi ze wspólnoty,
своим постоянным прихожанам,
med den samma församling varje gång
з тією ж самою парафією,
s istom onom zajednicom kojoj je govorio 62 godine.
s tou istou kongregáciou, s ktorou hovoril 62 rokov.
com a mesma congregação com a qual ele havia falado por 62 anos.
với chính hội chúng mà ông đã nói chuyện trong 62 năm.
그가 62년 동안 이야기해온 바로 그 회중과 함께.
con la stessa congregazione con cui aveva parlato per 62 anni.
con la misma congregación con la que había estado hablando durante 62 años.
با همان جماعتی که به مدت 62 سال با آن صحبت میکرد.
62 yıl boyunca konuştuğu aynı cemaatle.
mit derselben Gemeinde, mit der er seit 62 Jahren sprach.
avec la même congrégation à laquelle il avait parlé pendant 62 ans.
sama kogudusega, kellele ta oli rääkinud 62 aastat.
彼が62年間話していたのと全く同じ会衆と共に。
与他讲了62年的同一会众在一起。
And even away from the podium,
그리고|심지어|떨어져|~에서|그|연단
そして|さえ|離れて|から|その|演壇
und|sogar|weg|von|dem|Podium
ve|hatta|uzakta|dan|kürsü|kürsü
et|même|loin|de|le|podium
而且|甚至|离开|从|讲台|讲台
و|حتی|دور|از|تریبون|
e|anche|lontano|da|il|podio
y|incluso|lejos|de|el|podio
ja|isegi|eemal|podiumilt||poodiumilt
وحتى خارج منصة التحدث،
Калі ён пакідаў подыюм,
Дори когато беше далеч от подиума,
Dokonce i mimo kazatelnu,
Og selv væk fra podiet,
Και ακόμα και μακριά από το βήμα,
Saarnastuolin ulkopuolellakin
És még az emelvénytől távolabb is,
Dan bahkan jauh dari podium,
Og til og med borte fra podiet,
Nawet poza mównicą,
Даже за пределами кафедры священника,
Även när han inte var i närheten av podiet,
Навіть далеко від трибуни,
I čak daleko od pozornice,
A dokonca aj mimo pódia,
E mesmo longe do púlpito,
Và ngay cả khi không ở trên bục giảng,
그리고 단상에서 멀리 떨어져 있을 때에도,
E anche lontano dal podio,
Y incluso lejos del podio,
و حتی دور از تریبون,
Ve hatta kürsüden uzakta,
Und sogar abseits des Podiums,
Et même loin du podium,
Ja isegi poodiumilt eemal,
そして、演壇から離れていても、
即使不在讲台上,
when you called him to say hello,
~할 때|당신이|전화했다|그에게|~하기 위해|말하다|안녕하세요
〜の時|あなたが|呼んだ|彼に|〜するために|言う|こんにちは
als|du|anriefst|ihn|um|sagen|hallo
-dığında|sen|aradığında|onu|için|söylemek|merhaba
quand|tu|as appelé|lui|pour|dire|bonjour
当|你|打电话|给他|去|说|你好
وقتی که|تو|زنگ زدی|او|برای|گفتن|سلام
quando|tu|chiamasti|lui|per|dire|ciao
cuando|tú|llamaste|él|a|decir|hola
kui|sina|helistasid|talle|et|öelda|tere
عندما تصادفه لتلقي التحية،
і хтосьці вітаўся з ім,
ако му се обадиш да му кажеш здрасти,
když jste ho odchytli a pozdravili,
når man ringede til ham for at sige hej,
όταν του τηλεφωνούσες για να του πεις ένα γεια,
kuulumisia vaihdettaessa
amikor üdvözölték őt,
ketika kamu memanggilnya untuk sekedar menyapa,
når du ringte ham for å si hei,
przywitawszy się z nimi, ,
когда его окликали, чтобы поздороваться,
när man ropade på honom för säga hej då,
коли його кликали просто привітатись,
kada ste ga nazvali da se pozdravite,
keď ste ho zavolali, aby ste sa pozdravili,
quando você o chamava para dizer olá,
khi bạn gọi cho ông để chào hỏi,
그에게 인사하러 전화를 걸면,
quando lo chiamavi per dire ciao,
cuando lo llamabas para decirle hola,
وقتی که او را برای سلام کردن تماس میزدید,
onu merhaba demek için aradığınızda,
wenn man ihn anrief, um Hallo zu sagen,
quand vous l'appeliez pour dire bonjour,
kui sa helistasid, et tere öelda,
あなたが彼に挨拶するために電話をかけると、
当你打电话给他问好时,
he would often end the conversation prematurely
그는|~할 것이다|자주|끝내다|그|대화|조기에
彼は|〜だろう|よく|終わらせる|その|会話|早めに
er|würde|oft|beenden|das|Gespräch|vorzeitig
o|-erdi|sık sık|bitirir|o|konuşma|erken
il|verbe auxiliaire pour le conditionnel|souvent|finir|la|conversation|prématurément
他|会|经常|结束|这个|对话|过早地
او|فعل کمکی برای آینده|اغلب|پایان دادن|مکالمه|گفتگو|زود
lui|avrebbe|spesso|finire|la|conversazione|prematuramente
él|verbo auxiliar condicional|a menudo|terminaría|la|conversación|prematuramente
tema|oleks|sageli|lõpetanud|vestluse||enneaegselt
عادة ما ينهي الحوار قبل الأوان..
дзед імкнуўся не зацягваць размову,
често той прекратяваше разговора преждевременно
často ukončoval konverzaci předčasně
ville han ofte slutte samtalen for tidligt
συχνά θα τελείωνε τη συζήτηση νωρίτερα,
hän usein keskeytti keskustelun
gyakran nagyon kurtán szakította félbe a beszélgetést,
seringkali dia akan segera mengakhiri percakapan
ville han avslutte samtalen for tidlig
szybko ucinał rozmowę,
он часто обрывал разговор,
avslutande han ofta samtalet i förtid
часто він завершував розмову поспішно,
često bi prekinuo razgovor prerano
často by rozhovor predčasne ukončil.
ele frequentemente encerrava a conversa prematuramente.
ông thường kết thúc cuộc trò chuyện một cách vội vàng.
그는 종종 대화를 조기에 끝내곤 했다.
spesso terminava la conversazione prematuramente.
a menudo terminaba la conversación prematuramente.
او اغلب مکالمه را زودتر از موعد به پایان میرساند.
genellikle konuşmayı erken sonlandırırdı.
beendete er oft das Gespräch vorzeitig.
il terminait souvent la conversation prématurément.
lõpetas ta sageli vestluse enne tähtaega.
彼はしばしば会話を早めに終わらせてしまった。
他常常会提前结束谈话。
for fear that he was taking up too much of your time.
vì|sợ|rằng|anh ấy|đã|đang lấy|lên|quá|nhiều|của|bạn|thời gian
~을 위해|두려움|~라는 것|그가|~였다|취하고 있는|차지하는|너무|많은|~의|당신의|시간
za|strach|že|on|bol|zaberajúci|nahor|príliš|veľa|z|tvoj|čas
のために|恐れ|ということ|彼は|だった|取っている|上に|あまり|多くの|の|あなたの|時間
için|korku|-dığı|o|-di|almakta|yukarı|çok|fazla|-den|senin|zaman
aus|Angst|dass|er|war|nahm|auf|zu|viel|von|deiner|Zeit
pour|peur|que|il|était|prenant|de|trop|de|de|votre|temps
por|medo|que|ele|estava|ocupando|para cima|muito|muito|de|seu|tempo
为了|害怕|以至于|他|是|花费|上|太|多|的|你的|时间
per|paura|che|lui|era|stava prendendo|su|troppo|molto|del|tuo|tempo
et|hirm|et|tema|oli|võttis|üles|liiga|palju|teie|teie|aega
||||||занимает|||||
zbog|straha|da|on|je|oduzimao|previše|previše|mnogo|od|vašeg|vremena
por|miedo|que|él|estaba|ocupando|arriba|demasiado|mucho|de|tu|tiempo
برای|ترس|اینکه|او|بود|میگرفت|بالا|خیلی|زیاد|از|وقت|زمان
каб нікому задужа не замінаць.
από φόβο ότι σπαταλούσε πολύ από τον χρόνο σου.
uit angst dat hij te veel van je tijd in beslag zou nemen.
pentru că se temea să nu ia prea mult din timpul tău.
опасаясь, что он отнимает у вас слишком много времени.
зі страху, що він забирає у вас занадто багато часу.
iz straha da vam oduzima previše vremena.
z obavy, že zaberá príliš veľa vášho času.
por medo de que ele estivesse ocupando muito do seu tempo.
vì sợ rằng ông ấy đã chiếm quá nhiều thời gian của bạn.
너의 시간을 너무 많이 빼앗고 있을까 두려워서.
per paura che stesse occupando troppo del tuo tempo.
por miedo a que estuviera ocupando demasiado de tu tiempo.
به خاطر اینکه میترسید وقت زیادی از شما را بگیرد.
sizin zamanınızı çok fazla aldığından korktuğu için.
aus Angst, dass er zu viel deiner Zeit in Anspruch nahm.
de peur qu'il ne prenne trop de votre temps.
kardes, et ta võtab liiga palju sinu aega.
あなたの時間を取りすぎているのではないかと恐れていた。
因为担心他占用了你太多的时间。
But when he died at the age of 94,
nhưng|khi|anh ấy|đã chết|ở|tuổi|tuổi|của
그러나|~할 때|그가|죽었다|~에서|그|나이|~에
Ale|keď|on|zomrel|v|tom|veku|
しかし|の時|彼が|死んだ|の時に|94歳で||
ama|-dığında|o|öldü|-de|yaş|yaş|-de
Aber|als|er|starb|im|Alter|Alter|von
mais|quand|il|est mort|à|l'|âge|de
mas|quando|ele|morreu|aos|94|anos|de
但是|当|他|去世|在|这个|年龄|的
ma|quando|lui|morì|all'età|di|età|di
aga|kui|tema|suri|aastal|94|vanuses|
Ali|kada|on|umro|u|94|godini|
pero|cuando|él|murió|a|la|edad|de
اما|وقتی که|او|مرد|در|سن|سال|از
ولكن عندما توفي في عمر 94،
Калі ж ён памёр ва ўзросце 94 гадоў,
Но когато почина на 94 годишна възраст,
Když však ve věku 94 let zemřel,
Men da han døde i en alder af 94,
Αλλά όταν πέθανε στα 94 του χρόνια,
Kun hän kuoli 94-vuotiaana
Amikor azonban 94 éves korában elhunyt,
Namun ketika dia meninggal pada umur 94,
Men da han døde 94 år gammel,
Kiedy zmarł w wieku 94 lat,
Но когда он умер в возрасте 94 лет,
Men när han dog vid en ålder av 94,
Коли ж він помер у свої 94,
Ali kada je umro u 94. godini,
Ale keď zomrel vo veku 94 rokov,
Mas quando ele morreu aos 94 anos,
Nhưng khi ông qua đời ở tuổi 94,
하지만 그가 94세에 세상을 떠났을 때,
Ma quando è morto all'età di 94 anni,
Pero cuando murió a la edad de 94 años,
اما وقتی در سن 94 سالگی درگذشت,
Ama 94 yaşında öldüğünde,
Aber als er im Alter von 94 Jahren starb,
Mais quand il est mort à l'âge de 94 ans,
Aga kui ta suri 94-aastaselt,
しかし、彼が94歳で亡くなったとき、
但当他在94岁时去世,
the police had to close down the streets of his neighborhood
các|cảnh sát|đã|phải|đóng|lại|các|đường|của|khu|hàng xóm
그|경찰|~해야 했다|~하기 위해|닫다|완전히|그|거리|~의|그의|동네
polícia|polícia|musela|(neprekladá sa)|uzavrieť|(neprekladá sa)|(neprekladá sa)|ulice|(neprekladá sa)|jeho|susedstvo
その|警察は|持っていた|する必要があった|閉じる|下に|その|通り|の|彼の|近所
-i|polis|sahipti|-mek|kapatmak|aşağı|-i|sokaklar|-in|onun|mahallesi
die|Polizei|musste|um|schließen|ab|die|Straßen|in|seiner|Nachbarschaft
la|police|a dû|à|fermer|les||rues|de|son|quartier
a|polícia|teve|que|fechar|para baixo|as|ruas|de|seu|bairro
警察|警察|必须|去|关闭|下|这些|街道|的|他|邻里
la|polizia|dovette|a|chiudere|giù|le|strade|del|suo|quartiere
politsei|politsei|pidi|ma|sulgema|alla|tänavad|tänavad|s|tema|naabruses
policija|policija|je|morala|zatvoriti||ulice|ulice|od|njegov|kvart
la|policía|tuvo|que|cerrar|abajo|las|calles|de|su|vecindario
پلیس|پلیس|داشت|باید|ببندد|پایین|خیابانها|خیابانها|از|محله|محله
اضطرت الشرطة أن تغلق شوارع حيه
паліцыі давялося перакрыць рух на вуліцы,
на полицията се наложи да затвори улиците в квартала му,
policie musela uzavřít ulice v celém sousedství,
var politiet nødsaget til at lukke kvarterets gader
η αστυνομία αναγκάστηκε να κλείσει τους δρόμους της γειτονιάς του
poliisin piti sulkea katuja,
a rendőrség le kellett zárja a szomszédos utcákat,
polisi harus menutup jalanan di lingkungannya
måtte politiet sperre gatene i nabolaget hans
policja musiała zmknąć okoliczne ulice,
полиции пришлось перекрыть улицы района, где он жил,
vart polisen tvungna att stänga av gatorna i grannskapet
поліції довелось перекрити вулиці того району, де він проживав,
policija je morala zatvoriti ulice u njegovom susjedstvu
musela polícia uzavrieť ulice v jeho susedstve
a polícia teve que fechar as ruas do seu bairro
cảnh sát đã phải đóng cửa các con phố trong khu phố của ông
경찰은 그가 살던 동네의 거리를 차단해야 했다.
la polizia ha dovuto chiudere le strade del suo quartiere
la policía tuvo que cerrar las calles de su vecindario
پلیس مجبور شد خیابانهای محلهاش را ببندد
polis, onu yas tutmak için gelen kalabalığı karşılamak üzere
musste die Polizei die Straßen seiner Nachbarschaft sperren
la police a dû fermer les rues de son quartier
pidi politsei sulgema tema naabruskonna tänavad
警察は彼の近所の通りを閉鎖しなければならなかった
警方不得不封闭他所在社区的街道
to accommodate the crowd of people who came out to mourn him.
để|chứa|đám|đông|của|người|ai|đã đến|ra|để|thương tiếc|anh ấy
~하기 위해|수용하다|그|군중|~의|사람들|~하는|온|밖으로|~하기 위해|애도하다|그를
para|acomodar|a|multidão|de|pessoas|que|vieram|para fora|para|lamentar|ele
برای|جا دادن|جمعیت|جمعیت|از|مردم|که|آمدند|بیرون|برای|سوگواری کردن|او
|вместить|||||||||оплакать|
et|mahutada|rahvahulk|rahvahulk|s|inimesed|kes|tulid|välja|et|leinama|teda
するために|収容する|その|群衆|の|人々|彼らは|来た|外に|するために|悼む|彼を
pour|accommoder|la|foule|de|personnes|qui|sont venues|dehors|pour|pleurer|lui
|تستوعب||حشد|||||||يُعزي|
para|acomodar|la|multitud|de|personas|que|vinieron|afuera|a|llorar|él
|вмістити|||||||||оплакувати його|
da|smjesti|tu|gomilu|od|ljudi|koji|su došli|van|da|ožale|njega
aby|ubytoval|ten|dav|z|ľudí|ktorí|prišli|von|aby|smútili|ním
um|unterbringen|die|Menge|von|Menschen|die|kamen|heraus|um|trauern|ihm
-mek için|yerleştirmek|-i|kalabalık|-in|insanlar|-lar|geldiler|dışarı|-mek için|yas tutmak|ona
|pomieścić|||||||||opłakiwać|
为了|容纳|这|人群|的|人|谁|来|出来|为了|哀悼|他
|to host||||||||||
per|accogliere|la|folla|di|persone|che|vennero|fuori|per|piangere|lui
لاستيعاب حشود الناس
каб натоўп людзей мог развітацца з ім.
за да може да се побере тълпата от хора,
aby ochránila dav lidí,
for at have plads til folkemassen,
για να διευκολύνει το πλήθος των ανθρώπων που είχαν έρθει να τον πενθήσουν.
että ihmiset olisivat mahtuneet
hogy az őt gyászoló tömegnek
untuk mengakomodasi keramaian orang
om plaats te maken voor de massa mensen
for å gi rom til menneskemengden
by móc pomieścić
чтобы дать пройти толпе людей,
för att göra plats för folksamlingen
щоб розмістити увесь натовп,
kako bi primila masu ljudi koji su došli da ga oplakuju.
aby sa zmestil dav ľudí, ktorí prišli smútiť za ním.
para acomodar a multidão de pessoas que saiu para lamentá-lo.
để tạo chỗ cho đám đông người đến để thương tiếc ông.
그를 애도하기 위해 나온 사람들의 인파를 수용하기 위해서.
per accogliere la folla di persone che sono venute a piangerlo.
para acomodar a la multitud de personas que salieron a llorarlo.
تا جمعیت افرادی که برای سوگواری او آمده بودند، جا شود.
mahalleyi kapatmak zorunda kaldı.
um die Menge von Menschen unterzubringen, die kamen, um um ihn zu trauern.
pour accueillir la foule de personnes qui sont venues le pleurer.
rahvahulga mahutamiseks, kes tuli teda leinama.
彼を悼むために出てきた人々の群衆に対応するために。
以容纳前来悼念他的群众。
And so these days I try to learn from my grandfather's example
và|vì vậy|những|ngày|tôi|cố gắng|để|học|từ|ông|ông nội|tấm gương
그리고|그래서|이|날들|나는|노력하다|~하는 것|배우다|~로부터|나의|할아버지의|본보기
A|tak|tieto|dni|ja|snažím|(neprekladá sa)|učiť|z|môj|dedka|príklad
そして|だから|この|日々|私は|試みる|〜すること|学ぶ|から|私の|祖父の|例
ve|bu yüzden|bu|günlerde|ben|deniyorum|-mek|öğrenmek|-den|benim|büyükbabamın|örneğinden
und|also|diese|Tage|ich|versuche|zu|lernen|von|meinem|Großvaters|Beispiel
et|donc|ces|jours|je|essaie|de|apprendre|de|mon|grand-père|exemple
e|assim|estes|dias|eu|tento|a|aprender|com|meu|avô|exemplo
和|所以|这些|天|我|尝试|去|学习|从|我的|祖父的|例子
e|quindi|questi|giorni|io|cerco|di|imparare|dall'|mio|nonno|esempio
ja|nii|need|päevad|mina|proovin|-t|õppida|-st|minu|vanaisa|näide
I|tako|ovi|dani|ja|pokušavam|da|naučiti|iz|mog|djedovog|primjera
y|así|estos|días|yo|trato|de|aprender|de|mi|abuelo|ejemplo
و|بنابراین|این|روزها|من|سعی میکنم|به|یاد بگیرم|از|پدربزرگم|پدربزرگ|الگو
Цяпер я імкнуся вучыцца па дзедавым узоры
Και έτσι, αυτές τις μέρες προσπαθώ να μάθω από το παράδειγμά του
Aşa că acum încerc să învăţ din exemplul bunicului meu în felul meu.
I tako ovih dana pokušavam učiti iz primjera mog djeda
A tak v týchto dňoch sa snažím učiť z príkladu svojho dedka
E assim, nesses dias, eu tento aprender com o exemplo do meu avô.
Và vì vậy, những ngày này tôi cố gắng học hỏi từ tấm gương của ông nội tôi
그래서 요즘 나는 할아버지의 본보기에서 배우려고 노력하고 있다.
E così, in questi giorni, cerco di imparare dall'esempio di mio nonno.
Y así, en estos días trato de aprender del ejemplo de mi abuelo
و بنابراین این روزها سعی میکنم از الگوی پدربزرگم یاد بگیرم
Ve bu günlerde büyükbabamın örneğinden öğrenmeye çalışıyorum.
Und so versuche ich in diesen Tagen, von dem Beispiel meines Großvaters zu lernen.
Et donc, ces jours-ci, j'essaie d'apprendre de l'exemple de mon grand-père.
Ja seega püüan ma nendel päevadel õppida oma vanaisa näitest
それで、最近は祖父の例から学ぼうとしています
所以这些日子我试着从我祖父的榜样中学习
in my own way.
theo|cách|riêng|
~에서|나의|나만의|방식
po|mojom|vlastnom|spôsob
〜の中で|私の|自分自身の|方法
-de|kendi|kendi|yolumla
auf|meine|eigene|Weise
à|ma|propre|manière
em|meu|próprio|jeito
在|我的|自己的|方式
nel|mio|personale|modo
-s|minu|isiklikus|viisis
na|moj|vlastiti|način
en|mi|propio|manera
به|شیوه|خود|
самастойна.
με το δικό μου τρόπο.
op mijn eigen manier.
по-своему.
na svoj način.
po svojom.
À minha maneira.
theo cách riêng của mình.
내 방식으로.
A modo mio.
a mi manera.
به شیوه خودم.
Kendi yolumla.
Auf meine eigene Weise.
À ma manière.
oma moodi.
自分なりに。
以我自己的方式。
So I just published a book about introversion,
vì vậy|tôi|vừa|xuất bản|một|cuốn sách|về|sự hướng nội
그래서|나는|방금|출판했다|한|책|~에 관한|내향성
Takže|ja|práve|publikoval|knihu|knihu|o|introverzii
だから|私は|ちょうど|出版した|一冊の|本|について|内向性
bu yüzden|ben|sadece|yayımladım|bir|kitap|hakkında|içe dönüklük
also|ich|gerade|veröffentlicht|ein|Buch|über|Introversion
donc|je|viens juste de|publier|un|livre|sur|l'introversion
então|eu|apenas|publiquei|um|livro|sobre|introversão
所以|我|刚刚|出版了|一本|书|关于|内向
quindi|io|appena|ho pubblicato|un|libro|su|introversione
nii|mina|just|avaldasin|ühe|raamatu|-st|introvertsuse
Pa|ja|samo|objavio|jedan|knjigu|o|introverziji
así|yo|apenas|publiqué|un|libro|sobre|introversión
بنابراین|من|فقط|منتشر کردم|یک|کتاب|درباره|درونگرایی
Я толькі выдала кнігу пра інтравертнасць,
Έτσι, μόλις δημοσίευσα ένα βιβλίο για την εσωστρέφεια,
Tocmai am publicat o carte despre introversiune,
Tako sam upravo objavio knjigu o introverziji,
Takže som práve vydal knihu o introverzii,
Então, eu acabei de publicar um livro sobre introversão,
Vì vậy, tôi vừa xuất bản một cuốn sách về sự hướng nội,
그래서 나는 내향성에 관한 책을 출판했다.
