Personhood: Crash Course Philosophy #21
Личность|авария|курс|философия
personnalité|accident|cours|philosophie
Human identity|||
人格|碰撞|课程|哲学
persoană|accident|curs|filozofie
人格|衝突|コース|哲学
la personalidad|choque|curso|filosofía
Menschsein: Crashkurs Philosophie #21
인격: 크래시 코스 철학 #21
Osobowość: Crash Course Philosophy #21
Personalidade: Curso Rápido de Filosofia #21
Kişilik: Crash Course Philosophy #21
Особистість: Прискорений курс філософії #21
人格:哲学速成课程#21
Personalidad: Curso Intensivo de Filosofía #21
Личность: Курс философии #21
Personalitate: Curs de Filosofie #21
Personnalité : Cours de Philosophie #21
人格:哲学速成课程 #21
人間性:クラッシュコース哲学 #21
Crash Course Philosophy is brought to you by Squarespace.
авария|курс|философия|является|предоставлен|вам|вам|компанией|Squarespace
accident|cours|philosophie|est|apporté|à|vous|par|Squarespace
碰撞|课程|哲学|是|带来|给|你|由|Squarespace
accident|curs|filozofie|este|adus|pentru|tine|de|Squarespace
衝突|コース|哲学|です|もたらされる|あなたに|あなた|によって|スクエアスペース
curso|curso|filosofía|es|traído|a|ti|por|Squarespace
كراش كورس للفلسفة مقدم لكم من سكويرسبيس
Rychlokurz filozofie vám přináší Squarespace.
Crash Course Philosopfy é trazido a você por Squarespace
Прискорений курс "Філософія" створений Squarespace.
速成哲学课程由 Squarespace 为您带来。
Curso Intensivo de Filosofía es traído a ti por Squarespace.
Курс философии предоставлен Squarespace.
Cursul de Filosofie este adus de Squarespace.
Le Cours de Philosophie est présenté par Squarespace.
哲学速成课程由 Squarespace 提供支持.
クラッシュコース哲学はSquarespaceによって提供されています。
Squarespace: share your passion with the world
Squarespace|делитесь|вашей|страстью|с|миром|миром
Squarespace|partagez|votre|passion|avec|le|monde
Squarespace|分享|你的|热情|和|世界|
Squarespace|împărtășește|pasiunea ta|pasiune|cu|lumea|
スクエアスペース|共有する|あなたの|情熱|と|世界|
squarespace||||||
سكويرسبيس: شارك شغفك مع العالم
Squarespace: sdílejte svou vášeň se světem
Squarespace: Compartilhe sua paixão com o mundo
Squarespace:与世界分享你的热情
Squarespace: comparte tu pasión con el mundo
Squarespace: делитесь своей страстью с миром
Squarespace: împărtășește-ți pasiunea cu lumea
Squarespace : partagez votre passion avec le monde
Squarespace:与世界分享你的热情
Squarespace:あなたの情熱を世界と共有しましょう
I bet you think you know a person when you see one.
Я|ставлю|ты|думаешь|ты|знаешь|одного|человека|когда|ты|видишь|одного
je|parie|que vous|pensez|que vous|savez|un|personne|quand|vous|voyez|un
我|打赌|你|认为|你|知道|一个|人|当|你|看到|一个
eu|pariu|tu|gândești|tu|știi|o|persoană|când|tu|vezi|una
私|賭ける|あなた|思う|あなた|知っている|一つの|人|〜するとき|あなた|見る|一つ
yo|apuesto|tú|piensas|tú|conoces|una|persona|cuando|tú|ves|una
أراهن أنك تظن أنك تعرف "الشخص" عندما تراه
Vsadím se, že poznáte osobu, když ji vidíte.
Eu aposto que você pensa que sabe o que é uma pessoa quando vê uma.
我敢打赌,当你看到一个人时,你会认为你认识这个人。
Apuesto a que piensas que conoces a una persona cuando ves una.
Я уверен, вы думаете, что знаете человека, когда видите его.
Sunt sigur că crezi că știi când vezi o persoană.
Je parie que vous pensez connaître une personne quand vous en voyez une.
我敢打赌你认为你看到一个人时就知道他是谁.
あなたは人を見たとき、その人を知っていると思っているでしょう。
For example, I am a person, right?
Например|пример|я|есть|(не переводится)|человек|правда
pour|exemple|je|suis|un|personne|vrai
为了|例子|我|是|一个|人|对吗
pentru|exemplu|eu|sunt|un|persoană|corect
例えば|例|私は|です|一人の|人|でしょう
por|ejemplo|yo|soy|una|persona|verdad
على سبيل المثال، أنا شخص، صحيح؟
Tak třeba já jsem osoba, že?
Por exemplo, eu sou uma pessoa, certo?
比如说,我是一个人,对吧?
Por ejemplo, yo soy una persona, ¿verdad?
Например, я человек, верно?
De exemplu, eu sunt o persoană, nu-i așa?
Par exemple, je suis une personne, n'est-ce pas ?
例如,我是一个人,对吗?
例えば、私は人間です、そうですよね?
But was I always a person?
Но|был|я|всегда|человеком|человеком
mais|étais|je|toujours|un|personne
但是|是|我|总是|一个|人
dar|am fost|eu|întotdeauna|un|persoană
しかし|でした|私は|いつも|一人の|人
pero|fui|yo|siempre|una|persona
لكن هل كنت دوماً شخصاً؟
Ale byl jsem vždycky osobou?
Mas eu sempre fui uma pessoa?
但我一直都是一个人吗?
¿Pero siempre fui una persona?
Но всегда ли я был человеком?
Dar am fost întotdeauna o persoană?
Mais ai-je toujours été une personne ?
但我一直都是一个人吗?
でも、私はいつも人間だったのでしょうか?
Was Johann Strauss a person? Or Freddie Mercury?
Был|Иоганн|Штраус|(артикль)|человек|Или|Фредди|Меркьюри
était|Johann|Strauss|un|personne|ou|Freddie|Mercury
||a person||||Freddie|
是|约翰|施特劳斯|一个|人|或者|弗雷迪|墨丘利
a fost|Johann|Strauss|un|persoană|sau|Freddie|Mercury
でした|ヨハン|ストラウス|一人の|人|それとも|フレディ|マーキュリー
fue|Johann|Strauss|una|persona|o|Freddie|Mercury
هل كان يوهان ستراوس شخصاً؟ أو فريدي ميركوري؟
Byl Johann Strauss osobnností? Nebo Freddie Mercury?
Was Johann Strauss een persoon? Of Freddie Mercury?
Johann Strauss era uma pessoa? Ou Freddie Mercury?
¿Fue Johann Strauss una persona? ¿O Freddie Mercury?
Был ли Иоганн Штраус человеком? Или Фредди Меркьюри?
A fost Johann Strauss o persoană? Sau Freddie Mercury?
Johann Strauss était-il une personne ? Ou Freddie Mercury ?
约翰·施特劳斯是一个人吗?还是弗雷迪·墨丘利?
ヨハン・シュトラウスは人間だったのでしょうか?それともフレディ・マーキュリー?
Are they still people? What about a nine-month-old baby?
Они|все еще|люди||Что|насчет|одного||||ребенка
sont|ils|encore|personnes|quoi|à propos de|un||||bébé
是|他们|仍然|人|什么|关于|一个||||婴儿
sunt|ei|încă|oameni|ce|despre|un||||bebeluș
ですか|彼らは|まだ|人|何|について|一人の||||赤ちゃん
son|ellos|todavía|personas|qué|hay de|un||||bebé
هل لا زالوا أشخاصاً؟ ماذا عن رضيع عمره تسعة أشهر؟
Jsou ještě lidmi? Co třeba devět měsíců staré dítě?
Eles ainda são pessoas? E um bebê com nove meses de idade?
¿Siguen siendo personas? ¿Qué pasa con un bebé de nueve meses?
Они все еще люди? А как насчет девятимесячного ребенка?
Mai sunt ei oameni? Ce zici de un bebeluș de nouă luni?
Sont-ils toujours des personnes ? Qu'en est-il d'un bébé de neuf mois ?
他们还是人吗?九个月大的婴儿呢?
彼らは今でも人間なのでしょうか?9ヶ月の赤ちゃんはどうですか?
What about a fetus? Or Chewbacca? Or C3PO?
Что|насчет|неопределенный артикль|плод|Или|Чубакка|||
quoi|à propos d'un|un|fœtus|ou|Chewbacca|||
|||unborn baby||Chewbacca|||
|||||چووباکا|||سی۳پی
什么|关于|一个|胎儿|或者|车伯卡|||C3PO
ce|despre|un|fetus|sau|Chewbacca|sau||
何|について|一つの|胎児|または|チューバッカ|または||
qué|hay de|un|feto|o|Chewbacca|o||
ماذا عن الجنين؟ أو تشوباكا؟ أو C3PO؟
Co lidský plod? Nebo Chewbacca? Nebo C3PO?
E um feto? Ou Chewbacca? Ou C3PO?
那胎儿呢?或者丘巴卡?或者 C3PO?
¿Qué pasa con un feto? ¿O Chewbacca? ¿O C3PO?
Что насчет плода? Или Чубакки? Или C3PO?
Ce zici de un făt? Sau de Chewbacca? Sau de C3PO?
Qu'en est-il d'un fœtus ? Ou de Chewbacca ? Ou de C3PO ?
胎儿呢?或者丘巴卡?或者C3PO?
胎児はどうですか?それともチューバッカ?それともC3PO?
To philosophers, ‘personhood' is a technical term.
К|философам|'личность'|является|техническим|техническим|термином
aux|philosophes|personnalité|est|un|technique|terme
||personhood||||
||personalità||||
对于|哲学家|人格|是|一个|技术的|术语
pentru|filosofi|persoană|este|o|tehnic|termen
にとって|哲学者たち|人格|である|一つの|技術的な|用語
a|los filósofos|'persona'|es|un|técnico|término
بالنسبة للفلاسفة 'الشخصية' مصطلح تقني.
Pro filosofy, "personhood" (osobnost) je technický pojem.
Para filósofos, 'pessoalidade' é um termo técnico.
对于哲学家来说,“人格”是一个技术术语。
Para los filósofos, 'personalidad' es un término técnico.
Для философов «личность» — это технический термин.
Pentru filosofi, ‘personalitatea' este un termen tehnic.
Pour les philosophes, le terme ‘personnalité' est un terme technique.
对哲学家来说,‘人格’是一个技术术语。
哲学者にとって、「人間性」は専門用語です。
‘Person' doesn't equal ‘human.'
Человек|не|равен|человек
personne|ne|égale|humain
||is not|
人|不|等于|人类
persoană|nu|echivalează|uman
人|ない|等しい|人間
'persona'|no|es igual a'|humano'
"شخص" لا تساوي "بشر".
"Osoba" nerovná se "člověk."
'Persoon' is niet gelijk aan 'mens'.
'Pessoa' não é igual a 'humano'
‘Persona' no es igual a ‘humano.'
«Личность» не равна «человеку».
‘Persoană' nu este egal cu ‘uman.'
‘Personne' n'est pas égal à ‘humain'.
‘人’不等于‘人类’。
「人」は「人間」とは等しくありません。
“Human” is a biological term – you're human if you have human DNA. That's it.
Человек|является|биологическим||термин|ты|человек|если|у тебя|есть|человеческая|ДНК|Это|оно
humain|est|un|biologique|terme|tu es|humain|si|tu|as|humain|ADN|c'est|ça
人类|是|一个|生物的|术语|你是|人类|如果|你|有|人类|DNA|那就是|这
uman|este|un|biologic|termen|ești|uman|dacă|tu|ai|uman|ADN|asta|e
人間|である|一つの|生物学的な|用語|あなたは|人間|もし|あなたが|持っている|人間の|DNA|それは|それ
humano|es|un|biológico|término|eres|humano|si|tú|tienes|humano|ADN|eso es|todo
'بشر' هو مصطلح بيولوجي. أنت إنسان إذا كنت تحمل الحمض النووي البشري فقط.
"Člověk" je biologický termín - jste člověk, pokud máte lidskou DNA. To je vše.
'Humano' é um termo biológico - você é humano se tem DNA humano. É isso.
“人类”是一个生物学术语——如果你有人类 DNA,你就是人类。就是这样。
“Humano” es un término biológico: eres humano si tienes ADN humano. Eso es todo.
«Человек» — это биологический термин — вы человек, если у вас есть человеческая ДНК. Вот и все.
“Uman” este un termen biologic – ești uman dacă ai ADN uman. Asta e tot.
“Humain” est un terme biologique – vous êtes humain si vous avez de l'ADN humain. C'est tout.
“人类”是一个生物学术语——如果你有人的DNA,你就是人类。就这样。
「人間」は生物学的な用語です – あなたが人間のDNAを持っていれば、あなたは人間です。それだけです。
But ‘person' is a moral term.
Но|'человек'|является|(артикль)|моральным|термином
mais|'personne'|est|un|moral|terme
||||ethical|
||||اخلاقی|
但是|'人'|是|一个|道德的|术语
dar|'persoană'|este|un|moral|termen
しかし|'人'|である|一つの|道徳的な|用語
pero|'persona'|es|un|moral|término
لكن 'شخص' هو مصطلح أخلاقي.
Ale "osoba" je morální termín.
Mas 'pessoa' é um termo moral.
但“人”是一个道德术语。
Pero ‘persona' es un término moral.
Но «личность» — это моральный термин.
Dar „persoană” este un termen moral.
Mais le terme 'personne' est un terme moral.
但是‘人’是一个道德术语。
しかし「人」というのは道徳的な用語です。
For a philosopher, persons are beings who are part of our moral community.
Для|(артикль)|философа|люди|являются|существа|которые|являются|частью|нашей|нашей|моральной|общины
pour|un|philosophe|personnes|sont|êtres|qui|sont|partie|de|notre|moral|communauté
||فیلسوف||||||||||
对于|一个|哲学家|人|是|存在|谁|是|一部分|的|我们的|道德的|社区
pentru|un|filosof|persoanele|sunt|ființe|care|sunt|parte|din|comunitatea|morală|
にとって|一人の|哲学者|人々|である|存在|彼らは|である|一部|の|私たちの|道徳的な|共同体
para|un|filósofo|las personas|son|seres|que|son|parte|de|nuestra|moral|comunidad
بالنسبة للفلاسفة الأشخاص هم الكائنات الذين هم جزء من مجتمعنا الأخلاقي.
Pro filozofy jsou lidé bytosti, které jsou součástí naší morální komunity.
Para um filósofo, pessoas são seres que são parte de nossa comunidade moral.
对于哲学家来说,人是我们道德社会的一部分。
Para un filósofo, las personas son seres que forman parte de nuestra comunidad moral.
Для философа личности — это существа, которые являются частью нашего морального сообщества.
Pentru un filosof, persoanele sunt ființe care fac parte din comunitatea noastră morală.
Pour un philosophe, les personnes sont des êtres qui font partie de notre communauté morale.
对于哲学家来说,人是我们道德共同体的一部分。
哲学者にとって、人格とは私たちの道徳的コミュニティの一部である存在です。
They deserve moral consideration.
Они|заслуживают|моральное|внимание
elles|méritent|moral|considération
|شایستهاند||ملاحظه اخلاقی
他们|值得|道德的|考虑
ele|merită|moral|considerație
彼らは|値する|道徳的な|考慮
ellos|merecen|consideración moral|consideración
هم يستحقون مراعاة أخلاقية.
Zaslouží si morální ohledy.
Eles merecem consideração moral.
他们值得道德考量。
Merecen consideración moral.
Они заслуживают морального внимания.
Ele merită considerație morală.
Elles méritent une considération morale.
他们值得道德上的考虑。
彼らは道徳的配慮に値します。
This distinction is really useful, but it kinda complicates things.
Это|различие|есть|действительно|полезно|но|это|немного|усложняет|вещи
cette|distinction|est|vraiment|utile|mais|cela|un peu|complique|choses
|تمایز||||||کمی||
这个|区别|是|真正|有用的|但是|它|有点|使复杂|
această|distincție|este|cu adevărat|utilă|dar|aceasta|cam|complică|lucrurile
この|区別|である|本当に|有用な|しかし|それ|ちょっと|複雑にする|物事
esta|distinción|es|realmente|útil|pero|eso|un poco|complica|las cosas
هذا التمييز مفيد جداً لكنه يعقّد الأمور.
Toto rozdělení je vskutku užitečné, ale trochu komplikuje věci.
Dit onderscheid is erg handig, maar het maakt de zaken nogal ingewikkeld.
Essa distinção é muito útil, mas isso meio que complica as coisas.
这种区别确实很有用,但它使事情变得有点复杂。
Esta distinción es realmente útil, pero complica un poco las cosas.
Это различие действительно полезно, но оно немного усложняет ситуацию.
Această distincție este cu adevărat utilă, dar complică puțin lucrurile.
Cette distinction est vraiment utile, mais elle complique un peu les choses.
这个区分非常有用,但也有点复杂。
この区別は非常に有用ですが、少し複雑にします。
Because there might be non-humans that we think deserve moral consideration.
لأنه قد يوجد كائنات غير بشرية نظن أنها تستحق مراعاة أخلاقية.
Jelikož mohou existovat bytosti, které nejsou, lidmi, ale zaslouží si podle nás morální ohled.
Porque talvez existam não-humanos que nós pensamos que merecem consideração moral.
因为我们认为可能存在值得道德考虑的非人类。
Porque podría haber no humanos que pensamos que merecen consideración moral.
Потому что могут быть не люди, которых мы считаем достойными морального внимания.
Pentru că ar putea exista non-umani pe care credem că merită considerație morală.
Parce qu'il pourrait y avoir des non-humains que nous pensons mériter une considération morale.
因为可能有一些非人类我们认为值得道德考虑。
私たちが道徳的配慮に値すると考える非人間がいるかもしれません。
And there might be some humans who don't.
و يحتمل وجود بشر لا يستحقونها.
A také mohou být někteří lidé, kteří si je nezaslouží.
E talvez existam humanos que não.
但有些人可能不这样。
Y podría haber algunos humanos que no.
И могут быть некоторые люди, которые не достойны.
Și ar putea exista unii oameni care nu merită.
Et il pourrait y avoir des humains qui ne le méritent pas.
而可能有一些人类不值得。
そして、道徳的配慮に値しない人間もいるかもしれません。
But the determination of who's a person and who's not, is tricky.
لكن تحديد من هو شخص و من ليس كذلك، هو أمر صعب.
Ale stanovit, kdo je osobou a kdo ne, je složité.
Mas a determinação de quem é pessoa e quem não é, é complicada.
但确定谁是人,谁不是人,却很棘手。
Pero la determinación de quién es una persona y quién no, es complicada.
Но определение того, кто является личностью, а кто нет, является сложной задачей.
Dar determinarea cine este o persoană și cine nu este complicată.
Mais la détermination de qui est une personne et qui ne l'est pas est délicate.
但是,谁是人,谁不是的判断是棘手的。
しかし、誰が人で誰が人でないかを決定することは難しいです。
And the slipperiness of what constitutes a person is at the core of almost every major social debate issue you can think of.
و مرونة تحديد ما يجعل الشخص شخصاً هو تقريباً أساس كل نقاش اجتماعي مثير للجدل يمكن أن تفكر فيه
A tato nejasnost v tom, co představuje osobu, je jádrem téměř každé myslitelné diskuse společenských témat.
E a (dificuldade) do que constitui uma pessoa esta na raiz de quase toda questão de grandes debates sociais que você pode imaginar.
而对人格构成的不确定性几乎是每一个你能想到的重大社会辩论问题的核心。
Y la ambigüedad de lo que constituye una persona está en el centro de casi cada gran debate social que puedas imaginar.
И неясность того, что составляет личность, находится в центре почти каждого важного социального дебата, который вы можете представить.
Și ambiguitatea a ceea ce constituie o persoană este în centrul aproape fiecarei mari probleme de dezbatere socială la care te poți gândi.
Et la glissance de ce qui constitue une personne est au cœur de presque tous les grands débats sociaux que vous pouvez imaginer.
而什么构成一个人这一点的模糊性几乎是你能想到的每一个主要社会辩论问题的核心。
人とは何かを構成するものの曖昧さは、あなたが考えられるほぼすべての主要な社会的議論の核心にあります。
Abortion. The death penalty. Euthanasia.
Аборт|(артикль отсутствует)|смерть|наказание|Эвтаназия
avortement|la|peine|de mort|euthanasie
||||assisted dying
堕胎|这个|死亡|刑罚|安乐死
سقط جنین|||مجازات|مرگ یاری
avort|pedeapsa|moarte|capitală|eutanasie
中絶|その|死|刑罰|安楽死
aborto|la|pena de muerte|pena|eutanasia
الإجهاض. الإعدام. القتل الرحيم
Potraty, Práva zvířat, Trest smrti, Euthanasie.
Aborto. A pena de morte. Eutanásia.
堕胎、死刑、安乐死。
Aborto. La pena de muerte. Eutanasia.
Аборт. Смертная казнь. Эвтаназия.
Avort. Pedeapsa cu moartea. Eutanasie.
Avortement. La peine de mort. Euthanasie.
堕胎。死刑。安乐死。
中絶。死刑。安楽死。
Whether your passion is human rights or robots, science or sociology, you have to get to the bottom of personhood.
Будь то|ваша|страсть|есть|человек|права|или|роботы|наука|или|социология|вы|должны|к|добраться|до|самого|сути|вопроса|личность
que|votre|passion|est|humaine|droits|ou|robots|science||sociologie|vous|devez|à|aller|à|le|fond|de|personnalité
||||||||||social studies|||||||||
||علاقه||||||||جامعهشناسی|||||||||
|||||diritti|||||sociologia|||||||fondo||personalità
无论|你的|热情|是|人|权利|或者|机器人|科学||社会学|你|有|去|得到|到|这个|底部|的|人格
fie că|pasiunea ta|pasiune|este|umane|drepturi|sau|roboți|știință||sociologie|tu|ai|să|ajungi|la|esența|fund|a|personalitate
〜かどうか|あなたの|情熱|である|人間|権利|または|ロボット|科学||社会学|あなたは|持っている|〜しなければならない|得る|〜に|その|本質|の|人格
ya sea que|tu|pasión|es|derechos humanos|derechos|o|robots|ciencia|o|sociología|tú|tienes|que|llegar|a|el|fondo|de|la personalidad
سواءاً كان اهتمامك بحقوق الإنسان أو الروبوتات ,العلم أو علم الإجتماع, عليك الوصول إلى قاع مفهوم 'الشخصية'
Ať už vás zajímají lidská práva, roboti, fyzika nebo sociologie, musíte jít k jádru otázky osobnosti.
Che tu sia appassionato di diritti umani o robot, scienza o sociologia, devi arrivare al fondo della questione dell'umanità.
Se sua paixão é direitos humanos ou robês, ciência ou sociologia, você tem que chegar ao fundo de pessoalidade.
无论你热衷的是人权还是机器人、科学还是社会学,你都必须深入了解人格。
Ya sea que tu pasión sean los derechos humanos o los robots, la ciencia o la sociología, tienes que llegar al fondo de la personalidad.
Независимо от того, интересуют ли вас права человека или роботы, наука или социология, вам нужно разобраться в вопросе о личности.
Indiferent dacă pasiunea ta este drepturile omului sau roboții, știința sau sociologia, trebuie să ajungi la esența personalității.
Que votre passion soit les droits de l'homme ou les robots, la science ou la sociologie, vous devez aller au fond de la question de la personnalité.
无论你的热情是人权还是机器人,科学还是社会学,你都必须弄清楚什么是人格。
あなたの情熱が人権であれロボットであれ、科学であれ社会学であれ、あなたは人間性の本質を探求しなければなりません。
[Theme Music]
Тема|Музыка
thème|musique
主题|音乐
temă|muzică
テーマ|音楽
tema]|música]
[موسيقى البرنامج]
[Musica Tema]
[Música Tema]
[Música del Tema]
[Тематическая музыка]
[Muzică tematică]
[Musique Thématique]
[主题音乐]
[テーマ音楽]
We're gonna do something a little different today and head straight into the Thought Bubble.
