Start learning this lesson now

TED talks, 10 years to transform the future of humanity -- or destabilize the planet | Johan Rockström

10 years to transform the future of humanity -- or destabilize the planet | Johan Rockström

Transcriber: TED Translators Admin Reviewer: Rhonda Jacobs

(Beeps)

[Countdown]

(Clapboard claps)

Ten years is a long time for us humans on earth.

Ten turns around the sun.

When I was on the TED stage a decade ago,

I talked about planetary boundaries

that keep our planet in a state that allowed humanity to prosper.

The main point is that once you transgress one,

the risks start multiplying.

The planetary boundaries are all deeply connected,

but climate, alongside biodiversity, are core boundaries.

They impact on all others.

Back then we really thought we had more time.

The warning lights were on, absolutely,

but no unstoppable change had been triggered.

Since my talk, we have increasing evidence

that we are rapidly moving away

from the safe operating space for humanity on earth.

Climate has reached a global crisis point.

We have now had 10 years of record-breaking climate extremes:

fires blaze in Australia, Siberia, California and the Amazon,

floods in China, Bangladesh and India.

We're now enduring heat waves across the entire northern hemisphere.

We risk crossing tipping points

that shift the planet from being our best resilient friend,

dampening our impacts,

to start working against us, amplifying the heat.

For the first time, we are forced to consider the real risk

of destabilizing the entire planet.

Our children can see this.

They are walking out of school to demand action,

looking with disbelief at our inability to deviate away

from potentially catastrophic risks.

The next 10 years, to 2030,

must see the most profound transformation the world has ever known.

This is our mission.

This is the countdown.

(Clock ticks)

When my scientific colleagues summarized, about a decade ago,

for the first time,

the state of knowledge on climate tipping points,

just one place had strong evidence that it was on a serious downward spiral.

Arctic sea ice. (Water sounds)

Other tipping points were long way off --

50 or 100 turns around the sun.

Just last year we revisited these systems,

and I got the shock of my career.

We are only a few decades away from an Arctic without sea ice in summer.

In Siberia, permafrost is now thawing at dramatic scales.

Greenland is losing trillions of tons of ice

and may be approaching a tipping point.

The great forests of the North

are burning with plumes of smoke the size of Europe.

The Atlantic ocean circulation is slowing.

The Amazon rainforest is weakening

and may start emitting carbon within 15 years.

Half of the coral of the Great Barrier Reef has died.

West Antarctica may have crossed the tipping point already today.

And now, the most solid of glaciers on earth, East Antarctica,

parts of it are becoming unstable.

Nine out of the 15 big biophysical systems that regulate climate are now on the move,

showing worrying signs of decline

and potentially approaching tipping points.

Tipping points bring three threats.

First, sea level rise.

We can already expect up to one meter this century.

This will endanger the homes of 200 million people.

But when we add the melting ice from Antarctica and Greenland

into the equation,

this might lead to a two meter rise.

But it won't stop there, it will keep on getting worse.

Second, if our carbon stores like permafrost and forest

flip to belching carbon,

then this makes the job of stabilizing temperatures so much harder.

And third, these systems are all linked like dominoes:

If you cross one tipping point, you lurch closer to others.

Let's stop for a moment and look at where we are.

The foundation of our civilization is a stable climate

and a rich diversity of life.

Everything, I mean everything, is based on this.

Civilization has thrived in a Goldilocks zone:

not too hot, not too cold.

This is what we have had for 10,000 years since we left the last ice age.

Let's zoom out a little here.

Three million years --

temperatures have never broken through the two degrees Celsius limit.

Earth has self-regulated within a very narrow range

of plus two degrees in a warm interglacial,

minus four degrees, deep ice age.

Now, we are following a path

that would take us to a three to four degree world

in just three generations.

We would be rewinding the climate clock, not one million, not two million,

but five to 10 million years.

We are drifting towards hot-house earth.

For each one degree rise,

one billion people will be forced to live in conditions

that we today largely consider uninhabitable.

This is not a climate emergency, it is a planetary emergency.

My fear is not that Earth will fall over a cliff

on the 1st of January, 2030.

My fear is that we press unstoppable buttons in the Earth system.

What happens in the next 10 years

will likely determine the state of the planet we hand over

for future generations.

Our children have every reason to be alarmed.

We need to get serious about stabilizing our planet.

Two frontiers will guide this transformation.

The first one is in science.

Here's a new equation for a sustainable planet:

planetary boundaries plus global commons

equals planetary stewardship.

We need to find a safe corridor for humanity

to allow us all to become stewards of the entire planet,

not to save the planet but to provide a good future for all people.

And the second frontier is in society.

We need a new economic logic based on well-being.

We are now in a position to provide science-based targets

for all global commons for all companies and cities in the world.

First task, we need to cut global emissions by half by 2030

and reach net-zero by 2050 or sooner.

This means decarbonizing the big systems that run our lives:

energy, industry, transport, buildings.

The fossil fuel era is over.

We need to transform agriculture from a source of emissions

to a store of carbon,

and critically, we must protect our oceans and land,

the natural ecosystems that absorb half of our emissions.

The good news is, we can do this.

We have the knowledge. We have the technology.

We know it makes social and economic sense.

And when we succeed, we can all take lungfuls of fresh air.

We will be saying hello to healthy lifestyles

and resilient economies in livable cities.

We are all on this journey around the sun together.

This is our only home.

This is our mission: to protect our children's future.

Thank you.

(Lights click off)

10 years to transform the future of humanity -- or destabilize the planet | Johan Rockström ||||||||istikrarsızlaştırmak|||| năm|để|biến đổi|tương lai|tương lai|của|nhân loại|hoặc|làm mất ổn định|hành tinh|hành tinh|| Jahre|um|transformieren|die|Zukunft|der|Menschheit|oder|destabilisieren|den|Planeten|Johan|Rockström anni|per|trasformare|il|futuro|dell'|'umanità|o|destabilizzare|il|pianeta|Johan|Rockström années|pour|transformer|le|futur|de|l'humanité|ou|déstabiliser|la|planète|Johan|Rockström лет|чтобы|трансформировать|будущее|будущее|человечества|человечества|или|дестабилизировать|планету|планету|Йохан|Рокстром ||||||인류||불안정하게 하다|||| años|para|transformar|el|futuro|de|la humanidad|o|desestabilizar|el|planeta|Johan|Rockström anos|para|transformar|o|futuro|da|humanidade|ou|desestabilizar|o|planeta|Johan|Rockström 10 años para transformar el futuro de la humanidad -- o desestabilizar el planeta | Johan Rockström 10 anni per trasformare il futuro dell'umanità -- o destabilizzare il pianeta | Johan Rockström 人類の未来を変えるか、地球を不安定にするかの 10 年 |ヨハン・ロックストローム 인류의 미래를 변화시킬 10년, 아니면 지구를 불안정하게 만들 것인가 | Johan Rockström 10 lat, aby zmienić przyszłość ludzkości - lub zdestabilizować planetę | Johan Rockström 10 лет для трансформации будущего человечества — или дестабилизации планеты | Йохан Рокстрём İnsanlığın geleceğini dönüştürmek ya da gezegenin dengesini bozmak için 10 yıl | Johan Rockström 10 років, щоб змінити майбутнє людства - або дестабілізувати планету | Йохан Рокстрьом 10 năm để biến đổi tương lai của nhân loại -- hoặc làm mất ổn định hành tinh | Johan Rockström 十年来改变人类的未来——或者破坏地球的稳定|约翰·罗克斯特伦 10年改變人類的未來－否則就會破壞地球的穩定|約翰·洛克斯特羅姆 10 ans pour transformer l'avenir de l'humanité -- ou déstabiliser la planète | Johan Rockström 10 anos para transformar o futuro da humanidade -- ou desestabilizar o planeta | Johan Rockström 10 Jahre, um die Zukunft der Menschheit zu transformieren - oder den Planeten zu destabilisieren | Johan Rockström

(Beeps) tiếng bíp Pieptöne segnali acustici bips звуковые сигналы (pitidos) bipes (عد تنازلي) (Pitidos) (بوق) (Bip) （ビープ音） (삐) (Beep) (Звуки) (Pip, pip) (Bip sesi) (Âm thanh bíp) (Bips) (Bipes) (Pieptöne)

[Countdown] đếm ngược Countdown conto alla rovescia compte à rebours обратный отсчет [cuenta regresiva] contagem [شمارش معکوس] [ カウントダウン ] [카운트다운] [Numărătoarea inversă] [Countdown] [Countdown] [Cuenta regresiva] [Обратный отсчет] [Conto alla rovescia] [Đếm ngược] [Compte à rebours] [Contagem regressiva] [Countdown]

(Clapboard claps) bảng clapper|vỗ tay Klappe|klatscht ciak|batte clap|claque хлопушка|хлопает claqueta|golpea) дошка| claquete|bate) (صفق ألواح) (El tablón aplaude) (صدای تخته) (Il battito della tavoletta) （拍子木の音） (슬레이트를 친다) (Clapboard klappen) (Clacheta pocnește) (Доска хлопает) (Klapp) (Arkaplan alkışlar) (Bảng đen vỗ tay) (Le clap de la planche) (Palmas de claquete) (Klapplaut)

When I was on the TED stage a decade ago, khi|tôi|đã ở|trên|sân khấu|TED|sân khấu|một|thập kỷ|trước đây als|ich|war|auf|der|TED|Bühne|vor|Jahrzehnt|her quando|io|ero|su|il|TED|palco|un|decennio|fa quand|je|étais|sur|la|TED|scène|il y a|décennie|passé когда|я|был|на|сцене|TED|сцена|один|десятилетие|назад cuando|yo|estaba|en|el|TED|escenario|un|década|hace} quando|eu|estava|em|o|TED|palco|um|década|atrás عندما كنت على منصة TED قبل عقد من الزمن، Cuando estuve en el escenario de TED hace una década, یک دهه قبل وقتی من روی صحنه TED بودم، Quando ero sul palco TED un decennio fa, 私が 10 年前 TED の舞台に立った時 십년 전 제가 TED 무대에 올랐을 때 Când am fost pe scena TED acum un deceniu, Когда я был на сцене TED десять лет назад, När jag stod på TED:s scen för tio år sedan On yıl önce TED sahnesindeyken Khi tôi đứng trên sân khấu TED cách đây một thập kỷ, Quand j'étais sur la scène TED il y a une décennie, Quando eu estava no palco do TED há uma década, Als ich vor einem Jahrzehnt auf der TED-Bühne stand,

I talked about planetary boundaries tôi|đã nói|về|hành tinh|ranh giới ich|sprach|über|planetarische|Grenzen io|ho parlato|di|planetari|confini je|ai parlé|de|planétaires|limites я|говорил|о|планетарных|границах |||행성의| yo|hablé|sobre|planetarios|límites |||планетарні|межах eu|falei|sobre|planetários|limites |||行星的|边界 تحدثت عن الحدود الكوكبية التي تحافظ على كوكبنا Hablé sobre los límites planetarios در مورد مرزهای سیاره‌ای Ho parlato dei confini planetari 地球を人間が繁栄できる状態に 지구 위험 한계선에 대해 얘기했습니다. am vorbit despre limitele planetei Я говорил о планетарных границах talade jag om planetens gränser gezegenimizin, insanlığın gelişmesine izin veren Tôi đã nói về những giới hạn hành tinh J'ai parlé des limites planétaires Eu falei sobre os limites planetários Ich sprach über planetarische Grenzen

that keep our planet in a state that allowed humanity to prosper. |||||||||||başarılı olmak mà|giữ|hành tinh của chúng ta|hành tinh|trong|một|trạng thái|mà|cho phép|nhân loại|để|phát triển die|halten|unseren|Planeten|in|einem|Zustand|der|erlaubte|der Menschheit|zu|gedeihen che|mantengono|il nostro|pianeta|in|uno|stato|che|ha permesso|umanità|di|prosperare qui|gardent|notre|planète|dans|un|état|qui|a permis|l'humanité|de|prospérer которые|сохраняют|нашу|планету|в|состоянии||которое|позволило|человечеству|чтобы|процветать |||||||||||번영하다 que|mantienen|nuestro|planeta|en|un|estado|que|permitió|a la humanidad|infinitivo|prosperar |||||||||людство||процвітати que|mantêm|nosso|planeta|em|um|estado|que|permitiu|humanidade|a|prosperar |||||||||||繁荣 que mantienen nuestro planeta en un estado que permite a la humanidad prosperar. که سیاره ما را در وضعیتی نگه می‌دارد که به بشریت اجازه پیشرفت می‌دهد، صحبت کردم. che mantengono il nostro pianeta in uno stato che ha permesso all'umanità di prosperare. 인류가 번성할 수 있는 지구가 되도록 지키기 위해서였죠. care mențin planeta într-o stare care i-a permis umanității să prospere. которые поддерживают нашу планету в состоянии, позволяющем человечеству процветать. för att hålla vår planet i ett skick som låter mänskligheten blomstra. gezegensel sınırları hakkında konuştum. giúp giữ cho hành tinh của chúng ta ở trong trạng thái cho phép nhân loại phát triển. qui maintiennent notre planète dans un état qui a permis à l'humanité de prospérer. que mantêm nosso planeta em um estado que permitiu à humanidade prosperar. die unseren Planeten in einem Zustand halten, der der Menschheit Wohlstand ermöglicht.

The main point is that once you transgress one, |||||||aşmak| điểm|chính|điểm|là|rằng|một khi|bạn|vượt qua|một der|Haupt|Punkt|ist|dass|sobald|du|überschreitest|eine il|principale|punto|è|che|una volta che|tu|trasgredisci|uno le|principal|point|est|que|une fois que|tu|transgresses|une главный||пункт|есть|что|как только|ты|нарушаешь|одну |||||||위반하다| el|principal|punto|es|que|una vez|tú|transgredes|uno |головний||||||порушуєш| O|principal|ponto|é|que|uma vez que|você|transgride|um |||||||违反| النقطة الأساسية هي أنه بمجرد أن تتجاوز أحدها، El punto principal es que una vez que transgredes uno, نکته اصلی این است که به محض تخطی از خطرات، Il punto principale è che una volta che si oltrepassa uno, 主なポイントは一つでも限界を越えてしまうと 요점은 그 중 하나가 넘어서면 Ideea principală e că odată ce depășești o limită, Главная мысль в том, что как только вы пересекаете одну из них, Mitt viktigaste budskap är att så fort du passerar en gräns Ana fikir şu ki bir kez sınırları aştınız mı Điểm chính là một khi bạn vi phạm một điều, 主要的问题是，一旦你越界， Le point principal est qu'une fois que vous transgressez l'une d'elles, O ponto principal é que, uma vez que você transgride um, Der Hauptpunkt ist, dass, sobald man eine überschreitet,

the risks start multiplying. những|rủi ro|bắt đầu|nhân lên die|Risiken|beginnen|sich zu vervielfältigen i|rischi|iniziano|a moltiplicarsi les|risques|commencent|à multiplier риски||начинают|умножаться los|riesgos|comienzan|a multiplicarse |||зростати O|riscos|começam|a multiplicar |||增加 تبدأ المخاطر في التضاعف. los riesgos comienzan a multiplicarse. خطرات شروع به چند برابر شدن می‌کنند. i rischi iniziano a moltiplicarsi. リスクは何倍にも膨れ上がっていくということです 위험은 배가 되어간다는 것입니다. riscul se multiplică. риски начинают умножаться. mångdubblas riskerna. riskler katlanmaya başlıyor. rủi ro bắt đầu gia tăng. 风险就开始加倍。 les risques commencent à se multiplier. os riscos começam a se multiplicar. die Risiken zu multiplizieren beginnen.

The planetary boundaries are all deeply connected, các|hành tinh|ranh giới|thì|tất cả|sâu sắc|liên kết die|planetarischen|Grenzen|sind|alle|tief|verbunden i|planetari|confini|sono|tutti|profondamente|connessi les|planétaires|limites|sont|toutes|profondément|connectées эти|планетарные|границы|есть|все|глубоко|связанные los|límites|planetarios|están|todos|profundamente|conectados os|planetários|limites|são|todos|profundamente|conectados |行星的|边界|||| ترتبط جميع الحدود الكوكبية ارتباطًا وثيقًا Los límites planetarios están todos profundamente conectados, مرزهای سیاره‌ای همه با هم پیوند عمیق دارند، I confini planetari sono tutti profondamente connessi, 地球の限界は互いに密接に関係しています 지구 위험 한계선들은 서로 깊은 연관이 있습니다. Barierele planetare sunt conectate profund, Планетарные границы все глубоко взаимосвязаны, Planetens gränser är tätt sammanlänkade, Gezegensel sınırlar derinden birbirleriyle bağlantılı Các giới hạn hành tinh đều liên kết chặt chẽ với nhau, planetary boundaries 是紧密相连的, Les limites planétaires sont toutes profondément connectées, Os limites planetários estão todos profundamente conectados, Die planetaren Grenzen sind alle tief miteinander verbunden,

but climate, alongside biodiversity, are core boundaries. ||||||sınırlar nhưng|khí hậu|bên cạnh|đa dạng sinh học|thì|cốt lõi|ranh giới aber|Klima|neben|Biodiversität|sind|zentrale|Grenzen ma|clima|insieme a|biodiversità|sono|fondamentali|confini mais|le climat|aux côtés de|la biodiversité|sont|essentielles|limites но|климат|наряду с|биоразнообразием|есть|основными|границами |||생물다양성||| pero|el clima|junto con|la biodiversidad|son|límites|centrales ||поряд з|багатство біорізноманіття||| mas|clima|junto com|biodiversidade|são|centrais|limites |||生物多样性||| ولكن المناخ جنبًا إلى جنب مع التنوع البيولوجي اما آب و هوا، در کنار تنوع زیستی، مرزهای اصلی هستند. 中でも気候変動と生物多様性は主要な限界です 그 중 생물다양성과 함께 기후는 핵심 한계선입니다. dar clima, pe lângă biodiversitate este o barieră de bază. men klimatet och den biologiska mångfalden är centrala gränser. ama iklim, biyo çeşitlilikle birlikte en temel sınırlar. 但气候和生物多样性是核心边界。 pero el clima, junto con la biodiversidad, son límites fundamentales. но климат, наряду с биоразнообразием, является основными границами. ma il clima, insieme alla biodiversità, sono confini fondamentali. nhưng khí hậu, cùng với đa dạng sinh học, là những ranh giới cốt lõi. mais le climat, aux côtés de la biodiversité, est une limite essentielle. mas o clima, juntamente com a biodiversidade, são limites centrais. aber Klima und Biodiversität sind zentrale Grenzen.

