Can the ocean run out of oxygen? - Kate Slabosky
Může oceánu dojít kyslík? - Kate Slabosky
Может ли в океане закончиться кислород? - Кейт Слабоски
Чи може в океані закінчитися кисень? - Кейт Слабоскі
For most of the year, the Gulf of Mexico is teeming with marine life,
يزخر خليج المكسيك بالحياة البحرية في معظم أوقات العام،
Po většinu roku se Mexický záliv hemží mořským životem,
For most of the year, the Gulf of Mexico is teeming with marine life,
Durante la mayor parte del año,
بیشتر سال، خلیج مکزیک مملو از حیات آبزیان است،
Pendant la majeure partie de l'année, le golfe du Mexique fourmille de vie,
A Mexikói-öböl vize az év nagy részében teli van élettel,
Per la maggior parte dell'anno, il Golfo del Messico pullula di vita marina,
Przez większość roku wody Zatoki Meksykańskiej tętnią życiem,
În cea mai mare parte a anului, viața marină abundă în Golful Mexic,
Yılın büyük bir bölümünde, Meksika Körfezi, küçük kabuklulardan
Більшу частину року Мексиканська затока кишить морським життям,
from tiny crustaceans to massive baleen whales.
من القشريات الصغيرة إلى حيتان البالين الضخمة.
od drobných korýšů po mohutné velryby.
desde pequeños crustáceos a enormes ballenas barbadas.
از سخت پوستان کوچک گرفته تا نهنگهای عظیم الجثه.
des minuscules crustacés aux énormes baleines.
a parányi rákoktól a hatalmas sziláscetekig.
dai piccoli crostacei agli enormi misticeti.
van kleine kreeftachtigen tot enorme baleinwalvissen.
od niewielkich skorupiaków po olbrzymie fiszbinowce.
de la crustacee micuțe până la masivele balene.
büyük kemikli balinalara kadar deniz yaşamı ile doludur.
від крихітних ракоподібних до величезних вусатих китів.
But every summer, disaster strikes.
لكن في كل صيف، تقع كارثة.
Ale každé léto přijde katastrofa.
Pero cada verano, ocurre un desastre.
اما هر تابستان، فاجعه فرا میرسد.
Mais chaque été, la catastrophe frappe.
De minden nyár katasztrófát hoz.
Ogni estate, però, arriva il disastro.
Ale każdego lata zdarza się katastrofa.
Dar, în fiecare vară, dezastrul lovește.
Ancak her yaz felaketler yaşanır.
Around May, animals begin to flee the area.
في شهر مايو تقريبًا، تبدأ الحيوانات بالفرار من المنطقة.
Kolem května začnou zvířata z oblasti utíkat.
Alrededor de mayo, los animales empiezan a huir de la zona.
حدود مه، حیوانات شروع به رفتن از این منطقه میکنند.
Vers le mois de mai, les animaux commencent à fuir la région.
Május környékén az állatok menekülni kezdenek az öbölből.
Verso maggio, gli animali iniziano a fuggire dall'area
Około maja zwierzęta zaczynają stamtąd uciekać.
În jurul lunii mai, animalele încep să părăsească zona.
Mayıs ayı civarında hayvanlar bölgeden kaçmaya başlar.
And soon, creatures that can't swim or can't swim fast enough
وسرعان ما تبدأ كائنات لا تستطيع السباحة أو لا تستطيع السباحة بسرعة كافية
A brzy i tvorové, kteří neumějí plavat nebo neumějí plavat dostatečně rychle
Y pronto, las criaturas que no pueden nadar,
و بزودی، موجوداتی که نمیتوانند شنا کنند یا به اندازه کافی سریع شنا نمیکنند
Et bientôt, les créatures qui ne savent pas nager ou qui ne nagent pas assez vite
Az úszásra képtelen vagy lassan úszó élőlények
e presto, le creature che non nuotano o che non nuotano velocemente,
Wkrótce stworzenia niepotrafiące pływać albo pływające zbyt wolno
Curând, cele care nu pot înota suficient de repede sau deloc
И вскоре существа, которые не умеют плавать или не умеют плавать достаточно быстро
Çok geçmeden, yüzemeyen veya yeterince hızlı yüzemeyen yaratıklar
begin to suffocate and die off in massive numbers.
بالاختناق والموت بأعداد هائلة.
začnou se dusit a umírat v masivních počtech.
empiezan a asfixiarse y mueren en cantidades masivas.
شروع به خفه شدن میکنند و در به میزان زیادی میمیرند.
commencent à étouffer et à mourir en grand nombre.
hamarosan fuldokolni kezdenek, és hatalmas tömegekben pusztulnak el.
iniziano a soffocare e muoiono in massa.
duszą się i masowo wymierają.
încep să se sufoce și să moară în număr foarte mare.
büyük sayılarda boğulmaya ve ölmeye başlar.
From late spring to early autumn,
من أواخر الربيع إلى أوائل الخريف،
Od pozdního jara do začátku podzimu,
Desde finales de primavera a principios de otoño,
از اواخر بهار تا اوایل پاییز،
De la fin du printemps au début de l'automne,
Késő tavasztól kora őszig
Dalla tarda primavera a inizio autunno,
Od później wiosny do wczesnej jesieni
De primăvara târziu și până la începutul toamnei,
İlkbaharın sonlarından sonbaharın başlarına kadar,
thousands of square kilometers along the coast become a marine dead zone—
تتحول آلاف الكيلومترات المربعة على طول الساحل إلى منطقة بحرية ميتة،
tisíce čtverečních kilometrů podél pobřeží se stávají mořskou mrtvou zónou –
miles de kilómetros cuadrados a lo largo de la costa se convierten en zona muerta,
هزاران کیلومتر مربع در طول ساحل به منطقه حیوانات دریایی مرده تبدیل میشود
des milliers de kilomètres carrés le long de la côte
több ezer négyzetkilométernyi part menti víz válik halálzónává,
migliaia di chilometri quadrati lungo la costa diventano una zona morta
tysiące kilometrów kwadratowych wzdłuż wybrzeża staje się martwą strefą
mii de kilometri pătrați de-a lungul coastei devin zonă maritimă moartă -
kıyı boyunca binlerce kilometrekare deniz ölü bir bölge hâline geliyor -
unable to support most forms of aquatic life.
منطقة غير قادرة على دعم معظم أشكال الحياة المائية.
neschopné podporovat většinu forem vodního života.
incapaz de sostener la mayoría de formas de vida acuática.
قاد به حمایت از گونههای مختلف حیات دریایی نیست.
incapable de supporter la plupart des formes de vie aquatique.
amelyben a tengeri élővilág nagy része képtelen a túlélésre.
che non riesce a sostentare la maggior parte delle forme di vita acquatiche.
niezdolną do utrzymania większości form życia wodnego.
unde nu mai pot trăi majoritatea formelor de viață acvatică.
su yaşamının çoğu biçimini destekleyemiyor.
This strange annual curse isn't unique;
هذه اللعنة السنوية الغريبة ليست فريدة من نوعها.
