Start learning this lesson now

The Valley of Fear by Conan Doyle, Murder at Birlstone

Murder at Birlstone

Chapter two

'What time was the bridge raised?' asked the policeman.

'It was six o'clock,' said Ames the butler. 'Mrs Douglas had visitors so I raised it after they left.'

'So if anyone came in from outside - if they did - then they came into the house before six and hid there until Mr Douglas came into the room at about eleven o'clock.'

'That's right. Mr Douglas always checked all the lights in the house before he went to bed. He came in here, where the man was waiting to shoot him. Then the murderer got away through the window and left the gun behind. That's what I think.'

The policeman picked up a card which was lying on the floor beside the dead man. The initials V.V. and the number 341 were written on the card.

'What's this?' asked the policeman.

Barker looked at it.

'I didn't notice it before. The murderer probably left it behind.'

'V.V. 341. What does it mean? Somebody's initials, maybe.'

The policeman walked slowly around the room. He pulled back a window curtain. 'Look at this!' he said excitedly. 'Someone was hiding here, look at these muddy footprints.'

'What's this mark on his arm?' asked the doctor.

On the dead man's right arm was a strange brown design: a triangle inside a circle.

'It's not a tattoo,' said the doctor. 'I've never seen anything like it. This mark has been burnt onto the man. What does it mean?'

'I don't know what it means but Douglas has had that mark for at least ten years,' said Cecil Barker.

'Yes,' agreed the butler. 'I've often noticed it and wondered what it is.'

'Then it has nothing to do with the crime anyway,' said the policeman.

The butler suddenly gave a shout of surprise.

'What is it now?' said the policeman.

'They've taken his wedding ring! He always wore his wedding ring below this other one with the snake on it,' said the butler.

'You mean that the murderer first took off this snake ring, then the wedding ring and afterwards put the snake ring back on again?'

'It looks that way,' said the butler.

The policeman shook his head. 'The sooner the London police get here the better,' he said.

The Chief Detective for Sussex was Mr Mason. He was waiting for us at the railway station in Birlstone the next day.

'A very interesting case, MacDonald,' he said. He took us to our hotel. We sat down and Mason told us the details. Sherlock Holmes listened carefully.

'So what have you discovered so far?' he said when Mason had finished.

'I examined the shotgun,' said Mason. 'The gun wasn't very long and could easily be hidden under a coat. It was made in America. The butler says he has never seen it in the house before. It suggests that the stranger who entered the house and killed Douglas is American.'

MacDonald shook his head.

'I've heard nothing that proves that a stranger was even in the house.'

'What about the open window, the blood by the window, the muddy footprints?'

'They are all things which can be set up. The business with the ring and the card suggests premeditated murder for a private reason. But why would the murderer choose such a noisy weapon if he wanted to get away unnoticed? What do you think, Holmes?'

'It does seem strange,' agreed Holmes. 'Can we go to the house now? There may be some clues that will help us,' he added.

We walked through the village towards Birlstone Manor. Sergeant Wilson was still there.

'Anything new?' Mason asked the policeman.

'No, sir.'

'Then go home. You're tired. The butler can wait outside. Tell Cecil Barker and Mrs Douglas we want to talk to them in a short while. Now, I'll tell you what I think so far. I think it's murder. The question is, was it done by someone from outside or inside the house? It doesn't seem likely that it was someone inside the house: they did it at a time when the house was quiet but no one was asleep, and used the noisiest weapon possible, which hasn't been seen inside the house before. So we come back to the theory that it was done by someone from the outside.'

Holmes nodded in agreement.

'So, the man gets into the house sometime between four thirty and six. He hid behind the curtain until about eleven, when Douglas entered the room. If the two men spoke, then it was not for long. Mrs Douglas said her husband had left her only a few minutes before she heard the shot.'

'The candle shows that. It's a new candle but it has only burnt down a little,' said Holmes.

'Exactly. That means he put it on the table before he was attacked. This shows he wasn't attacked as soon as he entered the room. When Barker arrived, the candle was lit and the lamp was out.'

'That all seems clear,' said Holmes.

'So Douglas enters the room. He puts down the candle. A man appears from behind the curtain with a gun. He asks for the wedding ring - we don't know why but it seems so. Mr Douglas gives it to him. Then the man shoots Douglas. He drops the gun and this card "V.V. 341", whatever that means, and then escapes through the window and across the moat, just as Cecil Barker discovers the crime. How does that sound, Mr Holmes?'

'Interesting, but not very believable,' said Holmes.

'What's your theory then, Holmes?'

'I'd like a few more facts before I come up with a theory,' said Holmes. 'Ames, can you come in here for a moment please?'

The butler came in. 'Now, you've seen this mark on Mr Douglas's arm before?'

'Often, sir,' agreed Ames.

'There is also a small piece of plaster on Mr Douglas's chin. Did you see that when he was alive?' asked Holmes.

'Yes sir, he cut himself shaving yesterday morning,' said Ames.

'Did he often cut himself shaving?' asked Holmes.

'Not for a very long time, sir.'

'Interesting!' said Holmes.

'This might mean he was nervous and knew that he was in danger. Did you notice anything unusual in his behavior yesterday, Ames?'

'He did seem a bit nervous, sir,' said the butler.

'So, perhaps the attack wasn't unexpected then. Now, what about the card - V.V. 341. What do you think that means, MacDonald?'

'It seems like a secret society of some sort. I thought the same about the mark on the arm.'

'Someone from a secret society gets into the house, kills Mr Douglas and leaves this card. The newspapers will report it, so other members of the society will know that vengeance has been done. But why this gun? Why the missing ring? Why has no one been arrested yet?'

Holmes walked over to the window and examined the blood stain.

'It's a footprint but it looks very wide to me, wider than the other footprints over in the corner. What's this under the table?' asked Holmes, bending to pick up the object.

'Mr Douglas's dumbbells,' said Ames.

'Dumbbell,' corrected Holmes. 'There's only one of them. Where's the other?'

'I don't know, Mr Holmes. Perhaps there was only one. I haven't noticed them for months.'

Holmes looked serious. 'One dumbbell...' He was interrupted by a knock on the door. Cecil Barker came in.

'Sorry to interrupt,' he said, 'but they've found his bicycle. The man left it behind. Come and look.'

Murder at Birlstone Mord|in|Birlstone جريمة قتل|في|بيرلستون assassinato|em|Birlstone mord|vid|Birlstone 살인|에서|Birlstone ||Birlstone убийство|в|Бирлстоун žmogžudystė|prie|Birlstone asesinato|en|Birlstone вбивство|у|Бірлстоун 谋杀|在|比尔斯通 cinayet|-de|Birlstone gyilkosság|| кісі өлтіру|-да|Бирлстоун 殺人|で|ビルストン Meurtre à Birlstone Omicidio a Birlstone 伯爾斯通謀殺案 Бирлстоундағы кісі өлтіру 比尔斯通的谋杀案 Mordet vid Birlstone Asesinato en Birlstone Assassinato em Birlstone Birlstone'da Cinayet جريمة قتل في بيرلستون 빌스톤에서의 살인 ビルストーンでの殺人 Убийство в Бирлстоуне Mord in Birlstone Žudynės Birlstone Вбивство в Бірлстоуні

