Vermissa Vermissa Vermissa Vermissa Vermissa ヴェルミッサ Vermissa Вермішель 维尔米萨 韋爾米薩 Вермиса 维尔米萨 Vermissa Vermissa Vermissa Vermissa 베르미사 Vermissa

Part two bölüm|iki 부분|두 dalis|du 第二部分 Часть вторая 第二部分 Teil zwei Parte dos Parte dois İkinci kısım 두 번째 부분 Antroji dalis

Chapter one bölüm|bir 장|하나 skyrius|vienas 第一章 Глава первая 第一章 Kapitel eins Capítulo uno Capítulo um Bölüm bir 1장 Pirmas skyrius

It was 4th February, 1875. o|dı|4|Şubat 그것은|~였다|4일|2월 tai|buvo|4|vasario 那是 1875 年 2 月 4 日。 Это было 4 февраля 1875 года. 这是1875年2月4日。 Es war der 4. Februar 1875. Era 4 de febrero de 1875. Era 4 de fevereiro de 1875. Tarih 4 Şubat 1875'ti. 1875년 2월 4일이었다. Buvo 1875 metų vasario 4 diena. It was evening and the train was travelling to Vermissa, U.S.A., the small town at the top of the valley. isso|era|noite|e|o|trem|estava|viajando|para|Vermissa||||a|pequena|cidade|no|o|topo|do|| 那|||||||||||||这座|||||||| tai|buvo|vakaras|ir|traukinys|traukinys|buvo|keliaujantis|į|Vermisą||||mažą|mažą|miestą|viršuje|slėnio|viršūnėje||| это|было|вечер|и|этот|поезд|был|путешествовал|в|Вермиса||||этот|маленький|город|на|верхней|вершине||| |||||||||Vermissa||||||||||||the valley |||||||向かっていた|||||||||||||| o|dı|akşam|ve|tren|tren|dı|seyahat ediyordu|-e|Vermissa||||küçük|küçük|kasaba|-de|vadinin|zirvesinde||| 它|是|傍晚|和|这|火车|是|行驶|向|弗米萨||||这个|小|镇|在|这个|顶部|的|这个|山谷 ||soir||||||||||||||||||| es|war|Abend|und|der|Zug|war|unterwegs|nach|Vermissa||||die|kleine|Stadt|am|Ende||des||Tals ||||||||||degli Stati Uniti|<S> era sera|era sera|||||||||valle 그것|~였다|저녁|그리고|그|기차|~였다|여행 중이었다|~로|버미사||||그|작은|마을|~에|그|꼭대기|~의|그|계곡 Eso|fue|tarde|y|el|tren|estaba|viajando|a|Vermissa|U(1)|||el|pequeño|pueblo|en|la|cima|de|el|valle Был вечер, и поезд направлялся в Вермиссу, США, маленький городок на вершине долины. 天色已晚，火车正驶向美国的维尔米萨，这个小镇位于山谷的顶端。 Es war Abend und der Zug fuhr nach Vermissa, USA, die kleine Stadt am Ende des Tals. Era de noche y el tren viajaba hacia Vermissa, EE. UU., el pequeño pueblo en la cima del valle. Era noite e o trem estava viajando para Vermissa, EUA, a pequena cidade no topo do vale. Akşam olmuştu ve tren, vadinin tepe noktasındaki küçük kasaba olan Vermissa, ABD'ye doğru ilerliyordu. 저녁이었고 기차는 계곡 꼭대기에 있는 작은 마을인 버미사, 미국으로 가고 있었다. Buvo vakaras ir traukinys važiavo į Vermissą, JAV, mažą miestelį slėnio viršuje. The train was full of miners, who had been working all day. o|trem|estava|cheio|de|mineiros|que|tinham|estado|trabalhando|todo|dia |火车|||||||||| traukinys|traukinys|buvo|pilnas|iš|kasyklų darbuotojų|kurie|turėjo|buvę|dirbantys|visą|dieną этот|поезд|был|полон|из|шахтёров|которые|имели|были|работая|весь|день |||||people who mine|||||| ||は|||鉱夫たち|||していた||| tren|tren|dı|doluydu|-den|madenciler|ki|sahipti|olmuştu|çalışıyordu|bütün|gün boyunca 这|火车|是|满|的|矿工|谁|已经|是|工作|整个|天 der|Zug|war|voll|mit|Bergleuten|die|hatten|gewesen|arbeiten|den|Tag |||||minatori|||||| |||||шахтарі|||||| 그|기차|~였다|가득 찬|~로|광부들|~하는|~했다|~해왔던|일하고 있는|모든|하루 el|tren|estaba|lleno|de|mineros|que|habían|estado|trabajando|todo|día В поезде было полно шахтёров, которые работали весь день. 火车上挤满了矿工，他们整天都在工作。 Der Zug war voll mit Bergleuten, die den ganzen Tag gearbeitet hatten. El tren estaba lleno de mineros, que habían estado trabajando todo el día. O trem estava cheio de mineiros, que haviam trabalhado o dia todo. Tren, bütün gün çalışan madencilerle doluydu. 기차는 하루 종일 일해온 광부들로 가득 차 있었다. Traukinys buvo pilnas kalnakasių, kurie dirbo visą dieną. In the first carriage there were also two policemen and one other young man sitting alone. em|o|primeiro|vagão|havia|estavam|também|dois|policiais|e|um|outro|jovem|homem|sentado|sozinho pirmame|pirmame||vagonas|ten|buvo|taip pat|du|policininkai|ir|vienas|kitas|jaunas|vyras|sėdintis|vienas в|первом|первом|вагоне|там|были|также|два|полицейских|и|один|другой|молодой|человек|сидящий|один |||train compartment|||||law enforcement officers||||||| |||車両|||||||||||| |||vůz|||||||||||| -de|ilk|ilk|vagon|orada|vardı|ayrıca|iki|polis memuru|ve|bir|başka|genç|adam|oturuyordu|yalnız 在|这个|第一|车厢|有|是|也|两个|警察|和|一个|其他|年轻|男子|坐着|独自 in|dem|ersten|Waggon|da|waren|auch|zwei|Polizisten|und|einen|anderen|jungen|Mann|sitzend|allein |||вагоні|||||||||||| ~안에|그|첫 번째|객차|그곳에|~였다|또한|두|경찰관들|그리고|한|다른|젊은|남자|앉아 있는|혼자 en|el|primer|vagón|allí|había|también|dos|policías|y|un|otro|joven|hombre|sentado|solo 最初の車両には、警官が二人ともう一人の若者が一人で座っていました。 W pierwszym wagonie siedziało również dwóch policjantów i jeden młody mężczyzna siedzący samotnie. В первом вагоне также находились два полицейских и один молодой человек, сидящий в одиночестве. 在第一节车厢里，还有两名警察和一个独自坐着的年轻人。 Im ersten Waggon saßen auch zwei Polizisten und ein anderer junger Mann, der allein saß. En el primer vagón también había dos policías y otro joven sentado solo. No primeiro vagão também havia dois policiais e um outro jovem sentado sozinho. İlk vagonda ayrıca iki polis ve yalnız oturan bir genç adam daha vardı. 첫 번째 객차에는 경찰관 두 명과 혼자 앉아 있는 젊은 남자 한 명도 있었다. Pirmajame vagonėlyje taip pat buvo du policininkai ir dar vienas jaunas vyras, sėdintis vienas.

He was about thirty years old, with brown hair and grey eyes. ele|tinha|cerca de|trinta|anos|velho|com|castanho|cabelo|e|cinzentos|olhos 他||||||||||| jis|buvo|apie|trisdešimt|metų|amžiaus|su|rudais|plaukais|ir|pilkais|akimis он|был|около|тридцати|лет|старый|с|коричневыми|волосами|и|серыми|глазами o|dı|civarında|otuz|yaş|yaşında|ile|kahverengi|saç|ve|gri|göz 他|是|大约|三十|岁|老|有|棕色|头发|和|灰色|眼睛 er|war|etwa|dreißig|Jahre|alt|mit|braunem|Haar|und|grauen|Augen |||||||||||очі сірого кольору 그는|~였다|~쯤|서른|세|된|~을 가진|갈색|머리|그리고|회색|눈 él|estaba|alrededor|treinta|años|viejo|con|castaño|cabello|y|gris|ojos 彼は約30歳で、茶色の髪と灰色の目をしていました。 他大约三十岁，棕色头发，灰色眼睛。 Ему было около тридцати лет, с каштановыми волосами и серыми глазами. 他大约三十岁，棕色的头发和灰色的眼睛。 Er war etwa dreißig Jahre alt, hatte braunes Haar und graue Augen. Tenía alrededor de treinta años, con cabello castaño y ojos grises. Ele tinha cerca de trinta anos, com cabelo castanho e olhos cinzentos. Yaklaşık otuz yaşındaydı, kahverengi saçları ve gri gözleri vardı. 그는 약 서른 살쯤 되었고, 갈색 머리와 회색 눈을 가지고 있었다. Jam buvo apie trisdešimt metų, turėjo rudus plaukus ir pilkas akis. He stared out of the window into the darkness. ele|encarou|para fora|de|a|janela|para|a|escuridão jis|spoksojo|lauk|pro|tą|langą|į|tą|tamsą он|уставился|наружу|из|(определенный артикль)|окно|в|(определенный артикль)|темноту |looked|||||||darkness |見つめた||||窓||| o|baktı|dışarı|-den||pencere|-e||karanlık 他|凝视|向外|从|窗户|窗户|进入|黑暗|黑暗 er|starrte|hinaus|aus|dem|Fenster|in|die|Dunkelheit |guardò||||||| |дивився||||||| 그|응시했다|밖으로|~에서|그|창|~로|그|어둠 él|miró|afuera|de|la|ventana|en|la|oscuridad 彼は窓の外の暗闇をじっと見つめていました。 Он уставился в окно в темноту. 他凝视着窗外的黑暗. Er starrte aus dem Fenster in die Dunkelheit. Miró por la ventana hacia la oscuridad. Ele olhou pela janela para a escuridão. Karanlığa bakarak pencereden dışarıya baktı. 그는 어둠 속으로 창밖을 응시했다. Jis žiūrėjo pro langą į tamsą. At one point, he took a large gun from his pocket. em|um|ponto|ele|tirou|uma|grande|arma|de|seu|bolso vienu||momentu|jis|paėmė|didelį|didelį|ginklą|iš|savo|kišenės в|один|момент|он|взял|(неопределенный артикль)|большой|пистолет|из|его|карман |one|moment|||||||| v|||||||||| -de|bir|noktada|o|aldı|bir|büyük|tabanca|-den|onun|cebinden 在|一|时刻|他|拿出|一把|大|枪|从|他|口袋 An|einem|Punkt|er|nahm|eine|große|Waffe|aus|seiner|Tasche ~에서|한|순간|그는|꺼냈다|하나의|큰|총|~에서|그의|주머니 en|un|punto|él|sacó|un|grande|arma|de|su|bolsillo W pewnym momencie wyjął z kieszeni duży pistolet. Одного разу він дістав з кишені великий пістолет. В какой-то момент он достал из кармана большой пистолет. 在某个时刻，他从口袋里拿出一把大枪. Irgendwann nahm er eine große Waffe aus seiner Tasche. En un momento, sacó una pistola grande de su bolsillo. Em um momento, ele tirou uma arma grande do bolso. Bir noktada cebinden büyük bir silah çıkardı. 어느 순간, 그는 주머니에서 큰 총을 꺼냈다. Vienu momentu jis išsitraukė didelį pistoletą iš kišenės. It was loaded. isso|estava|carregada jis|buvo|įkrautas он|был|заряжен ||loaded ||積まれた ||naloženo o|idi|dolu 它|是|装了子弹 Es|war|geladen ||Це було завантажено. 그것은|~였다|장전된 eso|estaba|cargado それは装填されていました。 Він був завантажений. Он был заряжен. 它是上膛的. Sie war geladen. Estaba cargada. Estava carregada. Silah doluydu. 총알이 장전되어 있었다. Jis buvo užtaisytas. He checked it quickly then replaced it, but a miner sitting near him had noticed it. ele|verificou|a|rapidamente|então|substituiu|a|mas|um|mineiro|sentado|perto de|ele|tinha|notado|a |||||||但是|||||||| jis|patikrino|jį|greitai|tada|vėl padėjo|jį|bet|vienas|kalnakasis|sėdintis|šalia|jo|turėjo|pastebėjęs|jį он|проверил|его|быстро|затем|положил обратно|его|но|(неопределенный артикль)|шахтер|сидящий|рядом|с ним|имел|заметил|это |||||||||coal worker|||||observed it| |||||||||鉱夫|||||| ||||||||||||||viděl| o|kontrol etti|onu|hızlıca|sonra|yerine koydu|onu|ama|bir|madenci|oturan|yakın|ona|-di|fark etti|onu 他|检查|它|快速地|然后|放回|它|但是|一位|矿工|坐着|在附近|他|已经|注意到|它 er|überprüfte|sie|schnell|dann|ersetzte|sie|aber|ein|Bergmann|sitzend|nahe|ihm|hatte|bemerkt|sie |||velocemente|||||||||||| |||||поклав назад||||шахтар|||||| 그는|확인했다|그것을|빠르게|그 후|다시 넣었다|그것을|그러나|한|광부|앉아있는|가까운|그를|~했다|알아차렸다|그것을 él|revisó|eso|rápidamente|entonces|reemplazó|eso|pero|un|minero|sentado|cerca|él|había|notado|eso 彼はそれを素早くチェックしてから戻しましたが、近くに座っていた鉱夫がそれに気づいていました。 Sprawdził to szybko, a następnie wymienił, ale górnik siedzący obok niego zauważył to. Він швидко перевірив, а потім замінив, але гірник, що сидів біля нього, це помітив. Он быстро проверил его, а затем положил обратно, но один шахтер, сидящий рядом с ним, заметил это. 他迅速检查了一下，然后把它放回去，但坐在他旁边的矿工注意到了. Er überprüfte sie schnell und legte sie dann zurück, aber ein Bergmann, der neben ihm saß, hatte es bemerkt. La revisó rápidamente y luego la volvió a guardar, pero un minero sentado cerca de él lo había notado. Ele a checou rapidamente e depois a guardou, mas um mineiro sentado perto dele havia notado. Hızla kontrol etti ve yerine koydu, ama yanındaki bir madenci bunu fark etti. 그는 재빨리 확인한 후 다시 넣었지만, 그 근처에 앉아 있던 광부가 그것을 알아차렸다. Jis greitai jį patikrino, tada vėl padėjo, bet šalia sėdintis kalnakasis tai pastebėjo.

'Oh!' 'おお！' 'О!' '哦！' 'Oh!' '¡Oh!' 'Oh!' 'Ah!' '오!' 'O!' he said. ele| jis|pasakė он|сказал 他|说 er|sagte 그가|말했다 él| сказал он. 他说。 sagte er. dijo. ele disse. dedi. 그가 말했다. pasakė jis. 'You seem ready for action.' tu|atrodai|pasiruošęs|veiklai| ты|кажешься|готовым|к|действию' ||ready|for|action ||||行動 sen|görünüyorsun|hazır|için|harekete 你|似乎|准备好的|为了|行动 du|scheinst|bereit|für|Aktion ||||дії 너는|보인다|준비된|~을 위한|행동 ||||acción 'あなたは行動の準備ができているようですね。' "Ви, здається, готові до дії". “看来你已经准备好采取行动了。” 'Вы, похоже, готовы к действию.' '你看起来准备好了。' 'Du scheinst bereit für Action zu sein.' 'Parece que estás listo para la acción.' 'Você parece pronto para a ação.' 'Aksiyon için hazır görünüyorsun.' '당신은 행동할 준비가 된 것 같군요.' 'Atrodo, kad esi pasiruošęs veiksmui.' The young man smiled. |年轻的|| tas|jaunas|vyras|nusišypsojo этот|молодой|человек|улыбнулся genç||adam|gülümsedi 这个|年轻的|男人|微笑 der|junge|Mann|lächelte 그|젊은|남자|미소지었다 その若者は微笑んだ。 Юнак посміхнувся. Молодой человек улыбнулся. 年轻人微笑了。 Der junge Mann lächelte. El joven sonrió. O jovem sorriu. Genç adam gülümsedi. 젊은 남자가 미소 지었다. Jaunasis vyras nusišypsojo. 'Yes,' he said, 'we need them sometimes where I come from.' 'sim'|'ele'|'disse'|'nós'|'precisamos'|'deles'|'às vezes'|'onde'|'eu'|'venho'|'de' 'taip'|jis|pasakė|mes|reikia|jų|kartais|kur|aš|atvykstu|iš 'Да'|'он'|'сказал'|'мы'|'нуждаемся'|'в них'|'иногда'|'где'|'я'|'прихожу'|'откуда' |||||je||||| 'Evet'|o|dedi|biz|ihtiyaç duyarız|onlara|bazen|nerede|ben|geliyorum|-den 是的|他|说|我们|需要|它们|有时|在哪里|我|来|自 'Ja'|er|sagte|wir|brauchen|sie|manchmal|wo|ich|komme|her '네'|그|말했다|우리는|필요하다|그것들을|때때로|어디에|내가|오는|출신이다 'sí'|'él'|'dijo'|'nosotros'|'necesitamos'|'ellos'|'a veces'|'donde'|'yo'|'vengo'|'de' 'はい、'彼は言った、'私の出身地では時々それが必要です。' - Tak - powiedział - potrzebujemy ich czasami tam, skąd pochodzę. "Так," сказав він, "вони нам потрібні іноді там, звідки я родом". 'Да,' сказал он, 'иногда они нам нужны, откуда я родом.' “是的，”他说，“在我来自的地方，我们有时需要它们。” 'Ja,' sagte er, 'wir brauchen sie manchmal, wo ich herkomme.' 'Sí,' dijo, 'a veces los necesitamos de donde yo vengo.' 'Sim,' ele disse, 'nós precisamos deles às vezes de onde eu venho.' 'Evet,' dedi, 'bazen onlara ihtiyacımız oluyor benim geldiğim yerlerde.' '네,' 그가 말했다, '내가 온 곳에서는 가끔 필요해.' 'Taip,' pasakė jis, 'kartais jų reikia ten, iš kur aš esu.' 'And where's that?' 'e'|'onde está'|'isso' ir|kur yra|tas 'И'|'где'|'это' |where is| ve|neresi|o 而且|哪里是|那里 und|wo ist|das 그리고|어디에 있니|그곳은 'y'|'dónde está'|'eso' 『それはどこですか？』 "A gdzie to jest? 'А откуда это?' “那是哪里？” 'Und wo ist das?' '¿Y de dónde es eso?' 'E onde é isso?' 'Ve orası neresi?' '그곳은 어디지?' 'O kur tai yra?' asked the miner. perguntou|'o'|'mineiro' paklausė|tas|kalnakasis 'спросил'|'тот'|'шахтёр' ||miner ||horník sordu|madenci| 问|这|矿工 fragte|der|Bergmann ||гірник 물었다|그|광부 'preguntó'|'el'|'minero' と鉱夫が尋ねた。 zapytał górnik. спросил шахтёр. 矿工问道。 fragte der Bergmann. preguntó el minero. perguntou o minerador. diye sordu madenci. 광부가 물었다. paklausė kalnakasis.