Back then we really thought we had more time. trước|đó|chúng tôi|thực sự|đã nghĩ|chúng tôi|đã có|nhiều|thời gian damals|dann|wir|wirklich|dachten|wir|hatten|mehr|Zeit Allora|allora|noi|davvero|pensavamo|noi|avevamo|più|tempo À l'époque|alors|nous|vraiment|pensions|nous|avions|plus|de temps тогда|тогда|мы|действительно|думали|мы|имели|больше|времени atrás|entonces|nosotros|realmente|pensamos|nosotros|teníamos|más|tiempo Назад|||||||| naquela|época|nós|realmente|pensamos|nós|tínhamos|mais|tempo في ذلك الوقت كنا نعتقد حقًا أن لدينا المزيد من الوقت. در آن زمان واقعاً فکر می‌کردیم وقت بیشتری داریم. 10년 전만 해도 우리에게 시간이 더 남아있다고 생각했습니다. Atunci credeam că avem mai mult timp. För tio år sedan trodde vi att vi hade mer tid. Daha önceleri daha çok zamanımız var sanırdık. En ese entonces realmente pensamos que teníamos más tiempo. Тогда мы действительно думали, что у нас есть больше времени. All'epoca pensavamo davvero di avere più tempo. Hồi đó, chúng tôi thực sự nghĩ rằng chúng tôi còn nhiều thời gian hơn. À l'époque, nous pensions vraiment que nous avions plus de temps. Naquela época, realmente achávamos que tínhamos mais tempo. Damals dachten wir wirklich, wir hätten mehr Zeit.

but no unstoppable change had been triggered. ||||||gerçekleşmişti nhưng|không|không thể ngăn cản|thay đổi|đã|được|kích hoạt aber|kein|unaufhaltsam|Wandel|hatte|worden|ausgelöst ma|nessun|inarrestabile|cambiamento|era stato|stato|attivato mais|aucun|irréversible|changement|avait|été|déclenché но|никакое|неостановимое|изменение|имело|было|вызвано pero|ningún|imparable|cambio|había|sido|desencadenado ||незупинний|||| mas|nenhum|imparável|mudança|tinha|sido|desencadeada ||不可阻挡||||发生 لكن لم يحدث تغيير لا يمكن إيقافه. اما هیچ تغییر مهار نشدنی ایجاد نشده است. 不可逆的な変化はまだ起こっていませんでした 그러나 지속적인 변화는 시작되지 않았습니다. dar nu avusese loc nicio schimbare ireversibilă. men ingen ohejdbar förändring hade startat. ama durdurulamaz bir değişiklik tetiklenmemişti. 但没有不可阻挡的变化被触发。 pero no se había desencadenado un cambio imparable. но никакие необратимые изменения не были вызваны. ma non era stato attivato alcun cambiamento inarrestabile. nhưng không có sự thay đổi nào không thể ngăn cản đã được kích hoạt. mais aucun changement irréversible n'avait été déclenché. mas nenhuma mudança imparável havia sido acionada. aber es wurde keine unaufhaltsame Veränderung ausgelöst.

Since my talk, we have increasing evidence Kể từ khi|bài|nói chuyện|chúng tôi|có|ngày càng tăng|bằng chứng Seit|meinem|Vortrag|wir|haben|zunehmende|Beweise da quando|mia|conferenza|noi|abbiamo|crescente|evidenza depuis|ma|discussion|nous|avons|de plus en plus de|preuves с тех пор как|моя|беседа|мы|имеем|растущее|доказательства desde|mi|charla|nosotros|tenemos|creciente|evidencia після||||||доказів desde|minha|palestra|nós|temos|crescente|evidência منذ محادثتي، لدينا أدلة متزايدة على أننا نتحرك بسرعة بعيدًا Desde mi charla, tenemos evidencia creciente از زمان صحبت من تا کنون، شواهد بیشتری داریم Dalla mia conferenza, abbiamo prove crescenti 私が TED で話した後私達が地球で安全に暮らせる領域から 제 강연 이후, 많은 증거들이 Sinds mijn toespraak hebben we steeds meer bewijs După discursul meu, au apărut dovezi din ce în ce mai multe С тех пор как я говорил, у нас есть все больше доказательств Sedan dess har vi mer och mer bevis O konuşmamdan bu yana, Kể từ khi tôi nói, chúng ta có bằng chứng ngày càng tăng 自从我的演讲以来，我们有越来越多的证据。 Depuis ma conférence, nous avons de plus en plus de preuves Desde a minha palestra, temos evidências crescentes Seit meinem Vortrag haben wir zunehmende Beweise

that we are rapidly moving away rằng|chúng tôi|đang|nhanh chóng|di chuyển|ra xa dass|wir|sind|schnell|bewegen|weg che|noi|siamo|rapidamente|muovendo|lontano que|nous|sommes|rapidement|en train de nous éloigner|loin что|мы|являемся|быстро|движущиеся|прочь 우리는||||| que|nosotros|estamos|rápidamente|moviendo|lejos que|nós|estamos|rapidamente|nos movendo|para longe de que nos estamos alejando rápidamente که نشان می‌دهند ما با سرعت che ci stiamo allontanando rapidamente 急速に離れつつあるという証拠が増加しています 지구에서 인류가 안전히 살 수 있는 한계선에서 că ne îndepărtăm rapid что мы быстро уходим прочь på att vi snabbt går från ett säkert driftläge för mänskligheten. rằng chúng ta đang nhanh chóng rời xa que nous nous éloignons rapidement de que estamos nos afastando rapidamente dass wir uns schnell entfernen

from the safe operating space for humanity on earth. từ|không|an toàn|hoạt động|không gian|cho|nhân loại|trên|trái đất aus|dem|sicheren|betrieblichen|Raum|für|die Menschheit|auf|der Erde da|il|sicuro|operativo|spazio|per|l'umanità|su|terra de|l'|sûr|opérationnel|espace|pour|l'humanité|sur|terre из|безопасного|безопасного|функционирования|пространства|для|человечества|на|земле de|el|seguro|operativo|espacio|para|la humanidad|en|la tierra |||операційного||||| de|o|seguro|funcionamento|espaço|para|a humanidade|em|terra |||运行|||人类|| عن منطقة العيش الآمنة للبشرية على الأرض. desde el espacio operativo seguro para la humanidad en la tierra. از فضای عملیاتی امن برای بشریت در زمین دور می شویم. dallo spazio operativo sicuro per l'umanità sulla terra. de intervalul de siguranță pentru umanitate. из безопасного операционного пространства для человечества на Земле. hızla uzaklaştığımıza dair giderek artan kanıtlarımız var. з безпечного операційного простору для людства на землі. không gian hoạt động an toàn cho nhân loại trên trái đất. de l'espace opérationnel sûr pour l'humanité sur terre. do espaço seguro de operação para a humanidade na terra. aus dem sicheren Betriebsraum für die Menschheit auf der Erde.

Climate has reached a global crisis point. khí hậu|đã|đạt đến|một|toàn cầu|khủng hoảng|điểm Das Klima|hat|erreicht|einen|globalen|Krisen|Punkt Il clima|ha|raggiunto|un|globale|crisi|punto le climat|a|atteint|un|mondial|crise|point климат|имеет|достиг|глобального|глобального|кризисной|точки el clima|ha|alcanzado|un|global|crisis|punto O clima|tem|alcançado|um|global|crise|ponto 气候|||||| وصل المناخ إلى مستوى الأزمة العالمية. El clima ha alcanzado un punto de crisis global. آب و هوا به یک نقطه بحران جهانی رسیده است. Il clima ha raggiunto un punto di crisi globale. 気候は世界的に限界点に達しています 기후는 전 지구적 위기 상황에 다다랐습니다. Climatul a atins un punct de criză globală. Климат достиг глобальной кризисной точки. Klimatet har nått ett globalt krisläge. İklim, küresel bir kriz noktasına ulaştı. Khí hậu đã đạt đến điểm khủng hoảng toàn cầu. Le climat a atteint un point de crise mondiale. O clima atingiu um ponto de crise global. Das Klima hat einen globalen Krisenpunkt erreicht.

We have now had 10 years of record-breaking climate extremes: chúng tôi|đã|hiện tại|có|năm|của|||khí hậu|cực đoan Wir|haben|jetzt|gehabt|Jahre|von|||Klima|Extremen Noi|abbiamo|ora|avuto|anni|di|||climatici|estremi nous|avons|maintenant|eu|années|de|||climatiques|extrêmes мы|имеем|сейчас|имели|лет|из|||климатических|экстремумов |||||||||극단적인 날씨 nosotros|hemos|ahora|tenido|años|de|||climáticos|extremos nós|temos|agora|tido|anos|de|||climáticos|extremos |||||||||极端天气 لقد مررنا بعشر سنوات من المناخ القاسي المحطم للأرقام القياسية، Ahora hemos tenido 10 años de extremos climáticos récord: اکنون ۱۰ سال است که شرایط اقلیمی رکوردشکنی داشته ایم: Abbiamo ora avuto 10 anni di estremi climatici da record: この 10 年間記録的な異常気象が続きました 극심한 기후는 10년 기록을 경신했죠. Avem deja 10 ani de recorduri climatice: У нас уже 10 лет рекордных климатических экстремумов: Vi har nu haft tio år med nya extrema klimatrekord: Şu an itibarıyla 10 yıl boyunca rekor düzeyde ikrim aşırılıkları yaşadık: Chúng ta đã có 10 năm với những hiện tượng khí hậu cực đoan lập kỷ lục: Nous avons maintenant eu 10 ans d'extrêmes climatiques record : Agora temos 10 anos de extremos climáticos recordes: Wir haben jetzt 10 Jahre rekordverdächtiger Klimaextreme erlebt:

fires blaze in Australia, Siberia, California and the Amazon, lửa|cháy|ở|Úc|Siberi|California|và|không|Amazon Feuer|brennen|in|Australien|Sibirien|Kalifornien|und|dem|Amazonas incendi|ardono|in|Australia|Siberia|California|e|l'|Amazzonia des incendies|brûlent|en|Australie|Sibérie|Californie|et|l'|Amazone пожары|пылают|в|Австралии|Сибири|Калифорнии|и||Амазонке |타오르다||||||| los incendios|arden|en|Australia|Siberia|California|y|la|Amazonía |палають||||||| incêndios|ardem|em|Austrália|Sibéria|Califórnia|e|a|Amazônia ||||||||亚马逊 حيث اشتعلت الغابات في أستراليا los incendios arden en Australia, Siberia, California y el Amazonas, آتش‌سوزی در استرالیا، سیبری، کالیفرنیا و آمازون، gli incendi infuriano in Australia, Siberia, California e Amazzonia, オーストラリア、シベリアカリフォルニアそしてアマゾンでの森林火災 아마존, 캘리포니아, 시베리아, 그리고 호주를 불바다로 incendii în Australia, Siberia, California și Amazon, пожары бушуют в Австралии, Сибири, Калифорнии и Амазонии, eldsvådor flammar i Australien, Sibirien, Kalifornien och i Amazonas. Avustralya, Sibirya, California ve Amazon'da yangınlar; cháy rừng bùng phát ở Australia, Siberia, California và Amazon, 澳大利亚、西伯利亚、加利福尼亚和亚马逊发生火灾， des incendies font rage en Australie, en Sibérie, en Californie et en Amazonie, incêndios queimam na Austrália, Sibéria, Califórnia e na Amazônia, Feuer lodern in Australien, Sibirien, Kalifornien und dem Amazonas,

floods in China, Bangladesh and India. lũ lụt|ở|Trung Quốc|Bangladesh|và|Ấn Độ Überschwemmungen|in|China|Bangladesch|und|Indien inondazioni|in|Cina|Bangladesh|e|India inondations|dans|Chine|Bangladesh|et|Inde наводнения|в|Китай|Бангладеш|и|Индия inundaciones|en|China|Bangladesh|y|India inundações||China|Bangladesh|e|Índia وفيضانات في الصين وبنغلاديش والهند. سیل در چین، بنگلادش و هند. 中国、バングラデシュ、インドの洪水 중국, 방글라데시, 그리고 인도는 물바다로 만들었죠. inundații în China, Bangladesh și India. Översvämningar i Kina, Bangladesh och Indien. Çin, Bangladeş ve Hindistan'da seller. 中国、孟加拉国和印度发生洪灾。 inundaciones en China, Bangladés e India. наводнения в Китае, Бангладеш и Индии. inondazioni in Cina, Bangladesh e India. lũ lụt ở Trung Quốc, Bangladesh và Ấn Độ. inondations en Chine, au Bangladesh et en Inde. inundações na China, Bangladesh e Índia. Überschwemmungen in China, Bangladesch und Indien.

We're now enduring heat waves across the entire northern hemisphere. ||katlanıyoruz||||||| chúng tôi đang|hiện tại|chịu đựng|nóng|sóng|khắp|toàn bộ|toàn bộ|bắc|bán cầu wir sind|jetzt|ertragen|Hitze|Wellen|über|die|gesamte|nördliche|Hemisphäre noi stiamo|ora|sopportando|ondate|di calore|attraverso|l'|intero|settentrionale|emisfero nous sommes|maintenant|en train de subir|chaleur|vagues|à travers|tout|entier|nord|hémisphère мы|сейчас|испытываем|жара|волны|по всему|северному|целому||полушарию ||견디고 있는|더위|||||| nosotros estamos|ahora|soportando|olas|de calor|a través de|el|entero|norte|hemisferio nós estamos|agora|enfrentando|calor|ondas|por todo|o|inteiro|do norte|hemisfério ||忍受|||||||半球 نحن الآن نتحمل موجات حارة ما اکنون امواج گرما را در کل نیمکره شمالی تحمل می‌کنیم. 北半球はどこも熱波に耐えています 북반구 전역은 열기로 지속되고 있습니다. Avem acum valuri de căldură în întreaga emisferă nordică. Vi genomlider värmeböljor över hela det norra halvklotet. Tüm kuzey yarım kürede ısı dalgaları meydana geliyor. Зараз ми витримуємо хвилі спеки по всій північній півкулі. 我们现在在整个北半球经历热浪。 Ahora estamos soportando olas de calor en todo el hemisferio norte. Сейчас мы переживаем тепловые волны по всему северному полушарию. Stiamo ora sopportando ondate di calore in tutto l'emisfero settentrionale. Chúng ta hiện đang phải chịu đựng những đợt sóng nhiệt trên toàn bộ bán cầu Bắc. Nous subissons maintenant des vagues de chaleur dans tout l'hémisphère nord. Agora estamos enfrentando ondas de calor em todo o hemisfério norte. Wir erleben jetzt Hitzewellen über die gesamte Nordhalbkugel.