'What time was the bridge raised?' was|Zeit|war|die|Brücke|hochgehoben ماذا|وقت|كان|الجسر|جسر|مرفوع que|hora|foi|a|ponte|levantada vad|tid|var|bron|bro|höjd' 무엇|시간|이었는가|그|다리|올려졌는가 какой|время|было|мост|мост|поднят ||||pont| ką|laiką|buvo|tas|tiltas|pakeltas qué|hora|fue|el|puente|levantado яке|час|був|міст|піднятий|піднятий 什么|时间|是|这座|桥|被抬起 Che ora|ora|è stato||| ne|zaman|-di|köprü|köprü|kaldırıldı қандай|уақыт|болды|сол|көпір|көтерілді' 何|時間|だった|その|橋|上げられた "V kolik hodin byl most vztyčen? - O której podniesiono most? «Көпір қашан көтерілді?» ‘桥是几点抬起的？’ 'Vilken tid höjdes bron?' '¿A qué hora se levantó el puente?' 'A que horas a ponte foi levantada?' Köprü ne zaman kaldırıldı? 'في أي وقت تم رفع الجسر؟' '다리의 높이가 언제 올라갔나요?' 「橋は何時に上げられましたか？」 'Во сколько был поднят мост?' 'Wann wurde die Brücke angehoben?' 'Kada buvo pakeltas tiltas?' 'О котрій годині підняли міст?' asked the policeman. fragte|der|Polizist سأل|الشرطي|شرطي perguntou|o|policial frågade|polisen| 물었다|그|경찰 спросил|полицейский|полицейский paklausė|tas|policininkas preguntó|el|policía запитав|той|поліцейський 询问|这位|警察 sordu|-e|polis сұрады|сол|полицей 尋ねた|その|警官 деп сұрады полицей. 警察问道。 frågade polisen. preguntó el policía. perguntou o policial. diye sordu polis. سأل الشرطي. 경찰관이 물었다. と警官が尋ねた。 спросил полицейский. fragte der Polizist. paklausė policininkas. спитав поліцейський.

'It was six o'clock,' said Ames the butler. es|war|sechs|Uhr|sagte|Ames|der|Butler ذلك|كان|السادسة|الساعة|قال|إيمس|الـ|الخادم isso|era|seis|horas|disse|Ames|o|mordomo det|var|sex|klockan|sade|Ames|den|butlern 그것|~였다|여섯|시|말했다|에임스|그|집사 |||||Ames||butler это|было|шесть|часов|сказал|Эймс|дворецкий|дворецкий tai|buvo|šešios|valanda|pasakė|Amesas|tas|dvariškis Eso|fue|seis|en punto|dijo|Ames|el|mayordomo це|було|шість|година|сказав|Еймс|той|дворецький 它|是|六|点|说|艾姆斯|这个|管家 o|dı|altı|saat|söyledi|Ames|-ın|uşak бұл|болды|алты|сағат|айтты|Эймс|сол|қызметші それ|だった|6|時|言った|エイムズ|その|執事 - Była szósta - powiedział kamerdyner Ames. 'Сағат алты болды,' деді қызметші Эймс. ‘现在是六点钟，’管家艾姆斯说。 'Klockan var sex,' sa Ames, butlern. 'Eran las seis,' dijo Ames el mayordomo. 'Eram seis horas,' disse Ames, o mordomo. 'Saat altıydı,' dedi uşak Ames. "كانت الساعة السادسة"، قال إيمس الخادم. '여섯 시였어요,'라고 에임스 집사가 말했다. 「6時でした」と執事のエイムズは言った。 'Было шесть часов,' сказал дворецкий Эймс. 'Es war sechs Uhr,' sagte Ames, der Butler. 'Buvo šešios valandos,' pasakė tarnas Amesas. 'Було шість годин,' сказав дворецький Еймс. 'Mrs Douglas had visitors so I raised it after they left.' Frau|Douglas|hatte|Besucher|also|ich|hob|es|nachdem|sie|gingen السيدة|دوغلاس|كان لديها|زوار|لذلك|أنا|رفعت|ذلك|بعد|هم|غادروا Sra|Douglas|teve|visitantes|então|eu|levantei|isso|depois que|eles|foram embora fru|Douglas|hade|besökare|så|jag|höjde|det|efter|de|lämnade 미세스|더글라스|가졌다|손님들|그래서|나는|올렸다|그것|~한 후에|그들이|떠났다 |Douglas|||||raised|||| миссис|Дуглас|имела|посетителей|так что|я|поднял|это|после|они|ушли ponia|Douglas|turėjo|svečius|taigi|aš|pakėliau|tai|po|kai jie|išvyko señora|Douglas|tuvo|visitantes|así que|yo|levanté|eso|después de|ellos|se fueron пані|Дуглас|мала|відвідувачів|тому|я|підняв|це|після того|вони|пішли 太太|道格拉斯|有|客人|所以|我|提起|它|在之后|他们|离开 Bayan|Douglas|vardı|misafirler|bu yüzden|ben|kaldırdım|onu|-den sonra|onlar|gittiler Миссис|Дуглас|болды|қонақтар|сондықтан|мен|көтердім|оны|кейін|олар|кетті ミセス|ダグラス|持っていた|訪問者|だから|私|上げた|それ|後に|彼ら|去った - Pani Douglas miała gości, więc podniosłem ją po ich wyjściu. 'Миссис Дугласқа қонақтар келді, сондықтан мен олар кеткеннен кейін көтердім.' ‘道格拉斯夫人有客人，所以我在他们离开后才把它抬起来。 'Fru Douglas hade besökare så jag höjde det efter att de hade gått.' 'La señora Douglas tenía visitantes, así que lo levanté después de que se fueron.' 'A Sra. Douglas tinha visitantes, então eu levantei isso depois que eles saíram.' 'Mrs. Douglas'ın misafirleri vardı, bu yüzden onlar gittikten sonra bunu yükselttim.' "كانت السيدة دوغلاس تستقبل زوارًا، لذا قمت برفعه بعد مغادرتهم." '더글라스 부인이 손님이 있었기 때문에 그들이 떠난 후에 제가 그것을 올렸어요.' 「ダグラス夫人には訪問者がいたので、彼らが去った後にそれを上げました。」 'У миссис Дуглас были гости, поэтому я поднял это после их ухода.' 'Frau Douglas hatte Besuch, also habe ich es nach deren Abgang erhöht.' 'Ponia Douglas turėjo svečių, todėl aš jį pakėliau po to, kai jie išėjo.' 'У пані Дуглас були гості, тому я підняв це питання після їх відходу.'