Мы|собираемся|делать|что-то|немного||другое|сегодня|и|направимся|прямо|в|пузырь|мысли|пузырь
nous allons|aller|faire|quelque chose|un|peu|différent|aujourd'hui|et|diriger|directement|dans|la|pensée|bulle
|||||||||go|||||
我们要|将要|做|一些事情|一个|小|不同|今天|并且|前往|直接|进入|这个|思考|泡泡
|||||||||andare|||||
ما||||||||||مستقیم|||حباب فکر|حباب فکری
noi|o să|facem|ceva|un|puțin|diferit|astăzi|și|ne îndreptăm|direct|în|bula|gând|bulă
私たちは|〜するつもり|する|何か|一つの|少し|違う|今日|そして|向かう|まっすぐ|〜の中へ|その|思考|バブル
nosotros|vamos a|hacer|algo|un|poco|diferente|hoy|y|ir|directamente|hacia|la|burbuja|burbuja
سنقوم بشيء مختلف قليلاً اليوم وسنتجه مباشرة إلى فقاعة التفكير
Dnes to uděláme trochu jinak a podíváme se hned do "Bubliny"
Oggi faremo qualcosa di un po' diverso e entreremo direttamente nella Thought Bubble.
We gaan vandaag iets anders doen en gaan rechtstreeks naar de Gedachte Bubbel.
Nós vamos fazer algo um pouco diferente hoje e começar direto com a Bolha de Pensamento.
今天我们要做些不同的事情,直接进入思想泡泡。
Hoy vamos a hacer algo un poco diferente y vamos a ir directamente a la Burbuja de Pensamiento.
Сегодня мы сделаем что-то немного другое и сразу перейдем к Мысли.
Astăzi vom face ceva puțin diferit și vom merge direct în Bula de Gândire.
Nous allons faire quelque chose d'un peu différent aujourd'hui et plonger directement dans la bulle de pensée.
今天我们要做一些不同的事情,直接进入思维气泡。
今日は少し違ったことをして、すぐに思考バブルに入ります。
Because I think there's some Flash Philosophy that'll help us a lot when we start thinking about what constitutes a person.
Потому что|я|думаю|есть|некая|Флеш|философия|которая|поможет|нам|(артикль)||||||||||человек
parce que|je|pense|il y a|une certaine|Flash|philosophie|qui va|aider|nous|un|beaucoup|quand|nous|commençons|à penser|à propos de|ce que|constitue|une|personne
|||وجود دارد||فلسفه فلاش|||||||||||||تشکیلدهندهٔ||
因为|我|认为|有|一些|闪电侠|哲学|那将会|帮助|我们|一个|很多|当|我们|开始|思考|关于|什么|构成|一个|人
pentru că|eu|cred|există|o|Flash|filozofie|care va|ajuta|pe noi|o||||||||||persoană
なぜなら|私は|思う|ある|いくつかの|フラッシュ|哲学|それが|助ける|私たちを|一つの|たくさん|〜する時|私たちが|始める|考えること|〜について|何が|構成する|一つの|人
porque|yo|pienso|hay|algo de|Flash|filosofía|que nos|ayudará|nosotros|mucho|mucho|cuando|nosotros|comenzamos|a pensar|sobre|lo que|constituye|una|persona
لأنني اظن أنً بعضاً من "اللمحة الفلسفية" سوف يساعدنا على تفكير فيما يكوّن الشخص
Protože si myslím, existuje blesková filosofie, která nám hodně pomůže,
Porque eu acho que tem algum Flash Philosophy que vai nos ajudar muito quando começarmos a pensar sobre o que constitui uma pessoa.
因为我认为当我们开始思考什么构成一个人时,一些 Flash 哲学将会对我们有很大帮助。
Porque creo que hay algo de Filosofía Rápida que nos ayudará mucho cuando empecemos a pensar en lo que constituye una persona.
Потому что я думаю, что есть некая Флеш-философия, которая очень поможет нам, когда мы начнем думать о том, что составляет личность.
Pentru că cred că există o Filosofie Flash care ne va ajuta mult atunci când începem să ne gândim la ce constituie o persoană.
Parce que je pense qu'il y a une certaine philosophie Flash qui nous aidera beaucoup lorsque nous commencerons à réfléchir à ce qui constitue une personne.
因为我认为有一些闪光哲学会在我们开始思考什么构成一个人时对我们有很大帮助。
なぜなら、私たちが人間とは何かを考え始めるときに役立つフラッシュ哲学があると思うからです。
Is Superman a person?
Является|Супермен|(артикль)|человеком
est|Superman|une|personne
是|超人|一个|人
este|Superman|o|persoană
ですか|スーパーマン|一つの|人
es|superman|una|persona
هل سوبرمان شخص ؟
Je Superman člověk?
O superhomem é uma pessoa?
超人是人吗?
¿Es Superman una persona?
Супермен - это человек?
Este Superman o persoană?
Superman est-il une personne ?
超人算不算一个人?
スーパーマンは人間ですか?
I mean, if you encountered Superman on another planet, the question wouldn't even cross your mind.
Я|имею в виду|если|ты|встретил|Супермена|на|другом|планете|этот|вопрос|не бы|даже|пересекать|твой|разум
je|veux dire|si|tu|tu rencontrais|Superman|sur|une autre|planète|la|question|ne|même|traverserait|ton|esprit
|||||||||||||venirebbe||
我|意思是|如果|你|遇到|超人|在|另一个|星球|这个|问题|不会|甚至|经过|你的|思维
eu|înseamnă|dacă|tu|ai întâlni|Superman|pe|o altă|planetă|întrebarea|întrebare|nu ar|chiar|trece|mintea ta|minte
私は|意味する|もし|あなたが|出会った|スーパーマン|〜で|別の|惑星|その|質問|〜ないだろう|さえ|横切る|あなたの|心
yo|quiero decir|si|tú|te encuentras con|superman|en|otro|planeta|la|pregunta|no|ni siquiera|cruzar|tu|mente
أقصد، أن صادفت سوبرمان على كوكب أخر, لن يخطر على بالك هذا السؤال
Asi kdybyste potkali Supermana na jiné planetě, tahle otázka by vás ani nenapadla.
Quero dizer, se você encontrasse o superhomem em outro planeta, a pergunta nem passaria pela sua cabeça.
我的意思是,如果你在另一个星球上遇到超人,你甚至都不会想到这个问题。
Quiero decir, si te encontraras con Superman en otro planeta, la pregunta ni siquiera te pasaría por la cabeza.
Я имею в виду, если бы вы встретили Супермена на другой планете, этот вопрос даже не пришел бы вам в голову.
Adică, dacă l-ai întâlni pe Superman pe o altă planetă, întrebarea nici măcar nu ți-ar trece prin minte.
Je veux dire, si vous rencontriez Superman sur une autre planète, la question ne vous viendrait même pas à l'esprit.
我的意思是,如果你在另一个星球遇到超人,这个问题根本不会出现在你的脑海中。
つまり、もしあなたが別の惑星でスーパーマンに出会ったら、その質問はあなたの頭に浮かばないでしょう。
The way he acts and talks certainly indicates that he's a person.
Этот|способ|он|ведет себя|и|говорит|определенно|указывает|что|он есть|один|человек
la|façon|il|agit|et|parle|certainement|indique|que|il est|une|personne
|||comporta|||certamente|||||
这个|方式|他|行为|和|说话|确实|表明|他|他是|一个|人
modul|în care|el|acționează|și|vorbește|cu siguranță|indică|că|el este|o|persoană
その|方法|彼が|行動する|と|話す|確かに|示す|それが|彼は|一つの|人
la|manera|él|actúa|y|habla|ciertamente|indica|que|él es|una|persona
طريقة تصرفه و كلامه تؤكد أنه شخص
To, jak se se chová a mluví jistě naznačuje, že je to člověk.
A forma que ele age e fala certamente indica que ele é uma pessoa.
他的行为和谈吐确实表明了他是一个人。
La forma en que actúa y habla ciertamente indica que es una persona.
То, как он действует и говорит, определенно указывает на то, что он человек.
Modul în care acționează și vorbește indică cu siguranță că este o persoană.
La façon dont il agit et parle indique certainement qu'il est une personne.
他表现和说话的方式无疑表明他是一个人。
彼の行動や話し方は、確かに彼が人間であることを示しています。
But Supes definitely isn't human – he's Kryptonian.
Но|Супермен|определенно|не|человек|он|криптонец
mais|Supes|certainement|n'est pas|humain|il est|kryptonien
|Superman|||||from Krypton
|سوپرمن|||||کریپتونی
但是|超人|确定地|不是|人类|他是|克里普顿人
dar|Supes|cu siguranță|nu este|uman|el este|kryptonian
しかし|スープス|確かに|ではない|人間|彼は|クリプトニアン
pero|Supes|definitivamente|no es|humano|él es|kriptoniano
لكنه بدون شك ليس إنساناً، إنه كريبتوني.
Ale Superman rozhodně není člověk - on je Kryptonian.
Mas Supes definitivamente não é humano - ele é Kryptoniano.
但超人绝对不是人类——他是氪星人。
Pero Supes definitivamente no es humano – es kryptoniano.
Но Супермен определенно не человек – он криптонец.
Dar Supes cu siguranță nu este uman – el este kryptonian.
Mais Supes n'est définitivement pas humain - il est kryptonien.
但超人绝对不是人类——他是氪星人。
しかし、スープスは確かに人間ではなく、クリプトニアンです。
He lacks human DNA, and is affected by the sun and by kryptonite in a way that humans are not.
Он|лишен|человеческого|ДНК|и|является|подвержен|воздействию|солнцу|солнцу|и|воздействию|криптониту|в|таком|образом|что|люди|являются|не
il|manque de|humain|ADN|et|est|affecté|par|le|soleil|et|par|kryptonite|de|une|manière|que|humains|sont|pas
||||||||||||weakness|||||||
|فاقد بودن|||||||||||کریپتونیت|||||||
他|缺乏|人类|DNA|和|是|受到影响|由|太阳|太阳|和|由|氪石|以|一种|方式|那|人类|是|不
el|nu are|uman|ADN|și|este|afectat|de|soare||și|de|kryptonit|într|o|mod|în care|oamenii|sunt|nu
彼は|欠けている|人間の|DNA|そして|である|影響を受ける|に|その|太陽|そして|に|クリプトナイト|に|一つの|方法|その|人間|である|ない
él|carece de|humano|ADN|y|está|afectado|por|el|sol|y|por|kriptonita|de|una|manera|que|los humanos|están|no
لا يملك جينات الإنسان,، و يتأثر بالشمس و بالكريبتونيت بطريقة مختلفة عن البشر
Nemá lidskou DNA a Slunce a kryptonit na něj má vliv, jaký na lidi nemá.
Ele não tem DNA humano, e é afetado pelo sol e Kryptonita de uma forma que humanos não são.
他缺乏人类的 DNA,并且会受到太阳和氪石的影响,而人类则不会。
Carece de ADN humano y es afectado por el sol y por la kryptonita de una manera que los humanos no lo son.
У него нет человеческой ДНК, и на него влияют солнце и криптонит так, как на людей не влияет.
Îi lipsește ADN-ul uman și este afectat de soare și de kryptonit într-un mod în care oamenii nu sunt.
Il n'a pas d'ADN humain et est affecté par le soleil et par la kryptonite d'une manière que les humains ne le sont pas.
他缺乏人类DNA,并且受到阳光和氪石的影响,这与人类不同。
彼は人間のDNAを持っておらず、太陽やクリプトナイトの影響を人間とは異なる方法で受けます。
So, calling him a human is incorrect.
Итак|называя|его|человеком|человеком|есть|неправильно
donc|appeler|lui|un|humain|est|incorrect
所以|称呼|他|一种|人类|是|不正确的
deci|a-l numi|el|un|uman|este|incorect
だから|呼ぶこと|彼を|一つの|人間|である|不正確
entonces|llamar|a él|un|humano|es|incorrecto
إذاً إعتباره إنساناً هو أمر خاطيء
Takže nazývat jej člověkem není správné.
Então, chamá-lo de humano é incorreto.
Por lo tanto, llamarlo humano es incorrecto.
Поэтому называть его человеком неправильно.
Așadar, a-l numi uman este incorect.
Donc, l'appeler humain est incorrect.
所以,称他为人类是不正确的。
したがって、彼を人間と呼ぶのは間違いです。
But most of us would disagree with anyone who wanted to deny him personhood.
Но|большинство|из|нас|бы|не согласились|с|кем-либо|кто|хотел|(частица инфинитива)|отрицать|ему|личность
mais|la plupart|de|nous|conditionnel|désaccord|avec|quiconque|qui|voulait|à|nier|lui|personnalité
但是|大多数|的|我们|将会|不同意|和|任何人|谁|想要|去|否认|他|人格
dar|cei mai|dintre|noi|ar|dezacorda|cu|oricine|care|a vrut|să|nege|lui|umanitate
しかし|大多数の|の|私たち|だろう|反対する|に|誰でも|その|欲しかった|すること|否定する|彼の|人間性
pero|la mayoría|de|nosotros|(verbo auxiliar)|discrepar|con|alguien|que|quisiera|a|negar|él|personalidad
لكن معظمنا يختلف مع الرأي الذي ينفي كونه "شخص"
Ale většina z nás by nesouhlasila, kdyby mu někdo chtěl upřít osobnost.
Maar de meesten van ons zijn het niet eens met iedereen die hem zijn persoonlijkheid wil ontzeggen.
Mas a maioria de nós iria discordar com qualque um que quisesse negá-lo pessoalidade.
但我们大多数人都不会同意任何人否认他的个人身份。
Pero la mayoría de nosotros estaríamos en desacuerdo con cualquiera que quisiera negarle la condición de persona.
Но большинство из нас не согласились бы с теми, кто хотел бы лишить его человечности.
Dar majoritatea dintre noi ar fi în dezacord cu oricine ar dori să-i nege personalitatea.
Mais la plupart d'entre nous ne seraient pas d'accord avec quiconque voudrait lui nier sa personnalité.
但我们大多数人会不同意任何想要否认他作为人的身份的人。
しかし、彼の人間性を否定しようとする人にはほとんどの人が反対するでしょう。
Superman's non-humanity is one of the reasons Lex Luthor hates him. And part of why we hate Lex Luthor.
|||является|одной|из|самых|причин|Лекс|Лютор|ненавидит|его|И|часть|из|почему|мы|ненавидим|Лекс|Лютор
Superman|||est|une|des|les|raisons|Lex|Luthor|déteste|lui|et|partie|de|pourquoi|nous|détestons|Lex|Luthor
|||||||||Lex Luthor||||||||||
超人的|||是|一个|的|这个|原因|莱克斯|路瑟|讨厌|他|而且|部分|的|为什么|我们|讨厌|莱克斯|路瑟
lui Superman|||este|una|dintre|motivele|motivele|Lex|Luthor|urăște|pe el|și|parte|din|de ce|noi|urâm|Lex|Luthor
スーパーマンの|||である|一つ|の|その|理由|レックス|ルーサー|嫌う|彼を|そして|一部|の|なぜ|私たちが|嫌う|レックス|ルーサー
superman|||es|una|de|las|razones|lex|luthor|odia|a él|y|parte|de|por qué|nosotros|odiamos|lex|luthor
طبيعة سوبرمان الغير بشرية هي سبب من أسباب كره لكس لوثر له. و جزء من سبب كرهنا للكس لوثر
Supermanovo ne-lidství je jeden z důvodů, proč ho Lex Luthor nenávidí.
A não-humanidade do superhomem é uma das razões porque Lex Luthor o odeia. E parte do porque odeiamos Lex Luthor.
超人的非人性是莱克斯·卢瑟讨厌他的原因之一。也是我们讨厌莱克斯·卢瑟的原因之一。
La no humanidad de Superman es una de las razones por las que Lex Luthor lo odia. Y parte de por qué odiamos a Lex Luthor.
Нечеловечность Супермена – одна из причин, по которой Лекс Лютор ненавидит его. И часть причины, по которой мы ненавидим Лекса Лютера.
Non-umanitatea lui Superman este unul dintre motivele pentru care Lex Luthor îl urăște. Și parte din motivul pentru care noi îl urâm pe Lex Luthor.
L'inhumanité de Superman est l'une des raisons pour lesquelles Lex Luthor le déteste. Et une partie de la raison pour laquelle nous détestons Lex Luthor.
超人的非人性是莱克斯·卢瑟恨他的原因之一。这也是我们恨莱克斯·卢瑟的部分原因。
スーパーマンの非人間性は、レックス・ルーサーが彼を嫌う理由の一つです。そして、私たちがレックス・ルーサーを嫌う理由の一部でもあります。
Just because Superman happens to be from another planet doesn't make him different in any moral way,
Просто|потому что|Супермен|оказывается|к|быть|с|другой|планеты|не|делает|его|отличным|в|каком-либо|моральном|отношении
juste|parce que|Superman|arrive|à|être|de|une autre|planète|ne|rend|lui|différent|dans|aucune|morale|manière
仅仅|因为|超人|偶然|去|是|来自|另一个|星球|不|使|他|不同|在|任何|道德|方式
doar|pentru că|Superman|se întâmplă|să|fie|din|alt|planetă|nu|face|pe el|diferit|în|vreo|moral|mod
ただ|だから|スーパーマン|起こる|〜する|である|出身で|別の|惑星|〜しない|作る|彼を|異なる|〜において|いかなる|道徳的|方法
solo|porque|superman|sucede|a|ser|de|otro|planeta|no|hace|lo|diferente|en|ninguna|moral|manera
فقط لأن سوبرمان من كوكب آخر، لا يجعله هذا مختلفاً من الناحية الأخلاقية
Jen proto, že je Superman z jiné planety, není žádným morálním způsobem odlišný,
Só porque o superhomem acontece de ser de outro planeta não faz dele diferente em nenhuma forma moral.
超人恰巧来自另一个星球,这不意味着他在道德上有任何不同,
El hecho de que Superman sea de otro planeta no lo hace diferente de ninguna manera moral,
Тот факт, что Супермен происходит с другой планеты, не делает его морально отличным,
Doar pentru că Superman provine dintr-o altă planetă nu îl face diferit dintr-o perspectivă morală,
Ce n'est pas parce que Superman vient d'une autre planète qu'il est moralement différent,
超人恰好来自另一个星球并不在道德上使他有所不同,
スーパーマンが別の惑星出身であるからといって、彼が道徳的に異なるわけではありません。
just like skin color doesn't make a moral difference among humans.
просто|как|кожа|цвет|не|делает|моральную|моральную|разницу|среди|людей
juste|comme|peau|couleur|ne|rend|une|morale|différence|parmi|humains
仅仅|像|皮肤|颜色|不|使|一个|道德|区别|在中|人类
doar|ca|piele|culoare|nu|face|o|moral|diferență|între|oameni
ただ|のように|肌|色|〜しない|作る|一つの|道徳的|違い|の中で|人間
simplemente|como|color de piel|color|no|hace|una|moral|diferencia|entre|humanos
تماماً كعدم اعتبار لون البشرة مسوغاً لفارقٍ أخلاقي بين البشر
stejně jako barva kůže nedělá morální rozdíl mezi lidmi.
Exatamente como cor da pele não faz uma diferença moral entre humanos.
así como el color de piel no hace una diferencia moral entre los humanos.
так же как цвет кожи не делает моральной разницы среди людей.
la fel cum culoarea pielii nu face o diferență morală între oameni.
tout comme la couleur de la peau ne fait pas de différence morale entre les humains.
就像肤色在不同人类之间并没有道德上的差异。
人間の肌の色が道徳的な違いを生まないのと同じです。
For the people who really know him – Lois and Jimmy and Ma and Pa Kent –
Для|тех|людей|кто|действительно|знают|его|Лоис|и|Джимми|и|Мама|и|Папа|Кент
pour|les|gens|qui|vraiment|connaissent|lui|Lois|et|Jimmy|et|Ma|et|Pa|Kent
对于|这些|人|谁|真的|了解|他|洛伊斯|和|吉米|和|妈|和|爸|肯特
pentru|oamenii|oamenii|care|cu adevărat|cunosc|pe el|Lois|și|Jimmy|și|mama|și|tata|Kent
〜のために|その|人々|〜する人々|本当に|知っている|彼を|ロイス|と|ジミー|と|マ|と|パ|ケント
para|las|personas|que|realmente|conocen|a él|Lois|y|Jimmy|y|Ma|y|Pa|Kent
للناس الذين يعرفونه حقاً – لوي وجيمي وأمه وأبيه –
Pro lidi, kteří ho opravdu znají - Lois a Jimmy a Ma a Pa Kentovi -
Para as pessoas que realmente o conhecem - Lois e Jimmy and Ma (mãe) e Pa (pai) Kent -
对于真正了解他的人——路易斯、吉米、肯特爸爸妈妈——
Para las personas que realmente lo conocen – Lois, Jimmy y Ma y Pa Kent –
Для тех, кто действительно его знает – Лоис, Джимми и Ма и Па Кент –
Pentru oamenii care îl cunosc cu adevărat – Lois și Jimmy și Ma și Pa Kent –
Pour les personnes qui le connaissent vraiment – Lois, Jimmy, et Ma et Pa Kent –
对于那些真正了解他的人——洛伊斯、吉米以及肯特夫妇——
彼を本当に知っている人々 – ロイス、ジミー、そしてマ・ケントとパ・ケント –
there's no question that Superman is a person.
нет|никаких|вопросов|что|Супермен|есть|человек|человек
il n'y a|pas|de question|que|Superman|est|un|personne
没有|没有|问题|那|超人|是|一个|人
nu există|nicio|întrebare|că|Superman|este|un|om
それには|ない|疑い|ということ|スーパーマン|である|一人の|人
hay|ninguna|duda|que|superman|es|una|persona
لا شك أن سوبرمان شخص
není pochyb o tom, že Superman je člověk.
não tem dúvida que Superhomem é uma pessoa.
毫无疑问,超人是一个人。
no hay duda de que Superman es una persona.
нет никаких сомнений в том, что Супермен - это человек.
nu există nicio îndoială că Superman este o persoană.
il n'y a aucun doute que Superman est une personne.
毫无疑问,超人是一个人。
スーパーマンが人間であることに疑いの余地はありません。
In fact, if anything, Superman might be more of a person than Luthor is.
На|самом деле|если|что-либо|Супермен|может|быть|более|чем|один|человек|чем|Лютора|есть
en|fait|si|quoi que ce soit|Superman|pourrait|être|plus|de|un|personne|que|Luthor|est
在|事实上|如果|任何事情|超人|可能|是|更|的|一个|人|比|卢瑟|是
în|fapt|dacă|ceva|Superman|ar putea|fi|mai|de|un|om|decât|Luthor|este
事実|実際|もし|何か|スーパーマン|かもしれない|である|より|の|一人の|人|よりも|ルーサー|である
de hecho|hecho|si|algo|superman|podría|ser|más|de|una|persona|que|luthor|es
في الواقع، قد يكون سوبرمان شخصاً أكثر من كون لوثر شخص
Ve skutečnosti je Superman dost možná více osobou, než je Luthor.
Na verdade, se alguma coisa, superhomem pode ser mais uma pessoa que Luthor.
事实上,如果有什么不同的话,超人可能比卢瑟更有个性。
De hecho, si acaso, Superman podría ser más persona que Luthor.
На самом деле, если уж на то пошло, Супермен может быть более человеком, чем Лютор.
De fapt, dacă e ceva, Superman ar putea fi mai mult o persoană decât Luthor.
En fait, si quelque chose, Superman pourrait être plus une personne que Luthor.
事实上,如果有什么的话,超人可能比卢瑟更像一个人。
実際、スーパーマンはルーサーよりも人間らしいかもしれません。
Because Luthor is fueled by hatred and prejudice and a lust for power.
Потому что|Лютор|есть|движим|ненавистью|ненавистью|и|предвзятостью||жаждой|жаждой|власти|власти
parce que|Luthor|est|alimenté|par|haine|et|préjugé|et|un|désir|de|pouvoir
|||تغذیه شده||نفرت||تعصب|||هوس||
|||alimentato||odio|||||||
因为|卢瑟|是|驱动|由|仇恨|和|偏见|和|一个|渴望|对|权力
pentru că|Luthor|este|alimentat|de|ură|și|prejudecăți|și|o|dorință|pentru|putere
なぜなら|ルーサー|である|燃料を供給されている|によって|憎しみ|と|偏見|と|一つの|欲望|に対する|権力
porque|Luthor|está|alimentado|por|odio|y|prejuicio|y|un|deseo|por|poder
لأن لوثر مليء الكراهية و التعصب و شهوة السلطة.
Vzhledem k tomu, Luthor je poháněn nenávistí a předsudky a touhou po moci.
Porque Luther é cheio de ódio e preconceito e sede de poder.
因为卢瑟心中充满仇恨、偏见和对权力的渴望。
Porque Luthor está impulsado por el odio, el prejuicio y una sed de poder.
Потому что Лютор движим ненавистью, предвзятостью и жаждой власти.
Pentru că Luthor este alimentat de ură și prejudecăți și de o poftă de putere.
Parce que Luthor est alimenté par la haine, le préjugé et un désir de pouvoir.