We risk crossing tipping points chúng tôi|có nguy cơ|vượt qua|ngưỡng|điểm wir|riskieren|das Überschreiten|Kipppunkte|Punkte noi|rischiamo|di attraversare|punti di non ritorno|punti nous|risquons|de franchir|de basculement|points мы|рискуем|пересечением|критических|точек |위험을 감수하다|넘는 것|전환점| nosotros|arriesgamos|cruzar|puntos|de inflexión nós|corremos o risco de|cruzar|de ponto de inflexão|pontos |||临界点| نحن نجازف بعبور نقاط اللاعودة التي تحول الكوكب ما در معرض عبور از نقاط اوجی هستیم که 私たちは気候の転換点を 우리가 급변점을 넘어섰고 Riscăm să depășim bariere Vi riskerar att passera "tipping points" Öyle sınırlar aşıyoruz ki 我们面临越过临界点的风险 Corremos el riesgo de cruzar puntos de inflexión Мы рискуем пересечь критические точки Rischiamo di superare i punti di non ritorno Chúng ta có nguy cơ vượt qua các điểm bùng phát Nous risquons de franchir des points de basculement Corremos o risco de ultrapassar pontos de inflexão Wir riskieren, Kipppunkte zu überschreiten

that shift the planet from being our best resilient friend, mà|chuyển|hành tinh||từ|trở thành|bạn|tốt nhất|kiên cường|bạn die|verschieben|den|Planeten|von|sein|unser|bester|widerstandsfähiger|Freund che|spostano|il|pianeta|da|essere|nostro|migliore|resiliente|amico qui|déplacent|la|planète|de|être|notre|meilleur|résilient|ami которые|изменяют|планету||от|будучи|нашим|лучшим|устойчивым|другом ||||||||회복력 있는| que|cambian|el|planeta|de|ser|nuestro|mejor|resiliente|amigo que|mudam|o|planeta|de|ser|nosso|melhor|resiliente|amigo ||||||||坚韧| que cambian al planeta de ser nuestro mejor amigo resiliente, سیاره را از بهترین دوست برگشت‌پذیر ما تغییر می‌دهد، che trasformano il pianeta da nostro migliore amico resiliente, 越えてしまう危険な状態にあります 지구는 더 이상 회복력이 강한 친구가 아닌 die de planeet veranderen van onze beste veerkrachtige vriend, care vor transforma planeta din prietenul nostru rezistent, которые изменят планету с нашего лучшего устойчивого друга, som får vår planet att gå från att vara en motståndskraftig vän, gezegen, bizim en dayanıklı arkadaşımız olmaktan, що змінює планету від нашого найкращого стійкого друга, đã chuyển hành tinh từ người bạn cứng cáp nhất của chúng ta, 从而将地球从我们最强大的友好盟友转变为 qui transforment la planète de notre meilleur ami résilient, que transformam o planeta de nosso melhor amigo resiliente, die den Planeten von unserem besten resilienten Freund abbringen,

dampening our impacts, làm giảm|những|tác động dämpfen|unsere|Auswirkungen attenuare|i nostri|impatti atténuant|nos|impacts ослабление|наших|воздействий 완화하는|| amortiguando|nuestros|impactos зменшення|| atenuando|nossos|impactos 减轻|| atenuando nuestros impactos, تأثیرات ما را کاهش، attenuando i nostri impatti, 復元力のある友人として衝撃を和らげてきた地球が 우리를 맞서는 적대자로 ce ne atenuează impactul negativ, уменьшая наше воздействие, som mildrar vår påverkan, etkilerimizi hafifletmekten uzaklaşıyor, làm giảm bớt tác động của chúng ta, 减弱我们的影响 dampening nos impacts, atenuando nossos impactos, unsere Auswirkungen zu dämpfen,

to start working against us, amplifying the heat. |||||artırmak|| để|bắt đầu|làm việc|chống lại|chúng ta|khuếch đại|cái|nhiệt um|anfangen|Arbeiten|gegen|uns|verstärken|die|Wärme per|iniziare|a lavorare|contro|di noi|amplificando|il|calore pour|commencer|à travailler|contre|nous|amplifiant|la|chaleur чтобы|начать|работать|против|нас|усиливая|это|тепло ||작업하는|||증가시키는|| a|comenzar|trabajar|en contra de|nosotros|amplificando|el|calor |||||посилюючи|| para|começar|a trabalhar|contra|nós|amplificando|o|calor |||||增强|| إلى خصم لنا يعمل على تضخيم الحرارة. para comenzar a trabajar en nuestra contra, amplificando el calor. شروع به کار علیه ما کرده و گرما را افزایش می‌دهد. per iniziare a lavorare contro di noi, amplificando il calore. 暑さを増大させ私達を苦しめるようになりかねません 우리의 영향을 꺾고자 열을 증폭시키고 있습니다. în ceva ce lucrează împotriva noastră, amplificând căldura. начиная работать против нас, усиливая тепло. till att börja jobba mot oss, och skynda på uppvärmningen. bize karşı çalışmaya başlıyor, hava sıcaklığını artırıyor. đến bắt đầu hoạt động chống lại chúng ta, khuếch đại sức nóng. pour commencer à travailler contre nous, amplifiant la chaleur. para começar a trabalhar contra nós, amplificando o calor. um gegen uns zu arbeiten und die Hitze zu verstärken.

For the first time, we are forced to consider the real risk Đối với|lần|đầu tiên|tiên|chúng ta|thì|bị buộc|phải|xem xét|cái|thực|rủi ro Für|die|erste|Mal|wir|sind|gezwungen|zu|in Betracht ziehen|das|reale|Risiko per|la|prima|volta|noi|siamo|costretti|a|considerare|il|reale|rischio Pour|la|première|fois|nous|sommes|forcés|à|considérer|le|réel|risque Для|первого|раза||мы|есть|вынуждены|чтобы|рассмотреть|реальный||риск 이번||||||||||| por|la|primera|vez|nosotros|estamos|forzados|a|considerar|el|real|riesgo pela|a|primeira|vez|nós|estamos|forçados|a|considerar|o|real|risco لأول مرة، نحن مضطرون إلى التفكير في الخطر الحقيقي Por primera vez, nos vemos obligados a considerar el verdadero riesgo برای اولین بار، مجبور شده‌ایم تا خطر واقعی ایجاد بی ثباتی Per la prima volta, siamo costretti a considerare il reale rischio 歴史上初めて私達は地球全体が不安定な状態になることのリスクを 이제 우리는 지구를 불안정하게 하는 Pentru prima dată suntem forțați să luăm în considerare riscul real Впервые мы вынуждены учитывать реальный риск För första gången måste vi beakta risken Tarihte ilk kez, gezegenin dengesini bozmanın Lần đầu tiên, chúng ta bị buộc phải xem xét rủi ro thực sự Pour la première fois, nous sommes contraints de considérer le risque réel Pela primeira vez, somos forçados a considerar o risco real Zum ersten Mal sind wir gezwungen, das reale Risiko zu berücksichtigen

of destabilizing the entire planet. của|làm mất ổn định|toàn bộ|toàn bộ|hành tinh von|Destabilisierung|den|gesamten|Planeten di|destabilizzare|il|intero|pianeta de|déstabiliser|la|entière|planète дестабилизации|дестабилизации|всей|планеты| |불안정하게 하는||| de|desestabilizar|el|entero|planeta de|desestabilizar|o|inteiro|planeta |破坏稳定||| المتمثل في زعزعة استقرار الكوكب بأسره. de desestabilizar todo el planeta. در کل کره زمین را در نظر بگیریم. di destabilizzare l'intero pianeta. 考えざるを得ない状況に追い込まれています 위험 요인를 고려할 때가 왔습니다. de a destabiliza întreaga planetă. дестабилизации всей планеты. att hela planeten destabiliseras. gerçek risklerini değerlendirmek zorunda kaldık. của việc gây bất ổn cho toàn thể hành tinh. de déstabiliser l'ensemble de la planète. de desestabilizar todo o planeta. die gesamte Erde zu destabilisieren.

Our children can see this. những|đứa trẻ|có thể|thấy|điều này unsere|Kinder|können|sehen|dies i nostri|bambini|possono|vedere|questo nos|enfants|peuvent|voir|cela наши|дети|могут|видеть|это 우리|||| nuestros|niños|pueden|ver|esto nossos|filhos|podem|ver|isso يمكن لأطفالنا رؤية هذا. Nuestros hijos pueden ver esto. فرزندان ما این را می‌ببینند. I nostri bambini possono vedere questo. 子どもたちには分かっています 우리 자녀들이 보고 있습니다. Copiii noștri pot observa asta. Наши дети могут это видеть. Våra barn ser detta. Çocuklarımız bunu görebiliyor. Con cái chúng ta có thể thấy điều này. Nos enfants peuvent voir cela. Nossas crianças podem ver isso. Unsere Kinder können das sehen.

They are walking out of school to demand action, chúng|đang|đi bộ|ra ngoài|khỏi|trường học|để|yêu cầu|hành động sie|sind|gehen|hinaus|aus|Schule|um|fordern|Maßnahmen essi|stanno|camminando|fuori|da|scuola|per|chiedere|azione ils|sont|marchent|dehors|de|l'école|pour|demander|action они|есть|идут|наружу|из|школы|чтобы|требовать|действия ||나가고 있어요|||||| ellos|están|caminando|afuera|de|escuela|para|exigir|acción eles|estão|caminhando|para fora|de|escola|para|exigir|ação إنهم يخرجون من المدرسة للمطالبة باتخاذ إجراء، Están saliendo de la escuela para exigir acción, آنها در حال بیرون رفتن از مدرسه برای تقاضای اقدام هستند، Stanno uscendo da scuola per chiedere azioni, 学校から飛び出してデモをして行動を求めています 아이들은 조치를 취해달라며 학교에서 나와 Ze lopen de school uit om actie te eisen, Ies din școli pentru a ne cere să luăm măsuri, Они выходят из школы, чтобы потребовать действий, De lämnar sina skolor för att kräva åtgärder. Hareket görmek için okulu bırakıyorlar, Họ đang đi ra khỏi trường để yêu cầu hành động, Ils sortent de l'école pour exiger des actions, Elas estão saindo da escola para exigir ação, Sie gehen aus der Schule, um Maßnahmen zu fordern,

looking with disbelief at our inability to deviate away |||||||sapmak| nhìn|với|sự không tin tưởng|vào|sự|không khả năng|để|lệch|ra xa schauen|mit|Unglauben|auf|unsere|Unfähigkeit|zu|abweichen|weg guardando|con|incredulità|alla|nostra|incapacità|di|deviare|lontano regardant|avec|incrédulité|à|notre|incapacité|à|dévier|loin смотря|с|недоумением|на|нашу|неспособность|к|отклоняться|прочь |으로||||||벗어나다| mirando|con|incredulidad|a|nuestra|incapacidad|a|desviarse|lejos ||недовірою|||||відхитися| olhando|com|descrença|para|nossa|incapacidade|de|desviar|para longe ||不敢相信|||||偏离| وينظرون بذهول إلى عدم قدرتنا على الابتعاد mirando con incredulidad nuestra incapacidad para desviarnos و با ناباوری به ناتوانی ما در دور شدن guardando con incredulità la nostra incapacità di deviare 壊滅的なリスクへの道筋を変えられない大人たちの 앞으로 일어날지도 모를 대재앙을 막지 못하는 우리의 무능력함을 met ongeloof kijken naar ons onvermogen om weg te wijken uitându-se cu groază la inabilitatea noastră de a ne devia parcursul с недоверием глядя на нашу неспособность уклониться De tittar med misstro på vår oförmåga att undvika potansiyel olarak felaket doğurabilecek risklerden nhìn với sự không tin vào khả năng của chúng ta để lệch đi regardant avec incrédulité notre incapacité à nous écarter olhando com descrença para nossa incapacidade de desviar sehen mit Unglauben auf unsere Unfähigkeit, uns von

from potentially catastrophic risks. عن المخاطر الكارثية المحتملة. de riesgos potencialmente catastróficos. از خطرات بالقوه فاجعه‌بار نگاه می‌کنند. da rischi potenzialmente catastrofici. 믿을 수 없다는 듯 바라보고 있습니다. departe de un risc potențial catastrofic. от потенциально катастрофических рисков. möjliga katastrofala risker. uzaklaşıyor olmamıza inanamıyorlar. khỏi những rủi ro có thể gây ra thảm họa. des risques potentiellement catastrophiques. de riscos potencialmente catastróficos. potenziell katastrophalen Risiken abzuwenden.

The next 10 years, to 2030, những|tiếp theo|năm|đến die|nächsten|Jahre|bis i|prossimi|anni|fino a les|prochaines|années|jusqu'en следующий||лет|до los|próximos|años|hasta os|próximos|anos|até السنوات العشر المقبلة التي تفصلنا عن عام 2030، ۱۰ سال آینده، تا سال ۲۰۳۰، 2030 年までの次の 10 年で 지금으로부터 10년 뒤, 2030년, Următorii 10 ani, până în 2030, Under de kommande tio åren, till 2030, Önümüzdeki 10 yıl içinde, 2030'a kadar Los próximos 10 años, hasta 2030, Следующие 10 лет, до 2030 года, I prossimi 10 anni, fino al 2030, Mười năm tới, đến năm 2030, Les 10 prochaines années, jusqu'en 2030, Os próximos 10 anos, até 2030, Die nächsten 10 Jahre bis 2030,

must see the most profound transformation the world has ever known. phải|thấy|sự|nhất|sâu sắc|biến đổi|mà|thế giới|đã|từng|biết muss|sehen|die|tiefgreifendste|tiefgreifende|Transformation|die|Welt|hat|jemals|gekannt devono|vedere|la|più|profonda|trasformazione|che|mondo|ha|mai|conosciuto doit|voir|la|plus|profonde|transformation|que|monde|a|jamais|connue должен|увидеть|самую|наиболее|глубокую|трансформацию|которую|мир|имеет|когда-либо|известную debe|ver|la|más|profunda|transformación|que|el mundo|ha|jamás|conocido deve|ver|a|mais|profunda|transformação|que|mundo|teve|nunca|conhecido ||||深刻|||||| يجب أن تشهد أعمق تحول deben ver la transformación más profunda que el mundo haya conocido. باید عمیق‌ترین تحولی را که جهان تاکنون شناخته است، ببیند. devono vedere la trasformazione più profonda che il mondo abbia mai conosciuto. 世界は根本的に変化しなければなりません 우리는 지금까지 없었던 가장 큰 변화를 목격해야 합니다. trebuie să vadă cea mai profundă transformare cunoscută vreodată. должны стать самой глубокой трансформацией, которую когда-либо знало человечество. måste den kraftigaste förändring vi någonsin sett äga rum. dünyanın şimdiye dek gördüğü en kapsamlı dönüşüm gerçekleşmeli. phải chứng kiến sự biến đổi sâu sắc nhất mà thế giới từng biết đến. doivent voir la transformation la plus profonde que le monde ait jamais connue. devem ver a transformação mais profunda que o mundo já conheceu. müssen die tiefgreifendste Transformation sein, die die Welt je erlebt hat.

This is the countdown. điều này|là|sự|đếm ngược dies|ist|der|Countdown Questo|è|il|conto alla rovescia ceci|est|le|compte à rebours это|есть|обратный|отсчет esto|es|la|cuenta regresiva isso|é|a|contagem regressiva هذا هو العد التنازلي. Esta es la cuenta regresiva. این شمارش معکوس است. Questo è il conto alla rovescia. 秒読み段階に入っています 카운트 다운은 시작되었습니다. Aceasta e numărătoarea inversă. Это обратный отсчет. Nu är det nedräkning. Geri sayım işte bu. Đây là sự đếm ngược. C'est le compte à rebours. Esta é a contagem regressiva. Das ist der Countdown.

(Clock ticks) đồng hồ|tích tắc Uhr|tickt orologio|ticchetta horloge|tic-tac часы|тикают reloj|tica) relógio|tique-taque) (تكتكة الساعة) (El reloj hace tictac) (تیک تاک ساعت) (Il orologio ticchetta) （秒針の音） (시계가 째깍거린다) (Ticăit de ceas) (Часы тикают) (En klocka tickar) (Saat tik tok sesi) (Tiếng tích tắc của đồng hồ) (Les horloges font tic-tac) (O relógio marca) (Uhr tickt)

the state of knowledge on climate tipping points, trạng thái|trạng thái|về|kiến thức|về|khí hậu|ngưỡng|điểm den|Stand|des|Wissens|über|Klima|Kipppunkte|Punkte lo|stato|di|conoscenza|su|climatico|di tipping|punti l'|état|de|connaissance|sur|climatique|basculement|points состояние|знания||о|по|климатическим|пороговым|точкам 그||||||| el|estado|de|conocimiento|sobre|clima|punto|puntos o|estado|de|conhecimento|sobre|clima|de mudança|pontos el estado del conocimiento sobre los puntos de inflexión climáticos, وضعیت دانش در مورد نقاط اوج آب و هوا را بیان کردند، lo stato delle conoscenze sui punti di non ritorno climatici, 気候変動の転換点についてまとめたとき 기후 급변점에 관한 지식 상태를 간략히 정리했는데 starea barierelor climatice, состояние знаний о климатических критических точках, med den kunskap som fanns om tipping points då, iklim sınır noktaları bilgisini özetlediklerinde trạng thái kiến thức về các điểm khởi hành khí hậu, l'état des connaissances sur les points de basculement climatique, o estado do conhecimento sobre os pontos de inflexão climática, den Wissensstand zu Klimakipppunkten,

just one place had strong evidence that it was on a serious downward spiral. chỉ|một|nơi|có|mạnh|bằng chứng|rằng|nó|đã|trên|một|nghiêm trọng|đi xuống|vòng xoáy nur|ein|Ort|hatte|starke|Beweise|dass|es|war|auf|einer|ernsthaften|abwärts|Spirale solo|uno|luogo|aveva|forte|evidenza|che|esso|era|su|una|seria|discendente|spirale juste|un|endroit|avait|forte|preuve|que|cela|était|sur|une|sérieuse|vers le bas|spirale просто|одно|место|имело|сильные|доказательства|что|это|было|на|серьезном|серьезном|вниз|спираль ||||||||||||하향| solo|un|lugar|tenía|fuerte|evidencia|que|esto|estaba|en|una|seria|descendente|espiral apenas|um|lugar|teve|forte|evidência|que|isso|estava|em|uma|séria|descendente|espiral ||||||||||||下滑| كان أحدها فقط يُبرز دليلًا قويًا على أنه في تدهور خطير: solo un lugar tenía pruebas sólidas de que estaba en una espiral descendente seria. فقط یک مکان شواهد محکم مبنی بر قرار داشتن بر مارپیچی جدی رو به پایین، داشت. solo un posto aveva prove solide che era in una seria spirale discendente. 深刻な負のスパイラルにある場所は１か所でした 걷잡을 수 없이 악화된 상황이 딱 한 곳 있었습니다. doar pentru una existau dovezi clare că se află într-o degradare accelerată. только одно место имело убедительные доказательства того, что оно находится в серьезном спиральном падении. påvisa ett ställe där det fanns bevis för en allvarlig nedåtgående spiral. yalnızca bir bölgede durumun ciddi şekilde kötüye gittiğine dair güçlü kanıt vardı. chỉ có một nơi có bằng chứng mạnh mẽ rằng nó đang ở trong một vòng xoáy đi xuống nghiêm trọng. un seul endroit avait de fortes preuves qu'il était dans une spirale descendante sérieuse. apenas um lugar tinha evidências fortes de que estava em uma espiral descendente séria. Nur ein Ort hatte starke Beweise dafür, dass er sich in einem ernsthaften Abwärtstrend befand.