'So if anyone came in from outside - if they did - then they came into the house before six and hid there until Mr Douglas came into the room at about eleven o'clock.' also|wenn|irgendjemand|kam|hinein|von|draußen|wenn|sie|taten|dann|sie|kamen|in|das|Haus|bevor|sechs|und|versteckten|dort|bis|Herr|Douglas|kam|in|den|Raum|um|gegen|elf|Uhr لذلك|إذا|أي شخص|جاء|إلى الداخل|من|الخارج|إذا|هم|فعلوا|إذن|هم|جاءوا|إلى|الـ|المنزل|قبل|السادسة|و|اختبأوا|هناك|حتى|السيد|دوغلاس|جاء|إلى|الـ|الغرفة|في|حوالي|الحادية عشرة|الساعة então|se|alguém|viesse|para|de|fora|se|eles|fizeram|então|eles|vieram|para|a|casa|antes de|seis|e|se esconderam|lá|até que|Sr|Douglas|veio|para|a|sala|a|cerca de|onze|horas så|om|någon|kom|in|från|utsidan|om|de|gjorde|då|de|kom|in i|huset|huset|innan|sex|och|gömde|där|tills|herr|Douglas|kom|in i|rummet|rummet|vid|ungefär|elva|klockan 그래서|만약|누구라도|들어왔다|안으로|~에서|밖|만약|그들이|그렇게 했다|그러면|그들이|들어왔다|안으로|그|집|~하기 전에|여섯|그리고|숨었다|그곳에|~까지|미스터|더글라스|들어왔다|안으로|그|방|~에|약|열한|시 так что|если|кто-либо|пришел|внутрь|с|улицы|если|они|сделали|тогда|они|пришли|в|дом|дом|до|шести|и|спрятались|там|до тех пор|мистер|Дуглас|пришел|в|комнату|комната|около|около|одиннадцати|часов taigi|jei|kas nors|atėjo|vidun|iš|lauko|jei|jie|padarė|tada|jie|atėjo|į|tą|namą|prieš|šešias|ir|pasislėpė|ten|iki|ponas|Douglas|atėjo|į|tą|kambarį|apie|apie|vienuoliktą|valandą así que|si|alguien|entró|adentro|de|afuera|si|ellos|lo hicieron|entonces|ellos|entraron|en|la|casa|antes|seis|y|se escondieron|allí|hasta que|señor|Douglas|entró|en|el|cuarto|a|alrededor|once|en punto отже|якщо|хтось|прийшов|всередину|з|зовні|якщо|вони|зробили|тоді|вони|прийшли|в|дім|будинок|до|шостої|і|сховалися|там|до|пан|Дуглас|прийшов|в|кімнату|кімнату|о|приблизно|одинадцятій|година 所以|如果|任何人|来|进来|从|外面|如果|他们|做|那么|他们|来|进|这个|房子|在之前|六|和|藏|那里|直到|先生|道格拉斯|来|进|这个|房间|在|大约|十一|点 |||||||||||||||||||si nascose|||||||||||| bu yüzden|eğer|kimse|geldi|içeri|-den|dışarıdan|eğer|onlar|yaptılar|o zaman|onlar|geldiler|içine|-e|ev|-den önce|altı|ve|saklandılar|orada|-e kadar|Bay|Douglas|geldi|içine|-e|odaya|-de|civarında|on|saat сондықтан|егер|ешкім|келді|ішке|сырттан|сырт|егер|олар|істеді|онда|олар|келді|ішке|сол|үй|бұрын|алты|және|жасырынды|онда|дейін|мырза|Дуглас|келді|ішке|сол|бөлме|шамамен|шамамен|он бір|сағат だから|もし|誰か|来た|中に|から|外|もし|彼ら|した|それから|彼ら|来た|中に|その|家|前に|6|そして|隠れた|そこに|まで|ミスター|ダグラス|来た|中に|その|部屋|に|約|11|時 "Więc jeśli ktoś przyszedł z zewnątrz - jeśli tak - to wszedł do domu przed szóstą i ukrywał się tam, dopóki pan Douglas nie wszedł do pokoju około jedenastej". 'Егер сырттан біреу кірсе - егер кірсе - онда олар алтыға дейін үйге кіріп, мырза Дуглас бөлмеге шамамен он бірде келгенше жасырынып отырды.' ‘所以如果有任何人从外面进来——如果他们真的进来了——那么他们是在六点之前进到房子里，并且藏在那里，直到道格拉斯先生在大约十一点钟进到房间。 'Så om någon kom in utifrån - om de gjorde det - så kom de in i huset före sex och gömde sig där tills Mr Douglas kom in i rummet vid ungefär elva. 'Así que si alguien entró desde afuera - si lo hicieron - entonces entraron a la casa antes de las seis y se escondieron allí hasta que el Sr. Douglas entró en la habitación alrededor de las once. 'Então, se alguém entrou de fora - se é que o fez - então entrou na casa antes das seis e se escondeu lá até que o Sr. Douglas entrasse na sala por volta das onze horas.' 'Yani eğer dışarıdan biri içeri girmişse - eğer girmişse - o zaman altıdan önce eve girmişler ve Mr. Douglas odaya yaklaşık on birde girdiğinde orada saklanmışlardı.' "لذا إذا جاء أي شخص من الخارج - إذا فعلوا - فإنهم دخلوا المنزل قبل السادسة واختبأوا هناك حتى جاء السيد دوغلاس إلى الغرفة حوالي الساعة الحادية عشرة." '그래서 만약 누군가 밖에서 들어왔다면 - 만약 그들이 들어왔다면 - 그들은 여섯 시 전에 집에 들어와서 더글라스 씨가 열한 시쯤 방에 들어올 때까지 거기 숨어 있었던 거예요.' 「だから、もし外から誰かが来たとしたら - もし来たのなら - 彼らは6時前に家に入り、ダグラス氏が11時頃に部屋に入るまでそこに隠れていたことになります。」 'Так что если кто-то пришел с улицы - если они пришли - то они вошли в дом до шести и спрятались там, пока мистер Дуглас не вошел в комнату около одиннадцати часов.' 'Wenn also jemand von draußen hereinkam - falls sie es taten - dann kamen sie vor sechs ins Haus und versteckten sich dort, bis Mr. Douglas gegen elf Uhr in den Raum kam.' 'Taigi, jei kas nors atėjo iš lauko - jei taip buvo - tai jie pateko į namus prieš šešias ir ten pasislėpė, kol ponas Douglas atėjo į kambarį apie vienuoliktą valandą.' 'Отже, якщо хтось увійшов ззовні - якщо це сталося - то вони зайшли в будинок до шостої і сховалися там, поки пан Дуглас не зайшов у кімнату близько одинадцятої години.'