因为卢瑟是由仇恨、偏见和对权力的渴望驱动的。
なぜなら、ルーサーは憎しみや偏見、権力への欲望に駆り立てられているからです。
He's less deserving of moral consideration than Superman.
Он|менее|заслуживающий|морального|морального|внимания|чем|Супермен
il est|moins|méritant|de|moral|considération|que|Superman
||meritevole|||||
他是|更少|值得|的|道德|考虑|比|超人
el este|mai puțin|meritoriu|de|moral|considerație|decât|Superman
彼は|より少ない|値する|の|道徳的|考慮|よりも|スーパーマン
él|menos|merecedor|de|consideración moral|consideración|que|superman
هو أقل استحقاقاً للمراعاة الأخلاقية من سوبرمان.
A určitě si zaslouží méně morálních ohledů než Superman.
Ele é menos merecedor de uma consideração moral do que Superhomem.
他比超人更不值得受到道德的重视。
Él merece menos consideración moral que Superman.
Он менее достоин морального внимания, чем Супермен.
El merită mai puțină considerație morală decât Superman.
Il mérite moins de considération morale que Superman.
他比超人更不值得道德上的考虑。
彼はスーパーマンよりも道徳的配慮に値しません。
So, if Superman is more of a person than Lex, then humanity definitely isn't what makes someone a person.
Итак|если|Супермен|есть|более|чем|один|человек|чем|Лекс|тогда|человечество|определенно|не является|то что|делает|кого-то|человеком|человеком
donc|si|Superman|est|plus|d'|un|personne|que|Lex|alors|l'humanité|définitivement|n'est pas|ce que|rend|quelqu'un|une|personne
所以|如果|超人|是|更|的|一个|人|比|莱克斯|那么|人性|肯定|不是|什么|使|某人|一个|人
deci|dacă|Superman|este|mai|de|un|om|decât|Lex|atunci|umanitatea|cu siguranță|nu este|ce|face|cineva|un|om
だから|もし|スーパーマン|である|より|の|一人の|人|よりも|レックス|それなら|人間性|確かに|ではない|何が|作る|誰かを|一人の|人
entonces|si|superman|es|más|de|una|persona|que|lex|entonces|humanidad|definitivamente|no es|lo que|hace|alguien|una|persona
إذاً، إن كان سوبرمان شخصاً أكثر من لكس فالبشرية بكل تأكيد ليست ما يصنع الشخص
Takže, pokud Superman je více než osobou Lex, pak lidství rozhodně není to, co dělá někoho osobou.
Então, se Superhomem é mais uma pessoa que Lex, então humanidade definitivamente não é o que faz alguém pessoa.
因此,如果超人比莱克斯更像一个人,那么人性绝对不是使人成为人的因素。
Entonces, si Superman es más una persona que Lex, entonces la humanidad definitivamente no es lo que hace a alguien una persona.
Итак, если Супермен больше человек, чем Лекс, то человечество определенно не является тем, что делает кого-то человеком.
Deci, dacă Superman este mai mult o persoană decât Lex, atunci umanitatea cu siguranță nu este ceea ce face pe cineva o persoană.
Donc, si Superman est plus une personne que Lex, alors l'humanité n'est définitivement pas ce qui fait de quelqu'un une personne.
所以,如果超人比莱克斯更像一个人,那么人性绝对不是使某人成为一个人的原因。
だから、もしスーパーマンがレックスよりも人間らしいのなら、人間性が誰かを人間にするものではないことは確かだ。
So, yeah. Is Thought Bubble a person? Bye-bye, Thought Bubble!
Так|да|Является|||(артикль)|человеком||||
donc|ouais|est-ce que|pensée|bulle|une|personne|||pensée|bulle
所以|是的|是|思想|泡泡|一个|人|||思想|泡泡
deci|da|este|gând|bulă|o|om|||gând|bulă
だから|うん|ですか|思考|バブル|一人の|人|||思考|バブル
entonces|sí|es|pensamiento|burbuja|una|persona|||pensamiento|burbuja
إذاً، هل "فقاعة التفكير" شخص؟ وداعاً، "فقاعة التفكير"!
Tak jo. Je Bublina osobou? Čau, Bublino.
Então, é. É Bolha do Pensamento uma pessoa? Tchau, Bolha do Pensamento!
是的。思想泡泡是人吗?再见,思想泡泡!
Así que, sí. ¿Es Thought Bubble una persona? ¡Adiós, Thought Bubble!
Так что да. Является ли Мысль Пузырем человеком? Прощай, Мысль Пузырь!
Deci, da. Este Thought Bubble o persoană? La revedere, Thought Bubble!
Alors, ouais. La Pensée Bulle est-elle une personne ? Au revoir, Pensée Bulle !
所以,是的。思维泡泡是一个人吗?再见,思维泡泡!
そうだね。思考バブルは人間なのかな?さようなら、思考バブル!
Now, there are plenty of candidates for non-human persons.
Сейчас|там|есть|много|(предлог)|кандидатов|для|||личностей
maintenant|il y a|a|beaucoup|de|candidats|pour|||personnes
现在|有|是|很多|的|候选人|对于|||人
acum|există|sunt|mulți|de|candidați|pentru|||persoane
今|そこに|いる|たくさんの|の|候補|のための|||人
ahora|hay|hay|muchos|de|candidatos|para|||personas
الآن، هناك الكثير من المتنافسين المرشحين لأن يكونوا أشخاصاً غير بشريين
Existuje spousta kandidátů pro non-humánní osobu.
Agora, tem vários candidatos para pessoas não-humanas.
现在,非人类的候选人有很多。
Ahora, hay muchos candidatos para personas no humanas.
Теперь есть много кандидатов на роль нечеловеческих людей.
Acum, există o mulțime de candidați pentru persoane non-umane.
Maintenant, il y a beaucoup de candidats pour des personnes non humaines.
现在,有很多非人类的候选者。
今、非人間的な人間の候補はたくさんいる。
Aliens like Superman, as well as artificial intelligences like WALL-E, or Samantha from the movie Her.
Инопланетяне|как|Супермен|так же|хорошо|как|искусственные|интеллекты|как|||или|Саманта|из|фильма|фильм|Она
extraterrestres|comme|Superman|ainsi que|aussi|que|artificielles|intelligences|comme|||ou|Samantha|du||film|Her
外星人|像|超人|以及|也|以及|人工的|智能|像|||或者|萨曼莎|来自|这部|电影|她
extratereștri|ca|Superman|precum|de asemenea|ca|artificiale|inteligențe|ca|||sau|Samantha|din|filmul||Her
エイリアン|のような|スーパーマン|と同様に|また|と|人工の|知能|のような|||または|サマンサ|から|その|映画|Her
los extraterrestres|como|Superman|así|también|como|artificiales|inteligencias|como|||o|Samantha|de|la|película|Her
الكائنات الفضائية كسوبرمان، إضافةً إلى الذكاء الاصطناعي ك"والي"، أو سمانثا من فيلم "هير"
Mimozemšťani jako Superman, stejně jako umělá inteligence jako WALL-E, nebo Samantha z filmu Ona.
Alienígenas como Superhomem, também inteligencias artificiais como WALL-E, ou Samantha do filme Her.
像超人这样的外星人,以及像机器人总动员或电影《她》中的萨曼莎这样的人工智能。
Extraterrestres como Superman, así como inteligencias artificiales como WALL-E, o Samantha de la película Her.
Инопланетяне, такие как Супермен, а также искусственные интеллекты, такие как WALL-E или Саманта из фильма "Она".
Extraterestri ca Superman, precum și inteligențe artificiale ca WALL-E sau Samantha din filmul Her.
Des extraterrestres comme Superman, ainsi que des intelligences artificielles comme WALL-E, ou Samantha du film Her.
像超人这样的外星人,以及像WALL-E或电影《她》中的萨曼莎这样的人工智能。
スーパーマンのようなエイリアンや、映画『her』のサマンサのような人工知能、またはWALL-Eのような存在がいる。
Many people think some non-human animals are persons too – great apes like Koko are a good example.
Многие|люди|думают|некоторые|||животные|являются|личностями|тоже|большие|обезьяны|как|Коко|являются|хорошим|хорошим|пример
beaucoup|de gens|pensent|certains|||animaux|sont|personnes|aussi|grands|singes|comme|Koko|sont|un|bon|exemple
|||||||||||great apes||Koko the gorilla||||
许多|人|认为|一些|||动物|是|人|也|伟大的|猿|像|科科|是|一个|好的|例子
mulți|oameni|cred|unii|||animale|sunt|persoane|de asemenea|mari|maimuțe|precum|Koko|sunt|un|bun|exemplu
多くの|人々|考える|いくつかの|||動物|である|人|も|大きな|猿|のような|ココ|である|一つの|良い|例
muchas|personas|piensan|algunos|||animales|son|personas|también|grandes|simios|como|Koko|son|un|buen|ejemplo
الكثير من الأشخاص يعتبرون بعض الحيوانات غير البشر أشخاصاً أيضًا، القردة الكبيرة مثل كوكو مثال جيد.
Mnoho lidí si myslí, že některá zvířata jsou také osobami - lidoopi jako Koko jsou dobrým příkladem.
Muitas pessoas pensam que animais não-humanos são pessoas também - grandes macacos como Koko são um bom exemplo.
许多人认为一些非人类动物也是人——像科科这样的类人猿就是一个很好的例子。
Muchas personas piensan que algunos animales no humanos también son personas – los grandes simios como Koko son un buen ejemplo.
Многие люди считают, что некоторые не человекоподобные животные тоже являются личностями – большие обезьяны, такие как Коко, являются хорошим примером.
Multe persoane cred că unele animale non-umane sunt persoane de asemenea – marii primate precum Koko sunt un exemplu bun.
Beaucoup de gens pensent que certains animaux non humains sont aussi des personnes – les grands singes comme Koko en sont un bon exemple.
许多人认为一些非人类动物也是人——像科科这样的猿类就是一个很好的例子。
多くの人々は、ココのような大きな類人猿など、一部の非人間動物も人間であると考えています。
But is it possible to be human, yet not a person?
Но|есть|это|возможно|быть||человеком|но|не|(артикль)|личностью
mais|est|cela|possible|de|être|humain|pourtant|pas|une|personne
但是|是|它|可能|去|成为|人类|仍然|不|一个|人
dar|este|aceasta|posibil|a|fi|uman|totuși|nu|o|persoană
しかし|である|それ|可能|すること|である|人間|それでも|ない|一つの|人
pero|es|eso|posible|ser|humano|humano|sin embargo|no|una|persona
لكن هل يمكن أن تكون بشراً، و لست شخصاً؟
Je však možné být člověkem, ale ne osobou?
Mas é possivel ser humano, e não ser uma pessoa?
但有可能我们是人,却不是人吗?
¿Pero es posible ser humano y no ser una persona?
Но возможно ли быть человеком, но не быть личностью?
Dar este posibil să fii uman, dar să nu fii o persoană?
Mais est-il possible d'être humain, mais pas une personne ?
但人类是否有可能不是一个人呢?
しかし、人間でありながら人間でない可能性はあるのでしょうか?
Some people believe that fetuses, though clearly human, are not yet persons.
Некоторые|люди|верят|что|плоды|хотя|явно|человеческие|являются|не|еще|личностями
certains|gens|croient|que|fœtus|bien que|clairement|humains|sont|pas|encore|personnes
||||unborn humans|||||||
一些|人|认为|那|胎儿|虽然|明显地|人类|是|不|还|人
unii|oameni|cred|că|făt|deși|clar|umani|sunt|nu|încă|persoane
一部の|人々|信じる|ということ|胎児|〜だけれども|明らかに|人間|である|ない|まだ|人
algunas|personas|creen|que|los fetos|aunque|claramente|humanos|son|no|todavía|personas
بعض الناس يعتقدون أن الأجنة، رغم بشريتهم إلا أنهم ليسوا اشخاصاً بعد
Někteří lidé věří, že plody, ačkoli jsou očividně lidmi, ještě nejsou osobností
Algumas pessoas acreditam que fetos, mesmo claramente humanos, ainda não são pessoas.
有些人认为,胎儿虽然明显具有人类的形态,但还不是人。
Algunas personas creen que los fetos, aunque claramente humanos, aún no son personas.
Некоторые люди считают, что эмбрионы, хотя и явно человеческие, еще не являются личностями.
Unii oameni cred că fătusii, deși sunt clar umani, nu sunt încă persoane.
Certaines personnes croient que les fœtus, bien que clairement humains, ne sont pas encore des personnes.
一些人认为胎儿虽然明显是人,但还不是人。
一部の人々は、明らかに人間である胎児はまだ人間ではないと信じています。
Others think that bodies in persistent vegetative states,
Другие|думают|что|тела|в|постоянном|вегетативном|состоянии
d'autres|pensent|que|corps|dans|persistants|végétatifs|états
||||||vegetative state|
其他人|认为|那|身体|在|持续的|植物状态|状态
alții|cred|că|corpuri|în|persistent|vegetative|stări
他の人々|考える|ということ|体|の中で|持続的な|植物状態の|状態
otros|piensan|que|los cuerpos|en|estado vegetativo persistente|vegetativo|estados
آخرون يقولون أن الأجساد في الحالة الخُضرية الدائمة (الغيبوبة)،
Jiní si myslí, že lidská těla v trvalém vegetativním stavu,
Outros pensam que corpos em estado vegetativo persistente,
另一些人认为,处于持续植物人状态的身体,
Otros piensan que los cuerpos en estados vegetativos persistentes,
Другие думают, что тела в состоянии постоянной вегетации,
Alții cred că corpurile în stări vegetative persistente,
D'autres pensent que les corps dans des états végétatifs persistants,
其他人认为处于持久植物状态的身体,
他の人々は、持続的植物状態にある身体について考えています。
or that have experienced a complete and irreversible loss of brain function, are no longer persons, either.
или|которые|имеют|испытали|полный|полный|и|необратимый|утрату|функции|мозга|функции|являются|не|более|людьми|тоже
ou|que|ont|expérimenté|une|complète|et|irréversible|perte|de|cerveau|fonction|sont|plus|longtemps|personnes|non plus
||||||||||||||||neanche
或者|那些|已经|经历|一个|完全的|和|不可逆的|丧失|的|大脑|功能|是|不|再|人|也
sau|care|au|experimentat|o|completă|și|ireversibilă|pierdere|a|creier|funcție|sunt|nu|mai|persoane|nici
または|それが|持っている|経験した|一つの|完全な|そして|不可逆的な|喪失|の|脳|機能|である|ない|もはや|人|それも
o|que|han|experimentado|una|completa|y|irreversible|pérdida|de|función cerebral|función|son|no|más|personas|tampoco
أو الذين خسرو وظائف دماغهم بشكل كلي و نهائي، لم يعودوا أشخاصاً كذلك
nebo lidé, kteří zažili kompletní a nevratnou ztrátu mozkových funkcí, již nejsou osobnostmi.
ou que experimentaram uma completa ou irreversivel perda o do cérebro, não são mais pessoas, também.
o que han experimentado una pérdida completa e irreversible de la función cerebral, ya no son personas.
или те, кто испытал полную и необратимую утрату функции мозга, также больше не являются личностями.
sau care au experimentat o pierdere completă și ireversibilă a funcției cerebrale, nu mai sunt persoane, de asemenea.
ou ceux qui ont subi une perte complète et irréversible de la fonction cérébrale ne sont plus des personnes, non plus.
或者那些经历了完全和不可逆转的脑功能丧失的人,也不再是人。
また、脳機能が完全かつ不可逆的に失われた人も、もはや人間ではないとされる。
Still others argue that a human can surrender his or her personhood through grossly inhumane actions, like rape or murder.
Все еще|другие|утверждают|что|один|человек|может|отказаться от|его|или|ее|человечность|через|грубо|бесчеловечные|действия|такие как|изнасилование|или|убийство
encore|d'autres|soutiennent|que|un|humain|peut|renoncer|sa|ou|sa|personnalité|à travers|grossièrement|inhumaines|actions|comme|viol|ou|meurtre
|||||||||||||extremely|cruel and barbaric|||||
|||||||||||||gravemente||||||
仍然|其他人|争论|那|一个|人|能|放弃|他的|或|她的|人格|通过|极其|不人道的|行为|像|强奸|或|谋杀
încă|alții|argumentează|că|o|ființă umană|poate|renunța|lui|sau|ei|umanitate|prin|extrem de|inumane|acțiuni|precum|viol|sau|crimă
まだ|他の人々|主張する|ということ|一つの|人間|できる|放棄する|彼の|または|彼女の|人格|を通じて|極めて|非人道的な|行動|のような|強姦|または|殺人
aún|otros|argumentan|que|un|humano|puede|renunciar|su|o|su|personalidad|a través de|groseramente|inhumanas|acciones|como|violación|o|asesinato
البعض الآخر يقول أن الإنسان يمكنه التخلي عن شخصيته من خلال أفعال لا إنسانية كالاغتصاب أو القتل
Jiní tvrdí, že člověk může ztratit svou osobnost kvůli hrubě nelidským činům, jako je znásilnění nebo vražda.
Mesmo assim outros argumentam que um humano pode desistir de sua pessoalidade por ações grosseiramente desumanas, como estupro ou assassinato.
还有一些人认为,人类可以通过强奸或谋杀等极不人道的行为放弃其人格。
Otros argumentan que un humano puede renunciar a su personalidad a través de acciones groseramente inhumanas, como la violación o el asesinato.
Некоторые другие утверждают, что человек может отказаться от своей личностной сущности через грубые бесчеловечные действия, такие как изнасилование или убийство.
Alții susțin că un om își poate ceda persoana prin acțiuni extrem de inumane, cum ar fi violul sau crima.
D'autres soutiennent qu'un humain peut renoncer à sa personnalité par des actions grossièrement inhumaines, comme le viol ou le meurtre.
还有一些人认为,一个人可以通过极其不人道的行为,如强奸或谋杀,放弃他或她的人格。
他の人々は、強姦や殺人のような極めて非人道的な行為を通じて、人間は自らの人間性を放棄することができると主張している。
Many careful thinkers disagree about what personhood really is – where it starts and stops –
Многие|внимательные|мыслители|не согласны|о|что|личность|на самом деле|есть|где|она|начинается|и|заканчивается
de nombreux|attentifs|penseurs|ne sont pas d'accord|sur|ce que|personnalité|vraiment|est|où|elle|commence|et|s'arrête
许多|仔细的|思考者|不同意|关于|什么|人格|真的|是|哪里|它|开始|和|结束
mulți|atenți|gânditori|nu sunt de acord|despre|ce|umanitate|cu adevărat|este|unde|aceasta|începe|și|se oprește
多くの|注意深い|思想家|意見が合わない|について|何が|人格|本当に|である|どこで|それが|始まる|そして|終わる
muchos|cuidadosos|pensadores|discrepan|sobre|qué|la personalidad|realmente|es|dónde|empieza|comienza|y|termina
الكثير من المفكرين الحذيرين يختلفون حول ماهية الشخصية، أين تبدأ؟ و أين تنتهي؟
Panují neshody, co osobnost doopravdy je - kde začíná a končí -
Muitos pensador cuidadosos discordam sobre o que pessoalidade realmente é - onde ela começa e onde ela para -
许多细心的思考者对人格的真正含义存在分歧——人格的起点和终点在哪里——
Muchos pensadores cuidadosos no están de acuerdo sobre qué es realmente la personalidad – dónde comienza y dónde termina –
Многие вдумчивые люди не согласны с тем, что такое личность на самом деле – где она начинается и заканчивается –
Mulți gânditori atenți nu sunt de acord cu ceea ce este cu adevărat persoana – unde începe și se termină –
De nombreux penseurs prudents ne s'accordent pas sur ce qu'est vraiment la personnalité – où elle commence et où elle s'arrête –
许多深思熟虑的人对人格的真正含义存在分歧——它从何而起,又到何处结束——
多くの慎重な思考者たちは、人間性とは何か、どこから始まりどこで終わるのかについて意見が分かれている –
which explains why we disagree about abortion, and euthanasia, and capital punishment.
который|объясняет|почему|мы|не согласны|по поводу|аборт|и|эвтаназия|и|смертной|казни
ce qui|explique|pourquoi|nous|ne sommes pas d'accord|sur|avortement|et|euthanasie|et|peine|de mort
这|解释|为什么|我们|不同意|关于|堕胎|和|安乐死|和|死刑|惩罚
care|explică|de ce|noi|nu suntem de acord|despre|avort|și|eutanasie|și|capitală|pedeapsă
それが|説明する|なぜ|私たちが|意見が合わない|について|中絶|そして|安楽死|そして|死刑|処罰
lo que|explica|por qué|nosotros|discrepamos|sobre|el aborto|y|la eutanasia|y|pena de|muerte
و هو ما يفسر لماذا نختلف حول الإجهاض و القتل الرحيم و عقوبة الإعدام
což vysvětluje, proč se neshodneme o potratech, eutanazii a trestu smrti.
o que explica porque discordamos sobre aborto, e eutanásia, e punição capital.
这也解释了为什么我们在堕胎、安乐死和死刑问题上存在分歧。
lo que explica por qué no estamos de acuerdo sobre el aborto, la eutanasia y la pena de muerte.
что объясняет, почему мы не согласны по поводу аборта, эвтаназии и смертной казни.
ceea ce explică de ce nu suntem de acord cu avortul, și eutanasia, și pedeapsa capitală.
ce qui explique pourquoi nous ne sommes pas d'accord sur l'avortement, l'euthanasie et la peine de mort.
这解释了我们为什么在堕胎、安乐死和死刑问题上存在分歧。
これが、私たちが中絶や安楽死、死刑について意見が異なる理由を説明している。
And I'm sure no one in the comments will be shouting their opinions on the matter at all.
И|я|уверен|никто|один|в|в|комментариях|будет|быть|кричать|свои|мнения|по|этому|вопросу|в|целом
et|je suis|sûr|aucun|personne|dans|les|commentaires|futur|être|criant|leurs|opinions|sur|la|question|à|tout
和|我是|确定|没有|一个人|在|这个|评论|将|被|喊|他们的|意见|关于|这个|问题|在|一点也
și|eu sunt|sigur|niciun|unul|în|comentarii|comentarii|va|fi|strigând|opiniile|opiniile|despre|subiectul|subiectul|deloc|deloc
そして|私は|確信している|誰も|一人|の中で|その|コメント|未来形の助動詞|なる|叫んでいる|彼らの|意見|に関して|その|問題|全く|すべて
y|estoy|seguro|nadie|uno|en|los|comentarios|estará|gritando|gritando|sus|opiniones|sobre|el|el asunto|en|todo
و أنا متأكد أن لا أحد في التعليقات سيصرخ معبراً عن آرائه في هذه المسألة على الإطلاق
A jsem si jistý, že to nikdo v komentářích nebude komentovat.
E tenho certeza que ninguém nos comentários irá gritar suas opiniões sobre os assuntos.
而且我敢肯定评论中根本没有人会对此事发表自己的意见。
Y estoy seguro de que nadie en los comentarios estará gritando sus opiniones sobre el asunto en absoluto.
И я уверен, что никто в комментариях не будет кричать о своих мнениях по этому поводу.
Și sunt sigur că nimeni din comentarii nu va striga opiniile lor despre acest subiect.
Et je suis sûr que personne dans les commentaires ne criera ses opinions sur le sujet.
我相信评论区没有人会对此发表意见。
そして、コメント欄で誰もこの件について意見を叫ぶことはないと確信しています。
But it seems to come down to this question:
Но|это|кажется|к|сводится|к|к|этому|вопросу
mais|cela|semble|à|venir|descendre|à|cette|question
但是|它|似乎|去|来|到|到|这个|问题
dar|aceasta|pare|a|veni|la|la|această|întrebare
しかし|それ|見える|〜すること|来る|降りる|〜に|この|質問
pero|esto|parece|a|reducirse|a|a|esta|pregunta
لكن يبدو أن الأمر يتلخص في هذا السؤال:
Ale zdá se, že lze problém zúžit na tuto otázku:
Maar het lijkt op deze vraag neer te komen:
Mas parece que veio a se reduzir a esta questão:
但它似乎归结为这个问题:
Pero parece que todo se reduce a esta pregunta:
Но, похоже, все сводится к этому вопросу:
Dar se pare că totul se reduce la această întrebare:
Mais il semble que cela se résume à cette question :
但似乎归结为这个问题:
しかし、結局はこの質問に帰着するようです:
What must one possess to be part of our moral community, to be deserving of our moral consideration?