Other tipping points were long way off -- những|điểm|ngã|đã|xa|cách|xa Andere|Kipppunkte|Punkte|waren|lange|Weg|entfernt altri|punti|di svolta|erano|lontani|modo|da d'autres|points de basculement|points|étaient|loin|chemin|encore другие|критические|точки|были|долго|путь|далеко ||||오래|| otros|puntos|de inflexión|estaban|lejos|camino|fuera outros|pontos|de inflexão|estavam|longe|caminho|de distância كانت نقاط التحول الأخرى بعيدة المنال، Otros puntos de inflexión estaban muy lejos -- سایر نقاط اوج بسیار دور بودند - Altri punti di non ritorno erano lontani -- 他の転換点はまだ 50 年も 100 年も 다른 급변점들은 아직 먼 얘기였습니다. Celelalte bariere erau departe... Другие критические точки были далеко впереди -- Andra tipping points var långt borta. Diğer sınır noktaları çok uzaktaydı -- Các điểm uốn khác còn xa mới đến -- D'autres points de basculement étaient encore loin -- Outros pontos de inflexão estavam a uma longa distância -- Andere Kipppunkte waren noch weit entfernt --

Just last year we revisited these systems, chỉ|năm ngoái|năm|chúng tôi|đã xem xét lại|những|hệ thống gerade|letztes|Jahr|wir|haben erneut besucht|diese|Systeme proprio|scorso|anno|noi|abbiamo rivisitato|questi|sistemi juste|dernier|année|nous|avons revisité|ces|systèmes ||||revisitamos|| apenas|passado|ano|nós|revisitamos|esses|sistemas في العام الماضي فقط، راجعنا هذه الأنظمة Justo el año pasado volvimos a visitar estos sistemas, سال گذشته ما دوباره از این سیستم‌ها بازدید کردیم، Solo l'anno scorso abbiamo riesaminato questi sistemi, つい昨年のことそれぞれのシステムを見直してみて 바로 작년 저희는 이에 관해 재논의하였는데 Anul trecut am reevaluat aceste sisteme, Всего лишь в прошлом году мы снова рассмотрели эти системы, Förra året granskade vi systemen igen Bu sistemleri geçen yıl revize ettik Chỉ trong năm ngoái, chúng tôi đã xem xét lại những hệ thống này, Juste l'année dernière, nous avons revisité ces systèmes, Apenas no ano passado revisitamos esses sistemas, Erst letztes Jahr haben wir diese Systeme erneut besucht,

and I got the shock of my career. và|tôi|đã nhận được|cú|sốc|của|sự nghiệp|sự nghiệp und|ich|bekam|den|Schock|meiner||Karriere e|io|ho ricevuto|il|shock|della|mia|carriera et|je|ai eu|le|choc|de|ma|carrière e|eu|tive|o|choque|de|minha|carreira وصُدمت صدمة حياتي المهنية. y recibí la sorpresa de mi carrera. و من بسیار شوکه شدم. e ho avuto la sorpresa della mia carriera. 私は自分の研究人生での最も大きな驚愕を覚えました 제 경력상 가장 충격적인 일이 벌어졌습니다. și am avut parte de șocul carierei mele. и я испытал шок всей своей карьеры. och jag fick mitt livs chock. ve kariyerimin şokunu yaşadım. và tôi đã nhận được cú sốc trong sự nghiệp của mình. et j'ai eu le choc de ma carrière. e eu tive o choque da minha carreira. und ich bekam den Schock meiner Karriere.

We are only a few decades away from an Arctic without sea ice in summer. chúng tôi|đang|chỉ|vài|vài|thập kỷ|xa|từ|một|Bắc Cực|không có|băng|băng|vào|mùa hè wir|sind|nur|ein|paar|Jahrzehnte|entfernt|von|einem|Arktis|ohne|Meer|Eis|im|Sommer noi|siamo|solo|pochi|decenni||lontani|da|un|artico|senza|mare|ghiaccio|in|estate nous|sommes|seulement|quelques|décennies||loin|d'un|un|Arctique|sans|mer|glace|en|été nós|estamos|apenas|uma|poucas|décadas|longe|de|um|Ártico|sem|mar|gelo|em|verão نحن على بعد عقود قليلة فقط Estamos a solo unas pocas décadas de un Ártico sin hielo marino en verano. ما فقط چند دهه با قطب شمال بدون یخ در تابستان فاصله داریم. Siamo solo a pochi decenni da un Artico senza ghiaccio marino in estate. あと数十年すると北極海の氷は夏には全部溶けます 불과 몇십년 뒤 여름엔 북극에 얼음이 사라질 겁니다. Suntem la doar câteva decenii depărtare de un Ocean Arctic fără gheață vara. Мы всего в нескольких десятилетиях от Арктики без морского льда летом. Om några decennier ligger det ingen is på Norra ishavet på sommaren. Kutup'ta deniz buzsuz bir yaz geçirmekten sadece birkaç 10 yılımız kalmış. До Арктики, де без морського льоду, влітку нас лише кілька десятиліть. Chúng ta chỉ cách vài thập kỷ nữa là có một Bắc Cực không có băng biển vào mùa hè. Nous ne sommes qu'à quelques décennies d'un Arctique sans glace de mer en été. Estamos a apenas algumas décadas de um Ártico sem gelo marinho no verão. Wir sind nur noch wenige Jahrzehnte von einem Arktis ohne Meereis im Sommer entfernt.

In Siberia, permafrost is now thawing at dramatic scales. ở|Siberi|tầng băng vĩnh cửu|đang|hiện tại|tan|ở|quy mô|quy mô In|Sibirien|Permafrost|ist|jetzt|taut auf|in|dramatischen|Maßstäben in|Siberia|permafrost|è|ora|si sta sciogliendo|a|drammatici|ritmi en|Sibérie|permafrost|est|maintenant|en train de dégeler|à|dramatiques|échelles |||||тает||| ||permafrost|||desgelándose|||escala ||вічна мерзлота|||тане||| em|Sibéria|permafrost|está|agora|descongelando|a|dramáticas|escalas والتربة الصقيعية في سيبيريا تنصهر الآن بمقاييس مثيرة. En Siberia, el permafrost ahora se está descongelando a escalas dramáticas. در سیبری، در حال حاضر لایه منجمد دائمی در مقیاس چشمگیری در حال ذوب شدن است. In Siberia, il permafrost si sta ora sciogliendo a scale drammatiche. シベリアでは永久凍土が劇的な規模で解凍し続けています 시베리아 영구동토층은 엄청난 규모로 녹고 În Siberia, permafrostul se topește la o scară dramatică. В Сибири вечная мерзлота теперь тает в драматических масштабах. I Sibirien smälter permafrosten i snabb takt. Sibirya'da permafrost çok ciddi bir ölçeğe ulaşıyor. Tại Siberia, lớp băng vĩnh cửu giờ đây đang tan chảy ở quy mô ấn tượng. En Sibérie, le permafrost dégèle maintenant à des échelles dramatiques. Na Sibéria, o permafrost agora está descongelando em escalas dramáticas. In Sibirien taut der Permafrost jetzt in dramatischen Ausmaßen auf.

and may be approaching a tipping point. |||yaklaşan||| và|có thể|thì|đang tiếp cận|một|điểm|ngưỡng und|könnte|sein|sich nähern|einem|Kipppunkt|Punkt e|potrebbe|essere|avvicinandosi|a|punto|di non ritorno et|pourrait|être|approchant|un|point de basculement|point и|может|быть|приближаясь|(артикль)|критической|точке y|puede|estar|acercándose|un|punto|de inflexión e|pode|estar|se aproximando|um|ponto|de virada وربما تقترب من نقطة اللاعودة. y puede estar acercándose a un punto de inflexión. و ممکن است به نقطه اوج نزدیک شود. e potrebbe essere vicina a un punto di non ritorno. ティッピングポイントへと近付いているようです 티핑 포인트에 다다르고 있을지도 모릅니다. și se poate apropia de limită. и, возможно, приближается к критической точке. och närmar sig kanske en tipping point. ve bir sınır noktasına ulaşmak üzere. và có thể đang đến gần một điểm chuyển tiếp. et pourrait approcher d'un point de basculement. e pode estar se aproximando de um ponto de inflexão. und könnte sich einem Kipppunkt nähern.

are burning with plumes of smoke the size of Europe. thì|đang cháy|với|làn khói|của|khói|có|kích thước|của|châu Âu sind|brennen|mit|Schwaden|aus|Rauch|der|Größe|von|Europa stanno|bruciando|con|colonne|di|fumo|delle|dimensioni|di|Europa sont|en train de brûler|avec|des panaches|de|fumée|la|taille|de|Europe есть|горят|с|облаками|(предлог)|дыма|(артикль)|размером|(предлог)|Европы |||연기|||||| están|ardiendo|con|nubes|de|humo|el|tamaño|de|Europa estão|queimando|com|nuvens|de|fumaça|do|tamanho|de|Europa |||烟雾|||||| تحترق بسبب أعمدة دخان بحجم أوروبا. están ardiendo con columnas de humo del tamaño de Europa. در حال سوختن با توده‌هایی از دود به وسعت اروپا هستند. stanno bruciando con colonne di fumo delle dimensioni dell'Europa. 솟구치는 연기를 내며 유럽 크기 만큼 타고 있으며 arde în nori de fum de mărimea Europei. горят с дымовыми облаками размером с Европу. Avrupa kıtası büyüklüğünde duman bulutlarıyla yanıyor. đang bốc cháy với những đám khói có kích thước bằng châu Âu. brûlent avec des panaches de fumée de la taille de l'Europe. estão queimando com nuvens de fumaça do tamanho da Europa. brennen mit Rauchschwaden in der Größe Europas.

The Atlantic ocean circulation is slowing. Đại|Đại Tây Dương|đại dương|dòng chảy|thì|đang chậm lại der|Atlantik|Ozean|Zirkulation|ist|verlangsamt sich l'|atlantico|oceano|circolazione|sta|rallentando l'|Atlantique|océan|circulation|est|en train de ralentir Атлантический||океан|циркуляция|есть|замедляется El|Atlántico|océano|circulación|está|desacelerando o|Atlântico|oceano|circulação|está|desacelerando |||环流|| يتباطأ دوران المحيط الأطلسي. La circulación del océano Atlántico se está desacelerando. جریان اقیانوس اطلس در حال کند شدن است. La circolazione dell'oceano Atlantico si sta rallentando. 大西洋の海流の循環が弱まっています 대서양 순환은 느려지고 Curenții de apă din Oceanul Atlantic încetinesc. Циркуляция Атлантического океана замедляется. Vattencirkulationen i Atlanten saktas in. Atlantik okyanusu sirkülasyonu yavaşlıyor. Quá trình lưu thông đại dương Atlantic đang chậm lại. La circulation de l'océan Atlantique ralentit. A circulação do oceano Atlântico está desacelerando. Die Zirkulation des Atlantischen Ozeans verlangsamt sich.

The Amazon rainforest is weakening Đại|Amazon|rừng mưa|thì|đang yếu đi der|Amazonas|Regenwald|ist|schwächt sich la|amazzonica|foresta pluviale|sta|indebolendosi la|Amazonie|forêt tropicale|est|en train de s'affaiblir Амазонский||лес|есть|ослабевает ||열대우림|| La|Amazonas|selva|está|debilitando a|Amazônia|floresta|está|enfraquecendo تضعف غابات الأمازون المطيرة La selva amazónica se está debilitando. جنگل‌ بارانی آمازون در حال ضعیف شدن است. La foresta pluviale amazzonica si sta indebolendo. アマゾンの熱帯雨林は死にかけており 아마존 열대우림은 쇠약해지고 Pădurea amazoniană e slăbită Амазонский лес ослабевает. Regnskogen i Amazonas krymper. Amazon yağmur ormanı gücünü kaybediyor Rừng Amazon đang yếu dần La forêt amazonienne s'affaiblit A floresta amazônica está enfraquecendo. Der Amazonas-Regenwald schwächt sich.

and may start emitting carbon within 15 years. |||yayınlamaya||| và|có thể|bắt đầu|phát thải|carbon|trong vòng|năm und|könnte|anfangen|emittieren|Kohlenstoff|innerhalb|Jahren e|potrebbe|iniziare|a emettere|carbonio|entro|anni et|pourrait|commencer|à émettre|carbone|dans|années и|может|начать|выделять|углерод|в течение|лет |||배출하는||| y|puede|comenzar|a emitir|carbono|dentro|años e|pode|começar|a emitir|carbono|dentro de|anos |||排放||| وقد تبدأ في إطلاق الكربون في غضون 15 عامًا. y puede comenzar a emitir carbono en 15 años. و ممکن است طی ۱۵ سال انتشار کربن را شروع کند. e potrebbe iniziare a emettere carbonio entro 15 anni. 15 年以内に炭素を排出し始めるかもしれません 15년 안에 이산화탄소를 내뿜기 시작할 수도 있습니다. și ar putea începe să emită carbon în 15 ani. И может начать выделять углерод в течение 15 лет. Inom 15 år kanske den har ett nettoutsläpp av kol. ve 15 yıl içinde karbon salınımı yapmaya başlayabilir. và có thể bắt đầu phát thải carbon trong vòng 15 năm. et pourrait commencer à émettre du carbone dans 15 ans. e pode começar a emitir carbono dentro de 15 anos. und könnte innerhalb von 15 Jahren beginnen, Kohlenstoff auszustossen.

Half of the coral of the Great Barrier Reef has died. một nửa|của|Đại|san hô|của|Đại|Great|Rạn|San hô|đã|chết die Hälfte|von|dem|Korallen|des||Großen|Barrier|Riff|hat|ist gestorben metà|della|la|barriera corallina|del||Grande|Barriera|Corallo|è|morta la moitié|de|le|corail|de|la|Grande|Barrière|Récif|a|mort половина|из|Большого|кораллов|из|Большого||Барьерного|рифа|имеет|умерло |||산호||||||| La mitad|de|el|coral|de|el|Gran|Barrera|Arrecife|ha|muerto metade|de|o|coral|da||Grande|Barreira|Recife|tem|morrido لقد مات نصف مرجان الحاجز المرجاني العظيم. La mitad de los corales de la Gran Barrera de Coral han muerto. نیمی از مرجان‌های دیواره بزرگ مرجانی از بین رفته‌اند. Metà dei coralli della Grande Barriera Corallina è morta. グレート・バリアリーフのサンゴ礁の半分は死滅してしまいました 그레이트 배리어 리프에 사는 산호의 반이 죽었습니다. Jumătate din Marea Barieră de Corali a murit. Половина кораллов Великого Барьерного рифа погибла. Hälften av korallerna på Stora Barriärrevet har dött. Büyük Set Resifi'ndeki mercanların yarısı ölmüş. Một nửa số san hô của Rạn san hô Great Barrier đã chết. La moitié des coraux de la Grande Barrière de Corail sont morts. Metade do coral da Grande Barreira de Coral morreu. Die Hälfte der Korallen des Great Barrier Reef ist gestorben.

West Antarctica may have crossed the tipping point already today. Tây|Nam Cực|có thể|đã|vượt qua|điểm|ngưỡng|chuyển|đã|hôm nay West|Antarktis|könnte|haben|überschritten|den|Kipppunkt|Punkt|bereits|heute ovest|Antartide|potrebbe|avere|attraversato|il|punto|di non ritorno|già|oggi ouest|Antarctique|pourrait|avoir|franchi|le|point de basculement|point|déjà|aujourd'hui западный|Антарктида|может|иметь|пересекла|тот|критический|момент|уже|сегодня ||||||전환점||| Oeste|Antártida|puede|haber|cruzado|el|punto|de inflexión|ya|hoy Ocidental|Antártica|pode|ter|cruzado|o|ponto|de|já|hoje وربما يكون غرب القارة القطبية الجنوبية قد اجتاز La Antártida Occidental puede haber cruzado ya el punto de inflexión hoy. جنوبگان غربی شاید امروز از نقطه اوج عبور کرده باشد. L'Antartide occidentale potrebbe aver già superato il punto di non ritorno. 南極大陸西部は既に転換点を越えてしまった可能性があります 서쪽 남극대륙은 오늘날 이미 급변점을 넘었을 것입니다. Antarctica de Vest probabil a depășit deja limita. Западная Антарктида, возможно, уже сегодня пересекла критическую точку. Västra Antarktis har kanske redan passerat sin tipping point. Batı Antarktika bugün tehlikeli sınırı aşmış olabilir. Nam Cực có thể đã vượt qua điểm chuyển tiếp ngày hôm nay. L'Antarctique occidental a peut-être déjà franchi le point de basculement aujourd'hui. A Antártica Ocidental pode já ter ultrapassado o ponto de não retorno hoje. Westantarktika könnte bereits heute den Kipppunkt überschritten haben.