Quindi ho appena pubblicato un libro sull'introversione,
Así que acabo de publicar un libro sobre la introversión,
بنابراین من به تازگی کتابی درباره درونگرایی منتشر کردم,
Bu yüzden içe dönüklük hakkında bir kitap yayınladım,
Ich habe also gerade ein Buch über Introversion veröffentlicht,
Alors, je viens de publier un livre sur l'introversion,
Nii et ma just avaldasin raamatu introvertsuse kohta,
それで、内向性についての本を出版しましたが、
所以我刚刚出版了一本关于内向的书,
and it took me about seven years to write.
và|nó|mất|tôi|khoảng|bảy|năm|để|viết
그리고|그것이|걸렸다|나에게|약|7|년|~하는 것|쓰다
そして|それは|かかった|私に|約|7|年|〜すること|書く
und|es|dauerte|mir|etwa|sieben|Jahre|zu|schreiben
ve|bu|aldı|bana|yaklaşık|yedi|yıl|-mek|yazmak
et|cela|a pris|me|environ|sept|années|de|écrire
和|它|花费了|我|大约|七|年|去|写
و|آن|طول کشید|به من|حدود|هفت|سال|به|نوشتن
e|esso|ci è voluto|a me|circa|sette|anni|di|scrivere
y|eso|tomó|me|alrededor|siete|años|para|escribir
ja|see|võttis|mulle|umbes|seitse|aastat|-t|kirjutada
واستغرقني 7 سنوات لكتابته.
якую пісала сем год.
която ми отне към седем години да я напиша.
jejíž napsání mi zabralo sedm let.
og den tog mig omkring syv år at skrive.
και χρειάστηκαν περίπου εφτά χρόνια για να το γράψω.
jonka kirjoittaminen vei seitsemän vuotta.
ami kb. 7 évnyi írásba tellett.
dan itu butuh waktu sekitar tujuh tahun.
Het schrijven duurde zo'n zeven jaar.
det tok meg om lag syv år å skrive den,
pisałam ją przez 7 lat.
şi mi-a luat cam şapte ani să o scriu.
которую я писала 7 лет.
och som tog mig sju år att skriva.
і мені знадобилося сім років, щоб написати її.
i trebalo mi je otprilike sedam godina da napišem.
a trvalo mi asi sedem rokov, kým som ju napísal.
e me levou cerca de sete anos para escrever.
và tôi đã mất khoảng bảy năm để viết.
그 책을 쓰는 데 약 7년이 걸렸다.
e mi ci sono voluti circa sette anni per scriverlo.
y me tomó alrededor de siete años escribirlo.
و نوشتن آن حدود هفت سال طول کشید.
ve yazmam yaklaşık yedi yıl sürdü.
und es hat mich etwa sieben Jahre gekostet, es zu schreiben.
et cela m'a pris environ sept ans à écrire.
ja selle kirjutamine võttis mul umbes seitse aastat.
書くのに約7年かかりました。
我花了大约七年的时间来写。
And for me, that seven years was like total bliss,
và|cho|tôi|cái|bảy|năm|đã|như|hoàn toàn|hạnh phúc
그리고|위해|나에게|그|일곱|년|이었다|처럼|완전한|행복
A|pre|mňa|tých|sedem|rokov|bolo|ako|úplné|šťastie
そして|にとって|私にとって|その|七|年|だった|のような|完全な|幸せ
ve|için|bana|o|yedi|yıl|dı|gibi|tam|mutluluk
und|für|mich|dass|sieben|Jahre|war|wie|total|Glückseligkeit
|||||||||блаженство
et|pour|moi|ces|sept|années|était|comme|totale|bonheur
e|para|mim|aqueles|sete|anos|foi|como|total|felicidade
和|对于|我|那|七|年|是|像|完全|幸福
e|per|me|quei|sette|anni|è stato|come|totale|felicità
ja|jaoks|mulle|see|seitse|aastat|oli|nagu|täielik|õnn
|||||||||блаженство
I|za|mene|tih|sedam|godina|je|kao|potpuna|sreća
y|para|mí|esos|siete|años|fue|como|total|felicidad
و|برای|من|آن|هفت|سال|بود|مانند|کامل|خوشبختی
وبالنسبة لي .. كانت تلك السنوات السبع نعمة كبيرة،
Гэтыя сем год былі проста добраславеннем,
За мен тези седем години бяха абсолютно блаженство,
Pro mě těch sedm let bylo vrcholem blaha,
For mig var de syv år som en total lykke,
Και για εμένα, αυτά τα εφτά χρόνια ήταν μια απόλυτη ευτυχία,
Ne seitsemän vuotta olivat ihania,
Számomra ez a 7 év tökéletes áldás volt,
Dan bagi saya, tujuh tahun itu seperti kebahagiaan yang sempurna,
For meg var de syv årene fantastiske,
Dla mnie, to było 7 cudownych lat.
Для меня эти 7 лет стали годами абсолютного блаженства,
Och för mig, så var dessa sju år en fullständig salighet,
Ці сім років стали для мене суцільним блаженством,
I za mene, tih sedam godina bilo je poput totalnog blaženstva,
A pre mňa, tých sedem rokov bolo ako úplné šťastie,
E para mim, aqueles sete anos foram como um total de felicidade,
Và đối với tôi, bảy năm đó như là một niềm hạnh phúc tuyệt đối,
그리고 나에게 그 7년은 완전한 행복과 같았다,
E per me, quegli sette anni sono stati come una totale beatitudine,
Y para mí, esos siete años fueron como una dicha total,
و برای من، آن هفت سال مانند خوشبختی کامل بود,
Ve benim için, o yedi yıl tam bir mutluluk gibiydi,
Und für mich waren diese sieben Jahre wie totaler Glückseligkeit,
Et pour moi, ces sept années étaient comme un bonheur total,
Ja minu jaoks olid need seitse aastat nagu täielik õnn,
そして私にとって、その7年間はまるで完全な至福のようでした。
对我来说,那七年就像是完全的幸福,
because I was reading, I was writing,
vì|tôi|đã|đọc|||viết
왜냐하면|나는|이었다|읽고 있는|나는|이었다|쓰고 있는
pretože|ja|bol|čítal|ja|bol|písal
なぜなら|私は|だった|読んでいた|私は|だった|書いていた
çünkü|ben|dım|okuyor|||yazıyor
weil|ich|war|lesen|||schreiben
parce que|je|étais|en train de lire|||en train d'écrire
porque|eu|estava|lendo|eu|estava|escrevendo
因为|我|是|阅读|我|是|写作
perché|io|ero|leggendo|io|ero|scrivendo
sest|ma|olin|lugemas|ma|olin|kirjutamas
jer|ja|bio|čitao|ja|bio|pisao
porque|yo|estaba|leyendo|yo|estaba|escribiendo
زیرا|من|بود|خواندن|||نوشتن
لأنني كنت اقرأ و أكتب،
бо я чытала, і пісала,
защото четях, пишех,
protože jsem četla, psala,
for jeg læste, jeg skrev,
γιατί διάβαζα, έγραφα,
koska sain lukea, kirjoittaa,
mert olvastam, írtam,
karena saya membaca, menulis,
fordi jeg leste, jeg skrev,
ponieważ czytałam, pisałam,
потому что я читала, писала,
eftersom jag läste och jag skrev.
тому що я читала і писала,
jer sam čitao, pisao,
pretože som čítal, písal som,
porque eu estava lendo, eu estava escrevendo,
bởi vì tôi đã đọc, tôi đã viết,
나는 읽고, 쓰고,
perché leggevo, scrivevo,
porque estaba leyendo, estaba escribiendo,
چون من مطالعه میکردم، مینوشتم,
çünkü okuyordum, yazıyordum,
weil ich las, ich schrieb,
parce que je lisais, j'écrivais,
sest ma lugesin, ma kirjutasin,
なぜなら、私は読書をし、執筆をし、
因为我在阅读,我在写作,
I was thinking, I was researching.
||suy nghĩ|||nghiên cứu
나는|이었다|생각하고 있는|나는|이었다|연구하고 있는
Ja|bol|premýšľal|Ja|bol|skúmal
私は|だった|考えていた|私は|だった|研究していた
||düşünüyor|||araştırıyor
||denken|||forschen
||en train de penser|||en train de rechercher
eu|estava|pensando|eu|estava|pesquisando
我|是|思考|我|是|研究
||فکر کردن|||تحقیق کردن
ma|olin|mõtlemas|ma|olin|uurimas
Ja|bio/bila|razmišljao/razmišljala|Ja|bio/bila|istraživao/istraživala
yo|estaba|pensando|yo|estaba|investigando
io|ero|pensando|io|ero|ricercando
وكنت أفكر و أبحث.
разважала, і даследавала.
мислех, проучвах.
přemýšlela a hledala.
jeg tænkte, jeg forskede.
σκεφτόμουν, ερευνούσα.
ajatella ja tutkia.
gondolkodtam, kutattam.
berpikir, dan melakukan riset.
ik dacht na, ik deed onderzoek.
jeg tenkte, jeg undersøkte.
myślałam i prowadziłam badania.
размышляла, исследовала.
Jag tänkte och jag forskade.
думала і досліджувала.
razmišljao, istraživao.
premýšľal som, skúmal som.
eu estava pensando, eu estava pesquisando.
tôi đã suy nghĩ, tôi đã nghiên cứu.
생각하고, 연구하고 있었다.
pensavo, stavo facendo ricerche.
estaba pensando, estaba investigando.
فکر میکردم، تحقیق میکردم.
düşünüyordum, araştırıyordum.
ich dachte, ich forschte.
je pensais, je faisais des recherches.
ma mõtlesin, ma uurisin.
考え、研究をしていたからです。
我在思考,我在研究。
It was my version
nó|đã|của tôi|phiên bản
그것은|이었다|나의|버전
To|bolo|moja|verzia
それは|だった|私の|バージョン
bu|dı|benim|versiyon
Es|war|meine|Version
cela|était|ma|version
isso|foi|minha|versão
它|是|我的|版本
esso|è stato|la mia|versione
see|oli|minu|versioon
To|je|moja|verzija
eso|fue|mi|versión
آن|بود|نسخه|نسخه
كانت تلك نسختي
Гэта была мая версія часу,
Това беше моята версия
Byla to má verze
Det var min version
Ήταν η δική μου εκδοχή
Ne olivat minun versioni
Ez az én verzióm
Itu adalah versi saya
Det var min versjon
To była moja wersja
Я, так же как и дедушка,
Det var min version
Це стало моїм варіантом
To je bila moja verzija
Bola to moja verzia
Era a minha versão
Đó là phiên bản của tôi
그것은 나의 버전이었다.
Era la mia versione
Era mi versión
این نسخه من بود
Bu benim versiyonumdu.
Es war meine Version
C'était ma version
See oli minu versioon
それは私のバージョンでした。
这是我的版本
of my grandfather's hours of the day alone in his library.
của|tôi|ông|giờ|của|những|ngày|một mình|trong|thư viện|thư viện
~의|나의|할아버지의|시간|~의|그|하루|혼자|~에서|그의|도서관
z|môj|dedka|hodín|z|1|dňa|sám|v|jeho|knižnici
の|私の|祖父の|時間|の|日|日|一人で|の中で|彼の|図書館
-in|benim|büyükbabamın|saatler|-in|gün|günü|yalnız|-de|onun|kütüphanesinde
von|meinem|Großvaters|Stunden|von|dem|Tag|allein|in|seiner|Bibliothek
de|mes|grand-père|heures|de|la|journée|seul|dans|sa|bibliothèque
de|meu|avô|horas|de|o|dia|sozinho|em|sua|biblioteca
的|我的|祖父的|小时|的|一天|天|独自|在|他的|图书馆
delle|mie|del nonno|ore|del|giorno|giorno|da solo|nella|sua|biblioteca
-i|minu|vanaisa|tunnid|-i|päeva|päev|üksi|-s|tema|raamatukogus
od|mog|djedovih|sati|od|dan|dan|sam|u|njegovoj|knjižnici
de|mi|abuelo|horas|de|los|día|solo|en|su|biblioteca
از|من|پدربزرگم|ساعتها|از|روز|روز|تنها|در|کتابخانهاش|کتابخانه
للساعات التي يقضيها جدي وحيدا ف مكتبته.
прабаўленага дзедам у сваёй бібліятэцы.
на ежедневните часове, които дядо ми прекарваше в неговата библиотека.
dědečkových denních hodin o samotě v jeho knihovně.
af min bedstefars daglige timer alene i hans bibliotek.
των ωρών που ο παππούς μου περνούσε μόνος του στη βιβλιοθήκη.
isoisäni yksinäisistä tunneista kirjastossa.
nagyapám magányos könytárban töltött óráira.
dari berjam-jam dan berhari-hari dengan kesendirian kakek dalam perpustakaannya.
van de uren die mijn opa alleen in zijn bibliotheek doorbracht.
av de timene bestefaren min tilbrakte i biblioteket sitt.
godzin spędzonych samotnie przez dziadka w bibliotece.
a bunicului meu care petrecea ore întregi în biblioteca sa.
сидела одна, обложившись книгами.
av min farfars timmar av ensamhet i hans bibliotek.
дідусевої години насамоті в його бібліотеці.
mojih djedovih sati dana provedenih sam u njegovoj knjižnici.
z hodín môjho dedka strávených osamote v jeho knižnici.
das horas do dia do meu avô sozinho em sua biblioteca.
của ông nội tôi dành hàng giờ một mình trong thư viện.
할아버지가 도서관에서 혼자 보내는 시간.
delle ore del giorno di mio nonno da solo nella sua biblioteca.
de las horas de mi abuelo solo en su biblioteca.
ساعتهای تنهایی پدربزرگم در کتابخانهاش.
büyükbabamın gününün kütüphanesinde yalnız geçirdiği saatleri.
von den Stunden meines Großvaters, die er allein in seiner Bibliothek verbrachte.
des heures de ma grand-père seul dans sa bibliothèque.
minu vanaisa päevast, mis ta veetis üksi oma raamatukogus.
祖父が図書館で過ごす一日の時間について。
我祖父在图书馆里独自度过的时光。
But now all of a sudden my job is very different,
nhưng|bây giờ|tất cả|của|một|đột ngột|công việc|công việc|thì|rất|khác
하지만|지금|모든|~의|하나의|갑작스러운|나의|일|이다|매우|다르다
Ale|teraz|všetko|z|a|zrazu|moja|práca|je|veľmi|odlišná
しかし|今|すべて|の|一つの|突然|私の|仕事|です|とても|違う
ama|şimdi|tamamen|-in|bir|ani|benim|işim|-dir|çok|farklı
aber|jetzt|ganz|auf|plötzlich|plötzlich|mein|Job|ist|sehr|anders
mais|maintenant|tout|à|un|soudain|mon|travail|est|très|différent
mas|agora|tudo|de|uma|repentina|meu|trabalho|é|muito|diferente
但是|现在|所有|的|一|突然|我的|工作|是|非常|不同
ma|ora|tutto|di|un|improvviso|mio|lavoro|è|molto|diverso
aga|nüüd|kõik|-i|üht|äkiline|minu|töö|on|väga|erinev
|||||вдруг|||||
Ali|sada|odjednom|od|moj|iznenada|moj|posao|je|vrlo|drugačiji
pero|ahora|todo|de|una|repentina|mi|trabajo|es|muy|diferente
اما|حالا|تمام|از|یک|ناگهانی|شغل من|شغل|است|بسیار|متفاوت
واليوم فجأة غدت وظيفتي مختلفة جدا،
Але раптам мае абавязкі змяніліся,
Изведнъж работата ми много се промени,
Z ničeho nic je však má práce jiná –
Men nu er mit job pludselig meget anderledes,
Αλλά τώρα, εντελώς ξαφνικά, η δουλειά μου είναι πολύ διαφορετική
Mutta yhtäkkiä työni onkin aivan erilaista.
Most azonban hirtelen nagyon más lett a feladatom,
Namun sekarang tiba-tiba tugas saya sangat berbeda,
Men nå er plutselig jobben min en helt annen,
Nagle moja praca się zmieniła
Но теперь у меня совершенно другая работа.
Men nu helt plötsligt är mitt arbete väldigt olikt,
Проте я раптом опинилась у зовсім іншій ролі
Ali sada, odjednom, moj posao je vrlo drugačiji,
Ale teraz je moja práca zrazu veľmi odlišná,
Mas agora, de repente, meu trabalho é muito diferente,
Nhưng bây giờ đột nhiên công việc của tôi rất khác,
하지만 이제 갑자기 내 일이 매우 달라졌다,
Ma ora all'improvviso il mio lavoro è molto diverso,
Pero ahora, de repente, mi trabajo es muy diferente,
اما حالا ناگهان شغل من بسیار متفاوت است,
Ama şimdi birdenbire işim çok farklı,
Aber jetzt ist mein Job auf einmal ganz anders,
Mais maintenant, tout à coup, mon travail est très différent,
Aga nüüd on mu töö äkitselt väga erinev,
しかし今、突然私の仕事は非常に異なります。
但现在突然间我的工作变得非常不同,
and my job is to be out here talking about it,
và|công việc|công việc|thì|để|ở|ngoài|đây|nói|về|nó
그리고|나의|일|이다|~하는 것|존재하다|밖에|여기|이야기하는 것|~에 대해|그것
a|moja|práca|je|aby|bol|von|tu|rozprávať|o|tom
そして|私の|仕事|です|すること|であること|外に|ここで|話すこと|について|それ
ve|benim|işim|-dir|-mek|olmak|dışarıda|burada|konuşmak|hakkında|onu
und|mein|Job|ist|zu|sein|draußen|hier|reden|über|es
et|mon|travail|est|de|être|dehors|ici|parlant|de|ça
e|meu|trabalho|é|a|ser|fora|aqui|falando|sobre|isso
和|我的|工作|是|去|成为|在外|这里|说话|关于|它
e|mio|lavoro|è|a|essere|fuori|qui|parlando|di|esso
ja|minu|töö|on|-ma|olema|väljas|siin|rääkides|-st|sellest
i|moj|posao|je|da|budem|van|ovdje|razgovaram|o|tome
y|mi|trabajo|es|a|estar|afuera|aquí|hablando|sobre|eso
و|شغل من|شغل|است|به|بودن|بیرون|اینجا|صحبت کردن|درباره|آن
ووظيفتي هي أن أكون هنا للحديث عن ذلك،
і мая праца -- выступаць перад публікай,
защото сега тя е да бъда навън и да говоря за това,
mým úkolem je být tady a mluvit o tom,
og mit job er at være herude og tale om det,
και η δουλειά μου είναι να είμαι εδώ και να μιλάω γι' αυτό,
Minun pitää puhua siitä,
mégpedig az, hogy álljak itt kint és beszéljek róla,
dan tugas saya adalah keluar ke sini berbicara mengenai hal itu,
jobben min er å være her og snakke om det,
i muszę stać tu przed wami,
Мне нужно выходить на сцену и говорить об этом.
mitt arbete är att vara här ute och prata om det,
і тепер я стою тут і розповідаю
a moj posao je biti ovdje i govoriti o tome,
a moja práca je byť vonku a rozprávať o tom,
e meu trabalho é estar aqui fora falando sobre isso,
và công việc của tôi là ra ngoài đây nói về nó,
그리고 내 일은 여기 나와서 그것에 대해 이야기하는 것이다,
e il mio lavoro è essere qui a parlarne,
y mi trabajo es estar aquí hablando de ello,
و شغل من این است که در اینجا دربارهاش صحبت کنم,
ve işim burada bunun hakkında konuşmak,
und mein Job ist es, hier draußen darüber zu sprechen,
et mon travail consiste à être ici à en parler,
ja mu töö on olla siin ja sellest rääkida,
そして私の仕事はここに出てそれについて話すことです。
我的工作是在这里谈论它,
talking about introversion.
nói|về|sự hướng nội
이야기하는 것|~에 대해|내향성
rozprávanie|o|introverzia
話すこと|について|内向性
konuşmak|hakkında|içe dönüklük
reden|über|Introversion
parlant|de|l'introversion
falando|sobre|introversão
说话|关于|内向
parlando|di|introversione
rääkides|-st|introvertsusest
razgovarajući|o|introverziji
hablando|sobre|introversión
صحبت کردن|درباره|درونگرایی
أقصد الانطوائية.
гаворачы пра інтравертнасць.
да говоря за интровертността.
mluvit o introverzi.
tale om indadvendthed.
να μιλάω για την εσωστρέφεια.
puhua introverttiydestä.
beszéljek az introvertáltságról.
berbicara mengenai menjadi penyendiri.
snakke om innadvendthet.
i opowiadać o introwertyzmie.
Говорить об интроверсии.
prata om introversion
про те, який я насправді інтроверт.
govoriti o introverziji.
rozprávať o introverzii.
falando sobre introversão.
nói về sự hướng nội.
내향성에 대해 이야기하는 것이다.
parlando di introversione.
hablando sobre la introversión.
درباره درونگرایی صحبت کنم.
içedönüklük hakkında konuşmak.
darüber zu sprechen, was Introversion ist.
parler de l'introversion.
rääkida introvertsusest.