Что|должен|человек|обладать|чтобы|быть|частью|нашей||моральной|общины|чтобы|быть|достойным|нашей||моральной|заботы
quoi|doit|on|posséder|pour|être|partie|de|notre|moral|communauté|pour|être|méritant|de|notre|moral|considération
|||possedere||||||||||||||
什么|必须|一个人|拥有|去|成为|一部分|的|我们的|道德|社区|去|成为|值得|的|我们的|道德|考虑
ce|trebuie|cineva|să dețină|a|a fi|parte|din|comunitatea|morală|comunitate|a|a fi|meritoriu|de|considerația|morală|considerație
何を|〜しなければならない|一人|所有する|〜するために|なる|一部|の|私たちの|道徳的|共同体|〜するために|なる|値する|の|私たちの|道徳的|考慮
qué|debe|uno|poseer|para|ser|parte|de|nuestra|moral|comunidad|para|ser|merecedor|de|nuestra|moral|consideración
ما يجب على المرء أن يمتلكه ليكون جزءاً من المجتمع الأخلاقي ، ليستحق الاعتبار المعنوي لدينا ؟
Co člověk musí mít, aby se stal součástí naší morální komunity, aby si zasloužil naši morální úvahu?
Wat moet iemand bezitten om deel uit te maken van onze morele gemeenschap, om onze morele aandacht te verdienen?
O que um precisa possuir para ser parte de nossa comunidade moral, para ser merecedor de nossa consideração moral?
一个人必须具备什么才能成为我们道德共同体的一部分,才能值得我们进行道德考量?
¿Qué debe poseer uno para ser parte de nuestra comunidad moral, para ser digno de nuestra consideración moral?
Что должен иметь человек, чтобы быть частью нашего морального сообщества, чтобы заслуживать нашего морального внимания?
Ce trebuie să posede cineva pentru a face parte din comunitatea noastră morală, pentru a merita considerația noastră morală?
Que doit-on posséder pour faire partie de notre communauté morale, pour mériter notre considération morale ?
一个人必须具备什么才能成为我们道德共同体的一部分,值得我们道德上的考虑?
私たちの道徳的コミュニティの一部となり、私たちの道徳的配慮に値するためには、何を持っていなければならないのでしょうか?
A contemporary American legal scholar named John Noonan gives us one option
А|современный|американский|юридический|ученый|по имени|Джон|Нунан|дает|нам|один|вариант
un|contemporain|américain|juridique|érudit|nommé|John|Noonan|donne|nous|une|option
一个|当代的|美国的|法律|学者|名叫|约翰|诺南|给|我们|一个|选择
un|contemporan|american|juridic|cercetător|numit|John|Noonan|oferă|nouă|o|opțiune
一人の|現代の|アメリカの|法律の|学者|名付けられた|ジョン|ヌーナン|与える|私たちに|一つの|選択肢
un|contemporáneo|americano|legal|erudito|llamado|John|Noonan|nos da|a nosotros|una|opción
باحث قانوني أمريكي معاصر يدعى جون نونان يعطينا خياراً واحداً
Současný americký teoretik práva John Noonan nám dává jednu možnost
Een hedendaagse Amerikaanse jurist genaamd John Noonan geeft ons één optie:
Um contemporâneo estudante legal americano chamado John Noonan nos da uma opção
当代美国法律学者约翰·努南给了我们一个选择
Un académico legal estadounidense contemporáneo llamado John Noonan nos da una opción
Современный американский правовед по имени Джон Нунан предлагает нам один вариант.
Un savant american contemporan în domeniul dreptului, pe nume John Noonan, ne oferă o opțiune.
Un juriste américain contemporain nommé John Noonan nous donne une option.
一位名叫约翰·诺南的当代美国法律学者给了我们一个选择。
現代のアメリカの法学者であるジョン・ヌーナンは、私たちに一つの選択肢を示してくれます。
– he calls it the genetic criterion.
он|называет|это|генетический|генетический|критерий
il|appelle|cela|le|génétique|critère
他|叫|它|这个|遗传的|标准
el|numește|aceasta|criteriul|genetic|
彼は|呼ぶ|それを|その|遺伝的|基準
él|llama|eso|el|genético|criterio
يسميه: المعيار الجيني
- Nazývá ji genetickým kritériem.
- ele a chama de critério genético.
– 他称之为遗传标准。
– él la llama el criterio genético.
– он называет это генетическим критерием.
– el o numește criteriul genetic.
– il l'appelle le critère génétique.
– 他称之为遗传标准。
– 彼はそれを遺伝的基準と呼んでいる。
This view says you are a person if you have human DNA, and you are not a person if you don't.
Этот|взгляд|говорит|ты|есть|(не переводится)|человек|если|ты|имеешь|человеческую|ДНК|и|ты|есть|не|(не переводится)|человек|если|ты|не имеешь
cette|vue|dit|tu|es|un|personne|si|tu|as|humaine|ADN|et|tu|es|pas|une|personne|si|tu|ne
这个|观点|说|你|是|一个|人|如果|你|有|人类的|DNA|和|你|是|不|一个|人|如果|你|不
această|viziune|spune|tu|ești|un|om|dacă|tu|ai|uman|ADN|și|tu|ești|nu|un|om|dacă|tu|nu ai
この|見解|言う|あなたは|である|一人の|人|もし|あなたが|持っている|人間の|DNA|そして|あなたは|である|ない|一人の|人|もし|あなたが|持っていない
esta|perspectiva|dice|tú|eres|una|persona|si|tú|tienes|humana|ADN|y|tú|eres|no|una|persona|si|tú|no
يقول هذا الرأي أنك شخص إذا كان لديك حمضاً نووياً بشرياً، وأنت لست شخصاً إذا لم تمتلكه
Tento názor říká, že jste osoba, pokud máte lidskou DNA, a nejste osoba, pokud ne.
Esta visão diz que você é uma pessoa se você tem DNA humano, e você não é uma pessoa se não tem.
Esta opinión dice que eres una persona si tienes ADN humano, y no eres una persona si no lo tienes.
Эта точка зрения утверждает, что вы человек, если у вас есть человеческая ДНК, и вы не человек, если у вас ее нет.
Această viziune spune că ești o persoană dacă ai ADN uman, iar dacă nu ai, nu ești o persoană.
Cette vue dit que vous êtes une personne si vous avez de l'ADN humain, et vous n'êtes pas une personne si vous n'en avez pas.
这种观点认为,如果你拥有人的DNA,你就是一个人;如果没有,你就不是。
この見解は、あなたが人間のDNAを持っていれば人であり、持っていなければ人ではないと言います。
The virtue of this view is its simplicity. But its implications are so problematic that most philosophers dismiss it.
Эта|добродетель|этого||взгляда|есть|его|простота|Но|его|последствия|являются|настолько|проблематичными|что|большинство|философов|отвергают|его
la|vertu|de|cette|vue|est|sa|simplicité|mais|ses|implications|sont|si|problématiques|que|la plupart|philosophes|rejettent|cela
|advantage|||||||||||||||||
|||||||||||||||||scartano|
这个|优点|的|这个|观点|是|它的|简单性|但是|它的|含义|是|如此|有问题的|以至于|大多数|哲学家|驳回|它
virtutea||a|acestei|viziuni|este|a sa|simplitate|dar|a sa|implicații|sunt|atât de|problematice|încât|cei mai|filozofi|resping|aceasta
この|美徳|の|この|見解|である|その|シンプルさ|しかし|その|含意|である|とても|問題の|そのため|ほとんどの|哲学者たち|無視する|それを
la|virtud|de|esta|vista|es|su|simplicidad|pero|sus|implicaciones|son|tan|problemáticas|que|la mayoría|filósofos|desestiman|esto
وحسنة هذا الرأي في بساطته، لكن نتائجه تثير إشكاليات لدرجة أن معظم الفلاسفة صرفوا النظر عنه
Výhodou tohoto pohledu je jeho jednoduchost.
A virtude desta visão é a simplicidade. Mas sua implicação é tão problemática que a maioria dos filósofos a desconsidera.
这种观点的优点在于其简单性。但其含义却十分成问题,因此大多数哲学家都对其不屑一顾。
La virtud de esta opinión es su simplicidad. Pero sus implicaciones son tan problemáticas que la mayoría de los filósofos la desestiman.
Достоинство этой точки зрения заключается в ее простоте. Но ее последствия настолько проблематичны, что большинство философов отвергают ее.
Virtutea acestei viziuni este simplitatea sa. Dar implicațiile sale sunt atât de problematice încât majoritatea filozofilor o resping.
La vertu de cette vue est sa simplicité. Mais ses implications sont si problématiques que la plupart des philosophes la rejettent.
这种观点的优点在于它的简单性。但它的含义问题如此严重,以至于大多数哲学家都不予考虑。
この見解の美徳はその単純さです。しかし、その含意は非常に問題が多いため、ほとんどの哲学者はそれを退けます。
If all you need to be a person is human DNA, then like my mouth cells are persons. And so are corpses.
Если|все|ты|нужно|быть||человеком|личностью|есть|человеческая|ДНК|тогда|как|мои|рта|клетки|являются|личностями|И|так|являются|трупы
si|tout|tu|as besoin|de|être|une|personne|est|humaine|ADN|alors|comme|mes|bouche|cellules|sont|personnes|et|donc|sont|cadavres
|||||||||||||||||||||dead bodies
||||||||||||||bocca|cellule||||||
如果|所有|你|需要|去|成为|一个|人|是|人类的|DNA|那么|像|我的|嘴|细胞|是|人|和|所以|是|尸体
dacă|tot|tu|ai nevoie|să|fii|un|om|este|uman|ADN|atunci|ca|ale mele|gură|celule|sunt|oameni|și|astfel|sunt|cadavre
もし|すべて|あなたが|必要とする|するために|なる|一人の|人|である|人間の|DNA|その場合|のように|私の|口|細胞|である|人|そして|そのように|である|死体
si|todo|tú|necesitas|para|ser|una|persona|es|humano|ADN|entonces|como|mis|boca|células|son|personas|y|así|son|cadáveres
إذا كان كل ما تحتاج إليه لتكون شخصاً هو الحمض النووي البشري، إذاً خلايا فمي أشخاص، وكذلك الجثث.
Pokud vše, co je třeba, abyste byli osobou, je lidská DNA, pak buňky třeba v mé puse jsou osoby. A taky mrtvoly.
Se tudo que você precisa para ser pessoa é DNA humano, então as células da minha boca são pessoas. E os cadáveres também.
Si todo lo que necesitas para ser una persona es ADN humano, entonces, como mis células de la boca son personas. Y también lo son los cadáveres.
Если все, что нужно, чтобы быть человеком, это человеческая ДНК, то, как и мои клетки изо рта, являются людьми. И мертвецы тоже.
Dacă tot ce ai nevoie pentru a fi o persoană este ADN uman, atunci celulele din gura mea sunt persoane. Și la fel sunt și cadavrele.
Si tout ce dont vous avez besoin pour être une personne est de l'ADN humain, alors comme mes cellules buccales sont des personnes. Et il en va de même pour les cadavres.
如果成为一个人只需要人类DNA,那么我的口腔细胞也是人。而尸体也是。
もし人であるために必要なのが人間のDNAだけなら、私の口の細胞も人です。そして死体もそうです。
None of our favorite androids – or aliens, like Superman – meet the genetic criterion,
Ни один|из|наших|любимых|андроидов|или|инопланетян|таких как|Супермен|соответствуют|этому|генетическому|критерию
aucun|de|nos|préférés|androïdes|ou|extraterrestres|comme|Superman|répondent à|le|génétique|critère
||||androids||||||||
没有|的|我们的|最喜欢的|安卓|或者|外星人|像|超人|满足|这个|遗传|标准
niciun|dintre|ai noștri|preferați|androizi|sau|extratereștri|precum|Superman|îndeplinesc|criteriul|genetic|criteriu
どれも|の|私たちの|お気に入りの|アンドロイド|または|エイリアン|のような|スーパーマン|満たす|その|遺伝的|基準
ninguno|de|nuestros|favoritos|androides|o|alienígenas|como|Superman|cumplen|el|genético|criterio
لا أحد من الروبوتات المفضلة لدينا أو الفضائيين ، مثل سوبرمان يناسبون المعيار الجيني،
Žádný z našich oblíbených androidů nebo mimozemšťanů,
Nenhum de nossos androis favoritos - ou alienígenas, como Superhomem - considerando o critério genético,
我们最喜欢的机器人——或者超人这样的外星人——都不符合基因标准,
Ninguno de nuestros androides favoritos – o alienígenas, como Superman – cumple con el criterio genético,
Ни один из наших любимых андроидов – или инопланетян, как Супермен – не соответствует генетическому критерию,
Niciunul dintre androizii noștri preferați – sau extratereștri, precum Superman – nu îndeplinește criteriul genetic,
Aucun de nos androïdes préférés – ou d'extraterrestres, comme Superman – ne répond au critère génétique,
我们最喜欢的安卓或外星人,比如超人,都不符合遗传标准,
私たちのお気に入りのアンドロイドや、スーパーマンのようなエイリアンは、遺伝的基準を満たしていません。
even though they seem more like persons than, like, you know some of my cells.
даже|хотя|они|кажутся|более|похожими на|людьми|чем|как|ты|знаешь|некоторые|из|мои|клетки
même|si|ils|semblent|plus|comme|personnes|que|comme|tu|sais|certaines|de|mes|cellules
即使|虽然|他们|似乎|更|像|人|比|像|你|知道|一些|的|我的|细胞
chiar|dacă|ei|par|mai|precum|persoane|decât|precum|tu|știi|câteva|dintre|mele|celule
たとえ|〜だけれども|彼らは|見える|より|のような|人|よりも|のような|あなた|知っている|いくつかの|の|私の|細胞
aunque|aunque|ellos|parecen|más|como|personas|que|como|tú|sabes|algunas|de|mis|células
على الرغم من كونهم أشخاصاً أكثر من، كما ترون، خلاياي.
i když se zdá, že jsou více osobou, než třeba, buňky v mojí puse.
mesmo que eles pareçam mais mais pessoas que, você sabe, algumas das minhas células.
尽管它们看起来更像人,而不是我的一些细胞。
aunque parecen más personas que, ya sabes, algunas de mis células.
хотя они больше похожи на людей, чем, знаете, некоторые из моих клеток.
chiar dacă par mai mult ca persoane decât, știi tu, unele dintre celulele mele.
même s'ils semblent plus comme des personnes que, vous savez, certaines de mes cellules.
尽管他们看起来更像人,而不是,我的细胞之类的东西。
彼らは、私の細胞のいくつかよりも人間に近いように見えますが。
But American philosopher Mary Ann Warren offers five, more specific criteria that she believes, together, constitute personhood:
Но|Американский|философ|Мэри|Энн|Уоррен|предлагает|пять|более|специфических|критериев|которые|она|считает|вместе|составляют|личность
mais|américaine|philosophe|Mary|Ann|Warren|offre|cinq|plus|spécifiques|critères|que|elle|croit|ensemble|constituent|personnalité
但是|美国的|哲学家|玛丽|安|沃伦|提供|五个|更|具体的|标准|那些|她|相信|一起|构成|人格
dar|americană|filozof|Mary|Ann|Warren|oferă|cinci|mai|specifice|criterii|pe care|ea|crede|împreună|constituie|persoană
しかし|アメリカの|哲学者|メアリー|アン|ウォーレン|提供する|5つの|より|特定の|基準|それ|彼女|信じる|一緒に|構成する|人格
pero|americana|filósofa|María|Ann|Warren|ofrece|cinco|más|específicas|criterios|que|ella|cree|juntas|constituyen|personalidad
لكن الفيلسوفة الأمريكية ماري آن وارن تقدم خمسة معايير أكثر تحديداً حسب اعتقادها ، تشكّل الشخصية معاً:
Ale americká filozofka Mary Ann Warren nabízí pět, konkrétnějších kritérií, jak věří, dohromady představují osobnost:
Mas a filósofa americana Mary Ann Warren oferece cinco, critérios mais específicos que ela acredita, juntos, contituir pessoalidade:
Pero la filósofa estadounidense Mary Ann Warren ofrece cinco criterios más específicos que ella cree que, juntos, constituyen la personalidad:
Но американский философ Мэри Энн Уоррен предлагает пять более конкретных критериев, которые, по ее мнению, вместе составляют личность:
Dar filozofa americană Mary Ann Warren oferă cinci criterii, mai specifice, pe care le consideră, împreună, că constituie persoană:
Mais la philosophe américaine Mary Ann Warren propose cinq critères plus spécifiques qui, selon elle, constituent ensemble la personnalité :
但美国哲学家玛丽·安·沃伦提出了五个更具体的标准,她认为这些标准共同构成了人格:
しかし、アメリカの哲学者メアリー・アン・ウォーレンは、彼女が人間性を構成すると信じる5つのより具体的な基準を提示しています。
Consciousness, reasoning, self-motivated activity, capacity to communicate, and self-awareness.
Сознание|Рассуждение|||Деятельность|Способность|к|Общению|||
conscience|raisonnement|||activité|capacité|à|communiquer|et||
||||||||||consapevolezza
意识|推理|||活动|能力|去|交流|和||
conștiință|raționare|||activitate|capacitate|de|a comunica|și||
意識|推論|||活動|能力|〜する|コミュニケーション|そして||
conciencia|razonamiento|||actividad|capacidad|para|comunicarse|y|auto|conciencia
الوعي، المنطق، الأنشطة ذات الدوافع الذاتية، القدرة على التواصل، والوعي الذاتي
Vědomí, odůvodňování, sebemotivace, schopnost komunikovat a sebeuvědomění.
Consciência, raciocínio, atividades auto-motivadas, capacidade de comunicação, e auto-consciência.
Consciencia, razonamiento, actividad auto-motivada, capacidad de comunicarse y autoconciencia.
Сознание, рассуждение, самоинициированная деятельность, способность к общению и самосознание.
Conștiința, raționamentul, activitatea auto-motivată, capacitatea de a comunica și auto-conștientizarea.
Conscience, raisonnement, activité auto-motivée, capacité à communiquer et auto-conscience.
意识、推理、自我驱动的活动、沟通能力和自我意识。
意識、推論、自己動機的活動、コミュニケーション能力、そして自己認識です。
These five factors are known as the cognitive criteria for personhood.
وتعرف هذه العوامل الخمسة بـالمعايير الإدراكية للشخصية.
Těchto pět faktorů je známo jako kognitivní kritéria pro osobnost.
Deze vijf factoren staan bekend als de cognitieve criteria voor persoonlijkheid.
Esses cinco fatores são conhecidos como critério cognitivo para pessoalidade.
这五个因素被称为人格的认知标准。
Estos cinco factores son conocidos como los criterios cognitivos para la personalidad.
Эти пять факторов известны как когнитивные критерии для определения личности.
Acești cinci factori sunt cunoscuți ca fiind criteriile cognitive pentru persoană.
Ces cinq facteurs sont connus comme les critères cognitifs de la personnalité.
这五个因素被称为人格的认知标准。
これらの五つの要因は、人格の認知基準として知られています。
Warren argues that some humans just aren't persons, either not yet, or not anymore.
وتجادل وارن آن بعض البشر ليسوا أشخاصاً، سواءاً لم يصلوا لذلك بعد، أو لم يعودوا كذلك
Warrenová tvrdí, že někteří lidé prostě nejsou osoby, a to buď ještě ne, nebo už ne.
Warren discute que alguns humanos não são pessoas, ou ainda não, ou não mais.
沃伦认为,有些人根本不是人,要么现在还不是,要么已经不再是人了。
Warren argumenta que algunos humanos simplemente no son personas, ya sea que no lo sean aún, o que ya no lo sean.
Уоррен утверждает, что некоторые люди просто не являются личностями, либо еще нет, либо уже нет.
Warren susține că unii oameni pur și simplu nu sunt persoane, fie că nu sunt încă, fie că nu mai sunt.
Warren soutient que certains humains ne sont tout simplement pas des personnes, soit pas encore, soit plus.
沃伦认为,有些人类根本不是人,要么还不是,要么不再是。
ウォーレンは、ある人間はまだ人格を持っていないか、もはや人格を持っていないと主張しています。
In her view, if a being is incapable of communicating,
في رأيها ، إذا كان الكائن غير قادر على التواصل،
Podle jejího názoru, pokud bytost není schopna komunikovat,
Em sua visão, se um ser é incapaz de comunicação,
En su opinión, si un ser es incapaz de comunicarse,
С ее точки зрения, если существо не способно общаться,
În opinia ei, dacă o ființă nu este capabilă să comunice,
À son avis, si un être est incapable de communiquer,
在她看来,如果一个生物无法沟通,
彼女の見解では、もし存在がコミュニケーションを取ることができず、
isn't aware of itself as a self, can't think, or move around on its own,
لا يعي نفسه ذاتياً، لا يمكنه التفكير، أو التحرك من تلقاء نفسه،
není si vědoma sama sebe jako já, nemůže přemýšlet, nebo se pohybovat díky motivaci,
não é consciente de si mesmo, não pode pensar, ou se mover sozinho,
no es consciente de sí mismo como un yo, no puede pensar, o moverse por sí mismo,
не осознает себя как личность, не может мыслить или передвигаться самостоятельно,
nu este conștientă de sine ca un sine, nu poate gândi sau nu se poate mișca singură,
n'est pas conscient de lui-même en tant que soi, ne peut pas penser, ou se déplacer par lui-même,
不意识到自己是一个自我,不能思考,或者不能独立移动,
自己を自己として認識せず、考えることができず、自分で動くことができない場合、
or isn't conscious, then she says that's not a being that we call a person, even if it happens to have human DNA.
или|не|сознательный|тогда|она|говорит|это|не|(артикль)|существо|которое|мы|называем|(артикль)|человек|даже|если|это|оказывается|(предлог)|иметь|человеческий|ДНК
ou|n'est pas|conscient|alors|elle|dit|que c'est|pas|un|être|que|nous|appelons|un|personne|même|si|cela|arrive|à|avoir|humain|ADN
或者|不是|有意识的|那么|她|说|那是|不是|一个|存在|那个|我们|称为|一个|人|即使|如果|它|发生|到|有|人类的|DNA
sau|nu este|conștient|atunci|ea|spune|că este|nu|un|ființă|pe care|noi|numim|o|persoană|chiar|dacă|aceasta|se întâmplă|să|aibă|uman|ADN
または|ではない|意識している|それなら|彼女は|言う|それは|ではない|一つの|存在|それ|私たちが|呼ぶ|一つの|人|たとえ|もし|それが|起こる|〜することが|持つ|人間の|DNA
o|no está|consciente|entonces|ella|dice|eso es|no|un|ser|que|nosotros|llamamos|una|persona|incluso|si|eso|sucede|a|tener|humano|dna
أو ليس واعٍ، تقول أن هذا ليس كائناً يمكن ان نسميه شخصاً، حتى ولو تبيّن أنه يملك حمضاً نووياً بشرياً
nebo si není vědoma věcí okolo, pak se říká, že to není bytost, kterou nazýváme osobou, a to i v případě, že se stane, že má lidskou DNA.
ou não é consciente, então ela diz que não é um ser que chamamos de pessoa, mesmo que tenha DNA humano.
o no es consciente, entonces ella dice que eso no es un ser que llamamos persona, incluso si resulta tener ADN humano.
или не осознает, тогда она говорит, что это не существо, которое мы называем человеком, даже если у него есть человеческая ДНК.
sau nu este conștientă, atunci ea spune că nu este un ființă pe care o numim persoană, chiar dacă se întâmplă să aibă ADN uman.
ou n'est pas conscient, alors elle dit que ce n'est pas un être que nous appelons une personne, même si cela a de l'ADN humain.
或者不具意识,那么她说那不是我们称之为人的存在,即使它恰好拥有人的DNA。
もし意識がないのなら、彼女はそれを私たちが人間と呼ぶ存在ではないと言います。たとえそれが人間のDNAを持っていたとしても。
Now you might have noticed that Warren's criteria definitely rules out fetuses.
Теперь|ты|возможно|имеешь|заметил|что|Уоррена|критерии|определенно|исключает|из|плоды
maintenant|tu|pourrais|avoir|remarqué|que|de Warren|critères|définitivement|exclut|hors de|fœtus
||||||Warren's|||||
||||notato|||||esclude||
现在|你|可能|有|注意到|那|Warren的|标准|确定地|排除|外|胎儿
acum|tu|ai putea|a avea|observat|că|lui Warren|criteriile|cu siguranță|exclude|afară|fături
今|あなたは|かもしれない|持っている|気づいた|その|ウォーレンの|基準|確実に|除外する|外に|胎児
ahora|tú|podrías|haber|notar|que|Warren|criterios|definitivamente|excluyen|fuera|fetos
يمكن أن تلاحظوا أن معايير وارن تستبعد بالتأكيد الأجنة
Nyní jste si možná všimli, že Warrenové Kritéria rozhodně vylučují plod jako osobu.