Tato zvláštní každoroční kletba není jedinečná;
Esta extraña maldición anual no es única;
این نفرین عجیب سالانه بینظیر نیست:
Cette étrange malédiction annuelle n'est pas unique ;
Ez a különös, évente visszatérő szerencsétlenség egyáltalán nem egyedi.
Questa strana maledizione annuale non è un caso isolato:
Ta dziwna coroczna klątwa to nic niezwykłego.
Acest bizar blestem anual nu este unic;
Bu garip yıllık lanet benzersiz değil,
dead zones like this one have formed all over the world.
تشكلت مناطق ميتة مثل هذه في جميع أنحاء العالم.
mrtvé zóny, jako je tato, se vytvořily po celém světě.
zonas muertas como esta se han formado por todo el mundo.
منطقه مرده مانند این در سراسر دنیا شکل گرفته است.
des zones mortes comme celle-ci se sont formées partout dans le monde.
Hasonló halálzónák a világ minden táján kialakultak.
"zone morte" marine come questa si formano in tutto il mondo.
Martwe strefy istnieją na całym świecie.
astfel de zone moarte s-au format în întreaga lume.
bunun gibi ölü bölgeler tüm dünyada oluştu.
But to explore what's creating these lethal conditions,
لكن لاستكشاف العلة المسببة لهذه الظروف المميتة،
Ale abychom prozkoumali, co vytváří tyto smrtící podmínky,
Pero para analizar qué está creando estas condiciones mortales,
اما برای کشف اینکه چه چیزی این شرایط مرگبار را ایجاد میکند،
Mais pour explorer ce qui crée ces conditions mortelles,
Ahhoz, hogy e végzetes állapot kiváltó okait megértsük,
Per analizzare la causa di queste condizioni letali,
Żeby poznać przyczynę ich powstania,
Dar, pentru a explora ceea ce creează aceste condiții letale,
Ancak bu ölümcül koşulları neyin yarattığını keşfetmek için
we first need to understand how a healthy marine ecosystem functions.
نحتاج أولًا إلى فهم كيفية عمل النظام البيئي البحري الصحي.
nejprve musíme pochopit, jak funguje zdravý mořský ekosystém.
primero necesitamos entender cómo funciona un ecosistema marino sano.
ما اول لازم است بدانیم که یک چگونه یک اکوسیستم دریایی سالم کار میکند.
nous devons d'abord comprendre comment fonctionne un écosystème marin sain.
először azt kell megnéznünk, hogy működik egy egészséges tengeri ökoszisztéma.
dobbiamo prima capire come funziona un ecosistema marino sano.
najpierw trzeba zrozumieć, jak działa zdrowy morski ekosystem.
trebuie întâi să-nțelegem cum funcționează un ecosistem maritim sănătos.
önce sağlıklı bir deniz ekosisteminin nasıl çalıştığını anlamamız gerekir.
In any body of water that receives sufficient sunlight,
في أي مسطح مائي يتلقى كفايته من أشعة الشمس،
V jakékoli vodní ploše, která dostává dostatek slunečního světla,
En cualquier masa de agua que reciba la suficiente luz solar,
در هر بخشی از آب که نور کافی خورشید دریافت میکند،
Dans toute masse d'eau qui reçoit suffisamment de lumière solaire,
Minden víztestben, amely elegendő napfényhez jut,
In tutti i corpi d'acqua che ricevono sufficiente luce solare,
W każdym zbiorniku wodnym otrzymującym dość światła słonecznego
În orice apă care primește suficientă lumină naturală,
Yeterli güneş ışığı alan herhangi bir su kütlesinde,
plant-like organisms such as algae and cyanobacteria thrive.
تزدهر الكائنات الحية الشبيهة بالنباتات مثل الطحالب والبكتيريا الزرقاء.
rostlinám podobným organismům, jako jsou řasy a sinice, se daří.
prosperan organismos parecidos a plantas como algas y cianobacterias.
موجودات گیاهی مانند جلبک و سیانوباکتریها رشد میکنند.
des organismes végétaux tels que les algues et les cyanobactéries prospèrent.
elszaporodnak a növényszerű organizmusok, például az algák és cianobaktériumok.
prosperano organismi simili a piante come le alghe e i cianobatteri.
dobrze rozwijają się roślinopodobne organizmy, jak algi i cyjanobakterie.
organisme de tip plante cum sunt algele și cianobacteriile prosperă.
algler ve siyanobakteriler gibi bitki benzeri organizmalar gelişir.
Clouds of algae streak the surface of deep waters,
تلطخ غيوم الطحالب سطح المياه العميقة،
Mraky řas proužují hladinu hlubokých vod,
Cúmulos de algas cubren la superficie de las aguas profundas,
تودههای جلبک سطح آبهای عمیق را میپوشاند،
Des nuages d'algues strient la surface des eaux profondes et,
A mély vizek felszínét algafelhők csíkozzák,
Ammassi di alghe segnano la superficie delle acque profonde
Chmury alg pokrywają powierzchnię głębokich wód,
Grupuri de alge brăzdează suprafața apelor adânci,
Облака водорослей испещряют поверхность глубоких вод,
Alg bulutları derin suların yüzeyini çizer
and in shallower regions, large seaweeds and seagrass cover the ground.
وفي المناطق الضحلة تكسى الأرض بغطاء من الأعشاب والنباتات البحرية العملاقة.
a v mělčích oblastech pokrývají půdu velké mořské řasy a mořská tráva.
y en regiones menos profundas,
و در مناطق کم عمقتر، جلبک دریایی بزرگ و چمنهای دریایی زمین را میپوشانند.
dans les zones peu profondes, des algues et des herbes marines recouvrent le sol.
míg a sekélyebb régiókban a tengerfenéken vannak kiterjedt hínár és moszattelepek.
e nelle zone meno profonde
a w płytszych obszarach glebę pokrywają olbrzymie wodorosty i trawa morska.
iar în zonele mai puțin adânci, alge mari și iarbă de mare acoperă pământul.
ve sığ bölgelerde, büyük deniz yosunları ve deniz otları zemini kaplar.
Not only do these organisms form the foundation of local food chains,
لا تشكل هذه الكائنات أساس سلاسل الغذاء المحلية فحسب،
Nejen, že tyto organismy tvoří základ místních potravinových řetězců,
Estos organismos no solo forman la base de la cadena trófica local,
این موجودات نه تنها پایه و اساس زنجیره های غذایی محلی را شکل میدهند،
Non seulement ces organismes constituent la base des chaînes alimentaires locales,
Ezek az organizmusok nemcsak a helyi tápláléklánc alapját képezik,
Questi organismi costituiscono la base delle catene alimentari locali
Te organizmy nie tylko stanowią podstawę tutejszego łańcucha pokarmowego.
Aceste organisme nu numai că formează baza lanțului trofic local,
Bu organizmalar yalnızca yerel besin zincirlerinin temelini oluşturmaz,
their photosynthesis provides the oxygen necessary for aquatic animals to survive.