内向性について話すことです。
谈论内向性。
(Laughter)
笑い
笑声
naer
rire
(ضحك)
(Смех)
(Смях)
(Smích)
(Latter)
(Γέλια)
(Naurua)
(Nevetés)
(Tawa)
(Gelach)
(Latter)
(Śmiech)
(Râsete)
(Смех)
(Skratt)
(Сміх)
(Smijeh)
(Smiech)
(Risos)
(Cười)
(웃음)
(Risate)
(Risas)
(خنده)
(Kahkaha)
(Lachen)
(Rire)
(Naer)
(笑)
(笑声)
And that's a lot harder for me,
そして|それは|一つの|たくさん|より難しい|にとって|私にとって
而且|那是|一个|很|更难|对于|我
ja|see on|palju|palju|raskem|jaoks|mulle
et|c'est|un|beaucoup|plus difficile|pour|moi
وهذا أمرٌ صعب بالنسبة لي،
І гэта мне даецца цяжка,
И това е много по-трудно за мен,
Je to pro mě mnohem těžší,
Det er meget sværere for mig,
Και αυτό είναι πολύ πιο δύσκολο για μένα
Se on minulle paljon vaikeampaa,
És ez sokkal nehezebb számomra,
Dan itu sangat berat untukku,
Dat vind ik veel moeilijker,
Og det er vanskeligere for meg,
To znacznie trudniejsze,
Это для меня гораздо сложнее,
Och det är en hel del mycket svårare för mig,
І це набагато тяжче для мене,
I to je za mene puno teže,
A to je pre mňa oveľa ťažšie,
E isso é muito mais difícil para mim,
Và điều đó khó hơn rất nhiều đối với tôi,
그리고 그건 저에게 훨씬 더 어렵습니다,
E questo è molto più difficile per me,
Y eso es mucho más difícil para mí,
و این برای من خیلی سختتر است,
Ve bu benim için çok daha zor,
Und das ist viel schwieriger für mich,
Et c'est beaucoup plus difficile pour moi,
Ja see on minu jaoks palju raskem,
それは私にとってはずっと難しいです。
这对我来说要困难得多,
because as honored as I am to be here with all of you right now,
なぜなら|のように|光栄に思っている|のように|私は|です|すること|いること|ここに|と一緒に|すべての|の|あなたたち|正に|今
因为|虽然|荣幸的|虽然|我|是|去|成为|在这里|和|所有|的|你们|现在|
sest|kui|au|kui|mina|olen|et|olla|siin|koos|kõigi|teiega|teiega|just|praegu
parce que|aussi|honoré|que|je|suis|de|être|ici|avec|tous|de|vous|maintenant|maintenant
لأنه بقدر ما يشرفني
бо хоць я і дужа рада быць сёння з вамі,
защото колкото и голяма да е честта за мен
neb jakkoli jsem poctěna,
for uanset hvor beæret jeg er over
επειδή όσο μεγάλη είναι η τιμή που μου κάνατε να βρίσκομαι εδώ μαζί σας τώρα,
sillä vaikka olenkin otettu
mert akármennyire is megtisztelő
karena sebagaimana saya merasa terhormat
want hoezeer ik het ook een eer vind
for, selv om jeg er beæret
bo jakkolwiek jestem zaszczycona,
потому что хоть выступать сейчас перед вами —
eftersom jag uppskattas för att jag
оскільки, незважаючи на те що мені дуже приємно
jer koliko god mi je čast biti ovdje s vama sada,
pretože hoci som poctený, že môžem byť teraz s vami všetkými,
porque, por mais honrado que eu esteja por estar aqui com todos vocês agora,
bởi vì dù tôi rất vinh dự khi có mặt ở đây với tất cả các bạn ngay bây giờ,
왜냐하면 여러분과 함께 여기 있는 것이 영광스럽긴 하지만,
perché per quanto sia onorato di essere qui con tutti voi in questo momento,
porque por muy honrado que me sienta de estar aquí con todos ustedes en este momento,
زیرا هرچقدر هم که افتخار میکنم که در حال حاضر با همه شما اینجا هستم,
çünkü şu anda hepinizle burada olmaktan ne kadar onur duysam da,
denn so geehrt ich bin, hier gerade jetzt mit euch allen zu sein,
car aussi honoré que je sois d'être ici avec vous tous en ce moment,
sest kuigi mul on au olla siin koos teiega kõigiga,
皆さんとここにいることを光栄に思いますが、
因为尽管我很荣幸能和你们所有人一起在这里,
this is not my natural milieu.
これは|です|ではない|私の|自然な|環境
ceci|est|pas|mon|naturel|milieu
|||||meio
这|是|不|我的|自然的|环境
see|on|mitte|minu|loomulik|keskkond
هذا ليس وسطي الطبيعي.
такая сітуацыя мне нязвыклая.
това не е моята естествена обществена среда.
není to mé přirozené prostředí.
er dette ikke mit naturlig miljø.
αυτό δεν είναι το φυσικό μου περιβάλλον.
tämä ei ole luonnollinen ympäristöni.
ez nem a természetes milliőm.
ini bukan lingkungan pergaulan saya yang biasanya.
er ikke dette mitt naturlige miljø.
nie jest to moje naturalne środowisko.
acesta nu este mediul meu firesc.
это вовсе не то, к чему я привыкла.
är detta inte mitt naturliga miljö.
насправді це не моє звичне середовище.
ovo nije moje prirodno okruženje.
toto nie je moje prirodzené prostredie.
este não é o meu ambiente natural.
nhưng đây không phải là môi trường tự nhiên của tôi.
이곳은 제 자연스러운 환경이 아니기 때문입니다.
questo non è il mio ambiente naturale.
este no es mi entorno natural.
این محیط طبیعی من نیست.
bu benim doğal ortamım değil.
das ist nicht mein natürliches Milieu.
ce n'est pas mon milieu naturel.
ei ole see minu loomulik keskkond.
これは私の自然な環境ではありません。
但这并不是我自然的环境。
So I prepared for moments like these as best I could.
vì vậy|tôi|đã chuẩn bị|cho|những khoảnh khắc|như|thế này|như|tốt nhất|tôi|có thể
그래서|나는|준비했다|위해|순간들|같은|이|만큼|최선을|나는|다할 수 있었다
Tak|ja|pripravil|na|momenty|ako|tieto|tak|najlepšie|ja|mohol
だから|私は|準備した|のために|瞬間|のような|これら|のように|最善|私は|できた
bu yüzden|ben|hazırladım|için|anlar|gibi|bunlar|kadar|en iyi|ben|yapabildim
also|ich|bereitete vor|für|Momente|wie|diese|so|bestmöglich|ich|konnte
donc|je|préparé|pour|moments|comme|ceux-ci|aussi|mieux|je|pouvais
então|eu|preparei|para|momentos|como|estes|o|melhor|eu|pude
所以|我|准备|为了|时刻|像|这些|尽可能|最好|我|能
quindi|io|ho preparato|per|momenti|come|questi|il|meglio|io|potevo
nii|mina|valmistusin|jaoks|hetkede|nagu|need|nii|hästi|mina|suutsin
Tako|Ja|pripremio|za|trenutke|poput|ove|koliko|najbolje|Ja|mogao
así|yo|preparé|para|momentos|como|estos|tan|mejor|yo|pude
بنابراین|من|آماده کردم|برای|لحظات|مانند|اینها|به|بهترین|من|میتوانستم
لقد حاولت الاستعداد للحظات كهذه
То я падрыхтавалася як мага да гэтых змен.
Подготвях се за моменти като тези,
Připravovala jsem se na chvíle jako tato
Så jeg forberedte mig på øjeblikke som disse
Έτσι, προετοιμάστηκα για στιγμές σαν κι αυτή όσο καλύτερα μπορούσα.
Valmistauduin tällaisiin tilanteisiin
Úgyhogy felkészültem az ilyen pillanatokra
Jadi saya mempersiapkan saat seperti ini
Så jeg har forberedt meg på øyeblikk som dette
Przygotowywałam się na takie chwile,
Поэтому я делаю всё, что могу,
Så jag har förberett mig för stunder som denna
Тому я готуюсь до таких моментів,
Pripremao sam se za ovakve trenutke koliko sam najbolje mogao.
Takže som sa na takéto chvíle pripravil, ako najlepšie som mohol.
Então eu me preparei para momentos como esses da melhor forma que pude.
Vì vậy, tôi đã chuẩn bị cho những khoảnh khắc như thế này tốt nhất có thể.
그래서 나는 이런 순간을 최대한 잘 준비했다.
Quindi mi sono preparato per momenti come questi nel miglior modo possibile.
Así que me preparé para momentos como estos lo mejor que pude.
بنابراین من برای لحظاتی مانند این به بهترین شکل ممکن آماده شدم.
Bu yüzden bu tür anlar için elimden gelenin en iyisini yaparak hazırlandım.
Also habe ich mich so gut wie möglich auf Momente wie diese vorbereitet.
Alors je me suis préparé pour des moments comme ceux-ci du mieux que je pouvais.
Nii et ma valmistusin sellisteks hetkeks nii hästi kui oskasin.
だから、私はこのような瞬間に備えてできる限りの準備をしました。
所以我尽力为这样的时刻做好准备。
I spent the last year practicing public speaking
tôi|đã dành|cái|cuối cùng|năm|luyện tập|công|nói
나는|보냈다|그|지난|해|연습하며|대중|말하기
Ja|strávil|ten|posledný|rok|cvičením|verejného|rečníctva
私は|過ごした|この|最後の|年|練習して|公の|スピーキング
ben|harcadım|geçen|son|yıl|pratik yaparak|kamu|konuşma
ich|verbrachte|das|letzte|Jahr|üben|öffentlich|Sprechen
je|passé|la|dernière|année|à pratiquer|public|parler
eu|passei|o|último|ano|praticando|público|falar
我|花费|去年|最后|年|练习|公众|演讲
io|ho trascorso|l'|ultimo|anno|praticando|pubblico|parlare
mina|veetsin|eelmise|aasta|aasta|harjutades|avalikku|kõnelemist
Ja|proveo|prošlu|prošlu|godinu|vježbajući|javni|govor
yo|pasé|el|último|año|practicando|público|hablar
من|گذراندم|آخرین|سال|سال|تمرین کردن|عمومی|سخنرانی
لقد قضيت السنة الماضية أتدرب على التحدث أمام الجموع
Увесь мінулы год я практыкавала выступы,
Прекарах последната година практикувайки говорене пред публика
Minulý rok jsem strávila cvičením mluvení na veřejnosti,
Jeg brugte det sidste år på at øve at tale offentligt,
Πέρασα την προηγούμενη χρονιά κάνοντας εξάσκηση στη δημόσια ομιλία
Olenkin viettänyt viimeisen vuoden
Az elmúlt évet nyilvános beszéd gyakorlásával
Saya menghabiskan tahun terakhir berlatih berbicara di depan umum
Ik heb het afgelopen jaar geoefend in spreken voor publiek,
Jeg tilbrakte fjoråret med å øve på å snakke offentlig
Ćwiczyłam przez ostani rok wystąpienia publiczne,
В прошлом году я училась публичным выступлениям,
Jag har spenderat senaste året att öva på offentligt talande,
Останній рік я вправлялась у публічних розмовах
Proveo sam prošlu godinu vježbajući javno govorenje
Posledný rok som trénoval verejné vystupovanie
Passei o último ano praticando a oratória
Tôi đã dành cả năm qua để luyện tập nói trước công chúng
나는 지난 1년 동안 대중 연설을 연습했다.
Ho trascorso l'ultimo anno a praticare la pubblica eloquenza
Pasé el último año practicando hablar en público
من سال گذشته را به تمرین سخنرانی عمومی گذراندم
Geçen yılı halka açık konuşma pratiği yaparak geçirdim
Ich habe das letzte Jahr damit verbracht, öffentliches Sprechen zu üben
J'ai passé l'année dernière à pratiquer la prise de parole en public
Veetsin viimase aasta avaliku esinemise harjutamisega
私は昨年、公の場で話す練習をしました。
我花了一年时间练习公众演讲,
every chance I could get.
||tôi||
모든|기회|내가|할 수 있는|얻다
každú|šancu|ja|mohol|získať
すべての|機会|私は|できた|得る
her|fırsat|ben|yapabildim|almak
jede|Gelegenheit|ich|konnte|bekommen
chaque|chance|je|pouvais|obtenir
toda|oportunidade|eu|pude|conseguir
每个|机会|我|能|得到
هر|فرصتی|من|میتوانستم|بدست آورم
ogni|occasione|io|potevo|ottenere
svaka|prilika|ja|mogao|dobiti
cada|oportunidad|yo|pude|obtener
iga|võimalus|mina|suutsin|saada
калі толькі выпадаў шанец.
με όποια ευκαιρία μου δινόταν.
каждый шанс, который я мог получить.
кожен шанс, який я міг отримати.
svaku priliku koju sam mogao dobiti.
pri každej príležitosti, ktorú som mohol získať.
todas as oportunidades que pude.
mỗi khi có cơ hội.
내가 할 수 있는 모든 기회에.
ogni occasione che potevo avere.
cada oportunidad que podía.
هر فرصتی که میتوانستم.
her fırsatı değerlendirdim.
bei jeder Gelegenheit, die ich bekommen konnte.
à chaque occasion que je pouvais.
iga võimaluse korral.
できる限りのチャンスを利用して。
每一个机会我都抓住。
And I call this my "year of speaking dangerously."
và|tôi|gọi|cái này|của tôi|năm|của|nói|nguy hiểm
그리고|나는|부른다|이것을|나의|해|의|말하기|위험하게
A|ja|volám|toto|moje|rok|rozprávania|rozprávania|nebezpečne
そして|私は|呼ぶ|これを|私の|年|の|スピーキング|危険に
ve|ben|adlandırıyorum|bunu|benim|yıl|-in|konuşma|tehlikeli bir şekilde
und|ich|nenne|dies|mein|Jahr|des|Sprechens|gefährlich
et|je|appelle|cela|mon|année|de|parler|dangereusement
e|eu|chamo|isso|meu|ano|de|falar|perigosamente
而且|我|称呼|这|我的|年|的|演讲|危险地
e|io|chiamo|questo|mio|anno|di|parlare|pericolosamente
ja|mina|kutsun|seda|minu|aasta|ohtlikult|kõnelemist|ohtlikult
||||||||опасно
I|ja|nazivam|ovo|moj|godina|govora|govora|opasno
y|yo|llamo|esto|mi|año|de|hablando|peligrosamente
و|من|مینامم|این|سال|سال|از|سخنرانی|به طور خطرناک
وأنا أطلق على هذا العام " عام التحدث الخطر ".
Я называю гэты год "Прамовы на выжыванне".
Аз я наричам моята "година на опасно говорене".
Nazvala jsem to svým „rokem mluvení nebezpečně.“
Jeg kalder dette mit "år med at tale farligt."
Και το ονόμασα «ο χρόνος που μιλούσα επικίνδυνα».
mahdollisuuteni siihen. Kutsun tätä
És ezért a "veszélyes beszéd évének" nevezem.
Dan saya menyebut ini "tahun berbicara dengan bahaya".
heb elke kans gegrepen.
Jeg kaller dette mitt "år i å snakke farlig."
Nazywam ten okres "rokiem niebezpiecznego mówienia".
cu fiecare ocazie.
И я называю это своим "годом опасной речи."
Och jag kallar detta "året med de farliga talen"
Я називаю це власним "роком небезпечних розмов".
I to nazivam svojom "godinom opasnog govora."
A nazývam to svojím "rokom nebezpečného rozprávania."
E eu chamo isso de "ano de falar perigosamente."
Và tôi gọi đây là "năm nói chuyện mạo hiểm".
나는 이것을 "위험하게 말하는 해"라고 부른다.
E chiamo questo il mio "anno di parlare pericolosamente."
Y llamo a esto mi "año de hablar peligrosamente."
و من این را "سال سخنرانی خطرناک من" مینامم.
Ve buna "tehlikeli konuşma yılım" diyorum.
Und ich nenne das mein "Jahr des gefährlichen Sprechens."
Et j'appelle cela ma "année de prise de parole dangereuse."
Ja ma nimetan seda oma "ohtliku rääkimise aastaks."
これを私は「危険に満ちた話の年」と呼んでいます。
我称之为我的“危险演讲年”。
(Laughter)
tiếng cười
웃음
笑い
Lachen
gülme
rire
笑声
خنده
risate
(Risa)
naer
(ضحك)
(Смех)
(Смях)
(Smích)
(Latter)
(Γέλια)
"vaarallisten puheiden vuodekseni". (Naurua)
(Nevetés)
(Tawa)
(Latter)
(Śmiech)
(Смех)
(Skratt)
(Сміх)
(Smijeh)
(Smiech)
(Risos)
(Cười)
(웃음)
(Risate)
(Risas)
(خنده)
(Kahkaha)
(Lachen)
(Rires)
(Naer)
(笑)
(笑声)
And that actually helped a lot.
và|điều đó|thực sự|đã giúp|một|nhiều
그리고|그것|실제로|도움이 되었다|많은|
A|to|vlastne|pomohlo|veľa|
そして|それ|実際に|助けた|たくさん|たくさん
ve|bu|aslında|yardımcı oldu|bir|çok
und|das|tatsächlich|geholfen|viel|sehr
et|cela|en fait|a aidé||
e|isso|na verdade|ajudou|muito|muito
而且|那个|实际上|帮助了|很多|
e|questo|in realtà|ha aiutato|molto|
ja|see|tegelikult|aitas||
I|to|zapravo|pomoglo|puno|puno
y|eso|en realidad|ayudó|mucho|
و|آن|در واقع|کمک کرد|یک|زیاد
ولقد ساعدني ذلك كثيراً.
Такая тактыка была дужа карыснай.
И това наистина помогна много.
Docela to pomohlo.
Og det hjalp faktisk en del.
Και αυτό στην ουσία βοήθησε πολύ.
Se auttoi paljon.
És nyilvánvalóan sokat segített.
Dan itu benar-benar membantu banyak.
Og det hjalp faktisk veldig mye.
Bardzo mi to pomogło.
Это мне очень пригодилось.
Och det har verkligen hjälpt till en hel del.
Насправді це дуже допомогло.
I to mi je zapravo puno pomoglo.
A to naozaj veľmi pomohlo.
E isso realmente ajudou muito.
Và điều đó thực sự đã giúp rất nhiều.
그리고 그것이 실제로 많은 도움이 되었습니다.
E questo ha davvero aiutato molto.
Y eso realmente ayudó mucho.
و این واقعاً کمک زیادی کرد.
Ve bu gerçekten çok yardımcı oldu.
Und das hat tatsächlich sehr geholfen.
Et cela a en fait beaucoup aidé.
Ja see aitas tegelikult palju.
それが実際にとても助けになりました。
这实际上帮助了很多。
But I'll tell you, what helps even more
nhưng|tôi sẽ|nói|bạn|điều gì|giúp|thậm chí|hơn
하지만|나는 ~할 것이다|말하다|너에게|무엇|도움이 되는|더욱|더
Ale|ja ti|poviem|tebe|čo|pomáha|ešte|viac
しかし|私は~するつもり|言う|あなたに|何が|助ける|さらに|もっと
ama|ben -acağım|söylemek|sana|ne|yardımcı olur|daha|fazla
aber|ich werde|erzählen|dir|was|hilft|noch|mehr
mais|je vais|dire|à toi|ce que|aide|encore|plus
mas|eu vou|contar|a você|o que|ajuda|ainda|mais
但是|我将|告诉|你|什么|帮助|更加|多
ma|io lo|dirò|a te|cosa|aiuta|ancora|di più
aga|ma aitan|ütlen|sulle|mis|aitab|isegi|rohkem
Ali|ću|reći|ti|što|pomaže|još|više
pero|yo|diré|tú|lo que|ayuda|incluso|más
اما|من خواهم|بگویم|تو|چه چیزی|کمک میکند|حتی|بیشتر
ولكن أريد أن أخبركم ما الذي ساعدني أكثر حتى
Але што дапамагло мне найбольш,
Но казвам ви, това което помага повече
Ale řeknu vám, že mnohem více pomáhá
Men hvad hjælper mig endnu mere,
Αλλά θα σας πω, αυτό που βοηθάει ακόμα περισσότερο
Vielä enemmän auttaa se,
De elárulom azt is, hogy ami még jobban segít,
Namun saya akan beritahu, apa yang membantu saya lebih banyak
Men jeg skal si dere hva som hjelper enda mer
Najbardziej jednak pomaga mi
А ещё этот навык помог мне укрепить
Men jag vill berätta vad som hjälpt än mer
Але все ж я скажу вам, що допомагає найбільше -
Ali reći ću vam, ono što još više pomaže
Ale poviem vám, čo pomáha ešte viac
Mas eu vou te dizer, o que ajuda ainda mais
Nhưng tôi sẽ nói với bạn, điều giúp đỡ nhiều hơn nữa
하지만 제가 말씀드리겠어요, 더 도움이 되는 것은
Ma ti dirò, ciò che aiuta ancora di più
Pero te diré, lo que ayuda aún más
اما به شما میگویم، چیزی که حتی بیشتر کمک میکند
Ama size şunu söyleyeyim, daha da fazla yardımcı olan şey
Aber ich sage dir, was noch mehr hilft
Mais je vais vous dire, ce qui aide encore plus
Aga ma ütlen sulle, mis aitab veel rohkem
でも、もっと助けになるのは
但我告诉你,更有帮助的是
is my sense, my belief, my hope that when it comes to our attitudes
là|của tôi|cảm giác|của tôi|niềm tin|của tôi|hy vọng|rằng|khi|nó|đến|với|của chúng ta|thái độ
이다|나의|감각||믿음||희망|~라는 것|~할 때|그것|다가온다|~에|우리의|태도들
je|moja|myšlienka|moja|viera|moja|nádej|že|keď|to|príde|k|naše|postoje
である|私の|感覚|私の|信念|私の|希望|ということ|~のとき|それ|来る|に関して|私たちの|態度
-dır|benim|his||inanç||umut|ki|-dığında|bu|geldiğinde|-e|bizim|tutumlar
ist|mein|Gefühl|mein|Glaube|meine|Hoffnung|dass|wenn|es|kommt|zu|unseren|Einstellungen
|||||||||||||ставлення
est|ma|sens|ma|croyance|mon|espoir|que|quand|cela|vient|à|nos|attitudes
é|meu|sentido|minha|crença|minha|esperança|que|quando|isso|se refere|a|nossas|atitudes
是|我的|感觉||信念||希望|当|当|它|来到|到|我们的|态度
è|il mio|senso|la mia|convinzione|la mia|speranza|che|quando|si|tratta|di|le nostre|attitudini
on|minu|tunne|minu|usk|minu|lootus|et|kui|see|jõuab|juurde|meie|hoiakud
je|moja|osjećaj|moja|uvjerenje|nada|nada|da|kada|to|dođe|do|naših|stavova
es|mi|sentido|mi|creencia|mi|esperanza|que|cuando|esto|llega|a|nuestras|actitudes
است|حس من|حس|باور من|باور|امید من|امید|که|وقتی که|این|میرسد|به|نگرشهای ما|نگرشها
هو إحساسي، وإيماني وأملي
дык гэта адчуванне і вера, што наша стаўленне
е моето чувство, моето убеждение, моята надежда,
můj pocit, víra a naděje,
er min fornemmelse, tro, håb,
είναι η αίσθηση, η πίστη, η ελπίδα μου ότι όταν πρόκειται για τη συμπεριφορά μας
että tunnen, uskon ja toivon,
azok a megérzésem, hitem, reményem,
adalah perasaan, kepercayaan, harapan saya
er følelsen, troen, håpet
mója wiara i nadzieja,
мой здравый смысл, убеждения и надежду
in mitt sinne, i mina värderingar, i mitt hopp
це мої відчуття, моя віра і надія,
moj osjećaj, moja uvjerenja, moja nada je da kada su u pitanju naši stavovi
je môj pocit, moja viera, moja nádej, že pokiaľ ide o naše postoje
é meu senso, minha crença, minha esperança de que quando se trata de nossas atitudes
là cảm giác của tôi, niềm tin của tôi, hy vọng của tôi rằng khi nói đến thái độ của chúng ta
우리의 태도에 관해서는 제 감각, 믿음, 희망입니다.