'Chicago,' answered the young man. 'Chicago'|'respondeu'|'o'|'jovem'|'homem' Čikaga|atsakė|tas|jaunas|vyras 'Чикаго'|'ответил'|'тот'|'молодой'|'человек' Chicago|||| Chicago|antwortete|der|junge|Mann Chicago|yanıtladı|genç||adam 芝加哥|回答|这|年轻|男人 シカゴ|||| 시카고|대답했다|그|젊은|남자 'Chicago'|'respondió'|'el'|'joven'|'hombre' 『シカゴです。』と若者が答えた。 'Чикаго,' ответил молодой человек. “芝加哥，”年轻人回答。 'Chicago,' antwortete der junge Mann. 'Chicago,' respondió el joven. 'Chicago,' respondeu o jovem. 'Chicago,' diye yanıtladı genç adam. '시카고야,' 젊은이가 대답했다. 'Čikaga,' atsakė jaunas vyras. 'You might find that you need it here too.' você|pode|encontrar|que|você|precisa|disso|aqui|também tu|gali|rasti|kad|tu|reikia|to|čia|taip pat ты|возможно|найдёшь|что|ты|нужно|это|здесь|тоже ||見つける|それ||||| sen|-ebilirsin|bulabilirsin|ki|sen|ihtiyaç duyar|ona|burada|de 你|可能|发现|你|你|需要|它|这里|也 du|könntest|finden|dass|du|brauchst|es|hier|auch 너는|아마 ~일지도 모른다|찾을|~을|너는|필요하다|그것을|여기서|또한 tú|podrías|encontrar|eso|tú|necesitas|eso|aquí|también' 'ここでも必要になるかもしれませんね。' - Może się okazać, że potrzebujesz go również tutaj. "Ви можете виявити, що він вам потрібен і тут". “你可能会发现你在这里也需要它。” 'Возможно, вам это тоже понадобится здесь.' ‘你可能会发现你在这里也需要它。’ 'Vielleicht stellst du fest, dass du es hier auch brauchst.' 'Puede que descubras que lo necesitas aquí también.' 'Você pode descobrir que vai precisar disso aqui também.' 'Burada da buna ihtiyacın olabileceğini görebilirsin.' '여기에서도 필요할 수도 있어요.' 'Galbūt pastebėsite, kad jums to reikia ir čia.' 'Is that right?' é|isso|correto ar|tai|teisinga это|то|правильно mı|o|doğru 是|那|对的 ist|das|richtig ~인가|그것이|맞다 es|eso|correcto' 'そうなのですか？' "Czy to prawda? “是吗？” 'Правда?' ‘是吗？’ 'Ist das so?' '¿Es así?' 'É mesmo?' 'Doğru mu?' '그렇습니까?' 'Ar tai tiesa?' asked the young man, surprised. perguntou|o|jovem|homem|surpreso paklausė|jaunas||vyras|nustebęs спросил|тот|молодой|человек|удивлённый sordu|genç||adam|şaşırmış 问|这|年轻|男子|惊讶的 fragte|der|junge|Mann|überrascht 물었다|그|젊은|남자|놀란 preguntó|el|joven|hombre|sorprendido 'と若者は驚いて尋ねた。' zapytał zaskoczony młodzieniec. 年轻人惊讶地问道。 спросил молодой человек, удивлённый. 年轻人惊讶地问。 fragte der junge Mann, überrascht. preguntó el joven, sorprendido. perguntou o jovem, surpreso. diye sordu genç adam, şaşırmış bir şekilde. 젊은 남자가 놀라서 물었다. paklausė jaunas vyras, nustebęs. 'I'm looking for work here.' estou|procurando|por|trabalho|aqui aš esu|ieškau|už|darbo|čia я|ищу|для|работу|здесь ben|arıyorum|için|iş|burada 我是|正在寻找|的|工作|这里 ich bin|suche|nach|Arbeit|hier 나는 ~이다|찾고 있는|~을|일|여기서 I am|buscando|por|trabajo|aquí' - Szukam tu pracy. "Я шукаю тут роботу". “我在这里找工作。” 'Я ищу работу здесь.' ‘我在这里找工作。’ 'Ich suche hier nach Arbeit.' 'Estoy buscando trabajo aquí.' 'Estou procurando trabalho aqui.' 'Burada iş arıyorum.' '저는 여기서 일자리를 찾고 있어요.' 'Aš ieškau darbo čia.' 'Do you have friends here?' você|tem|amigos|| ar|tu|turi|draugų|čia ли|ты|имеешь|друзей|здесь yapıyor musun|sen|sahip|arkadaşlar|burada 你有|你|有|朋友|在这里 hast|du|haben|Freunde|hier ~하니|너는|가지고|친구들|여기 verbo auxiliar|tú|tienes|amigos|aquí "Czy masz tu przyjaciół? "У вас тут є друзі?" “你在这里有朋友吗？” 'У тебя есть друзья здесь?' ‘你在这里有朋友吗？’ 'Hast du Freunde hier?' '¿Tienes amigos aquí?' 'Você tem amigos aqui?' 'Burada arkadaşların var mı?' '여기 친구가 있나요?' 'Ar turi čia draugų?' 'No', but I can make them,' answered the young man. não|mas|eu|posso|fazer|eles|respondeu|o|jovem|homem ne|bet|aš|galiu|susirasti|juos|atsakė|jaunas||vyras нет|но|я|могу|завести|их|ответил|тот|молодой|человек hayır|ama|ben|-ebilirim|yapmak|onları|cevapladı|genç||adam 不|但是|我|能|交|他们|回答|那个|年轻|男人 nein|aber|ich|kann|machen|sie|antwortete|der|junge|Mann 아니|하지만|나는|~할 수 있다|만들다|그들을|대답했다|그|젊은|남자 no|pero|yo|puedo|hacer|ellos|respondió|el|joven|hombre „Nie”, ale dam radę - odpowiedział młody człowiek. "Ні", але я можу їх зробити, - відповів юнак. 'Нет', но я могу их завести,' ответил молодой человек. ‘没有，但我可以交朋友，’年轻人回答。 'Nein', aber ich kann welche finden,' antwortete der junge Mann. 'No', pero puedo hacerlos,' respondió el joven. 'Não', mas posso fazer amigos,' respondeu o jovem. 'Hayır', ama yapabilirim,' diye yanıtladı genç adam. '아니요', 하지만 친구를 만들 수 있어요,'라고 젊은 남자가 대답했다. 'Ne', bet galiu jų susirasti,' atsakė jaunuolis. 'I belong to the Ancient Order of Freemen. eu|pertenço|a|a|Antiga|Ordem|de|Homens Livres aš|priklausau|prie|senovės|senovės|ordino|laisvųjų|žmonių я|принадлежу|к|древнему|Древнему|Ордену|свободных|свободных ||||Ancient|||Free citizens' society |||||||自由人 ||||Ancient|Řád|| ben|aitim|-e|Eski|Eski|Tarikat|-ın|Hürler 我|属于|于|这个|古老的|秩序|的|自由人 ich|gehöre|zu|dem|alten|Orden|der|Freien ||||Antico||| ||||Давнього|||Вільні люди 나는|소속이다|~에|그|고대의|질서|~의|자유인들 yo|pertenezco|a|la|Antigua|Orden|de|Libres '私は古代の自由人の組織に属しています。 „Należę do Starożytnego Zakonu Wolnych. 'Я належу до Стародавнього Ордену Вільних. 'Я принадлежу к Древнему Ордену Свободных. ‘我属于古老的自由人组织。’ 'Ich gehöre zur Alten Ordnung der Freien. 'Pertenezco a la Antigua Orden de Libres.' 'Eu pertenço à Ordem Antiga dos Homens Livres. 'Ben Özgürler Antik Tarikatı'na mensubum. '나는 고대 자유인 단체에 소속되어 있어요. 'Aš priklausau Senajai Laisvųjų Ordino draugijai. There's no town without a lodge so I'll find my friends there.' não há|nenhuma|cidade|sem|uma|loja|então|eu vou|encontrar|meus|amigos|lá nėra|jokio|miesto|be|ložės|ložės|taigi|aš|ras|savo|draugus|ten нет|никакого|города|без|одной|ложи|так что|я буду|найду|своих|друзей|там |||||meeting place|||||| |||||hospoda|||||| var|hiç|kasaba|-sız|bir|lokal|bu yüzden|ben -eceğim|bulmak|benim|arkadaşlar|orada 没有|没有|城镇|没有|一个|组织|所以|我会|找到|我的|朋友|在那里 es gibt|keine|Stadt|ohne|eine|Loge|also|ich werde|finden|meine|Freunde|dort |||||rifugio|||||| |||||ложа|||||| ~이 있다|없는|마을|~없이|하나의|로지|그래서|나는 ~할 것이다|찾다|내|친구들|거기 no hay|no|pueblo|sin|una|logia|así que|yo|encontraré|mis|amigos|allí Žádné město není bez domku, takže tam najdu své přátele. ロッジのない町はないので、そこで友達を見つけます.' Nie ma miasta bez schroniska, więc znajdę tam moich przyjaciół. Немає міста без будиночка, тому я знайду там своїх друзів. В каждом городе есть ложа, так что я найду своих друзей там.' ‘没有一个城镇没有一个会所，所以我会在那里找到我的朋友。’ Es gibt keine Stadt ohne eine Loge, also werde ich dort meine Freunde finden.' No hay pueblo sin una logia, así que encontraré a mis amigos allí.' Não há cidade sem uma loja, então vou encontrar meus amigos lá.' 'Bir derneksiz kasaba yoktur, bu yüzden orada arkadaşlarımı bulacağım.' 마을마다 로지가 있으니 거기서 친구를 찾을 거예요.' Nėra miestelio be ložės, tad ten ir rasiu savo draugus.' The other man's manner changed. o|outro|homem|modo|mudou tas|kito|vyro|elgesys|pasikeitė другой|другой|человека|манера|изменилась ||男の|態度| |||chování| diğer|diğer|adamın|tavrı|değişti 这个|其他|男人的|举止|改变了 der|andere|Mannes|Art|änderte sich |||atteggiamento|cambiò |||манера поведінки| 그|다른|남자의|태도|변했다 El|otro|hombre|manera|cambió Chování druhého muže se změnilo. もう一人の男の態度が変わった。 Zachowanie drugiego mężczyzny się zmieniło. Манера іншої людини змінилася. 对方的态度变了。 Манера другого человека изменилась. 另一个人的态度改变了。 Die Art des anderen Mannes änderte sich. La manera del otro hombre cambió. O jeito do outro homem mudou. Diğer adamın tavrı değişti. 다른 남자의 태도가 변했다. Kito vyro elgesys pasikeitė. He got up, came over to sit next to the young man and held out his hand. ele|levantou|-se|veio|até|a|sentar|ao|a|o|jovem|homem|e|estendeu|para fora|sua|mão jis|atsistojo|aukštyn|atėjo|prie|kad|sėdėti|šalia|prie|jauno||vyro|ir|ištiesė|lauk|savo|ranką он|встал|вверх|подошел|к|чтобы|сесть|рядом|к|молодому||человеку|и|протянул|вперед|свою|руку |||||||||||||差し出した||| on|vstal||přišel||||||||||vytáhl||| o|aldı|kalktı|geldi|yanıma|-e|oturmak|yan|-e|genç|genç|adama|ve|uzattı|dışarı|elini|el 他|得到|起身|来到|过来|去|坐|旁边|对|这个|年轻|男人|和|伸出|出|他的|手 er|stand|auf|kam|herüber|um|sitzen|neben|an|den|jungen|Mann|und|hielt|heraus|seine|Hand 그는|일어났다|위로|왔다|다가가서|~에|앉다|옆|에|그|젊은|남자|그리고|내밀었다|밖으로|그의|손 él|se|levantó|vino|sobre|a|sentarse|junto|a|el|joven|hombre|y|extendió|fuera|su|mano 彼は起き上がり、若者の隣に座りに来て手を差し出した。 Wstał, podszedł, aby usiąść obok młodego mężczyzny i wyciągnął rękę. Він підвівся, підійшов сісти поруч із юнаком і простягнув руку. Он встал, подошел, чтобы сесть рядом с молодым человеком, и протянул ему руку. 他站起来，走过来坐在年轻人旁边，伸出手。 Er stand auf, kam herüber, um neben dem jungen Mann zu sitzen, und hielt ihm die Hand hin. Se levantó, vino a sentarse al lado del joven y le tendió la mano. Ele se levantou, veio sentar-se ao lado do jovem e estendeu a mão. Ayağa kalktı, genç adamın yanına oturmaya geldi ve elini uzattı. 그는 일어나서 젊은 남자 옆에 앉으러 갔고 손을 내밀었다. Jis atsistojo, priėjo pasėdėti šalia jauno vyro ir ištiesė ranką. The two men shook hands in a special way. os|dois|homens|apertaram|as mãos|de|uma|especial|maneira tie|du|vyrai|paspaudė|rankas|būdu|ypatingu|ypatingu|būdu два|два|мужчины|пожали|руки|в|особом|особом|способе |||shook||||| |||si podali||||speciálním| iki|iki|adam|sıktı|elleri|-de|özel|özel|şekilde 这两个|两个|男人|握|手|以|一种|特殊|方式 die|zwei|Männer|schüttelten|Hände|auf|eine|besondere|Weise |||||||particolare| 그|두|남자들|악수했다|손|~에서|특별한|특별한|방식 los|dos|hombres|estrecharon|manos|de|una|especial|manera 二人の男性は特別な方法で握手をした。 Obaj mężczyźni w szczególny sposób uścisnęli sobie ręce. Двоє людей по-особливому потиснули один одному руки. Оба мужчины пожали руки особым образом. 这两个人以一种特别的方式握手。 Die beiden Männer schüttelten sich auf eine besondere Weise die Hände. Los dos hombres se dieron la mano de una manera especial. Os dois homens se cumprimentaram de uma maneira especial. İki adam özel bir şekilde tokalaştı. 두 남자는 특별한 방식으로 악수했다. Du vyrai paspaudė rankas ypatingu būdu.