And now, the most solid of glaciers on earth, East Antarctica, và|bây giờ|những|nhất|vững chắc|của|băng|trên|trái đất|Đông|Nam Cực und|jetzt|die|solidesten||der|Gletscher|auf|Erde|Ost|Antarktis e|ora|i|più|solidi|di|ghiacciai|sulla|terra|est|Antartide et|maintenant|le|plus|solide|des|glaciers|sur|terre|est|Antarctique и|сейчас|самый|самый|твердый|из|ледников|на|земле|восточный|Антарктида ||||단단한||빙하|||| y|ahora|los|más|sólidos|de|glaciares|en|la tierra|Este|Antártida E|agora|o|mais|sólido|de|geleiras|em|terra|Oriental|Antártica والآن أصبحت أجزاء من أكثر الأنهار الجليدية صلابة على وجه الأرض، شرق أنتاركتيكا، Y ahora, el más sólido de los glaciares en la tierra, la Antártida Oriental, اکنون، مناطقی از جنوبگان شرقی، جامدترین یخچال‌های طبیعی روی زمین، E ora, il più solido dei ghiacciai sulla terra, l'Antartide orientale, そして最も堅牢な氷河である南極大陸東部の 그리고 지금 지구상 가장 단단한 빙하가 있는 남극대륙의 동쪽의 Și acum, cel mai solid ghețar de pe Pământ, Antarctica de Est, А теперь, самые прочные ледники на Земле, Восточная Антарктида, Dessutom har jordens mest stabila glaciär, Östra Antarktis, Şu anda da Dünya'nın en sağlam buzulları, Doğu Antarktika, Và bây giờ, tảng băng lớn nhất trên trái đất, Đông Nam Cực, Et maintenant, le plus solide des glaciers sur terre, l'Antarctique oriental, E agora, a mais sólida das geleiras da Terra, a Antártica Oriental, Und jetzt, die solidesten Gletscher der Erde, die Ostantarktis,

parts of it are becoming unstable. phần|của|nó|đang|trở nên|không ổn định Teile|von|ihm|sind|werden|instabil parti|di|essa|sono|diventando|instabili parties|de|lui|sont|devenant|instables части|из|него|являются|становящимися|нестабильными |||||불안정해지고 있습니다 partes|de|él|están|volviéndose|inestables partes|de|ela|estão|tornando-se|instáveis partes de ella se están volviendo inestables. ناپایدار می‌شوند. parte di esso sta diventando instabile. 一部は不安定になっています 군데군데는 불안정해지고 있습니다. are zone ce devin instabile. некоторые ее части становятся нестабильными. delvis börjat bli instabil. bazı kısımları dengelerini yitiriyor. một phần của nó đang trở nên không ổn định. certaines de ses parties deviennent instables. partes dela estão se tornando instáveis. werden in Teilen instabil.

Nine out of the 15 big biophysical systems that regulate climate are now on the move, chín|trong|số|những|lớn|sinh lý|hệ thống|mà|điều chỉnh|khí hậu|đang|bây giờ|trong|sự|chuyển động Neun|aus|von|den|großen|biophysikalischen|Systemen|die|regulieren|Klima|sind|jetzt|in|der|Bewegung nove|su|di|i|grandi|biofisici|sistemi|che|regolano|clima|sono|ora|in|movimento| neuf|sur|des|les|grands|biophysiques|systèmes|qui|régulent|climat|sont|maintenant|en|le|mouvement девять|из||15|больших|биофизических|систем|которые|регулируют|климат|находятся|сейчас|в|движении| |||||생물물리학적|||조절하는||||움직이고|| nueve|de||los|grandes|biofísicos|sistemas|que|regulan|el clima|están|ahora|en|el|movimiento Nove|de||os|grandes|biofísicos|sistemas|que|regulam|clima|estão|agora|em|movimento| ||||||||调节|||||| تسعة من أصل 15 نظامًا بيوفيزيائيًا كبيرًا Nueve de los 15 grandes sistemas biofísicos que regulan el clima están ahora en movimiento, هم اکنون ۹ سیستم از۱۵ سیستم بیوفیزیکی بزرگ که آب و هوا را تنظیم می‌کنند، در حال حرکت Nove dei 15 grandi sistemi biofisici che regolano il clima sono ora in movimento, 気候を調整する生態系や気候システムの 15 のうち 9 つが変調をきたし 기후 조절 기능을 하는 대규모 생물리학 시스템 15개 중 9개가 Negen van de 15 grote biofysische systemen die het klimaat reguleren, zijn nu in beweging, Nouă din cele 15 sisteme biofizice ce reglează climatul se modifică, Девять из 15 крупных биофизических систем, которые регулируют климат, сейчас находятся в движении, Nio av de femton stora biofysiska systemen som reglerar klimatet är instabila. İklimi düzenleyen 15 büyük biyofiziksel sistemin 9'u şu an hareket hâlinde, Chín trong số 15 hệ thống sinh vật lý lớn điều chỉnh khí hậu hiện đang chuyển động, Neuf des 15 grands systèmes biophysiques qui régulent le climat sont maintenant en mouvement, Nove dos 15 grandes sistemas biofísicos que regulam o clima estão agora em movimento, Neun von 15 großen biophysikalischen Systemen, die das Klima regulieren, sind jetzt in Bewegung,

showing worrying signs of decline cho thấy|lo ngại|dấu hiệu|của|suy giảm zeigend|besorgniserregende|Zeichen|von|Rückgang mostrando|preoccupanti|segni|di|declino montrant|inquiétants|signes|de|déclin показывающий|тревожные|знаки|о|снижении ||징후|| mostrando|preocupantes|signos|de|declive mostrando|preocupantes|sinais|de|declínio مظهرة علامات مقلقة على التراجع mostrando signos preocupantes de declive و نشان‌دهنده علائم نگران کننده از کاهش mostrando segni preoccupanti di declino 懸念すべき衰退の兆候を示し 염려될 만큼 낙후되고 arătând semne îngrijorătoare de declin показывающие тревожные признаки упадка De visar oroande tecken på nedgång och kan närma sig sina tipping points. endişe verici bir düşüş gösteriyor biểu hiện những dấu hiệu lo ngại của sự suy giảm montrant des signes inquiétants de déclin mostrando sinais preocupantes de declínio zeigt besorgniserregende Anzeichen des Rückgangs

and potentially approaching tipping points. và|có thể|tiếp cận|ngưỡng|điểm und|potenziell|sich nähernd|Kipppunkte| e|potenzialmente|in avvicinamento a|punti|di et|potentiellement|approchant|points de basculement| и|потенциально|приближающиеся|критические|точки ||||점 y|potencialmente|acercándose|puntos|de inflexión e|potencialmente|se aproximando|de transição|pontos واحتمالية الاقتراب من نقاط اللاعودة. y potencialmente acercándose a puntos de inflexión. و نزدیک شدن بالقوه به نقاط اوج هستند. e potenzialmente avvicinandosi a punti di non ritorno. おそらく転換点へ近付いています 급변점에 가까워진 것으로 보입니다. și probabil urmează să se destabilizeze complet. и потенциально приближающиеся к критическим точкам. ve tehlike sınırlarına yaklaşıyorlar. và có khả năng tiếp cận các điểm chuyển tiếp. et potentiellement en approche de points de basculement. e potencialmente se aproximando de pontos de inflexão. und könnte potenziell kritische Punkte erreichen.

This will endanger the homes of 200 million people. ||tehdit etmek||||| điều này|sẽ|đe dọa|những|ngôi nhà|của|triệu|người dies|wird|gefährden|die|Häuser|von|Millionen|Menschen questo|verbo ausiliare futuro|metterà in pericolo|le|case|di|milioni|persone cela|va|mettre en danger|les|maisons|de|millions|personnes это|будет|угрожать|домам|домам|200|миллионам|людям ||위험에 처하게 하다||||| esto|verbo auxiliar futuro|pondrá en peligro|los|hogares|de|millones|personas ||поставить під загрозу||||| isso|verbo auxiliar futuro|colocará em perigo|as|casas|de|milhões|pessoas ||危害||||| وسيُعرض هذا للخطر منازل 200 مليون شخص. Esto pondrá en peligro los hogares de 200 millones de personas. این مسئله خانه‌های ۲۰۰ میلیون نفر را به خطر می‌اندازد. Questo metterà in pericolo le case di 200 milioni di persone. これは２億人の住居を危険に晒します 이는 2억 명의 보금자리를 위태롭게 할 겁니다. Asta va pune în pericol casele a 200 de milioane de oameni. Это поставит под угрозу дома 200 миллионов человек. Det kommer att sätta 200 miljoner människors hem i fara. Bu da 200 milyon insanın evlerini tehlikeye sokacak. Điều này sẽ đe dọa nhà cửa của 200 triệu người. Cela mettra en danger les foyers de 200 millions de personnes. Isso colocará em risco as casas de 200 milhões de pessoas. Das wird die Häuser von 200 Millionen Menschen gefährden.

into the equation, ||denklem(1) vào|phương trình| in|die|Gleichung nell'|l'|equazione dans|l'|équation в|уравнение|уравнение en|la|ecuación para|a|equação وجرينلاند إلى المعادلة، a la ecuación, به معادله اضافه کنیم، nell'equazione, これに合算すると 공식에 추가할 경우 în calcule, в уравнение, bu denkleme eklediğimizde vào phương trình, dans l'équation, na equação, in die Gleichung einbeziehen,

this might lead to a two meter rise. điều này|có thể|dẫn|đến|một|hai|mét|sự tăng lên dies|könnte|führen|zu|einem|zwei|Meter|Anstieg questo|potrebbe|portare|a|un|due|metro|aumento cela|pourrait|mener|à|une|deux|mètre|élévation это|может|привести|к|одному|двум|метровому|подъему |||||||상승 esto|podría|llevar|a|un|dos|metro|aumento isso|pode|levar|a|uma|dois|metros|aumento فقد يؤدي ذلك إلى ارتفاع قيمته متران، esto podría llevar a un aumento de dos metros. این ممکن است منجر به دو متر افزایش سطح شود. questo potrebbe portare a un aumento di due metri. 海面上昇は２ m にもなると考えられます 2m 상승이라는 결과가 나옵니다. asta ar putea însemna o creștere a nivelului cu doi metri. это может привести к повышению на два метра. kan det istället bli två meters höjning av havsnivån. iki metrelik bir artıştan söz edebiliriz. điều này có thể dẫn đến sự gia tăng hai mét. cela pourrait entraîner une élévation de deux mètres. isso pode levar a um aumento de dois metros. das könnte zu einem Anstieg von zwei Metern führen.

flip to belching carbon, lật|sang|phun ra|carbon umschlagen|zu|ausstoßen|Kohlenstoff si capovolgono|a|emettere|carbonio basculent|à|éructant|carbone перевернуться|к|извергающим|углерод 전환||방귀를 뀌는| cambian|a|eructar|carbono ||відрижки| virarem|a|arrotando|carbono ||排放| se convierten en emisores de carbono, ناگهان کربن را به بیرون آزاد کنند، iniziano a emettere carbonio, 炭素を吐き出しはじめてしまったら 산소가 아닌 탄소를 내뱉게 됩니다. ga over op boerenkool, încep să elibereze carbon, начнут выбрасывать углерод, slår om till att släppa ut kol, karbon salınımına başlarsa bắt đầu phun ra carbon, se mettent à cracher du carbone, começarem a expelir carbono, anfangen, Kohlenstoff auszustoßen,

And third, these systems are all linked like dominoes: ||||||||dominolar và|thứ ba|những|hệ thống|thì|tất cả|liên kết|như|những viên domino und|drittens|diese|Systeme|sind|alle|verbunden|wie|Dominosteine e|terzo|questi|sistemi|sono|tutti|collegati|come|dominò et|troisième|ces|systèmes|sont|tous|liés|comme|dominos и|третье|эти|системы|есть|все|связаны|как|домино ||||||연결되어|| y|tercero|estos|sistemas|están|todos|vinculados|como|dominós ||||||||доміно e|terceiro|esses|sistemas|estão|todos|ligados|como|dominós ||||||||多米诺骨牌 وثالثًا، كل هذه الأنظمة مرتبطة مثل قطع الدومينو. Y en tercer lugar, estos sistemas están todos interconectados como dominós: و سوم، این سیستم‌ها همه مانند دومینو به هم متصل شده‌اند: E in terzo luogo, questi sistemi sono tutti collegati come i domino: 最後にこうした自然システムはすべて繋がっています 셋째, 이 위험들은 도미노처럼 연결되어 Și trei, aceste sisteme sunt interconectate, И третье, эти системы все связаны, как домино: För det tredje är dessa system länkade till varann som ett dominospel. Ve üçüncüsü, bu sistemlerin hepsi domino taşı gibi birbirine bağlı: Và thứ ba, những hệ thống này đều liên kết với nhau như những quân domino: Et troisièmement, ces systèmes sont tous liés comme des dominos : E em terceiro lugar, esses sistemas estão todos interligados como dominós: Und drittens sind diese Systeme alle wie Dominosteine miteinander verbunden:

If you cross one tipping point, you lurch closer to others. |||||||yaklaşırsın||| nếu|bạn|vượt qua|một|ngưỡng|điểm|bạn|lao tới|gần hơn|tới|những cái khác Wenn|du|überschreitest|einen|Kipppunkt|Punkt|du|taumelst|näher|zu|anderen se|tu|attraversi|un|punto|di|tu|barcolli|più vicino|ad|altri si|tu|franchis|un|point de basculement|point|tu|te précipites|plus près|vers|d'autres если|ты|пересечешь|одну|пороговую|точку|ты|резко движешься|ближе|к|другим |||||||휘청거리다||| si|tú|cruzas|un|punto|de inflexión|tú|te tambaleas|más cerca|a|otros |||||||підходите||| se|você|cruzar|um|ponto|de inflexão|você|balança|mais perto|de|outros |||||||摇摇欲坠||| إذا تجاوزت نقطة تحول واحدة، فإنك تقترب أكثر من الأنظمة الأخرى. Si cruzas un punto de inflexión, te acercas a otros. اگر از یک نقطه اوج عبور کنید، به بقیه نزدیک می‌شوید. Se superi un punto di non ritorno, ti avvicini ad altri. １つの転換点を越えたらドミノのように次の転換点も巻き込みかねません 급변점 하나를 넘으면 다른 급변점들도 휘청거립니다. dacă depășești limitele unui sistem, le destabilizezi și pe celelalte. Если вы пересечете одну критическую точку, вы приблизитесь к другим. Om vi passerar en tipping point tar vi ett steg närmare nästa. Bir taşma noktasını aşarsak diğerlerine daha çok yaklaşıyoruz. Nếu bạn vượt qua một điểm ngưỡng, bạn sẽ tiến gần hơn đến những điểm khác. Si vous franchissez un point de basculement, vous vous rapprochez des autres. Se você ultrapassar um ponto de inflexão, você se aproxima de outros. Wenn du einen Kipppunkt überschreitest, kommst du näher zu anderen.

Let's stop for a moment and look at where we are. hãy|dừng lại|trong|một|khoảnh khắc|và|nhìn|vào|nơi|chúng ta|đang ở Lass uns|anhalten|für|einen|Moment|und|schauen|auf|wo|wir|sind lasciamo|fermarci|per|un|momento|e|guardiamo|a|dove|ci|troviamo allons|arrêter|pour|un|moment|et|regarder|à|où|nous|sommes давайте|остановимся|на|момент||и|посмотрим|на|где|мы|находимся vamos a|parar|por|un|momento|y|veamos|a|dónde|estamos|estamos vamos|parar|por|um|momento|e|olhar|para|onde|nós|estamos دعنا نتوقف للحظة وننظر إلى مكاننا. Detengámonos un momento y miremos dónde estamos. بیایید لحظه‌ای متوقف شویم و ببینیم که در کجا هستیم. Fermiamoci un momento e guardiamo dove ci troviamo. さて現在の状況を振り返ってみましょう 잠시 멈춰서 어떤 상황인지 보십시오. Să ne oprim pentru un moment și să vedem unde ne aflăm. Давайте остановимся на мгновение и посмотрим, где мы находимся. Låt oss stanna upp och titta på var vi är. Bir an için durup nerede olduğumuza bir bakalım. Hãy dừng lại một chút và nhìn xem chúng ta đang ở đâu. Arrêtons-nous un moment et regardons où nous en sommes. Vamos parar por um momento e olhar onde estamos. Lass uns einen Moment innehalten und schauen, wo wir stehen.

and a rich diversity of life. và|một|phong phú|sự đa dạng|của|sự sống und|eine|reiche|Vielfalt|an|Leben e|una|ricca|diversità|di|vita et|une|riche|diversité|de|vie и|богатое|богатое|разнообразие|жизни| |||다양성|| y|una|rica|diversidad|de|vida e|uma|rica|diversidade|de|vida وتنوع غني في الحياة. y una rica diversidad de vida. و تنوع غنی زندگی است. e una ricca diversità di vita. 豊かな生物多様性で成り立っています 풍요로운 삶을 기반으로 만들어졌습니다. și o diversitate bogată a vieții. и богатое разнообразие жизни. och en rik mångfald av livsformer. ve yaşamda zengin bir biyoçeşitlilik. và một sự đa dạng phong phú của sự sống. et une riche diversité de la vie. e uma rica diversidade de vida. und eine reiche Vielfalt des Lebens.