è il mio senso, la mia convinzione, la mia speranza che quando si tratta delle nostre attitudini
es mi sentido, mi creencia, mi esperanza de que cuando se trata de nuestras actitudes
احساس من، باور من، امید من است که وقتی به نگرشهای ما میرسد
tutumlarımıza geldiğinde hissettiğim, inandığım, umduğum şeydir.
ist mein Gefühl, mein Glaube, meine Hoffnung, dass es um unsere Einstellungen geht.
c'est mon sentiment, ma croyance, mon espoir que quand il s'agit de nos attitudes
on minu tunne, minu usk, minu lootus, et kui rääkida meie hoiakutest
私の感覚、信念、希望です。私たちの態度に関しては
我的感觉,我的信念,我的希望,当谈到我们的态度时
to introversion and to quiet and to solitude,
đến|sự hướng nội|và|đến|sự yên tĩnh|và|đến|sự cô đơn
~에 대한|내향성|그리고||조용함|||고독
k|introverzii|a|k|tichu|a|k|samote
への|内向性|と||静けさ|||孤独
-e|içe dönüklüğe|ve||sessizliğe|||yalnızlığa
zu|Introversion|und||Ruhe|und||Einsamkeit
|||||||самотність
à|l'introversion|et||le calme|et||la solitude
para|introversão|e|para|quietude|e|para|solidão
向|内向|和||安静|||孤独
a|introversione|e||quiete|||solitudine
suunas|introvertsuse|ja||vaikuse|||üksildusse
prema|introverziji|i|prema|tišini|i|prema|samoći
|||||||الوحدة
a|la introversión|y|a|la tranquilidad|y|la|soledad
به|درونگرایی|و||سکوت|||تنهایی
حيال الانطوائية والانعزال و الهدوء،
да інтравертнасці, спакою і адзіноты
към интровертността и тишината, и усамотението,
k introverzi, tichu a samotě,
over for indadvendthed og ro og ensomhed,
στην εσωστρέφεια και στην ησυχία και τη μοναξιά
introverttiyttä, hiljaisuutta ja
magánnyal kapcsolatos hozzáállásunkra kerül a sor,
pada kesendirian dan pada ketenangan dan kesunyian,
tegenover introversie, rust en eenzaamheid
til innadvendthet og til stillhet og til å være alene,
bardzo się zmienia.
к интроверсии, тишине и уединению
till introversion och till tystnad och stillhet,
щодо інтровертів, спокою і усамітненності,
prema introverziji, tišini i samoći,
k introverzii a k tichu a k samote,
para a introversão e para o silêncio e para a solidão,
đến sự hướng nội và đến sự yên tĩnh và đến sự cô đơn,
내향성과 조용함, 고독에 대해,
all'introversione, al silenzio e alla solitudine,
a la introversión y a la tranquilidad y a la soledad,
به درونگرایی و به سکوت و به تنهایی,
içine kapanıklığa, sessizliğe ve yalnızlığa,
zur Introversion und zur Stille und zur Einsamkeit,
à l'introversion et au calme et à la solitude,
introvertsioonile, vaikusele ja üksildusele,
内向性と静けさと孤独に,
对内向、安静和孤独的倾向,
we truly are poised on the brink on dramatic change.
chúng tôi|thực sự|thì|sẵn sàng|trên|bờ vực|bờ vực|trên|kịch tính|sự thay đổi
우리는|정말로|~이다|준비가 되어 있는|~의|그|벼랑|~의|극적인|변화
my|naozaj|sme|pripravení|na|okraji|prahu|na|dramatickú|zmenu
私たちは|本当に|です|準備ができている|の上に|その|瀬戸際|の上に|劇的な|変化
biz|gerçekten|-iz|hazır|-de|-in|eşiğinde|-de|dramatik|değişim
wir|wirklich|sind|bereit|auf|dem|Rand|auf|dramatischen|Wandel
|||готові|||на межі|||
nous|vraiment|sommes|prêts|sur|le|bord|d'|dramatique|changement
nós|verdadeiramente|estamos|prontos|para|a|beira|de|dramática|mudança
||||||krawędzi|||
我们|真正地|是|准备好|在|的|边缘|在|巨大的|变化
||||||edge|||
noi|davvero|siamo|pronti|su|il|orlo|di|drammatico|cambiamento
meie|tõeliselt|oleme|valmis|millegi äärel|dramaatiliseks|äärel|||muutuseks
mi|doista|smo|spremni|na|rub|rubu|na|dramatičnu|promjenu
|||مستعدون|||حافة|||
nosotros|verdaderamente|estamos|preparados|en|el|umbral|de|un cambio|cambio
ما|واقعاً|هستیم|آماده|بر|لبه|آستانه|بر|دراماتیک|تغییر
على وشك تغير جذري هائل.
прымушае нас балансаваць на мяжы перамен.
ние наистина балансираме на ръба на драматична промяна.
máme opravdu nakročeno k hranici dramatické změny.
står vi roligt på kanten af dramatiske forandringer.
στην πραγματικότητα ισορροπούμε στο χείλος της δραματικής αλλαγής.
yksinäisyyttä kohtaan on oikeasti suuren
igazán szándékunkban fog állni
kita benar-benar tenang pada tepi perubahan dramatis.
er vi virkelig på randen av dramatiske endringer.
Że jesteśmy o krok od wielkich zmian.
скоро кардинально изменится.
att vi verkligen är på kanten till en ravin av dramatisk förändring.
ми перебуваємо за крок від різких змін.
zaista smo na rubu dramatične promjene.
naozaj sme na pokraji dramatickej zmeny.
realmente estamos à beira de uma mudança dramática.
chúng ta thực sự đang đứng trên bờ vực của sự thay đổi kịch tính.
우리는 정말로 극적인 변화의 경계에 서 있습니다.
siamo davvero in bilico su un cambiamento drammatico.
realmente estamos al borde de un cambio dramático.
ما واقعاً در آستانه تغییرات دراماتیک قرار داریم.
gerçekten de dramatik bir değişimin eşiğindeyiz.
stehen wir wirklich am Rande einer dramatischen Veränderung.
nous sommes vraiment sur le point d'un changement dramatique.
oleme tõeliselt dramaatilise muutuse äärel.
私たちは本当に劇的な変化の瀬戸際に立っています。
我们确实处于戏剧性变化的边缘。
I mean, we are.
tôi|có nghĩa là|chúng tôi|thì
나는|의미하다|우리는|~이다
Ja|myslím|my|sme
私は|意味します|私たちは|です
ben|demek istiyorum|biz|-iz
ich|meine|wir|sind
je|veux dire|nous|sommes
eu|quero dizer|nós|estamos
我|意思是|我们|是
io|intendo|noi|siamo
mina|mõtlen|meie|oleme
Ja|mislim|mi|smo
|أعني||
yo|quiero decir|nosotros|estamos
من|منظورم|ما|هستیم
Сапраўды.
Εννοώ, ότι πραγματικά το κάνουμε.
Я имею в виду, мы.
Я маю на увазі, що ми є.
Mislim, jesmo.
Myslím, že áno.
Quero dizer, estamos.
Ý tôi là, chúng ta đang.
내 말은, 우리는 그렇습니다.
Voglio dire, lo siamo.
Quiero decir, lo estamos.
منظورم این است که ما هستیم.
Demek istediğim, öyleyiz.
Ich meine, das sind wir.
Je veux dire, nous le sommes.
Ma mõtlen, et me oleme.
つまり、私たちはそうです。
我的意思是,我们确实是。
And so I am going to leave you now
và|vì vậy|tôi|thì|đang|sẽ|rời|bạn|bây giờ
그리고|그래서|나는|~이다|가고 있는|~할|떠나다|너를|지금
A|takže|ja|som|idem|ťa|opustiť|ťa|teraz
そして|だから|私は|です|行くつもり|へ|去る|あなたを|今
ve|bu yüzden|ben|-im|gidiyorum|-e|bırakmak|seni|şimdi
und|also|ich|bin|gehe|zu|verlassen|euch|jetzt
et|donc|je|suis|vais|à|quitter|vous|maintenant
e|então|eu|estou|indo|a|deixar|você|agora
所以|所以|我|是|正在去|去|离开|你|现在
e|quindi|io|sono|sto per|a|lasciare|voi|adesso
ja|seega|mina|olen|minek|millegi|lahkuma|teid|nüüd
I|tako|ja|sam|idem|tebe|ostaviti|tebe|sada
y|así|yo|estoy|voy|a|dejar|te|ahora
و|بنابراین|من|هستم|در حال رفتن|به|ترک کردن|شما|اکنون
وأنا سوف أترككم الآن
Напрыканцы я хачу заклікаць усіх,
И мисля да приключа
Opustím vás tedy
Derfor vil jeg forlade jer nu
Και έτσι θα σας αφήσω τώρα
Annan teille
Lassan búcsúzom tőletek,
Dan saya akan meninggalkan kalian sekarang
Dat is echt zo.
Så jeg skal forlate dere nå
Na koniec
Chiar suntem.
И так, я собираюсь оставить вас сейчас
Och jag kommer lämnar er nu
Наразі ж я збираюсь залишити вас
I tako vas sada ostavljam
A tak vás teraz opustím.
E assim, eu vou deixá-los agora.
Và vì vậy tôi sẽ rời khỏi bạn bây giờ
그래서 이제 당신을 떠나겠습니다.
E quindi ora vi lascerò.
Y así que ahora los voy a dejar
و بنابراین من اکنون شما را ترک میکنم
Ve şimdi sizi burada bırakacağım.
Und so werde ich euch jetzt verlassen.
Et donc je vais vous laisser maintenant.
Ja nii ma jätan teid nüüd.
それでは、私は今あなたを去ります。
所以我现在要离开你们了。
with three calls for action for those who share this vision.
~와 함께|세 개의|요청들|~을 위한|행동|~을 위한|그런 사람들|~하는|공유하는|이|비전
と|3つの|呼びかけ|のための|行動|のための|それを|〜する人々|共有する|この|ビジョン
mit|drei|Aufrufen|für|Aktion|für|diejenigen|die|teilen|diese|Vision
ile|üç|çağrı|için|eylem|için|o|kim|paylaşıyor|bu|vizyon
avec|trois|appels|à|l'action|pour|ceux|qui|partagent|cette|vision
与|三个|呼吁|为了|行动|对于|那些|谁|分享|这个|愿景
با|سه|فراخوان|برای|عمل|برای|کسانی|که|به اشتراک میگذارند|این|دیدگاه
con|tre|chiamate|per|azione|per|coloro|che|condividono|questa|visione
con|tres|llamados|a|la acción|para|aquellos|que|comparten|esta|visión
koos|kolme|kutse|jaoks|tegevusele|jaoks|need|kes|jagavad|seda|visiooni
مع ثلاثة نداءات للعمل
хто згодны са мной, да трох крокаў.
с три призива за действие
se třemi výzvami
med tre råb efter handling
με τρεις εκκλήσεις για δράση για όσους μοιράζονται το ίδιο όραμα.
kolme toimintaohjetta,
mégpedig 3 cselekvésre szólító felhívással,
dengan tiga seruan untuk bertindak
med tre forslag til handling
mam 3 rady
с тремя призывами к действию для тех, кто разделяет эту vision.
med tre uppmaningar till handling
із трьома закликами до дії,
s tri poziva na akciju za one koji dijele ovu viziju.
s tromi výzvami na akciu pre tých, ktorí zdieľajú túto víziu.
com três chamadas à ação para aqueles que compartilham essa visão.
với ba lời kêu gọi hành động cho những ai chia sẻ tầm nhìn này.
이 비전을 공유하는 사람들을 위한 세 가지 행동 촉구가 있습니다.
con tre inviti all'azione per coloro che condividono questa visione.
con tres llamados a la acción para aquellos que comparten esta visión.
با سه فراخوان برای اقدام برای کسانی که این دیدگاه را به اشتراک میگذارند.
Bu vizyonu paylaşanlar için üç eylem çağrısı ile.
mit drei Aufrufen zum Handeln für diejenigen, die diese Vision teilen.
avec trois appels à l'action pour ceux qui partagent cette vision.
kolme üleskutsega neile, kes jagavad seda visiooni.
このビジョンを共有する人々への行動を呼びかける3つの提案があります。
对那些分享这个愿景的人发出三次行动呼吁。
Number one:
번호|하나
番号|1つ目
Nummer|eins
numara|bir
numéro|un
第|一
شماره|یک
numero|uno
número|uno
number|üks
أولاً :
Першы:
Номер едно:
Číslo jedna:
Nummer et:
Νούμερο ένα:
Yksi: Lopettakaa se
Az első:
Perrtama:
Nummer en:
Po pierwsze:
Номер один:
Nummer ett:
Номер один:
Broj jedan:
Číslo jedna:
Número um:
Số một:
첫 번째:
Numero uno:
Número uno:
شماره یک:
Birinci:
Nummer eins:
Numéro un :
Number üks:
第一:
第一:
Stop the madness for constant group work.
멈추다|그|미친 짓|~을 위한|지속적인|그룹|작업
やめる|その|狂気|のための|常に|グループ|作業
Stoppen|die|Wahnsinn|für|ständige|Gruppen|Arbeit
durdur|bu|delilik|için|sürekli|grup|çalışma
arrêtez|la|folie|pour|constant|en groupe|travail
||loucura||||
停止|这|疯狂|对于|不断的|小组|工作
متوقف کن|این|دیوانگی|برای|مداوم|گروهی|کار
ferma|la|follia|per|costante|di gruppo|lavoro
detén|la|locura|por|constante|grupo|trabajo
peata|see|hullus|jaoks|pideva|grupi|töö
أوقفوا هذا الهوس حيال حلقات العمل الجماعية الدائمة.
Спыніце вар'яцтва каманднай працы.
Спрете тази лудост с постоянната групова работа.
Zastavte tu cvokárnu s týmovou prací.
Stop galskaben for konstant gruppearbejde.
Σταματήστε τη μανία για συνεχή ομαδική εργασία.
ainaisten ryhmätöiden hulluus.
Állítsuk már meg ezt a csoportmunka-őrületet!
Hentikan kegilaan untuk selalu bekerja kelompok.
Nummer één:
Stopp galskapen i konstant gruppearbeid.
Skończcie z wariactwem ciągłej pracy w grupach.
Numărul unu:
перестаньте мучить людей постоянной работой в команде.
Stoppa galenskaperna med dessa konstanta grupparbeten.
облиште це божевілля навколо групової роботи.
Prestanite s ludilom stalnog grupnog rada.
Zastavte šialenstvo neustálej skupinovej práce.
Pare com a loucura do trabalho em grupo constante.
Ngừng sự điên rồ của việc làm việc nhóm liên tục.
지속적인 그룹 작업에 대한 미친 짓을 멈추세요.
Fermate la follia del lavoro di gruppo costante.
Detén la locura del trabajo en grupo constante.
جنون کار گروهی مداوم را متوقف کنید.
Sürekli grup çalışması deliliğine son verin.
Stoppen Sie den Wahnsinn ständiger Gruppenarbeit.
Arrêtez la folie du travail de groupe constant.
Lõpetage pidev grupitöö hullus.
常にグループ作業を行うという狂気をやめましょう。
停止对持续小组工作的疯狂追求。
Just stop it.
그냥|멈추다|그것을
ただ|やめて|
einfach|stoppen|es
sadece|durdur|bunu
juste|arrêtez|ça
只是|停止|这
فقط|متوقف کن|آن
semplicemente|fermati|questo
solo|detén|eso
lihtsalt|peata|see
أعني حقاً أوقفوه !
Проста спыніце.
Просто я прекратете.
Prostě s tím přestaňte.
Bare stop det.
Απλώς σταματήστε τη.
Lopettakaa se.
Csak hagyjuk egyszerűen abba!
Hentikan.
Bare stopp det.
Po prostu przestańcie.
Просто прекратите это и всё.
Bara sluta med dem.
Просто облиште.
Jednostavno prestanite.
Proste to zastavte.
Apenas pare.
Chỉ cần dừng lại.
그냥 멈추세요.
Smettetela semplicemente.
Simplemente detente.
فقط آن را متوقف کنید.
Sadece durun.
Hören Sie einfach auf.
Il suffit de l'arrêter.
Lihtsalt lõpetage see.
ただやめてください。
就停止吧。
(Laughter)
(ضحك)
(Смех)
(Смях)
(Smích)
(Latter)
(Γέλια)
(Naurua)
(Nevetés)
(Tawa)
(Latter)
(Śmiech)
(Râsete)
(Смех)
(Skratt)
(Сміх)
(Smijeh)
(Smiech)
(Risos)
(Cười)
(웃음)
(Risate)
(Risas)
(خنده)
(Kahkaha)
(Lachen)
(Rires)
(Naer)
(笑)
(笑声)
Thank you.
cảm ơn|bạn
감사하다|당신에게
Ďakujem|ti
感謝する|あなた
teşekkür|sana
Danke|dir
merci|
obrigado|
|你
grazie|
aitäh|sulle
Hvala|ti
Gracias|tú
تشکر کردن|شما
شكراً لكم.
Дзякую.
Благодаря ви.
Díky.
Tak.
Σας ευχαριστώ.
Kiitos.
Köszönöm.
Terima kasih.
Hartelijk dank.
Takk.
Dziękuję.
Спасибо.
Tack så mycket.
Дякую.
Hvala.
Ďakujem.
Obrigado.
Cảm ơn bạn.
감사합니다.
Grazie.
Gracias.
متشکرم.
Teşekkür ederim.
Danke.
Merci.
Aitäh.
ありがとう。
谢谢你。
(Applause)
(تصفيق)
(Апладысменты)
(Аплодисменти)
(Potlesk)
(Bifald)
(Χειροκρότημα)
(Taputusta)
(Taps)
(Tepuk tangan)
(Applaus)
(Applaus)
(Oklaski)
(Aplauze)
(Аплодисменты)
(Skratt)
(Оплески)
(Aplauz)
(Potlesk)
(Aplausos)
(Vỗ tay)
(박수)
(Applausi)
(Aplausos)
(تشویق)
(Alkış)
(Applaus)
(Applaudissements)
(Käsi plaksutamine)
(拍手)
(掌声)
And I want to be clear about what I'm saying,
và|tôi|muốn|để|thì|rõ ràng|về|cái gì|tôi đang|nói
그리고|나는|원하다|~하는 것을|되다|분명하다|~에 대해|무엇을|나는 ~이다|말하고 있는
A|ja|chcem|byť|byť|jasný|o|čo|ja som|hovorím
そして|私|欲しい|〜すること|なる|明確な|について|何|私は〜である|言っている
ve|ben|istiyorum|-mek|olmak|net|hakkında|ne|ben|söylüyorum
und|ich|will|zu|sein|klar|über|was|ich bin|sage
et|je|veux|à|être|clair|sur|ce que|je suis|en train de dire
e|||||||||
|我|想|去|是|清楚|关于|什么|我正在|说
e|io|voglio|a|essere|chiaro|riguardo|a cosa|io sono|dicendo
ja|mina|tahan|infinitiivimood|olla|selge|kohta|mida|ma olen|ütlemine
I|ja|želim|biti|biti|jasan|o|što|ja sam|govorim
y|yo|quiero|a|estar|claro|sobre|lo que|estoy|diciendo
و|من|میخواهم|به|بودن|واضح|درباره|آنچه|من هستم|میگویم
أريد أن اكون واضحة في إيصال فكرتي،
Я пераканана, што будзе выдатна,
И искам да е ясно какво точно казвам,
A chci, abychom si v tomto rozuměli,
Jeg vil være tydelig med, hvad jeg siger,
Και θέλω να είμαι ξεκάθαρη σε αυτά που λέω
Haluan sanoa sen selvästi,
És szeretném, ha világosan érthető lenne, amit mondok.
Dan saya ingin mengatakan dengan gamblang,
Jeg vil være tydelig på det jeg sier,
Chcę, żeby wszystko co mówię, było jasne,
Я хочу пояснить свою мысль.