Agora você deve ter percebido que o critério de Warren definitivamente exclui fetos.
现在您可能已经注意到沃伦的标准肯定排除了胎儿。
Ahora podrías haber notado que los criterios de Warren definitivamente excluyen a los fetos.
Теперь вы могли заметить, что критерии Уоррена определенно исключают плоды.
Acum, s-ar putea să fi observat că criteriile lui Warren exclud cu siguranță fătul.
Maintenant, vous avez peut-être remarqué que les critères de Warren excluent définitivement les fœtus.
现在你可能注意到,沃伦的标准确实排除了胎儿。
あなたはおそらく、ウォーレンの基準が明らかに胎児を除外していることに気づいたかもしれません。
But it also kind of rules out young children. Kids don't become self-aware until at least 18 months.
Но|это|также|немного|из|исключает|из|маленьких|детей|Дети|не|становятся|||до|как минимум|по меньшей мере|месяцев
mais|cela|aussi|sorte|de|exclut|hors de|jeunes|enfants|les enfants|ne|deviennent|||jusqu'à|au moins||mois
但是|它|也|有点|的|排除|外|年幼的|孩子|孩子们|不|变得|||直到|至少|最少|个月
dar|aceasta|de asemenea|oarecum||exclude|afară|tineri|copii|copiii|nu|devin|||până|la|cel puțin|luni
しかし|それは|も|ある意味|の|除外する|外に|幼い|子供たち|子供たちは|〜しない|なる|||まで|で|最低でも|ヶ月
pero|eso|también|tipo|de|descarta|fuera|niños|niños|los niños|no|se vuelven|||hasta|al menos|18|meses
ولكن أيضاً تستبعد الأطفال الصغار نوعاً ما. الاطفال لا يصبحون واعين بنفسهم حتى سن 18 شهراً
Ale také to trochu vylučuje malé děti. Děti si nejsou vědomi sami sebe, dokud jim není alespoň 18 měsíců.
Mas também meio que exclui crianças pequenas. Crianças não se tornam auto-conscientes até pelo menos 18 meses.
Pero también descarta un poco a los niños pequeños. Los niños no se vuelven autoconscientes hasta al menos los 18 meses.
Но это также как бы исключает маленьких детей. Дети не становятся самосознательными как минимум до 18 месяцев.
Dar, de asemenea, exclud oarecum copiii mici. Copiii nu devin conștienți de sine până la cel puțin 18 luni.
Mais cela exclut aussi un peu les jeunes enfants. Les enfants ne deviennent pas conscients d'eux-mêmes avant au moins 18 mois.
但它也在某种程度上排除了幼儿。孩子们至少要到18个月大才会变得自我意识。
しかし、それは幼い子供たちもある程度除外しているようです。子供は少なくとも18ヶ月になるまで自己認識を持ちません。
So, Noonan's criterion seems to allow some obvious non-persons into its definition, like the cells in my spit,
Итак|Нунан|критерий|кажется|к|позволять|некоторые|очевидные|||в|его|определение|как||клетки|в|моем|слюне
donc|de Noonan|critère|semble|à|permettre|quelques|évidents|||dans|sa|définition|comme|les|cellules|dans|ma|salive
|Noonan's criterion|||||||||||||||||
|||||permettere|||||||||||||saliva
所以|Noonan的|标准|似乎|到|允许|一些|明显的|||进入|它的|定义|像|这些|细胞|在|我的|唾液
așadar|lui Noonan|criteriul|pare|să|permită|câțiva|evidenți|||în|definiția sa|definiție|precum|cel|celulele|în|saliva mea|salivă
だから|ヌーナンの|基準|ように見える|〜することが|許す|いくつかの|明らかな|||中に|その|定義|のような|その|細胞|中に|私の|唾
entonces|de Noonan|criterio|parece|a|permitir|algunos|obvios|||en|su|definición|como|las|células|en|mi|saliva
لذلك، يبدو أن معيار نونان يسمح لبعض "غير الأشخاص" بشكل واضح أن يناسبوا تعريفها، مثل الخلايا في لعابي،
Takže se zdá, že Noonanovo kritérium umožňuje některé zjevné non-osoby do jeho definice, podobně jako buňky v mé puse
Então, o critério de Noonan parece permitir algumas não-pessoas óbvias em sua definição, como as células em meu cuspe,
因此,努南的标准似乎允许一些明显的非人类进入其定义,比如我唾液中的细胞,
Así que, el criterio de Noonan parece permitir la inclusión de algunos no-personas obvios en su definición, como las células en mi saliva,
Таким образом, критерий Нунан, похоже, позволяет некоторым очевидным не-личностям попасть в его определение, как клетки в моей слюне,
Așadar, criteriul lui Noonan pare să permită unele non-persoane evidente în definiția sa, cum ar fi celulele din saliva mea,
Donc, le critère de Noonan semble permettre à certains non-personnes évidents d'entrer dans sa définition, comme les cellules dans ma salive,
所以,诺南的标准似乎允许一些明显的非人存在进入其定义,比如我唾液中的细胞,
したがって、ヌーナンの基準は、私の唾液の中の細胞のような明らかな非人間をその定義に含めるようです。
but Warren's criteria may kick out of the personhood club some beings that to you, are clearly people.
но|Уоррен|критерии|могут|исключить|из|из|клуба|личной|клуб|некоторых|существ|которые|вам||являются|явно|людьми
mais|de Warren|critères|peuvent|exclure|hors|de|le|personnalité|club|certains|êtres|que|à|vous|êtes|clairement|personnes
||||escludere|||||||||||||
但是|Warren的|标准|可能|踢|出|的|这个|人格|俱乐部|一些|存在|那些|对|你|是|明显地|人
dar|criteriile lui Warren|criterii|ar putea|a da afară|afară|din|clubul|persoană|club|unii|ființe|care|pentru|tine|sunt|clar|oameni
しかし|ウォーレンの|基準|かもしれない|蹴り出す|外に|の|その|人格|クラブ|いくつかの|存在|それらが|にとって|あなた|である|明らかに|人々
pero|de Warren|criterios|pueden|sacar|fuera|del|el|persona|club|algunos|seres|que|a|tú|son|claramente|personas
ولكن معايير وارن قد تطرد من نادي الشخصية بعض الكائنات التي بالنسبة لك، من المؤكد أنهم "أشخاص".
ale kritéria Warrenové mohou vykopnout z osobnostního klubu některé bytosti, které považujete za jasné ldi a osoby.
mas o critério de Warren pode expulsar alguns seres, que para você são claramente pessoas, do clube da pessoalidade.
但是沃伦的标准可能会把一些在你看来显然是人的存在排除在人格俱乐部之外。
pero los criterios de Warren pueden excluir del club de la personalidad a algunos seres que para ti, son claramente personas.
но критерии Уоррена могут исключить из клуба личностей некоторых существ, которые для вас явно являются людьми.
dar criteriile lui Warren ar putea exclude din clubul persoanelor unele ființe care pentru tine sunt clar oameni.
mais les critères de Warren peuvent exclure du club de la personnalité certains êtres qui, pour vous, sont clairement des personnes.
但是沃伦的标准可能会把一些你认为显然是人的存在排除在个人身份俱乐部之外。
しかし、ウォーレンの基準は、あなたにとって明らかに人間であるいくつかの存在を人間性のクラブから排除するかもしれません。
Then maybe you'd find the social criterion more palatable.
Тогда|возможно|вы бы|найдете|этот|социальный|критерий|более|приемлемым
alors|peut-être|vous feriez|trouver|le|social|critère|plus|acceptable
||||||||acceptable or agreeable
||||||||gradito
然后|也许|你会|发现|这个|社会|标准|更|可口的
atunci|poate|ai|a găsi|criteriul|social|criteriu|mai|acceptabil
それなら|おそらく|あなたは~するだろう|見つける|その|社会的|基準|より|受け入れやすい
entonces|tal vez|tú encontrarías|encuentres|el|social|criterio|más|aceptable
إذاً ربما ستجد المعيار الاجتماعي أكثر قبولاً
Pak možná byste našli sociální kritéria, která budou vyhovovat lépe.
Dan zou je het sociale criterium misschien beter verteerbaar vinden.
Então você talvez ache o critério social mais saboroso.
那么你也许会发现社会标准更加容易接受。
Entonces, tal vez encuentres el criterio social más aceptable.
Тогда, возможно, вам будет более приятно социальное критерием.
Atunci poate că ai găsi criteriul social mai acceptabil.
Alors peut-être que vous trouveriez le critère social plus acceptable.
那么也许你会觉得社会标准更容易接受。
それなら、あなたは社会的基準の方が受け入れやすいと感じるかもしれません。
This view says that you're a person whenever society recognizes you as a person,
Это|мнение|говорит|что|ты|(не переводится)|человек|когда бы ни|общество|признает|тебя|как|(не переводится)|человек
cette|vue|dit|que|vous êtes|une|personne|chaque fois que|société|reconnaît|vous|comme|une|personne
这个|观点|说|那|你是|一个|人|每当|社会|认可|你|作为|一个|人
această|viziune|spune|că|ești|o|persoană|ori de câte ori|societatea|recunoaște|te|ca|o|persoană
この|見解|言う|ということ|あなたは~である|一つの|人|いつでも|社会|認識する|あなたを|として|一つの|人
esta|perspectiva|dice|que|eres|una|persona|siempre que|la sociedad|te reconozca|a ti|como|una|persona
يقول هذا الرأي أن أنك شخص إذا ما اعترف المجتمع بـك كشخص
Tento pohled říká, že jste osoba, kdykoli společnost vás rozpozná jako osobu,
Essa visão diz que você é uma pessoa quando a sociedade reconhecer você como uma pessoa,
这种观点认为,只要社会承认你是一个人,你就是一个人,
Esta visión dice que eres una persona siempre que la sociedad te reconozca como tal,
Эта точка зрения говорит о том, что вы являетесь личностью, когда общество признает вас личностью,
Această viziune spune că ești o persoană ori de câte ori societatea te recunoaște ca persoană,
Cette vue dit que vous êtes une personne chaque fois que la société vous reconnaît comme une personne,
这种观点认为,只要社会承认你是一个人,你就是一个人,
この見解は、社会があなたを人間として認識する時、あなたは人間であると言います。
or whenever someone cares about you.
или|когда бы ни|кто-то|заботится|о|тебе
ou|chaque fois que|quelqu'un|se soucie|de|vous
或者|每当|某人|关心|关于|你
sau|ori de câte ori|cineva|îi pasă|despre|tine
または|いつでも|誰かが|気にかける|に対して|あなたを
o|cuando|alguien|se preocupa|por|ti
أو إذا اهتم بأمرك شخص
nebo vždy, když se někdo o vás stará.
ou quando alguem se importar com você.
或每当有人关心你时。
o cuando alguien se preocupa por ti.
или когда кто-то заботится о вас.
sau ori de câte ori cineva îți pasă.
ou chaque fois que quelqu'un se soucie de vous.
或者只要有人关心你,你就是一个人。
または、誰かがあなたを気にかけている時です。
This one seems pretty intuitive. It says that you matter, morally, when you matter to someone.
Это|один|кажется|довольно|интуитивным|Это|говорит|что|ты|важен|морально|когда|ты|важен|для|кого-то
ce|un|semble|assez|intuitif|cela|dit|que|tu|comptes|moralement|quand|tu|comptes|à|quelqu'un
这个|一个|似乎|相当|直观|它|说|这|你|重要|道德上|当|||对|某人
acesta|unul|pare|destul de|intuitiv|aceasta|spune|că|tu|contezi|moral|când|tu|contezi|pentru|cineva
これ|一つ|見える|かなり|直感的|それ|言う|ということ|あなた|重要である|道徳的に|〜する時|あなた|重要である|にとって|誰か
esta|uno|parece|bastante|intuitivo|eso|dice|que|tú|importas|moralmente|cuando|tú|importas|a|alguien
هذا يبدو بديهياً جداً. فإنه يقول لك أنك تهم، أخلاقياً، عندما تكون مهماً لشخص ما
To se zdá docela intuitivní. Říkáme tím,že jsme morálně relevantní, když nás za ně někdo považuje.
Esse parece bem intuitivo. Ele diz que você importa para a sociedade quando você importa para alguém.
这句话似乎很直观。它说的是,当你对某人很重要时,你在道德上也很重要。
Este parece bastante intuitivo. Dice que importas, moralmente, cuando importas para alguien.
Это кажется довольно интуитивным. Это говорит о том, что вы имеете значение, морально, когда вы важны для кого-то.
Acesta pare destul de intuitiv. Spune că ai importanță, din punct de vedere moral, atunci când ai importanță pentru cineva.
Celle-ci semble assez intuitive. Elle dit que vous comptez, moralement, lorsque vous comptez pour quelqu'un.
这似乎很直观。它说,当你对某人重要时,你在道德上也重要。
これはかなり直感的なようです。誰かにとって重要であるとき、あなたは道徳的に重要であると言っています。
It allows for society's understanding of a person to change over time,
Это|позволяет|для|общества|понимание|о|одном|человек|чтобы|измениться|с|временем
cela|permet|de|la société|compréhension|d'|une|personne|de|changer|au|fil du temps
||||perception|||||||
它|允许|对于|社会的|理解|对|一个|人|去|改变|在|时间
aceasta|permite|pentru|înțelegerea societății|înțelegere|a|o|persoană|a|schimba|peste|timp
それ|許す|〜のために|社会の|理解|の|一人の|人|〜すること|変わる|〜の間|時間
ello|permite|que|de la sociedad|entendimiento|de|una|persona|a|cambiar|a través de|tiempo
إنه يسمح لفهم المجتمع للشخص أن يتغير مع مرور الوقت
To umožňuje pochopení společnosti, i když se naše osobnost mění.
Isso permite que o entendimento do que é pessoa mude para a sociedade com o tempo,
它使得社会对一个人的理解随着时间而改变,
Permite que la comprensión de la sociedad sobre una persona cambie con el tiempo,
Это позволяет пониманию общества о человеке меняться со временем,
Permite ca înțelegerea societății despre o persoană să se schimbe în timp,
Elle permet à la compréhension d'une personne par la société d'évoluer au fil du temps,
它允许社会对一个人的理解随着时间而变化,
それは、社会が人を理解する方法が時間とともに変わることを許します。
which seems good when we're thinking about something like expanding rights to protect primates, for example.
который|кажется|хорошим|когда|мы|думаем|о|чем-то|вроде|расширения|прав|для|защиты|приматов|например|пример
ce qui|semble|bon|quand|nous sommes|pensant|à propos de|quelque chose|comme|élargir|droits|pour|protéger|primates|pour|exemple
|||||||||||||non-human primates||
|||||||||estendere||||||
这|似乎|好|当|我们在|思考|关于|某事|像|扩大|权利|去|保护|灵长类动物|例如|
care|pare|bun|când|suntem|gândind|despre|ceva|ca|extinderea|drepturilor|pentru|a proteja|primate|pentru|exemplu
それは|見える|良い|〜する時|私たちが|考えている|〜について|何か|のような|拡大する|権利|〜を|保護する|霊長類|〜のために|例
lo cual|parece|bien|cuando||pensando|en|algo|como|expandir|derechos|para|proteger|primates|por|ejemplo
وهو ما يبدو جيداً عندما نفكر في شيء مثل توسيع الحقوق لحماية القرود ، على سبيل المثال
což se zdá být dobré, když budeme přemýšlet o něčem, jako je rozšiřování práva na ochranu na primáty, například.
o que parece bom quando pensamos em algo como expandir direitos para proteger primatas, por exemplo.
lo cual parece bueno cuando pensamos en algo como expandir derechos para proteger a los primates, por ejemplo.
что кажется хорошим, когда мы думаем о чем-то вроде расширения прав для защиты приматов, например.
ceea ce pare bine atunci când ne gândim la ceva precum extinderea drepturilor pentru a proteja primatele, de exemplu.
ce qui semble positif lorsque nous pensons à quelque chose comme l'élargissement des droits pour protéger les primates, par exemple.
这在我们考虑像扩展权利以保护灵长类动物这样的事情时似乎是好的。
これは、例えば霊長類を保護する権利を拡大することを考えるときに良いように思えます。
However, if you think carefully about this view, it also means that,
Однако|если|ты|подумаешь|внимательно|о|этой|точке зрения|это|также|означает|что
cependant|si|tu|penses|attentivement|à propos de|cette|vue|cela|aussi|signifie|que
然而|如果|你|思考|仔细|关于|这个|观点|它|也|意味着|这
totuși|dacă|tu|gândești|cu atenție|despre|această|viziune|aceasta|de asemenea|înseamnă|că
しかし|もし|あなたが|考える|注意深く|〜について|この|見解|それ|も|意味する|ということ
sin embargo|si|tú|piensas|cuidadosamente|sobre|esta|perspectiva|eso|también|significa|que
ومع ذلك، إذا كنت فكرت ملياً في هذا الرأي ، فإنه يعني أيضاً
Nicméně, pokud se nad tím zamyslíte pečlivě, znamená to taky
Porém, se você pensar cuidadosamente sobre isso, também quer dizer que,
Sin embargo, si piensas cuidadosamente sobre este punto de vista, también significa que,
Однако, если вы внимательно подумаете об этом взгляде, это также означает, что,
Cu toate acestea, dacă te gândești cu atenție la această viziune, înseamnă de asemenea că,
Cependant, si vous réfléchissez attentivement à ce point de vue, cela signifie aussi que,
然而,如果你仔细考虑这个观点,这也意味着,
しかし、この見解についてよく考えると、それはまた、
if no one happens to care for a particular being, that being simply isn't a person.
если|никто|один|случится|к|заботиться|о|один|особый|существо|это||просто|не является|человеком|личностью
si|personne|on|arrive|à|se soucier|de|un|particulier|être|ce||simplement|n'est pas|un|personne
如果|没有|人|发生|去|关心|对|一个|特定的|存在|那个||仅仅|不是|一|人
dacă|nimeni|cineva|se întâmplă|a|îngriji|pentru|un|particular|ființă|acea|ființă|pur și simplu|nu este|un|persoană
もし|誰も|一人|起こる|〜すること|世話をする|のために|一つの|特定の|存在|その||単に|ではない|一つの|人
si|nadie|uno|sucede|a|le importa|por|un|particular|ser|ese|ser|simplemente|no es|una|persona
أنه اذا لم يهتم أحدٌ بـكائن معيّن، فهو ببساطة ليس شخصاً
pokud nikdo stane se starat o konkrétní bytostí, tak to prostě není osoba.
se ninguém se importa com um ser em particular, esse ser simplesmente não é uma pessoa.
如果没有人关心某个特定的生物,那么这个生物就不是人。
si a nadie le importa un ser en particular, ese ser simplemente no es una persona.
если никто не заботится о конкретном существе, то это существо просто не является личностью.
dacă nimeni nu se îngrijeşte de o anumită fiinţă, acea fiinţă pur şi simplu nu este o persoană.
si personne ne se soucie d'un être particulier, cet être n'est tout simplement pas une personne.
如果没有人关心某个特定的存在,那这个存在就不算是一个人。
もし誰も特定の存在を気にかけないなら、その存在は単に人間ではない。
It would mean that fully rational, healthy, functioning adult human beings might not have personhood –
Это|бы|значало|что|полностью|рациональные|здоровые|функционирующие|взрослые|человеческие|существа|могли бы|не|иметь|личность
cela|conditionnel|signifierait|que|pleinement|rationnels|en bonne santé|fonctionnels|adultes|humains|êtres|pourrait|ne|avoir|personnalité
这|将|意味着|那个|完全|理性的|健康的|运作的|成年|人类|存在|可能|不|拥有|人格
asta|ar|însemna|că|complet|raționali|sănătoși|funcționali|adulți|umani|ființe|ar putea|nu|avea|personalitate
それ|〜だろう|意味する|ということ|完全に|理性的な|健康な|機能している|大人の|人間の|存在たち|かもしれない|〜ない|持つ|人格
eso|significaría|que|esos|completamente|racionales|sanos|funcionales|adultos|seres humanos|seres|podrían|no|tener|personalidad
فإن ذلك يعني أن بشراً بالغين، عقلانيين تماماً، وأصحاء ، قد لا يكونوا اشخاصاً
To by znamenalo, že plně racionální, zdraví, fungující dospělí lidé nemusí mít osobnost -
Isto quer dizer que humanos adultos racionais, saudáveis e funcionais talvez não tenham pessoalidade -
这意味着完全理性、健康、有功能的成年人可能不具备人格——
Eso significaría que seres humanos adultos completamente racionales, sanos y funcionales podrían no tener personalidad -
Это будет означать, что полностью рациональные, здоровые, функционирующие взрослые люди могут не иметь статуса личности –
Ar însemna că fiinţe umane adulte, complet raţionale, sănătoase şi funcţionale ar putea să nu aibă statut de persoană –
Cela signifierait que des êtres humains adultes pleinement rationnels, sains et fonctionnels pourraient ne pas avoir de personnalité -
这意味着完全理性、健康、正常运作的成年人可能没有人格——
それは、完全に合理的で健康的で機能する成人の人間が、単に誰も彼らを気にかけないからという理由で、人格を持たない可能性があることを意味する。
just because no one happens to care about them.
просто|потому что|никто|один|оказывается|к|заботится|о|них
juste|parce que|personne|on|arrive|à|se soucier|de|eux
仅仅|因为|没有|人|发生|去|关心|关于|他们
doar|pentru că|nimeni|cineva|se întâmplă|a|îngriji|despre|ei
ただ|〜だから|誰も|一人|起こる|〜すること|世話をする|に関して|彼ら
solo|porque|nadie|uno|sucede|a|le importa|sobre|ellos
لمجرد أنه لا يوجد أحد يهتم بهم
jen proto, že nikdo se o ně nestará.
só porque ninguém se importa com eles.
solo porque a nadie le importa.
только потому, что никто не заботится о них.
doar pentru că nimeni nu se îngrijeşte de ele.
juste parce que personne ne se soucie d'eux.
仅仅因为没有人关心他们。
そして、私たちはおそらく、道徳的コミュニティへの参加が人気投票以上のものであることを望んでいる。
And we probably want inclusion in our moral community to be something more than a popularity contest.
И|мы|вероятно|хотим|включение|в|наше|моральное|сообщество|чтобы|было|что-то|больше|чем|конкурс|популярности|популярности
et|nous|probablement|voulons|inclusion|dans|notre|moral|communauté|à|être|quelque chose|plus|que|un|popularité|concours
||||inclusione||||||||||||
而且|我们|可能|想要|包容|在|我们的|道德|社区|去|是|某事|更多|比|一|受欢迎|比赛
și|noi|probabil|vrem|incluziune|în|comunitatea noastră|morală|comunitate|a|fi|ceva|mai|decât|un|popularitate|concurs
そして|私たち|おそらく|欲しい|包摂|に|私たちの|道徳的な|共同体|〜すること|である|何か|より|〜以上の|一つの|人気|コンテスト
y|nosotros|probablemente|queremos|inclusión|en|nuestra|moral|comunidad|que|sea|algo|más|que|un|popularidad|concurso
ونحن غالباً نريد الإدراج في مجتمعنا الأخلاقي أمراً أكثر من مجرد مسابقة شعبية
A my pravděpodobně chceme být členy morálního společenství,aniž by to byla soutěž v popularitě.
E nós provavelmente queremos que inclusão em nossa comunidade moral seja algo mais que um concurso de popularidade.
我们或许希望我们的道德社区的包容性不只是一场人气竞赛。
Y probablemente queremos que la inclusión en nuestra comunidad moral sea algo más que un concurso de popularidad.
И мы, вероятно, хотим, чтобы включение в наше моральное сообщество было чем-то большим, чем конкурс популярности.
Şi probabil că ne dorim ca incluziunea în comunitatea noastră morală să fie ceva mai mult decât un concurs de popularitate.
Et nous voulons probablement que l'inclusion dans notre communauté morale soit quelque chose de plus qu'un concours de popularité.