بل يوفر تركيبها الضوئي الأكسجين اللازم لبقاء الحيوانات المائية على قيد الحياة.
jejich fotosyntéza poskytuje kyslík nezbytný pro přežití vodních živočichů.
su fotosíntesis proporciona el oxígeno necesario para que los animales acuáticos
فتوسنتزشان اکسیژن لازم برای حیوانات آبزی برای زنده ماندن را تأمین میکند.
mais leur photosynthèse fournit l'oxygène
de fotoszintézisük biztosítja a tengeri állatvilág létéhez szükséges oxigént is.
e con la loro fotosintesi forniscono l'ossigeno necessario agli animali marini.
Ich fotosynteza dostarcza tlen niezbędny do życia morskich zwierząt.
dar și fotosinteza lor asigură oxigenul necesar pentru supraviețuirea animalelor.
aynı zamanda fotosentezleri sudakilerin yaşaması için gerekli oksijeni sağlar.
Besides sunlight and C02,
إلى جانب ضوء الشمس وثاني أكسيد الكربون،
Kromě slunečního světla a C02,
Además de la luz solar y el CO₂,
درکنار نور خورشید و دی اکسیدکربن،
Outre la lumière du soleil et le CO₂,
A napfényen és a szén-dioxidon túl,
Oltre che di luce solare e CO2,
Oprócz nasłonecznienia i dwutlenku węgla
Pe lângă lumina naturală și CO2,
Помимо солнечного света и C02,
Güneş ışığı ve C02'nin yanı sıra,
algae growth also depends on nutrients like phosphorus and nitrogen.
يعتمد نمو الطحالب أيضًا على العناصر الغذائية مثل الفوسفور والنيتروجين.
růst řas také závisí na živinách, jako je fosfor a dusík.
el crecimiento de las algas también depende de nutrientes
رشد جلبکها همچنین بستگی به مواد مغذی مانند فسفر و ازت دارد.
la croissance des algues dépend également de nutriments
az algák növekedéséhez tápanyag szükséges, például foszfor és nitrogén.
le alghe per crescere hanno bisogno di nutrienti come il fosforo e l'azoto.
glony potrzebują też składników odżywczych, takich jak fosfor i azot.
creșterea algelor depinde și de nutrienți precum fosfor și azot.
alg büyümesi ayrıca fosfor ve nitrojen gibi besin maddelerine de bağlıdır.
While such resources are typically in short supply,
في حين أن هذه الموارد عادة ما تكون شحيحة الوفرة.
I když je takových zdrojů obvykle nedostatek,
Si bien estos recursos suelen ser escasos,
در حالی که چنین منابعی به طور معمول کم هستند،
Bien que ces ressources soient généralement rares,
Bár ilyen tápanyagokból jellemzően kevés áll rendelkezésre,
Mentre di solito queste sostanze scarseggiano,
Chociaż tych zasobów zwykle brakuje,
Aceste resurse fiind, de obicei, limitate,
Хотя таких ресурсов обычно не хватает,
Bu tür kaynaklar tipik olarak yetersiz olsa da,
sometimes the surrounding watershed can flood coastal waters with these nutrients.
قد تغمر أحيانًا مُستجمعات المطر المحيطة المياه الساحلية بهذه العناصر الغذائية.
někdy může okolní povodí zaplavit pobřežní vody těmito živinami.
a veces la cuenca hidrográfica circundante puede inundar las aguas costeras
گاهی اوقات حوضه آبریز اطراف میتواند آبهای ساحلی را با این مواد مغذی لبریز کند.
il arrive que le bassin hydrographique environnant inonde
előfordul, hogy a part menti vízbe a környező területekből kerül tápanyag.
a volte vengono riversate nelle acque costiere dai bacini idrici vicini.
czasami otaczający dział wodny zalewa przybrzeżne wody substancjami odżywczymi.
uneori, cumpăna apelor poate inunda apele costale cu acești nutrienți.
bazen çevredeki su havzası bu besin maddeleriyle kıyıya taşabilir.
іноді навколишній вододіл може заливати прибережні води цими поживними речовинами.
For example, a large rainstorm might wash nutrient-rich sediment
فمثلًا قد تجرف عاصفة مطيرة كبيرة الرواسب الغنية بالمغذيات
Například velká bouře by mohla vyprat sediment bohatý na živiny
Por ejemplo, una gran tormenta
مثلا، یک باران شدید توفافی ممکن است رسوبات غنی از مواد مغذی را
Par exemple, un grand orage peut déplacer les sédiments riches en nutriments
Ez történik például, amikor egy vihar tápanyagban gazdag üledéket mos
Un forte temporale può, ad esempio, riversare sedimenti ricchi di nutrienti
Duża ulewa może zmyć osad bogaty w składniki odżywcze
De exemplu, o furtună mare poate duce sedimentul bogat în nutrienți
Örneğin, büyük bir yağmur fırtınası bir ormandaki besin açısından
from a forest into a lake.
من غابة إلى بحيرة.
z lesa do jezera.
desde un bosque hasta un lago.
از جنگل به سمت دریاچه بشوید.
d'une forêt dans un lac.
az erdőből egy tóba.
da una foresta fino in un lago.
z lasu do jeziora.
dintr-o pădure, într-un lac.
zengin tortuyu bir göle aşındırabilir.
These additional resources lead to a massive increase in algae growth
تؤدي هذه الموارد الإضافية إلى زيادة هائلة في نمو الطحالب
Tyto dodatečné zdroje vedou k masivnímu nárůstu růstu řas
Estos recursos adicionales conducen a un incremento masivo
این منابع اضافی منجر به افزایش گستردهای در رشد جلبکهایی
Ces ressources supplémentaires entraînent une augmentation massive des algues,
A plusz tápanyagnak köszönhetően az algák növekedése robbanásszerűen megindul,
Queste risorse aggiuntive determinano un enorme aumento nella crescita di alghe,
Dodatkowe zasoby prowadzą do ogromnego wzrostu glonów
Aceste resurse adiționale duc la creșterea masivă a cantității de alge,
Bu ek kaynaklar, ötrofikasyon olarak bilinen alg büyümesinde
known as eutrophication.
في عملية تعرف باسم التخثث.
známé jako eutrofizace.
conocido como eutroficación.
به نام اوتریفیکاسیون میشود.
connue sous le nom d'eutrophisation.
ezt a folyamatot hívjuk eutrofizációnak.
un fenomeno noto come "eutrofizzazione".
znanego jako eutrofizacja.
cunoscută drept eutrofizare.
büyük bir artışa yol açar.
But rather than providing more food and oxygen,
ولكن بدلًا من توفير المزيد من الطعام والأكسجين،
Ale spíše než poskytovat více potravy a kyslíku,
Pero en vez de proporcionar más comida y oxígeno,
بلکه عوض تهیه بیشتر مواد غذایی و اکسیژن،
Mais au lieu de fournir davantage de nourriture et d'oxygène,
De a hirtelen növekedés nem jelent több élelmet és oxigént,
Jednak zamiast dostarczać więcej pokarmu i tlenu
Dar, în loc să producă mai multă hrană și oxigen,
Но вместо того, чтобы давать больше еды и кислорода,
Ancak daha fazla yiyecek ve oksijen sağlamak yerine,
Але замість того, щоб забезпечити більше їжі та кисню,
this surge of growth has deadly consequences.