'I see you're telling the truth,' said the miner. eu|vejo|você está|dizendo|a|verdade|disse|o|minerador aš|matau|tu esi|sakantis|tiesą|tiesą|pasakė|kalnakasys|kalnakasys я|вижу|ты|говоришь|правду|правду|сказал|шахтер|шахтер ben|görüyorum|senin|söylediğini|gerçeği|gerçek|dedi|madenci|madenci 我|看到|你在|说|这个|真话|说|这个|矿工 ich|sehe|du bist|sagst|die|Wahrheit|sagte|der|Bergmann ||||||||гірник 나는|본다|네가 ~라는 것을|말하고 있는|그|진실|말했다|그|광부 yo|veo|tú estás|diciendo|la|verdad|dijo|el|minero 'あなたが真実を話しているのがわかります'と鉱夫は言った。 - Бачу, ти кажеш правду, - сказав шахтар. “我看你说的是实话，”矿工说道。 «Я вижу, что ты говоришь правду», — сказал шахтер. ‘我看到你在说真话，’矿工说道。 'Ich sehe, dass du die Wahrheit sagst,' sagte der Bergmann. "Veo que estás diciendo la verdad," dijo el minero. ‘Vejo que você está dizendo a verdade,’ disse o mineiro. "Gerçekten doğruyu söylediğini görüyorum," dedi madenci. "네가 진실을 말하고 있다는 걸 알겠어,"라고 광부가 말했다. "Matau, kad sakai tiesą," - tarė kalnakasis. Then he raised his right hand to his right eyebrow. então|ele|levantou|sua|direita|mão|para|sua|direita|sobrancelha tada|jis|pakėlė|savo|dešinę|ranką|prie|savo|dešinės|antakio затем|он|поднял|свою|правую|руку|к|своему|правому|брови |||||||||right brow |||||||||眉毛 ||zvedl|||||||obočí sonra|o|kaldırdı|onun|sağ|el|-e|onun|sağ|kaş 然后|他|举起|他自己的|右|手|到|他自己的|右|眉毛 dann|er|hob|seine|rechte|Hand|zu|seiner|rechten|Augenbraue |||||||||sopracciglio destro ||підняв|||||||брова 그러면|그는|올렸다|그의|오른쪽|손|에|그의|오른쪽|눈썹 entonces|él|levantó|su|derecha|mano|a|su|derecha|ceja それから彼は右手を右の眉毛に上げました。 Następnie podniósł prawą rękę do prawej brwi. Потім підняв праву руку до правої брови. Затем он поднял правую руку к правой брови. 然后他把右手举到右眉毛。 Dann hob er seine rechte Hand zu seiner rechten Augenbraue. Entonces levantó su mano derecha hacia su ceja derecha. Então ele levantou a mão direita para a sobrancelha direita. Sonra sağ elini sağ kaşına kaldırdı. 그는 오른손을 들어 오른쪽 눈썹에 대었다. Tada jis pakėlė dešinę ranką prie dešinės antakio. The young traveller raised his left hand to his left eyebrow. o|jovem|viajante|levantou|sua|esquerda|mão|para|sua|esquerda|sobrancelha tas|jaunas|keliautojas|pakėlė|savo|kairę|ranką|prie|savo|kairės|antakio этот|молодой|путешественник|поднял|свою|левую|руку|к|своему|левому|брови ||traveller|||||||| ||旅行者|||||||| genç|genç|yolcu|kaldırdı|onun|sol|el|-e|onun|sol|kaş 那个|年轻的|旅行者|举起|他自己的|左|手|到|他自己的|左|眉毛 der|junge|Reisende|hob|seine|linke|Hand|zu|seiner|linken|Augenbraue ||||||||||брова 그|젊은|여행자|올렸다|그의|왼쪽|손|에|그의|왼쪽|눈썹 el|joven|viajero|levantó|su|izquierda|mano|a|su|izquierda|ceja 若い旅行者は左手を左の眉毛に上げました。 Молодий мандрівник підніс ліву руку до лівої брови. Молодой путешественник поднял левую руку к левой брови. 年轻的旅行者把左手举到左眉毛。 Der junge Reisende hob seine linke Hand zu seiner linken Augenbraue. El joven viajero levantó su mano izquierda hacia su ceja izquierda. O jovem viajante levantou a mão esquerda para a sobrancelha esquerda. Genç yolcu sol elini sol kaşına kaldırdı. 젊은 여행자는 왼손을 들어 왼쪽 눈썹에 대었다. Jaunasis keliautojas pakėlė kairę ranką prie kairiojo antakio.

'Dark nights are unpleasant,' said the miner. escuras|noites|são|desagradáveis|disse|o|minerador tamsios|naktis|yra|nemalonios|pasakė|tas|kalnakasys темные|ночи|есть|неприятные|сказал|тот|шахтер |||不快だ||| |||nepříjemné||| karanlık|geceler|-dir|hoş olmayan|dedi|madenci|madenci 黑暗的|夜晚|是|不愉快的|说|那个|矿工 dunkle|Nächte|sind|unangenehm|sagte|der|Bergmann |notti||"Sgradevoli" ||| |||неприємні||| 어두운|밤들|이다|불쾌한|말했다|그|광부 oscuras|noches|son|desagradables|dijo|el|minero 『暗い夜は不快だ』と鉱夫は言った。 - Темні ночі неприємні, - сказав шахтар. «Темные ночи неприятны», — сказал шахтер. ‘黑暗的夜晚很不愉快，’矿工说。 'Dunkle Nächte sind unangenehm,' sagte der Bergmann. 'Las noches oscuras son desagradables,' dijo el minero. 'Noites escuras são desagradáveis,' disse o mineiro. 'Karanlık geceler hoş değil,' dedi madenci. "어두운 밤은 불쾌하다,"라고 광부가 말했다. "Tamsios naktis yra nemalonios," tarė kalnakasis. 'Yes, for strangers to travel,' answered the young man. sim|para|estranhos|a|viajar|respondeu|o|jovem|homem taip|kad|svetimšaliai|kad|keliautų|atsakė|tas|jaunas|vyras да|для|незнакомцев|чтобы|путешествовать|ответил|тот|молодой|человек ||他人|||||| evet|için|yabancılar|-e|seyahat etmek|yanıtladı|genç|genç|adam 是的|对于|陌生人|去|旅行|回答|那个|年轻的|男人 ja|für|Fremde|zu|reisen|antwortete|der|junge|Mann 네|에 대해|낯선 사람들|이|여행하다|대답했다|그|젊은|남자 sí|para|extraños|a|viajar|respondió|el|joven|hombre 「はい、見知らぬ人が旅行するために」と若者が答えた。 - Так, для подорожей незнайомців, - відповів юнак. “是的，对于旅行的陌生人来说，”年轻人回答道。 «Да, для незнакомцев путешествовать», — ответил молодой человек. ‘是的，对于陌生人来说旅行，’年轻人回答。 'Ja, für Fremde zu reisen,' antwortete der junge Mann. 'Sí, para que los extraños viajen,' respondió el joven. 'Sim, para estranhos viajarem,' respondeu o jovem. 'Evet, yabancılar için seyahat etmek zor,' diye yanıtladı genç adam. "그래, 낯선 사람들이 여행하기에는 그렇지,"라고 젊은 남자가 대답했다. "Taip, svetimšaliams keliauti," atsakė jaunuolis. 'That's good enough for me. isso|bom|suficiente|para|mim tai yra|gerai|pakankamai|man|man это|хорошее|достаточно|для|меня to je|||| das ist|gut|genug|für|mich bu|iyi|yeterli|için|bana 那个|好|足够|对于|我 それは|||| 그건|좋은|충분한|에게|나에게 eso|bueno|suficiente|para|mí 「それで十分だ。」 - To mi wystarczy. 'Це досить добре для мене. “这对我来说已经足够了。 'Это меня устраивает. ‘这对我来说足够好了。 'Das ist gut genug für mich. 'Eso es suficiente para mí. 'Isso é bom o suficiente para mim. 'Bu benim için yeterli. '그건 나에게 충분해. 'Man to užtenka. I'm Brother Scanlan, Lodge 341, Vermissa Valley. eu sou|Irmão|Scanlan|Loja|Vermissa|Vale aš esu|brolis|Skanlanas|ložė|Vermisa|slėnis я есть|брат|Сканлан|ложа|Вермиса|долина ||a name||Vermissa| ||スキャンラン||| |||Lodge|| ben|kardeş|Scanlan|loca|Vermissa|Vadi 我是|兄弟|斯坎兰|会所|弗米萨|山谷 ich bin|Bruder|Scanlan|Loge|Vermissa|Tal 나는|형제|스캔란|로지|버미사|밸리 soy|hermano|Scanlan|logia|Vermissa|Valle 「私はスキャンラン兄弟、ロッジ341、ヴァーミッサバレーです。」 Jestem brat Scanlan, Lodge 341, Vermissa Valley. Я брат Скенлан, Лодж 341, Верміська долина. Я брат Сканлан, Лодж 341, долина Вермисса. 我是斯坎兰兄弟，341号会，维尔米萨谷。 Ich bin Bruder Scanlan, Loge 341, Vermissa Valley. Soy el Hermano Scanlan, Logia 341, Valle Vermissa. Eu sou o Irmão Scanlan, Loja 341, Vale Vermissa. Ben Kardeş Scanlan, Lodge 341, Vermissa Valley. 나는 브라더 스캔란, 로지 341, 버미사 밸리야. Aš esu brolis Scanlan, 341-asis ložas, Vermisos slėnis. Welcome.' Bem-vindo sveiki atvykę добро пожаловать hoş geldin 欢迎 Willkommen 환영합니다 bienvenido Добро пожаловать.' 欢迎。 Willkommen.' Bienvenido.' Bem-vindo.' Hoş geldiniz.' 환영해. Sveiki atvykę.' 'Thank you. Obrigado| ačiū| спасибо| teşekkür|ederim 谢谢| danke| 감사합니다| gracias| 'Спасибо. ‘谢谢。 'Danke. 'Gracias. 'Obrigado. 'Teşekkür ederim. '고마워. 'Ačiū. I'm Brother Jack McMurdo, Lodge 29, Chicago, Master, J. H. Scott. eu sou|irmão|Jack|McMurdo|loja|Chicago|mestre|J|H|Scott aš esu|brolis|Džekas|Makmurdas|ložė|Čikaga|meistras|J|H|Skotas я|брат|Джек|МакМердо|ложа|Чикаго|мастер|Дж|Х|Скотт |||Brother Jack McMurdo|||||| |||マクマード|||||| ben|kardeş|Jack|McMurdo|loca|Chicago|üstat|J|H|Scott 我是|兄弟|杰克|麦克默多|分会|芝加哥|会长|J|H|斯科特 ich bin|Bruder|Jack|McMurdo|Loge|Chicago|Meister|J|H|Scott |||МакМердо|Ложа||||| 나는|형제|잭|맥머도|로지|시카고|마스터|J|H|스콧 yo|hermano|Jack|McMurdo|logia|Chicago|maestro|J|H|Scott 私はジャック・マクマード兄さん、ロッジ29、シカゴのマスター、J. H. スコットです。 Jestem Brat Jack McMurdo, Lodge 29, Chicago, Mistrz, JH Scott. 我是芝加哥第 29 会所的杰克·麦克默多兄弟，会长，JH·斯科特。 Я брат Джек МакМердо, Ложа 29, Чикаго, мастер, Дж. Х. Скотт. 我是杰克·麦克默多兄弟，芝加哥29号会所，掌门人，J.H.斯科特。 Ich bin Bruder Jack McMurdo, Loge 29, Chicago, Meister, J. H. Scott. Soy el Hermano Jack McMurdo, Logia 29, Chicago, Maestro, J. H. Scott. Eu sou o Irmão Jack McMurdo, Loja 29, Chicago, Mestre, J. H. Scott. Ben Kardeş Jack McMurdo, Lodge 29, Chicago, Usta, J. H. Scott. 저는 브라더 잭 맥머도, 로지 29, 시카고, 마스터, J. H. 스콧입니다. Aš esu brolis Džekas Makmurdas, Ložė 29, Čikaga, meistras, J. H. Skotas. I'm lucky to meet a brother so early.' eu sou|sortudo|a|encontrar|um|irmão|tão|cedo aš esu|laimingas|kad|sutikti|brolį|brolis|taip|anksti я|счастлив|чтобы|встретить|одного|брата|так|рано ben|şanslı|-mek|tanışmak|bir|kardeş|bu kadar|erken 我是|幸运|去|见到|一个|兄弟|如此|早 ich bin|glücklich|zu|treffen|einen|Bruder|so|früh 나는|운이 좋은|~하는 것|만나다|한|형제|그렇게|이른 yo soy|afortunado|a|conocer|un|hermano|tan|temprano 私はこんなに早く兄弟に会えてラッキーです。 Mam szczęście, że spotykam brata tak wcześnie. Мені пощастило зустріти брата так рано '. 我很幸运这么早就遇到了一位兄弟。” Мне повезло встретить брата так рано. 我很幸运这么早就遇到一位兄弟。 Ich habe Glück, so früh einen Bruder zu treffen. Tengo suerte de conocer a un hermano tan pronto. Tenho sorte de encontrar um irmão tão cedo. Erken bir kardeşle tanıştığım için şanslıyım. 이렇게 일찍 형제를 만나게 되어 운이 좋습니다. Man pasisekė sutikti brolį taip anksti. 'But why did you leave Chicago?' mas|por que|verbo auxiliar passado|você|deixou|Chicago bet|kodėl|padarė|tu|palikai|Čikagą но|почему|вспомогательный глагол|ты|покинул|Чикаго ama|neden|-di|sen|terk ettin|Chicago 但是|为什么|助动词|你|离开|芝加哥 aber|warum|hast|du|verlassen|Chicago 하지만|왜|~했니|너는|떠났니|시카고 pero|por qué|verbo auxiliar pasado|tú|dejar|Chicago しかし、なぜシカゴを離れたのですか？ "Але чому ти залишив Чикаго?" “但是你为什么离开芝加哥呢？” "Но почему ты покинул Чикаго?" “但你为什么离开芝加哥？” "Aber warum hast du Chicago verlassen?" ¿Pero por qué dejaste Chicago? Mas por que você deixou Chicago? Ama neden Chicago'yu terk ettin? 하지만 왜 시카고를 떠났나요? "Bet kodėl palikai Čikagą?" asked the miner. perguntou|o|mineiro paklausė|tas|kalnakasis спросил|тот|шахтер sordu|-i|madenci 询问|这|矿工 fragte|der|Bergmann 물었다|그|광부 preguntó|el|minero спросил шахтер. 矿工问道。 fragte der Bergmann. preguntó el minero. perguntou o mineiro. diye sordu madenci. 광부가 물었다. paklausė kalnakasis.

McMurdo nodded towards the policemen. McMurdo|acenou|para|os|policiais McMurdo|linktelėjo|link|tie|policininkams МакМердо|кивнул|в сторону|тех|полицейских |nodded||| McMurdo|||| McMurdo|başını salladı|-e doğru|-i|polisler 麦克默多|点头|朝向|这些|警察 McMurdo|nickte|in Richtung|die|Polizisten McMurdo|McMurdo annuì verso i poliziotti.||| |кивнув||| 맥머두|고개를 끄덕였다|~쪽으로|그|경찰들 McMurdo|asintió|hacia|los|policías McMurdo kývl směrem k policistům. McMurdo nickte in Richtung der Polizisten. McMurdo asintió hacia los policías. マクマードは警官たちにうなずいた。 McMurdo skinął głową w stronę policjantów. McMurdo acenou para os policiais. МакМердо кивнул в сторону полицейских. McMurdo, polis memurlarına başıyla işaret etti. МакМердо кивнув у бік поліцейських. 麦克默多向警察点点头。 麦克默多向警察点了点头。 맥머도는 경찰관들을 향해 고개를 끄덕였다. McMurdo linktelėjo policininkams.