而我们可能希望在我们的道德共同体中,包容性应该不仅仅是一个受欢迎程度的竞争。
。
So, then there's contemporary Australian moral philosopher Peter Singer,
Итак|затем|есть|современный|австралийский|моральный|философ|Питер|Сингер
alors|ensuite|il y a|contemporain|australien|moral|philosophe|Peter|Singer
所以|然后|有|当代的|澳大利亚的|道德的|哲学家|彼得|辛格
deci|atunci|există|contemporan|australian|moral|filosof|Peter|Singer
それで|それから|いる|現代の|オーストラリアの|倫理的な|哲学者|ピーター|シンガー
entonces|luego||contemporáneo|australiano|moral|filósofo|Pedro|Singer
لذلك ، هناك الفيلسوف الأخلاقي المعاصر الاسترالي بيتر سينغر،
Takže pak je tu současný australský morální filozof Peter Singer,
Dus dan is er de hedendaagse Australische moraalfilosoof Peter Singer,
Então, temos o filósofo australiano contemporâneo Peter Singer,
Entonces, está el filósofo moral australiano contemporáneo Peter Singer,
Итак, современный австралийский моральный философ Питер Сингер,
Deci, apoi este filozoful moral contemporan australian Peter Singer,
Alors, il y a le philosophe moral australien contemporain Peter Singer,
那么,现代澳大利亚道德哲学家彼得·辛格,
それでは、現代のオーストラリアの倫理学者ピーター・シンガーがいます。
who says that the key to personhood is sentience, the ability to feel pleasure and pain.
кто|говорит|что|ключ||к|личность|является|сознание|способность||к|чувствовать|удовольствие|и|боль
qui|dit|que|la|clé|à|la personnalité|est|la sentience|la|capacité|à|ressentir|plaisir|et|douleur
||||||||sentience|||||||
||||||||sensienza|||||||
谁|说|那|这个|关键|到|人格|是|感知能力|这个|能力|去|感受|快乐|和|痛苦
care|spune|că|cheia|cheia|la|persoană|este|simțire|abilitatea|abilitatea|de a|a simți|plăcere|și|durere
彼は|言う|ということ|その|鍵|への|人格|である|感覚|その|能力|すること|感じる|喜び|と|苦痛
quién|dice|que|la|clave|a|la personalidad|es|la sentiencia|la|habilidad|a|sentir|placer|y|dolor
الذي يقول أن مفتاح الشخصية هو الإحساس ، والقدرة على الشعور بـاللذة والألم
kdo říká, že klíčem k osobnosti je cítění, schopnost cítit radost a bolest.
que diz que a chave para pessoalidade é senciência, a abilidade de sentir prazer e dor.
quien dice que la clave de la personalidad es la sentiencia, la capacidad de sentir placer y dolor.
который говорит, что ключом к личной идентичности является чувствительность, способность испытывать удовольствие и боль.
care spune că cheia persoanelor este simțirea, capacitatea de a simți plăcere și durere.
qui dit que la clé de la personnalité est la sensibilité, la capacité de ressentir du plaisir et de la douleur.
他说,成为人的关键在于感知能力,即感受快乐和痛苦的能力。
彼は、人格の鍵は感覚、つまり快楽と苦痛を感じる能力であると言います。
This criterion ignores the whole idea of species altogether, and instead looks at a being's capacity to suffer.
Это|критерий|игнорирует|(артикль)|целую|идею|(предлог)|вида|совсем|и|вместо этого|смотрит|на|(артикль)|существа|способность|(предлог)|страдать
ce|critère|ignore|l'|entière|idée|de|espèces|complètement|et|au lieu|regarde|à|une|être|capacité|à|souffrir
这个|标准|忽视|这个|整个|想法|的|物种|完全|和|反而|看|在|一个|存在的|能力|去|受苦
acest|criteriu|ignoră|întreaga|întreaga|idee|a|specii|în întregime|și|în schimb|se uită|la|o|ființei|capacitate|de a|a suferi
この|基準|無視する|その|全体|考え|の|種|完全に|そして|代わりに|見る|に|一つの|存在の|能力|すること|苦しむ
este|criterio|ignora|la|toda|idea|de|especies|por completo|y|en su lugar|mira|a|una|ser|capacidad|para|sufrir
يتجاهل هذا المعيار فكرة الأنواع تماماً ، و بدلاً من ذلك يهتم بـقدرة الكائن على المعاناة
Toto kritérium ignoruje celou myšlenku druhů úplně, a místo toho se dívá na schopnost dané bytosti trpět.
Esse critério ignora completamente a ideia de espécies, e ao invés disso olha a capacidade de um ser de sofrer.
这一标准完全忽略了物种的概念,而是关注生物承受痛苦的能力。
Este criterio ignora toda la idea de especie por completo, y en su lugar mira la capacidad de un ser para sufrir.
Этот критерий игнорирует всю идею вида в целом и вместо этого рассматривает способность существа страдать.
Acest criteriu ignoră întreaga idee de specie și, în schimb, se concentrează pe capacitatea unui ființe de a suferi.
Ce critère ignore complètement l'idée d'espèce et se concentre plutôt sur la capacité d'un être à souffrir.
这个标准完全忽视了物种的概念,而是关注一个生物的痛苦能力。
この基準は、種の概念全体を無視し、代わりに存在の苦しむ能力に目を向けます。
This view says it's wrong to cause unnecessary pain to anything that can feel,
Этот|взгляд|говорит|это|неправильно|причинять|причинять|ненужную|боль|к|чему-либо|кто|может|чувствовать
cette|vue|dit|il est|mal|de|causer|inutile|douleur|à|quoi que ce soit|qui|peut|ressentir
这个|观点|说|它是|错|去|造成|不必要的|痛苦|给|任何东西|那|能|感受
această|viziune|spune|este|greșit|a|a cauza|inutilă|durere|la|orice|care|poate|simți
この|見解|言う|それは|間違っている|すること|引き起こす|不必要な|苦痛|に|何でも|という|できる|感じる
esta|vista|dice|que es|incorrecto|causar|causar|innecesaria|dolor|a|cualquier cosa|que|puede|sentir
يقول هذا الرأي أنه من الخطأ أن نتسبب بألم لا لزوم له لأي شيء يمكنه أن يشعر
Tento názor říká, že je špatné, že způsobuji zbytečné Bolest čemukoli, co může cítit,
Esta visão diz que é errado causar dor desnecessária para qualquer coisa que possa sentir,
这种观点认为,对任何有感觉的生物造成不必要的痛苦都是错误的,
Esta visión dice que está mal causar dolor innecesario a cualquier cosa que pueda sentir,
Эта точка зрения утверждает, что причинять ненужную боль любому, кто может чувствовать, неправильно,
Această viziune spune că este greșit să cauți durere inutilă oricărui lucru care poate simți,
Cette perspective dit qu'il est mal de causer une douleur inutile à tout ce qui peut ressentir,
这种观点认为,给任何能够感受的生物造成不必要的痛苦是错误的,
この見解は、感じることができるものに不必要な痛みを与えることは間違っていると言います。
but if it can't feel, well, we do no harm by excluding it from the group of beings that matter.
но|если|оно|не может|чувствовать|ну|мы|делаем|никакого|вреда|путем|исключая|его|из|группы|группы|существ|существ|которые|важны
mais|si|cela|ne peut pas|ressentir|eh bien|nous|faisons|aucun|mal|en|excluant|cela|de|le|groupe|de|êtres|qui|comptent
|||||||||danno||||||||||
但是|如果|它|不能|感觉|好吧|我们|做|没有|伤害|通过|排除|它|从|这个|群体|的|存在|那些|重要
dar|dacă|ea|nu poate|simți|bine|noi|facem|nu|rău|prin|excluderea|ea|din|grupul||de|ființe|care|contează
しかし|もし|それが|できない|感じる|まあ|私たちは|する|ない|害|〜することによって|除外する|それを|から|その|グループ|の|存在|〜する|重要である
pero|si|eso|no puede|sentir|bueno|nosotros|hacemos|ningún|daño|al|excluir|eso|de|el|grupo|de|seres|que|importan
ولكن إذا كان لا يمكنه أن يشعر، حسناً، لا ضرر من استبعاده من مجموعة الكائنات التي تهم
ale pokud to nemůže cítit, nebudeme dělat žádnou škodu jejím vyloučením ze skupiny bytostí, na kterých záleží.
mas se isto não sentir, bem, não fazemos mal nenhum ao excluí-la do grupo de seres que importam.
但如果它没有感觉,那么将它排除在重要的生物群体之外也无妨。
pero si no puede sentir, bueno, no hacemos daño al excluirlo del grupo de seres que importan.
но если он не может чувствовать, то мы не причиняем вреда, исключая его из группы существ, которые имеют значение.
dar dacă nu poate simți, ei bine, nu facem rău excluzându-l din grupul ființelor care contează.
mais si cela ne peut pas ressentir, eh bien, nous ne faisons de mal en l'excluant du groupe des êtres qui comptent.
但如果它不能感知,那么我们将它排除在重要存在之外也无妨。
しかし、もしそれが感じることができないのなら、私たちはそれを重要な存在のグループから除外しても害はありません。
So, fetuses younger than at least 23 weeks are not persons, nor are humans in persistent vegetative states.
Итак|плоды|младше|чем|на|как минимум|недели|являются|не|личностями|ни|являются|людьми|в|постоянном|вегетативном|состоянии
donc|fœtus|plus jeunes|que|à|au moins|semaines|sont|pas|personnes|ni|sont|humains|dans|végétatif|état|états
|||||||||||||||vegetative state|
所以|胎儿|更年轻|比|至少|23|周|是|不|人|也不|是|人类|在|持续的|植物状态|状态
deci|fetuși|mai tineri|decât|la|cel puțin|săptămâni|sunt|nu|persoane|nici|sunt|oameni|în|persistent|vegetative|stări
だから|胎児|より若い|〜より|〜で|少なくとも|週|である|ない|人|〜もまた|である|人間|〜に|持続的な|植物状態の|状態
entonces|fetos|menores|de|al|menos|semanas|son|no|personas|ni|son|humanos|en|persistente|vegetativo|estados
لذلك، الأجنة التي تقل أعمارها عن 23 أسبوعاً ليست أشخاصاً، ولا البشر في الحالة الخضرية الدائمة
Takže, plody mladší než alespoň 23 týdnů nejsou osobami, osoby nejsou ani lidé ve vegetativním stavu.
Então, fetos mais novos que pelo menos 23 semanas não são pessoas, nem humanos em estados vegetativos persistentes.
Así que, los fetos menores de al menos 23 semanas no son personas, ni lo son los humanos en estados vegetativos persistentes.
Таким образом, плоды младше 23 недель не являются личностями, как и люди в состоянии постоянной вегетации.
Așadar, fătul mai tânăr de cel puțin 23 de săptămâni nu este o persoană, nici oamenii în stări vegetative persistente.
Ainsi, les fœtus de moins de 23 semaines ne sont pas des personnes, pas plus que les humains dans un état végétatif persistant.
所以,23周以下的胎儿不是人,处于持续植物状态的人也不是。
したがって、少なくとも23週未満の胎児は人間ではなく、持続的植物状態にある人間もそうです。
But any animal with a developed central nervous system is a person.
Но|любое|животное|с|развитой|развитой|центральной|нервной|системой|является|человеком|человеком
mais|tout|animal|avec|un|développé|central|nerveux|système|est|une|personne
但是|任何|动物|有|一个|发达的|中枢|神经|系统|是|一个|人
dar|orice|animal|cu|un|dezvoltat|central|nervos|sistem|este|o|persoană
しかし|どんな|動物|〜を持つ|一つの|||||||人
pero|cualquier|animal|con|un|desarrollado|sistema nervioso central|nervioso|sistema|es|una|persona
ولكن أي حيوان لديه جهاز عصبي مركزي هو شخص
Ale jakékoliv zvíře s rozvinutou centrální nervovou soustavou je osobou.
Mas qualquer animal com um sistema nervoso central desenvolvido é uma pessoa.
Pero cualquier animal con un sistema nervioso central desarrollado es una persona.
Но любое животное с развитой центральной нервной системой является личностью.
Dar orice animal cu un sistem nervos central dezvoltat este o persoană.
Mais tout animal ayant un système nerveux central développé est une personne.
但任何拥有发达中枢神经系统的动物都是一个人。
しかし、発達した中枢神経系を持つ動物はすべて人間です。
Now, some people think that personhood is a right,
Сейчас|некоторые|люди|думают|что|личность|является|правом|правом
maintenant|certaines|personnes|pensent|que|personnalité|est|un|droit
现在|一些|人|认为|那|人格|是|一个|权利
acum|unii|oameni|cred|că|personalitatea|este|un|drept
さて|一部の|人々|考える|〜ということ|人格|である|一つの|権利
ahora|algunas|personas|piensan|que|la personalidad|es|un|derecho
الآن ، بعض الناس يعتقدون أن الشخصية حق،
Nyní, někteří lidé si myslí, že je osobnost je právo,
Agora, algumas pessoas pensam que pessoalidade é um direito,
Ahora, algunas personas piensan que la personalidad es un derecho,
Теперь некоторые люди считают, что личность — это право,
Acum, unii oameni cred că statutul de persoană este un drept,
Maintenant, certaines personnes pensent que la personnalité est un droit,
现在,有些人认为人格是一种权利,
今、一部の人々は人間性は権利であると考えています。
a sort of ticket to the moral community that you forfeit when you violate the laws of society in a major way.
некий|вид|предлог|билет|к|моральной|моральной|общине|который|ты|теряешь|когда|ты|нарушаешь|законы|законы|общества|общества|в|некий|серьезный|способ
un|sorte|de|billet|à|la|morale|communauté|que|tu|perds|quand|tu|enfreins|les|lois|de|société|dans|une|majeure|manière
||||||||||give up|||||||||||
||||||||||perdi|||||||||||
一种|种类|的|票|到|这个|道德|社区|这个|你|失去|当|你|违反|这些|法律|的|社会|在|一种|重大|方式
un|fel|de|bilet|la|comunitatea|morală||pe care|tu|pierzi|când|tu|încalci|legile||ale|societății|într|o|majoră|mod
一種の|種類|の|券|への|その|道徳的|共同体|その|あなたが|失う|〜する時|あなたが|侵害する|その|法律|の|社会|〜において|一つの|大きな|方法
una|especie|de|boleto|a|la|moral|comunidad|que|tú|pierdes|cuando|tú|violas|las|leyes|de|sociedad|de|una|mayor|manera
نوع من التذاكر للمجتمع الأخلاقي تتنازل عنها عند انتهاكك لقوانين المجتمع بشكل جسيم
jakousi vstupenkou k morálnímu společenství, o které můžete přijít, když porušíte zákony společnosti nějakým způsobem.
um tipo de ticket para a comunidade moral que você perde quando viola as leis da sociedade de forma substencial.
这是进入道德社会的门票,当你严重违反社会法律时,你就会丧失它。
una especie de boleto a la comunidad moral que se pierde cuando se violan las leyes de la sociedad de manera grave.
своеобразный билет в моральное сообщество, который вы теряете, когда серьезно нарушаете законы общества.
o felie de bilet către comunitatea morală pe care o pierzi atunci când încalci legile societății într-un mod major.
une sorte de billet pour la communauté morale que vous perdez lorsque vous violez les lois de la société de manière majeure.
一种通往道德共同体的通行证,当你严重违反社会法律时,你就会失去它。
社会の法律を重大に違反したときに失う道徳的共同体への一種のチケット。
In this view, you can surrender your own personhood through grossly inhumane actions.
В|этом|взгляде|вы|можете|отказаться от|вашего|собственного|человеческого достоинства|через|грубо|бесчеловечные|действия
Dans|cette|perspective|tu|peux|abandonner|ta|propre|personnalité|à travers|grossièrement|inhumaines|actions
|||||rinunciare|||||||
在|这个|观点|你|可以|放弃|你的|自己的|人格|通过|极其|不人道|行为
în|această|viziune|tu|poți|renunța|la|proprie|umanitate|prin|extrem de|inumane|acțiuni
この|この|見解|あなたが|できる|放棄する|あなたの|自身の|人格|〜を通じて|極めて|非人道的な|行動
en|esta|vista|tú|puedes|rendir|tu|propia|personalidad|a través de|groseramente|inhumanas|acciones
في وجهة النظر هذه، يمكنك التخلي عن شخصيتك من خلال الأعمال الغير إنسانية
V tomto zobrazení můžete ztratit svou osobnost kvůli hrubě nelidským činům.
Nesta visão, você pode desistir de sua próprima pessoalidade por ações grosseiramente desumanas.
从这个观点来看,你可以通过极其不人道的行为放弃自己的人格。
En esta perspectiva, puedes renunciar a tu propia personalidad a través de acciones groseramente inhumanas.
С этой точки зрения, вы можете отказаться от своей человечности через грубо бесчеловечные действия.
În această viziune, îți poți ceda propria umanitate prin acțiuni extrem de inumane.
Dans cette perspective, vous pouvez renoncer à votre propre personnalité par des actions grossièrement inhumaines.
在这种观点下,你可以通过极其不人道的行为放弃你自己的个性。
この見解では、極めて非人道的な行動を通じて自分の人間性を放棄することができる。
This line of reasoning is one way that people justify capital punishment.
Эта|линия|рассуждений|рассуждений|есть|один|способ|который|люди|оправдывают|смертную|казнь
cette|ligne|de|raisonnement|est|une|manière|que|les gens|justifient|capitale|peine
这个|线|的|推理|是|一种|方式|这个|人们|辩护|死刑|惩罚
această|linie|de|raționare|este|o|modalitate|prin care|oamenii|justifică|pedeapsa|capitală
この|線|の|推論|である|一つの|方法|その|人々が|正当化する|死刑|刑罰
esta|línea|de|razonamiento|es|una|manera|que|las personas|justifican|pena de muerte|castigo
هذا الخط من التفكير هو أحد تبريرات الناس لعقوبة الإعدام
Tato argumentace je jedním ze způsobů, jak ospravedlnit trest smrti.
Esta linha de pensamento é uma forma que pessoas justificam a punição capital.
这种推理是人们为死刑辩护的一种方式。
Esta línea de razonamiento es una forma en que las personas justifican la pena de muerte.
Эта логика является одним из способов, которыми люди оправдывают смертную казнь.
Această linie de raționament este un mod prin care oamenii justifică pedeapsa capitală.
Cette ligne de raisonnement est une façon dont les gens justifient la peine de mort.
这种推理方式是人们为死刑辩护的一种方式。
この論理の流れは、人々が死刑を正当化する一つの方法である。
Yes, killing people is wrong, they might say,
Да|убийство|людей|есть|неправильно|они|могут|сказать
Oui|tuer|des gens|est|mal|ils|pourraient|dire
是的|杀|人|是|错|他们|可能|说
da|uciderea|oamenilor|este|greșit|ei|ar putea|spune
はい|殺すこと|人々を|である|間違っている|彼らが|かもしれない|言う
sí|matar|personas|es|malo|ellos|podrían|decir
قد يقولون، نعم ، قتل الناس أمرٌ خاطيء
Ano, zabíjení lidí je špatné, mohli byste říci,
Sim, matar pessoas é errado, eles podem dizer,
Sí, matar personas está mal, podrían decir,
Да, убивать людей неправильно, могут они сказать,
Da, a ucide oameni este greșit, ar putea spune ei,
Oui, tuer des gens est mal, pourraient-ils dire,
是的,杀人是错误的,他们可能会这样说,
そう、殺人は間違っていると言うかもしれない、
but if a criminal has surrendered their personhood through their actions,
но|если|(артикль)|преступник|(глагол-связка)|сдал|их|человечность|через|их|действия
mais|si|un|criminel|a|abandonné|leur|personnalité|à travers|leurs|actions
但是|如果|一个|罪犯|已经|放弃|他们的|人格|通过|他们的|行为
dar|dacă|un|criminal|a|predat|lor|umanitate|prin|acțiunile|acțiuni
しかし|もし|一人の|犯罪者が|持っている|放棄した|彼らの|人格を|〜を通じて|彼らの|行動によって
pero|si|un|criminal|ha|entregado|su|personalidad|a través de|sus|acciones
ولكن إذا كان المجرم قد سلم شخصيته من خلال أعماله،
ale pokud ztratil svou osobnost kvůli zlošinu,
mas se um criminoso desistiu de sua pessoalidade por suas ações,
pero si un criminal ha renunciado a su humanidad a través de sus acciones,
но если преступник отказался от своей человечности через свои действия,
dar dacă un criminal și-a cedat personalitatea prin acțiunile sale,
mais si un criminel a renoncé à sa personnalité par ses actions,
但是如果一个罪犯通过他们的行为放弃了他们的人格,
しかし、もし犯罪者が自らの行動によって人間性を放棄したのなら、
then they're no longer a person anymore.
тогда|они|не|больше|человеком|личностью|больше
alors|ils sont|plus|longtemps|un|personne|encore
那么|他们是|不|再|一个|人|了
atunci|ei sunt|nu|mai|un|om|mai
それなら|彼らは|もう|〜ではない|一人の|人|
entonces|ellos son|ya no|más|una|persona|más
لم يعد شخصاً بعد الآن
pak už není osobou.
então eles não são mais pessoas.
entonces ya no son una persona.
то он больше не является человеком.
atunci nu mai este o persoană.
alors il n'est plus une personne.
那么他们就不再是一个人了。
彼らはもはや人間ではなくなります。
So we, as members of the State, would think ourselves justified in killing them.
Итак|мы|как|члены|государства|||бы|думали|себя|оправданными|в|убийстве|их
donc|nous|en tant que|membres|de|l'|État|conditionnel de would|pensons|nous-mêmes|justifiés|à|tuer|les
所以|我们|作为|成员|的|国家||将会|认为|我们自己|有正当理由|在|杀死|他们
deci|noi|ca|membri|ai|statului||am|gândi|pe noi înșine|justificați|în|a ucide|ei
だから|私たちは|〜として|メンバー|の|その|国家|〜だろう|考える|自分たちを|正当化された|〜することに|殺すこと|
entonces|nosotros|como|miembros|del|estado||deberíamos|pensar|nosotros mismos|justificados|en|matar|ellos
لذلك نحن، كأعضاء في الدولة، نعتقد أننا نملك المبرر لقتلهم
Takže my, jako členové nějakého státu, bychom si mohli myslet, že je správné zabít.
Então nós, como membros do Estado, pensaríamos sermos justificados ao matá-los.
因此,作为国家成员,我们认为杀死他们是正当的。
Así que nosotros, como miembros del Estado, nos consideraríamos justificados en matarlos.
Таким образом, мы, как члены государства, можем считать себя оправданными в том, чтобы убить их.
Așadar, noi, ca membri ai Statului, ne-am considera justificați să-i omorâm.
Donc nous, en tant que membres de l'État, nous penserions être justifiés de les tuer.
所以我们作为国家的成员,会认为杀死他们是正当的。
したがって、私たち州の一員として、彼らを殺すことが正当化されると考えるでしょう。
Now, so far we've been talking about personhood like it's a toggle switch – you have it or you don't.
Теперь|так|далеко|мы|были|говорили|о|личность|как|это|один|переключатель|переключение|ты|имеешь|это|или|ты|не имеешь
maintenant|donc|jusqu'à présent|nous avons|été|parlant|de|personnalité|comme|c'est|un|interrupteur|interrupteur|tu|as|elle|ou|tu|n'as pas
|||||||||||switch|||||||
|||||||||||interruttore|||||||
现在|所以|到目前为止|我们已经|一直|讨论|关于|人格|像|它是|一个|开关|切换 – 你要么有|你|有|它|或者|你|不有
acum|deci|deocamdată|am|fost|vorbind|despre|umanitate|ca|este|un|comutator|comutator|tu|ai|ea|sau|tu|nu
さて|それまで|遠く|私たちは〜してきた|〜している|話している|〜について|人格|のように|それは|一つの|トグル|スイッチ|あなたが|持っている|それを|または|あなたが|持っていない
ahora|hasta ahora|lejos|hemos|estado|hablando|sobre|la personalidad|como|si es|un|interruptor|de palanca|tú|tienes|eso|o|tú|no
حتى الآن كنا نتحدث عن الشخصية كأنها مفتاح تبديل إما أنها لديك أو لا
Nyní, doposud jsme mluvili o osobnosti jako by to byl přepínač - buť to máte, nebo nemáte.
Agora, até agora nós estivemos falando sobre pessoalidade como se fosse um interruptor - ou você tem ou não tem.
到目前为止,我们一直在谈论人格,就像它是一个拨动开关一样——你拥有它,或者你没有。
Ahora, hasta ahora hemos estado hablando de la humanidad como si fuera un interruptor de encendido y apagado: lo tienes o no lo tienes.
Теперь, до сих пор мы говорили о человечности, как о переключателе – она есть или её нет.
Până acum, am vorbit despre personalitate ca și cum ar fi un comutator – o ai sau nu o ai.
Maintenant, jusqu'à présent, nous avons parlé de la personnalité comme si c'était un interrupteur – vous l'avez ou vous ne l'avez pas.