Och jag vill vara fullständigt klar med vad jag säger,
Я хочу чітко пояснити, що я маю на увазі,
I želim biti jasan u vezi onoga što govorim,
A chcem byť jasný v tom, čo hovorím,
E eu quero ser claro sobre o que estou dizendo,
Và tôi muốn làm rõ về những gì tôi đang nói,
제가 말하고 싶은 것을 분명히 하고 싶습니다,
E voglio essere chiaro su ciò che sto dicendo,
Y quiero ser claro sobre lo que estoy diciendo,
و میخواهم در مورد آنچه میگویم روشن باشم,
Ve ne söylediğim konusunda net olmak istiyorum,
Und ich möchte klarstellen, was ich sage,
Et je veux être clair sur ce que je dis,
Ja ma tahan olla selge, mida ma ütlen,
私が言っていることを明確にしたい。
我想明确我所说的。
because I deeply believe our offices
bởi vì|tôi|sâu sắc|tin|văn phòng của chúng tôi|
왜냐하면|내가|깊이|믿는다|우리의|사무실들이
pretože|ja|hlboko|verím|naše|kancelárie
なぜなら|私は|深く|信じている|私たちの|オフィスは
çünkü|ben|derinlemesine|inanıyorum|bizim|ofislerimiz
weil|ich|tief|glaube|unsere|Büros
parce que|je|profondément|crois|nos|bureaux
porque|eu|profundamente|acredito|nossos|escritórios
因为|我|深深地|相信|我们的|办公室
perché|io|profondamente|credo|i nostri|uffici
sest|mina|sügavalt|usun|meie|kontorid
jer|ja|duboko|vjerujem|naši|uredi
porque|yo|profundamente|creo|nuestras|oficinas
زیرا|من|عمیقاً|باور دارم|دفاتر ما|ادارات
أنا فعلا أؤمن أن مكاتبنا
калі ў офісах завядзёнкай будуць
защото дълбоко в себе си вярвам, че в нашите офиси
protože hluboce věřím, že kanceláře
for jeg tror virkelig vores kontorer
επειδή πιστεύω βαθιά ότι τα γραφεία μας
koska uskon, että toimistojemme
mert komoly meggyőződésem, hogy hasznos lenne
karena saya sangat percaya kantor-kantor kita
fordi jeg tror virkelig at kontorene våre
ponieważ jestem głęboko przekonana, że nasze biura
Я глубоко убеждена в том, что на рабочих местах
därför jag tror djupt på att våra kontor
адже я глибоко переконана, що наші офіси
jer duboko vjerujem da bi naši uredi
pretože hlboko verím, že naše kancelárie
porque eu acredito profundamente que nossos escritórios
bởi vì tôi tin tưởng sâu sắc rằng các văn phòng của chúng ta
왜냐하면 저는 우리의 사무실이
perché credo profondamente che i nostri uffici
porque creo profundamente que nuestras oficinas
زیرا من به شدت معتقدم که دفاتر ما
çünkü ofislerimizin
weil ich fest daran glaube, dass unsere Büros
parce que je crois profondément que nos bureaux
sest ma usun sügavalt, et meie kontorid
なぜなら、私は私たちのオフィスが
因为我深信我们的办公室
should be encouraging casual, chatty cafe-style types of interactions --
nên|là|khuyến khích|thoải mái|nói chuyện|||loại|của|tương tác
~해야 한다|존재해야|격려하는|캐주얼한|수다스러운|||종류의|의|상호작용들
by|byť|povzbudzujúce|neformálne|rozhovorové|||typy|z|interakcií
するべき|である|奨励する|カジュアルな|おしゃべりな|||タイプの|の|交流を
-meli|olmak|teşvik edici|gündelik|sohbetli|||türler|-in|etkileşimler
sollten|sein|ermutigend|lässig|gesprächig|||Arten|von|Interaktionen
||підбадьорливим||балакучий|||||
devraient|être|encourageants|décontractés|bavards|||types|d'|interactions
deveriam|ser|encorajadores|casuais|faladores|||tipos|de|interações
应该|是|鼓励|休闲的|聊天的|||类型|的|互动
dovrebbero|essere|incoraggianti|informali|chiacchieroni|||tipi|di|interazioni
||обнадеживающим|неформальные|разговорный|||||
bi trebao|biti|ohrabrujuće|opuštene|razgovorljive|||vrste|od|interakcija
||||ودية|مقهى|أسلوب|||التفاعلات
deberían|estar|fomentando|casual|conversacionales|||tipos|de|interacciones
peaksid|olema|julgustavad|juhuslikke|jutustavaid|||tüüpe||suhtlemisi
يجب أن تكون مشجعة
разняволеныя размовы за кубачкам гарбаты,
трябва да се насърчават
mají podporovat
burde opmuntre
θα έπρεπε να προωθούν τους ανεπίσημους, οικείους, σε στιλ καφετέριας τύπους αλληλεπίδρασης,
pitäisi olla kannustavia,
az irodákban az alkalmi, csevegős,
seharusnya lebih mendorong
burde oppfordre
powinny ułatwiać nam
должны поощрять неформальное, разговорное общение в кафе —
bör uppmana till
мають спонукати
trebali poticati opuštene, razgovorljive interakcije u stilu kafića --
by mali podporovať neformálne, rozhovorové interakcie v štýle kaviarne --
devem incentivar interações casuais e descontraídas, no estilo de um café --
nên khuyến khích những tương tác kiểu quán cà phê thân mật, trò chuyện --
캐주얼하고 수다스러운 카페 스타일의 상호작용을 장려해야 한다고 깊이 믿기 때문입니다 --
dovrebbero incoraggiare interazioni informali e chiacchierate in stile caffè --
deberían fomentar interacciones casuales y charlantes al estilo de un café --
باید تعاملات غیررسمی و گپزنی به سبک کافه را تشویق کنند --
rahat, sohbetli kafe tarzı etkileşimleri teşvik etmesi gerektiğine derinden inanıyorum --
lockere, gesellige Interaktionen im Café-Stil fördern sollten --
devraient encourager des interactions de type café décontracté et bavard --
peaksid soodustama juhuslikke, vestlevate kohvikustiilis suhtlemisi --
カジュアルでおしゃべりなカフェスタイルの交流を促進すべきだと深く信じているからです --
应该鼓励随意、轻松的咖啡馆风格的互动 --
you know, the kind where people come together
bạn|biết|cái|loại|nơi|mọi người|đến|cùng nhau
너는|알다|그|종류|곳|사람들이|오는|함께
ty|vieš|ten|druh|kde|ľudia|prichádzajú|spolu
あなたは|知っている|その|種類の|ところで|人々が|来る|一緒に
sen|biliyorsun|o|tür|-dığı yer|insanlar|gelir|bir araya
du|weißt|die|Art|wo|Menschen|zusammenkommen|zusammen
tu|sais|le|genre|où|les gens|viennent|ensemble
você|sabe|o|tipo|onde|as pessoas|vêm|juntas
你|知道|那种|种类|在那里|人们|来|一起
tu|sai|il|tipo|dove|le persone|vengono|insieme
ti|znaš|taj|tip|gdje|ljudi|dolaze|zajedno
tú|sabes|el|tipo|donde|las personas|vienen|juntos
sina|tead|seda|tüüpi|kus|inimesed|tulevad|kokku
كما تعلمون الأماكن حيث يجتمع الناس
калі ўсе збіраюцца разам
знаете, такива, където хората се събират
jako když se lidé sejdou dohromady
I ved, den slags hvor folk kommer sammen
ξέρετε, αυτούς που οι άνθρωποι συγκεντρώνονται
sellaisia, joissa ihmiset tapaavat toisiaan,
-- tudjátok, az a fajta, amikor az emberek összejönnek
tau lah, semacam tempat di mana orang-orang berkumpul
typen der folk samles
gdzie ludzie
adică situaţiile în care oamenii se adună
вы знаете, то самое, где люди собираются вместе
du vet där folk kommer sig samman
знаєте, коли люди збираються разом
znaš, onaj tip gdje se ljudi okupljaju
viete, ten typ, kde sa ľudia stretávajú
sabe, aquele tipo onde as pessoas se reúnem
bạn biết đấy, kiểu mà mọi người tụ họp lại
아시다시피, 사람들이 모여서
sai, quel tipo in cui le persone si riuniscono
ya sabes, el tipo donde las personas se reúnen
میدانی، از آن نوع که مردم دور هم جمع میشوند
biliyorsunuz, insanların bir araya geldiği türden
weißt du, die Art, bei der Menschen zusammenkommen
vous savez, le genre où les gens se rassemblent
teate, selliseid, kus inimesed tulevad kokku
つまり、人々が集まり、
你知道的,那种人们聚在一起
and serendipitously have an exchange of ideas.
そして|偶然に|持つ|一つの|交換|の|アイデアを
und|zufällig|haben|einen|Austausch|von|Ideen
ve|tesadüfen|sahip olmak|bir|değişim|-in|fikirler
et|de manière fortuite|ont|un|échange|d'|idées
和|偶然地|有|一种|交流|的|想法
ja|juhuslikult|omavad|vahetust|vahetust|ideedest|
لتبادل الافكار بالمصادفة.
і нязмушана абменьваюцца думкамі.
и по една щастлива случайност обменят идеи.
a vesele si vyměňují myšlenky.
og har en heldig udveksling af idéer.
και τυχαία ανταλλάσσουν ιδέες.
ja saavat toisiltaan odottamattomia ideoita.
és véletlenszerűen megoszthatják ötleteiket egymással.
dan secara tidak disengaja bertukar ide.
og styrt av tilfeldigheter har og utveklser ideer.
chętnie i bez przymusu wymieniają się pomysłami.
и случайно обмениваются идеями.
och av slumpen utväxlar olika idéer.
і обмінюються ідеями, наче зовсім спонтанно.
i slučajno razmjenjuju ideje.
a náhodne si vymieňajú myšlienky.
e têm, de forma serendipitoso, uma troca de ideias.
và tình cờ có một cuộc trao đổi ý tưởng.
우연히 아이디어를 교환하는 그런 종류의 상호작용 말입니다.
e hanno per caso uno scambio di idee.
y tienen de manera fortuita un intercambio de ideas.
و به طور تصادفی ایدههایی را تبادل میکنند.
ve tesadüfen fikir alışverişinde bulunduğu bir ortam.
und zufällig einen Austausch von Ideen haben.
et ont de manière fortuite un échange d'idées.
ja juhuslikult vahetavad ideid.
偶然にアイデアを交換するようなタイプの交流です。
偶然交流想法的方式。
That is great.
điều đó|thì|tuyệt vời
그것은|이다|훌륭하다
To|je|skvelé
あれは|です|素晴らしい
o|-dır|harika
das|ist|großartig
cela|est|génial
isso|é|ótimo
那个|是|很棒
quello|è|fantastico
see|on|suurepärane
To|je|odlično
Eso|es|genial
آن|است|عالی
Гэта цудоўна.
Αυτό είναι σπουδαίο.
Dat is geweldig
Asta este grozav.
To je sjajno.
To je skvelé.
Isso é ótimo.
Điều đó thật tuyệt.
그것은 훌륭합니다.
È fantastico.
Eso es genial.
این عالی است.
Bu harika.
Das ist großartig.
C'est génial.
See on suurepärane.
それは素晴らしいです。
那太好了。
It's great for introverts and it's great for extroverts.
nó thì|tuyệt vời|cho|người hướng nội|và|nó thì|tuyệt vời|cho|người hướng ngoại
그것은|훌륭하다|에게|내성적인 사람들|그리고|그것은|훌륭하다|에게|외향적인 사람들
To je|skvelé|pre|introvertov|a|to je|skvelé|pre|extrovertov
それは|素晴らしい|にとって|内向的な人々|と|それは|素晴らしい|にとって|外向的な人々
bu|harika|için|içe dönükler|ve|bu|harika|için|dışa dönükler
es ist|großartig|für|Introvertierte|und|es ist|großartig|für|Extrovertierte
c'est|génial|pour|les introvertis|et|c'est|génial|pour|les extravertis
isso é|ótimo|para|introvertidos|e|isso é|ótimo|para|extrovertidos
它是|很棒|对于|内向者|和||||外向者
è|fantastico|per|introversi|e||||estroversi
see on|suurepärane|jaoks|introvertidele|ja|see on|suurepärane|jaoks|ekstravertidele
To je|odlično|za|introverte|i|to je|odlično|za|ekstroverte
es|genial|para|introvertidos|y|es|genial|para|extrovertidos
این عالی است|عالی|برای|درونگراها|و|این|عالی|برای|برونگراها
إنه رائع للانطوائيين و المنفتحين.
Цудоўна для інтравертаў і экстравертаў.
Велико е за интровертите, велико е и за екстровертите.
Skvělé pro introverty i extroverty.
Det er godt for indadvendte og godt for udadvendte.
Είναι σπουδαίο και για τους εσωστρεφείς και για τους εξωστρεφείς.
Se on upeaa sekä introverttien että ekstroverttien kannalta.
Ez klassz a befeléfordulók és a kifeléfordulók számára egyaránt.
Itu sangat bagus untuk introver dan ekstrover.
voor zowel introverte als extraverte mensen.
Det er flott for innadvendte og for utadvendte.
dla introwertyków jaki i ekstrawertyków.
E grozav şi pentru introvertiţi şi extrovertiţi.
как для интровертов, так и для экстравертов
Det är underbar för introverta och underbart för extroverta.
Чудово як для інтровертів так і для екстравертів.
Sjajno je za introverte i sjajno je za ekstroverte.
Je to skvelé pre introvertov a je to skvelé pre extrovertov.
É ótimo para introvertidos e é ótimo para extrovertidos.
Nó thật tuyệt cho những người hướng nội và cũng thật tuyệt cho những người hướng ngoại.
내성적인 사람들에게도 좋고 외향적인 사람들에게도 좋습니다.
È fantastico per gli introversi ed è fantastico per gli estroversi.
Es genial para los introvertidos y es genial para los extrovertidos.
این برای درونگراها عالی است و برای برونگراها نیز عالی است.
İçedönükler için harika ve dışadönükler için de harika.
Es ist großartig für Introvertierte und es ist großartig für Extrovertierte.
C'est génial pour les introvertis et c'est génial pour les extravertis.
See on suurepärane introvertide jaoks ja see on suurepärane ekstravertide jaoks.
内向的な人にも外向的な人にも素晴らしいです。
这对内向的人和外向的人都很好。
But we need much more privacy and much more freedom
nhưng|chúng tôi|cần|nhiều|hơn|sự riêng tư|và|nhiều|hơn|sự tự do
하지만|우리는|필요하다|훨씬|더|사생활|그리고|훨씬|더|자유
Ale|my|potrebujeme|oveľa|viac|súkromie|a|oveľa|viac|slobodu
しかし|私たちは|必要です|もっと|さらに|プライバシー|と|もっと|さらに|自由
ama|biz|ihtiyaç duyuyoruz|çok|daha fazla|mahremiyet|ve|çok|daha fazla|özgürlük
aber|wir|brauchen|viel|mehr|Privatsphäre|und|viel|mehr|Freiheit
mais|nous|avons besoin de|beaucoup|plus|d'intimité|et|beaucoup|plus|de liberté
mas|nós|precisamos|muito|mais|privacidade|e|muito|mais|liberdade
但是|我们|需要|更多|更多|隐私|和|||自由
ma|noi|abbiamo bisogno di|molto|più|privacy|e|||libertà
aga|me|vajame|palju|rohkem|privaatsust|ja|palju|rohkem|vabadust
Ali|mi|trebamo|mnogo|više|privatnosti|i|mnogo|više|slobode
Pero|nosotros|necesitamos|mucho|más|privacidad|y|mucho|más|libertad
اما|ما|نیاز داریم|بسیار|بیشتر|حریم خصوصی|و|بسیار|بیشتر|آزادی
Але падчас працы трэба больш прыватнасці,
Αλλά χρειαζόμαστε πολύ περισσότερη ιδιωτικότητα και ελευθερία
Dar avem nevoie de mult mai multă intimitate, libertate,
Ali trebamo mnogo više privatnosti i mnogo više slobode.
Ale potrebujeme oveľa viac súkromia a oveľa viac slobody
Mas precisamos de muito mais privacidade e muito mais liberdade
Nhưng chúng ta cần nhiều sự riêng tư hơn và nhiều tự do hơn
하지만 우리는 훨씬 더 많은 사생활과 훨씬 더 많은 자유가 필요합니다.
Ma abbiamo bisogno di molta più privacy e molta più libertà
Pero necesitamos mucha más privacidad y mucha más libertad
اما ما به حریم خصوصی بیشتری و آزادی بیشتری نیاز داریم
Ama daha fazla mahremiyete ve daha fazla özgürlüğe ihtiyacımız var.
Aber wir brauchen viel mehr Privatsphäre und viel mehr Freiheit
Mais nous avons besoin de beaucoup plus d'intimité et de beaucoup plus de liberté
Aga me vajame palju rohkem privaatsust ja palju rohkem vabadust
しかし、私たちはもっと多くのプライバシーともっと多くの自由が必要です。
但我们需要更多的隐私和更多的自由
and much more autonomy at work.
và|nhiều|hơn|sự tự chủ|tại|nơi làm việc
그리고|훨씬|더|자율성|에서|일
a|oveľa|viac|autonómie|v|práci
と|もっと|さらに|自律性|において|働くこと
ve|çok|daha fazla|özerklik|-de|iş
und|viel|mehr|Autonomie|bei|Arbeit
et|beaucoup|plus|d'autonomie|au|travail
e|muito|mais|autonomia|no|trabalho
和|更多|更多|自主权|在|工作
e|molto|più|autonomia|sul|lavoro
ja|palju|rohkem|autonoomiat|tööl|
i|mnogo|više|autonomije|na|radu
|||استقلالية||
y|mucho|más|autonomía|en|el trabajo
و|بسیار|بیشتر|خودمختاری|در|کار
свабоды і аўтаномнасці.
και πολύ περισσότερη αυτονομία στην εργασία.
en autonomie op het werk.
i mnogo više autonomije na poslu.
a oveľa viac autonómie v práci.
e muito mais autonomia no trabalho.
và nhiều quyền tự chủ hơn trong công việc.
그리고 직장에서 훨씬 더 많은 자율성이 필요합니다.
e molta più autonomia al lavoro.
y mucha más autonomía en el trabajo.
و به خودمختاری بیشتری در محل کار نیاز داریم.
Ve işte daha fazla özerkliğe ihtiyacımız var.
und viel mehr Autonomie bei der Arbeit.
et de beaucoup plus d'autonomie au travail.
ja palju rohkem autonoomiat tööl.
そして、職場でのもっと多くの自律性が必要です。
以及更多的工作自主权。
School, same thing.
trường|cùng|điều
학교|같은|것
Škola|rovnaká|vec
学校|同じ|こと
okul|aynı|şey
Schule|dasselbe|Ding
école|même|chose
escola|mesma|coisa
学校|同样|事情
scuola|stessa|cosa
kool|sama|asi
Škola|ista|stvar
المدرسة||
escuela|mismo|cosa
مدرسه|همان|چیز
Тое самае ў школах.
Και για το σχολείο ισχύουν τα ίδια.
School: zelfde verhaal.
Şcoala e la fel.
Škola, ista stvar.
Škola, to isté.
Escola, a mesma coisa.
Trường học, cũng giống như vậy.
학교, 같은 이야기입니다.
Scuola, la stessa cosa.
Escuela, lo mismo.
مدرسه، همینطور.
Okul, aynı şey.
Schule, dasselbe.
L'école, c'est la même chose.
Kool, sama asi.
学校、同じことです。
学校,都是一样的。
We need to be teaching kids to work together, for sure,
chúng tôi|cần|để|thì|dạy|trẻ em|để|làm việc|cùng nhau|cho|chắc chắn
우리는|필요하다|~하는 것|~이 되다|가르치는 것|아이들|~하는 것|일하다|함께|~을 위해|확실히
Musíme|potrebovať|(infinitívna značka)|byť|učiť|deti|(infinitívna značka)|pracovať|spolu|určite|určite
私たちは|必要がある|〜すること|〜である|教えること|子供たち|〜すること|働く|一緒に|〜のために|確かに
biz|ihtiyaç duymak|-mek|olmak|öğretmek|çocuklara|-meyi|çalışmak|birlikte|için|kesin
wir|müssen|zu|sein|lehren|Kinder|zu|arbeiten|zusammen|für|sicher
nous|avons besoin|de|être|enseigner|enfants|de|travailler|ensemble|pour|sûr
nós|precisamos|de|estar|ensinando|crianças|a|trabalhar|juntos|para|certeza
我们|需要|去|是|教|孩子|去|工作|一起|为了|确定
noi|abbiamo bisogno|di|essere|insegnare|bambini|a|lavorare|insieme|per|certo
me|peame|infinitiivimarker|olema|õpetama|lapsi|infinitiivimarker|töötama|koos|kindel|kindlasti
Moramo|trebati|(infinitivna čestica)|biti|učiti|djecu|(infinitivna čestica)|raditi|zajedno|sigurno|sigurno
nosotros|necesitamos|a|estar|enseñando|niños|a|trabajar|juntos|por|seguro
ما|نیاز داریم|به|بودن|آموزش دادن|بچهها|به|کار کردن|با هم|برای|مطمئناً
حتما نحتاج أن نعلم أطفالنا كيفية العمل بصورة جماعية،
Мы павінны вучыць дзяцей працаваць разам,
Разбира се, трябва да учим децата да работят заедно,
Musíme děti učit, jak pracovat společně, to ano,
Selvfølgelig skal vi lære børn at arbejde sammen,
Πρέπει να μάθουμε στα παιδιά να εργάζονται ομαδικά, φυσικά,
Totta kai lapsia pitää opettaa toimimaan yhdessä,
Persze, meg kell tanítani gyerkőceinknek azt is, hogyan működjenek együtt,
kita per;u mengajari anak-anak bekerja bersama, pastinya,
Vi trenger helt klart å lære barn å jobbe sammen,
Musimy oczywiście uczyć dzieci pracy w grupie,
Безусловно, нам необходимо учить детей работать сообща,
Vi behöver lära barnen jobba tillsammans helt klart,
Звісно ж, потрібно вчити дітей товаришувати, проте
Moramo učiti djecu da rade zajedno, sigurno,
Musíme učiť deti spolupracovať, to je isté,
Precisamos ensinar as crianças a trabalhar juntas, com certeza,
Chúng ta cần dạy trẻ em làm việc cùng nhau, chắc chắn rồi,
우리는 아이들에게 함께 일하는 법을 가르쳐야 합니다, 확실히,
Dobbiamo insegnare ai bambini a lavorare insieme, di sicuro,
Necesitamos enseñar a los niños a trabajar juntos, por supuesto,
ما باید به بچهها یاد بدهیم که با هم کار کنند، قطعاً,
Kesinlikle çocuklara birlikte çalışmayı öğretmemiz gerekiyor,
Wir müssen den Kindern auf jeden Fall beibringen, zusammenzuarbeiten,
Nous devons enseigner aux enfants à travailler ensemble, c'est sûr,
Me peame kindlasti õpetama lapsi koos töötama,
私たちは確かに子供たちに協力して働くことを教える必要がありますが、
我们确实需要教孩子们合作,
but we also need to be teaching them how to work on their own.
nhưng|chúng tôi|cũng|cần|để|thì|dạy|chúng|cách|để|làm việc|trên|của họ|riêng
하지만|우리는|또한|필요하다|~하는 것|~이 되다|가르치는 것|그들에게|방법|~하는 것|일하다|~에서|그들의|스스로
ale|my|tiež|potrebujeme|k|byť|učiť|ich|ako|k|pracovať|na|ich|vlastný
しかし|私たちは|も|必要がある|〜すること|〜である|教えること|彼らに|どのように|〜すること|働く|〜で|彼らの|自分自身で
ama|biz|ayrıca|ihtiyaç duymak|-mek|olmak|öğretmek|onlara|nasıl|-meyi|çalışmak|üzerinde|kendi|başlarına
aber|wir|auch|müssen|zu|sein|lehren|ihnen|wie|zu|arbeiten|an|ihrer|eigenen
mais|nous|aussi|avons besoin|de|être|enseigner|leur|comment|de|travailler|sur|leur|propre
mas|nós|também|precisamos|de|estar|ensinando|eles|como|a|trabalhar|em|suas|próprias
但是|我们|也|需要|去|是|教|他们|如何|去|工作|在|他们的|自己
ma|noi|anche|abbiamo bisogno|di|essere|insegnare|loro|come|a|lavorare|da|soli|propri
aga|me|ka|peame|infinitiivimarker|olema|õpetama|neid|kuidas|infinitiivimarker|töötama|iseseisvalt|nende|oma
ali|mi|također|trebamo|da|biti|podučavamo|njih|kako|da|rade|na|njihov|vlastiti
pero|nosotros|también|necesitamos|a|estar|enseñando|ellos|cómo|a|trabajar|en|su|propio
اما|ما|همچنین|نیاز داریم|به|بودن|آموزش دادن|آنها|چگونه|به|کار کردن|روی|خود|مستقل
ولكن علينا أيضا أن نعلمهم كيف يعملون بمفردهم أيضاً.