'They'd be very interested to know,' he said. eles teriam|seriam|muito|interessados|em|saber|ele|disse jie būtų|būtų|labai|suinteresuoti|kad|sužinotų|jis|pasakė они бы|быть|очень|заинтересованы|чтобы|узнать|он|сказал byli by||||||| onlar -dılar|olacaklar|çok|ilgilenecekler|-e|bilmek|o|söyledi 他们会|是|非常|感兴趣|去|知道|他|说 sie würden|sein|sehr|interessiert|zu|wissen|er|sagte 그들이 ~할 것이다|이다|매우|관심이 있는|~하는 것|알다|그가|말했다 ellos|estarían|muy|interesados|en|saber|él|dijo 'Byli by velmi zájemci o to vědět,' řekl. 'Die wären sehr daran interessiert zu erfahren,' sagte er. 'Estarían muy interesados en saberlo,' dijo. '彼らはそれを知りたがるだろう、'と彼は言った。 - Bardzo chcieliby wiedzieć - powiedział. 'Eles estariam muito interessados em saber,' ele disse. 'Им было бы очень интересно это узнать,' сказал он. 'Bunu öğrenmekle çok ilgilenecekler,' dedi. "Їм було б дуже цікаво знати", - сказав він. 他说：‘他们会很感兴趣知道。’ '그들은 매우 알고 싶어 할 거야,' 그가 말했다. "Jiems tai būtų labai įdomu sužinoti," pasakė jis. 'But I don't really want to talk about it. mas|eu|não|realmente|quero|a|falar|sobre|isso bet|aš|ne|iš tikrųjų|noriu|kad|kalbėti|apie|tai но|я|не|действительно|хочу|чтобы|говорить|о|этом ama|ben|değil|gerçekten|istemiyorum|-e|konuşmak|hakkında|bu 但是|我|不|真正|想|去|说|关于|它 aber|ich|nicht|wirklich|will|zu|reden|über|es 하지만|나는|~하지 않다|정말|원하다|~하는 것|이야기하다|~에 대해|그것 pero|yo|no|realmente|quiero|a|hablar|sobre|eso 'Ale opravdu o tom nechci mluvit. 'Aber ich möchte wirklich nicht darüber reden. 'Pero realmente no quiero hablar de eso. 'でも、それについて話したくはない。 „Ale ja naprawdę nie chcę o tym rozmawiać. 'Mas eu realmente não quero falar sobre isso. 'Но я не хочу об этом говорить. 'Ama bunun hakkında gerçekten konuşmak istemiyorum. - Але я не дуже хочу про це говорити. ‘但我真的不想谈论这个。’ '하지만 나는 정말로 그것에 대해 이야기하고 싶지 않아. "Bet aš tikrai nenoriu apie tai kalbėti. I've my own good reason for leaving Chicago.' eu tenho|minha|própria|boa|razão|para|deixar|Chicago aš turiu|savo|asmeninį|gerą|priežastį|kad|palikti|Čikagą у меня есть|моя|собственная|хорошая|причина|для|уезда|Чикаго sahipim|kendi|kendi|iyi|sebep|-den dolayı|ayrılmak|Chicago'dan 我有|我自己的||好|理由|去|离开|芝加哥 ich habe|meinen|eigenen|guten|Grund|für|Verlassen|Chicago 나는 ~이 있다|나의|개인적인|좋은|이유|~하기 위한|떠나는 것|시카고 tengo|mi|propio|buena|razón|para|dejar|Chicago シカゴを離れるには自分なりの良い理由がある。 Mam własny powód, by opuścić Chicago. У мене є своя вагома причина виїзду з Чикаго '. У меня есть свои причины покинуть Чикаго.' ‘我有我自己离开芝加哥的好理由。’ Ich habe meinen eigenen guten Grund, Chicago zu verlassen.' Tengo mis propias buenas razones para dejar Chicago.' Tenho meu próprio bom motivo para deixar Chicago.' Chicago'yu terk etmemin kendi iyi bir sebebi var.' 나는 시카고를 떠나야 할 나름의 좋은 이유가 있어.' Turiu savo gerą priežastį palikti Čikagą." 'Okay. Tamam 알겠어 gerai わかった。 'Хорошо. '好的。 'Okay. 'Está bien. 'Certo. 'Tamam. '좋아. 'Gerai. Where are you going tonight?' onde|está|você|indo|esta noite kur|esi|tu|eini|šiandien vakare где|вы||идете|сегодня вечером Nerede|-sin|sen|gidiyorsun|bu gece 哪里|你要|你|去|今晚 Wo|bist|du|gehst|heute Abend 어디|~이다|너|가고 있는|오늘 밤 dónde|estás|tú|yendo|esta noche 今晩どこに行くの？ 你今晚要去哪儿？' Куда ты идешь сегодня вечером?' 你今晚要去哪里？' Wohin gehst du heute Abend? ¿A dónde vas esta noche?' Para onde você vai esta noite?' 'Bu gece nereye gidiyorsun?' 오늘 밤 어디 가? Kur tu eini šiandien vakare?' 'To Vermissa.' |Vermissa į|Vermissa в|Вермиса |Vermissa -e|Vermissa 去|弗梅萨 Nach|Vermissa ~로|버미사 a|Vermissa “去维尔米萨。” 'В Вермиссу.' '去维尔米萨。' 'Nach Vermissa. 'A Vermissa.' 'Para Vermissa.' 'Vermissa'ya. '버미사에 가. 'Į Vermissą.' 'That's the third stop. |a|terceira|parada tai yra|trečias||sustojimas это|третья||остановка O|-dır|üçüncü|durak 那是|第|三|站 Das ist|der|dritte|Halt ||третя зупинка| 그건|세 번째|세 번째|정거장 eso es|la|tercera|parada 'Это третья остановка. '那是第三站。 'Das ist die dritte Haltestelle. 'Esa es la tercera parada. 'Essa é a terceira parada. 'Bu üçüncü durak. '그게 세 번째 정거장이야. 'Tai trečias sustojimas. Where are you staying?' onde|está|você|ficando kur|esate|jūs|apsistoję nerede|-sin|sen|kalıyorsun 哪里|你|你|正在住 wo|bist|du|bleibst 어디|~에|너는|머무는가 dónde|estás|tú|quedando Где вы останавливаетесь? 你住在哪里？ Wo bleibst du? ¿Dónde te estás quedando? Onde você está ficando? Nerede kalıyorsun? 어디에 묵고 있나요? Kur tu apsistojai? 'With Jacob Shafter, Sheridan Street.' com|Jacob|Shafter|Sheridan|Rua su|Džekobu|Šafteriu|Šeridano|gatvėje ile|Jacob|Shafter|Sheridan|Cadde 和|雅各布|沙夫特|谢里丹|街 bei|Jacob|Shafter|Sheridan|Straße ||Шафтер|Шерідан| ~와 함께|제이콥|샤프터|셰리던|스트리트 con|Jacob|Shafter|Sheridan|Street С Яковом Шафтером, на улице Шеридан. 和雅各布·沙夫特在谢里丹街。 Bei Jacob Shafter, Sheridan Street. Con Jacob Shafter, en la calle Sheridan. Com Jacob Shafter, na Sheridan Street. Jacob Shafter ile, Sheridan Caddesi. 제이콥 샤프터와 함께, 셰리던 스트리트. 'Pas Jacobą Shafterį, Sheridan gatvėje.' 'Well, I'm getting off at the next stop. bem|eu estou|pegando|para descer|na|próxima|próxima|parada na|aš esu|gaunu|išlipu|prie|to|kito|stotelės iyi|ben -im|alıyorum|inmek|-de|bir|sonraki|durak 好吧|我正在|正在到达|下车|在|下一个|下一个|站 nun|ich bin|aussteige|aus|an|der|nächsten|Haltestelle 음|나는 ~이다|내리는 중이다|내리는|~에서|다음|다음|정거장 bueno|yo estoy|bajando|off|en|la|próxima|parada 'さて、私は次の停留所で降ります。 - Ну, я виходжу на наступній зупинці. “嗯，我在下一站下车。” Ну, я выхожу на следующей остановке. 好吧，我要在下一站下车。 Nun, ich steige an der nächsten Haltestelle aus. Bueno, me bajaré en la próxima parada. Bem, eu vou descer na próxima parada. Peki, ben bir sonraki durakta iniyorum. 음, 저는 다음 정류장에서 내릴 거예요. 'Na, aš išlipsiu kitame sustojime. But I'll give you some advice. mas|eu vou|dar|a você|algum|conselho bet|aš duosiu|duoti|jums|šiek tiek|patarimo ama|ben -eceğim|vermek|sana|biraz|tavsiye 但是|我会|给|你|一些|建议 aber|ich werde|geben|dir|einen|Rat 하지만|나는 ~할 것이다|주다|너에게|약간의|조언 pero|yo|daré|te|un poco de|consejo でも、アドバイスを一つあげます。 Але я вам дам кілька порад. 但我会给你一些建议。 Но я дам вам совет. 但我会给你一些建议。 Aber ich gebe dir einen Rat. Pero te daré un consejo. Mas eu vou te dar um conselho. Ama sana bir tavsiye vereceğim. 하지만 조언 하나 해드릴게요. Bet aš tau duosiu patarimą. If you're in trouble in Vermissa, go and see Master McGinty. se|você está|em|apuros|em|Vermissa|vá|e|veja|Mestre|McGinty jei|tu esi|į|bėdą|Vermissoje||eik|ir|pamatyti|meistrą|McGinty если|ты есть|в|беде|в|Вермиса|иди|и|увидь|мастер|Макинти |||||||||mistře| eğer|sen|içinde|sıkıntı|de|Vermissa|git|ve|gör|Usta|McGinty 如果|你是|在|麻烦|在|弗米萨|去|和|看|麦金提|大师 wenn|du bist|in|Schwierigkeiten|in|Vermissa|geh|und|sieh|Meister|McGinty 만약|너가 ~이다|~에|곤경|~에서|벌미사|가라|그리고|보라|마스터|맥긴티 si|estás|en|problemas|en|Vermissa|ve|y|ver|Maestro|McGinty もしバーミッサで困ったことがあれば、マスター・マクギンティに会いに行きなさい。 Jeśli masz kłopoty w Vermissie, idź do mistrza McGinty. Якщо у вас є проблеми у Вермісі, вирушайте до магістра Макгінті. 如果你在维尔米萨遇到麻烦，就去找麦金蒂大师。 Если у вас проблемы в Вермиcсе, идите к мастеру Макинти. 如果你在维尔米萨遇到麻烦，去找麦金提大师。 Wenn du in Vermissa in Schwierigkeiten bist, geh zu Meister McGinty. Si tienes problemas en Vermissa, ve a ver al Maestro McGinty. Se você estiver em apuros em Vermissa, vá ver o Mestre McGinty. Eğer Vermissa'da başın dertteyse, Usta McGinty'yi gör. 버미사에서 문제가 생기면 맥긴티 마스터를 만나러 가세요. Jei esi bėdoje Vermissoje, eik pas meistrą McGinty. Maybe we'll meet at the lodge one evening.' talvez|nós vamos|nos encontrar|na|a|pousada|uma|noite galbūt|mes susitiksime|susitikti|prie|namelio||vieną|vakarą возможно|мы будем|встречаться|в|домике|домик|один|вечер |||||chatě|| belki|biz|buluşuruz|de|o|kulübe|bir|akşam 也许|我们会|见面|在|这个|小屋|一个|晚上 vielleicht|wir werden|uns treffen|in|der|Hütte|einem|Abend ||зустрінемось|||хатина|| 아마|우리는 ~할 것이다|만날 것이다|~에서|그|오두막|어느|저녁 tal vez|nos|encontremos|en|la|cabaña|una|tarde たぶん、私たちはある夜、ロッジで会うでしょう。 Może spotkamy się któregoś wieczoru w leśniczówce. Можливо, ми зустрінемось у ложі одного вечора '. 也许我们某天晚上会在小屋见面。” Может быть, мы встретимся в хижине однажды вечером. 也许我们会在某个晚上在小屋见面。 Vielleicht treffen wir uns eines Abends in der Lodge. Quizás nos encontremos en la cabaña una noche. Talvez nos encontremos na cabana uma noite. Belki bir akşam kulüpte buluşuruz. 어느 저녁에 로지에서 만날지도 몰라요. Galbūt vieną vakarą susitiksime namelyje. The train stopped and the miner got off. o|trem|parou|e|o|mineiro|saiu|para fora traukinys||sustojo|ir|||išlipo|iš поезд|поезд|остановился|и|шахтер|шахтер|он вышел|с ||||||got| tren||durdu|ve|madenci||indi|dışarı 这|火车|停下|和|这|矿工|得到|下车 Der|Zug|hielt an|und|der|Bergmann|er stieg|aus 그|기차|멈췄다|그리고|그|광부|타고|내렸다 el|tren|paró|y|el|minero|salió|afuera 電車が止まり、鉱夫が降りました。 Pociąg się zatrzymał i górnik wysiadł. Поїзд зупинився, і гірник вийшов. 火车停了，矿工下了车。 Поезд остановился, и шахтер вышел. 火车停了，矿工下了车。 Der Zug hielt an und der Bergmann stieg aus. El tren se detuvo y el minero se bajó. O trem parou e o mineiro desceu. Tren durdu ve madenci indi. 기차가 멈추고 광부가 내렸다. Traukinys sustojo ir kalnakasis išlipo.

The train moved off. o|trem|moveu|para fora traukinys||pajudėjo|iš поезд|поезд|он тронулся|в путь ||出発した| ||odjel| tren||hareket etti|yola çıktı 这|火车|开动|离开 Der|Zug|fuhr|los 그|기차|움직였다|떠났다 el|tren|se movió|afuera 電車は発車しました。 Pociąg ruszył. 火车开动了。 Поезд тронулся. 火车开动了。 Der Zug fuhr weiter. El tren se puso en marcha. O trem seguiu em frente. Tren hareket etti. 기차가 출발했다. Traukinys pajudėjo.

'You're new around here then?' você|novo|por|aqui|então tu esi|naujas|aplink|čia|tada ты|новый|вокруг|здесь|тогда jsi|||| sen|yeni|etrafında|burada|o zaman 你是|新来的|在|这里|那么 du bist|neu|hier|hier|dann ||||то значить 너는|새로운|주위에|여기|그러면 tú|nuevo|por|aquí|entonces 'ここは初めてですか？' - Więc jesteś tu nowy? "Тоді ти тут новачок?" 'Вы здесь новенький?' ‘你是新来的吧？’ 'Bist du neu hier?' '¿Eres nuevo por aquí entonces?' 'Você é novo por aqui então?' 'Burada yeni misin o zaman?' '여기 처음이신가요?' 'Tu naujas čia, ar ne?' one of the policemen asked McMurdo. um|dos|os|policiais|perguntou|McMurdo vienas|iš|tų|policininkų|paklausė|McMurdo один|из|этих|полицейских|спросил|МакМердо biri|-den|-in|polis memurlarından|sordu|McMurdo'ya 一个|的|这些|警察|问|麦克默多 einer|von|den|Polizisten|fragte|McMurdo |||||МакМердо 한 명|의|그|경찰관들이|물었다|맥머도에게 uno|de|los|policías|preguntó|McMurdo 警察官の一人がマクマードに尋ねた。 jeden z policjantów zapytał McMurdo. — спросил один из полицейских у МакМердо. 其中一名警察问麦克默多. fragte einer der Polizisten McMurdo. uno de los policías le preguntó a McMurdo. um dos policiais perguntou a McMurdo. diye sordu polislerden biri McMurdo'ya. 경찰 중 한 명이 맥머도에게 물었다. vienas iš policininkų paklausė McMurdo.

'What if I am?' o que|se|eu|sou ką|jei|aš|esu что|если|я|есть ne|eğer|ben|-im 什么|如果|我|是 was|wenn|ich|bin E se lo sono?|E se lo sono?|Io|sono 무엇|만약|내가|이다 qué|si|yo|estoy' 'もしそうだとしたらどうする？' - A jeśli tak? "Що якщо я?" 'А что если я новенький?' ‘那又怎么样？’ 'Was ist, wenn ich es bin?' '¿Y qué si lo soy?' 'E se eu for?' 'Ya öyleysem?' '그렇다면 어쩌죠?' 'O kas, jei esu?' he answered rudely. ele|respondeu|rudemente jis|atsakė|nemandagiai он|ответил|грубо ||rude ||失礼に ||hrubě o|yanıtladı|kaba bir şekilde 他|回答|粗鲁地 er|antwortete|unhöflich ||scontrosamente ||грубо 그는|대답했다|무례하게 él|respondió|groseramente - грубо відповів він. 他粗鲁地回答。 — ответил он грубо. 他粗鲁地回答. antwortete er unhöflich. respondió de manera grosera. ele respondeu de forma rude. diye kaba bir şekilde yanıtladı. 그는 무례하게 대답했다. jis atsakė nemandagiai.

'Just be careful who you choose to be your friends. |seja|cuidadoso|quem|você|escolher|para|ser|seus|amigos tiesiog|būk|atsargus|kas|tu|pasirinksi|-ti|būti|tavo|draugais просто|будь|осторожным|кого|ты|выбираешь|чтобы|быть|твоими|друзьями sadece|ol|dikkatli|kim|sen|seçersin|-mek için|olmak|senin|arkadaşların 只是|成为|小心|谁|你|选择|去|成为|你的|朋友 nur|sei|vorsichtig|wen|du|wählst|zu|sein|deine|Freunde 그냥|~이 되다|조심해라|누구를|너가|선택하다|~하기 위해|~이 되다|너의|친구들 solo|sé|cuidadoso|a quién|tú|eliges|para|ser|tus|amigos 「友達を選ぶときは気を付けて。」 „Tylko uważaj, kogo wybierzesz na swoich przyjaciół. «Тільки будь обережним, кого ти вирішиш стати для тебе друзями. “只要谨慎选择朋友就可以了。” 'Просто будь осторожен, кого ты выбираешь в друзья. ‘只要小心你选择谁作为朋友。’ 'Sei einfach vorsichtig, wen du dir als Freund aussuchst.' 'Solo ten cuidado con quién eliges para ser tus amigos. 'Apenas tenha cuidado com quem você escolhe para ser seus amigos. 'Arkadaşlarını seçerken dikkatli ol. '당신이 친구로 선택하는 사람에 대해 조심하세요. 'Tiesiog būk atsargus, ką pasirinkti kaip savo draugus. I wouldn't start with Mike Scanlan and his gang if I were you.' eu|não|começaria|com|Mike|Scanlan|e|sua|gangue|se|eu|fosse|você aš|ne|pradėčiau|su|Maiku|Skanlanu|ir|jo|gauja|jei|aš|būčiau|tu я|не стал бы|начинать|с|Майком|Сканланом|и|его|бандой|если|я|был бы|ты ||||||||仲間|||| |bych||||||||pokud||| ben|-mezdim|başlamak|ile|Mike|Scanlan|ve|onun|çetesi|eğer|ben|olsaydım|sen 我|不会|开始|和|迈克|斯坎伦|和|他|一伙|如果|我|是|你 ich|würde nicht|anfangen|mit|Mike|Scanlan|und|seiner|Gang|wenn|ich|wäre|du ||||||||banda|||| |||||Сканлан||його|банда|||| 나는|~하지 않을 것이다|시작하다|~와 함께|마이크|스캔란|그리고|그의|무리|만약 ~라면|내가|~였다면|너가 yo|no|comenzaría|con|Mike|Scanlan|y|su|pandilla|si|yo|estuviera|tú 「私だったら、マイク・スキャンランと彼の仲間から始めるのはやめておいた方がいい。」 Na twoim miejscu nie zaczynałbym od Mike'a Scanlana i jego bandy. На вашому місці я б не починав з Майка Скенлана та його банди. Я бы не начинал с Майка Сканлана и его банды, если бы был на твоем месте.' ‘如果我是你，我不会和迈克·斯坎兰和他的帮派交朋友。’ 'Ich würde an deiner Stelle nicht mit Mike Scanlan und seiner Gang anfangen.' No empezaría con Mike Scanlan y su pandilla si fuera tú.' Eu não começaria com Mike Scanlan e sua gangue se eu fosse você.' Eğer senin yerinde olsaydım Mike Scanlan ve çetesiyle başlamazdım.' 내가 당신이라면 마이크 스캔란과 그의 무리부터 시작하지 않을 거예요.' Aš nepradėčiau su Maiku Scanlanu ir jo gauja, jei būčiau tu.' 'What business is it of yours who my friends are?' que|negócio|é|isso|de|você|quem|meus|amigos|são koks|reikalas|yra|tai|iš|tavo|kas|mano|draugai|yra каково|дело|есть|это|из|твоё|кто|мои|друзья|есть |||||あなたの|||| ne|iş|dir|o|-in|senin|kim|benim|arkadaşlarım|dır 什么|事|是|它|的|你的|谁|我的|朋友|是 was|Angelegenheit|ist|es|von|dir|wen|meine|Freunde|sind 무엇|상관|~이다|그것|~의|너의|누구를|내|친구들| qué|asunto|es|eso|de|ti|quién|mis|amigos|son 「私の友達が誰かは、あなたには関係ないでしょ？」 - Co cię obchodzi, kim są moi przyjaciele? "Яка справа у вас, хто мої друзі?" 'Какое тебе дело, кто мои друзья?' ‘我朋友是谁关你什么事？’ 'Was geht dich an, wer meine Freunde sind?' '¿Qué te importa a ti quiénes son mis amigos?' 'Que negócio é o seu quem são meus amigos?' 'Arkadaşlarımın kim olduğu seni ne ilgilendiriyor?' '내 친구가 누구인지 당신에게 무슨 상관이죠?' 'Koks tau reikalas, kas yra mano draugai?' shouted McMurdo. gritou|McMurdo sušuko|Makmurdas закричал|МакМердо bağırdı|McMurdo 大喊|麦克默多 rief|McMurdo gridò McMurdo| 소리쳤다|맥머도 gritó|McMurdo закричал МакМердо. 麦克默多大喊。 schrie McMurdo. gritó McMurdo. gritou McMurdo. diye bağırdı McMurdo. 맥머도는 소리쳤다. sušuko McMurdo. Everyone looked round at him. todos|olharam|ao redor|para|ele visi|žiūrėjo|aplink|į|jį все|смотрели|вокруг|на|него všichni|||| herkes|baktı|etrafına|-e|ona 每个人|看|回|向|他 jeder|sah|um|auf|ihn 모두|보았다|주위를|에|그를 todos|miraron|alrededor|a|él みんな彼の方を振り向いた。 大家都看着他。 Все обернулись к нему. 每个人都朝他看去。 Alle schauten ihn an. Todos lo miraron. Todos olharam para ele. Herkes ona döndü. 모두 그를 돌아보았다. Visi žiūrėjo į jį. 'Did I ask for your advice?' eu|eu|pedi|por|seu|conselho ar|aš|klausiau|dėl|tavo|patarimo ли|я|спрашивал|для|твоего|совета habe|ich|gefragt|nach|deinem|Rat -dım|ben|sormak|-için|senin|tavsiye 助动词|我|问|要|你的|建议 私が|||||助言 ~했니|내가|물어봤니|~에 대한|너의|조언 verbo auxiliar|yo|pregunté|por|tu|consejo 『あなたの助言を求めましたか？』 - Czy prosiłem o twoją radę? “我有征求你的建议吗？” 'Я просил твоего совета?' ‘我有问过你的意见吗？’ 'Habe ich nach deinem Rat gefragt?' '¿Pedí tu consejo?' 'Eu pedi o seu conselho?' "Senin tavsiyeni istedim mi?" ‘내가 너의 조언을 요청했니?’ 'Ar aš prašiau tavo patarimo?' The two policemen were shocked. os|dois|policiais|estavam|chocados tie|du|policininkai|buvo|šokiruoti два||полицейских|были|шокированы ||||驚いた iki||polis|-dılar|şok olmuş 那|两|警察|是|震惊的 die|zwei|Polizisten|waren|schockiert I due|||| 그|두|경찰관들은|~였다|충격받았다 los|dos|policías|estaban|sorprendidos 二人の警察官はショックを受けた。 Dwaj policjanci byli w szoku. 两名警察大吃一惊。 Два полицейских были в шоке. 两个警察感到震惊。 Die beiden Polizisten waren schockiert. Los dos policías estaban sorprendidos. Os dois policiais ficaram chocados. İki polis memuru şok olmuştu. 두 경찰관은 충격을 받았다. Du policininkai buvo šokiruoti.