Civilization has thrived in a Goldilocks zone: ||gelişti|||Pamuk Prenses| nền văn minh|đã|phát triển mạnh|trong|một|vùng Goldilocks|vùng Zivilisation|hat|gedieh|in|einer|Goldlöckchen|Zone civiltà|ha|prosperato|in|una|Goldilocks|zona la civilisation|a|prospéré|dans|une|zone Goldilocks|zone цивилизация|имеет|процветала|в|зоне|Золотоволосой| ||번성해왔다|||| la civilización|ha|prosperado|en|una|zona Goldilocks|zona ||процвітала|||| civilização|tem|prosperado|em|uma|de Goldilocks|zona ||繁荣|||| لقد ازدهرت الحضارة في منطقة مثالية: La civilización ha prosperado en una zona de Goldilocks: تمدن در منطقه گولدیلاک رشد کرده است: La civiltà è fiorita in una zona Goldilocks: これまで文明は程よい条件のもとで繁栄してきました 문명이 번창한 곳은 바로 골디락스 존이죠. Civilizația a prosperat într-o zonă locuibilă: Цивилизация процветала в зоне Златовласки: Civilisationen har frodats under optimala villkor: Medeniyet bir Goldilocks bölgesinde gelişti: Nền văn minh đã phát triển trong một vùng Goldilocks: La civilisation a prospéré dans une zone Goldilocks : A civilização prosperou em uma zona ideal: Die Zivilisation hat in einer Goldilocks-Zone gediehen:

not too hot, not too cold. không|quá|nóng|||lạnh nicht|zu|heiß|||kalt non|troppo|caldo|||freddo pas|trop|chaud|||froid не|слишком|жарко|||холодно no|demasiado|caliente|||frío não|muito|quente|não|muito|frio ليست شديدة الحرارة ولا شديدة البرودة. no demasiado caliente, no demasiado frío. نه خیلی گرم، نه خیلی سرد. non troppo caldo, non troppo freddo. 暑すぎず寒すぎない気温の中です 너무나 뜨겁지도 춥지도 않은 환경에서 말이에요. nu prea caldă, nici prea rece. не слишком жарко, не слишком холодно. inte för kallt, inte för varmt. ne çok sıcak, ne de çok soğuk. không quá nóng, không quá lạnh. ni trop chaud, ni trop froid. nem muito quente, nem muito frio. nicht zu heiß, nicht zu kalt.

Earth has self-regulated within a very narrow range Trái đất|đã|||trong|một|rất|hẹp|khoảng die Erde|hat|sich||innerhalb|eines|sehr|engen|Bereich la Terra|ha|||entro|un|molto|stretto|intervallo la Terre|a|||dans|une|très|étroite|plage Земля|вспомогательный глагол|||в пределах|неопределенный артикль|очень|узкий|диапазон |||조절해왔다||||| la Tierra|ha||regulada|dentro|un|muy|estrecho|rango a Terra|tem|||dentro de|uma|muito|estreita|faixa |||调节||||| لقد نُظمت الأرض ذاتيًا ضمن نطاق ضيق جدًا La Tierra se ha autorregulado dentro de un rango muy estrecho زمین در محدوده بسیار باریکی دارای خودتنظیمی است La Terra si è autoregolata all'interno di un intervallo molto ristretto 地球の温度の変化は限られた範囲にとどまり 지구는 아주 좁은 범위 안에서 자기 조절을 합니다. Pământul s-a menținut într-un interval foarte strâns Земля саморегулировалась в очень узком диапазоне Jorden har självreglerat sig inom ett smalt spann Dünya iki derecelik çok dar bir aralıkta, Trái đất đã tự điều chỉnh trong một phạm vi rất hẹp La Terre s'est auto-régulée dans une plage très étroite A Terra se auto-regulou dentro de uma faixa muito estreita Die Erde hat sich innerhalb eines sehr engen Bereichs selbst reguliert

of plus two degrees in a warm interglacial, |||||||interglasyal của|cộng|hai|độ|trong|một|ấm|giữa các kỷ băng hà von|plus|zwei|Grad|in|einem|warmen|Interglazial di|più|due|gradi|in|un|caldo|interglaciale de|plus|deux|degrés|dans|un|chaud|interglaciaire из|плюс|два|градуса|в|неопределенный артикль|теплый|межледниковый |||||||간빙기 de|más|dos|grados|en|un|cálido|interglacial |||||||міжльодовиковий de|mais|dois|graus|em|um|quente|interglacial من درجتين مئويتين في عصر جليدي دافئ de más dos grados en un interglacial cálido, محدوده‌ای از افزایش دو درجه در یک دوره یخبندان گرم، di più due gradi in un interglaciale caldo, 温暖な間氷期にはプラス２度まで 따듯한 간빙기 때는 2도 상승, van plus twee graden in een warm interglaciaal, plus două grade în perioada caldă interglaciară, плюс два градуса в теплый межледниковый период, av plus två grader mellan istiderna ılık bir interglasiyelde kendi kendini düzenledi, của hai độ dương trong một kỷ nguyên ấm áp giữa các thời kỳ băng giá, de plus deux degrés pendant un interglaciaire chaud, de mais dois graus em um interglacial quente, von plus zwei Grad in einem warmen Interglazial,

Now, we are following a path bây giờ|chúng tôi|thì hiện tại tiếp diễn|đang theo|một|con đường jetzt|wir|sind|folgen|einem|Weg ora|noi|siamo|seguendo|un|sentiero maintenant|nous|sommes|en train de suivre|un|chemin сейчас|мы|являемся|следуем|путь| |||따르고 있는|| ahora|nosotros|estamos|siguiendo|un|camino agora|nós|estamos|seguindo|um|caminho الآن، نحن نسير على طريق من شأنه أن يأخذنا اکنون، ما مسیری را دنبال می‌کنیم که しかしいま３世代のうちに 지금 우리가 가는 방향은 Acum, urmăm o cale Men nu går vi i en riktning Şimdi öyle bir yoldayız ki Ahora, estamos siguiendo un camino Теперь мы следуем по пути Ora, stiamo seguendo un percorso Bây giờ, chúng ta đang đi theo một con đường Maintenant, nous suivons un chemin Agora, estamos seguindo um caminho Jetzt folgen wir einem Weg

that would take us to a three to four degree world mà|sẽ|đưa|chúng tôi|đến|một|ba|đến|bốn|độ|thế giới der|würde|nehmen|uns|zu|einer|drei|bis|vier|Grad|Welt che|condizionale|porterebbe|noi|a|un|tre|a|quattro|grado|mondo qui|verbe auxiliaire conditionnel|prendrait|nous|vers|un|trois|à|quatre|degré|monde который|бы|взял|нас|к|три|три|до|четыре|градус|мир que|verbo auxiliar condicional|llevaría|nos|a|un|tres|a|cuatro|grado|mundo que|verbo auxiliar condicional|levaria|nós|a|um|três|a|quatro|grau|mundo فقط در سه نسل، ما را ３～４度上昇するという世界に 3~4도까지 상승한 세상입니다. care ne va duce la o încălzire cu trei-patru grade som kan ta oss till en tre- eller fyragradersvärld üç ile dört derecelik bir değişimi que nos llevaría a un mundo de tres a cuatro grados который приведет нас в мир с температурой на три-четыре градуса выше che ci porterebbe a un mondo di tre o quattro gradi sẽ đưa chúng ta đến một thế giới có nhiệt độ từ ba đến bốn độ qui nous mènerait à un monde de trois à quatre degrés que nos levaria a um mundo de três a quatro graus der uns in eine Welt mit drei bis vier Grad führen würde

We would be rewinding the climate clock, not one million, not two million, chúng tôi|sẽ|thì|đang tua lại|cái|khí hậu|đồng hồ|không|một|triệu|không|hai|triệu wir|würden|sein|zurückdrehen|die|Klima|Uhr|nicht|eine|Million|nicht|zwei|Millionen noi|condizionale|saremmo|riavvolgendo|l'|clima|orologio|non|un|milione|non|due|milioni nous|verbe auxiliaire conditionnel|serions|en train de remonter|l'|climat|horloge|pas|un|million|pas|deux|millions мы|бы|были|перематывая|климат||часы|не|один|миллион|не|два|миллиона |||되감는||||||||| nosotros|verbo auxiliar condicional|estaríamos|retrocediendo|el|clima|reloj|no|uno|millón|ni|dos|millones |||перезапускати||||||||| nós|verbo auxiliar condicional|estaríamos|retrocedendo|o|climático|relógio|não|um|milhão|não|dois|milhões |||倒回||||||||| سنُعيد ساعة المناخ ليس مليون سنة، ما می‌خواهیم ساعت آب و هوا را نه یک میلیون، نه دو میلیون، 私達の気候は 100万年や 200万年ではなく 우리는 기후 시계를 백만년도 이백만년도 아닌 Vom da înapoi ceasul climatic, nu cu un milion, nu cu două, Vi skruvar klimatklockan tillbaka, inte en miljon år, inte två, İklim saatini geriye sarıyor olacağız, bir milyon değil, iki milyon değil, Estaríamos retrocediendo el reloj climático, no un millón, no dos millones, Мы бы перематывали климатические часы, не на миллион, не на два миллиона, Staremmo riavvolgendo l'orologio climatico, non un milione, non due milioni, Chúng ta sẽ quay ngược lại đồng hồ khí hậu, không phải một triệu, không phải hai triệu, Nous remonterions l'horloge climatique, pas un million, pas deux millions, Estaríamos retrocedendo o relógio do clima, não um milhão, não dois milhões, Wir würden die Klimauhr zurückdrehen, nicht eine Million, nicht zwei Millionen,

We are drifting towards hot-house earth. chúng ta|thì|đang trôi|về phía|||trái đất wir|sind|treiben|auf|||Erde noi|siamo|stiamo derivando|verso|||terra nous|sommes|en train de dériver|vers|||terre мы|есть|дрейфуем|к|||земле ||떠나고 있다|||| nosotros|estamos|derivando|hacia|||tierra ||дрейфуємо|||| nós|estamos|derivando|em direção a|||terra نحن ننجرف نحو الأرض الساخنة. ما به سمت زمین گلخانه‌ای می‌رویم. 地球は温室になる方向です 우리는 온실 지구를 향해 가고 있습니다. Ne îndreptăm către un Pământ foarte cald. Vi närmar oss en växthusvärld. Ekstrem sıcaklıkta Dünya'ya ilerliyoruz. Estamos derivando hacia una tierra de invernadero. Мы движемся к горячей земле. Stiamo andando verso una terra in serra. Chúng ta đang trôi dạt về phía trái đất nóng lên. Nous dérivons vers une terre de serre. Estamos nos afastando em direção a uma Terra de estufa. Wir driften in Richtung eines Treibhaus-Erde.

that we today largely consider uninhabitable. |||||yaşanılmaz rằng|chúng ta|hôm nay|phần lớn|coi|không thể sống được dass|wir|heute|größtenteils|betrachten|unbewohnbar che|noi|oggi|ampiamente|consideriamo|inabitabile que|nous|aujourd'hui|largement|considérons|inhabitable что|мы|сегодня|в значительной степени|считаем|непригодным для жизни |||||거주할 수 없는 que|nosotros|hoy|en gran medida|consideramos|inhabitable que|nós|hoje|amplamente|consideramos|inabitável |||||不适宜居住 امروزه ما آن را عمدتا غیرقابل سکونت می‌دانیم. 環境へと追いやられてゆきます 오늘날 우리가 주거가 불가능하다고 여기는 그런 곳 일겁니다. pe care noi le considerăm astăzi nelocuibile. som vi idag kallar obeboeliga. bugün yaşanılamaz dediğimiz koşullarda yaşamaya zorlanacak. que hoy en día consideramos en gran medida inhabitable. который мы сегодня в значительной степени считаем непригодным для жизни. che oggi consideriamo in gran parte inabitabile. mà chúng ta ngày nay phần lớn coi là không thể sinh sống. que nous considérons aujourd'hui largement comme inhabitable. que hoje consideramos em grande parte inabitável. dass wir heute weitgehend als unbewohnbar betrachten.

This is not a climate emergency, it is a planetary emergency. điều này|thì|không|một|khí hậu|khủng hoảng|nó|thì|một|hành tinh|khủng hoảng dies|ist|nicht|eine|Klima|Notlage|es|ist|eine|planetarische|Notlage Questo|è|non|una|climatica|emergenza|essa|è|una|planetaria|emergenza Ceci|est|pas|une|climatique|urgence|c'est|est|une|planétaire|urgence это|есть|не|одна|климатическая|чрезвычайная ситуация|это|есть|одна|планетарная|чрезвычайная ситуация esto|es|no|una|climática|emergencia|eso|es|una|planetaria|emergencia isso|é|não|uma|climática|emergência|isso|é|uma|planetária|emergência هذه ليست حالة طوارئ مناخية. این یک وضعیت اضطراری آب و هوا نیست، بلکه یک وضعیت اورژانسی سیاره‌ای است. これは気候の危機ではなく惑星の危機です 기후 비상 사태가 아닌 지구 비상 사태입니다. Asta nu e o urgență climatică, e o urgență planetară. Detta är inte en klimatkris. Det är en planetär kris. Bu bir iklim aciliyeti değil gezegen aciliyeti. Esta no es una emergencia climática, es una emergencia planetaria. Это не климатическая чрезвычайная ситуация, это планетарная чрезвычайная ситуация. Questa non è un'emergenza climatica, è un'emergenza planetaria. Đây không phải là một tình trạng khẩn cấp về khí hậu, mà là một tình trạng khẩn cấp của hành tinh. Ce n'est pas une urgence climatique, c'est une urgence planétaire. Esta não é uma emergência climática, é uma emergência planetária. Das ist kein Klimanotstand, es ist ein planetarischer Notstand.

My fear is not that Earth will fall over a cliff ||||||||||uçurum nỗi|sợ hãi|thì|không|rằng|Trái đất|sẽ|rơi|xuống|một|vách đá meine|Angst|ist|nicht|dass|die Erde|wird|fallen|über|eine|Klippe mia|paura|è|non|che|Terra|verbo ausiliare futuro|cadrà|su|una|scogliera ma|peur|est|pas|que|la Terre|va|tomber|sur|une|falaise мой|страх|есть|не|что|Земля|будет|падать|через|обрыв|утес |||||||떨어질||| mi|miedo|es|no|que|la Tierra|verbo auxiliar futuro|caerá|sobre|un|acantilado meu|medo|é|não|que|a Terra|irá|cair|sobre|um|penhasco أنا لا أخشى أن تسقط الأرض فوق منحدر ترس من این نیست که زمین در اول ژانویه ۲۰۳۰، 私が恐れていることは地球が 2030 年の 1 月 1 日に 저는 2030년 1월 1일에 지구가 벼랑에서 떨어질 것이 Frica mea nu e că Pământul va cădea într-o prăpastie Jag är inte rädd att jorden störtar ner i en avgrund 1 januari 2030. Benim korkum 1 Ocak 2030 tarihinde Mi miedo no es que la Tierra caiga por un acantilado Мой страх не в том, что Земля упадет с обрыва La mia paura non è che la Terra cadrà da un dirupo Nỗi sợ của tôi không phải là Trái Đất sẽ rơi xuống một vách đá Ma peur n'est pas que la Terre tombe d'une falaise Meu medo não é que a Terra caia de um penhasco Meine Angst ist nicht, dass die Erde über eine Klippe stürzt

on the 1st of January, 2030. vào|ngày|1|tháng|tháng 1 am|1|ersten|von|Januar il||1°|di|gennaio le||1er|de|janvier на|1-е|1-е|января|января en|el|primero|de|enero em|1|º|de|janeiro في الأول من يناير عام 2030. از روی صخره‌ای سقوط کند. 崖から落ちたりするということではなく 염려되는 게 아니라 pe 1 ianuarie 2030. el 1 de enero de 2030. 1 января 2030 года. il 1 gennaio 2030. vào ngày 1 tháng 1 năm 2030. le 1er janvier 2030. no dia 1º de janeiro de 2030. am 1. Januar 2030.

My fear is that we press unstoppable buttons in the Earth system. mein|Angst|ist|dass|wir|drücken|unaufhaltsame|Knöpfe|im|das|Erdsystem|System |||||||botones|||| بل أخشى أن نضغط على الأزرار التي لا يمكن إيقافها ترس من این است که دکمه‌های غیر قابل توقف را در سیستم زمین فشار دهیم. 私達がもう元に戻れなくなる地球システムのボタンを押してしまうことです 지구 시스템에 멈추지 않는 버튼을 누를까 걱정됩니다. Frica mea e că vom acționa butoane ireversibile ale sistemului planetar. Jag är rädd att vi trycker på irreversibla knappar på systemet Jorden. Korkum şu ki Dünya'nın sisteminde durdurulamaz butonlara basıyoruz. Mi miedo es que presionemos botones imparables en el sistema terrestre. Мой страх заключается в том, что мы нажимаем на необратимые кнопки в системе Земли. La mia paura è che premiamo pulsanti inarrestabili nel sistema terrestre. Nỗi sợ của tôi là chúng ta nhấn vào những nút không thể dừng lại trong hệ thống Trái Đất. Ma peur est que nous appuyions sur des boutons irrésistibles dans le système terrestre. Meu medo é que pressionemos botões imparáveis no sistema da Terra. Meine Angst ist, dass wir unaufhaltsame Knöpfe im Erdsystem drücken.