'That's right. das ist|richtig ذلك هو|صحيح isso é|certo det är|rätt 그것은|맞다 это|правильно tai yra|teisinga eso es|correcto це|правильно 那是|对的 bu|doğru бұл|дұрыс それは|正しい 'Дұрыс. ‘没错。 'Det stämmer. 'Eso es correcto. 'Isso mesmo. 'Doğru. "هذا صحيح." '맞아요. 「その通りです。」 'Это верно. 'Das ist richtig. 'Teisingai. 'Це вірно. Mr Douglas always checked all the lights in the house before he went to bed. Herr|Douglas|immer|überprüfte|alle|die|Lichter|in|dem|Haus|bevor|er|ging|zu|Bett السيد|دوغلاس|دائماً|تفقد|جميع|الأضواء|الأضواء|في|المنزل|المنزل|قبل|أن|ذهب|إلى|السرير Senhor|Douglas|sempre|verificava|todas|as|luzes|em|a|casa|antes que|ele|foi|para|a cama herr|Douglas|alltid|kontrollerade|alla|de|lamporna|i|huset||innan|han|gick|till|säng 미스터|더글라스|항상|확인했다|모든|그|불빛들|안|그|집|전에|그가|갔다|에|침대 мистер|Дуглас|всегда|проверял|все||огни|в||доме|перед тем как|он|пошел|в|кровать ponas|Duglasa|visada|patikrino|visus|tuos|šviesas|name|tuose|name|prieš|jis|nuėjo|į|lovą Señor|Douglas|siempre|revisaba|todas|las|luces|en|la|casa|antes de que|él|fue|a|la cama пан|Дуглас|завжди|перевіряв|всі||вогні|в||будинку|перед тим як|він|пішов|до|ліжка 先生|道格拉斯|总是|检查|所有|这|灯|在|这|房子|在之前|他|去|到|床 Bay|Douglas|her zaman|kontrol etti|tüm|-i|ışıkları|içinde|-i|ev|-den önce|o|gitti|-e|yatak мырза|Дуглас|әрқашан|тексерді|барлық|сол|шамдар|ішінде|сол|үй|бұрын|ол|кетті|дейін|төсек ミスター|ダグラス|いつも|確認した|すべての|その|明かり|の中に|その|家|前に|彼が|行った|に|ベッド Pan Douglas zawsze sprawdzał wszystkie światła w domu, zanim poszedł spać. Мырза Дуглас әрқашан ұйықтар алдында үйдегі барлық шамдарды тексеретін. 道格拉斯先生总是在上床睡觉前检查房子里的所有灯。 Mr Douglas kontrollerade alltid alla lampor i huset innan han gick till sängs. El Sr. Douglas siempre revisaba todas las luces de la casa antes de irse a la cama. O Sr. Douglas sempre verificava todas as luzes da casa antes de ir para a cama. Bay Douglas her zaman yatmadan önce evdeki tüm ışıkları kontrol ederdi. السيد دوغلاس كان دائماً يتحقق من جميع الأضواء في المنزل قبل أن يذهب إلى السرير. 더글라스 씨는 항상 잠자리에 들기 전에 집안의 모든 불을 확인했다. ダグラス氏は寝る前に家のすべての電気を確認していました。 Мистер Дуглас всегда проверял все огни в доме перед тем, как ложиться спать. Herr Douglas überprüfte immer alle Lichter im Haus, bevor er ins Bett ging. Ponas Douglas visada patikrindavo visus namų šviestuvus prieš eidamas miegoti. Пан Дуглас завжди перевіряв всі вогні в будинку перед тим, як лягти спати. He came in here, where the man was waiting to shoot him. Er|kam|hinein|hier|wo|der|Mann|war|wartend|um|erschießen|ihn هو|جاء|إلى|هنا|حيث|الرجل|الرجل|كان|ينتظر|ل|إطلاق النار|عليه ele|veio|para|aqui|onde|o|homem|estava|esperando|para|atirar|nele han|kom|in|hit|där|mannen|mannen|var|väntade|att|skjuta|honom 그는|들어왔다|안으로|여기|그곳에서|그|남자|있었다|기다리고 있는|을|쏘다|그를 он|пришел|внутрь|сюда|где||человек|был|ждал|чтобы|стрелять|в него jis|atėjo|vidun|čia|kur|tas|vyras|buvo|laukė|kad|šauti|į jį él|vino|adentro|aquí|donde|el|hombre|estaba|esperando|para|disparar|él він|прийшов|всередину|сюди|де||чоловік|був|чекаючи|щоб|вистрілити|в нього 他|来|进|这里|在那里|这个|男人|正在|等待|去|开枪|他 O|geldi|içeri|buraya|-dığı yer|-i|adam|-di|bekliyordu|-mek için|vurmak|ona ол|келді|ішке|мұнда|жерде|сол|адам|болды|күтіп|үшін|ату|оны 彼は|入った|中に|ここに|そこに|その|男|いた|待っている|するために|撃つ|彼を Ол мұнда келді, онда адам оны ату үшін күтіп отырды. 他走进这里，那个男人正等着要射杀他。 Han kom in här, där mannen väntade på att skjuta honom. Entró aquí, donde el hombre estaba esperando para dispararle. Ele entrou aqui, onde o homem estava esperando para atirar nele. Buraya girdi, adam onu vurmak için bekliyordu. دخل إلى هنا، حيث كان الرجل ينتظر ليطلق عليه النار. 그는 여기로 들어왔고, 그곳에서 그를 쏘기 위해 기다리고 있던 남자가 있었다. 彼はここに入ってきて、男が彼を撃つのを待っていました。 Он вошел сюда, где человек ждал, чтобы застрелить его. Er kam hierher, wo der Mann wartete, um ihn zu erschießen. Jis atėjo čia, kur vyras laukė, kad jį nušautų. Він зайшов сюди, де чоловік чекав, щоб вистрілити в нього. Then the murderer got away through the window and left the gun behind. Dann|der|Mörder|kam|weg|durch|das|Fenster|und|ließ|die|Waffe|zurück ثم|القاتل|القاتل|حصل|على|عبر|النافذة|النافذة|و|ترك|المسدس|المسدس|خلف então|o|assassino|conseguiu|escapar|pela|a|janela|e|deixou|a|arma|para trás då|mördaren|mördaren|kom|iväg|genom|fönstret|fönstret|och|lämnade|pistolen|pistolen|kvar 그러고 나서|그|살인자|얻었다|도망쳤다|을 통해|그|창문|그리고|남겼다|그|총|뒤에 затем||убийца|выбрался|прочь|через||окно|и|оставил||пистолет|позади tada|tas|žudikas|paspruko|toli|per|tą|langą|ir|paliko|tą|ginklą|užnugaryje entonces|el|asesino|salió|lejos|por|la|ventana|y|dejó|la|pistola|atrás тоді||вбивця|втік|геть|через||вікно|і|залишив||пістолет|позаду 然后|这个|凶手|得到|逃走|通过|这个|窗户|和|留下|这|枪|在后面 |||||||||nechal||| sonra|-i|katil|aldı|uzaklaştı|-den|-i|pencere|ve|bıraktı|-i|silah|arkasında содан кейін|сол|кісі өлтіруші|алды|қашып|арқылы|сол|терезе|және|қалдырды|сол|қару|артында それから|その|殺人者|得た|逃げた|を通って|その|窓|そして|残した|その|銃|後ろに Wtedy morderca uciekł przez okno i zostawił broń. Содан кейін кісі өлтіруші терезеден қашып кетті де, қаруды артында қалдырды. 然后，谋杀者通过窗户逃走了，留下了枪。 Sedan kom mördaren undan genom fönstret och lämnade kvar pistolen. Luego, el asesino escapó por la ventana y dejó la pistola atrás. Então o assassino escapou pela janela e deixou a arma para trás. Sonra katil pencereden kaçtı ve silahı geride bıraktı. ثم هرب القاتل من خلال النافذة وترك المسدس وراءه. 그런 다음 살인자는 창문을 통해 도망쳤고 총을 남겨두었다. その後、殺人者は窓から逃げ出し、銃を置き去りにしました。 Затем убийца сбежал через окно и оставил пистолет. Dann entkam der Mörder durch das Fenster und ließ die Waffe zurück. Tada žudikas pabėgo pro langą ir paliko ginklą. Тоді вбивця втік через вікно і залишив пістолет. That's what I think.' Das ist|was|ich|denke ذلك هو|ما|أنا|أعتقد isso é|o que|eu|penso det är|vad|jag|tänker 그것은|무엇|내가|생각하다 это|что|я|думаю tai yra|ką|aš|manau eso es|lo que|yo|pienso це|що|я|думаю 那是|什么|我|想 bu|ne|ben|düşünüyorum сол|не|мен|ойлаймын それは|何|私が|思う Менің ойымша, солай. 我就是这么想的。 Det är vad jag tycker.' Eso es lo que pienso. É isso que eu acho.' Bence bu böyle. هذا ما أعتقده. 그게 내가 생각하는 거야.' それが私の考えです。 Вот что я думаю.' Das denke ich. Tai, ką aš manau.' Ось що я думаю.'