'No offence, stranger. nenhum|ofensa|estranho ne|įžeidimas|svetimšali нет|обиды|незнакомец |offence| |urážka| kein|Beleidigung|Fremder hayır|alınma|yabancı 不|冒犯|陌生人 失礼|気を悪くし| |offesa| |Без образ, незнайомцю.|Без образ, незнайомцю. 아니다|기분 나쁘게|낯선 사람 no|ofensa|extraño "Bez urážky, cizinče. - Bez obrazy, nieznajomy. “无意冒犯，陌生人。 'Без обид, незнакомец. ‘没有冒犯，陌生人。’ 'Keine Beleidigung, Fremder. 'Sin ofender, extraño. 'Sem ofensa, estranho. "Kusura bakma, yabancı." ‘모욕할 생각은 없었어, 낯선 사람.’ 'Nėra įžeidimo, svetimšali. It was a warning, seeing that you're new here.' isso|foi|um|aviso|vendo|que|você está|novo|aqui tai|buvo|įspėjimas|įspėjimas|matydamas|kad|tu esi|naujas|čia ||||見ること|||| bu|dı|bir|uyarı|görmek|ki|sen|yeni|burada 它|是|一个|警告|看到|你|你是|新|在这里 es|war|eine|Warnung|sehen|dass|du bist|neu|hier |||попередження||||| 그것|~였다|하나의|경고|보니|~라는 것을|너는 ~이다|새로운|여기 Eso|fue|una|advertencia|viendo|que|tú eres|nuevo|aquí Bylo to varování, protože jsi tu nový. ここは新しいので警告でした。 To było ostrzeżenie, biorąc pod uwagę, że jesteś tu nowy. Это было предупреждение, учитывая, что вы здесь новенький. 这是一个警告，看到你在这里是新来的。 Es war eine Warnung, da du neu hier bist. Era una advertencia, viendo que eres nuevo aquí. Era um aviso, vendo que você é novo aqui. Burada yeni olduğunuzu görmek bir uyarıydı. 여기 처음이라 경고하는 거였어요. Tai buvo įspėjimas, matant, kad tu čia naujas. 'I'm new here but I'm not new to you and your kind,' shouted McMurdo. eu estou|novo|aqui|mas|eu estou|não|novo|para|você|e|seu|tipo|gritou|McMurdo aš esu|naujas|čia|bet|aš esu|ne|naujas|tau|tu|ir|tavo|rūšis|sušuko|McMurdo |||||||||||人々|| ben|yeni|burada|ama|ben|değil|yeni|için|sana|ve|senin|tür|bağırdı|McMurdo 我是|新|在这里|但是|我是|不是|新|对于|你|和|你的|同类|喊道|麦克默多 ich bin|neu|hier|aber|ich bin|nicht|neu|zu|dir|und|deiner|Art|rief|McMurdo 나는 ~이다|새로운|여기|하지만|나는 ~이다|~이 아니다|새로운|~에|너에게|그리고|너의|종류|소리쳤다|맥머도 yo soy|nuevo|aquí|pero|yo soy|no|nuevo|a|ti|y|tu|clase|gritó|McMurdo "Jsem tu nový, ale nejsem nový pro vás a váš druh," vykřikl McMurdo. 私はここでは新参者ですが、あなたやあなたの仲間に対しては新しくありません！とマクマードは叫んだ。 - Jestem tu nowy, ale nie jestem nowy dla ciebie i twojego gatunku - krzyknął McMurdo. Я новенький здесь, но я не нов для вас и ваших подобных, - закричал МакМердо. 我在这里是新来的，但我对你和你们这一类人并不陌生，麦克默多大喊。 "Ich bin neu hier, aber ich bin dir und deiner Art nicht neu," rief McMurdo. Soy nuevo aquí, pero no soy nuevo para ti y tu tipo, gritó McMurdo. Eu sou novo aqui, mas não sou novo para você e sua espécie,' gritou McMurdo. Burada yeniyim ama size ve sizin gibilerinize yabancı değilim, diye bağırdı McMurdo. "저는 여기 처음이지만 당신과 당신 같은 사람들에게는 익숙해요,"라고 맥머도는 외쳤다. Aš čia naujas, bet nesu naujas tau ir tavo rūšiai, - sušuko McMurdo. 'You're all the same, giving your advice when nobody asks for it!' você é|todos|os|mesmos|dando|seu|conselho|quando|ninguém|pede|por|isso jūs esate|visi|tie|patys|duodami|savo|patarimus|kai|niekas|klausia|dėl|jų siz|hepsi|aynı|aynı|vermek|sizin|tavsiyenizi|ne zaman|hiç kimse|sormaz|için|onu 你们是|全部|一样|一样|给|你们的|建议|当|没有人|问|对于|它 ihr seid|alle|die|gleichen|gebt|euren|Rat|wenn|niemand|fragt|nach|ihm 너는 ~이다|모두|그|같다|주는|너의|조언|~할 때|아무도|묻지 않는다|~을 위해|그것 ustedes son|todos|los|mismos|dando|su|consejo|cuando|nadie|pregunta|por|eso "Siete tutti uguali, date il vostro consiglio quando nessuno lo chiede!" あなたたちは皆同じで、誰も頼んでいないのにアドバイスをしてくる！ - Wszyscy jesteście tacy sami, udzielacie rad, kiedy nikt o to nie prosi! “你们都一样，在没人询问的时候给出建议！” Вы все одинаковые, даете свои советы, когда никто не просит! 你们都是一样，给出建议时没有人问你们！ "Ihr seid alle gleich, gebt euren Rat, wenn niemand danach fragt!" ¡Todos son iguales, dando su consejo cuando nadie lo pide! Vocês são todos iguais, dando seus conselhos quando ninguém pede! Hepiniz aynısınız, kimse sormadan tavsiyelerinizi veriyorsunuz! "당신들은 모두 똑같아요, 아무도 요청하지 않았는데 조언을 해주고! Jūs visi tokie patys, duodate patarimus, kai niekas to neprašo! 'Well. bem na iyi 好吧 nun 글쎄 bueno Ну. 好吧。 "Nun." Bueno. Bem. Peki. "글쎄요. Na. We'll probably be seeing more of you by the sound of it,' said one of the policemen. nós|provavelmente|estaremos|vendo|mais|de|você|pelo|som|som|de|isso|disse|um|de|os|policiais mes|tikriausiai|būsime|matantys|daugiau|apie|tave|pagal|tai|garsą|iš|to|pasakė|vienas|iš|tų|policininkų мы|вероятно|будем|видеть|больше|из|тебя|по|звучанию|звук|из|этого|сказал|один|из|тех|полицейских biz|muhtemelen|olacağız|görmek|daha|-den|seni|-e|gibi|ses|-den|bu|söyledi|biri|-den|-in|polisler 我们将|可能|正在|看到|更多|的|你|根据|的|声音|的|它|说|一个|的|的|警察 wir werden|wahrscheinlich|sein|sehen|mehr|von|dir|nach|dem|Klang|von|es|sagte|einer|von|den|Polizisten |напевно||||||||||||||| 우리는|아마|~일 것이다|보게 될|더 많은|~의|너를|~의|그|소리|~의|그것|말했다|한 명|~의|그|경찰들 nosotros|probablemente|estaremos|viendo|más|de|ti|por|el|sonido|de|eso|dijo|uno|de|los|policías Podle toho, co slyším, vás asi uvidíme častěji," řekl jeden z policistů. Probabilmente ti vedremo di più a giudicare dal suono», disse uno dei poliziotti. その音から察するに、私たちはたぶんもっと君に会うことになるだろう」と警察官の一人が言った。 Prawdopodobnie zobaczymy was więcej po tym dźwięku - powiedział jeden z policjantów. Напевно, судячи з цього, ми вас більше побачимо», — сказав один із поліцейських. «Судя по всему, мы, вероятно, увидим вас еще раз», — сказал один из полицейских. 听起来我们可能会更多地见到你，"一位警察说道。 "Wir werden dich wahrscheinlich öfter sehen, wenn man dem Klang nach geht," sagte einer der Polizisten. Probablemente te veremos más a menudo, por lo que parece,' dijo uno de los policías. Provavelmente estaremos vendo mais de você pelo jeito que parece,' disse um dos policiais. Bunun sesiyle muhtemelen seni daha çok göreceğiz,' dedi polislerden biri. "아마도 당신을 더 많이 보게 될 것 같군요,"라고 경찰 중 한 명이 말했다. Atrodo, kad greičiausiai matysime tave dar dažniau,' pasakė vienas iš policininkų. 'You're a troublemaker if ever I saw one!' |um|encrenqueiro|se|alguma vez|eu|vi|um tu esi|vienas|maištininkas|jei|kada|aš|mačiau|vieną ты есть|один|нарушитель|если|когда-либо|я|видел|один ||悪戯者|なら|||| sen|bir|belalı|eğer|hiç|ben|gördüm|bir 你是|一个|麻烦制造者|如果|曾经|我|看到|一个 du bist|ein|Unruhestifter|wenn|jemals|ich|sah|einen ||непослух||||| 너는|한|문제아|만약|한 번이라도|내가|보았다|하나 tú eres|un|alborotador|si|alguna vez|yo|vi|uno "Ty jsi potížista, jestli jsem kdy nějakého viděl! '君はまさにトラブルメーカーだ！' - Jesteś wichrzycielem, jeśli kiedykolwiek go widziałem! «Ти порушник спокою, якщо я його коли-небудь бачив!» «Ты настоящий нарушитель спокойствия, если я когда-либо видел такового!» "如果我见过麻烦制造者，那就是你！" "Du bist ein Unruhestifter, wenn ich je einen gesehen habe!" '¡Eres un alborotador, si alguna vez vi uno!' 'Você é um encrenqueiro, se é que eu já vi um!' 'Eğer bir sorun çıkaran varsa, o da sensin!' "당신은 내가 본 적이 있는 문제아입니다!" 'Tu esi maištininkas, jei kada nors mačiau tokį!' 'I'm not afraid of you!' |não|com medo|de|você aš esu|ne|bijantis|iš|tavęs я есть|не|боюсь|перед|тобой ben|değil|korkuyorum|-den|senden 我是|不|害怕|的|你 ich bin|nicht|ängstlich|vor|dir 나는|~않다|두렵다|~에|너 yo estoy|no|asustado|de|ti '私は君を恐れていない！' «Я не боюсь тебя!» "我不怕你！" "Ich habe keine Angst vor dir!" '¡No te tengo miedo!' 'Eu não tenho medo de você!' 'Senden korkmuyorum!' "나는 당신이 두렵지 않아요!" 'Aš tavęs nebijau!' cried McMurdo. gritou|McMurdo sušuko|McMurdo закричал|МакМердо bağırdı|McMurdo 喊叫|麦克默多 rief|McMurdo |МакМердо 외쳤다|맥머도 gritó|McMurdo — закричал МакМердо. 麦克默多喊道。 rief McMurdo. gritó McMurdo. gritou McMurdo. diye bağırdı McMurdo. 맥머도는 외쳤다. šaukė McMurdo. 'My name's Jack McMurdo and if you want me, I'm staying at Jacob Shafter's at Sheridan Street, Vermissa, so I'm not hiding from you, am I?' meu|nome é|Jack|McMurdo|e|se|você|quiser|me|estou|hospedado|em|Jacob|Shafter|em|Sheridan|Rua|Vermissa|então|estou|não|me escondendo|de|você|estou|eu mano|vardas yra|Jack|McMurdo|ir|jei|tu|nori|manęs|aš esu|apsistojęs|pas|Jacob|Shafterio|adresu|Sheridan|gatvė|Vermissa|taigi|aš esu|ne|slepiuosi|nuo|tavęs|esu|aš моё|имя|Джек|МакМердо|и|если|ты|хочешь|меня|я|остаюсь|в|Джейкоба|Шафтере|на|Шеридан|улице|Вермиса|так что|я|не|прячусь|от|тебя|вспомогательный глагол|я |name||||||||||||Jacob Shafter's place|||||||||||| |ジャコブ・シャ|||||||||||||||||||||||| benim|adım|Jack|McMurdo|ve|eğer|sen|istersen|beni|ben|kalıyorum|-de|Jacob|Shafter'ın|-de|Sheridan|Cadde|Vermissa|bu yüzden|ben|değil|saklanıyorum|-den|senden|mıyım|ben 我的|名字是|杰克|麦克默多|和|如果|你|想要|我|我在|住|在|雅各布|沙夫特的|在|谢里丹|街|维米萨|所以|我不是|不|躲藏|从|你|是|我 mein|Name ist|Jack|McMurdo|und|wenn|du|willst|mich|ich bin|bleibe|bei|Jacob|Shafters|an|Sheridan|Straße|Vermissa|also|ich bin|nicht|verstecke|vor|dir|bin|ich |||||||||||||Shafter|||||||||||| |||||||||||||Шафтер|||||||||||| 내|이름은|잭|맥머도|그리고|만약|너가|원한다면|나를|나는|머물고 있다|에|제이콥|샤프터의|에|셰리던|거리|버미사|그래서|나는|아니다|숨고 있는|에서|너에게|인가|나는 mi|nombre es|Jack|McMurdo|y|si|tú|quieres|me|estoy|quedando|en|Jacob|Shafter|en|Sheridan|Street|Vermissa|así|estoy|no|escondiendo|de|ti|estoy|yo '私の名前はジャック・マクマードで、もし私を探しているなら、バーミッサのシェリダンストリートにあるジェイコブ・シャフターの家に滞在しています。だから、私はあなたから隠れているわけではありませんよね？' - Nazywam się Jack McMurdo i jeśli mnie chcesz, zatrzymuję się u Jacoba Shaftera na Sheridan Street, Vermissa, więc nie ukrywam się przed tobą, prawda? 'Меня зовут Джек Макамурдо, и если вы хотите меня найти, я остановился у Джейкоба Шафтер на улице Шеридан, в Вермиcсе, так что я не прячусь от вас, правда?' '我叫杰克·麦克默多，如果你想找我，我住在维米萨的谢弗特街雅各布·谢弗特家里，所以我并没有躲着你，是吗？' 'Ich heiße Jack McMurdo und wenn ihr mich wollt, ich wohne bei Jacob Shafter in der Sheridan Street, Vermissa, also verstecke ich mich nicht vor euch, oder?' 'Me llamo Jack McMurdo y si me buscas, estoy quedándome en casa de Jacob Shafter en la calle Sheridan, Vermissa, así que no me estoy escondiendo de ti, ¿verdad?' 'Meu nome é Jack McMurdo e se você quiser me encontrar, estou hospedado na casa de Jacob Shafter na Sheridan Street, Vermissa, então não estou me escondendo de você, estou?' 'Benim adım Jack McMurdo ve eğer beni istiyorsanız, Sheridan Caddesi'ndeki Jacob Shafter'da kalıyorum, bu yüzden sizden saklanmıyorum, değil mi?' '내 이름은 잭 맥머도이고, 나를 찾고 싶다면, 나는 버미사의 셰리던 스트리트에 있는 제이콥 샤프터의 집에 머물고 있으니, 나는 너에게서 숨고 있는 게 아니야, 그렇지?' 'Mano vardas Jack McMurdo, ir jei norite manęs, aš gyvenu pas Jacobą Shafterį Šeridano gatvėje, Vermissoje, taigi aš neslėpiu nuo jūsų, ar ne?' A few minutes later the train stopped at Vermissa station and McMurdo and many of the other workers got off the train. um|poucos|minutos|depois|o|trem|parou|em|Vermissa|estação|e|McMurdo|e|muitos|dos|os|outros|trabalhadores|foram|para fora|o|trem keli|keli|minutės|vėliau|traukinys|traukinys|sustojo|prie|Vermissa|stoties|ir|McMurdo|ir|daug|iš|kitų|kitų|darbuotojų|gavo|išlipti|traukinio|traukinio несколько|минут||позже|поезд|поезд|остановился|на|Вермиса|станции|и|МакМердо|и|многие|из|других||рабочих|вышли|с|поезда|поезда |||||||||||||||||労働者|||| Bir|birkaç|dakika|sonra|tren||durdu|-de|Vermissa|istasyonu|ve|McMurdo|ve|birçok|-in|diğer||işçiler|bindi|dışarı|| 一|几|分钟|后|那|火车|停|在|维米萨|车站|和|麦克默多|和|许多|的|那些|其他|工人|下|下车|那|火车 Ein|paar|Minuten|später|der|Zug|hielt an|an|Vermissa|Bahnhof|und|McMurdo|und|viele|der|dem||||||Zug |||||||||||МакМердо|||||||||| 몇|몇|분|후에|그|기차|멈췄다|에|버미사|역|그리고|맥머도|그리고|많은|의|다른||노동자들|내렸다|내리다|그|기차 un|pocos|minutos|después|el|tren|paró|en|Vermissa|estación|y|McMurdo|y|muchos|de|los|otros|trabajadores|bajaron|de|el|tren 数分後、列車はバーミッサ駅に停まり、マクマードと他の多くの作業員が列車を降りました。 Kilka minut później pociąg zatrzymał się na stacji Vermissa, a McMurdo i wielu innych pracowników wysiadło z pociągu. Через несколько минут поезд остановился на станции Вермицца, и Макамурдо вместе с многими другими рабочими вышел из поезда. 几分钟后，火车在维米萨车站停下，麦克默多和其他许多工人下了火车。 Einige Minuten später hielt der Zug am Bahnhof Vermissa und McMurdo sowie viele der anderen Arbeiter stiegen aus dem Zug aus. Unos minutos más tarde, el tren se detuvo en la estación de Vermissa y McMurdo y muchos de los otros trabajadores bajaron del tren. Poucos minutos depois, o trem parou na estação de Vermissa e McMurdo e muitos dos outros trabalhadores desceram do trem. Birkaç dakika sonra tren Vermissa istasyonunda durdu ve McMurdo ile diğer işçiler trenden indi. 몇 분 후 기차는 버미사 역에 멈췄고, 맥머도와 다른 많은 노동자들이 기차에서 내렸다. Po kelių minučių traukinys sustojo Vermisos stotyje, ir McMurdo bei daugelis kitų darbuotojų išlipo iš traukinio. McMurdo was about to walk off when one of the miners stopped him. McMurdo|estava|prestes|a|andar|para fora|quando|um|dos|os|mineiros|parou|ele McMurdo|buvo|apie|kad|eiti|toliau|kai|vienas|iš|kasybos|mineriai|sustabdė|jį МакМердо|был|собирался|к|идти|прочь|когда|один|из|шахтёров|шахтёров|остановил|его ||||歩き去る|||||||| |byl||||||||||| McMurdo|-di|-ecek|-e|yürümek|dışarı|-dığında|biri|-in|madenciler||durdurdu|onu 麦克默多|正在|准备|去|走|离开|当|一个|的|那些|矿工|停住|他 McMurdo|war|im Begriff|zu|gehen|weg|als|einer|der||Bergleute|hielt an|ihn 맥머도|이었다|거의|~할|걷다|떠나다|~할 때|한|의|그|광부들|멈췄다|그를 McMurdo|estaba|a|a|caminar|fuera|cuando|uno|de|los|mineros|detuvo|él McMurdo se chystal odejít, když ho jeden z horníků zastavil. マクマードは歩き去ろうとしたとき、一人の鉱夫が彼を止めました。 McMurdo już miał odejść, gdy zatrzymał go jeden z górników. Макамурдо собирался уйти, когда один из шахтеров остановил его. 麦克默多正要走开时，一个矿工拦住了他。 McMurdo war gerade dabei, wegzugehen, als ihn einer der Bergleute anhielt. McMurdo estaba a punto de irse cuando uno de los mineros lo detuvo. McMurdo estava prestes a sair quando um dos mineiros o parou. McMurdo inmek üzereyken, madencilerden biri onu durdurdu. 맥머도가 걸어 나가려 할 때, 한 광부가 그를 멈췄다. McMurdo buvo ant išėjimo, kai vienas iš kalnakasių jį sustabdė.