What happens in the next 10 years was|passiert|in|den|nächsten|Jahren ما سيحدث في السنوات العشر القادمة آنچه در ۱۰ سال آینده اتفاق می‌افتد これから 10 年で起こることは 앞으로 10년 안에 일어나는 일은 Ce se va întâmpla în următorii 10 ani Det som sker de kommande tio åren Önümüzdeki 10 yıl içinde olanlar Lo que suceda en los próximos 10 años То, что произойдет в следующие 10 лет Ciò che accade nei prossimi 10 anni Những gì xảy ra trong 10 năm tới Ce qui se passe dans les 10 prochaines années O que acontece nos próximos 10 anos Was in den nächsten 10 Jahren passiert,

will likely determine the state of the planet we hand over wird|wahrscheinlich|bestimmen|den|Zustand|des|Planeten|Planeten|wir|übergeben|übergeben ||determinará|||||||| досить|||||||||| سيحدد على الأرجح حالة الكوكب الذي سنسلمه للأجيال القادمة. به احتمال زیاد وضعیت سیاره‌ای را که ما برای نسل‌های آینده تحویل می‌دهیم 私達が将来世代へと手渡す地球の 우리가 어떤 지구를 후손들에게 물려주게 될지를 va determina starea planetei pe care o vom preda kommer troligen att avgöra statusen på den planet vi lämnar över gelecek nesillere bırakacağımız gezegenin probablemente determinará el estado del planeta que entreguemos вероятно, определит состояние планеты, которую мы передадим determinerà probabilmente lo stato del pianeta che lasciamo sẽ có khả năng xác định trạng thái của hành tinh mà chúng ta để lại déterminera probablement l'état de la planète que nous transmettrons provavelmente determinará o estado do planeta que entregamos wird wahrscheinlich den Zustand des Planeten bestimmen, den wir

for future generations. für|zukünftige|Generationen تعیین خواهد کرد. 状態を決定することでしょう 결정하게 될 것입니다. generațiilor viitoare. till kommande generationer. durumunu belirleyecek. para las generaciones futuras. будущим поколениям. per le generazioni future. cho các thế hệ tương lai. aux générations futures. para as futuras gerações. künftigen Generationen übergeben.

Our children have every reason to be alarmed. những|đứa trẻ|có|mọi|lý do|để|trở nên|lo lắng unsere|Kinder|haben|jeden|Grund|zu|sein|alarmiert i nostri|bambini|hanno|ogni|motivo|di|essere|allarmati nos|enfants|ont|toutes|raisons|de|être|alarmés наши|дети|имеют|каждую|причину|чтобы|быть|встревоженными 우리의||있다|모든||||놀랄 nuestros|hijos|tienen|toda|razón|para|estar|alarmados nossos|filhos|têm|toda|razão|para|estar|alarmados |||||||担心 أطفالنا لديهم كل الأسباب للقلق. فرزندان ما هر دلیلی برای نگرانی دارند. 子どもたちはあらゆる理由で危機感を抱かざるを得ません 우리 아이들이 공포에 떠는 것은 당연합니다. Copiii noștri au toate motivele să fie îngrijorați. Våra barn har all anledning att vara oroliga. Çocuklarımız endişe duymakta çok haklı. Nuestros hijos tienen toda la razón para estar alarmados. Наши дети имеют все основания для беспокойства. I nostri bambini hanno ogni motivo di essere allarmati. Trẻ em của chúng ta có mọi lý do để lo lắng. Nos enfants ont toutes les raisons d'être alarmés. Nossos filhos têm todo o motivo para estar alarmados. Unsere Kinder haben allen Grund, besorgt zu sein.

We need to get serious about stabilizing our planet. chúng tôi|cần|để|trở nên|nghiêm túc|về|ổn định|hành tinh|hành tinh wir|brauchen|zu|werden|ernst|über|Stabilisierung|unseren|Planeten noi|abbiamo bisogno|di|diventare|seri|riguardo a|stabilizzare|il nostro|pianeta nous|avons besoin|de|devenir|sérieux|sur|stabiliser|notre|planète мы|нужно|чтобы|становиться|серьезными|о|стабилизации|нашей|планеты |||진지해지다||||| nosotros|necesitamos|que|ponernos|serios|sobre|estabilizando|nuestro|planeta nós|precisamos|de|ficar|sérios|sobre|estabilizar|nosso|planeta نحن بحاجة إلى أن نكون جادين بشأن استقرار كوكبنا. ما باید در مورد به ثبات رساندن سیاره خود جدی باشیم. 私達は地球環境を安定させる事に真剣に取り掛からなくてはなりません 우리는 이제 지구를 안정시키기 위해 진지해져야 합니다. Trebuie să devenim serioși în legătură cu stabilizarea planetei. Vi måste på allvar stabilisera läget på planeten. Gezegeni stabilize etmek konusunda ciddi bir yaklaşım sunmalıyız. Necesitamos tomarnos en serio la estabilización de nuestro planeta. Нам нужно серьезно заняться стабилизацией нашей планеты. Dobbiamo prendere sul serio la stabilizzazione del nostro pianeta. Chúng ta cần nghiêm túc về việc ổn định hành tinh của mình. Nous devons prendre au sérieux la stabilisation de notre planète. Precisamos levar a sério a estabilização do nosso planeta. Wir müssen es ernst nehmen, unseren Planeten zu stabilisieren.

Two frontiers will guide this transformation. |sınırlar|||| hai|biên giới|sẽ|hướng dẫn|sự|chuyển đổi zwei|Grenzen|werden|leiten|diese|Transformation due|frontiere|verbo ausiliare futuro|guideranno|questa|trasformazione deux|frontières|verbe auxiliaire futur|guideront|cette|transformation две|границы|будут|направлять|эту|трансформацию |경계|||| dos|fronteras|verbo auxiliar futuro|guiarán|esta|transformación |кордони|||| duas|fronteiras|irão|guiar|esta|transformação هناك جبهتان ستوجهان هذا التحول. دو مرز این تحول را هدایت خواهد کرد. ２つの分野がこの変革を導きます 두 개의 분야가 이 변화를 이끌어줄 것 입니다. Două frontiere vor ghida această transformare. Förändring måste ske på två fronter. İki dal bu dönüşüme rehberlik edecek. Dos fronteras guiarán esta transformación. Две границы будут направлять эту трансформацию. Due frontiere guideranno questa trasformazione. Hai lĩnh vực sẽ dẫn dắt sự chuyển mình này. Deux frontières guideront cette transformation. Duas fronteiras guiarão essa transformação. Zwei Grenzen werden diese Transformation leiten.

planetary boundaries plus global commons hành tinh|ranh giới|cộng với|toàn cầu|tài sản chung planetarische|Grenzen|plus|globalen|Gemeingüter planetari|confini|più|globali|beni comuni planétaires|frontières|plus|mondiaux|biens communs планетарные|границы|плюс|глобальные|блага planetarios|límites|más|global|bienes comunes planetários|limites|mais|globais|bens comuns ||||公地 الحدود الكوكبية زائد المشاعات العالمية، مرزهای سیاره‌ای به علاوه عوام جهانی 地球の限界に共有地（コモンズ）としての世界を加えると 지구 위험 한계선 + 지구 환경 공공재 = 지구 책임 관리 limite planetare plus bunuri planetare planetens gränser plus globala intressen Gezegensel sınırlar artı küresel kamu límites planetarios más bienes comunes globales планетарные границы плюс глобальные блага i confini planetari più i beni comuni globali các giới hạn hành tinh cộng với tài sản chung toàn cầu les limites planétaires plus les biens communs mondiaux limites planetários mais bens comuns globais planetare Grenzen plus globale Gemeinschaften

equals planetary stewardship. bằng|hành tinh|quản lý ergibt|planetarische|Verantwortung equivale a|planetaria|gestione égalent|planétaire|gestion равно|планетарное|управление ||관리 equivale|planetario|administración ||управлінням igual a|planetária|gestão |行星|管理 تساوي إشرافًا كوكبيًا. مساوی است با سرپرستی سیاره‌ای. 地球への奉仕が導かれます egal conducere planetară. är lika med förvaltning av vår planet. eşittir gezegensel idare. igual a la gestión planetaria. равно планетарное управление. uguale a gestione planetaria. bằng với sự quản lý hành tinh. égale la gestion planétaire. igual a gestão planetária. ergibt planetare Verantwortung.

to allow us all to become stewards of the entire planet, để|cho phép|chúng ta|tất cả|để|trở thành|người quản lý|của|toàn bộ|toàn bộ|hành tinh zu|erlauben|uns|allen|zu|werden|Verwalter|von|dem|gesamten|Planeten per|permettere|a noi|tutti|di|diventare|custodi|di|intero||pianeta permettre|autoriser|nous|tous|à|devenir|gardiens|de|la|entière|planète чтобы|позволить|нам|всем|чтобы|стать|хранителями|всего|планеты|| ||||||관리자|||| para|permitir|nos|todos|a|convertirnos|administradores|del|el|entero|planeta ||||||доброчинцями|||| para|permitir|nós|todos|a|nos tornarmos|guardiões|de|o|inteiro|planeta ||||||管理者|||| للسماح لنا جميعًا بأن نكون وكلاء على الكوكب بأسره، تا به همه‌ی ما اجازه تبدیل شدن به ناظر کل سیاره را بدهد، 皆が地球全体への奉仕者となれる方法が必要です 지구 전체를 책임지고 관리하기 위해서 care să ne permită tuturor să devenim conducători ai întregii planete, som låter oss bli förvaltare av hela planeten, hepimiz tüm gezegenin birer idarecisi olabilelim; para permitirnos a todos convertirnos en administradores de todo el planeta, чтобы позволить нам всем стать хранителями всей планеты, per permetterci di diventare tutti custodi dell'intero pianeta, để cho phép tất cả chúng ta trở thành những người quản lý của toàn bộ hành tinh, pour nous permettre à tous de devenir les gardiens de la planète entière, para nos permitir a todos nos tornarmos guardiões de todo o planeta, um uns allen zu ermöglichen, Verwalter des gesamten Planeten zu werden,

not to save the planet but to provide a good future for all people. không|để|cứu|hành tinh||mà|để|cung cấp|một|tốt|tương lai|cho|tất cả|mọi người nicht|zu|retten|den|Planeten|sondern|zu|bieten|eine|gute|Zukunft|für|alle|Menschen non|di|salvare|il|pianeta|ma|di|fornire|un|buon|futuro|per|tutte|le persone ne pas|à|sauver|la|planète|mais|à|fournir|un|bon|avenir|pour|tous|gens не|чтобы|спасти|планету||а|чтобы|обеспечить|хорошее||будущее|для|всех|людей no|a|salvar|el|planeta|sino|a|proporcionar|un|buen|futuro|para|todas|las personas não|a|salvar|o|planeta|mas|a|proporcionar|um|bom|futuro|para|todas|as pessoas ليس لإنقاذ الكوكب ولكن لتوفير مستقبل جيد نه برای نجات کره زمین بلکه برای تأمین آینده خوب برای همه مردم. 地球を救うためでなくより良い未来を皆のために作るために 지구를 구할 뿐만 아니라 모두에게 좋은 미래를 제공하기 위해서죠. nu să salvăm planeta, ci să oferim un viitor bun pentru toți oamenii. inte för att rädda planeten utan för att erbjuda en bra framtid för alla. amaç, gezegeni kurtarırken insanlara iyi bir gelecek sağlayamamak değil. no para salvar el planeta, sino para proporcionar un buen futuro para todas las personas. не для того, чтобы спасти планету, а чтобы обеспечить хорошее будущее для всех людей. non per salvare il pianeta ma per garantire un buon futuro per tutte le persone. không phải để cứu hành tinh mà để cung cấp một tương lai tốt đẹp cho tất cả mọi người. non pas pour sauver la planète mais pour offrir un bon avenir à tous. não para salvar o planeta, mas para proporcionar um bom futuro para todas as pessoas. nicht um den Planeten zu retten, sondern um eine gute Zukunft für alle Menschen zu bieten.

And the second frontier is in society. ||||||toplumda và|ranh giới|thứ hai||là|trong|xã hội und|die|zweite|Grenze|ist|in|Gesellschaft e|la|seconda|frontiera|è|in|società et|la|deuxième|frontière|est|dans|société и|вторая||граница|есть|в|обществе y|la|segunda|frontera|está|en|la sociedad e|a|segunda|fronteira|é|em|sociedade وتتمثل الجبهة الثانية في المجتمع. و مرز دوم در جامعه است. ２つめは社会にあります 두 번째는 사회입니다. Iar a doua frontieră e în societate. Den andra fronten finns i samhällsordningen. İkincisi ise toplum. Y la segunda frontera está en la sociedad. А второй фронт находится в обществе. E la seconda frontiera è nella società. Và biên giới thứ hai là trong xã hội. Et la deuxième frontière est dans la société. E a segunda fronteira está na sociedade. Und die zweite Grenze liegt in der Gesellschaft.

We need a new economic logic based on well-being. |||||mantık|||| chúng ta|cần|một|mới|kinh tế|logic|dựa|trên|| Wir|brauchen|eine|neue|wirtschaftliche|Logik|basierend|auf|| noi|abbiamo bisogno di|una|nuova|economica|logica|basata|su|| nous|avons besoin de|une|nouvelle|économique|logique|basée|sur|| нам|нужно|новая||экономическая|логика|основанная|на|| nosotros|necesitamos|una|nueva|económica|lógica|basada|en|| nós|precisamos|de|nova|econômica|lógica|baseada|em|| نحن بحاجة إلى منطق اقتصادي جديد قائم على الرفاهية. ما به منطق اقتصادی جدیدی مبتنی بر رفاه نیاز داریم. ウェルビーイングを基盤とした新しい経済理論が必要です 우리는 삶의 질에 따른 새로운 경제 논리가 필요합니다. E nevoie de o nouă logică economică bazată pe starea de bine. Vi behöver en ny ekonomisk logik baserad på välbefinnande. Refah üzerine yeni bir ekonomik modele ihtiyacımız var. Necesitamos una nueva lógica económica basada en el bienestar. Нам нужна новая экономическая логика, основанная на благосостоянии. Abbiamo bisogno di una nuova logica economica basata sul benessere. Chúng ta cần một logic kinh tế mới dựa trên sự thịnh vượng. Nous avons besoin d'une nouvelle logique économique basée sur le bien-être. Precisamos de uma nova lógica econômica baseada no bem-estar. Wir brauchen eine neue wirtschaftliche Logik, die auf Wohlbefinden basiert.

We are now in a position to provide science-based targets chúng tôi|đang|hiện tại|ở|một|vị trí|để|cung cấp|||mục tiêu wir|sind|jetzt|in|einer|Position|zu|bereitstellen|||Ziele noi|siamo|ora|in|una|posizione|di|fornire|||obiettivi nous|sommes|maintenant|dans|une|position|de|fournir|||objectifs мы|есть|сейчас|в|позицию|положение|чтобы|предоставить|||цели |||지금||||||| nosotros|estamos|ahora|en|una|posición|para|proporcionar|||objetivos nós|estamos|agora|em|uma|posição|para|fornecer|||metas نحن الآن في وضع يسمح لنا بتوفير أهداف قائمة على العلم اکنون ما در موقعیتی هستیم که می توانیم اهداف مبتنی بر علم را 私達は共有地としての世界や企業や都市に対して 모든 기업과 전세계 도시가 활용할 지구 환경 공공재 보호를 위해 Suntem într-o poziție în care putem oferi obiective bazate pe știință Vi kan nu tillhandahålla vetenskapligt grundade mål Dünyadaki tüm şehir ve şirketler için tüm küresel kamu mallarına dair Ahora estamos en posición de proporcionar objetivos basados en la ciencia Теперь мы в состоянии предоставить целевые показатели, основанные на науке. Siamo ora in grado di fornire obiettivi basati sulla scienza Chúng tôi hiện đang ở vị trí để cung cấp các mục tiêu dựa trên khoa học Nous sommes maintenant en mesure de fournir des objectifs basés sur la science Agora estamos em posição de fornecer metas baseadas em ciência Wir sind jetzt in der Lage, wissenschaftlich fundierte Ziele bereitzustellen

for all global commons for all companies and cities in the world. cho|tất cả|toàn cầu|tài sản chung|cho|tất cả|công ty|và|thành phố|ở|trên|thế giới für|alle|globalen|Gemeingüter|für|alle|Unternehmen|und|Städte|in|der|Welt per|tutte|globali|beni comuni|per|tutte|aziende|e|città|in|il|mondo pour|tous|mondiaux|biens communs|pour|toutes|entreprises|et|villes|dans|le|monde для|всех|глобальных|общих ресурсов|для|всех|компаний|и|городов|в|мире|мире |||공공재|||||||| para|todos|globales|bienes comunes|para|todas|empresas|y|ciudades|en|el|mundo para|todos|globais|bens comuns|para|todas|empresas|e|cidades|em|o|mundo لجميع المشاعات العالمية لجميع الشركات برای همه عوام جهانی، برای همه شرکت‌ها و شهرهای جهان فراهم کنیم. 科学に基づいた目標を提示することができます 과학적 근거를 바탕으로 한 배출물 감소 목표를 규정할 수 있죠. pentru toate bunurile comune, companiile și orașele din lume. för alla globala intressen för alla företag och städer i världen. для всіх загальнодоступних спільнот для всіх компаній та міст світу. para todos los bienes comunes globales para todas las empresas y ciudades del mundo. Для всех глобальных ресурсов для всех компаний и городов мира. per tutti i beni comuni globali per tutte le aziende e le città del mondo. cho tất cả các tài nguyên chung toàn cầu cho tất cả các công ty và thành phố trên thế giới. pour tous les biens communs mondiaux pour toutes les entreprises et villes du monde. para todos os bens globais para todas as empresas e cidades do mundo. für alle globalen Gemeingüter für alle Unternehmen und Städte der Welt.

and reach net-zero by 2050 or sooner. và|đạt được|||đến|hoặc|sớm hơn und|erreichen|||bis|oder|früher e|raggiungere|||entro|o|prima et|atteindre|||d'ici|ou|plus tôt и|достичь|||к|или|раньше y|alcanzar|||para|o|antes e|alcançar|||até|ou|mais cedo والوصول إلى صافي الصفر بحلول عام 2050 أو قبل ذلك. و تا سال ۲۰۵۰ یا زودتر به صفر خالص برسیم. 2050 年以前までにネット・ゼロを実現しなければなりません 2050년 혹은 더 빨리 배출량이 없어져야 합니다. și să atingem emisii nete zero până în 2050 sau mai devreme. och nå noll nettoutsläpp till 2050 eller tidigare. ve 2050'ye kadar net sıfıra ulaşmak. y alcanzar cero emisiones netas para 2050 o antes. И достичь нулевых выбросов к 2050 году или раньше. e raggiungere zero emissioni nette entro il 2050 o prima. và đạt được mức phát thải ròng bằng không vào năm 2050 hoặc sớm hơn. et atteindre la neutralité carbone d'ici 2050 ou plus tôt. e alcançar a neutralidade de carbono até 2050 ou antes. und bis 2050 oder früher Netto-Null zu erreichen.

