Less stuff, more happiness | Graham Hill Меньше вещей, больше счастья | Грэм Хилл Менше речей, більше щастя | Грем Хілл

What's in the box? ما الذي يحويه الصندوق؟ Какво има в кутията? Què hi ha a la capsa? Co je v této krabici? Hvad er der i kassen? Was ist in dieser Schachtel? Τι περιέχει το κουτί; ¿Qué hay en la caja? توي این جعبه چیه؟ Mitä laatikossa on? Qu'est-ce qu'il y a dans la boite ? Hogy mi van a dobozban? Apa isi kotak ini? Che cos'ho nella scatola? この 箱 の 中身 は 何 だ と 思い ます ? 이 상자안에 무엇이 있을까요? Wat zit er in de doos? Co jest w tym pudle? Что в коробке? Vad finns i lådan? Bu kutunun içinde ne var? Що в коробці?

Whatever it is must be pretty important, أيًا كان، فلابد أنه مهم Каквото и да е, трябва да е доста важно, Sigui el que sigui, deu ser força important Ať je to, co je to, musí to být docela důležité, Uanset hvad det er, må det være ret vigtigt, Was es auch ist, es muss ziemlich wichtig sein, Ό,τι και να είναι, πρέπει να είναι πολύ σημαντικό Lo que sea, debe ser muy importante. هر چي كه هست باید خيلي مهم باشه، Mitä ikinä se onkaan, se varmaan on melkoisen tärkeää Quoi que ce soit, ça doit être important, Akármi is, biztosan nagyon fontos, Apapun itu, pastinya sangat penting di qualunque cosa si tratti dev'essere parecchio importante, 何で あれ 大切な もの です 이것이 무엇이든간에 꽤나 중요한 것에 틀림없습니다. Apapun ia, pasti ia penting, Wat het ook is, het moet belangrijk zijn, Musi być ważne, Orice-ar fi, trebuie să fie destul de important, Что бы там ни было, оно должно быть важно, Nech je tam už čokoľvek, musí to byť dosť dôležité, Vad än det är, så måste det vara rätt viktig Her ne var ise oldukça önemli olsa gerek Що б це не було - воно мусить бути дуже важливим,

because I've traveled with it, moved it, لأني اصطحبته في سفري وتنقلاتي защото съм пътувал с него, премествах го, perquè he viatjat amb ella, l'he portada protože jsem s tím cestoval, stěhoval to for jeg har rejst med den, flyttet den, denn ich bin damit gereist, ich habe sie γιατί ταξίδεψα με αυτό, το μετέφερα porque he viajado con ella, me he mudado con ella چون من با اون سفر كرده‌ام، جابه‌جاش كرده‌ام sillä olen matkustanut sen kanssa, muuttanut sitä parce que j'ai voyagé avec, j'ai déménagé, mert utaztattam és cipeltem magammal karena saya membawanya, memindahkannya visto che ci ho viaggiato assieme e l'ho spostata こいつ と は 常に 一緒に 왜냐하면 저는 이것을 가지고 여행하고, 옮겼기 때문이죠. want ik heb ermee gereisd, heb het verplaatst, bo podróżowałem z nim, потому что я с этим путешествовал, перевозил это, eftersom jag har rest med det, förflyttat det zira benimle birlikte bir evden bir eve, тому що я подорожував в нею, перевозив її

from apartment to apartment to apartment. من شقة إلى أخرى إلى أخرى от апартамент в апартамент в апартамент. de un pis a un altre pis a encara un altre. z jednoho bytu do druhého a do třetího. fra lejlighed til lejlighed til lejlighed. von Wohnung zu Wohnung mitgenommen. από διαμέρισμα σε διαμέρισμα. de apartamento en apartamento. از يه آپارتمان به آپارتمان ديگه و آپارتمان دیگه. asunnosta asuntoon, uudelleen ja uudelleen. d'appartement en appartement. lakásból lakásba és újabb lakásba. dari satu apartemen ke aparteman yang lain. da un appartamento a quello successivo e a quello dopo ancora. アパート を 渡り歩いて い ます 아파트에서 다른 아파트로 또 다른 아파트로 말이죠. van flat naar flat naar flat. przenosiłem z mieszkania do mieszkania. din apartament în apartament, în apartament. с квартиры на квартиру на квартиру. z jedného bytu do druhého a tretieho. från lägenhet, till lägenhet, till lägenhet. oradan başka bir eve seyahat etti, taşındı durdu. від помешкання до помешкання, до помешкання...

(Laughter) (ضحك) (Смях) (Rialles) (Smích) (Latter) (Gelächter) (Γέλια) (Risas) ( خنده تماشاگران) [Naurua] (Rires) (Nevetés) (Tawa) (Risate) ( 笑 ) (웃음) (Ketawa) (Gelach) (Śmiech) (Смех) (smiech) (Skratt) (Gülüşmeler) (Сміх)

(Applause) (تصفيق) (Аплодисменти) (Aplaudiments) (Potlesk) (Bifald) (Applaus) (Χειροκρότημα) (Aplausos) ( تشویق تماشاگران) [Aplodeja] (Applaudissements) (Taps) (Tepuk tangan) (Applausi) ( 拍手 ) (박수) (Tepukan) (Applaus) (Brawa) (Аплодисменты) (potlesk) (Applåder) (Alkış) (Оплески)

Sound familiar? معتادون على سماع ذلك؟ Звучи познато? Us sona de res? Je vám to povědomé? Lyder det bekendt? Kommt Ihnen das bekannt vor? Το έχετε ξανακούσει; ¿Les suena familiar? به نظر آشنا میاد؟ Kuulostaako tutulta? Ça vous semble familier ? Ismerősen hangzik? Terdengar akrab bukan? Vi suona familiare? こんな 光景 見た こと あり ます か ? 익숙하게 들리나요? Klinkt dit vertrouwd? Brzmi znajomo? Вам это знакомо? Låter det bekant? Tanıdık geldi galiba? Звучить знайомо?

Did you know that we Americans أتعلمون أننا الأمريكيون Знаете ли, че ние, американците, Sabíeu que nosaltres els americans Věděli jste, že my Američané Vidste I, at vi amerikanere Wussten Sie, dass wir Amerikaner Γνωρίζετε πως εμείς οι Αμερικάνοι ¿Sabían que los estadounidenses میدونستيد ما آمریکایی‌ها Tiesitkö, että meillä amerikkalaisilla Saviez-vous que nous, les Américains, Tudtátok, hogy nekünk, amerikaiaknak Tahukah Anda bahwa orang Amerika Lo sapevate che noi qui in America アメリカ 人 の 一般 家庭 に は 여러분은 우리 미국인들이 Wisten jullie dat wij Amerikanen Czy wiecie, że my, Amerykanie, Вы знаете, что у нас, американцев, Visste ni att vi amerikaner Biz Amerikalıların, Чи знаєте ви, що ми, американці

have about three times the amount of space لدينا ثلاثة أضعاف المساحة.. имаме около три пъти размера на пространството tenim tres vegades més espai nyní máme třikrát více místa har omkring tre gange mængden af plads, ungefähr drei Mal soviel Platz zur Verfügung haben έχουμε περίπου τριπλάσιο χώρο contamos con el triple del espacio حدود سه برابر فضاي بيشتر on noin kolme kertaa enemmän tilaa käytössämme nous avons trois fois plus d'espace kb. háromszor annyi hely áll rendelkezésünkre, memiliki tempat 3 kali lebih besar abbiamo a disposizione più o meno tre volte lo spazio 50 年 前 の ３ 倍 も の スペース が 50년전에 우리가 가지고 있었던 장소의 memiliki tiga kali ganda ruang yang dimiliki ongeveer drie keer zoveel ruimte hebben zajmujemy 3 razy więcej miejsca сейчас примерно в три раза больше пространства, har ungegär tre gånger så mycket utrymme 50 yıl öncesine kıyasla маємо приблизно втричі більший простір,

we did 50 years ago? التي كانت لنا منذ 50 سنة؟ отколкото преди 50 години? del que teníem 50 anys enrere? než před 50 lety? vi havde for 50 år siden? wie noch vor 50 Jahren? συγκριτικά με πριν από 50 χρόνια; que teníamos hace 50 años? از چيزي كه پنجاه سال پیش داشتيم، داريم؟ kuin meillä oli 50 vuotta sitten? que nous n'en avions il y a 50 ans ? mint ötven évvel ezelőtt? dibandingkan 50 tahun yang lalu? che avevamo 50 anni fa? ある こと は ご存じ でした ? 3배나 되는 장소를 차지하고 있다는 것을 아세요? als 50 jaar geleden? niż 50 lat temu? чем было 50 лет назад? som vi hade för 50 år sen? üç kat daha fazla yerleşim alanı kullandığını biliyor muydunuz? порівняно з тим, що мали 50 років тому?

Three times. ثلاثة أضعاف Три пъти. Tres vegades. Třikrát. Tre gange. Drei Mal. Τριπλάσιο. El triple. سه برابر. Kolminkertainen määrä. Trois fois plus. Háromszor annyi. Tiga kali lebih besar. Tre volte tanto. ３ 倍 も です よ 3배나 말이에요. Drie keer. Trzy razy więcej. В три раза. Tre gånger. Üç kat! Втричі.

So you'd think, with all this extra space, قد تظنون أن هذه المساحة الزائدة Така че бихте си помислили, с всичкото това допълнително пространство, Així que segurament pensareu, amb tot aquest espai de més, Řekli byste si, že s tolika místem navíc Så skulle man tro med al denne ekstra plads, Man würde ja denken, mit all diesem zusätzlichen Platz Θα νόμιζε κανείς πως με τόσο επιπλέον χώρο, Pensarán que, con todo este espacio extra, خب شاید فکر کنید، با اين‌همه فضای بيشتر، Luulisi, että kaiken tämän lisätilan ansiosta Alors on pourrait penser, avec tout cet espace en plus, Szóval azt gondolnánk, hogy ezzel a sok extra térrel Jadi Anda akan berpikir dengan tempat tambahan ini, Verrebbe da pensare, con tutto questo spazio in più, 余分な スペース が こんなに 増え た なら 여러분은 이렇게 추가적인 공간으로 Tentu anda fikir dengan lebihan ruang, Je zou denken dat we met al die extra ruimte Pewnie myślicie, że z taką powierzchnią Вы подумаете: со всем этим дополнительным пространством Så man kunde tro, att med allt detta extra utrymme Siz de muhtemelen bu ilave alandan dolayı Тож ви-б мали подумати, що з усім цим додатковим простором,

we'd have plenty of room for all our stuff. توفر حيزًا لأمتعتنا щяхме да имате достатъчно място за всичките ни неща. devem tenir un munt d'espai per a totes les nostres coses. musíme mít spoustu prostoru pro všechny naše věci. at vi ville have rigeligt plads til alle vores ting. hätten wir jede Menge Raum für all unser Zeug. θα είχαμε άπλετο χώρο για όλα μας τα πράγματα. tendríamos suficiente lugar para todas nuestras cosas. ما مي‌تونيم جای بيشتري برای همه وسايل‌مان داشته باشیم. tavaralle olisi tilaa enemmän kuin tarpeeksi que nous avons plus de place pour nos affaires. bőven van hely minden cuccunknak. kita memiliki banyak ruang bagi semua barang-barang kita. dovremmo averne parecchio di posto in cui mettere le nostre cose. 場所 は 有り余って る と 考え ます よ ね 우리의 물건을 집어넣을 공간이 충분해졌다고 생각하겠죠. pasti ada cukup ruang untuk menyimpan barang, bukan? ruim voldoende hebben voor al onze spullen. mamy dużo miejsca na rzeczy. у нас теперь больше места для наших вещей. så skulle vi ha gott om plats för alla våra saker. eşyalarımızı koymak için bol bol yerimiz olacağını düşünüyorsunuz değil mi? ми мусили-б мати досить місця для всіх наших речей.

Nope. كلا Не. Doncs no. Ani omylem. Niks. Nein. Όχι. ¡Pero no! نه. Eipäs. Eh non. Hát nem. Tidak. Invece no. でも それ は 違い ます 아니에요. Tidak. Noppes. Nie. Не-а. Icke. Hiç de öyle değil. - Та ж ні.

There's a new industry in town, فهناك صناعة جديدة في المدينة Има една нова индустрия в града, Aquí hi ha una nova empresa, Objevil se nový byznys, Der er kommet en ny industri til byen, Es gibt inzwischen eine neue Industrie, Υπάρχει μία καινούργια βιομηχανία Hay una nueva planta en el pueblo, صنعت جدیدي در شهر ايجاد شده، On syntynyt uusi toimiala Il y a un tout nouveau filon, Egy új iparág van fellendülőben, mégpedig Ada industri baru di daerah ini, E' sbarcato un nuovo settore di impresa, 都市 部 で は 20万 km 2 を 超える 마을에는 새 산업이 생겼죠. Ada satu industri baru Er is een nieuwe bedrijfstak, W miastach działa nowa usługa, Появилась новая отрасль, Det har kommit en ny industri till stan, Kentlerde, kişisel depolama adı altında В містах є новий сегмент промисловості,

a 22 billion-dollar, 2.2 billion sq. ft. industry: كلفتنا 22 بليون دولار وتمتد على 2.2 بليون قدم مربع : 22 милиарда долара, 2,2 млрд. кв. фута индустрия: una empresa de 16 mil milions d'euros i de 205 milions de m² byznys za 22 miliard dolarů zabírající přes 200 km2 místa – en 22 milliarder-dollar, 204 millioner kvadratmeter industri: eine 22-Milliarden-Dollar, 200-Millionen-Quadratmeter Industrie: αξίας 22 δισεκατομμυρίων δολαρίων και με έκταση 200 εκατομμυρίων τ. μ.: una planta de 22 mil millones de dólares y 20 mil hectáreas; يه صنعت 22 میليارد دلاری با فضاي 2.2 ميليارد فوت مربعي yli 20 miljardin, 200 000 000 neliön elinkeino une industrie de 22 milliards de dollars, 2,2 milliards de m² : a személyes raktározás senilai 22 miliar dolar, seluas 2,2 juta kaki persegi, un settore da 200 milioni di metri quadrati e da 22 miliardi di dollari: 220億 ドル に 及ぶ 新 産業 が 誕生 し ました 220억 불에 달하고 22억 평방 피트에 달하는 산업: bernilai USD 22 bilion, seluas 2.2 bilion kaki²: die 22 miljard dollar en 200 miljoen vierkante meter waard is: warta 22 mld dolarów, zajmująca 205 km2: de 22 miliarde dolari și 200 milioane metri pătrați: с оборотом в 22 миллиарда долларов и размером 205 миллионов квадратных метров: priemysel s 22 miliardami dolárov, 200 miliónmi m2, en 22 miljarder-dollar, 200 miljoner kvadratmeter stor industri: 22 milyar dolarlık, 2.2 milyar fit karelik 22 мільярдів доларів, 2.2 мільярди квадратних футів промисловості:

that of personal storage. صناعة التخزين الشخصي за съхранение на лични неща. només d'emmagatzematge personal. osobní skladování. den for personlig opbevaring. persönlicher Lagerraum. η βιομηχανία ατομικής αποθήκευσης. que almacena cosas personales. براي انبارهای شخصی. henkilökohtaisesta säilytystilasta. c'est celle du stockage individuel. 22 milliárd dolláros, 200 millió négyzetméteres iparága. industri tempat penyimpanan barang pribadi. il settore dei depositi privati 貸し 倉庫 業 です 개인의 저장고죠. persoonlijke opslagruimte. osobiste magazyny. персональные склады. ten s osobnými skladmi. den privata lagerhålllningsindustrin. yeni bir endüstri dalı var artık. зберігання особистих речей.