هذا الارتفاع في النمو له عواقب مميتة.
tento prudký růst má smrtící následky.
este aumento del crecimiento tiene consecuencias mortales.
این رشد فزاینده پیامد کشندهای دارد.
cette poussée de croissance a des conséquences mortelles.
sőt, halálos következményei vannak.
questa enorme crescita ha conseguenze letali.
ten gwałtowny wzrost ma śmiertelne konsekwencje.
această creștere explozivă are consecințe mortale.
bu büyüme dalgalanmasının ölümcül sonuçları vardır.
As more algae grows on the surface, it blocks sunlight to the plants below.
يؤدي نمو المزيد من الطحالب على السطح
Čím více řas roste na povrchu, blokuje sluneční záření rostlinám pod nimi.
La proliferación de algas en la superficie bloquea la luz a las plantas del fondo.
هر چه جلبکها بیشتر در سطح رشد میکنند، جلوی نور خورشید به گیاهان زیر را میگیرند.
À mesure que les algues se développent à la surface,
Ahogy egyre több alga úszik a felszínen, elzárja a fényt a mélyben élő növényektől.
L'aumento di alghe sulla superficie blocca l'ingresso della luce del sole.
Więcej glonów rosnących na powierzchni blokuje światło słoneczne roślinom niżej.
Cum multe alge cresc la suprafață, ele blochează lumina spre plantele de jos.
Yüzeyde daha fazla alg büyüdükçe aşağıdakilerin güneş ışığını engeller.
These light-deprived plants die off and decompose
تموت هذه النباتات المحرومة من الضوء وتتحلل
Tyto rostliny zbavené světla odumírají a rozkládají se
Estas plantas privadas de luz mueren y se descomponen
این گیاهان بدون نور میمیرند و تجزیه میشوند
Ces plantes privées de lumière meurent et se décomposent
A fénytől megfosztott növények elhalnak és elbomlanak egy olyan folyamat során,
Le piante sul fondo, private della luce solare,
Pozbawione światła rośliny wymierają i rozkładają się
Aceste plante lipsite de lumină mor și se descompun
Bu ışıktan yoksun bitkiler ölür ve suyun hâlihazırda
in a process which uses up the water's already depleted oxygen supply.
في عملية تستهلك إمدادات الأكسجين المستنفد بالفعل من المياه.
v procesu, který spotřebovává již vyčerpané zásoby kyslíku ve vodě.
en un proceso que consume el suministro ya mermado de oxígeno del agua.
در فرآیندی از آب استفاده میکند که اکسیژن کاهش یافته است.
dans un processus qui diminue un peu plus les réserves d'oxygène de l'eau.
amely tovább fogyasztja a vízben lévő amúgy is kevés oxigént.
attraverso un processo che consuma le scarse scorte d'ossigeno nell'acqua.
w procesie, który dodatkowo zużywa zapas tlenu w wodzie.
printr-un proces care folosește oxigenul deja limitat din apă.
tükenmiş oksijen kaynağını kullanan bir süreçte ayrışır.
Over time, this can reduce the oxygen content
بمرور الوقت، يمكن أن يقلل ذلك من محتوى الأكسجين
Postupem času to může snížit obsah kyslíku
Con el tiempo, esto puede reducir el contenido de oxígeno
درطول زمان، این میتواند میزان اکسیژن را کاهش دهد
À force, la teneur en oxygène peut tomber
Emiatt az oxigéntartalom idővel
Nel tempo, l'eutrofizzazione può ridurre il contenuto d'ossigeno
Z czasem może to zmniejszyć zawartość tlenu
În timp, asta poate reduce concentrația de oxigen din apă
Zamanla bu, oksijen içeriğini litre başına
to less than 2 milligrams of oxygen per liter,
إلى أقل من 2 ميليغرام من الأكسجين لكل لتر،
na méně než 2 miligramy kyslíku na litr,
a menos de 2 miligramos de oxígeno por litro,
تا کمتر از دو میلی گرم اکسیژن در هر لیتر،
à moins de 2 milligrammes d'oxygène par litre,
a literenkénti 2 milligramm alá csökkenhet,
a meno di due milligrammi per litro,
do mniej niż 2 miligramów tlenu na litr,
la mai puțin de 2 miligrame de oxigen per litru,
2 miligram oksijenden daha aza indirerek
creating an uninhabitable dead zone.
ما يؤدي لإنشاء منطقة ميتة غير مأهولة.
creando una zona muerta inhabitable.
ایجاد یک منطقه مرده غیرقابل سکونت.
ce qui crée une zone morte inhabitable.
így hozva létre a lakhatatlan halálzónát.
creando una zona morta inabitabile.
tworząc niezdatną do życia martwą strefę.
creând o zonă moartă nelocuibilă.
yaşanmaz bir ölü bölge yaratabilir.
There are rare bodies of water that rely on natural eutrophication.
هناك مسطحات مائية نادرة تعتمد على التخثث الطبيعي.
Existují vzácné vodní plochy, které se spoléhají na přirozenou eutrofizaci.
Hay masas de agua extrañas que dependen de la eutroficación natural.
بخشهای کمی از آب است که که وابسته به فرسایش طبیعی است.
Il existe de rares masses d'eau qui dépendent d'une eutrophisation naturelle.
Léteznek olyan ritka víztestek, amelyekben természetesen van jelen az eutrofizáció.
Ci sono rari casi di corpi idrici
Istnieją rzadkie akweny podlegające naturalnej eutrofizacji.
Sunt câteva corpuri de apă care se bazează pe eutrofizarea naturală.
Doğal ötrofikasyona muhtaç olan nadir su kütleleri vardır.
Є рідкісні водойми, які покладаються на природну евтрофікацію.
Regions like the Bay of Bengal are full of bottom-dwelling marine life
تعج مناطق مثل خليج البنغال بالحياة البحرية التي تعيش في القاع
Regiones como el golfo de Bengala
مناطقی مانند خلیج بنگال پر از زندگی دریایی دراعماق است
Des régions comme le golfe du Bengale regorgent de vie marine profonde
Egyes régiók, mint például a Bengáli-öböl, tele vannak fenéklakó élőlényekkel,
Il Golfo del Bengala, ad esempio, pullula di esseri marini che vivono sul fondale
Rejony takie jak Zatoka Bengalska obfitują w zamieszkujące dno życie morskie,
Regiunile precum Golful Bengal sunt pline de viață pe fundul apei
Такие регионы, как Бенгальский залив, полны донной морской жизни.
Bengal Körfezi gibi bölgeler, düşük oksijen koşullarına adapte olmuş,
that has adapted to low-oxygen conditions.
والتي تكيفت مع ظروف انخفاض الأكسجين.
který se přizpůsobil podmínkám s nízkým obsahem kyslíku.
que se ha adaptado a condiciones de poco oxígeno.
که خود را با شرایط کم اکسیژن انطباق دادهاند.
qui s'est adaptée à des conditions de faible teneur en oxygène.
amelyek alkalmazkodtak az alacsony oxigénszinthez.
e che si sono adattati ai bassi livelli di ossigeno.
które przystosowało się do warunków o niskiej zawartości tlenu.
ce s-a adaptat la nivelul scăzut de oxigen.
dipte yaşayan deniz yaşamıyla doludur.