але таксама як працаваць самастойна.
но също трябва да ги учим как да работят самостоятелно.
ale také je musíme učit, jak pracovat samostatně.
men vi er også nødt til at lære dem at arbejde alene.
αλλά πρέπει επίσης να τους μάθουμε και πώς να εργάζονται μόνα τους.
mutta heidän täytyy oppia toimimaan myös yksin.
de azt is meg kell tanítani neki, hogyan dolgozzanak magukban!
tapi kita juga butuh mengajari mereka bagaimana cara untuk bekerja sendiri.
maar we moeten hen ook leren zelfstandig werken.
men vi trenger også å lære dem å jobbe selvstendig.
ale musimy również uczyć je, jak pracować samodzielnie.
dar de asemenea trebuie să îi învăţăm să lucreze singuri.
но нам также необходимо учить их работать самостоятельно.
men vi behöver även lära dem att jobba för sig själva.
не менш важливо вчити їх працювати самостійно.
ali također ih moramo učiti kako raditi samostalno.
ale musíme ich tiež učiť, ako pracovať samostatne.
mas também precisamos ensiná-las a trabalhar sozinhas.
nhưng chúng ta cũng cần dạy chúng cách làm việc độc lập.
하지만 그들이 혼자서 일하는 법도 가르쳐야 합니다.
ma dobbiamo anche insegnare loro come lavorare da soli.
pero también necesitamos enseñarles a trabajar por su cuenta.
اما همچنین باید به آنها یاد بدهیم که چگونه به تنهایی کار کنند.
ama aynı zamanda onlara kendi başlarına nasıl çalışacaklarını da öğretmemiz gerekiyor.
aber wir müssen ihnen auch beibringen, wie sie eigenständig arbeiten.
mais nous devons aussi leur apprendre à travailler seuls.
aga me peame neid ka õpetama, kuidas iseseisvalt töötada.
彼らが自分で働く方法も教える必要があります。
但我们也需要教他们如何独立工作。
This is especially important for extroverted children too.
điều này|thì|đặc biệt|quan trọng|cho|hướng ngoại|trẻ em|cũng
이것|~이다|특히|중요한|~을 위해|외향적인|아이들|또한
Toto|je|obzvlášť|dôležité|pre|extrovertné|deti|tiež
これは|である|特に|重要|〜にとって|外向的な|子供たち|も
bu|-dir|özellikle|önemli|için|dışa dönük|çocuklar|de
das|ist|besonders|wichtig|für|extrovertierte|Kinder|auch
cela|est|particulièrement|important|pour|extravertis|enfants|aussi
isso|é|especialmente|importante|para|extrovertidos|crianças|também
这|是|特别|重要|对于|外向的|孩子|也
questo|è|soprattutto|importante|per|estroversi|bambini|anche
see|on|eriti|oluline|jaoks|ekstravertsete|laste|ka
Ovo|je|posebno|važno|za|ekstrovertiranu|djecu|također
esto|es|especialmente|importante|para|extrovertidos|niños|también
این|است|بهویژه|مهم|برای|برونگرا|کودکان|نیز
Гэта важна і для дзяцей-экстравертаў.
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό και για τα εξωστρεφή παιδιά.
Dat is extra belangrijk voor extraverte kinderen.
Asta e foarte important şi pentru copii extrovertiţi.
To je posebno važno i za ekstrovertiranu djecu.
To je obzvlášť dôležité aj pre extrovertné deti.
Isso é especialmente importante para crianças extrovertidas também.
Điều này đặc biệt quan trọng đối với những đứa trẻ hướng ngoại.
이것은 외향적인 아이들에게도 특히 중요합니다.
Questo è particolarmente importante anche per i bambini estroversi.
Esto es especialmente importante para los niños extrovertidos también.
این برای کودکان برونگرا نیز بهویژه مهم است.
Bu, dışa dönük çocuklar için de özellikle önemlidir.
Das ist besonders wichtig für extrovertierte Kinder.
C'est particulièrement important pour les enfants extravertis aussi.
See on eriti oluline ka ekstravertsete laste jaoks.
これは特に外向的な子供たちにとって重要です。
这对外向的孩子尤其重要。
They need to work on their own
彼ら|必要がある|〜すること|働く|に|彼らの|自分自身の
sie|müssen|zu|arbeiten|an|ihren|eigenen
ils|ont besoin|de|travailler|sur|leur|propre
他们|需要|去|工作|在|他们的|自己的
nad|peavad|infinitiiv|töötama|peal|nende|isiklikult
Яны мусяць працаваць самі,
Πρέπει να δουλεύουν μόνα τους
Trebuie să lucreze singuri
Moraju raditi na sebi
Musí pracovať na sebe
Eles precisam trabalhar em si mesmos
Họ cần làm việc trên chính mình.
그들은 자신의 일에 집중해야 한다.
Devono lavorare su se stessi.
Necesitan trabajar en sí mismos
آنها نیاز دارند که بر روی خود کار کنند
Kendi başlarına çalışmaları gerekiyor.
Sie müssen an sich selbst arbeiten.
Ils doivent travailler sur eux-mêmes
Nad peavad töötama enda kallal
彼らは自分自身で取り組む必要があります
他们需要自己努力
because that is where deep thought comes from in part.
なぜなら|それ|である|どこで|深い|思考|来る|から|の中で|一部
weil|das|ist|wo|tief|Denken|kommt|aus|in|Teil
parce que|cela|est|où|profond|pensée|vient|de|en|partie
因为|那个|是|哪里|深|思考|来|从|在|部分
sest|see|on|kus|sügav|mõte|tuleb|pealt|osaliselt|osa
бо тады з'яўляюцца глыбокія думкі.
επειδή από εκεί πηγάζει η βαθιά σκέψη εν μέρει.
потому что именно отсюда частично исходит глубокая мысль.
тому що саме звідси частково походить глибока думка.
jer odatle dijelom dolazi duboko razmišljanje.
pretože práve odtiaľ prichádza hlboké zamyslenie.
porque é de lá que vem, em parte, o pensamento profundo.
Bởi vì đó là nơi mà những suy nghĩ sâu sắc đến từ một phần.
왜냐하면 그곳에서 깊은 사고가 부분적으로 나오기 때문이다.
Perché è da lì che proviene in parte il pensiero profondo.
porque de ahí proviene en parte el pensamiento profundo.
زیرا بخشی از تفکر عمیق از آنجا ناشی میشود.
Çünkü derin düşüncenin bir kısmı buradan gelir.
Denn das ist teilweise der Ort, wo tiefes Nachdenken herkommt.
car c'est en partie de là que vient la pensée profonde.
sest sealt tuleb osaliselt sügavam mõtlemine.
なぜなら、それが深い思考の一部が生まれる場所だからです。
因为这部分是深思熟虑的来源。
Okay, number two: Go to the wilderness.
わかった|番号|二|行け|へ|その|荒野
okay|Nummer|zwei|gehe|in|die|Wildnis
d'accord|numéro|deux|allez|à|la|nature sauvage
||||||selvagem
好的|号码|二|去|到|这个|荒野
okei|number|kaks|mine|infinitiiv|metsikusse|loodusesse
Добры, другі крок: бывайце на самоце.
Ωραία, νούμερο δύο: Πηγαίνετε στην ερημιά.
Nummer twee: zoek de wildernis op.
Numărul doi: Duceţi-vă în sălbăticie,
U redu, broj dva: Idi u divljinu.
Dobre, číslo dva: Choďte do divočiny.
Ok, número dois: Vá para a natureza.
Được rồi, số hai: Hãy đến với thiên nhiên.
좋아, 두 번째: 야생으로 가라.
Ok, numero due: Vai nella natura.
Está bien, número dos: Ve a la naturaleza.
خوب، شماره دو: به بیابان بروید.
Tamam, ikinci: Vahşi doğaya git.
Okay, Nummer zwei: Gehe in die Wildnis.
D'accord, numéro deux : Allez dans la nature.
Olgu, number kaks: Mine loodusesse.
さて、二つ目: 荒野に行きなさい。
好的,第二点:去荒野。
Be like Buddha, have your own revelations.
なれ|のように|ブッダ|持て|あなたの|自分自身の|啓示
sei|wie|Buddha|habe|deine|eigenen|Offenbarungen
soyez|comme|Bouddha|ayez|vos|propres|révélations
成为|像|佛陀|拥有|你的|自己的|启示
ole|nagu|Buddha|omama|sinu|isiklikud|ilmutused
كونوا مثل بودا، كونوا صحوتكم الخاصة.
Будзьце як Буда, шукайце свае адкрыцці.
Бъдете като Буда, имайте своите собствени откровения.
Buďte jako Buddha, zažijte si vlastní prozření.
Vær som Buddha, få jeres egne åbenbaringer.
Γίνετε σαν το Βούδα, κάντε τις αποκαλύψεις σας.
Seuratkaa Buddhaa, saakaa ilmestyksiä.
Legyünk olyanok, mint Buddha, hadd kaphassunk saját kinyilatkoztatásokat.
Jadilah seperti Buddha, dapatkan inspirasimu sendiri.
Wees als Boeddha, ken je eigen openbaring.
Vær som Budda, ha dine egne åpenbaringer.
Bądźcie jak Budda i doznajcie swoich objawień.
Будьте как Будда, и вас постигнут собственные откровения.
Var lite som Buddha, få dina egna uppenbarelser.
Будьте як Будда, здобувайте власні одкровення.
Budi poput Buddhe, imaj svoja otkrića.
Buďte ako Buddha, majte svoje vlastné zjavenia.
Seja como Buda, tenha suas próprias revelações.
Hãy như Đức Phật, có những khám phá riêng của bạn.
부처처럼, 자신의 계시를 가져라.
Sii come Buddha, fai le tue rivelazioni.
Sé como Buda, ten tus propias revelaciones.
مثل بودا باشید، تجلیات خود را داشته باشید.
Buda gibi ol, kendi vahiylerini yaşa.
Sei wie Buddha, habe deine eigenen Offenbarungen.
Soyez comme Bouddha, ayez vos propres révélations.
Ole nagu Buddha, omada oma ilmutusi.
ブッダのようになり、自分自身の啓示を持ちなさい。
像佛陀一样,拥有自己的启示。
I'm not saying
tôi không|không|nói
나는|아니다|말하는 중이다
Ja'm|nie|hovorím
私は|ない|言っている
ben|değil|söylüyorum
ich bin|nicht|sage
je ne suis pas|pas|en train de dire
eu estou|não|dizendo
我不|不|在说
io non||dico
ma olen|mitte|ütlemine
Ja'm|ne|kažem
yo||
من هستم|نه|میگویم
أنا لا أقول
Я не кажу,
Не казвам,
Neříkám,
Jeg siger ikke,
Δεν λέω
En sano,
Nem arról beszélek,
Saya tidak mengatakan
Ik zeg niet
Jeg sier ikke
Nie twierdzę,
Я говорю не о том,
Men jag säger inte
Я не кажу,
Ne kažem
Nep hovorím,
Não estou dizendo
Tôi không nói rằng
나는 말하고 있는 것이 아니다
Non sto dicendo
No estoy diciendo
من نمیگویم
Ben söylemiyorum
Ich sage nicht
Je ne dis pas
Ma ei ütle,
私は言っているわけではない
我不是说
that we all have to now go off and build our own cabins in the woods
rằng|chúng tôi|tất cả|phải|để|bây giờ|đi|ra ngoài|và|xây|của chúng tôi|riêng|cabin|trong|những|rừng
우리가|우리|모두|해야 한다|~해야|지금|가다|떨어져|그리고|짓다|우리의|개인의|오두막|~안에|그|숲
že|my|všetci|musíme|teraz||ísť|preč|a|postaviť|naše|vlastné|chaty|v|lesoch|lesoch
ということ|私たち|みんな|持っている|〜しなければならない|今|行く|離れて|そして|建てる|私たちの|自分自身の|小屋|の中に|森|森
ki|biz|hepimiz|sahipiz|-meli|şimdi|gitmek|uzaklaşmak|ve|inşa etmek|kendi|özel|kulübeler|içinde|ormanlar|ormanlar
dass|wir|alle|haben|zu|jetzt|gehen|weg|und|bauen|unsere|eigenen|Hütten|in|den|Wäldern
que|nous|tous|avons|de|maintenant|aller|partir|et|construire|nos|propres|cabanes|dans|les|bois
que|nós|todos|temos|que|agora|ir|embora|e|construir|nossas|próprias|cabanas|em|as|florestas
那|我们|都|有|必须|现在|去|离开|和|建造|我们的|自己的|小屋|在|森林|林中
che|noi|tutti|abbiamo|di|ora|andare|via|e|costruire|le nostre|proprie|cabine|in|i|boschi
et|meie|kõik|peame|-ma|nüüd|minema|ära|ja|ehitama|meie|omad|onnid|-s|metsas|
da|mi|svi|moramo|da|sada|idemo|otići|i|izgradimo|naše|vlastite|kolibe|u|tim|šumi
que|nosotros|todos|tenemos|que|ahora|ir|fuera|y|construir|nuestras|propias|cabañas|en|el|bosque
که|ما|همه|داریم|به|حالا|برویم|دور|و|بسازیم|کابینهای|خود|کلبهها|در|جنگلها|
أننا يجب أن نترك كل شيء ونبني بيوتا في الغابات
што нам трэба ўсім жыць у лясных хацінах
че всички ние трябва да се изнесем и да си построим колиби в гората,
že teď máme všichni jít a postavit si chatky v lesích
at vi alle nu skal gå ud og bygge vores egen hytte i skoven
ότι όλοι πρέπει να αποσυρθούμε και να χτίσουμε τις καλύβες μας στο δάσος
että kaikkien täytyy rakentaa oma erakkomökki
hogy most mind induljunk azonnal, és építsünk kalyibát az erdőben,
bahwa kita semua sekarang harus pergi dan membangun ruang kabin kita di hutan
dat we nu allemaal onze blokhut moeten gaan bouwen
at vi alle skal stikke avsted og bygge våre egne hytter i skogen
że wszyscy teraz powinniśmy zbudować sobie swoje samotnie w lesie
Nu spun că ar trebui
что нам всем сейчас нужно отречься от мира, построить хижину в лесу
att vi alla nu måste ge oss av och bygga våra egna kojor ute skogen
що нам усім треба негайно почати будувати окремі хатинки в лісах,
da svi sada moramo otići i izgraditi svoje vlastite kolibe u šumi
že všetci musíme teraz odísť a postaviť si vlastné chaty v lese
que todos nós temos que agora sair e construir nossas próprias cabanas na floresta
tất cả chúng ta bây giờ phải đi xây dựng những cabin của riêng mình trong rừng
우리가 모두 이제 숲 속에 각자의 오두막을 지어야 한다는 것
che dobbiamo tutti andare a costruire le nostre cabine nei boschi
que todos tengamos que ir a construir nuestras propias cabañas en el bosque
که همه ما باید حالا برویم و کلبههای خود را در جنگل بسازیم
hepimizin şimdi ormanda kendi kulübelerini inşa etmeye gitmesi gerektiğini
dass wir jetzt alle unsere eigenen Hütten im Wald bauen müssen
que nous devons tous maintenant partir et construire nos propres cabanes dans les bois
et me kõik peame nüüd minema ja ehitama oma kabinid metsas
私たち全員が今すぐ森の中に自分の小屋を建てに行かなければならないということを
我们都必须去森林里建自己的小屋
and never talk to each other again,
và|không bao giờ|nói|với|nhau|khác|nữa
그리고|결코|이야기하다|~에게|각|다른|다시
a|nikdy|rozprávať|k|každý|iný|znova
und|nie|reden|zu|jedem|anderen|wieder
|||-e|||
|||〜すること|||
et|jamais|parler|à|chacun|autre|encore
e|nunca|falar|para|cada|um ao outro|novamente
和|从不|交谈|对|每个|其他|再次
e|mai|parlare|a|ognuno|altro|di nuovo
ja|mitte kunagi|rääkima|-le|iga|üksteisega|jälle
i|nikada|razgovarati|jedni s drugima|svaki|drugi|opet
y|nunca|hablen|entre|uno|otro|más
و|هرگز|صحبت کنیم|با|هر|دیگر|دوباره
і не мець ніякіх стасункаў,
και να μη μιλήσουμε ποτέ ξανά ο ένας στον άλλο,
en niet meer met elkaar spreken,
şi să nu mai vorbim niciodată unii cu alţii,
i nikada više ne razgovarati jedni s drugima,
a nikdy sa už navzájom nerozprávať,
e nunca mais falar uns com os outros,
và không bao giờ nói chuyện với nhau nữa,
그리고 다시는 서로 이야기하지 말아야 한다는 것,
e non parlare mai più tra di noi,
y nunca volver a hablar entre nosotros,
و هرگز با یکدیگر صحبت نکنیم،
ve bir daha asla birbirimizle konuşmamamız gerektiğini,
und nie wieder miteinander sprechen,
et ne plus jamais nous parler,
ja mitte kunagi enam üksteisega rääkima,
そして二度とお互いに話さないということを、
然后再也不互相交流,
but I am saying that we could all stand to unplug
但是|我|是|在说|那|我们|可以|都|站|去|拔掉插头
ولكن أنا أقول أنه يجب من حين لآخر أن ننعزل قليلا ونقطع الصلة
але нам варта часцей "адлучацца ад сеткі"
но казвам, че всички ние можем да се изключваме
říkám jen, že bychom si nemuseli sedět na vedení
men at vi alle kunne have godt af at trække stikket ud
αλλά λέω ότι θα μπορούσαμε όλοι να αντέξουμε να αποφορτιστούμε
vaan, että kaikilla olisi mahdollisuus
hanem arról, hogy mind kikapcsolhatnánk kicsit
tapi saya mengatakan bahwa kita bisa bertahan tidak terikat
maar ik zeg dat we allemaal de stekker wel eens kunnen uittrekken
men jeg sier at vi alle kunne trenge å koble av
ale sądzę, że moglibyśmy wszyscy częściej wyłączać się
а о том, что нам стоит чаще
men det jag säger vi borde alla stå upp för koppla bort oss
але я кажу, що ми можемо розділятися
ali kažem da bismo svi mogli malo više isključiti
ale hovorím, že by sme sa všetci mohli odpojiť
mas estou dizendo que todos nós poderíamos nos desconectar
nhưng tôi đang nói rằng tất cả chúng ta có thể cần phải ngắt kết nối.
하지만 우리는 모두 전원을 끄는 것이 좋을 것이라고 말하고 있다.
ma sto dicendo che potremmo tutti trarre beneficio dal disconnetterci
pero estoy diciendo que todos podríamos desconectarnos un poco.
اما میگویم که همه ما میتوانیم از اتصال به شبکه فاصله بگیریم
ama hepimizin bağlantıyı kesmesi gerektiğini söylüyorum.
aber ich sage, dass wir alle davon profitieren könnten, uns mal zu entziehen
mais je dis que nous pourrions tous bénéficier de nous déconnecter.
aga ma ütlen, et me kõik võiksime natuke lahti ühendada.
しかし、私が言っているのは、私たち全員がプラグを抜くことができるということです。
但我确实在说我们都可以适当地断开连接
and get inside our own heads a little more often.
và|lấy|bên trong|của chúng ta|riêng|đầu|một|một chút|hơn|thường xuyên
그리고|얻다|안으로|우리의|자신의|머리|조금|더|자주|자주
そして|得る|内側に|私たちの|自分自身の|頭|一つ|少し|もっと|よく
und|bekomme|hinein|unseren|eigenen|Köpfen|ein|bisschen|öfter|oft
ve|almak|içine|kendi|kişisel|kafalar|bir|biraz|daha|sık
et|obtenir|à l'intérieur|nos|propres|têtes|un|peu|plus|souvent
e|obter|dentro|nossas|próprias|cabeças|um|pouco|mais|frequentemente
和|得到|里面|我们的|自己的|头脑|一|小|更|经常
e|ottenere|dentro|le nostre|proprie|teste|un|po'|più|spesso
ja|saada|sisse|meie|enda|peades|natuke|rohkem|tihedamini|sageli
y|entra|dentro|nuestras|propias|cabezas|un|poco|más|a menudo
و|گرفتن|درون|ذهنهای|خود|سرها|یک|کمی|بیشتر|اغلب
і падлучацца да ўласнага розуму.
και να μπαίνουμε μέσα στο μυαλό μας λιγάκι πιο συχνά.
en eens wat vaker
şi să pătrundem în propriile noastre minţi
i češće zaviriti u vlastite misli.
a častejšie sa dostať do našich vlastných hláv.
e entrar um pouco mais dentro de nossas próprias cabeças.
và thường xuyên nhìn vào tâm trí của chính mình hơn.
그리고 우리 자신의 머릿속에 좀 더 자주 들어가 보세요.
e entrare un po' più spesso nelle nostre teste.
y entrar en nuestras propias cabezas un poco más a menudo.
و کمی بیشتر به درون ذهن خود برویم.
ve biraz daha sık kendi kafamızın içine girmeliyiz.
und ein wenig öfter in unsere eigenen Köpfe schauen.
et entrer un peu plus souvent dans nos propres têtes.
ja minge natuke sagedamini oma peadesse.