So we've got triple the space, إذ بتنا نملك ثلاثة أضعاف المساحة Така че ние имаме три пъти пространството, Així que tenim el triple d'espai Takže jsme ztrojnásobili prostor, Så vi har tre gange pladsen, Wir haben also den dreifachen Platz, Έχουμε λοιπόν τριπλάσιο χώρο, Tenemos el triple de espacio, خب، فضاي ما سه برابر بيشتر شده، Eli meillä on triplasti tilaa Nous avons donc trois fois plus d'espace Szóval háromszor annyi helyünk van, Jumlah ruangan yang kita miliki menjadi 3 kali lipat Quindi abbiamo il triplo dello spazio, さて スペース は ３ 倍 に なった もの の 그래서 우리는 3배의 공간을 가졌으면서도 We hebben dus drie keer zoveel ruimte, Mamy trzy razy więcej miejsca, Итак, мы увеличили своё пространство в три раза, Så vi har tre gånger så stort utrymme, Yani üç misli daha fazla alana sahibiz ama Отже, ми отримали потрійний простір,

but we've become such good shoppers لكننا احترفنا التسوق но сме станали толкова добри купувачи, però som tan compradors ale nakupovali jsme tak dobře, men vi er blevet så gode købere, aber wir sind so gute Shopper geworden, αλλά έχουμε γίνει τόσο καλοί καταναλωτές pero nos hemos convertido en tan buenos compradores اما چنان خریدارهای خوبی شدیم mutta meistä on tullut niin hyviä kuluttajia, mais nous sommes devenus de si bons acheteurs de annyira belejöttünk a vásárlásba, namun kita menjadi pembeli yang ulung ma siamo diventati talmente bravi ad acquistare cose 私 たち は 買い物 上手に なり すぎて 너무 훌륭한 쇼핑객이 되어서 maar we zijn zo goed geworden in shoppen ale kupujemy tak skutecznie, но мы так хорошо тратим деньги, men vi har blivit så goda shoppare. o kadar çok alışveriş yapıyoruz ki але ми стали такими вправними покупцями,

that we need even more space. لدرجة تجعلنا نحتاج مساحة أكبر че имаме нужда от още повече пространство. que fins i tot necessitem més espai. že potřebujeme ještě víc místa. at vi har brug for endnu mere plads. dass wir noch mehr Platz brauchen. που χρειαζόμαστε ακόμα περισσότερο χώρο. que cada vez necesitamos más espacio. که باز هم جاي بیشتری نیاز داریم. että tarvitsemme vielä enemmän tilaa. que nous avons besoin d'encore plus de place. hogy még ennél is több kell. sehingga kita memerlukan tempat lebih banyak lagi. da aver bisogno di ancora più spazio. 更 なる スペース が 必要な 事態 と なって い ます 더 많은 공간을 필요로 하게 되었습니다. dat we nog meer ruimte nodig hebben. że potrzeba nam coraz więcej miejsca. что нам необходимо ещё больше места. att vi behöver än mer utrymme. daha da fazla alana ihtiyaç duyar olduk. що нам потрібно навіть більше місця.

So where does this lead? ما نتيجة ذلك؟ И така, къде ни води това? I això on ens porta? K čemu to vede? Så hvor leder dette hen? Wohin führt das? Πού μας οδηγεί αυτό; ¿A qué nos lleva todo esto? خب این به كجا ختم میشه؟ Mihin tämä johtaa? Où nous amène tout ceci ? Vajon ez hova vezet? Lalu ke mana arah semua ini? A cosa ci porta tutto questo? どんな 弊害 が ある のでしょう ? 결국 이것은 어떻게 되는 것을 의미할까요? Ke manakah hala tuju kita? Dus waar gaat dat heen? Dokąd to prowadzi? К чему это ведёт? Så vart leder det här? Peki bunun sonuçları nedir? І до чого це призводить?

Lots of credit card debt, مزيد من بطاقات الائتمان والديون Много дългове по кредитни карти, Molts deutes de les targetes de crèdit, Spousta dluhů na kreditkách, Masser af kreditkortgæld, Zu einer Menge Kreditkartenschulden, Χρέη στις πιστωτικές κάρτες, A grandes deudas en tarjetas de crédito, بدهی‌هاي فراوان روی کارت اعتباری، Luottokorttivelkoihin, Plein de dettes des cartes bancaires, Rengeteg hitelkártya-adóssághoz, Banyak hutang kartu kredit, Ad un mucchio di addebiti sulla carta di credito, クレジット カード の 負債 が かさみ ます 많은 카드빚, Lambakan hutang kad kredit, Hopen kredietkaartschulden, Wielkie długi na kartach kredytowych, Больше долгов по кредитным картам, Till mängder av kreditskulder Bir sürü kredi kartı borcu, Безліч боргів за кредитками,

huge environmental footprints, وشغل مساحة كبيرة огромни екологични отпечатъци, immenses petjades ambientals, obrovské následky na životním prostředí kæmpe miljømæssige fodaftryk, riesigen ökologischen Fussabdrücken τεράστια οικολογικά αποτυπώματα, enormes huellas ambientales, و يه دنيا تاثيرات زيست‌محيطي، jättimäisiin ympäristöjalanjälkiin, une lourde empreinte écologique, hatalmas ökológiai lábnyomhoz, jejak lingkungan yang besar, ad un impatto ambientale spropositato エコロジカル ・ フットプリント が 急増 し ます 거대한 환경 발자국 (탄소 발자국), grote ecologische voetafdrukken, negatywne zmiany w środowisku огромное воздействие на окружающую среду, stora avtryck i miljön, ve muazzam bir çevresel ayak izi. величезні екологічні насілдки,

and perhaps not coincidentally, وربما ليست مصادفة и може би не случайно, i potser sense ser una coincidència, a nejspíše nikoli náhodou og måske ikke tilfældigt und wie glücklich wir sind, και ίσως όχι συμπτωματικά, y tal vez, aunque no es coincidencia, و شاید اتفاقی نباشه، eikä kenties ole sattumaa, että et probablement pas par hasard, és talán nem véletlenül ahhoz, dan mungkin bukan secara kebetulan, e, forse non a caso, そして 私 たち の 幸福 度 が 그리고 아마 필연적으로 dan mungkin juga secara tak langsung, en, wellicht geen toeval, i, chyba nie przypadkowo, și poate nu întâmplător, и, возможно, не случайно, a možno nie náhodou och kanske, inte slumpmässigt Ve tesadüf olmasa gerek і, можливо, не випадково,

our happiness levels flat-lined over the same 50 years. أن مستويات السعادة راكدة طوال الـ 50 سنة الماضية нивото на нашето щастие не нарасна по време на същите 50 години. els nivells de felicitat s'han mantingut els darrers 50 anys. se úroveň našeho štěstí během těch stejných 50 let snížila. er vores lykkeniveau stagneret over de samme 50 år. stagniert in diesen 50 Jahren, vielleicht nicht zufällig. μία ισοπέδωση του δείκτη ευτυχίας μας κατά τα τελευταία 50 χρόνια. nuestros niveles de felicidad siguen iguales desde hace 50 años. كه سطح رضايت ما همسطح پنجاه سال گذشته‌ است. että onnellisuutemme on romuttunut saman 50 vuoden aikana. notre niveau de bonheur est stable depuis 50 ans. hogy ezen ötven év során boldogságunk is elapadt. tingkat kebahagiaan kita tidak berubah dalam 50 tahun terakhir. ad un livello di felicità invariato negli ultimi 50 anni. ここ 50 年間 横ばい な の も この ため です 50년동안 지속되는 일정한 행복지수겠죠. tahap kebahagiaan kita mendatar sejak 50 tahun lalu. een niveau van geluk dat niet is gestegen gedurende diezelfde 50 jaar. poziom satysfakcji taki sam, jak 50 lat temu. nivelul de fericire n-a crescut în ultimii 50 de ani. уровень счастья за те же 50 лет остался прежним. úrovne nášho šťastia za posledných 50 rokov stagnujú. till att våra lyckonivåer har fallit under de samma 50 åren. mutluluk seviyemiz de son elli yıldır hiç artmıyor. наші рівні щастя впали за ті самі 50 років.

Well I'm here to suggest there's a better way, أنا هنا لأقترح أسلوبًا أفضل Ами аз съм тук, за да предложа, че има по-добър начин, Bé, sóc aquí per dir que hi ha una forma millor, Jsem tu tedy proto, abych vám navrhl lepší cestu – Nå, jeg er her for at foreslå, der er en bedre vej, Ich bin hier, um Ihnen etwas besseres vorzuschlagen, Είμαι εδώ για να σας πω πως υπάρχει καλύτερος τρόπος, Pues bien, quiero decirles que hay una mejor manera de vivir, بسیار خوب، من اینجا هستم که بگم راه بهتری هم هست، Olen täällä ehdottamassa, että on olemassa parempi tapa, Je suis là pour suggérer qu'il y a un meilleur moyen, Nos, én azért jöttem, hogy elmondjam, van egy jobb megoldás, Saya di sini untuk menyarankan cara yang lebih baik, Bene, io sono qui oggi per suggerirvi che forse c'è un modo migliore, そこ で 改善 策 を 提案 し たい と 思い ます 저는 더 좋은 방법이 있다는 것을 알려드리기 위해 여기에 왔습니다. Mijn suggestie is dat er een betere manier is, Chciałbym zasugerować coś lepszego: Итак, я здесь для того, чтобы предложить вариант получше: Men jag är här för att antyda att det finns ett bättre sätt, Bakın ben sizlere bundan daha iyi bir yolun olduğunu yani aslında Тож я тут, щоб припустити, що є кращий шлях,

that less might actually equal more. أشياء أقل قد تؤدي إلى معاني أكثر че по-малко може в действителност да е равно на повече. que menys pot en realitat valer més. že méně může být nakonec více. at mindre faktisk kunne være lig mere. nämlich dass weniger vielleicht mehr ist. πως το λιγότερο ίσως να ισούται με περισσότερο. en la que menos en realidad es más. که در آن کمتر عملا مي‌تونه با بیشتر برابر باشه. että vähemmän voisi itseasiassa tarkoittaa enemmän. que moins pourrait en fait vouloir dire plus. mégpedig, hogy a kevesebb talán több. bahwa kurang mungkin berarti lebih. che meno potrebbe invece voler dire di più. 実は 「 少な さ 」 が 「 多 さ 」 を 生む かも しれ ませ ん 더 적은 것이 사실 더 많은 것과 같다는 사실을 말이죠. bahawa sedikit mungkin bermakna banyak. dat minder echt meer zou kunnen zijn. mniej może znaczyć więcej. „mai puțin” poate de fapt însemna „mai mult”. меньше может значить больше. att mindre faktiskt motsvarar mer. daha az şeyin daha fazla şey demek olabileceğini anlatmak için buradayım. що менше могло б фактично дорівнювати більшому.

I bet most of us have experienced at some point أراهن أن معظمنا جرب.. Обзалагам се, че повечето от нас са изпитали в някакъв момент M'hi jugo el que vulgueu, que la majoria ha experimentat algun cop Vsadím se, že většina z nás už někdy zažila Jeg vil vædde på, de fleste af os har oplevet på et tidspunkt Ich wette, die meisten von uns haben schon irgendwann Στοιχηματίζω πως οι περισσότεροι από εμάς, σε κάποιο σημείο, Apuesto que algunos hemos experimentado شرط می‌بندم که بیشتر ماها در برخي موارد Monet meistä ovat varmasti kokeneet jossain vaiheessa Je parie que nous avons vécu à un moment Fogadok, hogy legtöbbünk valamikor már átélte Saya bertaruh kebanyakan dari kita pada suatu titik merasa Scommetto che molti di noi hanno provato, ad un certo punto della loro vita, 皆さん どこ か で 「 少な さ 」 に 저는 대부분의 사람들이 한번쯤은 Saya yakin ramai pernah menikmati Ik vermoed dat de meesten van ons ooit hebben ervaren Założę się, doświadczyliście kiedyś Pariez că majoritatea am trăit la un moment dat bucuria puținului: Я уверен, что большинство из нас в какой-то момент испытали Stavím sa, že väčšina z nás v určitom okamihu zažila Jag slår vad om att de flesta av oss någon gång Eminim birçoğumuz Закладаюся - більшість з нас в певному сенсі відчували

the joys of less: متعة الأقل: радостите на по-малко: el plaer de tenir menys. tu radost z mála: glæden ved mindre: die Freude erfahren, weniger zu haben: έχουμε βιώσει τη χαρά του λιγότερου: la alegría de la frugalidad: شادی حاصل از کمتر را تجربه‌ کرده‌ایم: vähyyden ilot: le bonheur du moins : a kevesebb holmi örömét: nikmatnya kekurangan. la gioia dell'avere poco: 幸せ を 覚えた こと が ある はずです 더 적음의 기쁨을 느껴보았을 것이라고 확신합니다. nikmat kesederhanaan: wat de geneugten zijn van minder: radości z posiadania małego dobytku, радости обладания меньшим: upplevt glädjen av mindre: daha az şey ile yaşamanın zevkini bir şekilde tatmışızdır. радість меншого:

college -- in your dorm, في مسكن الكلية، колеж -- във вашето общежитие, A l'universitat: el teu dormitori, vysoká škola – na koleji, universitetet -- på dit værelse, an der Uni – im Studentenheim, στο πανεπιστήμιο -- στην εστία σου, en la universidad -en el dormitorio, [مثلا در] کالج-- در خوابگاه‌تان، collegessa – soluasunnossa, à la fac – dans votre dortoir, egyetemen -- a kollégiumban, saat kuliah -- di asrama Anda, all'università – nel proprio appartamentino 大学 の 寮 の 部屋 で 대학에선 기숙사에서, universiteit -- op je kot, na studiach: w akademiku, в колледже — в общежитии, på college -- i studentkorridoren Örneğin, üniversitede yurtta ya da в коледжі - в гуртожитку,

traveling -- in a hotel room, في حجرة فندق أثناء السفر пътуване -- в хотелска стая, viatjant: una habitació d'hotel, cestování – v hotelovém pokoij, rejse -- på et hotelværelse, beim Reisen – in einem Hotelzimmer, στα ταξίδια -- στο δωμάτιο ενός ξενοδοχείου, al viajar -en un cuarto de hotel, هنگام سفر- در يك اتاق هتل، matkustaessa – hotellihuoneessa, en voyageant – dans une chambre d'hôtel, utazáskor -- egy hotelszobában, saat bepergian -- di kamar hotel, viaggiando – in una stanza d'albergo, 旅行 中 に ホテル の 部屋 で 여행할땐 호텔에서, reizen -- in een hotelkamer, podróżując: w pokoju hotelowym, во время путешествия — в гостиничном номере, på resan -- i ett hotellrum seyahatlerimizde bir otel odasında kalırken, подорожуючи - в готельному номері,

camping -- rig up basically nothing, في المخيم حيث لا تصطحب شيئًا къмпинг -- скалъпвате почти нищо, de càmping: pràcticament no portem res, kempování – v naprostém provizorium, camping -- at rigge stort set intet op, beim Campen – quasi nichts aufbauen, στην κατασκήνωση -- ουσιαστικά δεν έχουμε τίποτα, acampando -básicamente sin nada, در اردوگاه- اساسا" بدون هیچ چیز، erämatkalla – kamppeita ei juurikaan, au camping – avec presque rien, sátrazáskor -- gyakorlatilag semmivel felszerelkezve, berkemah -- hampir tidak dengan apapun, in campeggio – con lo stretto indispensabile con sé, 森 の 真ん中 の キャンプ 中 に 캠핑할땐 보트정도의 berkhemah -- walau kurang kelengkapan, kamperen -- zet niets op, na biwaku: robiło się coś z niczego, в палатке — соорудить что-то из ничего, campandes -- sätt upp i det närmaste ingenting, neredeyse hiçbir şey olmadan belki de sadece bir botla на кемпінгу - споруджуючи фактично ніщо,

maybe a boat. وربما في مركب може би лодка. potser en un vaixell. možná ještě loď. måske en båd. vielleicht auf einem Boot. ίσως μία βάρκα. tal vez en una lancha. يا شاید در یک قایق. ehkä vain vene. peut-être en bateau. talán egy hajón. mungkin di perahu. o magari in barca. もしくは ボート の 上 で 즉, 거의 아무것도 만들지 않을때 말이에요. misschien een boot. nawet łódkę. может быть, на катере. kanske en båt. kamp yaparken. може човна.