现在,到目前为止,我们一直在谈论人格,就像它是一个开关——你要么拥有,要么没有。
さて、これまで私たちは人間性について、トグルスイッチのように話してきました – それを持っているか、持っていないかのどちらかです。
But a more nuanced option is the gradient theory of personhood, which says it's not all or nothing
Но|более|более|тонкий|вариант|является|теоретической|градиентной|теорией|о|личной идентичности|которая|говорит|это|не|все|или|ничто
mais|une|plus|nuancée|option|est|la|gradient|théorie|de|personnalité|qui|dit|c'est|pas|tout|ou|rien
|||subtle||||spectrum||||||||||
|||sfumata||||gradiente||||||||||
但是|一个|更|细致的|选择|是|这个|渐变|理论|的|人格|哪个|说|它是|不|全部|或|没有
dar|o|mai|nuanțată|opțiune|este|teoria|gradient|teorie|a|persoană|care|spune|nu este|nu|tot|sau|nimic
しかし|一つの|より|微妙な|選択肢|である|その|グラデーション|理論|の|人格|それは|言う|それは|ない|全て|または|何もない
pero|una|más|matizada|opción|es|la|de gradiente|teoría|de|la personalidad|la cual|dice|no es|no|todo|o|nada
لكن الخيار الأكثر دقة هو نظرية التدرّج للشخصية، التي تقول أنها ليست كل شيء أو لا شيء
Ale složitější možností je stupňovitá teorie osobnosti, která říká,
Mas uma opção com mais nuances é a teoria gradiente da pessoalidade, que diz que não é tudo ou nada
但更微妙的选择是人格梯度理论,它认为这不是全有或全无
Pero una opción más matizada es la teoría del gradiente de la personalidad, que dice que no es todo o nada.
Но более тонкий вариант - это градиентная теория личностного статуса, которая говорит, что это не все или ничего.
Dar o opțiune mai nuanțată este teoria gradientului persoanei, care spune că nu este totul sau nimic.
Mais une option plus nuancée est la théorie du gradient de la personnalité, qui dit que ce n'est pas tout ou rien.
但一个更细致的选择是人格的渐变理论,它认为人格不是全有或全无的。
しかし、より微妙な選択肢は、人格のグラデーション理論であり、すべてか無かではないと言います。
– it's more like a dimmer switch.
это|больше|похоже на|один|диммер|переключатель
c'est|plus|comme|un|variateur|interrupteur
||||adjustable light control|switch
||||dimmer|
|更多|||调光器|
este|mai|ca|un|dimmer|comutator
それは|より|のような|一つの|調光器|スイッチ
es|más|como|un|regulador|interruptor
إنها أشبه بـالمعتام التدريجي.
že to není všechno nebo nic, jako u vypínače.
- é mais como um interruptor com regulação.
– 它更像是一个调光开关。
– es más como un regulador de intensidad.
- это больше похоже на диммер.
– este mai degrabă ca un comutator de intensitate.
– c'est plutôt comme un variateur.
——更像是一个调光开关。
– それは、むしろ調光スイッチのようなものです。
So, personhood comes in degrees, and you can have more or less of it.
Итак|личность|приходит|в|степенях|и|ты|можешь|иметь|больше|или|меньше|этого|
donc|personnalité|vient|en|degrés|et|tu|peux|avoir|plus|ou|moins|de|elle
|人格||||||||||||
deci|persoană|vine|în|grade|și|tu|poți|avea|mai mult|sau|mai puțin|din|ea
だから|人格|来る|の|程度|そして|あなた|できる|持つ|より多く|または|より少なく|の|それ
entonces|la personalidad|viene|en|grados|y|tú|puedes|tener|más|o|menos|de|eso
لذلك، الشخصية تأتي في درجات، ويمكن أن تمتلك درجات أكثر أو أقل منها
Takže, osobnost přijde ve stupních, a můžete mít více či méně.
Dus persoonlijkheid komt in gradaties en je kunt er meer of minder van hebben.
Então, pessoalidade vem em graus, e você pode ter mais ou menos dela.
Así que, la personalidad viene en grados, y puedes tener más o menos de ella.
Таким образом, личностный статус существует в разных степенях, и его может быть больше или меньше.
Așadar, persoana vine în grade, și poți avea mai mult sau mai puțin din ea.
Ainsi, la personnalité se manifeste par degrés, et vous pouvez en avoir plus ou moins.
因此,人格是有程度的,你可以拥有更多或更少的人格。
したがって、人格は度合いであり、より多くまたはより少なく持つことができます。
In this view, a fetus would slowly grow in personhood throughout pregnancy, as cognition develops.
В|этом|взгляде|эмбрион|плод|будет|медленно|расти|в|личность|на протяжении|беременности|по мере|когнитивных|развивается
dans|cette|perspective|un|fœtus|conditionnel|lentement|grandir|en|personnalité|tout au long de|grossesse|alors que|cognition|se développe
在|这个|观点|一个|胎儿|将|慢慢地|增长|在|人格|在整个|怀孕期间|当|认知|发展
în|această|viziune|un|făt|ar|încet|crește|în|persoană|pe parcursul|sarcinii|pe măsură ce|cogniție|se dezvoltă
この|この|見解|一つの|胎児|だろう|ゆっくりと|成長する|の|人格|通じて|妊娠|のように|認知|発展する
en|esta|vista|un|feto|crecería|lentamente|crecer|en|persona|durante|el embarazo|a medida que|la cognición|se desarrolla
في وجهة النظر هذه ، فإن الجنين ينمو ببطء ليملك شخصية طوال فترة الحمل ، مع تطور الإدراك لديه
V tomto pohledu, plod pomalu roste v osobnost v průběhu těhotenství,jak se vyvíjí.
Nesta visão, um feto iria lentamente crescer em pessoalidade pela gravidez, com o desenvolvimento da cognição.
从这个观点来看,随着认知能力的发展,胎儿的人格会在整个怀孕过程中缓慢成长。
En esta visión, un feto crecería lentamente en personalidad a lo largo del embarazo, a medida que se desarrolla la cognición.
С этой точки зрения, плод будет постепенно развивать личностный статус на протяжении беременности, по мере развития когниции.
În această viziune, un făt ar crește treptat în persoană pe parcursul sarcinii, pe măsură ce cognitia se dezvoltă.
Dans cette perspective, un fœtus développerait lentement sa personnalité tout au long de la grossesse, à mesure que la cognition se développe.
在这种观点下,胎儿在怀孕期间会随着认知的发展而逐渐增长人格。
この見方では、胎児は妊娠中に徐々に人格を成長させ、認知が発達します。
So a 26-week old fetus would have less personhood than a 34-week old fetus,
Итак|26-недельный|26-недельный|старый|плод|бы|имел бы|меньше|личность|чем|34-недельный|34-недельный|старый|плод
donc|un|de 26 semaines|vieux|fœtus|conditionnel|avoir|moins|personnalité|que|un|de 34 semaines|vieux|fœtus
所以|一个|26周|的|胎儿|将会|有|更少|人格|比|一个|34周|的|胎儿
deci|un|26 săptămâni|vechi|fetus|ar|avea|mai puțin|statut de persoană|decât|un|34 săptămâni|vechi|fetus
だから|一つの|26週|古い|胎児|だろう|持つ|より少ない|人格|より|一つの|34週|古い|胎児
entonces|un|de 26 semanas|viejo|feto|tendría|menos|menos|personalidad|que|un|de 34 semanas|viejo|feto
لذلك الجنين ذي ال26 أسبوعاً سيكون له شخصية أقل من جنين عمره 34 أسبوعاً
Tak 26-týdnů staré plod má méně osobnosti než 34 týdnů starý plod,
Então um feto de 26 semanas teria menos pessoalidade que um feto de 34 semanas,
Así que un feto de 26 semanas tendría menos personalidad que un feto de 34 semanas,
Таким образом, плод в 26 недель будет иметь меньше прав личности, чем плод в 34 недели,
Așadar, un făt de 26 de săptămâni ar avea mai puțină personalitate decât un făt de 34 de săptămâni,
Ainsi, un fœtus de 26 semaines aurait moins de personnalité qu'un fœtus de 34 semaines,
所以一个26周大的胎儿的人格权会比一个34周大的胎儿少,
したがって、26週の胎児は34週の胎児よりも人間性が少ないだろう。
which would have less personhood than a newborn baby, who would have less personhood than a toddler.
который|бы|имел|меньше|личность|чем|один|новорожденный|ребенок|который|бы|имел|меньше|личность|чем|один|малыш
qui|conditionnel|avoir|moins|personnalité|que|un|nouveau-né|bébé|qui|conditionnel|avoir|moins|personnalité|que|un|jeune enfant
||||||||infant||||||||young child
||||||||||||||||bambino
这|将会|有|更少|人格|比|一个|新生儿|宝宝|谁|将会|有|更少|人格|比|一个|幼儿
care|ar|avea|mai puțin|statut de persoană|decât|un|nou-născut|bebeluș|care|ar|avea|mai puțin|statut de persoană|decât|un|copil mic
それは|だろう|持つ|より少ない|人格|より|一つの|新生児|赤ちゃん|誰が|だろう|持つ|より少ない|人格|より|一つの|幼児
cuál|tendría|menos|menos|personalidad|que|un|recién nacido|bebé|quien|tendría|menos|menos|personalidad|que|un|niño pequeño
الذي سيكون له شخصية أقل من المولود حديثاً، الذي سيكون له شخصية أقل من الطفل الصغير
které by měly méně osobnosti než novorozenec, který by měl méně osobnosti než batole.
que teria menos pessoalidade que um recém nacido, que teria menos pessoalidade que uma criança pequena.
婴儿的人格特质又比新生婴儿更低,而新生婴儿的人格特质又比幼儿更低。
que tendría menos personalidad que un bebé recién nacido, que tendría menos personalidad que un niño pequeño.
который будет иметь меньше прав личности, чем новорожденный, который будет иметь меньше прав личности, чем малыш.
care ar avea mai puțină personalitate decât un nou-născut, care ar avea mai puțină personalitate decât un copil mic.
qui aurait moins de personnalité qu'un nouveau-né, qui aurait moins de personnalité qu'un tout-petit.
而34周大的胎儿的人格权又会比一个新生儿少,新生儿的人格权又会比一个幼儿少。
34週の胎児は新生児よりも人間性が少なく、新生児は幼児よりも人間性が少ない。
And likewise, personhood can be lost as gradually as it can be gained.
И|также|личность|может|быть|потеряна|так же|постепенно|как|она|может|быть|приобретена
et|de même|personnalité|pouvoir|être|perdu|aussi|progressivement|que|cela|pouvoir|être|gagné
而且|同样|人格|可以|被|失去|像|逐渐|一样|它|可以|被|获得
și|la fel|statut de persoană|poate|fi|pierdut|la fel de|treptat|la fel de|acesta|poate|fi|câștigat
そして|同様に|人格|できる|である|失われる|のように|徐々に|のように|それ|できる|である|得られる
y|igualmente|la personalidad|puede|ser|perderse|tan|gradualmente|como|se|puede|ser|ganada
و بالمثل، الشخصية يمكن أن تضيع تدريجياً كما تكتسب
A podobně, může dojít ke ztrátě osobnosti tak postupně, jak ji může být dosaženo.
E igualmente, pessoalidade pode ser perdida tão gradualmente quanto pode ser ganha.
同样,人格的丧失也可能是逐渐的,就像人格的获得一样。
Y de igual manera, la personalidad se puede perder tan gradualmente como se puede ganar.
И аналогично, права личности могут быть утрачены так же постепенно, как и приобретены.
Și la fel, personalitatea poate fi pierdută la fel de treptat cum poate fi câștigată.
Et de la même manière, la personnalité peut être perdue aussi progressivement qu'elle peut être acquise.
同样,人格权的丧失可以和获得一样逐渐。
同様に、人間性は得られるのと同じように徐々に失われることもある。
A lot of people think this is a reasonable way to look at the issue.
A|много|предлог|людей|думают|это|есть|разумный|разумный|способ|предлог|смотреть|на|эту|проблему
beaucoup de|gens|de|personnes|pensent|ceci|est|une|raisonnable|façon|de|regarder|à|le|problème
很多|多|的|人|认为|这|是|一个|合理的|方法|去|看|在|这个|问题
o|mulți|de|oameni|cred|aceasta|este|o|rezonabil|modalitate|de|a privi|la|problema|
一部の|多くの|の|人々|思う|これが|である|一つの|妥当な|方法|するための|見る|に|その|問題
un|montón|de|personas|piensan|esto|es|una|razonable|manera|de|ver|a|el|problema
هناك الكثير من الناس الذين يعتقدون أن هذه طريقة معقولة للنظر في هذه القضية
Mnoho lidí si myslí, že to je rozumný způsob, jak se dívat na danou problematiku.
Muitas pessoas pensam que este é um jeito racional de se olhar a questão.
Mucha gente piensa que esta es una forma razonable de ver el problema.
Многие люди считают, что это разумный способ взглянуть на проблему.
Multe persoane cred că aceasta este o modalitate rezonabilă de a privi problema.
Beaucoup de gens pensent que c'est une façon raisonnable d'aborder la question.
很多人认为这是看待这个问题的合理方式。
多くの人々は、これが問題を考える合理的な方法だと思っている。
For instance, you might think a fetus has some degree of personhood, and so deserves moral consideration.
Например|случай|вы|могли бы|думать|неопределенный артикль|плод|имеет|некоторую|степень|личной|человечности|и|поэтому|заслуживает|морального|внимания
par|exemple|tu|pourrais|penser|un|fœtus|a|un certain|degré|de|personnalité|et|donc|mérite|moral|considération
例如|例子|你|可能|认为|一个|胎儿|有|一些|程度|的|人格|和|所以|值得|道德|考虑
de|exemplu|tu|ai putea|a crede|un|fetus|are|un anumit|grad|de|personalitate|și|deci|merită|moral|considerație
例えば|例|あなた|かもしれない|思う|一つの|胎児|持っている|いくらかの|程度|の|人格|そして|だから|値する|道徳的な|考慮
por|ejemplo|tú|podrías|pensar|un|feto|tiene|cierto|grado|de|personalidad|y|por lo tanto|merece|consideración|consideración
على سبيل المثال، قد تعتقد أن الجنين لديه قدراً من الشخصية، وهكذا يستحق اعتبارات أخلاقية
Například, možná si myslíte, že plod má určitý stupeň osobnosti, a proto si zaslouží morální pozornost.
Por exemplo, você pode pensar que um feto tem algum grau de pessoalidade, então merece consideração moral.
Por ejemplo, podrías pensar que un feto tiene algún grado de personalidad, y por lo tanto merece consideración moral.
Например, вы можете считать, что плод имеет некоторую степень личностной значимости и, следовательно, заслуживает морального внимания.
De exemplu, ai putea crede că un făt are un anumit grad de personalitate și, prin urmare, merită considerație morală.
Par exemple, vous pourriez penser qu'un fœtus a un certain degré de personnalité, et mérite donc une considération morale.
例如,你可能认为胎儿有一定程度的人格,因此值得道德考虑。
例えば、あなたは胎児がある程度の人格を持っていると考え、それゆえに道徳的配慮に値すると考えるかもしれません。
But when the fetus is compared with its mother – a being with far more personhood, by this logic –
Но|когда|(артикль)|плод|является|сравнен|с|его|матерью|(артикль)|существом|с|гораздо|более|личностью|по|этой|логике
mais|quand|le|fœtus|est|comparé|avec|sa|mère|un|être|avec|beaucoup|plus|personnalité|par|cette|logique
但是|当|这个|胎儿|是|被比较|和|它的|母亲|一个|存在|有|更|多|人格|通过|这个|逻辑
dar|când|||este|comparat|cu|mama sa|mamă|un|ființă|cu|mult|mai|personalitate|prin|această|logică
しかし|〜の時|その|胎児|である|比較される|と|その|母|一つの|存在|を持つ|はるかに|より|人格|によって|この|論理
pero|cuando|el|feto|es|comparado|con|su|madre|un|ser|con|mucho|más|personalidad|por|esta|lógica
ولكن عندما تتم مقارنة الجنين مع أمه - وهي كائن أكثر شخصيةً منه بكثير، من خلال هذا المنطق -
Ale když plod porovnáme s jeho matkou - bytosti s mnohem větší mírou osobnosti (podle této logiky)
Mas quando um feto é comparado com a sua mãe - um ser com muito mais pessoalidade, por essa lógica -
但当把胎儿与其母亲(按照这种逻辑,母亲是一个更具人格的存在)进行比较时,
Pero cuando se compara el feto con su madre – un ser con mucha más personalidad, según esta lógica –
Но когда плод сравнивается с его матерью – существом с гораздо большей личностной значимостью, по этой логике –
Dar când fătul este comparat cu mama sa – un ființă cu mult mai multă personalitate, conform acestei logici –
Mais lorsque le fœtus est comparé à sa mère – un être avec beaucoup plus de personnalité, selon cette logique –
但是当胎儿与其母亲进行比较时——根据这个逻辑,母亲是一个拥有更多人格的存在——
しかし、胎児がその母親と比較されると – この論理によれば、母親ははるかに多くの人格を持つ存在です –
then the interests of the being with more personhood gets more weight.
тогда|этот|интересы|существа|с|||больше|личностью|получают|больше|вес
alors|les|intérêts|de|l'|être|avec|plus|personnalité|obtient|plus|poids
那么|这个|利益|的|这个|存在|有|更|人格|得到|更多|权重
atunci|interesele|interesele|ale|ființei|ființei|cu|mai|personalitate|primesc|mai|greutate
その時|その|利益|の|その|存在|を持つ|より|人格|得る|より|重み
entonces|los|intereses|del|el|ser|con|más|personalidad|reciben|más|peso
إذاً مصلحة الكائن ذي "الشخصية" الأكثر ستكون اكثر أهمية
Potom zájmy bytosti s více osobností dostanou větší váhu.
então o ineresse do ser com mais pessoalidade tem mais peso.
那么具有更多人格的存在的利益就会变得更重要。
entonces los intereses del ser con más personalidad tienen más peso.
тогда интересы существа с большей личностной значимостью получают большее значение.
atunci interesele ființei cu mai multă personalitate cântăresc mai mult.
alors les intérêts de l'être avec plus de personnalité prennent plus de poids.
那么,拥有更多人格的存在的利益就更重要。
その場合、より多くの人格を持つ存在の利益がより重視されます。
So, this doesn't deny the personhood of either being, but it allows that some beings have more personhood than others.
Итак|это|не|отрицает|(артикль)|личность|(предлог)|ни одного|существа|но|это|позволяет|что|некоторые|существа|имеют|больше|личности|чем|другие
donc|cela|ne|nie|la|personnalité|de|l'un ou l'autre|être|mais|cela|permet|que|certains|êtres|ont|plus|personnalité|que|d'autres
所以|这个|不|否认|这个|人格|的|任何一个|存在|但是|它|允许|这个|一些|存在|有|更|人格|比|其他
deci|aceasta|nu|neagă|personalitatea|personalitate|a|niciunei|ființe|dar|aceasta|permite|ca|unele|ființe|au|mai|personalitate|decât|altele
だから|これ|〜しない|否定する|その|人格|の|どちらの|存在|しかし|それ|許す|〜ということ|いくつかの|存在|持っている|より|人格|よりも|他の
entonces|esto|no|niega|la|personalidad|de|ninguno|ser|sino|eso|permite|que|algunos|seres|tienen|más|personalidad|que|otros
لذلك، هذا لا ينفي شخصية أي كائن، إنما يسمح لبعض الكائنات بإمتلاك "شخصية" أكثر من كائنات أخرى
Tak, to nepopírá osobu žádné bytosti, ale umožňuje, že některé bytosti mají větší osobnost než ostatní.
Então, isto não nega a pessoalidade de nenhum dos dois seres, mas permite que alguns seres tenham mais pessoalidade que outros.
因此,这并不否认任何一种生物的人格,但允许某些生物比其他生物具有更多的人格。
Así que, esto no niega la personalidad de ninguno de los seres, pero permite que algunos seres tengan más personalidad que otros.
Таким образом, это не отрицает личностную значимость ни одного из существ, но позволяет признать, что некоторые существа имеют большую личностную значимость, чем другие.
Așadar, acest lucru nu neagă personalitatea niciuneia dintre ființe, dar permite ca unele ființe să aibă mai multă personalitate decât altele.
Ainsi, cela ne nie pas la personnalité de l'un ou l'autre être, mais cela permet que certains êtres aient plus de personnalité que d'autres.
所以,这并不否认任何一个存在的人格,但它允许某些存在的人格比其他存在更强。
したがって、これはどちらの存在の人格を否定するものではありませんが、いくつかの存在が他の存在よりも多くの人格を持つことを認めるものです。
This stuff is hard to talk about. But that's why we're talking about it. Because it merits your attention.
这个|东西|是|难|去|说|关于|但是|那是|为什么|我们正在|说|关于|它|因为|它|值得|你的|注意
cette|chose|est|difficile|à|parler|de|mais|c'est|pourquoi|nous sommes|parlons|de|cela|parce que|cela|mérite|votre|attention
この|こと|です|難しい|すること|話す|について|しかし|それが|なぜ|私たちは|話している|について|それ|なぜなら|それ|値する|あなたの|注意
هذه الأشياء من الصعب التحدث عنها. ولكن هذا هو السبب في أننا نتحدث عن ذلك، لأنها تستحق اهتمامنا
Je těžké o tom mluvit. Ale to je důvod, proč o tom mluvíme. Protože si to zaslouží vaši pozornost.
Esta coisa é dificil de falar sobre. Mas é por isso que estamos falando nisso. Porque merece sua atenção.
这些事情很难谈论。但这就是我们谈论它的原因。因为它值得你关注。
Este tema es difícil de hablar. Pero por eso estamos hablando de ello. Porque merece tu atención.
Эти вещи трудно обсуждать. Но именно поэтому мы об этом говорим. Потому что это заслуживает вашего внимания.
Aceste lucruri sunt greu de discutat. Dar de aceea discutăm despre ele. Pentru că merită atenția ta.
C'est difficile d'en parler. Mais c'est justement pour cela que nous en parlons. Parce que cela mérite votre attention.
这些事情很难谈论。但这就是我们谈论它的原因。因为它值得你关注。
このことは話しにくいですが、だからこそ私たちはそれについて話しています。それはあなたの注意を引くに値するからです。
Not only does it matter now, as we're studying the concept of personhood for its own sake,
不|仅仅|助动词|它|重要|现在|当|我们正在|学习|这个|概念|的|人格|为了|它的|自身|理由
pas|seulement|cela|cela|importe|maintenant|alors que|nous sommes|étudions|le|concept|de|personnalité|pour|sa|propre|raison
ない|だけ|する|それ|重要である|今|として|私たちは|学んでいる|その|概念|の|人格|のために|それの|自身の|目的
ليس فقط أنها تهم الآن، ونحن ندرس مفهوم الشخصية بحد ذاتها،
Nejenže je to důležité teď, když jsme si kladli otázku, kdo jsme,
Não só importa agora que estamos estudando o conceito de pessoalidade para seu próprio bem,
No solo importa ahora, mientras estudiamos el concepto de personalidad por sí mismo,
Это важно не только сейчас, когда мы изучаем концепцию личностного статуса ради самого статуса,
Nu doar că este important acum, în timp ce studiem conceptul de persoană pentru sine,
Non seulement cela compte maintenant, alors que nous étudions le concept de la personnalité pour lui-même,
不仅现在重要,当我们为了自身的缘故研究人格的概念时,
今、私たちが人間性の概念をそのものとして学んでいるとき、それは重要です。
but the answers you give to these questions are going to be important later, when we're studying ethics.
但是|这些|答案|你|给|给|这些|问题|是|将要|去|被|重要|后来|当|我们正在|学习|伦理学
mais|les|réponses|vous|donnez|à|ces|questions|sont|aller|à|être|importantes|plus tard|quand|nous sommes|étudions|éthique
しかし|その|答え|あなたが|与える|に|これらの|質問|である|なる|つもり|である|重要な|後で|とき|私たちは|学んでいる|倫理
ولكن لأن الإجابات التي نعطيها لهذه الأسئلة ستكون مهمة في وقت لاحق، عندما ندرس الأخلاق
ale odpovědi, které jsme dali na tyto otázky budou důležité později, když budeme studovat etiku.
mas as respostas que você dá serão muito importantes depois, quando estivermos estudando ética.
sino que las respuestas que des a estas preguntas serán importantes más adelante, cuando estemos estudiando ética.
но и ответы, которые вы дадите на эти вопросы, будут важны позже, когда мы будем изучать этику.
dar răspunsurile pe care le dai la aceste întrebări vor fi importante mai târziu, când vom studia etica.
mais les réponses que vous donnerez à ces questions seront importantes plus tard, lorsque nous étudierons l'éthique.