そして、自分自身の頭の中にもっと頻繁に入ってみましょう。
多花点时间了解我们自己的内心。
Number three:
số|ba
번호|셋
番号|三つ目
Nummer|drei
numara|üç
numéro|trois
Número|três
号码|三
numero|tre
number|kolm
número|tres
شماره|سه
والأمر الثالث :
Трэці крок:
Номер три:
Číslo tři:
Nummer tre:
Νούμερο τρία:
Kolme:
Harmadik:
Nomor tiga:
Nummer drie:
Nummer tre:
Po trzecie:
Третье:
Nummer tre:
Номер три:
Broj tri:
Číslo tri:
Número três:
Số ba:
세 번째:
Numero tre:
Número tres:
شماره سه:
Üçüncü madde:
Nummer drei:
Numéro trois :
Number kolm:
三つ目:
第三:
Take a good look at what's inside your own suitcase
hãy lấy|một|tốt|nhìn|vào|cái gì là|bên trong|của bạn|riêng|vali
가져가다|좋은|좋은|시선|에|무엇이|안에|당신의|자신의|여행가방
取る|一つ|良い|見ること|に|何が|内側に|あなたの|自分自身の|スーツケース
Nimm|einen|guten|Blick|auf|was ist|innen|deinen|eigenen|Koffer
al|bir|iyi|bakış|-e|neyin|içinde|senin|kişisel|valiz
prenez|un|bon|regard|à|ce qui est|à l'intérieur|votre|propre|valise
Dê|uma|boa|olhada|em|o que é|dentro|sua|própria|mala
看|一|好|看|在|什么是|里面|你的|自己的|行李箱
dai|un|buon|sguardo|a|cosa c'è|dentro|la tua|propria|valigia
vaata|head|head|pilk|peale|mis on|sees|sinu|enda|kohver
toma|un|buen|vistazo|a|lo que es|dentro|tu|propia|maleta
بردارید|یک|خوب|نگاه|به|آنچه که|درون|چمدان|خود|چمدان
انظروا جيداً ماذا تحويه حقيبتكم الشخصية
Паглядзіце, што ляжыць у вашай валізе,
Добре огледайте какво има във вашата собствена чанта
Dobře se podívejte, co je ve vašich kufrech
Tag et godt kig på, hvad er inden i jeres egne kufferter,
Κοιτάξτε καλά τι βρίσκεται μέσα στη βαλίτσα σας
Tutkikaa, mitä teillä on laukuissanne,
Vedd szemügyre alaposan, hogy mi van a bőröndödben,
Lihatlah dengan baik apa yang di dalam kopermu
bekijk eens goed wat er in je eigen koffer zit
Ta en god kikk på hva som ligger i kofferten din
sprawdźcie dokładnie, co macie w swoich walizkach
Uitaţi-vă cu atenţie la ce se află în valiza voastră
Хорошенько рассмотрите содержимое вашего чемодана
Ta en titt vad som finns i din egen resväska
добре роздивіться, що всередині вашої валізи
Pogledajte dobro što se nalazi unutar vašeg vlastitog kofera
Dobre sa pozrite na to, čo je vo vašom vlastnom kufri
Dê uma boa olhada no que está dentro da sua própria mala
Hãy nhìn kỹ vào những gì bên trong chiếc vali của bạn
자신의 여행가방 안에 무엇이 들어 있는지 잘 살펴보세요.
Dai un'occhiata a cosa c'è dentro la tua valigia
Echa un buen vistazo a lo que hay dentro de tu propia maleta
به خوبی به آنچه در چمدان خود دارید نگاه کنید
Kendi valizinizin içindekilere iyi bir göz atın
Schau dir genau an, was in deinem eigenen Koffer ist
Jetez un bon coup d'œil à ce qu'il y a dans votre propre valise
Vaadake hoolikalt, mis on teie enda kohvris
自分のスーツケースの中をよく見てみて
仔细看看你自己行李箱里的东西
and why you put it there.
và|tại sao|bạn|đặt|nó|ở đó
그리고|왜|당신이|넣었는지|그것을|거기에
そして|なぜ|あなたが|置いた|それを|そこに
und|warum|du|gelegt|ihn|dorthin
ve|neden|sen|koydun|onu|oraya
et|pourquoi|vous|avez mis|cela|là
e|por que|você|colocou|isso|lá
和|为什么|你|放|它|那里
e|perché|tu|hai messo|essa|lì
ja|miks|sa|panid|selle|sinna
y|por qué|tú|pusiste|eso|allí
و|چرا|شما|گذاشتید|آن|آنجا
і чаму вы паклалі гэта ў яе.
και γιατί το βάζετε εκεί.
şi de ce aţi pus acel lucru acolo.
i zašto ste to stavili unutra.
a prečo ste to tam dali.
e por que você colocou isso lá.
và lý do bạn để nó ở đó.
그리고 왜 그것을 거기에 넣었는지 생각해 보세요.
e perché l'hai messa lì.
y por qué lo pusiste allí.
و اینکه چرا آن را آنجا گذاشتهاید.
ve neden orada olduğunu düşünün.
und warum du es dort hineingelegt hast.
et pourquoi vous l'y avez mis.
ja miks te selle sinna panite.
なぜそこにそれを入れたのかを考えてみましょう。
以及你为什么把它放在那里。
So extroverts,
vậy|những người hướng ngoại
그래서|외향적인 사람들
Tak|extroverti
だから|外向的な人たち
yani|dışa dönükler
also|Extrovertierte
donc|les extravertis
então|extrovertidos
所以|外向的人
quindi|estroversi
nii|ekstravertid
Dakle|ekstroverti
así|extrovertidos
بنابراین|برونگراها
حسنا أيها المنفتحون،
Экстраверты, можа быць,
Така че, екстроверти,
Takže extroverti,
Så udadvendte
Επομένως εξωστρεφείς,
Ehkä ekstroverttienkin
Szóval, kifelefordulók,
Jadi para ekstrover,
Så utadvendte
Ekstrawertycy,
Экстраверты, возможно,
Så extroverta,
Отже, екстраверти,
Dakle, ekstroverti,
Takže extroverti,
Então, extrovertidos,
Vậy thì những người hướng ngoại,
그래서 외향적인 사람들,
Quindi gli estroversi,
Así que los extrovertidos,
پس برونگراها,
Yani dışa dönükler,
Also Extrovertierte,
Alors, les extravertis,
Nii et ekstravertid,
だから外向的な人たちよ、
所以外向的人,
maybe your suitcases are also full of books.
có thể|của bạn|vali|thì|cũng|đầy|của|sách
아마도|너의|여행가방들|이다|또한|가득한|의|책들
možno|vaše|kufre|sú|tiež|plné|z|knihy
たぶん|あなたの|スーツケース|である|も|満ちている|の|本
belki|senin|valizlerin|-dir|de|dolu|-den|kitaplarla
vielleicht|deine|Koffer|sind|auch|voll|mit|Büchern
peut-être|vos|valises|sont|aussi|pleines|de|livres
talvez|suas|malas|estão|também|cheias|de|livros
也许|你的|行李箱|是|也|装满|的|书
forse|le vostre|valigie|sono|anche|piene|di|libri
võib-olla|teie|kohvrid|on|ka|täis||raamatud
||чемоданы|||||
možda|tvoje|koferi|su|također|puni|od|knjiga
tal vez|tus|maletas|están|también|llenas|de|libros
شاید|چمدانهای شما|چمدانها|هستند|همچنین|پر|از|کتابها
ربما حقيبتكم مليئة بالكتب ايضاً.
вашы валізы таксама поўныя кніг.
може би вашите чанти също са пълни с книги.
možná máte kufry také plné knih.
måske er jeres kufferter også fyldt med bøger.
μπορεί και οι δικές σας βαλίτσες να είναι γεμάτες βιβλία.
laukut ovat täynnä kirjoja.
lehet, hogy a ti táskáitok is könyvekkel vannak tele.
mungkin kopermu juga penuh dengan buku.
misschien zitten jullie koffers ook vol boeken.
kanskje er din koffert også fylt av bøker.
może wasze walizki są również pełne książek,
poate că valizele voastre sunt de asemenea pline de cărţi.
ваши чемоданы тоже набиты книгами.
möjligen är din resväska full med böcker.
можливо, ваші валізи також наповнені книжками.
možda su vaši koferi također puni knjiga.
možno sú vaše kufre tiež plné kníh.
talvez suas malas também estejam cheias de livros.
có thể va li của bạn cũng đầy sách.
아마 여러분의 여행 가방도 책으로 가득 차 있을 것입니다.
forse le vostre valigie sono piene di libri.
quizás sus maletas también estén llenas de libros.
شاید چمدانهای شما هم پر از کتاب باشد.
belki de valizleriniz kitaplarla doludur.
vielleicht sind eure Koffer auch voller Bücher.
peut-être que vos valises sont aussi pleines de livres.
võib-olla on teie kohvrid ka täis raamatuid.
もしかしたらあなたのスーツケースは本でいっぱいかもしれません。
也许你的行李箱里装满了书。
Or maybe they're full of champagne glasses or skydiving equipment.
hoặc|có thể|chúng thì|đầy|của|rượu sâm panh|ly|hoặc|nhảy dù|thiết bị
아니면|아마도|그것들은|가득한|의|샴페인|잔들|아니면|스카이다이빙|장비
Ale|možno|sú|plné|z|šampanského|pohárov|alebo|parašutizmu|vybavenia
または|たぶん|彼らは|満ちている|の|シャンパン|グラス|または|スカイダイビング|装備
ya da|belki|-dirler|dolu|-den|şampanya|kadehlerle|ya da|paraşütle atlama|ekipmanlarla
oder|vielleicht|sie sind|voll|mit|Champagner|Gläsern|oder|Fallschirmspringen|Ausrüstung
||||||||spadochronowym|
ou|peut-être|elles sont|pleines|de|champagne|verres|ou|parachutisme|équipement
ou|talvez|estão|cheias|de|champanhe|taças|ou|paraquedismo|equipamentos
或者|也许|它们是|装满|的|香槟|酒杯|或者|跳伞|设备
oppure|forse|sono|piene|di|champagne|bicchieri|oppure|paracadutismo|attrezzatura
või|võib-olla|nad on|täis||šampanja|klaasid|või|langevarjuhüpe|varustus
Ili|možda|su|puni|od|šampanjca|čaša|ili|padobranstva|opreme
o|tal vez||llenas|de|champán|copas|o|paracaidismo|equipo
یا|شاید|آنها هستند|پر|از|شامپاین|لیوانها|یا|چتربازی|تجهیزات
أو ربما مليئة بكؤوس الشمبانيا
Можа, у іх прыгожыя шклянкі або парашуты.
Или може би са пълни с чаши за шампанско
Možná jsou plné sklenek na šampaňské
Måske er de fyldt med champagneglas
Ή μπορεί να είναι γεμάτες με ποτήρια σαμπάνιας ή εξοπλισμό ελεύθερης πτώσης.
Tai samppanjalaseja,
Vagy lehet, hogy pezsgős poharakkal,
Atau mungkin penuh dengan gelas sampanye
Eller kanskje er den full av champagneglass
a może są w nich kieliszki do szampana
Может быть, там лежат бокалы для шампанского
Eller kanske så är den full av champagneglass
Або ж у них купа келихів для шампанського
Ili možda puni čaša za šampanjac ili opreme za skakanje padobranom.
Alebo sú možno plné pohárov na šampanské alebo výstroja na skákanie padákom.
Ou talvez estejam cheias de taças de champanhe ou equipamentos de paraquedismo.
Hoặc có thể chúng đầy ly sâm panh hoặc thiết bị nhảy dù.
아니면 샴페인 잔이나 스카이다이빙 장비로 가득 차 있을 수도 있습니다.
O forse sono piene di bicchieri di champagne o attrezzatura per il paracadutismo.
O tal vez estén llenas de copas de champán o equipo de paracaidismo.
یا شاید پر از لیوانهای شامپاین یا تجهیزات پرش از هواپیما باشد.
Ya da belki de şampanya kadehleri veya paraşüt ekipmanlarıyla doludur.
Oder vielleicht sind sie voller Champagnergläser oder Fallschirmausrüstung.
Ou peut-être qu'elles sont pleines de verres à champagne ou d'équipements de parachutisme.
Või võib-olla on need täis šampanjaklaase või langevarjuhüppeseadmeid.
あるいはシャンパングラスやスカイダイビングの道具でいっぱいかもしれません。
或者也许装满了香槟杯或跳伞设备。
Whatever it is, I hope you take these things out every chance you get
bất cứ điều gì|nó|thì|tôi|hy vọng|bạn|lấy|những thứ này|đồ vật|ra ngoài|mỗi|cơ hội|bạn|có được
무엇이든|그것이|이다|나는|희망하다|너가|가져가다|이|것들|꺼내다|매|기회|너가|얻다
Čokoľvek|to|je|ja|dúfam|ty|vezmeš|tieto|veci|von|každú|príležitosť|ty|dostaneš
何であれ|それ|である|私は|願う|あなたが|取る|これらの|物|外に|毎|機会|あなたが|得る
ne olursa olsun|o|-dir|ben|umuyorum|sen|alırsın|bu|şeyleri|dışarı|her|fırsat|sen|bulursun
was auch immer|es|ist|ich|hoffe|du|nimmst|diese|Dinge|heraus|jede|Gelegenheit|du|bekommst
quoi que|ce|soit|je|espère|vous|preniez|ces|choses|dehors|chaque|fois|vous|avez
o que quer que|isso|seja|eu|espero|você|tire|essas|coisas|para fora|toda|oportunidade|você|tiver
无论什么|它|是|我|希望|你|拿|这些|东西|拿出来|每个|机会|你|得到
qualunque cosa|essa|sia|io|spero|voi|prendiate|queste|cose|fuori|ogni|occasione|voi|ottenete
mis iganes|see|on|mina|loodan|teie|võtate|need|asjad|välja|iga|võimalus|teie|saate
Što god|to|je|ja|nadam se|ti|uzmeš|ove|stvari|van|svaku|priliku|ti|dobiješ
lo que sea|eso|es|yo|espero|tú|saques|estas|cosas|afuera|cada|oportunidad|tú|tienes
هر چیزی که|آن|هست|من|امیدوارم|شما|بگیرید|این|چیزها|بیرون|هر|فرصتی|شما|پیدا کنید
مهما يمكن، أتمنى أن تكون لديكم الفرصة لكي
Так ці інакш, адорвайце нас гэтымі рэчамі,
Каквото и да е, надявам се че изваждате тези неща всеки път, когато имате възможност
Ať už to je cokoli, doufám, že to vytáhnete ven pokaždé, když to jde,
Hvad end det er, håber jeg, I tager disse ting ud ved hver given lejlighed
Ό,τι και να είναι, ελπίζω να βγάζετε αυτά τα πράγματα έξω με κάθε ευκαιρία που έχετε
Mitä laukussanne onkaan, ottakaa se esille mahdollisimman usein,
Bármi legyen is az, remélem, megragadjátok az alkalmat ahányszor csak lehet,
Apapun itu, saya berharap kamu mengeluarkannya setiap kali kamu bisa
Hva det enn er, håper jeg at du tar disse tingene ut ved hver anledning du har
Cokolwiek by to nie było, mam nadzieje, że wyciągacie te rzeczy,
Что бы там ни лежало, я надеюсь, что вы будете доставать это при каждом удобном случае
Vad det än är så hoppas jag du använder varje chans du får
Хоч би що там було, сподіваюсь, ви скористаєтесь цим за першої ж нагоди,
Što god to bilo, nadam se da ćete iznijeti te stvari svaki put kada dobijete priliku.
Čokoľvek to je, dúfam, že tieto veci vyberiete pri každej príležitosti.
Seja o que for, espero que você tire essas coisas toda vez que tiver a chance.
Dù là gì đi nữa, tôi hy vọng bạn sẽ lấy những thứ này ra mỗi khi có cơ hội.
무엇이든 간에, 기회가 있을 때마다 이 것들을 꺼내기를 바랍니다.
Qualunque cosa sia, spero che tiriate fuori queste cose ogni volta che ne avete l'occasione.
Sea lo que sea, espero que saquen estas cosas cada vez que tengan la oportunidad.
هر چه که باشد، امیدوارم هر فرصتی که پیدا میکنید این چیزها را بیرون بیاورید.
Neyse olursa olsun, bu şeyleri her fırsatta çıkarmanızı umuyorum.
Was auch immer es ist, ich hoffe, ihr holt diese Dinge bei jeder Gelegenheit heraus.
Quoi qu'il en soit, j'espère que vous sortez ces choses à chaque fois que vous en avez l'occasion.
Mis iganes see on, loodan, et võtate need asjad välja iga võimaluse korral.
何であれ、あなたがチャンスがあるたびにこれらのものを取り出すことを願っています。
无论是什么,我希望你能在每个机会中拿出这些东西。
and grace us with your energy and your joy.
và|ban cho|chúng tôi|với|của bạn|năng lượng|và|của bạn|niềm vui
그리고|우아함|우리에게|~으로|너의|에너지|그리고|너의|기쁨
a|obdarujte|nás|svojou|vašou|energiou|a|vašou|radosťou
そして|恵み|私たちに|で|あなたの|エネルギー|そして|あなたの|喜び
ve|lütfet|bize|ile|senin|enerji|ve|senin|neşe
und|segne|uns|mit|deiner|Energie|und|deiner|Freude
et|grâce|nous|avec|votre|énergie|et|votre|joie
e|graça|nos|com|sua|energia|e|sua|alegria
和|使有幸|我们|用|你的|能量|和|你的|快乐
e|grazia|a noi|con|la tua|energia|e|la tua|gioia
ja|õnnista|meid|oma|sinu|energia|ja|sinu|rõõm
|одарите|||||||
i|obasjite|nas|svojom|vašom|energijom|i|vašom|radošću
y|honran|a nosotros|con|tu|energía|y|tu|alegría
و|لطف کردن|به ما|با|انرژی و شادی شما||||
تخرجوا تلك الأشياء وتشرفونا بطاقتكم وبهجتكم.
а таксама энергіяй і жыццярадаснасцю.
и ни указвате честта с вашата енергия и радост.
a oblažíte nás svou energií a radostí.
og beærer os med jeres energi og nydelse.
και να μας τιμάτε με την ενέργεια και τη χαρά σας.
ja antakaa meille energiaanne ja iloanne.
és kiveszitek ami benne van, és megtiszteltek bennünket az energiátokkal és az örömötökkel!
dan menyemarakkan kami dengan energi dan keceriaanmu.
en ons te laten delen in jullie energie en vreugde.
og at du velsigner oss med din energi og glede.
kiedy tylko możecie i czerpiecie z tego radość i energię.
и дарить нам вашу энергию и радость.
och hedrar oss med din energi och din glädje.
заряджаючи нас своєю енергією та радістю.
i obradovati nas svojom energijom i radošću.
a obdarujte nás svojou energiou a svojou radosťou.
e nos presenteie com sua energia e sua alegria.
và ban cho chúng tôi năng lượng và niềm vui của bạn.
그리고 당신의 에너지와 기쁨으로 우리를 축복해 주세요.
e onoraci con la tua energia e la tua gioia.
y regálanos tu energía y tu alegría.
و ما را با انرژی و شادی خودتان خوشحال کنید.
ve enerjinizle ve neşenizle bizi onurlandırın.
und uns mit deiner Energie und deiner Freude beschenken.
et nous honorer de votre énergie et de votre joie.
ja kinkige meile oma energiat ja rõõmu.
そして、あなたのエネルギーと喜びで私たちを祝福してください。
并用你的能量和快乐来恩赐我们。
But introverts, you being you,
nhưng|những người hướng nội|bạn|là|bạn
하지만|내성적인 사람들|너희들|존재하는 것|너희가
Ale|introverti|vy|byť|vy
しかし|内向的な人たち|あなたたちが|であること|あなたたち
ama|içe dönükler|siz|olmanız|siz
aber|Introvertierte|ihr|seid|ihr
mais|introvertis|vous|étant|vous
mas|introvertidos|vocês|sendo|vocês
但是|内向的人|你们|作为|你们
ma|introversi|voi|essendo|voi
aga|introverdid|teie|olles|teie
Ali|introverti|vi|biti|vi
pero|los introvertidos|tú|siendo|tú
اما|درونگراها|شما|بودن|شما
وبالنسبة للانطوائيون ، كونكم كما أنتم،
Інтраверты, вы па сваёй натуры
Но интроверти, бидейки себе си,
Avšak introverti, takoví, jací jste,
Men indadvendte, da I er jer,
Αλλά εσωστρεφείς, όντας εσείς,
Luonteenomaisesti introvertit
De befeléfordulók, ti, ahogy vagytok,
Tapi para introvert, kamu jadilah dirimu,
Maar beste introverte mensen, zijnde wie jullie zijn,
Men innadvende, ved å være deg selv,
Introwertycy, bądźcie sobą.
Однако интровертам обычно свойственно
Men introverta, som är sig själva,
А от ви, інтроверти, якщо будете самими собою,
Ali introverti, vi ste vi,
Ale introverti, vy ste takí, akí ste,
Mas introvertidos, vocês sendo vocês,
Nhưng những người hướng nội, bạn là chính bạn,
하지만 내성적인 사람들, 당신은 당신이죠,
Ma introversi, voi che siete voi,
Pero introvertidos, ustedes siendo ustedes,
اما درونگراها، شما همانطور که هستید,
Ama içe dönükler, siz olduğunuz gibi,
Aber Introvertierte, ihr seid, wer ihr seid,
Mais les introvertis, vous étant vous,
Aga introverdid, te olete just sellised,
しかし、内向的なあなたは、あなた自身であることを考えると、
但是内向的人,你们就是你们,
you probably have the impulse to guard very carefully
bạn|có lẽ|có|cái|sự thúc đẩy|để|bảo vệ|rất|cẩn thận
너희는|아마|가지다|그|충동|~할|지키다|매우|조심스럽게
ty|pravdepodobne|máš|ten|impulz|k|strážiť|veľmi|opatrne
ihr|wahrscheinlich|habt|den|Impuls|zu|bewachen|sehr|sorgfältig
siz|muhtemelen|sahip|o|dürtü|-mek|korumak|çok|dikkatlice
vous|probablement|avez|l'|impulsion|de|garder|très|soigneusement
vocês|provavelmente|têm|o|impulso|de|guardar|muito|cuidadosamente
你们|可能|有|这个|冲动|去|保护|非常|小心地
||||urge||protect shield defend||
voi|probabilmente|avete|l'|impulso|a|guardare|molto|attentamente
teie|tõenäoliselt|teil on|see|impulss|et|kaitsta|väga|ettevaatlikult
||||||защищать||
ti|vjerojatno|imaš|taj|impuls|da|čuvaš|vrlo|pažljivo
tú|probablemente|tienes|el|impulso|a|guardar|muy|cuidadosamente
شما|احتمالاً|دارید|آن|تمایل|به|محافظت کردن|بسیار|با احتیاط
ربما لديكم حافز لحراسة ما بداخل حقائبكم
вельмі ашчадліва ставіцеся да рэчаў
може би имате импулса да пазите много внимателно
nejspíš máte nutkání pečlivě si strážit
har I nok impulsen meget grundigt at beskytte,
ίσως έχετε την παρόρμηση να φυλάξετε πολύ προσεκτικά
ehkä haluavat varjella
valószínűleg az a benyomásotok, hogy nagyon
kamu mungkin punya dorongan untuk berjaga dengan hati-hati
hebben jullie wellicht de neiging om goed te bewaken
har du sannsynligvis en tendens til å beskytte
Pewnie ostrożnie pilnujecie
тщательно охранять
har troligen impulsen att väldigt noga vakta
можливо, матимете наснагу уважно охороняти
vjerojatno imate poriv da vrlo pažljivo čuvate
pravdepodobne máte impulz veľmi starostlivo chrániť
provavelmente têm o impulso de guardar muito cuidadosamente
bạn có lẽ có xu hướng bảo vệ rất cẩn thận
아마도 당신은 매우 조심스럽게 지키고 싶은 충동이 있을 것입니다.
probabilmente avete l'impulso di proteggere molto attentamente
probablemente tienen el impulso de cuidar muy cuidadosamente
احتمالاً تمایل دارید که به دقت از
muhtemelen çok dikkatli bir şekilde koruma içgüdüsüne sahipsinizdir
ihr habt wahrscheinlich den Impuls, sehr sorgfältig zu bewachen
vous avez probablement l'impulsion de protéger très soigneusement
teil on tõenäoliselt soov väga hoolikalt kaitsta
おそらく自分のスーツケースの中にあるものを非常に注意深く守りたいという衝動があるでしょう。
你们可能有冲动非常小心地保护
what's inside your own suitcase.