Whatever it was for you, I bet that, among other things, أيًا كانت تجربتك، أراهن أنها.. Каквото и да е за вас, обзалагам се, че наред с други неща, Fos el que fos per a vosaltres, segur que, deixant de banda altres coses, Ať už to bylo cokoli, řekl bych, že vám to mimo jiné Uanset hvad det var for dig, vil jeg vædde på, at det, og andre ting, Was immer es bei Ihnen war, ich wette mit Ihnen, dass das nebst anderem Ό,τι και να ήταν για εσάς, στοιχηματίζω ότι, ανάμεσα στα άλλα, Sin importar lo que haya sido apuesto que, entre otras cosas, اون مورد برای شما هرچه كه بوده، شرط میبندم، در كنار چیزهای دیگر، Mitä tahansa se oli sinulle, lyön vetoa, että muiden asioiden lisäksi Quoi que ce fût, je parie, entre autres, Akármelyiket is próbáltad ki, lefogadom, hogy többek közt Apapun juga, saya bertaruh bahwa di antara berbagai hal, Qualunque cosa sia per voi, scommetto che, tra le altre cose, 形 は 何 であれ このような 場面 で 당신에서 그것이 무엇이었던간에 저는 다른 어떤 것 중에서도 Apapun pengalaman kamu, Wat het in jouw geval ook was, ik wed dat het je onder meer Założę się, że dało wam to Oricum, pariez că, printre altele, Чем бы это ни было в вашем случае, готов поспорить, что среди всего прочего, Čokoľvek to bolo, stavím sa, že mimo iného, Vad än det var för dit, slår jag vad om att de, bland annat Bunlara benzer her ne yaşadıysanız, eminim Що б це не було для вас - я закладаюся, що, окрім всього

this gave you a little more freedom, أعطتك مزيدًا من الحرية това ви даде малко повече свобода, això us donava una mica més de llibertat dalo zažít o trochu více svobody, dette gav dig en smule mere frihed, auch ein wenig mehr Freiheit für Sie war, σας έδωσε λίγη περισσότερη ελευθερία, esto les dio más libertad, به شما آزادی بیشتر و tämä antoi sinulle hieman lisää vapautta, que ça vous a donné plus de liberté, egy kicsit több szabadságot adott neked, semua itu memberikan sedikit kebebasan, vi ha dato un pizzico di libertà in più, 皆さん 開放 感 や 自由 を 그것이 당신에게 조금 더 많은 자유와 wat meer vrijheid gaf, odrobinę wolności, это дало вам немного больше свободы, vám to dalo trochu viac slobody, gav dig lite större frihet. kendinizi daha özgür hissetmiş ve - це дало вам трохи більше свободи,

a little more time. والوقت أيضًا малко повече време. i de temps. o trochu víc času. en smule mere tid. ein bisschen mehr Zeit. λίγο περισσότερο χρόνο. un poco más de tiempo, وقت بیشتری داده. ja hieman lisää aikaa. un peu plus de temps. egy kicsit több időt. sedikit tambahan waktu. e un po' più di tempo. 感じた ので は ない でしょう か 조금 더 많은 시간을 주었다고 확신합니다. wat meer tijd. trochę więcej czasu. немного больше времени. lite mer tid. biraz daha fazla zamanınız olmuştur. трохи більше часу.

So I'm going to suggest لذا أقترح أن Така че аз ще предложа, Així que us suggeriré Proto tvrdím, Så jeg vil foreslå, Deshalb schlage ich Ihnen vor, Ισχυρίζομαι, λοιπόν, Voy a recomendarles que خب من مي‌خوام بگم Aionkin ehdottaa Je vais donc suggérer Úgyhogy én azt vetem fel, Jadi saya akan menganjurkan Perciò voglio proporvi un'idea: そこ で 提案 な んです が 그래서 저는 Mijn suggestie is dus Sugeruję, że mniej rzeczy i przestrzeni Я выдвигаю гипотезу, Så jag tänker antyda Öyleyse, daha az eşyanın ve Тому я збираюся припустити,

that less stuff and less space أمتعة أقل في مساحة أصغر че по-малко неща и по-малко място que menys coses i menys espai že méně věcí a menší prostor at færre ting og mindre plads dass weniger Zeug und weniger Platz πως λιγότερα πράγματα και λιγότερος χώρος tengan menos cosas y menos espacio که وسائل کمتر و فضای کمتر että vähempi tavara ja pienempi tila que moins de choses et moins d'espace hogy a kevesebb holmi és a kevesebb hely bahwa jumlah barang dan tempat yang lebih sedikit che meno cose e meno spazio a disposizione モノ と スペース を 減らして 더 적은 물건과 더 적은 공간이 barang dan ruang yang kurang dat minder spullen en minder ruimte Sugeruję, że mniej rzeczy i przestrzeni что меньше вещей и меньше пространства že menej vecí a menej priestoru att färre saker och mindre utrymme daha az alanın що менше речей і менше місця

are going to equal a smaller footprint. تشغل حيزًا أصغر са равни на по-малък отпечатък. equivaldran a una petjada ambiental més petita. se rovnají i menší uhlíkové stopě. vil være lig et mindre fodaftryk. zu einem kleineren Fussabdruck führen werden. ισοδυναμούν με μικρότερο αποτύπωμα. esto resultará en una menor huella ecológica. مساويه با يك جاي كوچكتر. on yhtä kuin pienempi jalanjälki. équivalent à une plus petite empreinte. kisebb ökológiai lábnyomot fog eredményezni. akan sama dengan jejak yang lebih kecil. equivalgono ad un minore impatto sull'ambiente, フットプリント を 削減 し ませ ん か 작은 탄소 발자국이 될 것이라고 주장합니다. gelijkstaan met een kleinere voetafdruk. równa się mniejszemu wpływowi na środowisko. будут меньше воздействовать на окружающую среду. leder till ett mindre avtryck, daha az ayak izi demek olacağını söyleyebiliriz. дорівнюватиме меншим наслідкам.

It's actually a great way to save you some money. وهو أسلوب رائع لتوفير المال Това всъщност е чудесен начин да спестите малко пари. És una forma perfecta d'estalviar una mica. Je to vlastně skvělý způsob, jak ušetřit peníze. Det er faktisk en god måde at spare jer nogle penge. Es ist übrigens eine tolle Art, Geld zu sparen. Είναι ένας σπουδαίος τρόπος να εξοικονομήσετε χρήματα. Además es una manera increíble de ahorrar dinero. در واقع این يه روش بسیار عالی برای پس‌انداز يه مقدار پوله. Se on itseasiassa mahtava tapa säästää hieman rahaa. C'est un moyen formidable d'économiser. Igazából ez egy nagyszerű módja a spórolásnak. Ini sebenarnya cara yang bagus untuk menyimpan uang. cosa che, a conti fatti, è un ottimo modo per risparmiare. 同時に 支出 も 押さえ られ ます し 이것은 사실 여러분이 돈을 절약하기에 아주 좋은 방법이죠. Het is een geweldige manier om je wat geld te besparen. Pomaga oszczędzać. На самом деле, это прекрасный способ сэкономить деньги. Det är faktiskt ett fantastiskt sätt att spara pengar. Aslında biraz tasarruf etmek için harika bir yöntem. Насправді це відмінний спосіб заощадити гроші.

And it's going to give you a little more ease in your life. يضفي على حياتك مزيدًا من الراحة И ще улесни живота ви. I us farà la vida més fàcil. A do života vám to přidá trochu víc jednoduchosti. Og det vil give jer en smule mere behagelighed i jeres dit liv. Und es wird Ihr Leben ein bisschen einfacher machen. Και θα απλουστεύσει τη ζωή σας. Y les dará un poco más de versatilidad en sus vidas. و به شما راحتی بیشتری در زندگیتون ميده. Ja se antaa sinulle hieman helpotusta elämääsi. Et ça vous rendra la vie plus facile. És egy kicsit több könnyedséget visz az életedbe. Dan hal ini akan memberikan sedikit kenyamanan dalam hidup Anda. E rendererà la vostra vita un po' più rilassata. 更に は 人生 に ゆとり を 持つ こと が でき ます 그리고 이것은 당신의 삶에 좀 더 편안함을 주고요. En het zal je wat rust in je leven geven. Da wam też trochę więcej luzu w życiu. А также это в некоторой степени облегчит вашу жизнь. Och det kommer att leda till större frihetskänsla i livet. Aynı zamanda hayatınızı da kolaylaştıracak bir şey. І це дасть вам трохи більше легкості в вашому житті.

So I started a project called Life Edited at lifeedited.org فبدأت مشروع "حياة منسقة" على lifeedited.org Така че аз започнах един проект, наречен "Редактиран живот" в lifeedited.org Així vaig començar un projecte que es diu «Canvia't la vida» a lifeedited.org Začal jsem tedy projekt nazvaný Seškrtaný život na lifeedited.org, Så jeg startede et projekt kaldet Life Edited på lifeedited.org So habe ich ein Projekt namens «Life Edited» gestartet, auf lifeedited.org, Ξεκίνησα μία προσπάθεια που λέγεται Απλοποιημένη Ζωή στο lifeedited.org Así empecé un proyecto llamado "La vida editada" en lifeedited.org به همين خاطر، من پروژه‌ای را شروع کردم به نام " اصلاح زندگی" در وب سایت lifeedited.org Niinpä aloitin Karsittu elämä -projektin lifeedited.org:ssa J'ai lancé un projet nommé « Life Edited » sur lifeedited.org Így elindítottam a Life Edited (Szerkesztett Élet) nevű projektet a lifeedited.org-on, Jadi saya memulai proyek bernama "Life Edited" di lifedited.org A questo proposito ho lanciato un progetto chiamato Life Edited, sul sito lifeedited.org, そこ で この 提案 を 更に 推し進めて 그래서 저는 lifeedited.org 에서 '인생 수정안' 이라는 프로젝트를 시작했어요. Oleh itu saya mulakan projek Life Edited Ik begon met een project, 'bewerk je leven', op lifeedited.org, Projekt Life Edited dostępny na lifeedited.org, Așa că am început proiectul „Viața Editată”, lifeedited.org, Для того чтобы расширить эту тему Odštartoval som projekt s názvom Life Edited na webe lifeedited.org, Så jag påbörjade ett projekt som heter Life Edited på lifeedited.org Bahsettiğim bu konuyla ilgili harekete geçmek ve Тож я почав проект під назвою Відредаговане Життя, на lifeedited.org

to further this conversation لطرح الفكرة بشكل أعمق за да продължа този разговор per ampliar aquesta conferència abych toto téma prohloubil for at fremme denne diskussion um diese Gespräche fortzuführen για να προωθήσω αυτή τη συζήτηση para profundizar en este tema تا اين موضوع را پیش ببرم edistääkseni tätä keskustelua pour poursuivre la conversation hogy folytassuk ezt a beszélgetést untuk kelanjutan percakapan ini per portare avanti questa discussione 解決 策 を 探る ため に 이 문제에 있어서 더 나아가 untuk meneruskan dan mencari penyelesaian untuk agenda ini. om dit debat te bevorderen pozwala mi ciągnąć ten temat и найти прекрасные решения в этой области, för att ta det här samtalet vidare. kayda değer çözümler üretmek için щоб розгорнути це обговорення

and to find some great solutions in this area. والبحث عن حلول مناسبة и да намеря някои добри решения в тази област. i per trobar millors solucions dins aquesta àrea. a našel nějaká skvělá řešení. og finde nogle gode løsninger på dette område. und auf diesem Gebiet grossartige Lösungen zu finden. και να βρω κάποιες σπουδαίες λύσεις σε αυτό τον τομέα. y para encontrar mejores soluciones en este área. و راه‌حل‌هاي بزرگی در اين حوزه پيدا كنم. ja löytääkseni mahtavia ratkaisuja tähän. et pour trouver de formidables solutions dans ce domaine. és remek megoldásokat találjunk ezen a területen. dan menemukan beberapa solusi bagus di daerah ini. e cercare di trovare delle soluzioni valide in questo ambito. Life Edited と いう プロジェクト を 立ち上げ ました 몇가지 훌륭한 대책들을 찾아보려고 말이에요. en geweldige oplossingen te bedenken op dit domein. i znaleźć ciekawe rozwiązania. на lifeedited.org я начал проект, который называется «Отредактированная Жизнь». a našiel v tejto oblasti nejaké skvelé riešenia. och hitta fantastiska lösningar på det här området. Lifeedited.org İnternet web sitesinde 'Life Edited' diye bir proje başlattım. і знайти певні великі рішення в цій сфері.

First up: crowd-sourcing my 420 sq. ft. apartment in Manhattan أولاً: تحديد مصدر الزحام في شقتي بمانهاتن بمساحة 420 ق2 Първо: делегиране задачи на група хора на 420 кв. футов апартамент в Манхатън Primer de tot: una col·laboració col·lectiva al meu apartament de Manhattan de 40 m² První pokus: veřejná spolupráce na návrhu mého 40. metrového bytu na Manhattanu Allerførst: crowdsource min 39 kvadratmeters lejlighed på Manhattan Als erstes habe ich mein 40 m2 Appartment in Manhattan Πρώτα απ' όλα: συνεργασία με τους συνεταίρους Mutopo και Jovoto.com Primero: acomodar todo en mi departamento de 40 m2 en Manhattan قدم اول: مساله آپارتمان 420 فوت مربع و انباشته از وسايلم در منطقه منهتن را Ensiksi tarvittiin talkoohenkeä 39 neliön asuntooni Manhattanilla D'abord : j'ai meublé mon appartement de 39 m² à Manhattan en crowdsourcing Az első dolog: 39 négyzetméteres manhattani lakásom elemzése Pertama: menjejalkan apartemen saya seluas 420 kaki persegi di Manhattan Primo: ho arredato il mio appartamento da 40 mq a Manhattan usando il crowdsourcing, まず Mutopo . com と Jovoto . com に 協力 して 貰い 우선, 저는 맨하튼에 있는 420 평방 피트의 아파트를 Pertama: pendanaan pangsapuri 420 kaki² saya di Manhattan Bovenal: crowd sourcing van mijn appartement van 40 m² in Manhattan Crowdsourcing kawalerki na Manhattanie Первое: коллективная работа над моей квартирой площадью 39 кв. метров в Манхэттене Först: utrymmestesta min 39 kvadratmeters lägenhet på Manhattan İlk iş olarak Mutopo ve Jovoto.com adlı ortaklarımla Спочатку: наводнення моєї квартири в 420 кв. футів на Мангеттені

with partners Mutopo and Jovoto.com. بمساعدة Mutopo و Jovoto.com с партньорите Mutopo и Jovoto.com. amb els companys de Mutopo i Jovoto.com. s partnery Mutopo a Jovoto.com. med partnere Mutopo og Jovoto.com. per Crowdsourcing eingerichtet mit Partnern wie Mutopo und Jovoto. στο διαμέρισμα 40 τ.μ. που έχω στο Μανχάταν. con mis socios de Mutopo y Jovoto.com با شرکای Mutopo and Jovoto.com در ميان گذاشتم. yhteistyössä Mutopon ja Jovoto.com:in kanssa avec des partenaires comme Mutopo et Jovoto.com. a Mutopo és a Jovoto.com segítségével. bersama rekan-rekan Mutopo dan Jovoto.com. affidandomi a siti come Mutopo.com e Jovoto.com. 私 の 39 平米 の アパート を クラウドソーシング し ました Mutopo 와 Jovoto.com 과 함께 크라우드소싱했습니다. met mijn partners Mutopo en Jovoto.com. z pomocą Mutopo i Jovoto.com. de 40 de metri pătrați din Manhattan cu partenerii de la Mutopo și jovoto.com. c партнерами Mutopo и Jovoto.com tillsammans med Mutopo och Jovoto.com. Manhattan'da 420 fit karelik dairem için kitle kaynaklı bir çalışma başlattım. партнерами з Mutopo та Jovoto.com.