你对这些问题的回答在我们研究伦理学时会变得重要。
しかし、これらの質問に対するあなたの答えは、倫理を学ぶときに重要になります。
So give it a good long think and try to figure out what you believe constitutes personhood.
所以|给|它|一个|好|长|思考|和|尝试|去|理解|出|什么|你|相信|构成|人格
donc|donnez|y|un|bon|long|réflexion|et|essayez|à|comprendre|dehors|ce que|vous|croyez|constitue|personnalité
だから|与えて|それに|一つの|良い|長い|考え|そして|試みて|すること|解決する|出す|何が|あなたが|信じる|構成する|人格
لذا فكروا جيداً وحاولوا أن تحددوا ما يصنع الشخصية
Takže je potřeba velmi dlouho přemýšlet a pokusit se zjistit co si myslíte, že představuje osobnost.
Então dê uma 'longa pensada ' e tente entender o que você acredita constituir pessoalidade.
Así que piénsalo bien y trata de averiguar qué crees que constituye la personalidad.
Так что хорошенько подумайте и постарайтесь выяснить, что, по вашему мнению, составляет личностный статус.
Așa că gândește-te bine și încearcă să îți dai seama ce crezi că constituie persoana.
Alors réfléchissez bien et essayez de déterminer ce que vous croyez constituer la personnalité.
所以好好想一想,试着弄清楚你认为什么构成了人格。
だから、じっくり考えて、あなたが人間性を構成すると思うものを見つけてみてください。
As you consider the factors that you think are most important, be careful how you cast your net.
كما عليكم أن تنظروا في العوامل التي تعتقدون أنها الأكثر أهمية، وتوخوا الحذر
Jakmile zvážíte všechny faktory, dejte si pozor, jak postavíte svou argumentaci.
Ao considerar os fatores que você acredita ser mais importantes, fique atento em como 'lança sua rede'.
当你考虑你认为最重要的因素时,要小心你如何撒网。
A medida que consideras los factores que crees que son más importantes, ten cuidado con cómo lanzas tu red.
Когда вы рассматриваете факторы, которые, по вашему мнению, являются наиболее важными, будьте осторожны, как вы расставляете свои приоритеты.
Pe măsură ce iei în considerare factorii pe care îi consideri cei mai importanți, ai grijă cum îți arunci plasa.
Alors que vous considérez les facteurs que vous pensez être les plus importants, faites attention à la manière dont vous jetez votre filet.
在考虑你认为最重要的因素时,要小心你如何撒网。
あなたが最も重要だと思う要因を考慮する際には、注意して網を広げてください。
Make sure you include everyone you think should be included and exclude those you think should be excluded.
تأكدوا من أنكم تشملون جميع من يستحقون أن يدرجوا وتستبعدون من ينبغي أن يستبعد
Ujistěte se, že tam nechybí ty, které by měly být zahrnuty a nezahrnují ty, které si myslíte, že by měly být vyloučeny.
Certifique-se de incluir todos que você pensa que devem ser incluídos e excluir todos que você pensa dever serem excluídos.
Asegúrate de incluir a todos los que crees que deberían ser incluidos y excluir a aquellos que crees que deberían ser excluidos.
Убедитесь, что вы включили всех, кого считаете нужным, и исключили тех, кого считаете лишними.
Asigură-te că incluzi pe toți cei pe care crezi că ar trebui incluși și excludi pe cei pe care crezi că ar trebui excluși.
Assurez-vous d'inclure tout le monde que vous pensez devoir être inclus et d'exclure ceux que vous pensez devoir être exclus.
确保你包括所有你认为应该包括的人,排除那些你认为应该排除的人。
含めるべきだと思う人をすべて含め、除外すべきだと思う人を除外することを確認してください。
It's harder than you might think. Good luck.
إن الأمر أصعب مما تظنون . حظاً طيباً.
Je to těžší, než si možná myslíte. Hodně štěstí.
É mais dificil do que você pensa. Boa sorte.
Es más difícil de lo que podrías pensar. Buena suerte.
Это сложнее, чем вы можете подумать. Удачи.
Este mai greu decât ai putea crede. Mult noroc.
C'est plus difficile que vous ne le pensez. Bonne chance.
这比你想象的要难。祝好运。
思っているよりも難しいです。頑張ってください。
Today we talked about personhood.
اليوم تحدثنا عن الشخصية
Dnes jsme mluvili o osobnosti.
Hoje nós falamos sobre pessoalidade.
Hoy hablamos sobre la personalidad.
Сегодня мы говорили о личной идентичности.
Astăzi am vorbit despre personalitate.
Aujourd'hui, nous avons parlé de la personnalité.
今天我们讨论了人格问题。
今日は人格について話しました。
We considered several criteria – genetic, cognitive, social, sentience, and the gradient theory –
Мы|рассматривали|несколько|критериев|генетический|когнитивный|социальный|чувствительность|и|теоретическая|градиентная|теория
nous|avons considéré|plusieurs|critères|génétique|cognitif|social|sensibilité|et|la|gradient|théorie
我们|考虑|几个|标准|遗传的|认知的|社会的|感知能力|和|这个|渐变|理论
noi|am considerat|mai multe|criterii|genetic|cognitive|sociale|simțire|și|teoria|gradient|teorie
私たちは|考慮した|いくつかの|基準|遺伝的|認知的|社会的|感受性|そして|その|グラデーション|理論
nosotros|consideramos|varios|criterios|genético|cognitivo|social|sentiencia|y|la|gradiente|teoría
رأينا عدة معايير وراثية وإدراكية واجتماعية، وحسيّة، ونظرية التدرج
Zvažovali jsme několik kritérií - genetické, kognitivní, sociální, teorii utrpení a stupňovitou teorie -
We hebben verschillende criteria overwogen - genetisch, cognitief, sociaal, gevoel en de gradiënttheorie -
Nós consideramos diversos critérios - genética, cognitivo, social, senciência, e a teoria gradiente -
Consideramos varios criterios: genético, cognitivo, social, sensibilidad y la teoría del gradiente -
Мы рассмотрели несколько критериев – генетические, когнитивные, социальные, сенситивность и градиентная теория –
Am luat în considerare mai multe criterii – genetice, cognitive, sociale, sentiență și teoria gradientului –
Nous avons considéré plusieurs critères – génétique, cognitif, social, sensibilité, et la théorie du gradient –
我们考虑了几个标准——遗传、认知、社会、感知和梯度理论——
私たちは、遺伝的、認知的、社会的、感覚的、そしてグラデーション理論といういくつかの基準を考慮しました。
for determining what constitutes personhood.
для|определения|что|составляет|личность
pour|déterminer|ce que|constitue|personnalité
为了|确定|什么|构成|人格
pentru|a determina|ce|constituie|persoană
ために|決定すること|何が|構成する|人格
para|determinar|lo que|constituye|la personalidad
لتحديد ما يشكّل الشخصية
Pro určení toho, co představuje osobnost.
para determinar o que constitui pessoalidade.
para determinar qué constituye la personalidad.
для определения того, что составляет личность.
pentru a determina ce constituie persoană.
pour déterminer ce qui constitue la personnalité.
来确定什么构成了人格。
人間性を構成するものを決定するために。
And we explored how the definition of personhood informs some important social debates.
И|мы|исследовали|как|определение|определения|о|личной сущности|информирует|некоторые|важные|социальные|дебаты
et|nous|avons exploré|comment|la|définition|de|personnalité|informe|certains|importants|sociaux|débats
||||||||informa||||
而且|我们|探索|如何|这个|定义|的|人格|影响|一些|重要的|社会|辩论
și|noi|am explorat|cum|definiția|definiție|a|persoană|informează|unele|importante|sociale|dezbateri
そして|私たちは|探索した|どのように|その|定義|の|人格|知らせる|いくつかの|重要な|社会的|議論
y|nosotros|exploramos|cómo|la|definición|de|personalidad|informa|algunos|importantes|sociales|debates
و اكتشفنا كيف أن تعريف الشخصية مهم في بعض المناقشات الاجتماعية الهامة
A zkoumali jsme, jak definice osobnosti určuje některé důležité společenské debaty.
E exploramos como a definição de pessoalidade ordena alguns debates sociais importantes.
我们还探讨了人格的定义如何影响一些重要的社会辩论。
Y exploramos cómo la definición de personalidad informa algunos debates sociales importantes.
И мы исследовали, как определение личности влияет на некоторые важные социальные дебаты.
Și am explorat cum definiția persoanei influențează unele dezbateri sociale importante.
Et nous avons exploré comment la définition de la personnalité informe certains débats sociaux importants.
我们探讨了人格的定义如何影响一些重要的社会辩论。
そして、人間性の定義がいくつかの重要な社会的議論にどのように影響するかを探りました。
This episode of Crash Course Philosophy is made possible by Squarespace.
Этот|эпизод|курса|Краш|Курс|Философии|является|сделан|возможным|при помощи|Сквэрспэйс
cet|épisode|de|Crash|Cours|Philosophie|est|rendu|possible|par|Squarespace
这个|集|的|Crash|课程|哲学|是|制作|可能的|由|Squarespace
acest|episod|al|Crash|Course|Filosofie|este|făcut|posibil|de|Squarespace
この|エピソード|の|クラッシュ|コース|哲学|である|作られた|可能な|によって|スクエアスペース
este|episodio|de|Crash|Curso|Filosofía|es|hecho|posible|por|Squarespace
هذه الحلقة من كراش كورس للفلسفة مدعومة من سكويرسبيس
Tato epizoda rychlokurz filozofie je umožněno Squarespace.
Este episódio de Crash Course Filosofia é possível graças a Squarespace.
Este episodio de Crash Course Philosophy es posible gracias a Squarespace.
Этот эпизод Crash Course Philosophy стал возможен благодаря Squarespace.
Acest episod din Crash Course Philosophy este posibil datorită Squarespace.
Cet épisode de Crash Course Philosophy est rendu possible par Squarespace.
本期《Crash Course Philosophy》由Squarespace赞助。
このCrash Course Philosophyのエピソードは、Squarespaceによって提供されています。
Squarespace is a way to create a website, blog or online store for you and your ideas.
Squarespace|является|(артикль)|способом|для|создания|(артикль)|веб-сайта|блога|или|онлайн|магазина|для|вас|и|ваши|идеи
Squarespace|est|un|moyen|de|créer|un|site|blog|ou|en ligne|boutique|pour|vous|et|vos|idées
Squarespace|是|一个|方法|去|创建|一个|网站|博客|或者|在线|商店|为了|你|和|你的|想法
Squarespace|este|un|mod|de|a crea|un|site|blog|sau|online|magazin|pentru|tine|și|ideile|idei
スクエアスペース|です|一つの|方法|〜する|作る|一つの|ウェブサイト|ブログ|または|オンライン|店|〜のために|あなた|と|あなたの|アイデア
squarespace|es|una|manera|de|crear|un|sitio web|blog|o|en línea|tienda|para|ti|y|tus|ideas
سكويرسبيس هو طريقة لصنع موقع إلكتروني، مدونة، أو متجر على الإنترنت لك ولأفكارك
Squarespace je způsob, jak vytvořit webové stránky, blog nebo internetový obchod pro vás a vaše nápady.
Squarespace é uma forma de criar um website, blog ou loja online para você e suas ideias.
Squarespace es una forma de crear un sitio web, blog o tienda en línea para ti y tus ideas.
Squarespace — это способ создать веб-сайт, блог или интернет-магазин для вас и ваших идей.
Squarespace este o modalitate de a crea un site web, un blog sau un magazin online pentru tine și ideile tale.
Squarespace est un moyen de créer un site web, un blog ou une boutique en ligne pour vous et vos idées.
Squarespace 是一个为您和您的想法创建网站、博客或在线商店的方法。
Squarespaceは、あなたとあなたのアイデアのためにウェブサイト、ブログ、またはオンラインストアを作成する方法です。
Squarespace features a user-friendly interface, custom templates and 24/7 customer support.
Squarespace|предлагает|(артикль)|||интерфейс|настраиваемые|шаблоны|и|клиентский|поддержка
Squarespace|propose|une|||interface|personnalisés|modèles|et|client|support
Squarespace|具有|一个|||界面|自定义|模板|和|客户|支持
Squarespace|oferă|o|||interfață|personalizate|șabloane|și|clienți|suport
スクエアスペース|特徴|一つの|||インターフェース|カスタム|テンプレート|と|カスタマー|サポート
squarespace|presenta|una|||interfaz|personalizadas|plantillas|y|atención al cliente|soporte
يقدم سكويرسبيس واجهة صديقة للمستخدم،قوالب شخصية، وخدمة عملاء على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع
Squarespace má uživatelsky přívětivé rozhraní, vlastní šablony a 24/7 zákaznická podpora.
Squarespace conta com uma interface 'amigável ao usuário', templates customizados e suporte para consumidor 24/7.
Squarespace cuenta con una interfaz fácil de usar, plantillas personalizadas y soporte al cliente 24/7.
Squarespace предлагает удобный интерфейс, настраиваемые шаблоны и круглосуточную поддержку клиентов.
Squarespace oferă o interfață prietenoasă cu utilizatorul, șabloane personalizate și suport pentru clienți 24/7.
Squarespace propose une interface conviviale, des modèles personnalisés et un support client 24/7.
Squarespace 具有用户友好的界面、定制模板和 24/7 客户支持。
Squarespaceは、ユーザーフレンドリーなインターフェース、カスタムテンプレート、24時間年中無休のカスタマーサポートを提供しています。
Try Squarespace at squarespace.com/crashcourse for a special offer.
Попробуйте|Squarespace|на||||для|специального|специального|предложения
essayez|Squarespace|sur||||pour|une|spéciale|offre
|||||special offer||||
尝试|Squarespace|在||||为了|一个|特别的|优惠
încearcă|Squarespace|la||||pentru|o|specială|ofertă
試してみて|スクエアスペース|で||||〜のために|一つの|特別な|オファー
prueba|squarespace|en|||crashcourse|para|una|especial|oferta
جربوا سكوير سبيس على squarespace.com/crashcourse لعرض مميز
Zkuste Squarespace na squarespace.com/crashcourse~~pobj pro speciální nabídku.
Tente Squarespace em squarespace.com/crashcourse para uma oferta especial.
Prueba Squarespace en squarespace.com/crashcourse para una oferta especial.
Попробуйте Squarespace на squarespace.com/crashcourse для специального предложения.
Încearcă Squarespace la squarespace.com/crashcourse pentru o ofertă specială.
Essayez Squarespace sur squarespace.com/crashcourse pour une offre spéciale.
在 squarespace.com/crashcourse 尝试 Squarespace,享受特别优惠。
特別オファーのために、squarespace.com/crashcourseでSquarespaceを試してみてください。
Squarespace: share your passion with the world.
Squarespace|делитесь|вашей|страстью|с|миром|
Squarespace|partagez|votre|passion|avec|le|monde
Squarespace|分享|你的|热情|与|世界|世界
Squarespace|împărtășește|pasiunea|pasiune|cu|lumea|lume
スクエアスペース|共有する|あなたの|情熱|〜と|その|世界
squarespace|comparte|tu|pasión|con|el|mundo
سكويرسبيس:شارك شغفك مع العالم
Squarespace: sdílet svou vášeň s celým světem.
Squarespace: compartilhe sua paixão com o mundo.
Squarespace: comparte tu pasión con el mundo.
Squarespace: делитесь своей страстью с миром.
Squarespace: împărtășește-ți pasiunea cu lumea.
Squarespace : partagez votre passion avec le monde.
Squarespace:与世界分享您的热情。
Squarespace:あなたの情熱を世界と共有しましょう。
Crash Course Philosophy is produced in association with PBS Digital Studios.
Краш|Курс|Философия|является|произведен|в|сотрудничестве|с|PBS|Цифровыми|Студиями
crash|cours|philosophie|est|produit|en|association|avec|PBS|numérique|studios
||||||collaboration with||||production company
撞击|课程|哲学|是|制作|在|协作|与|美国公共广播电视网|数字|工作室
accident|curs|filozofie|este|produs|în|asociere|cu|PBS|digital|studiouri
クラッシュ|コース|哲学|である|制作された|に|提携|と|PBS|デジタル|スタジオ
Crash|Curso|Filosofía|es|producido|en|asociación|con|PBS|Digital|Estudios
ينتج كراش كورس للفلسفة بالمشاركة مع PBS Digital Studios
Crash Course filozofie je produkován v asociaci PBS Digital Studios.
Crash Course Filosofia é produzido em associação com PBS Digital Studios.
《速成哲学课程》是与 PBS 数字工作室联合制作的。
Crash Course Philosophy es producido en asociación con PBS Digital Studios.
Курс философии Crash Course производится в сотрудничестве с PBS Digital Studios.
Crash Course Philosophy este produs în asociere cu PBS Digital Studios.
Crash Course Philosophie est produit en association avec PBS Digital Studios.
《Crash Course Philosophy》是与PBS数字工作室合作制作的。
Crash Course PhilosophyはPBS Digital Studiosとの提携で制作されています。
You can head over to their channel and check out a playlist of the latest episodes from shows like
Вы|можете|направиться|на|к|их|каналу|и|проверить|||плейлист|из||последних|эпизодов|из|шоу|таких как
vous|pouvez|diriger|vers|à|leur|chaîne|et|vérifier|dehors|une|liste de lecture|des|les|derniers|épisodes|de|émissions|comme
你|可以|前往|到|向|他们的|频道|和|查看|出|一个|播放列表|的|最新||集数|来自|节目|像
tu|poți|îndrepta|spre|la|canalul lor|canal|și|verifica|afară|o|listă de redare|cu|cele mai recente|episoade||din|emisiuni|precum
あなたは|できる|向かう|向こうに|に|彼らの|チャンネル|そして|確認する|出す|一つの|プレイリスト|の|最新の||エピソード|から|番組|のような
tú|puedes|ir|hacia|a|su|canal|y|revisar|fuera|una|lista de reproducción|de|los|últimos|episodios|de|programas|como
يمكنكم أن تتوجهوا لقناتهم ومشاهدة حلقات برامجهم مثل
Můžete přes hlavu na svém kanálu a vyzkoušet si seznam nejnovějších epizod z televizních pořadů
Você pode ir em seu canal e conferir a playlist com os últimos episódios de shows como
Puedes ir a su canal y ver una lista de reproducción de los últimos episodios de programas como
Вы можете перейти на их канал и ознакомиться с плейлистом последних эпизодов таких шоу как
Puteți merge pe canalul lor și verifica o listă de redare cu cele mai recente episoade din emisiuni precum
Vous pouvez vous rendre sur leur chaîne et consulter une playlist des derniers épisodes d'émissions comme
你可以前往他们的频道,查看最新节目的播放列表,比如
彼らのチャンネルにアクセスして、
PBS Idea Channel, It's Okay to be Smart, and Physics Girl.
PBS|Идея|Канал|Это|нормально|быть||умным|и|Физика|Девушка
PBS|idée|chaîne|c'est|ok|de|être|intelligent|et|physique|fille
美国公共广播电视网|想法|频道|它是|可以|去|成为|聪明|和|物理|女孩
PBS|idee|canal|este|în regulă|a|fi|deștept|și|fizică|fată
PBS|アイデア|チャンネル|それは|大丈夫|すること|である|賢い|そして|物理|女の子
PBS|idea|canal|está|bien|a|ser|inteligente|y|física|chica
PBS Idea Channel، It's Okay to be Smart، و Physics Girl
PBS Idea Channel, to je v pořádku, že je inteligentní, a Fyzika Girl.
PBS Idea Channel, It's Okay to be Smart, and Physics Girl.
PBS 创意频道、《聪明没关系》和《物理女孩》。
PBS Idea Channel, Está bien ser inteligente, y Physics Girl.
PBS Idea Channel, It's Okay to be Smart и Physics Girl.
PBS Idea Channel, It's Okay to be Smart și Physics Girl.
PBS Idea Channel, It's Okay to be Smart, et Physics Girl.
PBS创意频道、《可以聪明没关系》和《物理女孩》。
PBS Idea Channel、It's Okay to be Smart、Physics Girlなどの最新エピソードのプレイリストをチェックできます。
This episode of Crash Course was filmed in the Doctor Cheryl C. Kinney Crash Course Studio
Этот|эпизод|курса|Краш|Курс|был|снят|в|студии|Доктора|Шерил|С|Кинни|Краш|Курс|Студия
cet|épisode|de|crash|cours|a été|filmé|dans|le|docteur|Cheryl|C|Kinney|crash|cours|studio
这个|集|的|撞击|课程|被|拍摄|在|这个|医生|Cheryl|C|Kinney|撞击|课程|工作室
acest|episod|din|Crash|curs|a fost|filmat|în|studio|doctor|Cheryl|C|Kinney|Crash|curs|studio
この|エピソード|の|クラッシュ|コース|だった|撮影された|に|その|医者|シェリル|C|キニー|クラッシュ|コース|スタジオ
este|episodio|de|Crash|Course|fue|filmado|en|el|doctora|Cheryl|C|Kinney|Crash|Course|estudio
تم تصوير هذه الحلقة من كراش مورس في استوديو الدكتورة شيريل سي كيني كراش كورس
Tato epizoda Crash Course bylo natočeno v Doktor Cheryl C. Kinney Crash Course Studio
Este episódio de Crash Course foi filmado no Doctor Cheryl C. Kinney Crash Course Studio
本集《速成课程》在 Cheryl C. Kinney 博士速成课程工作室拍摄
Este episodio de Crash Course fue filmado en el Estudio Crash Course de la Doctora Cheryl C. Kinney.
Этот эпизод Crash Course был снят в студии Crash Course доктора Шерил С. Кинни.
Acest episod din Crash Course a fost filmat în studioul Doctor Cheryl C. Kinney Crash Course.
Cet épisode de Crash Course a été filmé dans le studio Crash Course de la docteure Cheryl C. Kinney.
这一集的《Crash Course》是在谢丽尔·C·金尼博士的《Crash Course》工作室拍摄的。
このCrash Courseのエピソードは、Doctor Cheryl C. Kinney Crash Course Studioで撮影されました。
with the help of these awesome people and our equally fantastic graphics team is Thought Cafe.
с|этими|помощью|этих|этих|потрясающими|людьми|и|нашей|равно|фантастической|графической|командой|является|Мысли|Кафе
avec|l'|aide|de|ces|géniaux|gens|et|notre|également|fantastique|graphiques|équipe|est|Thought|Café
和|这些|帮助|的|这些|很棒的|人|和|我们的|同样|极好的|图形|团队|是|思想|咖啡馆
cu|ajutorul|ajutor|a|acești|minunați|oameni|și|echipa|la fel de|fantastică|grafică|echipă|este|Thought|Cafe
と|その|助け|の|これらの|素晴らしい|人々|と|私たちの|同様に|素晴らしい|グラフィック|チーム|である|思考|カフェ
con|la|ayuda|de|estas|increíbles|personas|y|nuestro|igualmente|fantástico|gráficos|equipo|es|thought|cafe
بمساعدة كل هؤلاء الأشخاص الرائعين، وفريق الرسومات المماثل في الروعة هو (Thought Cafe)
s pomocí těchto úžasných lidí a naše stejně fantastické grafické týmu je myšlenka Cafe.
com a ajuda de pessoas incríveis e nosso igualmente fantástico time gráfico é Thought Cafe.
在这些优秀人才和我们同样出色的图形团队的帮助下,Thought Cafe 诞生了。
con la ayuda de estas personas increíbles y nuestro igualmente fantástico equipo de gráficos, Thought Cafe.
с помощью этих замечательных людей и нашей не менее фантастической графической команды является Thought Cafe.
cu ajutorul acestor oameni minunați și al echipei noastre de grafică la fel de fantastice este Thought Cafe.
avec l'aide de ces personnes formidables et de notre équipe graphique tout aussi fantastique, c'est Thought Cafe.
在这些了不起的人和我们同样出色的图形团队的帮助下,思维咖啡馆。
これらの素晴らしい人々と、同様に素晴らしいグラフィックチームの助けを借りて、Thought Cafeがあります。
SENT_CWT:ANplGLYU=7.85 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.68 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.89 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.2 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.18 PAR_CWT:AvJ9dfk5=13.46 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.92 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.96 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.61 PAR_CWT:AvJ9dfk5=12.03 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.81 PAR_CWT:AvJ9dfk5=9.53
es:ANplGLYU ru:AFkKFwvL ro:AvJ9dfk5 fr:AvJ9dfk5 zh-cn:AvJ9dfk5 ja:AvJ9dfk5
openai.2025-02-07
ai_request(all=68 err=4.41%) translation(all=133 err=0.00%) cwt(all=1746 err=11.11%)