But human activity has made eutrophication a regular and widespread occurrence.
لكن النشاط البشري جعل التخثث حدثًا منتظمًا وواسع الانتشار.
Ale lidská činnost učinila z eutrofizace pravidelný a rozšířený jev.
Pero la actividad humana ha hecho de la eutroficación
اما فعالیتهای انسانی باعث شده که فرسایش بعنوان یک اتفاق منظم و گسترده شکل گیرد.
Mais l'activité humaine a fait de l'eutrophisation
Ugyanakkor az emberi tevékenység miatt az eutrofizáció egyre jobban terjed.
Le attività umane, però, hanno reso l'eutrofizzazione comune e diffusa.
Jednak przez działalność człowieka eutrofizacja stała się częstym zjawiskiem.
Dar activitatea umană a făcut eutrofizarea o apariție regulată și răspândită.
Но деятельность человека сделала эвтрофикацию регулярным и широко распространенным явлением.
Ancak insan aktivitesi, ötrofikasyonun düzenli ve yaygın olmasını sağladı.
Nutrient-rich waste from our sewage systems and industrial processes
النفايات الغنية بالمغذيات من أنظمة الصرف الصحي والعمليات الصناعية
Odpad bohatý na živiny z našich kanalizačních systémů a průmyslových procesů
Residuos ricos en nutrientes del alcantarillado y procesos industriales
مواد زائد غنی از مواد مغذی از سیستم فاضلاب و فرآیندهای صنعتی
Les déchets riches en nutriments provenant
A csatornarendszerből, ipari folyamatokból származó, tápanyagban gazdag szennyvíz
Gli scarichi fognari e industriali ricchi di sostanze nutrienti
Bogate w składniki odżywcze odpady ze ścieków i procesów przemysłowych
Deșeurile bogate în nutrienți din sisteme de canalizare și procese industriale
Kanalizasyonlarımızdan ve endüstriyel süreçlerimizden gelen
often end up in lakes, estuaries and coastal waters.
غالبًا ما ينتهي بها المطاف في البحيرات ومصبات الأنهار والمياه الساحلية.
často končí v jezerech, ústích řek a pobřežních vodách.
a menudo acaban en lagos, estuarios y aguas costeras.
اغلب از دریاچهها، رودها، رودخانهها و آبهای ساحلی سر در میآورد.
se retrouvent souvent dans les lacs, les estuaires et les eaux côtières.
gyakran végzi tavakban, torkolatokban és part menti vizekben.
finiscono spesso in laghi, estuari e acque costiere,
często trafiają do jezior, ujść rzek i wód przybrzeżnych.
ajung deseori în lacuri, estuare și ape costale.
besin zengini atıklar genellikle göllere, haliçlere ve kıyı sularına karışır.
And the Gulf of Mexico is one of the largest dumping zones on earth
ويعد خليج المكسيك أحد أكبر مناطق الإغراق على وجه المعمورة
A Mexický záliv je jednou z největších skládkových zón na zemi
Y el golfo de México es una de las mayores zonas de vertido de la Tierra
و خلیج مکزیک یکی از بزرگترین مناطق تخلیه روی زمین
le golfe du Mexique est l'une des plus grandes zones de déversement au monde
A Mexikói-öböl pedig egyike a legnagyobb hulladékgyűjtő területeknek a Földön,
e il Golfo del Messico è ormai divenuto una delle più grandi discariche al mondo
Zatoka Meksykańska to jedno z największych na świecie miejsc
Și Golful Mexic e una din cele mai mari depozite de pe pământ
Meksika Körfezi, belirli bir kirletici madde için dünyadaki en büyük
for one particular pollutant: fertilizer.
لأحد الملوثات دون غيره: إنه السماد.
pro jednu konkrétní znečišťující látku: hnojivo.
de un contaminante en particular:
برای یک آلاینده خاص: کود است.
d'un polluant particulier : les engrais.
különösen, ami a műtrágyát illeti.
per un agente inquinante in particolare: i fertilizzanti.
zanieczyszczanych nawozem.
pentru un poluant anume: îngrășământul.
для одного конкретного загрязнителя: удобрения.
boşaltma bölgelerinden biridir: Gübre.
American agriculture relies heavily on
تعتمد الزراعة الأمريكية بشكل كبير
Americké zemědělství hodně spoléhá na
La agricultura americana se basa en gran medida en
کشاورزی آمریکا بشدت به
L'agriculture américaine dépend fortement
Az amerikai mezőgazdaság előszeretettel használ
L'agricoltura americana fa un enorme uso
Rolnictwo amerykańskie w dużej mierze opiera się
Agricultura americană depinde foarte mult
Amerikan tarımı, büyük ölçüde azot
nitrogen and phosphate-based fertilizers.
على الأسمدة القائمة على النيتروجين والفوسفات.
hnojiva na bázi dusíku a fosforu.
fertilizantes basados en nitrógeno y fosfato.
کودهای نیتروژن و فسفات وابسته است.
des engrais à base d'azote et de phosphate.
nitrogén és foszfát alapú műtrágyát.
di fertilizzanti a base di azoto e fosfati.
na nawozach azotowych i fosforowych.
de îngrășămintele bazate pe azot și fosfat.
ve fosfat bazlı gübrelere dayanmaktadır.
31 states, including America's top agricultural producers,
31 ولاية، بالإضافة لكبار المنتجين الزراعيين في أمريكا،
31 států, včetně předních amerických zemědělských producentů,
31 estados, incluyendo a los principales productores agrícolas,
سی و یک ایالت، شامل بزرگترین تولیدکنندگان کشاورزی امریکا،
31 États, dont les principaux États agricoles américains,
31 állam, köztük Amerika legnagyobb mezőgazdasági termelői,
Negli Usa, 31 Stati, compresi i principali produttori agricoli,
31 stanów, w tym czołowi producenci rolni Ameryki,
31 de state, inclusiv producătorii agricoli de top ai Americii,
Amerika'nın en büyük tarım üreticileri de dâhil olmak üzere
are connected to the Mississippi River Basin,
كلهم متصلون بحوض نهر المسيسيبي،
jsou spojeny s povodím řeky Mississippi,
están conectados por la cuenca del río Misisipi,
به حوضه رودخانه می سی سی پی متصل هستند،
sont reliés au bassin du Mississippi,
közvetlenül csatlakoznak a Mississippi vízgyűjtő területéhez,
sono collegati al bacino idrografico del Mississippi
ma dostęp do dorzecza Mississippi
sunt conectate la bazinul fluviului Mississippi,
31 eyalet Mississippi Nehri Havzası'na bağlıdır
and all of their runoff drains into the Gulf of Mexico.
وتصب كل مياه الصرف التي ينتجون في خليج المكسيك.
a veškerý jejich odtok odtéká do Mexického zálivu.
y todas sus aguas de escorrentía desembocan en el golfo de México.
و همه فاضلاب آنها در خلیج مکزیک تخلیه میشود.
et toutes leurs eaux de ruissellement finissent dans le golfe du Mexique.