I wanted it all -- أردت كل شيء Исках всичко -- Ho volia tot; Chtěl jsem všechno – Jeg ville have det hele -- Ich wollte alles haben – Τα ήθελα όλα -- Quería todo, من همه اینها را خواستم-- Halusin kaiken – Je voulais tout -- Mindent akartam -- Saya menginginkan semuanya -- Volevo tutto -- オフィス 　10 人 用 の 食卓 저는 모든 것을 원했죠-- Ik wilde alles -- Chciałem tam mieć wszystko: Мне хотелось, чтобы было всё включено: Jag ville ha allt -- İçinde herşey olmalıydı: Я хотів усе це -

home office, sit down dinner for 10, مكتب وطاولة طعام لـ 10 أفراد домашен офис, седяща вечеря за 10, una casa oficina, capaç d'acollir un sopar per a 10 persones, domácí kancelář, jídelnu pro 10 lidí, hjemmekontor, plads til selskaber på 10, Home Office, Essen am Tisch mit 10 Personen, γραφείο στο σπίτι, τραπεζαρία για 10 άτομα, una oficina, tener mesa para una cena con 10 personas, دفتر کار خانگی، فضای غذاخوری برای ده نفر، kotitoimiston, 10 hengen ruokailuryhmän, un bureau, une table pour diner à 10, otthoni irodát, étkezőt tíz ember számára, kantor di rumah, meja makan untuk 10 orang, un'area ufficio, posti a sedere per una cena per dieci persone, ゲストルーム 　 そして 가정 사무실, 10인용 디너 테이블, een thuiskantoor, etentjes voor tien, biuro, stół na 10 osób, домашний кабинет, столовая на 10 человек, ett hemmakontor, plats för 10 gästers middag, ofis olarak kullanabileceğim, aynı anda 10 kişinin oturup yemek yiyebileceği, домашній офіс, вечерю на 10 посадочних місць,

room for guests, وغرفة للضيوف стая за гости, habitació pels convidats, místnost pro hosty rum til gæster Platz für Gäste, χώρο για επισκέπτες, espacio para visitas, جايي برای مهمانان، tilaa vieraille, une chambre d'amis, helyet a vendégeknek kamar tamu, una stanza per gli ospiti カイトサーフィン 用具 손님을 위한 방, een kamer voor gasten pokój gościnny комната для гостей plats för gäster, misafirlerin kalabileceği гостьову кімнату,

and all my kite surfing gear. ومكان لعدة ركوب الموج и всичките ми кайтсърфинг неща. i el meu equip de kite surf. a uskladnit své potřeby pro kitesurfing. og alt mit dragesurfingudstyr. und meine ganze Kitesurfing-Ausrüstung. και όλο τον εξοπλισμό αετοσανίδας. y también mi equipo de paracaidismo. و همه وسائل کایت سواریم. ja koko leijalautailuvälineistöni. et mon matériel de kitesurf. és a kite-szörf felszerelésemnek. dan perlengkapan layang-layang saya. e spazio per tutta la mia attrezzatura da kite surfing. 全て 必要でした 그리고 제 모든 카이트 서핑 장비까지요. en mijn volledige kitesurfing-uitrusting. i miejsce na sprzęt do kite surfingu. spațiu pentru oaspeți, и всё моё оборудование для кайтсерфинга. hosťovskú izbu och min surfingutrustning. ve uçurtmam için kullandığım alet edevatımı koyabileceğim bir alan. і все моє приладдя для кайтсерфінгу.

With over 300 entries from around the world, وبعد تفقد 300 اقتراح من حول العالم С над 300 заявки от цял ​​свят, Després d'uns 300 intents per tot el món, S více jak 300 příspěvky z celého světa Med over 300 forslag fra hele verden Aus über 300 Einsendungen aus aller Welt Με περισσότερες από 300 συμμετοχές απ' όλο τον κόσμο, Recibimos más de 300 sugerencias de todo el mundo, با بیش از 300 طراح داخلی از سراسر جهان، Yli 300:n ympäri maailmaa tulleen vastauksen avulla, Avec plus de 300 offres du monde entier, Több mint 300 javaslat érkezett a világ minden pontjáról, Dengan lebih dari 300 masukan dari seluruh dunia, Fra oltre 300 offerte da tutto il mondo 世界中 から 300 を 超える 応募 が 集まり 전 세계로부터의 300가지가 넘는 응모작을 통해 Met meer dan 300 inzendingen van over de hele wereld Dzięki 300 odpowiedziom z całego świata Ознакомившись с 300-ми комментариями со всего мира, Med mer än 300 bidrag från över hela världen Dünyanın çeşitli yerlerinden 300 kişinin de katılımıyla З більш ніж 300 дописів з усього світу,

I got it, my own little jewel box. توصلت إلى الحل го получих, моето малко бижу. ho vaig trobar, el meu petit joier. jsem to dokázal, vytvořit si své hnízdečko. fik jeg det, mit eget lille smykkeskrin. habe ich mein eigenes kleines Schmuckstück kreiert. απέκτησα τη μικρή μου κοσμηματοθήκη. Y lo conseguí, mi pequeña joya. من جعبه جواهر کوچکم را به‌دست آوردم. sain sen, ikioman pienen korurasiani. je l'ai eu, ma boite a bijoux. és végül kész lett, a saját kis ékszerdobozom. saya mendapatkan kotak perhiasan itu. l'ho trovato: un piccolo gioiellino tutto per me. 私 だけ の 宝石 箱 が できあがり ました 저는 제 작은 보석함을 얻었습니다. kreeg ik mijn eigen kleine juwelendoosje. mam piękne mieszkanko. я нашел её, мою собственную маленькую шкатулку с драгоценностями. som to našiel, moju vlastnú malú šperkovničku. fick jag mitt eget lilla smyckeskrin. minik mücevher kutuma kavuştum. я знайшов її, мою власну маленьку скарбничку.

By buying a space that was 420 sq. ft. فبشراء مساحة 240 قدم مربع Чрез закупуване на място, което е 420 кв. фт. (40 кв. м.) Si compro un pis de 40 m² Koupí místa, co mělo 40 m2 Ved at købe et sted, der var 39 kvadratmeter Indem ich eine Wohnung von 40 Αγοράζοντας μόνο 40 τ.μ. Al conseguir un apartamento de 40 m2, با خرید یک خونه 420 فوت مربعي( 39 متر مربعي) Ostamalla tilan, joka oli 39 neliötä En achetant un espace de 39 m² Azzal, hogy egy 39 négyzetméteres lakást vettem Dengan membayar tempat seluas 420 kaki persegi Comprando un appartamento da 40 mq 55 平米 で は なく 600 평방 피트 대신 420 평방 피트의 공간을 Door een ruimte van 40 m² te kopen Kupiłem 40 m kw. Купив пространство в 40 кв. метров Genom att köpa utrymme på 39 kvadratmeter 600 yerine Купуючи 420 кв. футів

instead of 600, بدلاً من 600 вместо 600, en comptes de 55, místo 55 m2, i stedet for 55, statt 55 m2 kaufte, αντί για 60, en lugar de 55 m2, به جاي يه خونه 600 فوت مربعي(56 متر مربعي)، 56 neliön sijasta, au lieu de 55, 55 helyett, bukan 600 kaki persegi, invece di uno da 55 mq 39 平米 の 部屋 を 買う こと で 사서 말이에요. in plaats van 60, zamiast 55 m kw., вместо 55, istället för 57, 420 fit karelik bir mekan satın alarak замість 600,

immediately I'm saving 200 grand. أوفر 200 ألف دولار веднага спестявам 200 бона. immediatament estalvio 140.000 € jsem okamžitě ušetřil 200 tisíc dolarů. sparer jeg allerede 200 tusind dollars. habe ich gleich mal 200.000 Dollar gespart. γλυτώνω αμέσως 200 χιλιάρικα. me ahorré de inmediato 200 mil dólares. بلافاصله 200 فوت مربع صرفه‌جويي کرده‌ام. säästän välittömästi 200 tuhatta dollaria [150 000 €]. j'ai immédiatement économisé 200 000 dollars. egyből megtakarítottam 200 lepedőt. saya langsung dapat menabung 200.000 dolar. ho un risparmio immediato di 200 mila dollari. あっという間 に 20万 ドル の 節約 です 여기서 저는 즉시 20만달러를 아끼는거죠. saya berjaya menjimatkan 200 ribu dolar. bespaarde ik onmiddellijk 200.000 dollar. czyli oszczędziłem 200 tys. dolarów. economisesc automat 200 de mii de dolari. я сразу же сэкономил 200 тысяч долларов. okamžite som ušetril 200 tisíc. sparar jag omedelbart 200 tusen. anında 200 bin dolar kar ettim. я відразу економлю 200 тисяч.

Smaller space is going to make for smaller utilities -- ومساحة أصغر تتطلب مرافق أقل По-малкото пространство се нуждае от по-малки комунални услуги -- Un espai petit serà suficient per a petites utilitats, Menší prostor vede i k menší spotřebě – Mindre plads går i retning af mindre funktioner -- Ein kleinerer Raum führt zu weniger Nebenkosten – Ο μικρότερος χώρος απαιτεί λιγότερες δαπάνες για ενέργεια -- Un espacio reducido también requiere muebles pequeños, فضای کوچکتر تجهيزات کوچکتري مي‌خواد-- Pienempi tila tarkoittaa pienempiä kuluja hyödykkeissä – Un plus petit espace produit des factures plus légères -- A kisebb hely kisebb rezsit eredményez -- Tempat yang lebih kecil juga berarti tagihan yang lebih rendah -- Un minore spazio a disposizione significa anche costi di utenza più bassi -- スペース が 限ら れれば 家具 も 小さく なる ので 더 적은 공간은 더 작은 물건들을 필요로 할 것입니다-- Minder ruimte betekent kleinere toestellen -- Mniejsza powierzchnia to mniejsze opłaty, Меньшая квартира требует меньших затрат на коммунальные услуги, Menší priestor bude vyžadovať menej dodatočných nákladov – Mindre utrymme kräver mindre utrustning -- Daha küçük bir alan daha az fatura demek. Менший простір призначено для меншого приладдя -

save some more money there, مما يوفر مزيدًا من المال спестявате още малко пари там, estalviar una mica, tady se také něco ušetří – sparer nogle flere penge der, noch mehr Geld gespart damit, γλυτώνω χρήματα και εδώ, y ahí ahorré más dinero. اینجا هم يه مقدار ديگه پول صرفه‌جوئی ميشه، hieman rahan säästöä siinä, on économise de ce côté-là, ezzel még több pénzt spórolok, saya dapat lebih banyak menabung dari sana, altri soldi risparmiati, 更 なる 節約 へ と つながり ます し 거기서 돈을 더 절약할 수 있을 뿐 아니라 daar spaar je weer wat geld uit -- czyli znowu oszczędności экономит деньги spara mer pengar där, Dolayısıyla burada daha çok tasarruf söz konusu ama bu aynı zamanda заощадимо ще трохи грошенят тут,

but also a smaller footprint. والحيز المطلوب أيضًا но и по-малък отпечатък. així com fer una petjada ambiental més petita. ale také k menší uhlíkové stopě. men også et mindre fodaftryk. aber auch ein kleinerer Fussabdruck. αλλά έχω και μικρότερο αποτύπωμα. También reduje mi huella ambiental. و در كنار آن تاثيرات زيست‌محيطي كمتري هم ايجاد ميشه. mutta se jättää myös pienemmän jalanjäljen. mais également un plus petit impact sur l'environnement. de az ökolábnyom is kisebb lesz. dan juga jejak yang lebih kecil. ma anche un impatto più limitato sull'ambiente. それ だけ で なく フットプリント も 減少 し ます 더 작은 탄소 발자국도 생기게 되죠. Jejak karbon juga dapat dikurangkan. maar ook een kleinere voetafdruk. i mniejszy wpływ na środowisko. dar și o amprentă mai mică. а также меньше влияет на окружающую среду. ale taktiež zanechá menšiu stopu. men gör också ett mindre avtryck. daha az ayak izi demek. а також - зменшимо займану площу.

And because it's really designed ولأنه صمم خصيصًا И защото наистина е проектиран I perquè ha estat dissenyat A protože je to opravdu navrženo Og fordi det virkelig er designet Und weil es wirklich um eine überdachte Gesamtheit Και επειδή είναι πραγματικά σχεδιασμένο Y, debido a que es un espacio diseñado و چون این واقعا" Ja koska se on todella suunniteltu Et puisqu'il est conçu És mivel limitált számú ingóság Dan karena ruangan ini dirancang E dal momento che è progettato 本当に 気 に 入った もの だけ で 그것은 그 집이 Memandangkan ia direka berpandukan barang² terpilih-- En omdat het echt ontworpen is Wszystko zostało zaprojektowane Și pentru că e proiectat cu un set И, так как она на самом деле построена A pretože je naozaj navrhnutý Och eftersom det verkligen är designat Bu alan, benim en sevdiğim eşyaları içerecek biçimde І через те, що це справді спроектовано

around an edited set of possessions -- my favorite stuff -- ليشمل ممتلكاتي الخاصة والمفضلة около подборка от лични вещи -- любимите ми неща -- tenint en compte el conjunt de coses convertibles que més m'agraden vzhledem k mému majetku – mým oblíbeným věcem – om en tilpasset mængde ejendele -- mine yndlingsting -- von Besitztümern – meine Lieblingssachen – γύρω από ένα απλοποιημένο όγκο αγαθών -- τα αγαπημένα μου πράγματα -- alrededor de un conjunto editado de posesiones, mis cosas favoritas, برای یک مجموعه لوازم گلچين شده -- يعني وسائل مورد علاقه من--طراحی شده بود seulotun omaisuuskokoelman – lempitavaroideni – ympärille à partir de mes affaires préférées, számára tervezték -- a kedvenc cuccaimnak --, dengan beberapa benda milik saya -- barang-barang favorit saya -- per accogliere una selezione di ciò che possiedo – le mie cose preferite -- 構成 さ れた 自分 の 제가 제일 좋아하는 수정된 가구들로 디자인 되있기 때문이죠. rond een aangepaste set bezittingen -- mijn favoriete spullen -- z myślą o moich ulubionych rzeczach, вокруг отредактированного набора вещей — моих любимых штук — ako upravená sada osobných vecí – mojich obľúbených vecí – runt ett redigerat antal ägodelar -- mina favoritsaker -- tasarlanmış olduğundan навколо відредагованого комплекту майна - моїх улюблених речей -

and really designed for me, وصمم من أجلي и наистина проектиран за мен, fetes només per a mi; a navrženo přímo pro mě, og virkelig designet til mig, und wirklich für mich entworfen wurde, και είναι σχεδιασμένο για μένα, está diseñado especialmente para mí, و واقعا برای من طراحی شده بود، ja se on todella suunniteltu minua varten, et conçu vraiment sur mesure pour moi, és kifejezetten nekem tervezték, dan benar-benar dirancang untuk saya, ed é fatto su misura per me オーダーメイド の 部屋 に 그리고 저를 위해 디자인 되었기 때문이죠. barang kesayangan saya dan direka khas untuk saya, en omdat het echt voor mij gemaakt is, specjalnie dla mnie, и сделана специально для меня, och verkligen designat för mig, yani gerçekten bana özel tasarlanmış olduğundan і справді створено для мене,

I'm really excited to be there. فأنا حقًا متحمسًا للعيش به наистина се вълнувам да бъда там. tinc moltes ganes de ser-hi. jsem z toho prostoru naprosto nadšený. er jeg virkelig begejstret for at være der. bin ich total begeistert, dort zu sein. είμαι ενθουσιασμένος που βρίσκομαι εκεί. estoy muy contento de vivir allí. من از اينكه آنجا زندگي مي‌كنم خيلي هیجان‌زده هستم. olen tosi innoissani ollessani siellä. je suis vraiment enthousiaste d'y être. nagyon izgalmas, hogy ott lehetek. saya sangat senang berada di sana. abitarci diventa un vero piacere. いる こと 自体 が 楽しみに なり ます 저는 정말 그곳에 가는 것에 들떠있습니다. vind ik het geweldig om daar te zijn. więc uwielbiam tam być. то я очень рад там находиться. så är jag verkligen glad över att vara där. burada bulunmak bana gerçekten çok heyecan veriyor. - я дійсно в захваті, знаходячись там.

So how can you live little? كيف يمكنك العيش في مساحة أصغر؟ И така, как можете да живеете с малко? Així que, com podem tenir menys? Jak tedy můžete žít v malém? Så hvordan kan man leve småt? Wie also kann man mit wenig Platz leben? Πώς μπορείτε να ζήσετε με λίγα; ¿Y cómo vivir en un espacio pequeño? خب، چطور ميشه کوچک زندگی کرد؟ Eli kuinka voisimme elää vähemmällä? Comment peut-on vivre avec peu ? Hogyan élhetünk tehát kicsiben? Jadi bagaimana Anda dapat hidup seperti itu? Come si fa a vivere con poco? どこ から 始めれば いい の か ? 그래서 어떻게 여러분이 더 작게 살 수 있을까요? Hoe kan jij klein leven? Jak można żyć na małą skalę? Итак, как можно жить, владея немногим? Så hur kan du leva litet? Daha küçük bir alanda nasıl yaşayabilirsiniz? Тож як ви можете жити по-маленькому?