'You really know how to talk to the police,' he said admiringly. você|realmente|sabe|como|a|falar|para|a|polícia|ele|disse|admirado tu|tikrai|žinai|kaip|-ti|kalbėti|su|policija|policija|jis|pasakė|žaviai ты|действительно|знаешь|как|к|говорить|с|полицией|полицией|он|сказал|с восхищением |||||||||||with admiration |||||||||||感心して |||||||||||obdivně sen|gerçekten|biliyorsun|nasıl|-mek|konuşmak|-e|polise||o|dedi|hayranlıkla 你|真的|知道|如何|去|说话|对|那|警察|他|说|赞赏地 du|wirklich|weißt|wie|zu|sprechen|mit|der|Polizei|er|sagte|bewundernd ||||||||поліція|||з захопленням 너는|정말|안다|방법을|~하는|말하다|에게|그|경찰|그가|말했다|감탄하며 tú|realmente|sabes|cómo|a|hablar|a|la|policía|él|dijo|admirativamente 'あなたは本当に警察と上手に話す方法を知っていますね、'と彼は感心して言った。 - Naprawdę wiesz, jak rozmawiać z policją - powiedział z podziwem. 他钦佩地说道：“你真的懂得如何与警察交谈。” 'Вы действительно умеете говорить с полицией,' сказал он с восхищением. '你真会和警察说话，'他钦佩地说。 'Du weißt wirklich, wie man mit der Polizei spricht,' sagte er bewundernd. 'Realmente sabes cómo hablar con la policía,' dijo admirado. 'Você realmente sabe como falar com a polícia,' ele disse admirado. 'Polisle nasıl konuşulacağını gerçekten biliyorsun,' dedi hayranlıkla. '정말 경찰과 대화하는 법을 잘 아는군,' 그가 감탄하며 말했다. 'Tu tikrai moki kalbėti su policija,' jis pasakė su pagarba. 'I'm passing by Shafter's place. eu estou|passando|por|Shafter|lugar aš esu|praeinantis|pro|Šafterio|vietą я|прохожу|мимо|Шафтеров|место |||Shafter's house| |通り過ぎている||| |procházím||| ben|geçiyorum|yanından|Shafter'ın|yeri 我|路过|在|Shafter的|地方 ich bin|vorbeigehen|an|Shafters|Ort |||da Shafter| |||Шафтерівському| 나는|지나가고 있는|옆을|샤프터의|집 yo|pasando|por|Shafter|lugar '私はシャフターの家のそばを通っています。 - Przechodzę obok domu Shaftera. 'Я прохожу мимо дома Шафтеров. 我正经过沙夫特的地方。 'Ich gehe gerade an Shafters Haus vorbei. 'Estoy pasando por la casa de Shafter. 'Estou passando pela casa do Shafter. 'Shafter'ın yerinden geçiyorum. '나는 샤프터의 집을 지나가고 있어. 'Aš praeinu pro Šafterio vietą. Let me carry your bag and I'll show you where it is.' deixe|me|carregar|sua|bolsa|e|eu vou|mostrar|a você|onde|isso|está leisk|man|nešti|tavo|krepšį|ir|aš parodysiu|parodysiu|tau|kur|jis|yra пусть|мне|нести|твою|сумку|и|я буду|показывать|тебе|где|это|есть |||||||||where|| izin ver|bana|taşımaya|senin|çantanı|ve|ben|göstereceğim|sana|nerede|o|var 让|我|拿|你的|包|和|我会|显示|你|哪里|它|在 lass|mich|tragen|deine|Tasche|und|ich werde|zeigen|dir|wo|es|ist ~하게 하다|나를|들어주게|너의|가방을|그리고|나는 ~할 것이다|보여주다|너에게|어디에|그것이|있는지 deja|me|cargar|tu|bolsa|y|yo|mostraré|te|dónde|eso|está あなたのバッグを持たせてください、そしてどこにあるかお見せします。' Pozwól mi nosić twoją torbę, a pokażę ci, gdzie ona jest. Позволь мне нести твою сумку, и я покажу тебе, где это находится.' 让我帮你提包，我带你去那里。 Lass mich deine Tasche tragen und ich zeige dir, wo es ist.' Déjame llevar tu bolsa y te mostraré dónde está.' Deixe-me carregar sua bolsa e eu vou te mostrar onde é.' Çantanı taşımama izin ver, sana nerede olduğunu göstereyim.' 내가 가방을 들어줄게, 그리고 그곳이 어디인지 보여줄게.' Leisk man nešti tavo krepšį ir aš parodysiu, kur jis yra.' Many of the other miners said goodnight as they left. muitos|de|os|outros|mineiros|disseram|boa noite|quando|eles|partiram daug|iš|tų|kitų|kalnakasių|pasakė|labos nakties|kai|jie|išvyko многие|из|других||шахтеров|сказали|спокойной ночи|когда|они|ушли ||||||bid farewell||| birçok|-in|diğer||madenciler|söylediler|iyi geceler|-dığı için|onlar|ayrıldılar 许多|的|其他||矿工|说|晚安|当|他们|离开 viele|von|den|anderen|Bergleuten|sagten|gute Nacht|als|sie|gingen ||||||buonanotte||| ||||гірники||||| 많은|~의|그|다른|광부들이|말했다|잘자|~로서|그들이|떠날 때 muchos|de|los|otros|mineros|dijeron|buenas noches|mientras|ellos|salían 他の多くの鉱夫たちは、帰るときにおやすみと言った。 Wielu innych górników pożegnało się, wychodząc. Многие другие шахтёры сказали спокойной ночи, когда уходили. 其他许多矿工在离开时说了晚安。 Viele der anderen Bergleute sagten gute Nacht, als sie gingen. Muchos de los otros mineros dijeron buenas noches al irse. Muitos dos outros mineiros disseram boa noite ao sair. Diğer madencilerin birçoğu çıkarken iyi geceler dedi. 다른 많은 광부들이 떠나면서 잘 자라고 인사했다. Daugelis kitų kalnakasių atsisveikino, kai išėjo. Before he had even arrived in the town, Jack McMurdo had a reputation in Vermissa. antes que|ele|teve|mesmo|chegado|a|a|cidade|Jack|McMurdo|tinha|uma|reputação|em|Vermissa prieš|jis|turėjo|net|atvyko|į|tą|miestą|Džekas|Makmurdas|turėjo|vieną|reputaciją|į|Vermiso прежде чем|он|имел|даже|прибыл|в|город||Джек|МакМердо|имел|репутацию||в|Вермицца než|||||||||||||| -den önce|o|sahipti|bile|varmıştı|-de|kasabaya||Jack|McMurdo|sahipti|bir|ün|-de|Vermissa'da 在之前|他|已经|甚至|到达|在|这个|城镇|Jack|McMurdo|有|一个|名声|在|Vermissa bevor|er|hatte|sogar|angekommen|in|der|Stadt|Jack|McMurdo|hatte|einen|Ruf|in|Vermissa |||||||||МакМердо|||репутація|| ~하기 전에|그가|가졌다|심지어|도착했다|~에|그|마을에|잭|맥머도|가졌다|하나의|명성을|~에서|버미사에서 antes|él|había|incluso|llegado|en|la|ciudad|Jack|McMurdo|tenía|una|reputación|en|Vermissa ジャック・マクマードは町に到着する前から、ヴェルミッサで評判があった。 Zanim jeszcze przybył do miasta, Jack McMurdo miał reputację w Vermissie. Прежде чем он даже приехал в город, у Джека МакМердо была репутация в Вермиcсе. 在他甚至到达这个小镇之前，杰克·麦克默多在维尔米萨就已经有了名声。 Bevor er überhaupt in der Stadt angekommen war, hatte Jack McMurdo einen Ruf in Vermissa. Antes de que incluso llegara al pueblo, Jack McMurdo ya tenía una reputación en Vermissa. Antes mesmo de chegar à cidade, Jack McMurdo já tinha uma reputação em Vermissa. Jack McMurdo, kasabaya bile gelmeden önce Vermissa'da bir üne sahipti. 잭 맥머도는 마을에 도착하기도 전에 버미사에서 명성을 얻었다. Prieš jam net atvykstant į miestą, Džekas Makmurdas turėjo reputaciją Vermissoje. The two men walked along. os|dois|homens|caminharam|ao longo de tie|du|vyrai|ėjo|palei эти|два|мужчины|шли|вдоль ||||podél iki|iki|adam|yürüdü|boyunca 那|两|男人|走|沿着 die|zwei|Männer|gingen|entlang I due|||| 그|두|남자들|걸었다|따라 los|dos|hombres|caminaron|a lo largo 二人の男は歩いて行った。 Dwaj mężczyźni szli wzdłuż. Два человека шли вдоль. 两个男人走着。 Die beiden Männer gingen entlang. Los dos hombres caminaron. Os dois homens caminharam. İki adam yürüyerek ilerledi. 두 남자가 함께 걸어갔다. Du vyrai ėjo kartu.