így az elfolyó víz a Mexikói-öbölbe kerül.
e tutti i loro scarichi si riversano nel Golfo del Messico.
i wszystkie ich odpady spływają do Zatoki Meksykańskiej.
iar tot surplusul lor se scurge în Golful Mexic.
и весь их сток стекает в Мексиканский залив.
ve tüm akıntıları Meksika Körfezi'ne gider.
Farmers apply most of this fertilizer during the spring planting season,
يستخدم المزارعون معظم هذا السماد خلال موسم الزراعة الربيعي،
Zemědělci aplikují většinu tohoto hnojiva v období jarní výsadby,
Los agricultores utilizan la mayor parte de este fertilizante
کشاورزان بیشتر این کودها را در فصل کشت بهاری استفاده میکنند،
Les agriculteurs utilisent la plupart de ces engrais lors des semis de printemps -
A gazdálkodók a legtöbb műtrágyát a tavaszi ültetéskor használják,
I contadini utilizzano i fertilizzanti per lo più durante la semina primaverile,
Boeren passen de meeste van deze meststof toe tijdens het plantseizoen in de lente,
Rolnicy stosują większość nawozu w okresie wiosennym,
Fermierii pun majoritatea îngrășământului în perioada plantării de primăvară,
Çiftçiler bu gübrenin çoğunu ilkbahar ekim mevsiminde kullanır,
so the nutrient flood occurs shortly after.
لذلك يحدث فيضان المغذيات بعد فترة وجيزة.
takže záplava živin nastává krátce poté.
por lo que la inundación de nutrientes ocurre poco después.
بنابراین سیل مواد مغذی اندکی پس از آن رخ میدهد.
les nutriments se répandent donc juste après.
így a tápanyagáradat röviddel ezután jelenik meg.
per cui l'inondazione di nutrienti si verifica poco dopo.
więc wkrótce potem następuje powódź substancji odżywczych.
astfel încâ nutrienții se scurg la scurt timp după.
bu nedenle besin taşması kısa bir süre sonra gerçekleşir.
In the Gulf,
في الخليج،
v zálivu,
En el golfo,
در خلیج،
Dans le Golfe,
A Mexikói-öbölben a bomló alga lesüllyed
Nel Golfo, le alghe in decomposizione
W Zatoce Meksykańskiej
În Golf,
Körfezde,
decomposing algae sinks into the band of cold saltwater near the seafloor.
تغرق الطحالب المتحللة في المياه المالحة الباردة بالقرب من قاع البحر.
rozkládající se řasy se ponoří do pásu studené slané vody poblíž mořského dna.
las algas en descomposición se hunden en la franja de agua salada cercana al lecho.
جلبکهای تجزیه شده درآب نمکی سرد در نزدیکی کف دریا غوطه ور میشوند.
les algues en décomposition descendent
rozkładające się glony opadają w pas zimnej słonej wody przy dnie morskim.
algele care se descompun ajung în zona de apă rece, sărată de lângă fundul apei.
разлагающиеся водоросли погружаются в полосу холодной соленой воды у морского дна.
ayrışan algler deniz tabanının yakınında soğuk tuzlu su şeridine gömülür.
Since these dense lower waters don't mix with the warmer freshwater above,
نظرًا لعدم اختلاط المياه المنخفضة الكثيفة بالمياه العذبة الأكثر دفئًا أعلاها،
Protože se tyto husté spodní vody nemísí s teplejší sladkou vodou nahoře,
Como estas densas aguas bajas no se mezclan
از آنجا که این آبهای متراکم زیرین با آب شیرین گرم بالاتر مخلوط نمیشوند،
Étant donné que ces eaux froides ne se mélangent pas
Mivel a sűrű, mély vízréteg nem keveredik a fölöttük lévő melegebb édesvízzel,
Poiché questo denso strato inferiore
Gęste niższe wody nie mieszają się z cieplejszą wodą słodką powyżej,
Cum aceste ape mici, dense nu se contopesc cu cea proaspătă, caldă de deasupra,
Поскольку эти плотные нижние воды не смешиваются с более теплой пресной водой наверху,
Bu yoğun alçak sular, yukarıdaki daha sıcak tatlı suyla karışmadığından,
it can take four months for tropical storms
يمكن أن تستغرق العواصف الاستوائية أربعة أشهر
u tropických bouří to může trvat čtyři měsíce
las tormentas tropicales pueden tardar cuatro meses
برای طوفان های گرمسیری تا گردش کامل آب اکسیژندار
il peut se passer quatre mois avant que les tempêtes tropicales
akár négy hónapig is eltart, amíg a trópusi viharok
le tempeste tropicali possono impiegare fino a quattro mesi
więc potrzeba nawet czterech miesięcy, żeby burza tropikalna
poate dura patru luni ca furtunile tropicale
tropikal fırtınaların oksijenli suyu tekrar
для тропічних штормів може знадобитися чотири місяці
to fully circulate oxygenated water back into the gulf.
لإعادة المياه المؤكسجة بالكامل إلى الخليج.
aby plně cirkulovala okysličená voda zpět do zálivu.
en hacer circular por completo el agua oxigenada de vuelta al golfo.
به خلیج چهار ماه طول میکشد.
ne fassent pleinement circuler l'eau oxygénée dans le golfe.
oxigénben gazdag vizet juttatnak vissza az öbölbe.
per completare il ricircolo di acqua carica di ossigeno nel Golfo.
umożliwiła pełny powrót wody nasyconej w tlen do zatoki.
să readucă apă oxigenată înapoi în golf.
körfeze geri döndürmesi dört ayı bulabilir.
This dead zone currently costs U.S. seafood and tourism industries
هذه المنطقة الميتة تكلف حاليًا صناعة المأكولات البحرية والسياحة الأمريكية
Tato mrtvá zóna v současnosti stojí americké mořské plody a turistický průmysl
Esta zona muerta cuesta a las industrias pesquera y turística de EE. UU.
این منطقه مرده در حال حاضر صنایع دریایی و صنایع گردشگری ایالات متحده
Cette zone morte coûte actuellement aux industries de la pêche et du tourisme
Az USA tengeri halászati és turisztikai iparának ez a halálzóna
Questa zona morta costa alle industrie ittica e turistica degli Stati Uniti
Ta martwa strefa kosztuje obecnie amerykański przemysł rybny i turystyczny
Această zonă moartă costă industria SUA a alimentelor de origine marină
Эта мертвая зона в настоящее время обходится американской индустрии морепродуктов и туризма.
Bu ölü bölge şu anda ABD deniz ürünleri ve turizm endüstrilerine
as much as $82 million a year,
ما يصل إلى 82 مليون دولار في السنة،
hasta 82 millones de dólares al año,
به میزان هشتاد و دومیلیون دلار در سال، هزینه دارد،
jusqu'à 82 millions de dollars par an,
jelenleg évi 82 millió dollárjába kerül,
fino a 82 milioni di dollari all'anno,
aż 82 miliony dolarów rocznie,
și turismul în jur de 82 de milioane de dolari pe an,
yılda 82 milyon dolara mal oluyor
and that cost will only increase as the dead zone gets bigger.