Three main approaches. ثلاثة أساليب أساسية Три основни подхода. Hi ha tres víes principals. Jsou tři hlavní přístupy. Tre hovedindfaldsvinkler. Drei Hauptansätze. Τρεις βασικοί τρόποι. Hay tres enfoques. سه رویکرد اصلی هست. On kolme tärkeää lähestymistapaa. Trois approches essentielles. Három fő megközelítés létezik. Tiga pendekatan penting. Ci sono tre modi principali. 主な アプローチ は ３ つ です 세가지 주요 방법이 있습니다. Drie hoofdwegen. Trzy podstawowe zasady: Три основных подхода. Tre utgångspunkter. Üç temel yaklaşım söz konusu. Три основні підходи:

First of all, you have to edit ruthlessly. أولاً: نسق الحاجيات دون رحمة Преди всичко, трябва да редактирате безмилостно. Primer, ho has de canviar tot sense pietat. Ze všeho nejdříve musíte být nemilosrdní. For det første er man nødt til at justere ubarmhjertigt. Als erstes müssen rücksichtslos aussortieren. Πρώτα απ' όλα, πρέπει να είστε αδίστακτοι. Ante todo, hay que editar sin piedad. اول از همه، باید بیرحمانه اصلاح کنی. Ensinnäkin, tulee karsia säälimättömästi. D'abord, il faut être impitoyable dans le choix. Először is könyörtelenül kell válogatnunk. Pertama, Anda harus menyunting tanpa ampun. Per prima cosa dobbiamo sfoltire senza pietà. まず 徹底 的に 無駄 を 省く こと です 첫째로, 여러분은 가차없이 수정해야합니다. Eerst en vooral moet je genadeloos bewerken. bezlitosne ograniczanie. Во-первых, надо безжалостно редактировать. Först och främst måste du redigera urskiljningslöst. Öncelikle, değişim konusunda çok kararlı olmalısınız. Передусім ви повинні редагувати нещадно.

We've got to clear the arteries of our lives. أي نظف شرايين حياتك Трябва да изчистим артериите на живота ни. Hem de netejar les arteries de les nostres vides. Musíme uvolnit tepny našich životů. Vi er nødt til at rense vores livs arterier. Wir müssen die Arterien unseres Lebens freimachen. Πρέπει να καθαρίσετε τις αρτηρίες της ζωής σας. Tenemos que limpiar las arterias de nuestras vidas. ما باید شاهراه‌هاي زندگیمان را پاکسازي کنیم. Meidän tulee avata elämämme tukokset. Il faut nettoyer les artères de nos vies. Ki kell tisztítanunk életünk artériáit. Kita harus memperjelas keperluaan kehidupan kita. Dobbiamo ripulire le arterie delle nostre vite. 生活 する スペース を 確保 し なくて は いけ ませ ん 우리는 우리 삶의 동맥을 깨끗이 해야합니다. Kita perlu bersihkan arteri kehidupan kita. We moeten de aders van ons leven schoonspuiten. Musimy oczyścić miasta z naszej obecności. Trebuie să curățăm arterele vieților noastre. Надо очистить артерии нашей жизни. Musíme prečistiť tepny našich životov. Vi måste rensa vårt livs blodådror. Yaşam kanallarımızı temizlememiz lazım. - Ми повинні прочистити артерії нашого життя.

And that shirt that I hadn't worn in years? فالتيشرت الذي لم ترتديه منذ سنوات.. А тази риза, която не бях носил от години? I aquella samarreta que fa anys que no em poso? Co ta košile, kterou jsem na sebe nevzal celé roky? Og den trøje, som jeg ikke havde gået med i årevis? Was ist mit diesem Hemd, das ich jahrelang nicht getragen hatte? Και αυτό το μπλουζάκι που δεν είχα φορέσει για χρόνια; ¿Qué hacer con la camisa que no he usado en años? و این تيشرت که چند ساله نپوشیدمش؟ Ja tuo paita, jota et ole käyttänyt vuosiin? Et ce t-shirt que je ne porte plus depuis des années ? A póló, amit évek óta nem vettem fel? Kemeja yang tidak pernah saya pakai bertahun-tahun? Quella maglietta che non ho più messo da anni? 「 何 年 も 着て ない この T シャツ は どう しよう ?」 제가 수년동안 입지 않았던 그 셔츠 말이에요? Baju yang sudah bertahun tak dipakai? Dat T-shirt dat ik al jaren niet meer had gedragen? Koszulka, której nie nosiłem od lat? Эта рубашка, которую я не надевал уже несколько лет? A to tričko, čo som na sebe nemal už roky? Och den där skjortan som jag inte burit på år? Senelerdir giymediğim o tişört var ya, А та сорочка, яку я не вдягав роками?

It's time for me to let it go. حان وقت التخلص منه Време е да я оставя. És hora de deixar-la marxar. Je na čase ji vyhodit. Det er på tide, jeg slipper den. Es ist Zeit, dass ich mich davon trenne. Ώρα να το πετάξω. Es hora de dejarla partir. وقتشه که بندازمش دور. On aika luopua siitä. Il est temps de le laisser partir. Itt az ideje, hogy kidobjam. Saatnya untuk membuangnya. È ora di buttarla. 「 やっぱり もう 捨てよう か な 」 이젠 제가 그걸 버릴 시간이죠. Het is tijd om los te laten. Czas najwyższy się jej pozbyć. Пришло время с ней расстаться. Den är det tid för mig att släppa. ondan kurtulmanın zamanı geldi. - Час мені її відпустити.

We've got to cut the extraneous out of our lives, عليك التخلص من كل ما هو دخيل Трябва да намалим излишното от живота ни, Hem de retallar les coses innecessàries de les nostres vides, Musíme se odříznout od všeho nadbytečného Vi er nødt til at skære det irrelevante ud af vores liv, Wir müssen das Unwesentliche aus unseren Leben entfernen Πρέπει να κόψουμε τα περιττά από τις ζωές μας, Tenemos que quitar lo superfluo de nuestras vidas, باید چیزهای زائد را از زندگیمون بندازيم بیرون، Meidän täytyy leikata elämästämme asiaankuulumattomuudet, Il faut couper tout ce qui est superflu dans nos vies, Meg kell szabadulnunk az oda nem tartozó dolgoktól az életünben, Kita harus membuang semua yang tidak ada gunanya dalam hidup kita Dobbiamo buttare fuori dalle nostre vite tutto ciò che ci è estraneo 生活 に 不必要な モノ は 削り ながら 우리는 관련없는 것들을 우리 삶에서 없애나가야 합니다. We moeten wat ons vreemd is, uit ons leven snijden. Musimy wyzbyć się nadmiaru, Надо вырезать из нашей жизни всё постороннее, Vi måste skära ner på överflödet i våra liv, Hayatımızda ne kadar gereksiz şey varsa hepsini çıkarıp atmalıyız ve Ми повинні вирізати стороннє з наших життів,

and we've got to learn to stem the inflow. وأن تتعلم كيف توقف التدفق и трябва да се научим да спрем притока. i hem d'aprendre a tancar l'entrada d'aquestes coses. a zamezit přítoku nových zbytečností. og vi er nødt til at lære at dæmme op for tilstrømningen. und wir müssen lernen, den Zufluss zu begrenzen. και πρέπει να μάθουμε να σταματάμε την εισροή. y aprender a canalizar el flujo. و بايد یاد بگيریم که مانع ورود آنها بشیم. ja meidän täytyy opetella tyrehdyttämään tavaran sisäänvirtaus. et il faut apprendre à arrêter le flux entrant. és meg kell tanulnunk meggátolni a beáramlást. dan harus belajar membendung arus masuk barang. e imparare a scremare ciò che ne entra a far parte. 増やさ ない ように する 努力 が 必要です 그리고 우리는 들어오는 것을 막는 방법을 배워야하고요. We moeten de instroom leren indammen. i ograniczać nowe nabytki. и надо научиться останавливать входящий поток. och vi måste lära oss att reglera inflödet. hayatımıza giren şeyleri de azaltmayı öğrenmeliyiz. і ми повинні навчитися зупиняти його приплив.

We need to think before we buy. ولتفكر قبل أن تشتري Трябва да мислим преди да купим. Hem de pensar abans de comprar. Musíme myslet, než něco koupíme. Vi er nødt til at tænke, før vi køber. Wir müssen nachdenken, bevor wir kaufen. Πρέπει να σκεφτόμαστε προτού αγοράσουμε. Necesitamos pensar antes de comprar. بايد قبل از هر خرید فکر کنیم. Meidän täytyy miettiä ennenkuin ostamme. Il faut réfléchir avant d'acheter. Vásárlás előtt gondolkodnunk kell. Kita harus berpikir sebelum membeli. Dobbiamo riflettere prima di comprare. モノ を 買う 際 は よく 考えて 下さい 우리는 우리가 사기전에 생각해야합니다. We moeten leren denken voor we kopen. Musimy przemyśleć każdy zakup. Надо научиться думать, прежде чем покупать. Vi måste tänka efter innan vi köper. Birşeyler almadan önce durup düşünmeliyiz. Нам потрібно подумати, перш ніж купувати.

Ask ourselves, اسأل نفسك: Попитайте себе си, Pregunteu-vos, Ptejte se sami sebe: Spørge os selv, Wir müssen uns fragen, Να αναρωτηθούμε, Preguntarnos primero: و از خودمان بپرسیم، Kysyä itseltämme, Demandons-nous, Kérdezzük meg magunktól, Tanyakan diri kita, Chiediamoci: その 為 に は 自問 し ましょう 물어봐야합니다. Onszelf de vraag stellen: Zapytajmy: Спроси себя: Fråga oss själva, Kendimize şunu sormalıyız: Запитаймо себе,

"Is that really going to make me happier? Truly?" "هل سيجعلني ذلك أكثر سعادة؟حقًا؟ "Това наистина ли ще ме направи по-щастлив? Наистина ли?" "Realment em farà feliç? De veritat?" „Opravdu mě to učiní šťastnějším? Fakt?“ "Vil det virkelig gøre mig lykkeligere? For alvor?" "Wird mich das wirklich glücklich machen? Wahrhaftig?" «Θα με κάνει πραγματικά ευτυχισμένο; Στ' αλήθεια;» "¿Esto me hará feliz? ¿De verdad?" " آیا خريد اين واقعاً منو خوشحال‌تر خواهد کرد؟ حقيقتاً؟" "Tekeekö tuo minut onnellisemmaksi? Todella?" « Est-ce que ça me rendra vraiment plus heureux ? Vraiment ? » "Ez tényleg boldogabbá fog tenni? Igazán?" "Apakah itu akan membuat saya lebih bahagia? Benarkah?" “Davvero quella cosa mi renderà più felice? Sul serio?” 「 これ を 買って 本当に 幸せに なれる かな ？」 "그것이 정말 나를 행복하게 만들까? 정말로?" "Adakah barang ini benar-benar akan membahagiakan aku?" "Gaat dat me echt gelukkiger maken? Echt?" "Czy to mnie uszczęśliwi? Serio?". „Chiar mă va face mai fericit? Cu adevărat?” «Я на самом деле стану от этого счастливее? Неужели?» „Naozaj ma to urobí šťastnejším? Skutočne?“ "Kommer det där verkligen att göra mig lyckligare? På riktigt?" "Bunu alınca gerçekten daha mutlu olacak mıyım? Ama gerçekten?" "Це дійсно зробить мене щасливішим? Направду?"

By all means, في كل الأحوال На всяка цена, Per suposat, Zcela určitě Naturligvis Auf jeden Fall Βεβαίως Por todos los medios, به هرترتيب، Toki, Absolument, Mindenesetre Tentu saja, Va da sé, naturalmente, そう は 言って も 물론, Natuurlijk Oczywiście, Конечно, Självklart Elbette ki güzel şeyler alacağız, Поза сумнівом,

we should buy and own some great stuff. علينا أن نمتلك بعض الأمتعة الكبيرة трябва да купуваме и притежаме някои страхотни неща. hem de comprar i tenir coses de bona qualitat. bychom měli kupovat a vlastnit nějaké skvělé věci. skal vi købe og eje nogle gode ting. sollten wir einige grossartige Dinge kaufen und besitzen. και πρέπει να αγοράζουμε και να κατέχουμε κάποια σπουδαία πράγματα. deberíamos comprar y conservar sólo cosas magníficas. ما باید خريد كنيم و يه سري وسائل عالی داشته باشیم. meidän kannattaa ostaa ja omistaa joitakin erinomaisia tavaroita. on devrait posséder des choses formidables. vásárolnunk és birtokolnunk kell remek cuccokat. kita harus membeli dan memiiliki beberapa barang bagus. dovremmo acquistare e possedere cose fantastiche. 一部 の モノ は 買う べきです 우리는 좋은 물건들을 사야하고 소유해야합니다. moeten we ook geweldige dingen kopen en bezitten. trzeba kupować i mieć fajne rzeczy, merităm să cumpărăm, să deținem lucruri frumoase. мы должны приобретать и иметь хорошие вещи. by sme mali kupovať a vlastniť nejaké super veci. ska vi kunna köpa och äga fantastiska saker. güzel şeylerimiz olacak. нам слід купувати і володіти певними чудовими речами.

But we want stuff that we're going to love for years, لكننا نريد ما يسعدنا لسنوات Но ние искаме неща, които ще обичаме с години, Però hem de voler coses que puguem estimar durant anys, Ale chceme přeci věci, které budeme milovat dlouhé roky, Men vi vil have ting, som vi vil elske i årevis, Aber wir wollen Dinge, die wir jahrelang lieben werden, Αλλά θέλουμε πράγματα που θ' αγαπούμε για χρόνια, Pero queremos cosas que amemos por años, اما وسایلی می‌خوایم که چند سال آنها را دوست داشته باشیم، Mutta me haluamme tavaraa, jota voimme rakastaa vuosikausia, Nous voulons des choses que nous allons aimer des années, De olyan cuccokat kell akarnunk, amiket évekig szeretni fogunk, Namun kita ingin sesuatu yang akan kita sukai selama bertahun-tahun Ma vogliamo oggetti che sappiamo che ci piaceranno per anni, ただし あり ふれた もの で なく 長年 に わたって 하지만 우리는 우리가 수년 동안 좋아할 물건을 원하지 Maar we willen spullen waar we jarenlang van zullen houden, które można kochać latami, Но надо желать те вещи, которые мы будем любить на протяжении многих лет, Men vi vill ha saker som vi kommer att älska i åratal, Ancak sadece bir kenarda duracak şeyler değil de Але ми хочемо речі, що ми любитимемо роками,

not just stuff. لا أيةٌ أمتعة не само неща. no només coses. nechceme bordel. ikke bare ting. nicht einfach irgendwelches Zeug. όχι απλώς πράγματα. no simplemente cosas. نه صِرف یک وسیله. ei pelkästään roinaa. pas juste des choses. nem csak simán cuccokat. bukan sekedar barang. non “roba” e basta. 愛用 できる モノ を 買い ましょう 그냥 물건을 원하지 않습니다. niet zomaar spullen. a nie byle co. а не просто вещи. inte bara saker. uzun yıllar beğenerek kullanacağımız şeyler olmalı bunlar. - не просто речі.

Secondly, our new mantra: ثانيًا، تعويذتنا الجديدة: Второ, нашата нова мантра: Segon, el nostre nou mantra: Za druhé – naše nová mantra: For det andet, vores nye mantra: Zweitens lautet unser neues Mantra: Δεύτερον, η νέα μας φιλοσοφία: En segundo lugar, nuestro nuevo mantra: دوم: عبارت تاكيدي جديد ما: Toisekseen, uusi mantramme: Deuxièmement, notre nouveau mantra : Másodszorra, az új mantránk: Yang kedua, mantra baru kita: In secondo luogo, il nostro nuovo mantra: 次に 新たな マントラ を 掲げ ます 두번째로, 우리의 새로운 만트라: Ten tweede, ons nieuwe mantra: Po drugie, nowa zasada: Во-вторых, наша новая мантра: Nummer två, vårt nya mantra: İkincisi, yeni mantramız: По-друге, наша нова мантра:

small is sexy. كل ما هو بسيط مثير малкото е секси. allò petit és sexy. co je malé, to je milé. lille er sexet. klein ist sexy. το μικρό είναι σέξι. lo pequeño es sexy. کوچيک جذابه. pieni on seksikästä. petit c'est sexy. a kicsi szexi. kecil itu seksi. piccolo è bello. 「 小さい 　＝　 セクシー 」 작은 것이 더 멋지다, 입니다. klein is sexy. małe jest sexy. компактно — это сексуально. litet innebär sexigt. Küçük şeyler çekicidir. мале - це сексуально.

We want space efficiency. علينا استغلال المساحة Искаме пространствена ефективност. Volem eficiència en l'espai. Chceme využívat prostor efektivně. Vi vil have pladseffektivitet. Wir wollen Raumeffizienz. Θέλουμε αποτελεσματικότητα στους χώρους. Queremos espacios eficientes. ما بهر‌ه‌وری فضا را می‌خوایم. Haluamme tilan käytön tehokkuutta Nous cherchons l'efficacité de l'espace. Hatékony térkihasználást akarunk. Kita ingin efisiensi ruangan. Cerchiamo efficienza nell'uso dello spazio. スペース の 効率 化 は 急務 です 우리는 공간 효율성을 원합니다. We willen ruimtelijke efficiëntie. Trzeba wykorzystać w pełni powierzchnię. Мы хотим эффективности от пространства. Vi vill utnyttja utrymmet effektivt. Mevcut mekanı verimli kullanmak isteriz. Ми хочемо економії простору.