This means decarbonizing the big systems that run our lives: điều này|có nghĩa là|khử carbon|các|lớn|hệ thống|mà|vận hành|cuộc sống của chúng ta| dies|bedeutet|Dekarbonisierung|die|großen|Systeme|die|steuern|unser|Leben questo|significa|decarbonizzare|i|grandi|sistemi|che|gestiscono|le nostre|vite cela|signifie|décarboniser|les|grands|systèmes|qui|font fonctionner|nos|vies это|означает|декарбонизация|больших|больших|систем|которые|управляют|нашей|жизнью ||탈탄소화|||||운영하는|| esto|significa|descarbonizar|los|grandes|sistemas|que|manejan|nuestras|vidas ||декарбонізації||||||| isso|significa|descarbonizar|os|grandes|sistemas|que|governam|nossas|vidas ||脱碳||||||| هذا يعني إزالة الكربون من الأنظمة الكبيرة این به معنای کربن‌زدایی سیستم‌های بزرگیست که زندگی ما را اداره می‌کنند: その為には社会の基盤システムを脱炭素化する必要があります 우리 일상생활을 유지하는 큰 체제를 친환경으로 바꾼다는 말이죠. Asta înseamnă să eliminăm carbonul din marile sisteme care ne conduc viața: Det innebär att få bort kolet från de stora systemen i samhället: Bu da hayatlarımızı yöneten büyük sistemleri dekarbonize etmek demek: Esto significa descarbonizar los grandes sistemas que rigen nuestras vidas: Это означает декарбонизацию крупных систем, которые управляют нашей жизнью: Questo significa decarbonizzare i grandi sistemi che governano le nostre vite: Điều này có nghĩa là giảm carbon trong các hệ thống lớn điều hành cuộc sống của chúng ta: Cela signifie décarboniser les grands systèmes qui régissent nos vies : Isso significa descarbonizar os grandes sistemas que regem nossas vidas: Das bedeutet, die großen Systeme, die unser Leben bestimmen, zu dekarbonisieren:

The fossil fuel era is over. kỷ nguyên|nhiên liệu hóa thạch|nhiên liệu|thời đại|đã|kết thúc Die|fossile|Brennstoff|Ära|ist|vorbei L'|fossile|combustibile|era|è|finita l'|fossile|combustible|ère|est|finie эра|ископаемых|топлива|эра|есть|закончена la|fósil|combustible|era|está|terminada a|fóssil|combustível|era|está|acabada |化石|||| لقد انتهى عصر الوقود الأحفوري. دوران سوخت‌های فسیلی به پایان رسیده است. 化石燃料の時代は終わりなのです 석탄 시대는 끝났습니다. Era combustibililor fosili s-a terminat. Fossilbränslets tid är förbi. Fosil yakıtı çağı sona erdi. La era de los combustibles fósiles ha terminado. Эра ископаемого топлива закончилась. L'era dei combustibili fossili è finita. Thời đại nhiên liệu hóa thạch đã kết thúc. L'ère des combustibles fossiles est terminée. A era dos combustíveis fósseis acabou. Die Ära der fossilen Brennstoffe ist vorbei.

We need to transform agriculture from a source of emissions chúng ta|cần|để|chuyển đổi|nông nghiệp|từ|một|nguồn|của|khí thải wir|brauchen|um|transformieren|Landwirtschaft|von|einer|Quelle|von|Emissionen noi|abbiamo bisogno|di|trasformare|agricoltura|da|una|fonte|di|emissioni nous|avons besoin de|de|transformer|agriculture|d'une||source|d'|émissions мы|нужно|чтобы|трансформировать|сельское хозяйство|из|источника|источник|выбросов|выбросов nosotros|necesitamos|a|transformar|la agricultura|de|una|fuente|de|emisiones nós|precisamos|de|transformar|agricultura|de|uma|fonte|de|emissões |||||||||排放 نحن بحاجة إلى تحويل الزراعة من مصدر للانبعاثات إلى مخزن للكربون ما باید کشاورزی را از یک منبع تولید گازهای گلخانه‌ای 私たちは農業を炭素排出源ではなく逆に吸収貯蔵するよう転換する必要があります 탄소를 배출하는 농업에서 Trebuie să transformăm agricultura dintr-o sursă de emisii Vi måste få jordbruket att gå från att vara en utsläppskälla Tarımı bir salınım kaynağından Нам потрібно перетворити сільське господарство з джерела викидів Necesitamos transformar la agricultura de ser una fuente de emisiones Нам нужно преобразовать сельское хозяйство из источника выбросов Dobbiamo trasformare l'agricoltura da una fonte di emissioni Chúng ta cần chuyển đổi nông nghiệp từ một nguồn phát thải Nous devons transformer l'agriculture d'une source d'émissions Precisamos transformar a agricultura de uma fonte de emissões Wir müssen die Landwirtschaft von einer Quelle der Emissionen

to a store of carbon, đến|một|kho|của|carbon zu|einem|Lager|von|Kohlenstoff a|un|negozio|di|carbonio à|un|magasin|de|carbone к|одному|запасу|углерода| a|store|de|| para|uma|loja|de|carbono ||||碳 به یک ذخیره کربن تبدیل کنیم، 저장하는 농업으로 바꾸고 într-un depozit de carbon, till att bli en kolsänka, a un almacén de carbono, в запасах углерода, a un deposito di carbonio, đến một kho carbon, à un réservoir de carbone, para um reservatório de carbono, zu einem Kohlenstoffspeicher,

and critically, we must protect our oceans and land, và|một cách nghiêm trọng|chúng ta|phải|bảo vệ|đại dương của chúng ta||và|đất und|kritisch|wir|müssen|schützen|unsere|Ozeane|und|Land e|in modo critico|noi|dobbiamo|proteggere|i nostri|oceani|e|terra et|de manière critique|nous|devons|protéger|nos|océans|et|terre и|критически|мы|должны|защищать|наши|океаны|и|землю |비판적으로||||||| y|críticamente|nosotros|debemos|proteger|nuestros|océanos|y|tierra e|criticamente|nós|devemos|proteger|nossos|oceanos|e|terra |关键地||||||| وبشكل حاسم يجب أن نحمي محيطاتنا وأرضنا. و به طور اساسی، باید از اقیانوس‌ها و زمین‌های خود محافظت کنیم، また海洋と土地を守ることは必須です 특히, 우리의 바다와 땅을 그리고 자연 생태계를 și, mai important, trebuie să ne protejăm oceanele și pământul, och vi måste, på allvar, skydda både hav och land, Daha önemlisi, okyanus ve topraklarımızı korumalıyız; y críticamente, debemos proteger nuestros océanos y tierras, и, что особенно важно, мы должны защищать наши океаны и землю, e, cosa fondamentale, dobbiamo proteggere i nostri oceani e le nostre terre, và quan trọng, chúng ta phải bảo vệ đại dương và đất đai của mình, et de manière critique, nous devons protéger nos océans et nos terres, e, criticamente, devemos proteger nossos oceanos e terras, und entscheidend ist, dass wir unsere Ozeane und Land schützen müssen,

the natural ecosystems that absorb half of our emissions. các|tự nhiên|hệ sinh thái|mà|hấp thụ|một nửa|của|khí thải của chúng ta| die|natürlichen|Ökosysteme|die|absorbieren|die Hälfte|von|unseren|Emissionen gli|naturali|ecosistemi|che|assorbono|metà|delle|nostre|emissioni les|naturels|écosystèmes|qui|absorbent|la moitié|de|nos|émissions те|естественные|экосистемы|которые|поглощают|половину|из|наших|выбросов ||||흡수하는|||| los|naturales|ecosistemas|que|absorben|la mitad|de|nuestras|emisiones os|naturais|ecossistemas|que|absorvem|metade|de|nossas|emissões ||生态系统||||||排放 النظم البيئية الطبيعية التي تمتص نصف انبعاثاتنا. اکوسیستم طبیعی که نیمی از انتشارات ما را جذب می‌کند. 自然のエコシステムは排出された炭素の半分を吸収します 배출물의 반을 흡수할 수 있도록 보호해야 합니다. ecosistemele naturale ce absorb jumătate din emisiile noastre. de naturliga ekosystemen som tar upp hälften av våra utsläpp. emisyonlarımızın yarısını emen doğal ekosistemleri. los ecosistemas naturales que absorben la mitad de nuestras emisiones. естественные экосистемы, которые поглощают половину наших выбросов. gli ecosistemi naturali che assorbono metà delle nostre emissioni. các hệ sinh thái tự nhiên hấp thụ một nửa lượng khí thải của chúng ta. les écosystèmes naturels qui absorbent la moitié de nos émissions. os ecossistemas naturais que absorvem metade de nossas emissões. die natürlichen Ökosysteme, die die Hälfte unserer Emissionen absorbieren.

The good news is, we can do this. Tin|tốt|tức là|là|chúng ta|có thể|làm|điều này Die|gute|Nachricht|ist|wir|können|tun|dies La|buona|notizia|è|noi|possiamo|fare|questo la|bonne|nouvelle|est|nous|pouvons|faire|cela хорошие||новости|это|мы|можем|сделать|это la|buena|noticia|es|nosotros|podemos|hacer|esto a|boa|notícia|é|nós|podemos|fazer|isso النبأ السار هو أنه يمكننا القيام بذلك. خبر خوب این است که ما می‌توانیم این کار را انجام دهیم. 幸いにも私達はこれを達成できます 좋은 소식은 바로 우리가 할 수 있다는 것 입니다. Vestea bună e că putem face asta. Den goda nyheten är att vi kan klara det. İyi haber, bunu yapabiliriz. La buena noticia es que podemos hacerlo. Хорошая новость заключается в том, что мы можем это сделать. La buona notizia è che possiamo farlo. Tin tốt là, chúng ta có thể làm điều này. La bonne nouvelle, c'est que nous pouvons le faire. A boa notícia é que podemos fazer isso. Die gute Nachricht ist, dass wir das tun können.

We have the knowledge. We have the technology. chúng tôi|có|kiến thức|kiến thức|chúng tôi|có|công nghệ|công nghệ wir|haben|das|Wissen|wir|haben|die|Technologie noi|abbiamo|la|conoscenza|noi|abbiamo|la|tecnologia nous|avons|le|savoir|nous|avons|la|technologie мы|имеем|это|знание|мы|имеем|эту|технологию nosotros|tenemos|el|conocimiento||||tecnología nós|temos|o|conhecimento|nós|temos|a|tecnologia لدينا المعرفة ولدينا التكنولوجيا. ما دانش داریم. ما فناوری داریم. 私達には知識があり技術があります 우리는 충분한 지식도 기술도 있습니다. Știm cum să o facem. Avem tehnologia disponibilă. Vi har kunskapen. Vi har teknologin. Gereken bilgiye de teknolojiye de sahibiz. Tenemos el conocimiento. Tenemos la tecnología. У нас есть знания. У нас есть технологии. Abbiamo la conoscenza. Abbiamo la tecnologia. Chúng ta có kiến thức. Chúng ta có công nghệ. Nous avons les connaissances. Nous avons la technologie. Temos o conhecimento. Temos a tecnologia. Wir haben das Wissen. Wir haben die Technologie.

And when we succeed, we can all take lungfuls of fresh air. và|khi|chúng tôi|thành công|chúng tôi|có thể|tất cả|hít|những hơi|của|trong lành|không khí und|wenn|wir|erfolgreich sind|wir|können|alle|nehmen|Lungenfüllungen|von|frischer|Luft e|quando|noi|avremo successo|noi|possiamo|tutti|prendere|boccate|di|aria fresca| et|quand|nous|réussissons|nous|pouvons|tous|prendre|bouffées|d'|frais|air и|когда|мы|добьемся успеха|мы|можем|все|взять|глотки|свежего|воздуха| ||||||||한 모금||| y|cuando|nosotros|tenemos éxito|nosotros|podemos|todos|tomar|bocanadas|de|fresco|aire e|quando|nós|tivermos sucesso|nós|podemos|todos|tomar|tragadas|de|fresco|ar ||||||||肺满气||| و هنگامی که موفق شویم، همه میتوانیم نفسی تازه بکشیم. 成功したあかつきには皆が新鮮な空気を胸いっぱいに吸い 성공했을 때 우리는 신선한 공기를 가득 마시고 En als het lukt, kunnen we allemaal een frisse neus halen. Și când vom reuși, vom putea respira aer curat. När vi har lyckats kan vi dra djupa andetag av frisk luft. Başardığımızda ciğerlerimize temiz hava doldurabiliriz. Y cuando tengamos éxito, todos podremos respirar aire fresco. И когда мы добьемся успеха, мы все сможем вдохнуть свежий воздух. E quando avremo successo, potremo tutti respirare a pieni polmoni aria fresca. Và khi chúng ta thành công, tất cả chúng ta có thể hít thở không khí trong lành. Et quand nous réussirons, nous pourrons tous prendre de grandes bouffées d'air frais. E quando tivermos sucesso, todos nós poderemos respirar ar fresco. Und wenn wir erfolgreich sind, können wir alle frische Luft einatmen.

and resilient economies in livable cities. ||||yaşanabilir| và|bền vững|nền kinh tế|trong|có thể sống được|thành phố und|widerstandsfähig|Volkswirtschaften|in|lebenswerten|Städten e|resilienti|economie|in|vivibili|città et|résilientes|économies|dans|vivables|villes и|устойчивые|экономики|в|пригодных для жизни|городах ||||살기 좋은| y|resilientes|economías|en|habitables|ciudades e|resilientes|economias|em|habitáveis|cidades ||||宜居| والاقتصادات المرنة في المدن الصالحة للعيش. و اقتصاد مقاومتی در شهرهای قابل زندگی سلام خواهیم کرد. 居住可能な環境の都市に復元力のある経済が根付くでしょう 거주가능한 도시에서 회복력있는 경제도 가질 수 있죠. și economii rezistente în orașe locuibile. och starka ekonomier i beboeliga städer. dayanıklı ekonomilere merhaba diyeceğiz. y economías resilientes en ciudades habitables. и устойчивые экономики в пригодных для жизни городах. e economie resilienti in città vivibili. và các nền kinh tế bền vững trong những thành phố có thể sống được. et des économies résilientes dans des villes vivables. e economias resilientes em cidades habitáveis. und widerstandsfähige Volkswirtschaften in lebenswerten Städten.

We are all on this journey around the sun together. chúng ta|thì|tất cả|trên|hành trình|hành trình|quanh|mặt trời|mặt trời|cùng nhau wir|sind|alle|auf|dieser|Reise|um|die|Sonne|gemeinsam noi|siamo|tutti|su|questo|viaggio|attorno|al|sole|insieme nous|sommes|tous|sur|ce|voyage|autour de|du|soleil|ensemble мы|есть|все|на|этом|путешествии|вокруг|солнца||вместе nosotros|estamos|todos|en|este|viaje|alrededor|el|sol|juntos nós|estamos|todos|em|esta|jornada|ao redor de|o|sol|juntos همه ما با هم در این سفر به دور خورشید هستیم. 私達は皆太陽の周りを廻る旅を共にしています 우리는 태양 주변을 맴도는 이 여행을 함께하고 있습니다. Suntem cu toții în această călătorie în jurul Soarelui. Vi är alla med på denna resa runt solen. Güneş etrafındaki bu yolculukta hep birlikteyiz. Todos estamos en este viaje alrededor del sol juntos. Мы все вместе на этом пути вокруг солнца. Siamo tutti insieme in questo viaggio attorno al sole. Chúng ta đều đang cùng nhau trên hành trình quanh mặt trời này. Nous sommes tous ensemble dans ce voyage autour du soleil. Todos nós estamos nesta jornada ao redor do sol juntos. Wir sind alle gemeinsam auf dieser Reise um die Sonne.

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.88 PAR_CWT:AuedvEAa=8.47 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.14 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.24 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.71 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.05 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.39 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.35 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.84 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.19 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.1 PAR_CWT:AudnYDx4=5.77 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.17 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.81 es:AuedvEAa: ru:AvJ9dfk5: it:B7ebVoGS: vi:B7ebVoGS: fr:B7ebVoGS: pt:AudnYDx4: de:B7ebVoGS:250606 openai.2025-02-07 ai_request(all=72 err=0.00%) translation(all=142 err=0.00%) cwt(all=1086 err=2.12%)