وهذه التكلفة ستزداد حتمًا مع زيادة حجم المنطقة الميتة.
a tyto náklady se budou zvyšovat pouze s tím, jak se bude mrtvá zóna zvětšovat.
y ese coste irá en aumento a medida que la zona muerta se haga mayor.
و این هزینه فقط با افزایش منطقه مرده افزایش مییابد.
et ce coût ne fera qu'augmenter au fur et à mesure que la zone morte s'agrandira.
és ez a költség a halálzóna növekedésével csak emelkedni fog.
cifra inesorabilmente destinata a salire con il crescere della zona morta.
a koszt będzie tylko wzrastał wraz ze zwiększeniem martwej strefy.
iar această sumă va crește pe măsură ce zona moartă se mărește.
ve bu maliyet yalnızca ölü bölge büyüdükçe artacak.
On average the gulf dead zone is roughly 15,000 square kilometers,
تبلغ في المتوسط مساحة منطقة الخليج الميتة حوالي 15,000 كيلومتر مربع،
En promedio, la zona muerta del golfo tiene aproximadamente 15 000 km²,
مساحت میانگین منطقه مرده خلیج تقریبا پانزده هزار کیلومتر مربع است،
En moyenne, la zone morte du Golfe est d'environ 15 000 km²,
Az öböl halálzónája átlagosan körülbelül 15 000 négyzetkilométer,
La zona morta del Golfo misura mediamente 15.000 chilometri quadrati,
Średnio martwa strefa zatoki zajmuje około 15 tysięcy kilometrów kwadratowych,
În medie, zona moartă a golfului are aproximativ 15.000 de kilometri pătrați,
Ortalama olarak körfez ölü bölgesi kabaca 15.000 kilometre karedir,
but in 2019 it grew to over 22,000 square kilometers—
لكنها نمت في عام 2019 إلى أكثر من 22,000 كيلومتر مربع،
pero en 2019 creció a más de 22 000 km²
اما در سال ۲۰۱۹ تا ۲۲ هزار کیلومتر مربع هم رشد کرد_
mais en 2019, elle a atteint plus de 22 000 km²,
de 2019-ben például elérte a 22 000 négyzetkilométert,
ma nel 2019 ha superato i 22.000 chilometri quadrati,
ale w 2019 roku wzrosła do ponad 22 tysięcy kilometrów kwadratowych.
dar a crescut în 2019 până la 22.000 de kilometri pătrați -
ancak 2019'da 22.000 kilometrekareye,
approximately the size of New Jersey.
وهو ما يعادل مساحة ولاية نيو جيرسي.
přibližně velikosti New Jersey.
aproximadamente el tamaño de Nueva Jersey.
تقریبا به اندازه نیوجرسی.
soit approximativement la taille du New Jersey.
ami nagyjából New Jersey területének felel meg.
pari all'incirca alla superficie del New Jersey.
To w przybliżeniu obszar New Jersey.
aproximativ suprafața statului New Jersey.
примерно размером с Нью-Джерси.
Human activity is similarly responsible for growing dead zones around the world.
النشاط البشري مسؤول بالمثل عن المناطق الميتة المتنامية حول العالم.
Lidská činnost je podobně zodpovědná za zvětšování mrtvých zón po celém světě.
La actividad humana es igualmente responsable
فعالیتهای انسانی برای رشد مناطق مرده در سراسر جهان مسئولیت دارند.
L'activité humaine est également responsable
Szintén az emberi tevékenység felelős a Föld más részein terjedő halálzónákért.
Anche le attività umane sono responsabili
Działalność człowieka powoduje wzrost innych martwych stref na całym świecie.
Activitatea umană este astfel responsabilă de creșterea zonelor moarte în lume.
Человеческая деятельность также ответственна за рост мертвых зон по всему миру.
İnsan faaliyeti, benzer şekilde dünyada büyüyen ölü bölgelerden sorumludur.
So what can be done?
إذن ما الذي يمكن عمله؟
Co se tedy dá dělat?
Entonces, ¿qué se puede hacer?
پس چه میتوان انجام داد؟
Que peut-on donc faire ?
De mit lehet tenni?
Quindi, cosa si può fare?
Co można zrobić?
Deci, ce se poate face?
Итак, что может быть сделано?
Ne yapılabilir?
In the short term, countries can set tighter regulations on industrial run-off,
على المدى القصير، يمكن للبلدان وضع لوائح أكثر صرامة بشأن الجريان السطحي الصناعي،
V krátkodobém horizontu mohou země stanovit přísnější předpisy pro průmyslový únik,
A corto plazo, los países pueden establecer regulaciones más estrictas
درکوتاه مدت، کشورهای میتوانند مقررات سختگیرانه تر در مورد فاضلابها اعمال کنند
À court terme,
Rövidtávon, az országok szigoríthatnak az ipari elfolyó víz szabályozásán,
Nel breve periodo, si possono introdurre regole più severe
Na krótką metę kraje mogą obostrzyć przepisy dotyczące odpadów przemysłowych
Pe termen scurt, țările pot stabili reguli mai dure asupra surplusului industrial
Kısa vadede, endüstriyel yüzey akışa ilişkin sıkı düzenlemeler getirilebilir
and ban the dumping of untreated sewage into ocean waters.
وحظر التخلص من مياه الصرف الصحي غير المعالج في مياه المحيطات.
a zakázat vypouštění neupravených odpadních vod do vod oceánu.
y prohibir el vertido sin tratar en aguas oceánicas.
و از تخلیه فاضلاب به آب های اقیانوس جلوگیری کنند.
et interdire le déversement d'eaux usées non traitées dans les eaux océaniques.
és tilthatják a kezeletlen szennyvíz óceánba engedését.
oltre al divieto di scaricare nell'oceano acque di scolo non depurate.
i zakazać wyrzucania nieoczyszczonych ścieków do oceanu.
și interzice scugerea canalizărilor netratate în apele oceanelor.
ve arıtılmamış kanalizasyonun okyanus sularına boşaltılmasını yasaklayabilir.
On farms, we can plant buffer zones
يمكننا إنشاء مناطق عازلة في المزارع
Na farmách můžeme vysadit nárazníkové zóny
En granjas, podemos plantar zonas de amortiguación
در مزارع، ما میتوانیم مناطق حائل
Dans les exploitations agricoles, nous pouvons planter des zones tampons
A farmokon fákból és cserjékből pufferzónákat alakíthatunk ki,
Le fattorie possono creare zone cuscinetto
Na farmach można sadzić strefy buforowe
La ferme, se pot planta zone tampon,
На фермах мы можем установить буферные зоны
Çiftliklerde, yüzey akışını emmek için
composed of trees and shrubs to absorb runoff.
تتكون من الأشجار والشجيرات لامتصاص مياه الجريان السطحي.
skládá se ze stromů a keřů, které absorbují odtok.
compuestas por árboles y arbustos para absorber la escorrentía.