'That's the Union House,' said the miner pointing to one of the bigger buildings. ||||||шахтар||||||| ||União||||||||||| |||||||||||||edificios tai yra|tas|Sąjungos|namas|pasakė|tas|kalnakasis|rodydamas|į|vieną|iš|didesnių||pastatų 『あれがユニオンハウスだ』と、鉱夫は大きな建物の一つを指差しながら言った。 - To jest Union House - powiedział górnik, wskazując jeden z większych budynków. 'Это Союзный дом,' сказал шахтер, указывая на одно из больших зданий. ‘那是工会大楼，’矿工指着其中一座较大的建筑说。 'Das ist das Union House,' sagte der Bergmann und zeigte auf eines der größeren Gebäude. 'Esa es la Casa de la Unión,' dijo el minero señalando uno de los edificios más grandes. 'Essa é a Casa da União,' disse o mineiro apontando para um dos prédios maiores. 'Orası Birlik Evi,' dedi madenci daha büyük binalardan birine işaret ederek. '저게 유니온 하우스야,' 광부가 더 큰 건물 중 하나를 가리키며 말했다. 'Tai yra Sąjungos namas,' pasakė kalnakasis, rodydamas į vieną iš didesnių pastatų. 'Jack McGinty is the boss there.' Džekas|Makgintis|yra|tas|vadovas|ten 『ジャック・マッギンティがそこでボスだ。』 „Jack McGinty jest tam szefem”. 'Джек Макинти - босс там.' ‘杰克·麦金提是那里的老板。’ 'Jack McGinty ist der Chef dort.' 'Jack McGinty es el jefe allí.' 'Jack McGinty é o chefe lá.' 'Jack McGinty oranın patronu.' '잭 맥긴티가 그곳의 보스야.' 'Džekas Makgintis yra ten vadovas.' 'What's he like?' koks yra|jis|kaip ||ist 彼はどんな人ですか|| 『彼はどんな人なの？』 'Co on lubi?' 'Какой он?' ‘他是什么样的人？’ 'Wie ist er so?' '¿Cómo es él?' 'Como ele é?' 'O nasıl biri? '그 사람은 어떤 사람이야?' 'Koks jis yra?' 'Haven't you heard of him? você|ouviu|falar|de|ele ar ne|tu|girdėjai|apie|jį не|ты|слышал|о|нем nicht|du|gehört|von|ihm -mıyor musun|sen|duydun|hakkında|onu 没有|你|听说|关于|他 聞いていない|||| ||чули|| 안 해봤니|너는|들은|에 대한|그를 no|tú|oído|de|él 'Разве ты не слышал о нём? ‘你没听说过他吗？ 'Hast du nicht von ihm gehört? "¿No has oído hablar de él?" 'Você não ouviu falar dele? 'Onu duymadın mı? '그를 들어본 적이 없나요? 'Ar negirdėjai apie jį? He's been in the papers often enough because of the Scowrers.' ele|esteve|em|os|jornais|frequentemente|o suficiente|por causa|de|os|Scowrers jis yra|buvęs|laikraščiuose|tie|laikraščiai|dažnai|pakankamai|dėl|apie|tuos|Skauros он|был|в|газетах|газетах|часто|достаточно|из-за|о|| ||||||||||criminal gang members ||||||||||スカウラー団 ||||||||||Scowrers o|oldu|içinde|-de|gazetelerde|sık sık|yeterince|çünkü|hakkında|-de|Scowrers' 他已经|被|在|报纸|上|经常|足够|因为|关于||扫荡者 er ist|gewesen|in|den|Zeitungen|oft|genug|wegen|von|den|Scowrers ||||giornali|||||| |||||досить часто||||| 그는 ~이다|되어왔다|에|그|신문|자주|충분히|때문에|의|그|스카우러스 él ha|estado|en|los|periódicos|a menudo|suficiente|por|de|los|Scowrers' Dost často se o něm píše v novinách kvůli Scowrerům. 彼は「スカウラーズ」のせいで、新聞に度々載っている。 Wystarczająco często był w gazetach z powodu Scowrerów. Он часто появлялся в газетах из-за Сквернеров.' 他因为斯考尔斯经常上报纸。’ Er war oft genug in den Zeitungen wegen der Scowrers. "Ha estado en los periódicos con suficiente frecuencia debido a los Scowrers." Ele tem aparecido nos jornais com frequência por causa dos Scowrers.' Gazetelerde sıkça yer aldı çünkü Scowrers'la ilgili. 그는 스카우러들 때문에 신문에 자주 나왔어요. Jis dažnai buvo laikraščiuose dėl Skaukerių.' 'The Scowrers? os|Scowrers tie|Skauros Скроуэры|Скроуэры |スカウラーズ -de|Scowrers die|Scowrers 그|스카우러스 los|Scowrers 「スカウラーズ？」 "Scowrers? 'Сквернеры? ‘斯考尔斯？ 'Die Scowrers? "¿Los Scowrers?" 'Os Scowrers? 'Scowrers mı? '스카우러들? 'Skaukeriai? Aren't they a group of murderers?' ~이 아니니|그들은|한|집단|의|살인자들 |||||杀人犯 ar ne|jie|grupė|grupė|apie|žudikus 彼らは殺人者の集団ではないのか？ Czy to nie jest grupa morderców? Разве это не группа убийц? 他们不是一群谋杀犯吗？’ Sind das nicht eine Gruppe von Mördern? "¿No son un grupo de asesinos?" Eles não são um grupo de assassinos? Onlar bir grup katil değil mi? 그들은 살인자 집단이 아닌가요? Ar tai ne žudikų grupė? asked McMurdo. perguntou|McMurdo paklausė|McMurdo спросил|МакМердо sordu|McMurdo 问|麦克默多 fragte|McMurdo |МакМердо 물었다|맥머도 preguntó|McMurdo спросил МакМердо. 问麦克默多。 fragte McMurdo. preguntó McMurdo. perguntou McMurdo. McMurdo'ya sordu. 맥머도에게 물었다. paklausė McMurdo.

'Sssh!' shiu Ššš Ssh 嘘 Sssh Сссш 쉿 shh 'Тсс!' ‘嘘！’ 'Sssh!' '¡Sssh!' 'Sssh!' 'Sssh!' '쉿!' 'Ššš!' cried the miner. gritou|o|mineiro sušuko|tas|kalnakasis закричал|тот|шахтер rief|der|Bergmann |o| 大喊|这个|矿工 叫んだ|| 외쳤다|그|광부 gritó|el|minero zawołał górnik. воскликнул шахтёр. 矿工喊道。 rief der Bergmann. gritó el minero. gritou o minerador. madenci bağırdı. 광부가 외쳤다. sušuko kalnakasis. 'You won't last long here if you talk like that, on the street so that anyone can hear you. |||||||||||||||alguém||| tu|ne|ilgai|ilgai|čia|jei|tu|kalbėsi|kaip|taip|ant|tos|gatvės|kad|kad|kas nors|gali|girdėti|tave |||||||说||||||||||| 너는|~하지 않을 것이다|지속하다|오래|여기서|만약 ~라면|너가|말하다|처럼|그렇게|~에서|그|거리|그래서|~할 수 있도록|누구든지|할 수 있다|듣다|너의 tú|||||||||||||||||| そんな話し方をしていたら、ここでは長くは持たないよ、誰でも聞こえるような通りで。 - Nie wytrzymasz tu długo, jeśli tak mówisz, na ulicy, żeby każdy mógł cię usłyszeć. 'Ты долго здесь не продержишься, если будешь так говорить, на улице, чтобы кто-то мог тебя услышать. ‘如果你在街上这样说话，让任何人都能听到，你在这里不会待太久。’ 'Du wirst hier nicht lange durchhalten, wenn du so redest, auf der Straße, sodass es jeder hören kann.' 'No durarás mucho aquí si hablas así, en la calle para que cualquiera te escuche. 'Você não vai durar muito aqui se falar assim, na rua, para que qualquer um possa te ouvir. 'Böyle konuşursan burada uzun süre dayanamazsın, sokakta herkesin duyabileceği şekilde. '그렇게 말하면 여기 오래 버티지 못할 거야, 길거리에서 누구나 들을 수 있게. 'Tu ilgai čia neišgyvensi, jei kalbėsi taip, gatvėje, kad kas nors tave išgirstų. There are murders but McGinty's name mustn't be connected with them. há|são|assassinatos|mas|de McGinty|nome|não deve|ser|conectado|com|eles ten|yra|žmogžudystės|bet|McGintio|vardas|negali|būti|susietas|su|jomis там|есть|убийства|но|МакГинти|имя|не должно|быть|связано|с|ними orada|var|cinayetler|ama|McGinty's|adı|-mamalı|olmak|bağlantılı|ile|onlarla 有|是|谋杀|但是|麦金提的|名字|不能|被|连接|与|它们 es|gibt|Morde|aber|McGintys|Name|darf nicht|sein|verbunden|mit|ihnen ||||МкГінті|||||| 그곳에|있다|살인들|그러나|맥긴티의|이름|~해서는 안 된다|연결되다|연결된|~와|그들 allí|hay|asesinatos|pero|de McGinty|nombre|no debe|ser|conectado|con|ellos 殺人事件はあるが、マクギンティの名前はそれに結び付けられてはいけない。 Są morderstwa, ale nazwisko McGinty nie może być z nimi związane. Есть убийства, но имя МакГинти не должно быть с ними связано. 有谋杀案，但麦金提的名字不能与之关联。 Es gibt Morde, aber McGintys Name darf nicht damit in Verbindung gebracht werden. Hay asesinatos, pero el nombre de McGinty no debe estar relacionado con ellos. Há assassinatos, mas o nome de McGinty não deve ser conectado a eles. Cinayetler var ama McGinty's adı onlarla bağlantılı olmamalı. 살인이 있지만 맥긴티의 이름은 그것들과 연결되어서는 안 된다. Yra žmogžudysčių, bet McGintio vardo neturi būti su jomis siejama. He hears everything. ele|ouve|tudo jis|girdi|viską он|слышит|всё o|duyar|her şeyi 他|听到|一切 er|hört|alles 그는|듣는다|모든 것 él|escucha|todo Sente tutto. 彼は何でも聞いている。 Słyszy wszystko. Он слышит всё. 他听到了一切。 Er hört alles. Él escucha todo. Ele ouve tudo. Her şeyi duyuyor. 그는 모든 것을 듣는다. Jis girdi viską. Now, here's Jacob Shafter's house.' agora|aqui está|Jacob|Shafter|casa dabar|štai|Jacob|Shafterio|namas сейчас|вот|Джейкоб|Шафтер|дом şimdi|işte|Jacob|Shafter'ın|evi 现在|这是|雅各布|沙夫特的|房子 jetzt|hier ist|Jacob|Shafters|Haus 이제|여기 있다|제이콥의|샤프터의|집 ahora|aquí está|Jacob|de Shafter|casa A teraz dom Jacoba Shaftera. Теперь вот дом Якоба Шафтер. 现在，这是雅各布·沙夫特的房子。 Jetzt, hier ist das Haus von Jacob Shafter. Ahora, aquí está la casa de Jacob Shafter. Agora, aqui está a casa de Jacob Shafter. Şimdi, işte Jacob Shafter'ın evi. 자, 여기 제이콥 샤프터의 집이다. Dabar, štai Džakobo Šafterio namas. 'Thanks,' said McMurdo. obrigado|disse|McMurdo ačiū|pasakė|McMurdo спасибо|сказал|МакМердо teşekkürler|dedi|McMurdo 谢谢|说|麦克默多 Danke|sagte|McMurdo 고마워|말했다|맥머도 gracias|dijo|McMurdo 'Спасибо,' сказал МакМурдо. ‘谢谢，’麦穆尔多说。 'Danke,' sagte McMurdo. 'Gracias,' dijo McMurdo. 'Obrigado,' disse McMurdo. 'Teşekkürler,' dedi McMurdo. 고마워,'라고 맥머도는 말했다. 'Ačiū,' pasakė McMurdo. He knocked on the door. ele|bateu|em|a|porta jis|pasibeldė|į||duris он|стукнул|в|дверь| o|vurdu|üzerine|kapıya| 他|敲|在|那扇|门 er|klopfte|an|die|Tür 그|노크했다|~에|그|문 él|golpeó|en|la|puerta Zapukał do drzwi. Он постучал в дверь. 他敲了敲门。 Er klopfte an die Tür. Llamó a la puerta. Ele bateu na porta. Kapıya vurdu. 그는 문을 두드렸다. Jis pasibeldė į duris.

It was opened by a beautiful young woman. isso|foi|aberto|por|uma|bela|jovem|mulher tai|buvo|atidaryta|||graži|jauna|moteris это|было|открыто|кем-то|красивой|красивой|молодой|женщиной kapı|-di|açıldı|tarafından|güzel|güzel|genç|kadın 它|被|打开|由|一位|美丽的|年轻的|女人 Es|wurde|geöffnet|von|einer|schönen|jungen|Frau 그것은|~였다|열렸다|~에 의해|한|아름다운|젊은|여성 Eso|fue|abierto|por|una|hermosa|joven|mujer Её открыла красивая молодая женщина. 门被一个美丽的年轻女人打开了。 Sie wurde von einer schönen jungen Frau geöffnet. Fue abierta por una hermosa joven. Foi aberta por uma bela jovem. Kapıyı güzel bir genç kadın açtı. 아름다운 젊은 여자가 문을 열었다. Jas atidarė graži jauna moteris. She was blonde with dark eyes. ela|era|loira|com|olhos escuros|olhos ji|buvo|šviesiaplaukė|su|tamsiomis|akimis она|была|блондинкой|с|темными|глазами o|-di|sarışın|ile|koyu|gözler 她|是|金发的|有|深色的|眼睛 Sie|war|blond|mit|dunklen|Augen 그녀는|~였다|금발인|~을 가진|어두운|눈 ella|estaba|rubia|con|oscuros|ojos Она была блондинкой с тёмными глазами. 她是金发碧眼，眼睛很深邃。 Sie war blond mit dunklen Augen. Era rubia con ojos oscuros. Ela era loira com olhos escuros. Sarışındı ve koyu gözleri vardı. 그녀는 금발에 어두운 눈을 가졌다. Ji buvo šviesiaplaukė su tamsiomis akimis. McMurdo stared at her, lost for words. McMurdo|olhou|para|ela|perdido|por|palavras McMurdo|spoksojo|į|ją|prarado|dėl|žodžių МакМердо|уставился|на|нее|потерянный|на|слова ||||言葉を失って|| |se díval||||| McMurdo|baktı|üzerine|ona|kaybolmuş|için|kelimeler 麦克默多|盯着|在|她|失去|找不到|话 McMurdo|starrte|auf|sie|verloren|für|Worte МакМердо|витріщився||||| 맥머도는|응시했다|~을|그녀를|잃었다|~을 위해|말들 McMurdo|miró|a|ella|perdido|por|palabras McMurdo wpatrywał się w nią, zagubiony w słowach. МакМердо уставился на неё, не находя слов. 麦克默多盯着她，失去了言语。 McMurdo starrte sie an, sprachlos. McMurdo la miró, sin palabras. McMurdo a encarou, sem palavras. McMurdo ona baktı, kelimeleri bulamadı. 맥머도는 그녀를 바라보며 말문이 막혔다. McMurdo žiūrėjo į ją, neturėdamas žodžių.