We want things that are designed وامتلاك الأمتعة المصممة Искаме неща, които са предназначени Volem coses que siguin dissenyades Chceme věci navržené tak, Vi vil have ting, der er designede Wir wollen Dinge, die dafür designt sind, Θέλουμε αντικείμενα που είναι σχεδιασμένα Queremos cosas diseñadas ما وسايلي رو می‌خوایم که Haluamme asioita, jotka on suunniteltu Nous voulons des choses qui soient conçues Olyan dolgokat akarunk, amiket arra találtak ki, Kita ingin barang yang dirancang Ci servono cose che siano progettate たまに しか 使わ ない もの で は なく 우리는 물건들이 드물게 이용 되는 것보다 Kita mahu rekaan alat yang fungsinya kerap digunakan, We willen dingen die zijn ontworpen Zaprojektować rzeczy tak, Мы хотим, чтобы вещи были спроектированы так, Chceme veci, ktoré sú navrhnuté Vi vill ha saker som är designade Nadiren değil de Ми хочемо речі, що призначені

for how they're used the vast majority of the time, لاستخدامها معظم الوقت за това как да се използват през по-голямата част от времето, de manera que es puguin usar la gran majoria del temps, jak se budou používat drtivou většinu času, til det, de bliver brugt til størstedelen af tiden, wofür sie die meiste Zeit verwendet werden, για το πως τα χρησιμοποιούμε τις περισσότερες φορές, para aquello en lo que serán usadas la mayor parte del tiempo, برای استفاده در مدت زمان زیاد طراحي‌شده باشن، sitä varten miten niitä käytetään suurimman osan ajasta en fonction de leurs usages quotidiens, amire az idő nagy részében használjuk őket, untuk sering digunakan per come possono essere usate nella maggior parte delle occasioni, 年がら年中 使用 する ような もの は 평상시에 이용되도록 voor datgene waarvoor ze meestal worden gebruikt, aby służyły nam na co dzień, pentru uzanța lor în majoritatea timpului, как они будут использоваться большую часть времени, podľa toho, ako sa používajú väčšinu času, efter hur de är använda för det mesta, sıklıkla kullanılmak üzere tasarlanmış для того, як вони використовуються більшість часу,

not that rare event. لا في مناسبات محددة فقط не само за някое рядко събитие. no per a un esdeveniment puntual. ne jednou za uherský rok. ikke den sjældne gang. nicht für seltene Ereignisse. όχι για το σπάνιο γεγονός. no en alguna extraña ocasión. نه صرفا براي یه مورد نادر. eikä jotakin harvinaista merkkitapausta varten. non pas dans de rares occasions. nem amire alkalmanként. bukan hanya dalam waktu-waktu tertentu. non solo in alcune rare occasioni. 必ず 要り ます よ ね 디자인 된 것을 원합니다. bukan untuk sekali-sekala saja. niet voor die uitzonderlijke gebeurtenis. nie od święta. nu doar pentru un eveniment rar. а не для редкого события. nielen pri zvláštnych príležitostiach. inte bara då och då. şeyler isteriz. - не для рідкісних подій.

Why have a six burner stove لم تمتلك موقدًا بـ 6 شعلات Защо да имате печка с шест котлона, Per què hem de tenir una cuina amb sis fogons Proč mít sporák se šesti plotýnkami, Hvorfor have et komfur med seks kogeplader, Warum braucht man einen Herd mit sechs Gasbrennern, Γιατί να έχετε φούρνο με έξι μάτια ¿Por qué tener una estufa con 6 hornillas چرا یک اجاق گاز شش شعله داشته باشيم Miksi omistaa kuuden keittolevyn liettä, Pourquoi une table de cuisson à six feux Miért kéne hatégős tűzhely, Untuk apa memiliki kompor gas 6 pembakar Perché comprare un piano cottura con sei fornelli コンロ を ３ つ も 使わ ない なら 우리가 세개도 거의 안 쓰는데 Waarom moet je een kookplaat met zes platen hebben Po co nam kuchenka z 6 palnikami, Зачем вам плита с шестью конфорками, Prečo mať šesť platničkový sporák, Varför ha en spis med sex plattor Üç bölümünü bile ender olarak kullanıyorsanız Навіщо мати шість конфорок

when you rarely use three? إن كنت لا تستخدم أكثر من 3؟ когато рядко използвате три? si rarament n'utilitzem tres? když sotva využijete tři? når du sjældent bruger tre? wenn man kaum je drei davon benutzt? όταν σπάνια χρησιμοποιείτε τρία; cuando raramente usamos 3? وقتی که از سه تاي آن هم به ندرت استفاده می‌کنیم؟ kun harvoin käytämme edes kolmea niistä? quand on en utilise rarement trois ? mikor hármat is alig használsz? kalau Anda jarang sekali memakai 3 di antaranya? quando raramente ne usiamo tre? ６ つ も ある 必要 は ないで す よ ね ? 왜 여섯개의 버너를 가지고 있죠? als je er nauwelijks drie gebruikt? skoro używamy ledwie trzech? если вы пользуетесь тремя, и то редко? keď zriedka používate tri? när du sällan använder tre? altılı ocağa ne gerek var? коли ви заледве користуєтесь трьома?

So we want things that nest, نحتاج أشياء تتداخل Така че ние искаме неща, които гнездят, Volem coses que niïn, Chceme tedy věci slučovat, Så vi vil have ting, der er indbyggede i hinanden, Wir wollen verschachtelte Dinge, Θέλουμε πράγματα που φωλιάζουν, Queremos cosas que se aniden, خب ما چيزهايي رو مي‌خوايم كه مجموعه باشن و توي هم جا بشن، Eli haluamme asioita, jotka sopivat sisäkkäin, Nous voulons des choses qui s'emboîtent, Szóval olyan dolgokat vegyünk, amik egymásba illeszkednek, Kita ingin semuanya terkumpul, Perciò ci servono oggetti che si incastrino l'uno nell'altro, そこ で コンパクト に 収納 できる もの や 우리는 딱 맞는 물건들을 원합니다. Oleh itu kita mahu barang yang boleh dilapiskan, We willen dingen die zich vastnestelen, Potrzebujemy rzeczy składanych, Поэтому нам нужны вещи, которые укладываются одна в другую, Takže chceme veci, ktoré do seba zapadajú, Så vi vill ha saker som ryms i varandra, İç içe yerleştirilebilecek, üst üste konulabilecek ve Тож ми хочемо речей, що вмонтовуються,

we want things that stack, and we want it digitized. وتتراص، وأن نؤتمت العمل искаме неща, които се наслагват, и ги искаме дигитализирани. coses que es puguin apilar i convertir-se en altres coses. chceme je štosovat, chceme je digitalizovat. vi vil have ting, der kan stakkes, og vi vil have dem digitaliseret. die man stapeln kann und digitalisieren. που στέκονται το ένα πάνω στο άλλο, και τα θέλουμε ψηφιοποιημένα. queremos cosas que se apilen, digitalizadas. چيزهايي رو می‌خوایم كه روي هم جمع بشن، دیجیتالیزه باشن. haluamme asioita, joita voi pinota, ja me haluamme ne digitoituina. nous voulons des choses empilables, nous voulons les numériser. vagy épp egymásra, és digitális formát akarunk. tertumpuk, dan diubah menjadi bentuk digital. oggetti che si possano impilare, vogliamo digitalizzare. デジタル 化 さ れた もの が 理想 的に なり ます 우리는 포개지는 물건들을 원하고 그것이 디지털화 된 것을 원합니다. die je kan stapelen, en we willen ze digitaal. wpasowanych albo w postaci cyfrowej. складываются в столбик, или вообще были бы в цифровом формате. vi vill ha saker som går att stapla, och vi vill ha digital teknik. dijital hale dönüştürülebilecek şeyler isteriz. ми хочемо речей, що складаються, і ми хочемо їх оцифрованими.

You can take paperwork, يمكنك جمع الأوراق Можете да вземете документи, Pots agafar paperassa, Můžete si vzít papírování, Du kan tage papirarbejde, Man kann Papierkram nehmen Μπορείτε να πάρετε χαρτιά, Podemos tomar todos nuestros documentos, می‌تونید کاغذ، Saamme paperityöt, Vous pouvez prendre la paperasse Foghatod a papírmunkát, Anda bisa mengambil dokumen, Potete prendere scartoffie, 書類 も 書籍 も 映画 も 여러분은 문서 업무, Je kan papieren nemen, Wszystkie papiery, Можно взять бумажные материалы, Du kan ta ditt pappersarbete, Kağıtları, kitapları, filmleri alıyorsunuz ve Візьміть документи,

books, movies, والكتب والأفلام книги, филми, llibres, pel·lícules, knížky, filmy bøger, film, und Bücher oder Filme βιβλία, ταινίες, libros, películas, کتاب ، فیلم بردارید kirjat ja elokuvat, les bouquins, les films, könyveket, filmeket, buku, film libri, film, 全て 魔法 の ように 책, 영화를 boeken, films, książki, filmy книги, фильмы, knihy, filmy böcker, filmer, yok ediyorsunuz. книжки, фільми,

and you can make it disappear -- it's magic. وإخفاءها من حياتك بلمسة سحرية и можете да ги накарате да изчезнат -- това е магия. i les pots fer desaparèixer; per art de màgia. a všechno to nechat zmizet – kouzlo. og du kan få det til at forsvinde -- det er magi. und das alles verschwinden lassen wie von Zauberhand. και να τα εξαφανίσετε -- είναι μαγεία. y hacerlos desaparecer; es magia. و بعد ناپدیدش کنید-- این جادوئیه. katoamaan – se on taikaa. et vous les faites disparaitre – c'est magique. és eltüntetheted őket -- ez varázslat. dan menghilangkannya -- seperti sihir. e far scomparire tutto – come per magia. 消し去る こと が 出来 ます 사라지게 만들 수 있습니다-- 이것은 마술이죠. en je kan ze laten verdwijnen -- pure magie. mogą magicznie zniknąć. и сделать так, что они исчезнут — это волшебство. a môžeme ich nechať zmiznúť – je to kúzlo. och få dem att försvinna -- det är magi. Sihir gibi birşey. і ви можете змусити їх зникнути - це магія.

Finally, we want multifunctional spaces and housewares -- وأخيرًا، نحتاج مساحات وأدوات متعددة الاستخدام И накрая, ние искаме многофункционални пространства и домакинства -- Finalment, també volem espais i paraments per la casa multifuncionals A nakonec chceme víceúčelové prostory a nábytek – Endelig vil vi have multifunktionelle steder og husholdningsartikler -- Als letztes wollen wir multifunktionale Räume und Ausstattungen – Και τέλος, θέλουμε χώρους και αντικείμενα πολλαπλών χρήσεων-- Finalmente, queremos espacios y muebles multifuncionales, و سرانجام اينكه، ما فضاها و وسايل خانه چند منظوره می‌خوایم-- Lopuksi, haluamme monikäyttöisiä tiloja ja taloustarvikkeita – Enfin, des espaces multifonctionnels et des équipements de cuisine -- Végül pedig többfunkciós tereket és felszereléseket akarunk -- Akhirnya, kita ingin ruangan dan perabotan multifungsi -- Infine, abbiamo bisogno di spazi ed elettrodomestici multifunzione -- 最後に スペース や 家具 は 多 機能 の もの が いい で すね 마지막으로, 우리는 다기능 공간과 가정용품을 원합니다-- Akhir sekali, kita mahu ruang dan peralatan rumah berbilang fungsi: Tenslotte willen we multifunctionele ruimtes en toepassingen -- Wielofunkcyjne pomieszczenia i wyposażenie: În final, vrem spații și articole de gospodărie multifuncționale -- Наконец, нам нужны многофункциональные пространства и посуда: Nakoniec, chceme multifunkčný priestor a domáce potreby – Slutligen vill vi ha multifuktionsutrymmen och -möbler -- Son olarak, çok amaçlı kullanılabilecek alanlar ve ev gereçlerimiz olsun isteriz. Нарешті - ми хочемо багатофункціональності простору і хатнього приладдя -

a sink combined with a toilet, حوض مع المرحاض мивка, съчетана с тоалетна, un rentamans combinat amb un lavabo, umyvadlo kombinované s toaletou, en vask kombineret med et toilet, ein Waschbecken in Kombination mit einer Toilette, συνδυασμό νεροχύτη και τουαλέτας, un lavabo combinado con un baño, یک روشویی كه با يه توالت تركيب شده، lavuaari yhdistettynä vessanistuimeen, un évier combiné avec une toilette, mosdókagyló vécével kombinálva, wastafel dan toilet, il lavello si combina col wc, トイレ と シンク の 融合 변기와 합쳐진 세면대, een wastafel gecombineerd met een toilet, zlew połączony z toaletą, раковина, совмещенная с унитазом; umývadlo kombinované so záchodom, ett handfat kombinerat med en toalett, Tuvaletle birleştirilmiş bir lavabo, умивальник, поєднаний з туалетом,

a dining table becomes a bed -- طاولة طعام تتحول لسرير маса за хранене, която се превръща в легло -- una taula es converteix en un llit jídelní stůl se přemění v postel – et spisebord bliver en seng -- ein Esstisch, der zum Bett wird – τραπεζαρία που γίνεται κρεβάτι -- un comedor que se convierte en cama, میز غذايي که تبدیل به تخت خواب ميشه-- ruokailupöytä muuttuu sängyksi – une table devient un lit -- az étkezőasztalból ágy lesz -- meja makan menjadi ranjang -- il tavolo da pranzo si trasforma in un letto -- ベッド に も なる 食卓 침대가 되는 식탁-- een eettafel wordt een bed -- stół, który zamienia się w łóżko. обеденный стол становится кроватью — ett matbord som blir en säng -- aynı mekanda yatağa dönüştürülebilen стіл перетворюється на ліжко -

same space, نفس المساحة същото пространство, al mateix espai, stejný prostor, samme plads, im gleichen Raum, τον ίδιο χώρο, el mismo espacio, همان فضا، samassa tilassa, même espace, ugyanakkora hely, tempat yang sama, occupando lo stesso spazio, 余分な 場所 は とり ませ ん 같은 공간으로 zelfde ruimte, Ta sama przestrzeń, занимает то же пространство; samma utrymme, bir yemek masası gibi. той самий простір,

a little side table منضدة جانبية صغيرة малка странична маса una tauleta malý stolek et lille sidebord ein kleiner Beistelltisch ένα μικρό τραπεζάκι una mesa lateral یک میز کناري کوچک pieni sivupöytä une petite table d'appoint egy kis szélső asztal meja kecil un piccolo tavolino a muro 引き延ばす と 10 人 分 の 작은 사이드 테이블이 een klein bijzettafeltje a mały stolik można rozsunąć o măsuță laterală прикроватный столик растягивается, ett litet sidobord Küçük bir yan sehpa малий журнальний столик

stretches out to seat 10. تُفتح لتسع 10 مقاعد се разтяга да побере 10 души. s'estén en 10 cadires. se roztáhne a sedne si k němu 10 lidí. strækkes ud til 10 pladser. verwandelt sich in einen Esstisch für 10 Personen. που εκτείνεται για να καθήσουν δέκα. que se expande para poder sentar a 10 personas. كه قابل بزرگ شدن برای نشستن ده نفر است. venähtää 10 hengelle sopivaksi. s'allonge pour recevoir 10 personnes. kihúzható tíz ember számára. bisa memanjang untuk memuat 10 orang. si può estendere fino diventare un tavolo per 10 persone. いす に なる サイド テーブル 10명을 앉힐 수 있게 늘어나죠. kan worden uitgebreid voor een diner met 10 gasten. na 10 osób. se extinde pentru zece persoane. чтобы усадить 10 человек. sa natiahne a má 10 miest. sträcks ut till att rymma 10. uzatılarak 10 kişilik masa haline gelebiliyor. розтягується до розмірів столу на десятьох.