The policeman picked up a card which was lying on the floor beside the dead man. der|Polizist|hob|auf|eine|Karte|die|war|liegend|auf|dem|Boden|neben|dem|toten|Mann ال|شرطي|التقط|إلى الأعلى|بطاقة|بطاقة|التي|كانت|ملقاة|على|ال|الأرض|بجانب|ال|ميت|رجل o|policial|pegou|para cima|um|cartão|que|estava|deitado|em|o|chão|ao lado de|o|morto|homem den|polisen|plockade|upp|ett|kort|som|var|liggande|på|golvet||bredvid|den|döde|mannen 그|경찰관|집어들었다|위로|한|카드|그것은|~였다|놓여있는|위에|그|바닥|옆에|그|죽은|남자 |||||||was|||||||| этот|полицейский|поднял|вверх|одну|карточку|которая|была|лежащая|на|полу|полу|рядом с|мертвым|мертвым|мужчиной tas|policininkas|paėmė|aukštyn|vieną|kortelę|kuri|buvo|gulinti|ant|grindų|grindų|šalia|mirusio|mirusio|vyro El|policía|recogió|arriba|una|tarjeta|que|estaba|tirada|en|el|suelo|al lado de|el|muerto|hombre той|поліцейський|підняв|вгору|одну|картку|яка|була|лежала|на|підлозі||біля|мертвого||чоловіка 这|警察|拿起|向上|一张|卡片|那个|是|躺着|在|地板|地板|在旁边|死去的|死去的|男人 ||ha preso||||||||||accanto a||| ||||||||||||vedle||| o|polis|aldı|yukarı|bir|kart|ki|idi|yatan|üzerinde|yerde|zemin|yanında|ölü|adam|adam сол|полицейский|алды|жоғары|бір|карточка|ол|болды|жатқан|үстінде|сол|еден|жанында|сол|өлген|адам その|警官|拾った|上に|一枚の|カード|それは|だった|横たわっている|上に|その|床|のそばに|その|死んだ|男 Policjant podniósł kartkę, która leżała na podłodze obok zmarłego. Полиция қызметкері өлген адамның жанына жатқан карточканы алды. 警察捡起一张躺在死者旁边地板上的卡片。 Polisen plockade upp ett kort som låg på golvet bredvid den döde mannen. El policía recogió una tarjeta que estaba tirada en el suelo al lado del hombre muerto. O policial pegou um cartão que estava deitado no chão ao lado do homem morto. Polis, ölü adamın yanındaki yerde yatan bir kartı aldı. التقط الشرطي بطاقة كانت ملقاة على الأرض بجانب الرجل الميت. 경찰관은 죽은 남자 옆 바닥에 lying 있는 카드를 집어 들었다. 警官は、死んだ男の横に床に置かれていたカードを拾った。 Полицейский поднял карточку, которая лежала на полу рядом с мертвым мужчиной. Der Polizist hob eine Karte auf, die neben dem toten Mann auf dem Boden lag. Policijos pareigūnas pakėlė kortelę, kuri gulėjo ant grindų šalia mirusio vyro. Поліцейський підняв картку, яка лежала на підлозі біля мертвого чоловіка. The initials V.V. die|Initialen|| ال|الأحرف|V|ب as|iniciais|V| de|initialerna|| 그|이니셜|| |initials|| инициал|инициалы|| tas|inicialai|| Las|iniciales|V(1)| ті|ініціали|| 这|首字母|| o|baş harfler|| сол|инициалдар|| その|イニシャル|| V.V. бастамалары. 上面写着字母V.V. Initialerna V.V. Las iniciales V.V. As iniciais V.V. V.V. harfleri. الأحرف الأولى V.V. 이니셜 V.V. イニシャル V.V. Инициалы В.В. Die Initialen V.V. Inicijai V.V. Ініціали V.V. and the number 341 were written on the card. und|die|Nummer|waren|geschrieben|auf|der|Karte و|ال|الرقم|كان|مكتوب|على|ال|بطاقة e|o|número|foram|escritos|em|o|cartão och|numret|numret|var|skrivna|på|kortet| 그리고|그|번호|~였다|쓰여진|위에|그|카드 и|номер|номер|были|написаны|на|карточке|карточке ir|numeris|numeris|buvo|parašyta|ant|kortelės|kortelės y|el|número|fueron|escritos|en|la|tarjeta і|номер||були|написані|на|картці| 和|这个|数字|被|写|在|卡片|卡片 ve|numara|341|idi|yazılmış|üzerinde|kart|kart және|сол|номер|болды|жазылған|үстінде|сол|карточка と|その|番号|だった|書かれている|上に|その|カード a liczba 341 została zapisana na karcie. және карточкада 341 нөмірі жазылған. 和数字341。 och numret 341 var skrivna på kortet. y el número 341 estaban escritos en la tarjeta. e o número 341 estavam escritos no cartão. ve 341 numarası kartın üzerine yazılmıştı. ورقم 341 كان مكتوبًا على البطاقة. 와 숫자 341이 카드에 적혀 있었다. と番号 341 がカードに書かれていた。 и номер 341 были написаны на карточке. und die Nummer 341 waren auf der Karte geschrieben. ir skaičius 341 buvo užrašyti ant kortelės. і номер 341 були написані на картці.

Barker looked at it. Barker|schaute|auf|es باركر|نظر|إلى|ذلك Barker|olhou|para|isso Barker||| Barker|tittade|på|den 바커는|보았다|에|그것을 Баркер|посмотрел|на|это Barkeris|žiūrėjo|į|tai Barker|miró|a|eso Баркер|подивився|на|це 巴克|看|向|它 Barker||| Barker|baktı|-e|-e Баркер|қарады|оған|оны バーカー|見た|に|それ Баркер оған қарады. 巴克看着它。 Barker tittade på det. Barker lo miró. Barker olhou para isso. Barker ona baktı. نظر باركر إليه. 바커는 그것을 바라보았다. バーカーはそれを見た。 Баркер посмотрел на это. Barker sah es sich an. Barkeris pažvelgė į tai. Баркер подивився на це.

'I didn't notice it before. ich|nicht|bemerkte|es|vorher أنا|لم|ألاحظ|ذلك|من قبل eu|não|notei|isso|antes jag|inte|lade märke till|den|tidigare 나는|하지 않았다|알아차리다|그것을|이전에 я|не|заметил|это|раньше aš|ne|pastebėjau|tai|anksčiau yo|no|noté|eso|antes я|не|помітив|це|раніше 我|没有|注意到|它|之前 ben|-madım|fark ettim|-i|önce мен|жоқ|байқамадым|оны|бұрын 私は|しなかった|気づく|それ|前に - Wcześniej tego nie zauważyłem. «Мен бұған дейін байқамаған едім. ‘我之前没注意到。 'Jag lade inte märke till det tidigare. No lo noté antes. "Eu não percebi isso antes." Daha önce bunu fark etmemiştim. لم ألاحظ ذلك من قبل. "나는 이전에 그것을 눈치채지 못했다." 「以前は気づかなかった。」 "Я не замечал этого раньше." 'Ich habe es vorher nicht bemerkt. "Anksčiau to nepastebėjau." «Я раніше цього не помічав.» The murderer probably left it behind.' der|Mörder|wahrscheinlich|ließ|es|zurück القاتل|القاتل|على الأرجح|ترك|ذلك|خلف o|assassino|provavelmente|deixou|isso|para trás mördaren|mördaren|antagligen|lämnade|den|bakom 그|살인자는|아마도|남겼다|그것을|뒤에 |||||behind убийца|убийца|вероятно|оставил|это|позади tas|žudikas|tikriausiai|paliko|tai|užnugaryje el|asesino|probablemente|dejó|eso|atrás той|вбивця|напевно|залишив|це|позаду 那个|凶手|可能|留下|它|在后面 ||probabilmente||| -i|katil|muhtemelen|bıraktı|-i|arkasında сол|кісі|мүмкін|қалдырды|оны|артында その|殺人者|おそらく|残した|それ|後ろに Morderca prawdopodobnie to zostawił. Кісі өлтіруші, мүмкін, оны қалдырып кеткен.» 凶手可能把它落下了。’ Mördaren lämnade förmodligen det bakom sig.' El asesino probablemente lo dejó atrás. O assassino provavelmente deixou para trás." Katil muhtemelen bunu geride bıraktı. من المحتمل أن القاتل تركه وراءه. "살인자가 아마 그것을 남겼을 것이다." おそらく殺人者がそれを置き忘れたのだ。」}]} ```json { "Убийца, вероятно, оставил это." Der Mörder hat es wahrscheinlich zurückgelassen.' Žudikas greičiausiai tai paliko." «Вбивця, напевно, залишив це.»