She spoke first. ela|falou|primeiro ji|kalbėjo|pirmiausia она|говорила|первой o|konuştu|önce 她|说|第一个 sie|sprach|zuerst 그녀|말했다|먼저 ella|habló|primero Она заговорила первой. 她先说的。 Sie sprach zuerst. Ella habló primero. Ela falou primeiro. Önce o konuştu. 그녀가 먼저 말했다. Ji pirmoji prabilo. 'I thought it was Father,' she said. eu|pensei|isso|era|pai|ela|disse aš|maniau|tai|buvo|Tėvas|ji|pasakė я|думал|это|было|отец|она|сказала ben|düşündüm|onu|idi|Baba|o|söyledi 我|认为|这|是|父亲|她|说 ich|dachte|es|war|Vater|sie|sagte |думала||||| 내가|생각했다|그것을|이었다|아버지|그녀|말했다 yo|pensé|eso|era|padre|ella|dijo 「お父さんだと思った」と彼女は言った。 - Myślałam, że to ojciec - powiedziała. 'Я думала, это был отец,' сказала она. ‘我以为是父亲，’她说。 'Ich dachte, es wäre Vater,' sagte sie. 'Pensé que era el Padre,' dijo ella. 'Eu pensei que era o Pai,' ela disse. 'Onun Baba olduğunu düşündüm,' dedi. '아버지인 줄 알았어요,' 그녀가 말했다. "Maniau, kad tai Tėvas," - pasakė ji. 'Are you looking for him? está|você|procurando|por|ele ar|tu|ieškai|ieškoti|jo ли|ты|ищешь|для|него mısın|sen|arıyor|için|onu 你们是|你|在找|寻找|他 bist|du|suchst|nach|ihm ||шукаєш|| ~니|너|찾고 있는|위해|그를 estás|tú|buscando|por|él 「彼を探していますか？」 'Ты его ищешь? ‘你在找他吗？ 'Suchst du nach ihm? '¿Lo estás buscando? 'Você está procurando por ele? 'Onu mu arıyorsun? '그를 찾고 있나요? "Ar ieškai jo? He'll be back soon.' |estar|de volta|em breve jis greitai|bus|atgal| он будет|быть|назад|скоро o -acak|olacak|geri|yakında 他会|是|回来|很快 er wird|sein|zurück|bald 그는 ~할 것이다|이다|돌아올|곧 |estará|de regreso|pronto 「彼はすぐに戻ってくるよ。」 Он скоро вернется.' 他很快就会回来。’ Er wird bald zurück sein.' Él volverá pronto.' Ele voltará em breve.' Yakında dönecek.' 그는 곧 돌아올 거예요.' Jis greitai sugrįš." 'I'm in no hurry,' said McMurdo at last. eu estou|em|nenhuma|pressa|disse|McMurdo|a|finalmente aš esu|į|jokio|skubėjimo|pasakė|McMurdo|prie|galiausiai я|в|никаком|спешке|сказал|МакМердо|в|конце já jsem|||||||nakonec ben|içinde|hiç|acele|söyledi|McMurdo|sonunda|sonunda 我|在|不|着急|说|麦克默多|在|最后 ich bin|in|keine|Eile|sagte|McMurdo|schließlich|zuletzt |||поспіху|||| 나는|~에|전혀|서두름|말했다|맥머도|~에서|마침내 yo|en|ninguna|prisa|dijo|McMurdo|a|último 「急いではいません。」とマクマードはついに言った。 - Nie spieszę się - powiedział w końcu McMurdo. 'Я не спешу,' наконец сказал МакМердо. “我不着急，”麦克默多最后说道。 'Ich habe es nicht eilig,' sagte McMurdo schließlich. 'No tengo prisa,' dijo McMurdo al fin. 'Não estou com pressa,' disse McMurdo por fim. 'Acelesi yok,' dedi McMurdo nihayet. '나는 급하지 않아,'라고 맥머도는 마침내 말했다. 'Neskubu,' galiausiai pasakė McMurdo. 'But I'm looking for a place to stay and your house was recommended to me.' mas|eu estou|procurando|por|um|lugar|para|ficar|e|sua|casa|foi|recomendada|a|mim bet|aš esu|ieškau|||||apsistoti|ir|tavo|namas|buvo|rekomenduotas|man|man но|я|ищу|для|место||чтобы|остаться|и|ваш|дом|был|рекомендован|к|мне ||||||||||||推薦された|| ama|ben|arıyorum|için|bir|yer|-e|kalmak|ve|senin|evin|önerildi|önerildi|-e|bana 但是|我|正在寻找|为了|一个|地方|去|住|和|你的|房子|被|推荐|给|我 aber|ich bin|suche|nach|einem|Ort|um|bleiben|und|dein|Haus|wurde|empfohlen|zu|mir 하지만|나는|찾고 있는|~을|하나의|장소|~할|머물다|그리고|당신의|집|~였다|추천받은|~에게|나에게 pero|yo estoy|buscando|por|un|lugar|para|quedarme|y|tu|casa|fue|recomendada|a|mí 「でも、泊まる場所を探していて、あなたの家を勧められました。」 - Ale ja szukam miejsca na nocleg i polecono mi twój dom. 'Но я ищу место для проживания, и ваш дом мне порекомендовали.' “但我在找一个住的地方，你的房子被推荐给我。” 'Aber ich suche einen Ort zum Übernachten und Ihr Haus wurde mir empfohlen.' 'Pero estoy buscando un lugar donde quedarme y me recomendaron su casa.' 'Mas estou procurando um lugar para ficar e sua casa foi recomendada para mim.' 'Ama kalacak bir yer arıyorum ve eviniz bana tavsiye edildi.' '하지만 나는 머물 곳을 찾고 있고 당신의 집이 추천받았어요.' 'Bet ieškau vietos, kur galėčiau apsistoti, ir jūsų namai man buvo rekomenduoti.' 'Well then come in, sir. bem|então|venha|para dentro|senhor na|tada|ateik|vidun|pone ну|тогда|входите|внутрь|сэр iyi|o zaman|gel|içeri|efendim 好吧|那么|进来|里|先生 nun|dann|komm|herein|mein Herr 자|그러면|들어오다|안으로|선생님 bueno|entonces|entra|adentro|señor 「それなら、どうぞ中へ入ってください。」 - No to proszę wejść, sir. 'Ну тогда входите, сэр. “那么请进，先生。” 'Nun, dann kommen Sie herein, Sir. 'Entonces, entre, señor. 'Bem, então entre, senhor. 'O halde içeri gelin, efendim. '그럼 들어오세요, 선생님. 'Na, tuomet įeikite, pone. I'm Ettie Shafter, Mr Shafter's daughter. eu sou|Ettie|Shafter|senhor|Shafter|filha aš esu|Ettie|Shafter|ponas|Shafterio|dukra я|Этти|Шафтер|мистер|Шафтер|дочь |Ettie|||| |エッティ|||| ben|Ettie|Shafter|Bay|Shafter'ın|kızı 我|艾蒂|沙夫特|先生|沙夫特的|女儿 ich bin|Ettie|Shafter|Herr|Shafters|Tochter 나는|에티|샤프터|미스터|샤프터의|딸 yo soy|Ettie|Shafter|señor|Shafter|hija Я Этти Шафтер, дочь мистера Шафтер. “我是艾蒂·沙夫特，沙夫特先生的女儿。” Ich bin Ettie Shafter, die Tochter von Mr. Shafter. Soy Ettie Shafter, la hija del Sr. Shafter. Sou Ettie Shafter, filha do Sr. Shafter. Ben Ettie Shafter, Bay Shafter'ın kızıyım. 저는 에티 샤프터입니다, 샤프터 씨의 딸이에요. Aš esu Ettie Shafter, pono Shafterio dukra. My mother's dead, so I run the house. meu|mãe|está morta|então|eu|cuido|da|casa mano|mamos|mirusi|todėl|aš|valdau|namus| |||||運営する|| benim|annemin|öldü|bu yüzden|ben|yönetiyorum|evi| 我|妈妈的|去世了|所以|我|经营|这个|房子 meine|Mutter|tot|also|ich|führe|das|Haus 나의|어머니의|죽었다|그래서|나는|운영한다|그|집 mi|madre|está muerta|así que|yo|manejo|la|casa 母は亡くなったので、私が家を運営しています。 Moja matka nie żyje, więc prowadzę dom. Моя мать мертва, так что я управляю домом. 我母亲去世了，所以我管理这个家。 Meine Mutter ist tot, also führe ich das Haus. Mi madre está muerta, así que yo manejo la casa. Minha mãe está morta, então eu cuido da casa. Annem öldü, bu yüzden evi ben yönetiyorum. 내 어머니는 돌아가셨고, 그래서 내가 집을 돌보고 있어. Mano motina mirusi, todėl aš valdau namus. You can wait by the fire for my father. você|pode|esperar|perto de|a|lareira|para|meu|pai tu|gali|laukti|prie|ugnies||mano||tėvo sen|-abilirsin|beklemek|yanında|ateşin||için|benim|babam 你|可以|等待|在|这个|火边|为了|我的|爸爸 du|kannst|warten|an|dem|Feuer|auf|meinen|Vater 너는|~할 수 있다|기다리다|옆에서|그|불|~을 위해|나의|아버지 tú|puedes|esperar|junto a|la|fogata|por|mi|padre Puoi aspettare vicino al fuoco per mio padre. 父を待つために火のそばにいてもいいですよ。 Możesz zaczekać przy ognisku na mojego ojca. Ты можешь подождать у огня моего отца. 你可以在火边等我父亲。 Du kannst am Feuer auf meinen Vater warten. Puedes esperar junto al fuego a mi padre. Você pode esperar pelo meu pai perto do fogo. Babam için ateşin yanında bekleyebilirsin. 아버지를 위해 불 옆에서 기다릴 수 있어. Tu gali laukti prie ugnies mano tėvo. Ah, here he is now.' ah|aqui|ele|está|agora ah|čia|jis|yra|dabar ah|burada|o|şimdi|burada 啊|这里|他|是|现在 ah|hier|er|ist|jetzt 아|여기|그는|있다|지금 ah|aquí|él|está|ahora ああ、彼が今来ました。 Ach, teraz jest tutaj. Ах, вот он сейчас. 啊，他现在来了。 Ah, hier ist er jetzt. Ah, aquí está él ahora. Ah, aqui está ele agora. Ah, işte şimdi burada. 아, 지금 그가 오고 있어. Ah, štai jis dabar. An old man walked slowly up the path. um|velho|homem|caminhou|devagar|para cima|a|trilha senas|senas|vyras|ėjo|lėtai|aukštyn|taku| bir|yaşlı|adam|yürüdü|yavaşça|yukarı|patikayı|patika 一个|老的|男人|走|慢慢地|上|这条|小路 ein|alter|Mann|ging|langsam|den|dem|Weg 한|늙은|남자|걸었다|천천히|위로|그|길 un|viejo|hombre|caminó|despacio|por|el|sendero старик медленно шел по тропинке. Ścieżką powoli szedł starzec. Старик медленно шел по тропинке. 一个老人慢慢地走上小路。 Ein alter Mann ging langsam den Weg entlang. Un anciano caminó lentamente por el camino. Um velho caminhou lentamente pelo caminho. Yaşlı bir adam yavaşça patikadan yukarı yürüdü. 한 노인이 천천히 길을 따라 걸어왔다. Senukas lėtai ėjo taku. The two men talked and Jack McMurdo agreed to pay seven dollars a week to stay with them. os|dois|homens|conversaram|e|Jack|McMurdo|concordou|a|pagar|sete|dólares|por|semana|para|ficar|com|eles tie|du|vyrai|kalbėjosi|ir|Džekas|Makmurdas|sutiko||mokėti|septynis|dolerius|per|savaitę||gyventi|su|jais два|мужчины|мужчины|говорили|и|Джек|МакМердо|согласился|на|платить|семь|долларов|в|неделю|чтобы|остаться|с|ними iki|adam|adamlar|konuştular|ve|Jack|McMurdo|kabul etti|-mek için|ödemek|yedi|dolar|bir|hafta|-mek için|kalmak|ile|onlarla 这|两个|男人|交谈|和|杰克|麦克默多|同意|去|支付|七|美元|一个|星期|去|留|和|他们 die|zwei|Männer|sprachen|und|Jack|McMurdo|stimmte zu|zu|bezahlen|sieben|Dollar|ein|Woche|um|bleiben|bei|ihnen ||||||МакМердо||||||||||| 그|두|남자들|이야기했다|그리고|잭|맥머도|동의했다|~하기로|지불하다|일곱|달러|한|주|~하기 위해|머무르다|함께|그들과 los|dos|hombres|hablaron|y|Jack|McMurdo|aceptó|a|pagar|siete|dólares|por|semana|para|quedarse|con|ellos Два человека разговаривали, и Джек МакМердо согласился платить семь долларов в неделю, чтобы остаться с ними. Dwaj mężczyźni rozmawiali, a Jack McMurdo zgodził się płacić siedem dolarów tygodniowo za pozostanie z nimi. Два человека разговаривали, и Джек МакМердо согласился платить семь долларов в неделю, чтобы остаться с ними. 这两个男人交谈，杰克·麦克默多同意每周支付七美元与他们同住。 Die beiden Männer sprachen und Jack McMurdo stimmte zu, sieben Dollar pro Woche zu zahlen, um bei ihnen zu bleiben. Los dos hombres hablaron y Jack McMurdo acordó pagar siete dólares a la semana para quedarse con ellos. Os dois homens conversaram e Jack McMurdo concordou em pagar sete dólares por semana para ficar com eles. İki adam konuştu ve Jack McMurdo onlarla kalmak için haftada yedi dolar ödemeyi kabul etti. 두 남자는 이야기했고 잭 맥머도는 그들과 함께 지내기 위해 주당 7달러를 지불하기로 동의했다. Du vyrai kalbėjosi, o Džekas Makmurdas sutiko mokėti septynis dolerius per savaitę, kad galėtų pas juos apsistoti.

McMurdo quickly became popular at the Shafter's house. McMurdo|rapidamente|tornou-se|popular|na||casa de Shafter|casa Makmurdas|greitai|tapo|populiarus||Šafterių||namuose МакМердо|быстро|стал|популярным|в|доме|Шафтеров| McMurdo|hızlıca|oldu|popüler|-de|Shafter'ın||evinde 麦克默多|很快|变得|受欢迎|在|这个|沙夫特的|家 McMurdo|schnell|wurde|beliebt|bei|dem|Shafter's|Haus 맥머도|빠르게|되었다|인기 있는|~에서|샤프터의||집 McMurdo|rápidamente|se volvió|popular|en|la|casa de Shafter|casa МакМердо быстро стал популярным в доме Шафтера. McMurdo szybko stał się popularny w domu Shafterów. МакМердо быстро стал популярным в доме Шафтеров. 麦克默多很快在沙夫特家中变得受欢迎。 McMurdo wurde schnell beliebt im Haus der Shafters. McMurdo rápidamente se volvió popular en la casa de los Shafter. McMurdo rapidamente se tornou popular na casa dos Shafter. McMurdo, Shafter'ın evinde hızla popüler oldu. 맥머도는 샤프터 집에서 빠르게 인기를 얻었다. Makmurdas greitai tapo populiarus Šafterių namuose. Within a few days everyone knew who he was and they liked and respected him. dentro de|alguns|poucos|dias|todos|sabia|quem|ele|era|e|eles|gostavam|e|respeitavam|ele per|kelias|kelias|dienas|visi|sužinojo|kas|jis|buvo|ir|jie|patiko|ir|gerbė|jį в течение|нескольких|дней||все|знали|кто|он|был|и|они|нравился|и|уважали|его içinde|birkaç|gün|gün|herkes|biliyordu|kim|o|dı|ve|onlar|sevdiler|ve|saygı duydular|ona 在之内|几|几|天|每个人|知道|谁|他|是|和|他们|喜欢|和|尊重|他 innerhalb|weniger|weniger|Tagen|jeder|wusste|wer|er|war|und|sie|mochten|und|respektierten|ihn ~이내|몇|몇|일|모든 사람|알았다|누구|그는|이었다|그리고|그들은|좋아했다|그리고|존경했다|그를 dentro|de|pocos|días|todos|sabía|quién|él|era|y|ellos|gustaban|y|respetaban|él 数日以内に、誰もが彼が誰であるかを知り、彼を好み、尊敬しました。 W ciągu kilku dni wszyscy wiedzieli, kim był, lubili go i szanowali. Через несколько дней все знали, кто он, и они любили и уважали его. 几天之内，大家都知道他是谁，并且喜欢和尊重他。 Innerhalb weniger Tage wusste jeder, wer er war, und sie mochten und respektierten ihn. En pocos días, todos sabían quién era y le gustaba y respetaba. Em poucos dias, todos sabiam quem ele era e gostavam e o respeitavam. Birkaç gün içinde herkes onun kim olduğunu biliyordu ve onu seviyor ve saygı duyuyorlardı. 며칠 안에 모든 사람이 그가 누구인지 알게 되었고 그들은 그를 좋아하고 존경했다. Per kelias dienas visi žinojo, kas jis yra, ir jiems jis patiko bei jie jį gerbė. He had also fallen in love with Shafter's daughter Ettie and told her so everyday. ele|teve|também|caído|em|amor|com|de Shafter|filha|Ettie|e|disse|a ela|isso|todos os dias jis|turėjo|taip pat|krito|į|meilę|su|Šafterių|dukra|Etija|ir|sakė|jai|taip|kasdien он|имел|также|влюбился|в|любовь|с|Шафтеров|дочерью|Этти|и|сказал|ей|это|каждый день o|sahipti|ayrıca|düşmüştü|-e|aşık|ile|Shafter'ın|kızı|Ettie|ve|söyledi|ona|böyle|her gün 他|有|也|陷入|在|爱|和|沙夫特的|女儿|艾蒂|和|告诉|她|这样|每天 er|hatte|auch|gefallen|in|Liebe|mit|Shafter's|Tochter|Ettie|und|sagte|ihr|so|jeden Tag |||||||||Етті||||| 그는|가졌다|또한|빠져버린|~에|사랑|~와|샤프터의|딸|에티|그리고|말했다|그녀에게|그렇게|매일 él|había|también|caído|en|amor|con|de Shafter|hija|Ettie|y|le dijo|a ella|así|todos los días 彼はまた、シャフターの娘エッティに恋をし、毎日彼女にそのことを伝えました。 Zakochał się także w córce Shaftera, Ettie i mówił jej to codziennie. Он также влюбился в дочь Шафтеров Этти и говорил ей об этом каждый день. 他还爱上了沙夫特的女儿艾蒂，并每天告诉她。 Er hatte sich auch in Shafters Tochter Ettie verliebt und sagte ihr das jeden Tag. También se había enamorado de la hija de Shafter, Ettie, y se lo decía todos los días. Ele também havia se apaixonado pela filha de Shafter, Ettie, e lhe dizia isso todos os dias. Ayrıca Shafter'ın kızı Ettie'ye aşık olmuştu ve ona her gün bunu söylüyordu. 그는 또한 샤프터의 딸 에티와 사랑에 빠졌고 매일 그녀에게 그렇게 말해주었다. Jis taip pat įsimylėjo Šafterių dukterį Etį ir kiekvieną dieną jai tai sakė. He was determined to marry her even though she told him that she had already promised to marry someone else. ele|estava|determinado|a|casar|ela|mesmo|que|ela|disse|a ele|que|ela|tinha|já|prometido|a|casar|alguém|outro jis|buvo|pasiryžęs|-ti|vesti|ją|net|nors|ji|pasakė|jam|kad|ji|buvo|jau|pažadėjusi|-ti|vesti|kažką|kitą он|был|решительно настроен|к|жениться|на ней|даже|хотя|она|сказала|ему|что|она|имела|уже|пообещала|к|жениться|кому-то|другому ||odhodlaný|||||||||||||slíbila|||| o|-di|kararlı|-mek|evlenmek|onunla|bile|-dığı halde|o|söyledi|ona|-diğini|o|-mıştı|zaten|söz vermişti|-mek|evlenmek|biri|başka 他|是|下定决心|去|娶|她|即使|虽然|她|告诉|他|她|她|已经|已经|答应|去|娶|某人|其他 er|war|entschlossen|zu|heiraten|sie|sogar|obwohl|sie|sagte|ihm|dass|sie|hatte|bereits|versprochen|zu|heiraten|jemand|anders Він||рішуче налаштований||||||||||||||||| 그|~였다|결심한|~할|결혼하다|그녀와|심지어|~에도 불구하고|그녀가|말했다|그에게|~라는|그녀가|~했었다|이미|약속한|~할|결혼하다|누군가와|다른 él|estaba|decidido|a|casarse|ella|incluso|aunque|ella|le dijo|él|que|ella|había|ya|prometido|a|casarse|alguien|más 彼女がすでに他の誰かと結婚する約束をしていると言ったにもかかわらず、彼は彼女と結婚するつもりでした。 Był zdeterminowany, by ją poślubić, chociaż powiedziała mu, że już obiecała poślubić kogoś innego. Он был полон решимости жениться на ней, даже несмотря на то, что она сказала ему, что уже пообещала выйти замуж за кого-то другого. 他决心娶她，尽管她告诉他她已经答应嫁给别人。 Er war entschlossen, sie zu heiraten, obwohl sie ihm gesagt hatte, dass sie bereits versprochen hatte, einen anderen zu heiraten. Estaba decidido a casarse con ella a pesar de que ella le dijo que ya había prometido casarse con otra persona. Ele estava determinado a se casar com ela, mesmo que ela lhe dissesse que já havia prometido se casar com outra pessoa. O, ona başka biriyle evlenmeyi zaten vaat ettiğini söylemesine rağmen, onunla evlenmeye kararlıydı. 그는 그녀가 이미 다른 사람과 결혼하기로 약속했다고 말했음에도 불구하고 그녀와 결혼하기로 결심했다. Jis buvo pasiryžęs ją vesti, nors ji jam pasakė, kad jau pažadėjo ištekėti už kito.