In the winning Life Edited scheme in a render here, وضمن خطة "الحياة المنسقة" الناجحة В печелившата схема на "Редактирания живот" видна тук, En el disseny guanyador de Canvia't la vida que podem veure en 3D, Ve vítězném schématu Seškrtaného života na obrázku tady I den vindende Life Edited-plan præsenteret her In diesem Siegerschema von Life Edited Στο νικηφόρο σχέδιο που βλέπετε να απεικονίζεται εδώ, En el esquema de "Vida editada" que les muestro aquí, در اينجا در طرح برنده "اصلاح زندگی" در بازسازي يك خانه، Voittaneessa Life Edited- projektissa, josta tässä on tietokonemalli, Dans le schéma gagnant de Life Edited que vous voyez ici, A Life Edited nyertes vázlata látható itt, melyben Dalam skema yang memenangkan Life Edited di sini, Nel progetto vincente dell'iniziativa Life Edited che vedete nell'immagine, ご覧 頂いて いる Life Edited プロジェクト で は 여기 보이는 우승한 인생 수정안 설계를 보면, Antara reka bentuk hebat Life Edited seperti yang tertera, In het winnende Life Edited-schema dat we hier weergeven, W zwycięskim projekcie Life Edited В этом изображении, иллюстрирующем выгоды «Редактированной Жизни», Vo víťaznom projekte Life Edited I det vinnande Life Edited konceptet visat här, Bu söz konusu "Life Edited" adlı projede, У переможній схемі Відредагованого Життя, що подано тут,

we combine a moving wall with transformer furniture دمجنا حائطًا متحركًا مع أثاث متحول ние комбинираме движеща се стена с трансформиращи се мебели, combinem una paret movible amb mobles que es puguin transformar kombinujeme pohyblivé stěny s měnícím se nábytkem, kombinerer vi en bevægelig væg med omskabelige møbler kombinieren wir eine bewegliche Wand mit wandlungsfähigen Möbeln, συνδυάζουμε ένα κινούμενο τοίχο με επίπλωση που μεταμορφώνεται combinamos una pared móvil con mobiliario "transformer" ما یک دیوار متحرک را با اثاثیه متحرك تركيب كرديم yhdistämme liikuteltavan seinän muuttuvien huonekalujen kanssa nous combinons un mur mobile avec des meubles transformables egy mozgó falat kombinálunk átalakítható bútorokkal, kami menggabungkan dinding bergerak dengan perabot yang dapat berubah abbiamo unito un muro mobile ad un set di mobili trasformabili 変形 家具 と 動く 壁 を 組み合わせ 우리는 움직이는 벽과 변하는 가구를 합합니다. kami gabungkan dinding bergerak combineren we een beweegbare muur met transformerende meubelen ruchoma ściana i wielofunkcyjne meble am combinat un perete mobil cu mobilă modificabilă мы скомбинировали подвижную стену со складной мебелью, sme skombinovali pohyblivú stenu so skladacím nábytkom, kombinerar vi en flyttbar vägg, med föränderliga möbler mekandan azami ölçüde faydalanmak için ми поєднали рухомі стіни з меблями-трансформерами,

to get a lot out of the space. لاستغلال مزيد من المساحة за да получим много от пространството. per adquirir un munt d'espai. abychom z místa vytěžili co nejvíce. for at få en masse ud af pladsen. um sehr viel von dem Platz auszunützen. για να έχουμε τη μέγιστη χρήση του χώρου. para conseguir una gran cantidad de espacio. تا فضاي بيشتري داشته باشيم. saadaksemme tilasta paljon irti. pour exploiter l'espace. hogy sokat hozhassunk ki a helyből. untuk menghemat banyak ruangan. per sfruttare al massimo lo spazio. スペース の 有効 活用 を 図って い ます 공간에서 많은 것을 얻어낼 수 있게 말이에요. dengan perabot boleh ubah untuk memanfaatkan ruang. om veel uit de ruimte te halen. pomogły zmaksymalizować przestrzeń. чтобы эффективно использовать пространство. för att få ut mycket av ytan. hareketli bir duvarı dönüşümlü mobilya ile birlikte kullanıyoruz. щоб одержати багато вільного простору.

Look at the coffee table -- ها هي منضدة القهوة Вижте масичката за кафе -- Mireu la tauleta del cafè Podívejte se na ten konferenční stolek – Se på kaffebordet -- Sehen Sie sich den Couchtisch an – Κοιτάξτε αυτό το τραπέζι -- Vean la mesita baja, به میز قهوه نگاه کنید-- Katso kahvipöytää – Regarder la table basse -- Nézzük a dohányzóasztalt -- Lihatlah meja kopi ini -- Date un'occhiata a quel tavolinetto -- そこ の コーヒー テーブル は 커피 테이블을 보세요-- Kijk naar de koffietafel: Spójrzcie na ten niski stolik: Посмотрите на кофейный столик: Titta på soffbordet -- Buradaki sehpayı görüyorsunuz. Подивіться на кавовий столик -

it grows in height and width تمتد طولاً وعرضًا тя нараства на височина и ширина augmenta en altura i amplitud rozroste se do výšky a do šířky det vokser i højde og bredde er wächst in die Höhe und in die Breite μεγαλώνει και σε ύψος και σε πλάτος crece en altura y tamaño این ميز از طول و عرض se kasvaa korkeutta ja leveyttä elle s'allonge en hauteur et largeur szélesebbé és magasabbá válik, yang bisa meninggi dan melebar si può allungare ed allargare 縦横 に 伸ばす と 10명을 앉힐 수 있게 ze neemt in hoogte en breedte toe rośnie do góry i wszerz, он увеличивается в высоту и ширину, det växer i höjd och bredd On kişiyi alacak kadar вона росте у висоту й ширину

to seat 10. لتشمل 10 مقاعد за да побере 10 души. de manera que hi puguin seure 10. pro 10 lidí. for at have 10 pladser. und 10 Personen finden Platz. για να καθήσουν δέκα άτομα. para acomodar a 10. به اندازه نشستن ده نفر بزرگ می‌شه. jotta siihen mahtuu kymmenen istumaan. pour recevoir 10 personnes. így tízen ülhetnek köré. untuk memuat 10 orang. e diventa un tavolo per 10. 10 人 分 の スペース に なり ます 높이와 넓이가 늘어나죠. om aan 10 mensen plaats te bieden. żeby pomieścić 10 osób. чтобы разместить 10 человек. till att räcka till 10. uzayıp, genişleyebiliyor. щоб розмістити десятьох.

My office folds away, ومكتبي يمكن شده للخارج Моят офис се сгъва, El meu escriptori es plega Moje kancelář se poskládá Mit kontor foldes væk, Mein Büro lässt sich wegklappen, Το γραφείο μου μαζεύεται, Mi oficina se dobla دفتر کار من تا شد و کنار رفت، Toimistoni taittuu piiloon, Mon bureau se replie. Az irodám kihajtható, Kantor saya dapat terlipat Il mio ufficio si ripiega, オフィス も 折りたたんで 제 사무실은 접혀서 없어지고 Mijn kantoor is opvouwbaar, Moje biuro można złożyć, Мой кабинет: Mitt kontor viks undan, Benim ofisim katlanıp Мій офіс геть згортається,

easily hidden. أو طيه بسهوله лесно скриваем. i s'amaga fàcilment. a snadno schová. let gemt væk. es wird ganz einfach versteckt. και κρύβεται εύκολα. y se oculta. به آسانی پنهان شد. helposti piilotettu. se cache facilement. könnyen elrejthető. dan disembunyikan dengan mudah. e scompare in un attimo. 簡単に 収納 でき ます 쉽게 숨겨지죠. gemakkelijk te verbergen. łatwo je ukryć. складывается и легко прячется. och göms lätt. kolaylıkla gizlenebiliyor. легко ховаючись.

My bed just pops out of the wall with two fingers. والسرير يُفتح من الحائط بإصبعين Леглото ми просто изскача от стената с два пръста. El meu llit surt de la paret amb dos dits. Postel vyskočí ze zdi, když zatáhnete dvěma prsty. Min seng hopper bare ud af væggen med to fingre. Mein Bett klappt einfach aus der Wand, mit zwei Fingern. Το κρεβάτι μου κατεβαίνει από τον τοίχο με δύο δάχτυλα. La cama sale de la pared con sólo dos dedos. تخت خوابم با اشاره دو انگشت از ديوار بالا رفت. Sänkyni ponnahtaa seinästä kahta sormea käyttämällä. Mon lit sort du mur avec deux doigts. Az ágyamat két ujjal le tudom húzni a falból. Ranjang saya bisa keluar dari dinding dengan sentuhan 2 jari. Il mio letto si può estrarre dal muro usando solo due dita. 指 で 押す だけ で ベッド が 飛び出し ます 제 침대는 두 손가락으로 벽에서 튀어나오죠. Mijn bed springt uit de muur, met twee vingers. Łóżko wysuwam ze ściany dwoma palcami. Patul iese din perete folosind doar două degete. Моя кровать раскладывается лёгким движением пальца. Min säng dyker upp ur väggen, med hjälp av två fingrar. Yatağımsa iki parmak hereketi ile duvardan dışarı çıkıyor. Моє ліжко просто видобувається з стіни двома пальцями.

Guests? Move the moving wall, الضيوف؟ حرك الحائط Гости? Преместваме движещата се стена, Convidats? Mou la paret, Hosté? Odsuňte zeď Gæster? Flyt den bevægelige væg, Gäste? Einfach die bewegliche Wand vorziehen Επισκέπτες; Μετακινώ το μετακινούμενο τοίχο, ¿Invitados? Movemos la pared móvil, مهمانان؟ دیوار متحرک را حرکت بديد، Vieraita? Siirrä liikutettavaa seinää, Des amis ? On déplace le mur, Vendégek? Toljuk el el a mozgatható falat, Tamu? Pindahkan dinding bergerak Arrivano ospiti? Spostate il muro mobile, ゲスト が 来たら って ？ 壁 の 裏 に は 손님들이요? 움직이는 벽을 움직이면 Gasten? Beweeg de muur, Goście? Za ruchomą ścianą Гости? Отодвигаем подвижную стену, Gäster? Flytta den flyttbara väggen, Misafirler mi geldi? Hareketli duvarı kaydır ve Гості? - Руште мобільні стіни,

have some fold-down guest beds. لتجد الأسرة المطوية имаме няколко сгъваеми легла за гостите. hi tindràs uns quants llits plegables. a rozložte jim postele. her er nogle folde-ned gæstesenge. und zum Vorschein kommen klappbare Gästebetten. έχω κρεβάτια που κατεβαίνουν για τους επισκέπτες. y tenemos algunas camas que se expanden. و چندتا تخت تاشده برای مهمانان داشته باشید. ota käyttöön pari alas taitettavaa vierassänkyä. il y a des lits d'amis repliables. ahol lehajtható vendégágyak vannak. untuk membuka ranjang tamu. e avrete i vostri letti pieghevoli per gli ospiti. 折りたたみ の ベッド が あり ます 접는 식의 손님 침대가 생기죠. haal opklapbare gastenbedden tevoorschijn. są rozkładane łóżka. și am paturi pliabile pentru oaspeți. и у нас есть две складные кровати для гостей. och få nedvikta gästsängar. katlanabilir yatakları çıkar. - одержите відкидні гостьові ліжка.

And of course, my own movie theater. وبالطبع شاشة السينما الخاصة بي И разбира се, моят собствен киносалон. I per suposat, el meu cinema particular. A samozřejmě ještě domácí kino. Og selvfølgelig min egen biograf. Und natürlich, mein eigenes Heimkino. Και φυσικά το δικό μου σινεμά. Y no podía faltar mi propio cine en casa. و البته، سينماي خانگي من. Ja tottakai, oma elokuvateatterini. Et bien sûr, mon propre cinéma. És természetesen saját mozim is van. Dan tentu saja, bioskop pribadi saya. E, ovviamente, c'è anche il mio home theater personale. もちろん ホーム シアター も 忘れて は いけ ませ ん 그리고 물론, 제 영화관까지 있어요. En natuurlijk mijn eigen bioscoop. Teraz oczywiście własne kino domowe. И, конечно, мой собственный кинотеатр. Och förstås, min egen biograf. Ve tabii ki ev sinemam. І, звичайно, мій власний кінотеатр.

So I'm not saying that we all need to live لا أزعم أن علينا العيش.. Така че аз не казвам, че ние всички трябва да живеем Amb això no dic que tots hem de viure Neříkám, že všichni musíme žít Så jeg siger ikke, at vi alle er nødt til at leve Ich sage nicht, dass wir alle Δεν λέω πως πρέπει όλοι να ζούμε No digo que todo lo que necesitamos para vivir خب من نمیگویم که همه بايد En siis väitä, että meidän kaikkien tulisi asua Je ne dis pas que nous devons tous vivre Nem azt mondom, hogy mindannyiunknak Saya tidak mengatakan kita semua harus hidup Non voglio certo dire che dobbiamo tutti iniziare a vivere さて 私 は なにも 39 平米 の 家 で 저는 우리 모두가 420평방 피트 안에 Namun saya tak bermaksud kita semua perlu hidup Ik zeg niet dat we allemaal moeten wonen Nie mówię, że wszyscy mamy mieszkać Nu spun că trebuie să trăim cu toții Я не говорю, что нам всем надо жить Så jag säger inte att vi alla måste leva Ben, herkes 420 fit karelik bir alanda Тож я не кажу, що ми всі маємо жити

in 420 sq. ft. في 420 قدم مربع в 420 квадратни фута (40 кв. метра). en 40 m². na 40 m2. på 39 kvadratmeter. auf 40 m2 leben müssen. σε 40 τ.μ. son 40 m2. در 420 فوت مربع فضا زندگی کنن. 39 neliön tilassa. dans 39 m². 39 négyzetméteren kéne élnie. dalam ruangan berukuran 420 kaki persegi. in 40 metri quadri. 暮らせ と 言って いる ので は あり ませ ん 살아야 한다고 말하는 것은 아니에요. op 40 m². na 40 metrach. на 40 кв. метрах. på 39 kvadratmeter. yaşasın demiyorum. в 420 кв. футах

But consider the benefits of an edited life. لكن علينا الانتباه إلى مزايا الحياة المنسقة Но помислете за ползите от редактирания живот. Però considereu els beneficis d'una vida canviada. Ale uvažte ty přínosy seškrtaného života. Men overvej fordelene ved et omlagt liv. Aber denken Sie über die Vorzüge eines reduzierten Lebens nach. Αλλά σκεφτείτε τα πλεονεκτήματα μίας απλοποιημένης ζωής. Pero consideren los beneficios de una vida "editada". اما منافع اصلاح زندگی را در نظر داشته باشيد. Mutta mietipä karsitun elämän hyötyjä. Mais prenez en considération les avantages d'une vie remaniée. De fontoljuk meg egy szerkesztett élet előnyeit. Namun bayangkan keuntungan dari penyuntingan ini. Ma provate a considerare i benefici di una vita “sfoltita”, しかし コンパクト な 生活 の 利点 は 分かって 下さい 하지만 수정된 삶의 이익들을 생각해보세요. Maar denk even na over de voordelen van een bewerkt leven. Rozważcie jednak korzyści mojego rozwiązania. Но задумайтесь о преимуществах отредактированной жизни. Men överväg fördelarna med ett redigerat liv. Ancak yenilenmiş bir hayatın faydalarını bir düşünün. Але замисліться над перевагами відредагованого життя.

Go from 3,000 to 2,000, لنخفض من 3000 إلى 2000 Отидете от 3000 до 2000, Canvieu dels 3.000 als 2.000, Jděte z 300 metrů na 200, Gå fra 3.000 til 2.000, Gehen Sie von 3000 auf 2000, Κατεβείτε από τα 300 στα 200, Vayan de 300 a 200 m2, از 3000 به 2000 Vaihda kolmesataa kahteensataan, Passez de 280 à 185, Menjünk háromszázról kétszázra, Dari 3.000 menjadi 2.000, Passate da 280 a 185, 84 坪 から 56 坪 へ 3,000에서 2,000으로 Ga van 3.000 naar 2.000, Spróbujcie zejść z 280 metrów do 185, 280 кв. метров можно заменить на 180, Gå från 3000 till 2000, Alanı, 3000'den 2000'e Перейдіть від 3000 до 2000,

from 1,500 to 1,000. ومن ثم من 1500 إلى 1000 от 1500 до 1000. dels 1.500 als 1.000. ze 150 na stovku. fra 1.500 til 1.000. von 1500 auf 1000. από τα 150 στα 100. de 150 a 100. از 1500 به 1000 فوت مربع. sataviisikymmentä sataan. de 140 à 92. vagy százötvenről százra. dari 1.500 menjadi 1.000. da 140 a 92 metri quadri. 42 坪 から 28 坪 へ と 減らし ましょう 1,500에서 1,000으로 가세요. van 1.500 naar 1.000. ze 140 do 90. а 140 на 90. från 1500 till 1000. ya da 1500'den 1000'e düşürmeyi deneyin. від 1500 до 1000.