'V.V. V| 'V.V. 'V.V. 'V.V. 'V.V. 'V.V. 'V.V. 'V.V. 'V.V. 'V.V. 'В.В. 'V.V. 'V.V. 'V.V. 341. 341. 341. 341. 341. 341. 341. 341. 341. 341. 341. 341. 341. 341. What does it mean? was|tut|es|bedeuten ماذا|يفعل|ذلك|يعني o que|faz|isso|significa vad|gör|det|betyder 무엇|~을 하다|그것|의미하다 что|делает|это|значит ką|daro|tai|reiškia qué|verbo auxiliar|eso|significa що|робить|це|означає 什么|表示|它|意思 ne|yapar|o|anlamına gelir 何|する|それ|意味する Бұл не деген сөз? 这是什么意思？ Vad betyder det? ¿Qué significa? O que isso significa? Ne anlama geliyor? ماذا يعني ذلك؟ 무슨 뜻인가요? それは何を意味しますか？ Что это значит? Was bedeutet das? Ką tai reiškia? Що це означає? Somebody's initials, maybe.' jemandes|Initialen|vielleicht شخص ما|الأحرف الأولى|ربما de alguém|iniciais|talvez 누군가의|이니셜|아마 чьи-то|инициалы|может быть kažkieno|inicialai|galbūt de alguien|| чиїсь|ініціали|можливо |首字母| birinin|baş harfleri|belki 誰かの|イニシャル|かもしれない Мүмкін, біреудің инициалдары. 可能是某人的名字缩写。 Någon annans initialer, kanske.' Las iniciales de alguien, tal vez. Talvez as iniciais de alguém.' Belki birinin baş harfleri. ربما هي الأحرف الأولى لشخص ما. 아마도 누군가의 이니셜입니다.' 誰かのイニシャルかもしれません。 Может быть, чьи-то инициалы.' Vielleicht die Initialen von jemandem.' Galbūt kažkieno inicialai.' Можливо, це ініціали когось.

The policeman walked slowly around the room. der|Polizist|ging|langsam|um|den|Raum ال|شرطي|مشى|ببطء|حول|الغرفة|الغرفة o|policial|caminhou|devagar|em volta de|a|sala 그|경찰관|걸었다|천천히|주위에|그|방 этот|полицейский|walked|медленно|вокруг|комнаты|комната tas|policininkas|vaikščiojo|lėtai|aplink|tą|kambarį El|policía|caminó|despacio|alrededor|la|habitación той|поліцейський|йшов|повільно|навколо|кімнати|кімната o|polis|yürüdü|yavaşça|etrafında|o|oda その|警察官|歩いた|ゆっくり|周りを|その|部屋 Полиция қызметкері бөлменің айналасында баяу жүрді. 警察慢慢地在房间里走来走去。 Polisen gick långsamt runt i rummet. El policía caminó lentamente alrededor de la habitación. O policial caminhou lentamente ao redor da sala. Polis odanın etrafında yavaşça yürüdü. م policeman سار ببطء حول الغرفة. 경찰관이 방 주위를 천천히 걸어갔다. 警官は部屋の周りをゆっくり歩いた。 Полицейский медленно обошел комнату. Der Polizist ging langsam um den Raum. Policijos pareigūnas lėtai vaikščiojo po kambarį. Поліцейський повільно ходив по кімнаті. He pulled back a window curtain. er|zog|zurück|einen|Fenster|Vorhang هو|سحب|إلى الوراء|ستارة|نافذة|ستارة ele|puxou|para trás|uma|janela|cortina 그는|당겼다|뒤로|하나의|창문|커튼 он|потянул|назад|занавеску|окно|занавеска jis|traukė|atgal|užuolaidą|lango| él|tiró|hacia atrás|una|ventana|cortina він|потягнув|назад|завісу|вікно|завіса o|çekti|geri|bir|pencere|perde 彼は|引いた|引き戻して|一つの|窓|カーテン Odsunął zasłonę. Ол терезе пердесін тартып алды. 他拉开了一扇窗帘。 Han drog tillbaka en fönstergardin. Él apartó una cortina de la ventana. Ele puxou uma cortina da janela. Bir pencere perdesini geri çekti. سحب ستارة النافذة. 그는 창문 커튼을 뒤로 당겼다. 彼は窓のカーテンを引き戻した。 Он отодвинул занавеску. Er zog einen Fenstervorhang zurück. Jis atitraukė lango užuolaidą. Він відсунув штору вікна. 'Look at this!' Schau|dir an|das انظر|إلى|هذا |a|isso 봐|에|이것 смотри|на|это pažiūrėk|į|tai mira|a|esto подивись|на|це bak|-e|buna 見て|に|これ 'Мынаған қара!' ‘看看这个！’ "Titta på det här!" ¡Mira esto! 'Olhe para isso!' "Buna bak!" "انظر إلى هذا!" ‘이걸 봐!’ 「これを見て！」 "Смотри на это!" "Sieh dir das an!" „Pažiūrėk į tai!“ ‘Подивись на це!’ he said excitedly. er|sagte|aufgeregt هو|قال|بحماس ele|disse|excitadamente 그는|말했다|신나서 он|сказал|взволнованно jis|pasakė|jaudinančiai él|dijo|emocionadamente він|сказав|з хвилюванням ||兴奋地 o|söyledi|heyecanla 彼は|言った|興奮して - powiedział podekscytowany. деп ол қуанышпен айтты. 他兴奋地说。 sa han exalterat. dijo emocionado. ele disse animadamente. dedi heyecanla. قال بحماس. 그가 신나서 말했다. 彼は興奮して言った。 сказал он взволнованно. sagte er aufgeregt. - pasakė jis jaudindamasis. сказав він з захопленням. 'Someone was hiding here, look at these muddy footprints.' jemand|war|versteckte|hier|schau|auf|diese|schmutzigen|Fußabdrücke شخص|كان|يختبئ|هنا|انظر|إلى|هذه|موحلة|آثار الأقدام alguém|estava|escondendo|aqui|veja|para|essas|lamacentas|pegadas någon|var|gömde sig|här|titta|på|dessa|leriga|fotspår 누군가|~였다|숨고 있는|여기|봐|~을|이|진흙투성이의|발자국들 ||hiding|||||muddy|footprints кто-то|был|прятался|здесь|посмотри|на|эти|грязные|следы kažkas|buvo|slepiasi|čia|pažiūrėk|į|šiuos|purvinus|pėdsakus alguien|estaba|escondiendo|aquí|mira|a|estas|embarradas|huellas хтось|був|ховався|тут|подивись|на|ці|брудні|сліди 某人|正在|藏|这里|看|在|这些|泥泞的|足迹 |||||||fangosi| |||||||bahnité| biri|-dı|saklanıyordu|burada|bak|-e|bu|çamurlu|ayak izleri біреу|болды|жасыру|мұнда|қара|-ға|осы|балшықты|іздер' 誰か|いた|隠れていた|ここに|見て|を|これらの|泥だらけの|足跡 - Ktoś się tu ukrywał, spójrz na te błotniste ślady. 'Кімдер болса, осында жасырынып қалған, мына лайлы аяқ іздеріне қараңыз.' ‘有人在这里藏着，看看这些泥泞的脚印。’ 'Någon gömde sig här, titta på dessa leriga fotavtryck.' 'Alguien se estaba escondiendo aquí, mira estas huellas de barro.' 'Alguém estava se escondendo aqui, veja essas pegadas de lama.' 'Birisi burada saklanıyordu, bu çamurlu ayak izlerine bak.' 'كان شخص ما يختبئ هنا، انظر إلى هذه الآثار الطينية.' '누군가 여기 숨어 있었어, 이 진흙 발자국을 봐.' '誰かがここに隠れていた、これらの泥だらけの足跡を見て。' 'Кто-то прятался здесь, посмотрите на эти грязные следы.' 'Jemand hat sich hier versteckt, schau dir diese schlammigen Fußabdrücke an.' 'Kas nors čia slėpėsi, pažiūrėkite į šiuos purvinus pėdsakus.' 'Хтось ховався тут, подивіться на ці брудні сліди.'