متشکل از درختان و درختچهها برای جذب فاضلاب درست کنیم.
composées d'arbres et d'arbustes pour absorber les eaux de ruissellement.
amelyek elnyelik az elfolyó vizet.
formate da alberi e arbusti per assorbire i versamenti.
w formie zadrzewień pochłaniających odpływy.
compuse din arbori și arbuști pentru a absorbi surplusul.
состоит из деревьев и кустарников, поглощающих стоки.
ağaçlardan ve çalılardan oluşan tampon bölgeler yapabiliriz.
However, long term solutions will require radical changes to the way we grow food.
ومع ذلك ستتطلب الحلول طويلة المدى تغييرات جذرية في الطريقة التي نزرع بها الغذاء.
Dlouhodobá řešení však budou vyžadovat radikální změny ve způsobu, jakým pěstujeme potraviny.
Sin embargo, las soluciones a largo plazo
هرچند که، راهحلهای بلند مدت به تغییرات اساسی در نحوه رشد غذایی که میخوریم دارد.
Cependant, les solutions à long terme nécessiteront
Hosszútávon azonban a növénytermesztés radikális átalakítása szükséges.
Nel lungo periodo, però, dovremo cambiare radicalmente il modo di produrre cibo.
Długotrwałe rozwiązania będą wymagać radykalnych zmian w uprawie żywności.
Totuși, soluțiile pe termen lung necesită schimbări radicale ale creșterii hranei.
Fakat, uzun vadeliler, gıda yetiştirmede köklü değişiklikler gerektirecek.
Farmers are currently incentivized to use techniques
يتم تشجيع المزارعين حاليًا لاستخدام التقنيات
Zemědělci jsou v současné době motivováni k používání technik
Actualmente, se incentiva a los agricultores a usar técnicas
کشاورزان در حال حاضر برای استفاده از تکنیکهایی تشویق میشوند
Les agriculteurs sont actuellement incités à utiliser des techniques
A gazdálkodók jelenleg olyan eljárásokat alkalmaznak,
I contadini vengono attualmente incentivati a usare tecniche
Obecnie zachęca się rolników do stosowania technik,
Acum, fermierii sunt motivați să folosească tehnici
Çiftçiler şu anda toprağın sağlığını azaltan
that reduce the health of the soil
التي تقلل من صحة التربة
které snižují zdraví půdy
que reducen la salud del suelo
که سلامت خاک را کاهش میدهد
qui réduisent la santé des sols
amelyek rontják a talaj állapotát,
che impoveriscono il suolo
które zmniejszają zdrowotność gleby
care reduc sănătatea solului
которые ухудшают здоровье почвы
and rely heavily on nitrogen-rich fertilizers.
وتعتمد بشكل كبير على الأسمدة الغنية بالنيتروجين.
a silně se spoléhají na hnojiva bohatá na dusík.
y dependen mucho de fertilizantes ricos en nitrógeno.
و بشدت به کودهای غنی شده از نیتروژن اتکا دارند.
et dépendent fortement des engrais riches en azote.
és nagyban támaszkodnak a nitrogéndús műtrágyákra.
e fanno massiccio uso di fertilizzanti ricchi di azoto.
i głównie opierają się na nawozach bogatych w azot.
și se bazează pe îngrășăminte bogate în azot.
и в значительной степени полагаются на богатые азотом удобрения.
But there would be less need for these chemicals
ولكن ستكون هناك حاجة أقل لهذه المواد الكيميائية
Těchto chemikálií by ale bylo potřeba méně
Pero habría menos necesidad de estos productos químicos
اما نیاز کمتری به این مواد شیمیایی هست
Mais ces produits chimiques seraient moins nécessaires
Kisebb szükség lenne azonban ezekre a kémiai anyagokra,
Queste sostanze chimiche sarebbero meno necessarie, però,
Ale zapotrzebowanie na te substancje byłoby niższe,
Dar nu ar mai fi atât de multă nevoie de aceste chimicale
Ancak, toprak erozyonunu ve verimliliğini yöneten
if we restore the soil's natural nutrients
إذا استعدنا المغذيات الطبيعية للتربة
si restauráramos los nutrientes naturales del suelo
اگر مواد مغذی طبیعی خاک را بازیابی کنیم
si nous rétablissions les nutriments naturels du sol
ha helyreállítanánk a talaj természetes tápanyagtartalmát,
se si ripristinassero i nutrienti naturali del terreno
gdyby gleba odzyskała naturalne składniki
dacă am reface nutrienții naturali ai solului,
если мы восстановим естественные питательные вещества почвы
çeşitli mahsuller ekerek toprağın doğal besinlerini
by planting diverse crops that manage soil erosion and fertility.
من خلال زراعة المحاصيل المتنوعة التي تساهم في تخصيب التربة ودرأ تآكلها.
výsadbou různých plodin, které řídí erozi půdy a úrodnost.
mediante la plantación de diveros cultivos
با کاشت محصولات متنوعی که فرسایش خاک و باروری آن را مدیریت میکنند.
en plantant diverses cultures qui gèrent l'érosion et la fertilité des sols.
olyan haszonnövények ültetésével, amelyek szabályozzák a talajeróziót, a fertilitást.
diversificando i raccolti per ridurre l'impoverimento e l'erosione del suolo.
przez sadzenie różnych upraw kontrolujących erozję gleby i żyzność.
plantând diverse recolte care controlează eroziunea și fertilitatea solului.
eski hâline getirirsek, bu kimyasallara daha az ihtiyaç olacak.
Hopefully we can make these fundamental changes soon.
نأمل أن نتمكن من إجراء هذه التغييرات الأساسية قريبًا.
Doufejme, že tyto zásadní změny brzy provedeme.
Ojalá podamos hacer estos cambios fundamentales pronto.
امیدوارم بتوانیم این تغییرات اساسی را بهزودی انجام دهیم.
Espérons que nous pourrons bientôt apporter ces changements fondamentaux.
Remélhetőleg hamarosan megvalósulnak ezek az alapvető változások,
Speriamo che questi cambiamenti essenziali vengano introdotti presto,
Miejmy nadzieję, że wkrótce uda nam się dokonać tych fundamentalnych zmian.
Sperăm că putem face aceste schimbări fundamentale curând.
Umarım bu temel değişiklikleri yakında yapabiliriz.
Because if we don't,
لأنه إذا لم نفعل ذلك،
Porque si no lo hacemos,
زیرا اگر انجام ندهیم،
Car si nous ne le faisons pas,
mert ha nem,
perché altrimenti
Jeśli nie,
Căci dacă nu,
Çünkü yapmazsak,
the future of our marine ecosystems may be dead in the water.
فقد يموت مستقبل أنظمتنا البيئية البحرية دونما رجعة.
el futuro de los ecosistemas marinos estará totalmente hundido.
آینده اکوسیستمهای دریایی ما ممکن است در آب مرده باشد.
nos écosystèmes marins risquent de se retrouver le bec dans l'eau.
búcsút inthetünk tengereink élővilágának.
le speranze per il futuro degli ecosistemi marini potrebbero naufragare.
przyszłość morskich ekosystemów może przepaść jak kamień w wodę.
viitorul ecosistemelor noastre marine poate să dispară în ape.
deniz ekosistemlerimizin geleceği suda ölmüş olabilir.