Most of us, maybe all of us, فمعظمنا، وربما جميعنا Повечето от нас, може би всички ние, La majoria de nosaltres, o potser tots, většina z nás, možná my všichni De fleste af os, måske os alle, Die meisten oder vielleicht alle von uns Οι περισσότεροι από εμάς, ίσως όλοι μας, Muchos de nosotros, tal vez todos, بیشتر ماها، شاید همه ما، Suurin osa, ehkä kaikki meistä La plupart d'entre nous, peut-être tous, Legtöbbünk, vagy talán mindnyájunk Kebanyakan, mungkin kita semua Alcuni di noi, forse tutti, 皆さん ここ で は 우리 대부분은, 아마 우리 모두는 Mungkin ramai yang selesa berada di sini untuk beberapa hari De meesten van ons, misschien wel wij allen Większość z nas Большинство из нас, а может быть, все из присутствующих, De flesta av oss, kanske alla, Çoğumuz, belki de hepimiz Більшість з нас, можливо всі ми

are here pretty happily for a bunch of days مستمتعون هنا ليومين сме доста щастливо тук за няколко дни som força feliços durant uns dies jsme tu těchto pár dní hezky šťastní er ret glade for et par dage sind hier ganz zufrieden für einige Tage βρισκόμαστε εδώ πολύ χαρούμενοι για μερικές μέρες estamos aquí muy felices durante varios días برای چند روزی در اينجا olemme täällä [TED-tapaamisessa] tyytyväisenä pari päivää sommes heureux pour quelques jours boldogan van itt erre a pár napra cukup bahagia selama beberapa hari staranno qui solo qualche giorno, senza troppi inconvenienti 小さな ホテル の 部屋 に 泊まって い ます 여기에서 몇개의 가방과, zijn redelijk gelukkig, voor een paar dagen, spędza kilka przyjemnych dni вполне хорошо обходятся sme tu na niekoľko dní celkom šťastní är rätt lyckliga i ett par dagar sadece birkaç adet çanta ile birlikte доволі щасливі на кілька днів

with a couple of bags, مع حقيبتين فقط с няколко торби, amb un parell de bosses, s několika batohy med et par tasker, mit ein paar Taschen, με δύο βαλίτσες, con un par de maletas, با چند تا چمدان، muutaman laukun kanssa, avec deux valises, néhány táskával dengan beberapa tas, con un paio di borse, 荷物 も 限ら れて いる はずです 작은 공간, 호텔 방만 있어도 met een paar zakken, na walizkach, парой сумок, med ett par väskor, belki küçük bir mekanda, bir otel odasında з парою сумок,

maybe a small space, a hotel room. وربما في حجرة فندق مساحتها صغيرة може би малко пространство, хотелска стая. potser en un espai petit, una habitació d'hotel. a nejspíš v malém prostoru, hotelovém pokoji. måske et lille sted, et hotelværelse. vielleicht einem kleinen Raum, einem Hotelzimmer. ίσως ένα μικρό χώρο, ένα δωμάτιο ξενοδοχείου. y tal vez un pequeño cuarto de hotel. با یک فضای کوچک، در يك اتاق هتل شايد خيلي خوشحال باشیم. mahdollisesti pienessä tilassa, hotellihuoneessa. un petit espace, une chambre d'hôtel. egy kis helyen, egy hotelszobában. mungkin dengan ruangan yang kecil, dengan kamar hotel. probabilmente in uno spazio ristretto, una stanza d'albergo. 何 か 不満 は あり ます か ? 행복하게 며칠을 보내죠. misschien een kleine ruimte, een hotelkamer. na małej przestrzeni w pokoju hotelowym. poate un spațiu mai mic, o cameră de hotel. меньшим пространством, комнатой в гостинице. možno s malou hotelovou izbou. kanske ett litet utrymme, ett hotellrum. halimizden gayet memnun birkaç gün burada olacağız. може в невеличкому просторі, в готельному номері.

So when you go home and you walk through your front door, لذا حين تدخل منزلك وتفتح الباب Така че когато се приберете в къщи и минете през входната врата, Així que quan arribeu a casa i creueu la porta, Až se pak vrátíte domů a překročíte práh, Så når I kommer hjem, og I går gennem jeres hoveddør, Wenn Sie also zu Hause durch Ihre Eingangstür treten, Όταν γυρίσετε σπίτι και μπείτε μέσα, Así que, cuando lleguen a casa y crucen la puerta, بنابراين، وقتی به خانه میروید و از در وارد می‌شيد، Joten kun menet kotiin ja kävelet etuovesta sisään, Quand vous rentrez chez vous et passez la porte, Így amikor hazamész és belépsz a bejárati ajtón, Jadi saat Anda pulang dan berjalan melewati pintu depan Perciò quando tornerete a casa e varcherete la soglia, そこ で 帰宅 して ドア を 開けたら 여러분이 집에 갈 때 그리고 대문으로 들어갈 때 Jadi tika pulang ke rumah dan melewati pintu depan, Dus als je naar huis gaat en door de deur naar binnen gaat, Wracając do domu Când vă întoarceți acasă și intrați pe ușă, Поэтому, когда приедете домой и войдёте в парадную дверь, Takže, keď pôjdete domov a budete prechádzať cez vchodové dvere, Så när ni kommer hem och går in genom ytterdörren, Öyleyse, evinize vardığınızda, içeri girerken - Тому, коли прийдете додому, проходячи через вхідні двері

take a second and ask yourselves, اسأل نفسك.. спрете за секунда и се попитайте, preneu un segon i pregunteu-vos, zamyslete se na vteřinku a zeptejte se: brug et sekund og spørg jer selv, fragen Sie sich für einen Moment αφιερώστε λίγο χρόνο και αναρωτηθείτε, tómense un segundo y pregúntense: یک ثانیه صبر کنين و از خودتان بپرسین، pysähdy hetkeksi ja kysy itseltäsi arrêtez-vous une seconde et demandez-vous, állj meg egy pillanatra és kérdezd meg magadtól, luangkan waktu dan bertanyalah, fermatevi un secondo e chiedetevi: こう 自問 して 下さい 잠시동안 자기 자신에게 물어보세요. berhenti sejenak dan tanya diri, denk dan even na over de vraag: zastanówcie się przez chwilę: opriți-vă o secundă și întrebați-vă, на минутку задумайтесь и спросите себя, na chvíľku sa zastavte a spýtajte sa sami seba: stanna upp en sekund och fråga er själva bir an düşünün ve kendinize şu soruları yöneltin: зупиніться на мить і запитайте себе,

"Could I do with a little life editing? "هل يمكنني تنسيق حياتي قليلاً؟" "Мога ли да редактирам малко живота си? "Podria espavilar-me canviant una mica la meva vida? „Zvládl bych pár škrtů ve svém životě? "Kunne jeg trænge til at omlægge mit liv lidt? "Könnte ich mein Leben ein bisschen überdenken? «Θα μπορούσα να απλοποιήσω τη ζωή μου; "¿Podría editar algo en mi estilo de vida? " آیا میتوانم "زندگيم را به سبك كوچكتر اصلاح" کنم؟ "Tarvitsisinko hiukkasen karsintaa? « Puis-je remanier un peu ma vie ? "Rámférne-e egy kis életszerkesztés? "Bisakah saya menyunting hidup saya sedikit? "Potrei farcela a sfoltire qualche cosa nella mia vita? 「 少し コンパクト に 生活 でき ない か ?」 "나도 내 삶을 조금 수정해 볼 수 있을까? "Adakah manfaat jika saya sunting hidup saya? "Kan ik baat hebben bij wat levensbewerking? "Czy mógłbym coś ograniczyć? «Могу ли я немного поредактировать жизнь? "Kunde jag må bra av lite livsredigering? Hayatımda küçük değişiklikler yapabilir miyim? "Чи можу я подужати невеличке редагування життя?

Would that give me a little more freedom? هل يمنحني ذلك مزيدًا من الحرية؟ Ще ми даде ли това малко повече свобода? Em donaria una mica més de llibertat? Nedalo by mi to trochu víc svobody? Ville det give mig en smule mere frihed? Gäbe mir das ein bisschen mehr Freiheit? Θα μου έδινε λίγη περισσότερη ελευθερία; ¿Me daría eso un poco más de libertad? آیا اينكار به من آزادی بیشتري ميده؟ Antaisiko se minulle hieman lisää vapautta? Cela me donne-t-il un peu plus de liberté ? Adhatna-e nekem egy kicsit több szabadságot? Apakah itu akan memberi saya kebebasan? Mi darebbe un po' più di libertà? 「 そう すれば 自由 も 増え ない か ?」 그것이 나에게 조금 더 많은 자유를 줄까? Zou dat me wat meer vrijheid geven? Czy to dałoby mi więcej wolności? Даст ли мне это немного больше свободы? Dalo by mi to trochu viac slobody? Vad skulle ge mig lite större frihet? Bu beni biraz daha özgür kılar mı? Чи не не надасть це мені трохи більше свободи?

Maybe a little more time?" ويوفر لي الوقت؟" Може би малко повече време?" Potser una mica més de temps?" Možná i víc času?“ Måske en smule mere tid?" Vielleicht ein bisschen mehr Zeit?" Ίσως λίγο περισσότερο χρόνο;» ¿Tal vez un poco más de tiempo?" شاید یک کم وقت بیشتر؟ Ehkä hieman enemmän aikaa?" Peut-être même plus de temps ? » Talán egy kicsit több időt?" Mungkin sedikit waktu luang? Magari un po' più di tempo?" 「 空き 時間 も できる かな ?」 좀 더 많은 시간을?" Misschien wat meer tijd?" Trochę więcej czasu?". Может быть, немного больше времени?» Kanske lite mer tid?" Bana biraz daha fazla zaman kazandırır mı? Може, трохи більше часу? "

What's in the box? ما الذي يحويه الصندوق؟ Какво има в кутията? Què hi ha a la capsa? Co je v této krabici? Hvad er der i kassen? Was in der Schachtel ist? Τι περιέχει το κουτί; ¿Qué hay en esta caja? توي این جعبه چیه؟ Mitä laatikossa on? Qu'est-ce qu'il y a dans la boite ? Hogy mi van a dobozban? Apa isi kotak ini? Cos'ho in questa scatola? この 箱 の 中身 は な に かって ? 이 상자안에 뭐가 있을까요? Wat zit er in de doos? Co jest w pudle? Что в коробке? Vad finns i lådan? Bu kutunun içinde ne var? Що в коробці?

It doesn't really matter. لا يهم Всъщност няма значение. Francament, això no té gaire importància. Nesejde na tom. Det betyder egentlig ikke noget. Es spielt eigentlich keine Rolle. Δεν έχει σημασία. Eso en realidad no importa. این واقعا" مهم نیست. Ei sillä oikeastaan ole merkitystä. Ça n'a pas d'importance. Igazából nem számít. itu tidaklah penting. In realtà non importa. そんな こと は どう で も いい んです 이것은 그렇게 중요치 않습니다. Het doet er echt niet toe. To naprawdę nie jest ważne. На самом деле, не имеет значения. Det spelar faktiskt ingen roll. Ne olduğu çok da önemli değil. - Направду це не важливо.

I know I don't need it. فأنا لا أحتاجه Аз знам, че нямам нужда от него. Sé que no ho necessito. Vím, že to nepotřebuju. Jeg ved, jeg ikke har brug for det. Ich weiss, ich brauche es nicht. Ξέρω πως δεν το χρειάζομαι. Lo que sé es que no lo necesito. میدونم که بهش نياز ندارم. Tiedän, etten tarvitse sitä. Je sais que je n'en ai pas besoin. Tudom, hogy nincs szükségem rá. Saya tahu saya tidak memerlukannya. So che non ne ho bisogno. こんな もの は 要ら ない んです 저는 제가 이것을 필요로 하지 않는다는 것을 압니다. Ik weet dat ik het niet nodig heb. Wiem, że nie jest mi potrzebne. Я знаю, что мне это не надо. Jag vet att jag inte behöver det. İhtiyacım olmayan birşeyler olduğunu biliyorum. Я знаю що мені це не потрібно.

What's in yours? ما الذي يحويه صندوقك؟ Какво има във вашата? Què hi ha a la vostra? Co je v té vaší? Hvad er der i jeres? Was ist in Ihrer Schachtel? Τι περιέχει το δικό σας; ¿Qué hay en sus cajas? در جعبه شما چیه؟ Mitä sinun laatikossasi on? Qu'est-ce qui est dans la vôtre ? Mi van a tiédben? Apa isi kotak Anda? Cosa c'è nella vostra, di scatola? 皆さん なら 何 を 入れ ます か 당신 것에는 무엇이 있나요? Wat zit er in jouw doos? Co jest w waszych? А что в твоей? Vad finns i din? Ya sizdeki kutunun içinde ne var? - Що у вашій?

Maybe, just maybe, ربما، وهو مجرد احتمال Може би, само може би, Potser, només potser, Možná… možná Måske, bare måske, Vielleicht, nur vielleicht, Ίσως, απλά σκεφτείτε ίσως, Tal vez, solo tal vez, شاید، فقط شاید، Entä jos sittenkin, Peut-être, je dis peut-être, Talán, de csak talán, Mungkin, hanya mungkin Forse, dico forse, もしかしたら 「 少な さ 」 は 아마, 정말 아마도, Misschien, heel misschien Być może okaże się, Ce se află în cutia voastră? Может быть, всего лишь может быть, Kanske, bara kanske, Belki de Можливо, тільки можливо,

less might equal more. أن الأقل يمنحنا الأكثر по-малко може да е равно на повече. menys equival a més. se méně rovná více. kan mindre være lig mere. wäre weniger mehr. το λιγότερο να ισοδυναμεί με περισσότερο. vivir con menos en realidad sea mejor. کمتر بتوانه با بیشتر برابر باشه. vähemmän saattaa tarkoittaa enemmän. moins pourrait vouloir dire plus. a kevesebb lehet több. kurang bisa berarti lebih. meno può voler dire di più. 「 多 さ 」 を 生む かも しれ ませ ん 더 적은 것은 더 많은 것과 같을 수 있습니다. is minder gelijk aan meer. że mniej może znaczyć więcej. меньше может означать больше. motsvarar mindre mer. az, çok demek olabilir. - менше може дорівнювати більшому.

So let's make room لذا فلنوفر مساحة Така че, нека да направим място Així que fem espai Tak si ukliďte pokoj Så lad os gøre plads Lassen Sie uns also Raum schaffen Ας κάνουμε λοιπόν χώρο Así que hagamos espacio بنابراين، اجازه بديد جا را Joten tehdään tilaa Faisons de la place Úgyhogy csináljunk több helyet Jadi mari kita menyediakan tempat Facciamo un pò di spazio ですから 幸せ の ため に 우리 같이 좋은 물건을 위해 Laten we dus plaats maken Zróbmy więc miejsce Давайте освободим место Så låt oss göra plats Haydi gelin, Тож давайте звільнимо простір

for the good stuff. للأمتعة النافعة за добрите неща. per a les coses que valen la pena. pro skvělé věci. til de gode ting. für die guten Dinge. για τα καλά πράγματα. para las cosas buenas. برای وسائل خوب فراهم کنیم. sille hyvälle tavaralle. aux affaires qui comptent. a jó dolgoknak. untuk barang-barang yang bagus. alle cose che contano. スペース を 空け ましょう 방을 만들어 봅시다. voor de goede dingen. na dobre rzeczy. для хороших вещей. för de bra sakerna. güzel şeyler için yer açalım. для хорошого.

Thank you. شكرًا Благодаря ви. Gràcies. Děkuji vám. Tak. Vielen Dank. Σας ευχαριστώ. Gracias. سپاسگزارم. Kiitos. Merci. Köszönöm. Terima kasih. Grazie. ありがとう ございました 감사합니다. Dank je wel. Dziękuję. Спасибо. Tack. Teşekkürler. Дякую!

(Applause) (تصفيق) (Аплодисменти) (Aplaudiments) (Potlesk) (Bifald) (Applaus) (Χειροκρότημα) (Aplausos) ( تشویق تماشاگران) [Aplodeja] (Applaudissements) (Taps) (Tepuk tangan) (Applausi) ( 拍手 ) (박수) (Tepukan) (Applaus) (Aplauz) (Аплодисменты) Ďakujem. (Applåder) (Alkış) (Оплески)