'What's this mark on his arm?' was ist|dieses|Zeichen|auf|seinem|Arm ما هو|هذا|علامة|على|ذراعه|ذراع o que é|esta|marca|em|seu|braço vad är|detta|märke|på|hans|arm 무엇이|이|표식|~에|그의|팔 что есть|этот|знак|на|его|руке kas yra|šis|ženklas|ant|jo|rankos qué es|esta|marca|en|su|brazo що є|цей|знак|на|його|руці 什么是|这个|记号|在|他|手臂 ||segno|||braccio ||znak||| ne|bu|işaret|-de|onun|kolu не|бұл|белгі|-да|оның|қол' これは何|この|印|に|彼の|腕 - Co to za znak na jego ramieniu? 'Оның қолындағы бұл белгі не?' ‘他手臂上的这个印记是什么？’ 'Vad är detta märke på hans arm?' '¿Qué es esta marca en su brazo?' 'O que é essa marca no braço dele?' 'Kolundaki bu işaret nedir?' 'ما هذه العلامة على ذراعه؟' '그의 팔에 이 표시는 뭐지?' '彼の腕のこの印は何ですか？' 'Что это за отметка на его руке?' 'Was ist das für ein Zeichen auf seinem Arm?' 'Kas čia per žymė ant jo rankos?' 'Що це за знак на його руці?' asked the doctor. fragte|der|Arzt سأل|الطبيب| perguntou|o|médico frågade|den|läkaren 물었다|그|의사 спросил|тот|доктор paklausė|tas|gydytojas preguntó|el|doctor спитав|той|лікар 问|这位|医生 sordu|-e|doktor сұрады|-ды|дәрігер 尋ねた|その|医者 доктор сұрады. 医生问。 frågade doktorn. preguntó el doctor. perguntou o médico. diye sordu doktor. سأل الطبيب. 의사가 물었다. と医者が尋ねた。 спросил доктор. fragte der Arzt. paklausė gydytojas. спитав лікар.

On the dead man's right arm was a strange brown design: a triangle inside a circle. auf|dem|toten|Mannes|rechten|Arm|war|ein|seltsames|braunes|Muster|ein|Dreieck|innerhalb|eines|Kreises على|ذراع|الميت|الرجل|اليمنى|ذراع|كان|تصميم|غريب|بني|تصميم|دائرة||||دائرة em|o|morto|homem|direito|braço|havia|um|estranho|marrom|desenho|um|triângulo|dentro de|um|círculo på|den|döde|mannens|högra|arm|var|en|konstig|brun|mönster|en|triangel|inuti|en|cirkel ~에|그|죽은|남자의|오른쪽|팔|~이 있었다|하나의|이상한|갈색의|디자인|하나의|삼각형|안에|하나의|원 ||||||||||||triangle||| на|руке|мертвого|человека|правой|руке|был|один|странный|коричневый|узор|один|треугольник|внутри|одного|круга ant|to|mirusio|vyro|dešinės|rankos|buvo|vienas|keistas|rudas|raštas|vienas|trikampis|viduje|vieno|rato en|el|muerto|hombre|derecho|brazo|había|un|extraño|marrón|diseño|un|triángulo|dentro|de|círculo на|руці|мертвого|чоловіка|правій|руці|був|дивний|дивний|коричневий|малюнок|кола||||кола 在|这位|死去的|男人的|右|手臂|有|一个|奇怪的|棕色的|图案|一个|三角形|||圆 ||||||||||vzorec||||| -de|-e|ölü|adamın|sağ|kol|-dı|bir|garip|kahverengi|desen|bir|üçgen|içinde|bir|daire -да|-ның|өлген|адамның|оң|қол|болды|бір|Strange|қоңыр|дизайн|бір|үшбұрыш|ішінде|бір|шеңбер に|その|死んだ|男の|右の|腕|あった|一つの|奇妙な|茶色の|デザイン|一つの|三角形|の中に|一つの|円 Na prawym ramieniu zmarłego widniał dziwny brązowy wzór: trójkąt wewnątrz koła. Өлі адамның оң қолында ерекше қоңыр өрнек болды: шеңбердің ішінде үшбұрыш. 死者的右臂上有一个奇怪的棕色图案：一个三角形在一个圆圈里。 På den döde mannens högra arm fanns en konstig brun design: en triangel inuti en cirkel. En el brazo derecho del hombre muerto había un extraño diseño marrón: un triángulo dentro de un círculo. No braço direito do homem morto havia um estranho desenho marrom: um triângulo dentro de um círculo. Ölü adamın sağ kolunda garip bir kahverengi desen vardı: bir dairenin içinde bir üçgen. على ذراع الرجل الميت اليمنى كان هناك تصميم بني غريب: مثلث داخل دائرة. 죽은 남자의 오른팔에는 이상한 갈색 디자인이 있었다: 원 안에 삼각형. 死んだ男の右腕には奇妙な茶色の模様があった：円の中に三角形。 На правой руке мертвого человека был странный коричневый узор: треугольник внутри круга. Auf dem rechten Arm des toten Mannes war ein seltsames braunes Muster: ein Dreieck in einem Kreis. Ant mirusio vyro dešinės rankos buvo keistas rudas raštas: trikampis apskritime. На правій руці мертвого чоловіка був дивний коричневий візерунок: трикутник всередині кола.