什么是|在里面|你的|自己的|行李箱
у вашых валізах.
αυτό που βρίσκεται μέσα στη βαλίτσα σας.
wat er in je koffer zit.
ceea ce se află în valiza voastră.
что внутри твоего собственного чемодана.
ono što je unutar vašeg vlastitog kofera.
to, čo je vo vašom vlastnom kufri.
o que está dentro da sua própria mala.
những gì bên trong chiếc vali của chính bạn.
당신의 여행가방 안에 있는 것들.
ciò che c'è dentro la vostra valigia.
lo que hay dentro de su propia maleta.
آنچه در چمدان خود دارید محافظت کنید.
kendi valizinizin içindekileri.
was in eurem eigenen Koffer ist.
ce qui se trouve à l'intérieur de votre propre valise.
seda, mis on teie enda kohvris.
あなたのスーツケースの中にあるものを非常に注意深く守りたいという衝動があるでしょう。
你自己行李箱里的东西。
And that's okay.
và|điều đó là|ổn
그리고|그것은|괜찮다
A|to je|v poriadku
そして|それは|大丈夫
ve|bu|tamam
und|das ist|okay
et|c'est|d'accord
e|isso é|ok
和|那是|好的
e|questo è|va bene
ja|see on|okei
I|to je|u redu
y|eso es|está bien
و|این خوب است|خوب است
І гэта нармальна.
Και δεν είναι κατακριτέο.
Şi asta e în regulă.
I to je u redu.
A to je v poriadku.
E está tudo bem.
Và điều đó thì không sao.
그것은 괜찮습니다.
E va bene.
Y está bien.
و این اشکالی ندارد.
Ve bu sorun değil.
Und das ist in Ordnung.
Et c'est bien.
Ja see on okei.
それで大丈夫です。
这没关系。
But occasionally, just occasionally,
nhưng|thỉnh thoảng|chỉ|thỉnh thoảng
하지만|가끔|단지|
Ale|občas|len|občas
しかし|時々|ただ|時々
ama|ara sıra|sadece|ara sıra
aber|gelegentlich|nur|gelegentlich
mais|occasionnellement|juste|
mas|ocasionalmente|apenas|ocasionalmente
但是|偶尔|只是|
ma|occasionalmente|solo|
aga|aeg-ajalt|lihtsalt|
Ali|povremeno|samo|
pero|ocasionalmente|solo|de vez en cuando
اما|گاهی اوقات|فقط|
ولكن من حين لآخر، من حين لآخر فقط،
Але часам, толькі часам,
Но понякога, само понякога,
Ale občas, jen občas,
Men bare engang imellem
Αλλά μια στο τόσο, απλά μια στο τόσο,
Mutta silloin tällöin
Ám alkalmanként, tényleg csak alkalmanként,
Namun pada beberapa kesempatan, kadang-kadang,
Men noen ganger, bare noen ganger,
Mam nadzieję,
Но я надеюсь, что иногда
Men i emellanåt, bara i emellanåt,
Проте час від часу, лишень час від часу,
Ali povremeno, samo povremeno,
Ale občas, len občas,
Mas ocasionalmente, apenas ocasionalmente,
Nhưng thỉnh thoảng, chỉ thỉnh thoảng,
하지만 가끔, 정말 가끔,
Ma occasionalmente, solo occasionalmente,
Pero ocasionalmente, solo ocasionalmente,
اما گاهی اوقات، فقط گاهی اوقات,
Ama ara sıra, sadece ara sıra,
Aber gelegentlich, nur gelegentlich,
Mais de temps en temps, juste de temps en temps,
Aga aeg-ajalt, lihtsalt aeg-ajalt,
しかし時々、ほんの時々、
但偶尔,偶尔,
I hope you will open up your suitcases for other people to see,
tôi|hy vọng|bạn|sẽ|mở|ra|những|vali|để|những người khác|người|để|thấy
나는|희망한다|당신이|~할 것이다|열다|열어|당신의|여행가방|위해|다른|사람들|~할|보다
Dúfam|že|ty|(slovesný pomocník)|otvoríš|(príslovka)|tvoje|kufre|pre|iných|ľudí|(slovesný pomocník)|vidieť
私は|希望する|あなたが|〜するだろう|開ける|上に|あなたの|スーツケース|〜のために|他の|人々|〜するために|見る
ben|umuyorum|sen|-eceksin|açacaksın|yukarı|senin|valizlerini|için|diğer|insanların|-mesi|görmesi
ich|hoffe|du|wirst|öffnen|auf|deine|Koffer|für|andere|Menschen|um|sehen
je|espère|tu|auxiliaire futur|ouvriras|vers|tes|valises|pour|d'autres|personnes|à|voir
eu|espero|você|verbo auxiliar futuro|abrir|para cima|suas|malas|para|outras|pessoas|a|ver
我|希望|你|将会|打开|向上|你的|行李箱|为了|其他|人们|去|看
io|spero|tu|verbo ausiliare futuro|aprirai|verbo frasale|le tue|valigie|per|altre|persone|a|vedere
mina|loodan|sina|tulevikus|avad|lahti|sinu|kohvrid|et|teiste|inimeste|et|näha
Nadam se|da ćeš|ti|ćeš|otvoriti|do|tvoje|koferi|za|druge|ljude|da|vide
yo|espero|tú|verbo auxiliar futuro|abras|arriba|tus|maletas|para|otras|personas|a|ver
من|امیدوارم|تو|فعل کمکی آینده|باز کنی|بالا|چمدانهایت|چمدانها|برای|دیگر|مردم|که|ببینند
أرجوا أن تفتحوا تلك الحقائب للناس لكي يروا،
адкрывайце свае валізы іншым людзям,
надявам се, че ще отворите вашите чанти пред други хора,
byste mohli kufry otevřít a nechat do nich nahlédnout i jiné,
håber jeg, I vil åbne jeres kufferter så andre kan se,
ελπίζω να ανοίξετε τις βαλίτσες σας ώστε να τα δούνε και οι άλλοι,
toivoisin teidän avaavan laukkunne muiden nähtäville,
remélem kinyitjátok majd a bőröndjeiteket, hogy mások is láthassák,
saya harap kamu membuka kopermu agar orang lain dapat melihat,
håper jeg at du åpner kofferten slik at andre kan ta en titt,
że czasami pokazujecie zawartość swych walizek innym ludziom,
вы всё же будете открывать ваши чемоданы, чтобы другие люди увидели, что в них лежит,
hoppas jag att du öppnar din resväska för beskådande av andra,
сподіваюсь, що ви розкриватимете валізи й для інших людей,
nadam se da ćeš otvoriti svoje koferi da ih drugi vide,
dúfam, že otvoríte svoje kufre, aby ich iní mohli vidieť,
espero que você abra suas malas para que outras pessoas vejam,
Tôi hy vọng bạn sẽ mở vali của mình để người khác thấy,
당신이 다른 사람들이 볼 수 있도록 당신의 여행가방을 열어주기를 바랍니다,
spero che aprirai le tue valigie affinché altre persone possano vedere,
espero que abras tus maletas para que otras personas las vean,
امیدوارم چمدانهایت را برای دیگران باز کنی تا ببینند,
umarım valizlerini başkalarının görmesi için açarsın,
hoffe ich, dass du deine Koffer öffnest, damit andere sie sehen können,
j'espère que vous ouvrirez vos valises pour que d'autres puissent voir,
loodan, et avad oma kohvreid, et teised saaksid näha,
あなたが他の人に見せるためにスーツケースを開けてくれることを願っています。
我希望你能打开你的行李让其他人看到,
because the world needs you and it needs the things you carry.
bởi vì|thế giới||cần|bạn|và|nó|cần|những|thứ|bạn|mang theo
왜냐하면|그|세상|필요하다|당신을|그리고|그것은|필요하다|그|것들|당신이|지니다
pretože|ten|svet|potrebuje|ty|a|to|potrebuje|tie|veci|ty|nosíš
なぜなら|この|世界|必要としている|あなたを|そして|それは|必要としている|この|物|あなたが|持っている
çünkü|dünya||ihtiyaç duyuyor|sana|ve|o|ihtiyaç duyuyor|şeylere|şeyler|sen|taşıdığın
weil|die|Welt|braucht|dich|und|sie|braucht|die|Dinge|die du|trägst
parce que|le|monde|a besoin de|de toi|et|il|a besoin de|les|choses|que tu|portes
porque|o|mundo|precisa|de você|e|ele|precisa|as|coisas|que você|carrega
因为|世界||需要|你|和|它|需要|事情|你|你|携带
perché|il|mondo|ha bisogno di|di te|e|esso|ha bisogno di|le|cose|che tu|porti
sest|maailm||vajab|sind|ja|see|vajab|asju|asju|sina|kannad
jer|svijet|svijet|treba|ti|i|to|treba|stvari|stvari|ti|nosiš
porque|el|mundo|necesita|a ti|y|eso|necesita|las|cosas|que tú|llevas
زیرا|جهان|جهان|نیاز دارد|به تو|و|به آن|نیاز دارد|چیزهایی|چیزهایی|که تو|حمل میکنی
لأن العالم يحتاجكم ويحتاج ما تحملونه.
бо вы і вашы рэчы патрэбныя свету.
защото светът се нуждае от вас и от нещата, които носите.
protože svět potřebuje vás a potřebuje i to, co máte.
for verden behøver jer, og den behøver de ting I bærer.
επειδή ο κόσμος σας χρειάζεται και χρειάζεται και τα πράγματα που κουβαλάτε.
sillä maailma tarvitsee teitä ja ominaisuuksianne.
mert a világnak szüksége van rátok, és arra is, amit ti cipeltek!
karena dunia membutuhkan kamu dan hal-hal yang kamu bawa.
fordi verden trenger deg og den trenger det du bærer på.
ponieważ świat potrzebuje was i tego co jest w waszych walizkach.
потому что вы и ваши вещи очень нужны миру.
för att världen behöver dig och den behöver sakerna du bär med dig.
тому що ви потрібні світу, так само як і вміст ваших валіз.
jer svijet te treba i treba stvari koje nosiš.
pretože svet vás potrebuje a potrebuje aj veci, ktoré nosíte.
porque o mundo precisa de você e precisa das coisas que você carrega.
bởi vì thế giới cần bạn và nó cần những thứ bạn mang theo.
왜냐하면 세상은 당신이 필요하고 당신이 지니고 있는 것들이 필요하기 때문입니다.
perché il mondo ha bisogno di te e ha bisogno delle cose che porti.
porque el mundo te necesita y necesita las cosas que llevas.
زیرا دنیا به تو نیاز دارد و به چیزهایی که با خود حمل میکنی نیاز دارد.
çünkü dünya sana ihtiyaç duyuyor ve taşıdığın şeylere ihtiyaç duyuyor.
denn die Welt braucht dich und die Dinge, die du mit dir trägst.
car le monde a besoin de vous et il a besoin des choses que vous portez.
sest maailm vajab sind ja vajab asju, mida sa kannad.
なぜなら、世界はあなたを必要としていて、あなたが持っているものを必要としているからです。
因为这个世界需要你,也需要你所携带的东西。
So I wish you the best of all possible journeys
vì vậy|tôi|chúc|bạn|cái|tốt nhất|của|tất cả|có thể|hành trình
그래서|나는|바란다|너에게|가장|최고의|의|모든|가능한|여행들
だから|私は|願う|あなたに|最良の|最高の|の|すべての|可能な|旅を
also|ich|wünsche|dir|das|beste|aus|allen|möglichen|Reisen
bu yüzden|ben|diliyorum|sana|en|iyi|olan|tüm|mümkün|yolculuklar
donc|je|souhaite|te|le|meilleur|de|tous|possibles|voyages
então|eu|desejo|a você|a|melhor|de|todas|possíveis|viagens
所以|我|希望|你|最|好的|的|所有|可能的|旅程
quindi|io|auguro|a te|il|migliore|di|tutti|possibili|viaggi
nii|mina|soovin|sulle|kõige|paremat|kõigist|kõikidest|võimalikest|reisidest
así|yo|deseo|te|lo|mejor|de|todos|posibles|viajes
بنابراین|من|آرزو میکنم|تو|بهترین|بهترین|از|تمام|ممکن|سفرها
لذا أتمنى لكم أفضل مسيرة ممكن
Я жадаю вам найдзівоснейшых шляхоў
Желая ви най-доброто от всички възможни пътешествия
Přeji vám tedy to nejlepší na všech cestách
Så jeg ønsker jer alle de bedst mulige rejser
Σας εύχομαι το καλύτερο απ' όλα τα πιθανά ταξίδια
Toivotan teille parasta mahdollista matkaa,
Kívánom hát nektek minden utazások legjobbikát,
Jadi saya berharap bagimu yang terbaik dari semua perjalanan yang mungkin
Ik wens jullie de allerbeste reis
Jeg ønsker dere den beste av alle mulige reiser
Życzę wam udanych podróży
Aşa că vă doresc cea mai bună călătorie dintre toate
Я желаю вам самых лучших из всех возможных путешествий
Så jag önskar dig den bästa av alla möjliga resor
Я бажаю вам лише найкращої з усіх можливих подорожей
Zato ti želim najbolje od svih mogućih putovanja.
Takže vám prajem to najlepšie zo všetkých možných ciest
Então eu desejo a você a melhor de todas as jornadas possíveis
Vì vậy, tôi chúc bạn những chuyến đi tốt đẹp nhất.
그래서 저는 여러분이 가능한 모든 여행에서 최선을 다하길 바랍니다.
Quindi ti auguro il meglio di tutti i possibili viaggi
Así que te deseo el mejor de todos los posibles viajes
پس بهترین سفرهای ممکن را برایتان آرزو میکنم
Bu yüzden size mümkün olan en iyi yolculukları diliyorum.
Ich wünsche Ihnen die besten aller möglichen Reisen
Je vous souhaite donc le meilleur de tous les voyages possibles.
Nii et ma soovin teile parimat võimalikku teekonda
だから、あなたに可能な限り最高の旅を願っています
所以我祝你旅途愉快
and the courage to speak softly.
và|cái|dũng cảm|để|nói|nhẹ nhàng
그리고|그|용기|을|말하다|부드럽게
そして|その|勇気|〜する|話す|静かに
und|den|Mut|zu|sprechen|leise
ve|en|cesaret|-mek için|konuşmak|yumuşak bir şekilde
et|le|courage|de|parler|doucement
e|a|coragem|para|falar|suavemente
和|最|勇气|去|说|温柔地
e|il|coraggio|di|parlare|piano
ja|see|julgus|et|rääkida|vaikselt
y|el|coraje|para|hablar|suavemente
و|شجاعت|شجاعت|برای|صحبت کردن|به آرامی
і смеласці прамаўляць ціха.
και το θάρρος να μιλάτε ήρεμα.
şi curajul de a vorbi cu blândeţe.
и мужество говорить тихо.
i hrabrost da govorim tiho.
a odvahu hovoriť potichu.
e a coragem de falar suavemente.
và sự can đảm để nói một cách nhẹ nhàng.
그리고 부드럽게 말할 수 있는 용기를 가지길 바랍니다.
e il coraggio di parlare dolcemente.
y el valor para hablar suavemente.
و شجاعت برای آرام صحبت کردن.
Ve nazikçe konuşma cesareti.
und den Mut, leise zu sprechen.
et le courage de parler doucement.
ja julgust rääkida vaikselt.
そして、静かに話す勇気を持ってください。
并且有勇气轻声说话。
Thank you very much.
cảm ơn|bạn|rất|nhiều
감사하다|너에게|매우|고맙다
感謝する|あなたに|とても|ありがとう
danke|dir|sehr|viel
teşekkür|sana|çok|teşekkürler
merci|à vous|beaucoup|merci
obrigado|você|muito|obrigado
谢谢|你|非常|多
grazie|a te|molto|grazie
aitäh|sulle|väga|palju
gracias|te|mucho|gracias
متشکرم|تو|خیلی|زیاد
شكراً جزيلاً لكم.
Дзякуй вам вялікі.
Много ви благодаря.
Mnohokrát vám děkuji.
Mange tak.
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.
Kiitos paljon.
Nagyon köszönöm.
Terima kasih.
Heel hartelijk dank.
Tusen takk skal dere ha.
Dziękuję bardzo.
Спасибо большое.
Tack så mycket alla.
Дуже вам дякую.
Hvala vam puno.
Ďakujem veľmi pekne.
Muito obrigado.
Cảm ơn bạn rất nhiều.
대단히 감사합니다.
Grazie mille.
Muchas gracias.
بسیار متشکرم.
Çok teşekkür ederim.
Vielen Dank.
Merci beaucoup.
Aitäh väga palju.
どうもありがとうございます。
非常感谢你。
(Applause)
vỗ tay
박수
拍手
Applaus
alkış
applaudissements
aplausos
鼓掌
applausi
aplaus
(aplausos)
تشویق
(تصفيق)
(Апладысменты)
(Аплодисменти)
(Potlesk)
(Bifald)
(Χειροκρότημα)
(Taputusta)
(Taps)
(Tepuk tangan)
(Applaus)
(Applaus)
(Oklaski)
(Аплодисменты)
(Applåder)
(Аплодисменти)
(Aplauz)
(Potlesk)
(Aplausos)
(Vỗ tay)
(박수)
(Applausi)
(Aplausos)
(تشویق)
(Alkış)
(Applaus)
(Applaudissements)
(Käsi plaksutamine)
(拍手)
(掌声)
Thank you. Thank you.
cảm ơn|bạn|cảm ơn|bạn
감사합니다|당신|감사합니다|당신
Ďakujem|ti||
ありがとう|あなた|ありがとう|あなた
teşekkür|ederim|teşekkür|ederim
danke|dir|danke|dir
merci|vous|merci|vous
obrigado|você||
谢谢|你|谢谢|你
grazie|a te|grazie|a te
aitäh|sulle|aitäh|sulle
Hvala|ti||
Gracias|tú||
متشکرم|شما|متشکرم|شما
شكرا. شكرا.
Дзякую. Дзякую.
Благодаря ви. Благодаря ви.
Díky vám. Díky.
Tak. Tak.
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
Kiitos.
Köszönöm, Köszönöm.
Terima kasih. Terima kasih.
Hartelijk dank.
Tusen takk. Tusen takk.
Dziękuję.
Спасибо. Спасибо.
Tack så mycket. Tack så mycket.
Дякую вам. Дякую.
Hvala. Hvala.
Ďakujem. Ďakujem.
Obrigado. Obrigado.
Cảm ơn bạn. Cảm ơn bạn.
감사합니다. 감사합니다.
Grazie. Grazie.
Gracias. Gracias.
متشکرم. متشکرم.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
Danke. Danke.
Merci. Merci.
Aitäh. Aitäh.
ありがとう。ありがとう。
谢谢。谢谢。
(Applause)
拍手
Applaus
alkış
applaudissements
鼓掌
تشویق
aplausos
aplaus
(تصفيق)
(Апладысменты)
(Аплодисменти)
(Potlesk)
(Bifald)
(Χειροκρότημα)
(Taputusta)
(Taps)
(Tepuk tangan)
(Applaus)
(Applaus)
(Oklaski)
(Aplauze)
(Аплодисменты)
(Applåder)
(Аплодисменти)
(Aplauz)
(Potlesk)
(Aplausos)
(Vỗ tay)
(박수)
(Applausi)
(Aplausos)
(تشویق)
(Alkış)
(Applaus)
(Applaudissements)
(Käsi plaksutamine)
(拍手)
(掌声)
SENT_CWT:AFkKFwvL=6.75 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=93.86 SENT_CWT:ANplGLYU=10.17 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.92 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.49 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.75 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.18 PAR_CWT:AvJ9dfk5=6.69 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.1 PAR_CWT:AudnYDx4=23.7 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.21 PAR_CWT:AvJ9dfk5=15.61 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.86 PAR_CWT:B7ebVoGS=16.41 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=33.43 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.3 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.1 PAR_CWT:AuedvEAa=8.67 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.04 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.64 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.14 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.63 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.23 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.69 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.91 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.25 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.02 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.44 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.49 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.98 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.08 PAR_CWT:B7ebVoGS=15.18
hr:AFkKFwvL: es:AuedvEAa: sk:AFkKFwvL: tr:B7ebVoGS: pt:AudnYDx4: vi:AvJ9dfk5: ko:B7ebVoGS: it:B7ebVoGS: fa:B7ebVoGS: de:B7ebVoGS: fr:B7ebVoGS:250517 et:B7ebVoGS:250524 ja:B7ebVoGS:250603 zh-cn:B7ebVoGS:250609
openai.2025-02-07
ai_request(all=206 err=0.00%) translation(all=410 err=0.49%) cwt(all=3277 err=3.39%)