'It's not a tattoo,' said the doctor. es ist|nicht|ein|Tattoo|sagte|der|Arzt إنها|ليست|وشم||قال|الطبيب| isso é|não|um|tatuagem|disse|o|médico det är|inte|en|tatuering|sa|läkaren| 그것은|아니다|하나의|문신|말했다|그|의사 |||tattoo||| это|не||татуировка|сказал||доктор tai yra|ne||tatuiruotė|pasakė||gydytojas es|no|un|tatuaje|dijo|el|doctor це|не||татуювання|сказав||лікар 这不是|不|一个|纹身|说|这个|医生 bu değil||bir|dövme|söyledi|doktor| бұл емес||бір|татуировка|айтты|дәрігер| それは|ではない|一つの|タトゥー|言った|その|医者 'Бұл татуировка емес,' деді дәрігер. “这不是纹身，”医生说。 'Det är ingen tatuering,' sa doktorn. 'No es un tatuaje,' dijo el doctor. 'Não é uma tatuagem,' disse o médico. 'Bu bir dövme değil,' dedi doktor. 'إنها ليست وشماً'، قال الطبيب. '그건 문신이 아니야,' 의사가 말했다. 「それはタトゥーではありません」と医者は言った。 'Это не татуировка,' сказал доктор. 'Es ist kein Tattoo,' sagte der Arzt. 'Tai nėra tatuiruotė,' pasakė gydytojas. 'Це не татуювання,' сказав лікар. 'I've never seen anything like it. ich habe|nie|gesehen|irgendetwas|wie|es لقد|أبدا|رأيت|أي شيء|مثل|ذلك eu tenho|nunca|vi|nada|como|isso jag har|aldrig|sett|något|liknande|det 나는 ~한 적이 있다|결코|본|어떤 것|같은|그것 я|никогда|видел|ничего|похожее|на это aš turiu|niekada|mačiau|nieko|panašaus|tai I have|nunca|visto|nada|como|eso я маю|ніколи|бачив|нічого|подібного|це 我已经|从来没有|见过|任何东西|像|它 ben hiç|hiç|görmedim|hiçbir şey|gibi|onu мен|ешқашан|көрген|ештеңе|сияқты|оны 私は～したことがある|決して|見た|何か|のような|それ 'Мен мұндай нәрсені ешқашан көрген емеспін. “我从未见过这样的东西。” 'Jag har aldrig sett något liknande. 'Nunca he visto nada igual. 'Nunca vi nada parecido. 'Buna benzer bir şey hiç görmedim. 'لم أرَ شيئاً مثل هذا من قبل. '나는 그런 것을 본 적이 없어. 「私はこんなものを見たことがありません。」 'Я никогда не видел ничего подобного. 'Ich habe so etwas noch nie gesehen. 'Niekada nemačiau nieko panašaus. 'Я ніколи не бачив нічого подібного. This mark has been burnt onto the man. dieses|Zeichen|hat|worden|gebrannt|auf|den|Mann هذه|علامة|قد|تم|حرق|على|الرجل| esta|marca|tem|sido|queimada|em|o|homem detta|märke|har|blivit|bränt|på|mannen| 이|자국|가지고 있다|되어 있다|태워진|위에|그|남자 ||||burnt||| этот|знак|имеет|был|сожжен|на||человек ši|žymė|turi|buvo|sudeginta|ant||vyro esta|marca|ha|sido|quemada|en|el|hombre цей|знак|має|бути|спалений|на||чоловік 这个|记号|已经|被|烧|到|这个|男人 |||||sul|| ||||spálená|na|| bu|işaret|var|edilmiştir|yakılmış|üzerine|adam| бұл|белгі|бар|болған|күйдірілген|үстіне|адам| この|印|持っている|されている|焼かれた|に|その|男 Бұл белгі адамға күйдірілген. 这个印记是烧在这个人身上的。”},{ Detta märke har bränts in på mannen. Esta marca ha sido quemada en el hombre. Esta marca foi queimada no homem. Bu işaret adamın üzerine yanmış. لقد تم حرق هذه العلامة على الرجل. 이 표시는 그 남자에게 태워진 것이다. この印はその男に焼き付けられています。 Этот знак был выжжен на мужчине. Dieses Zeichen wurde dem Mann eingebrannt. Šis ženklas buvo įdegintas ant vyro. Ця позначка була вигоріла на чоловікові. What does it mean?' was|bedeutet|es|meinen ماذا|يفعل|ذلك|يعني o que|faz|isso|significar vad|gör|det|betyda 무엇|~은가|그것|의미하다 что|означает|это|значить ką|daro|tai|reikšti qué|hace|eso|significa що|означає|це|означати 什么|表示|它|意思 ne|yapar|o|anlamına geliyor не|істейді|ол|мағынасы 何|する|それ|意味する这是什么意思？ Бұл не білдіреді?' Vad betyder det?' ¿Qué significa?' O que isso significa?' Bu ne anlama geliyor?' ماذا تعني؟' 그게 무슨 뜻이지?' それは何を意味するのですか？」 Что это значит?' Was bedeutet das?' Ką tai reiškia?' Що це означає?'

'I don't know what it means but Douglas has had that mark for at least ten years,' said Cecil Barker. ich|nicht|weiß|was|es|bedeutet|aber|Douglas|hat|gehabt|dieses|Zeichen|seit|mindestens|zehn|Jahren||sagte|Cecil|Barker أنا|لا|أعرف|ماذا|ذلك|يعني|لكن|دوغلاس|لديه|علامة|تلك|منذ|لمدة|على|الأقل|عشر|سنوات|قال|سيسيل|باركر |'não'|'sei'|'o que'|'isso'|'significa'|'mas'|'Douglas'|'tem'|'tido'|'essa'|'marca'|'por'|'pelo'|'menos'|'dez'|'anos'|'disse'|'Cecil'|'Barker' jag|inte|vet|vad|det|betyder|men|Douglas|har|haft|det|märket|i|minst|tio|år|år|sa|Cecil|Barker 내가|하지 않다|알다|무엇을|그것이|의미하는지|그러나|더글라스는|가지고 있다|가졌던|그|표식을|동안|최소한|||년|말했다|세실은|바커에게 ||||||||||||||||||Cecil|Barker я|не|знаю|что|это|значит|но|Дуглас|имеет|имел|тот|знак|в течение|как минимум|минимум|десяти|лет|сказал|Сесил|Баркер aš|ne|žinau|ką|tai|reiškia|bet|Douglas|turi|turėjo|tą|ženklą|jau|bent|mažiausiai|dešimt|metų|pasakė|Cecil|Barker yo|no|sé|qué|eso|significa|pero|Douglas|ha|tenido|esa|marca|por|al|menos|diez|años|dijo|Cecil|Barker я|не|знаю|що|це|означає|але|Дуглас|має|мав|той|знак|протягом|щонайменше|принаймні|десяти|років|сказав|Сесіл|Баркер 我|不|知道|什么|它|意思|但是|道格拉斯|有|拥有|那个|标记|至|至少|最少|十|年|说|塞西尔|巴克尔 |||||||||||segno|||||||| ben|değil|bilmiyorum|ne|o|anlamına geliyor|ama|Douglas|var|sahipti|o|işaret|için|en|az|on|yıl|dedi|Cecil|Barker мен|емес|білемін|не|ол|білдіреді|бірақ|Дуглас|бар|болды|сол|белгі|бойы|кемінде|ең|он|жыл|айтты|Сесил|Баркер 私|ない|知っている|何|それ|意味する|しかし|ダグラス|持っている|持っていた|その|印|〜の間|少なくとも|最低|10|年|言った|セシル|バーカー „Nie wiem, co to znaczy, ale Douglas ma to piętno od co najmniej dziesięciu lat” - powiedział Cecil Barker. 'Мен не екенін білмеймін, бірақ Дуглас осы белгіні кемінде он жыл бойы ұстап келеді,' деді Сесил Баркер. “我不知道这意味着什么，但道格拉斯已经有那个标记至少十年了，”塞西尔·巴克说。 'Jag vet inte vad det betyder men Douglas har haft det märket i minst tio år,' sa Cecil Barker. 'No sé qué significa, pero Douglas tiene esa marca desde hace al menos diez años,' dijo Cecil Barker. 'Eu não sei o que isso significa, mas Douglas tem essa marca há pelo menos dez anos,' disse Cecil Barker. 'Ne anlama geldiğini bilmiyorum ama Douglas'ın o işareti en az on yıldır var,' dedi Cecil Barker. "لا أعرف ماذا يعني ذلك لكن دوغلاس لديه تلك العلامة منذ عشر سنوات على الأقل،" قال سيسيل باركر. '무슨 뜻인지 모르겠지만 더글라스는 최소한 10년 동안 그 표식을 가지고 있었어요,'라고 세실 바커가 말했다. 「それが何を意味するのかわからないが、ダグラスは少なくとも10年間その印を持っている」とセシル・バーカーは言った。 'Я не знаю, что это значит, но у Дугласа этот знак уже как минимум десять лет,' сказал Сесил Баркер. 'Ich weiß nicht, was es bedeutet, aber Douglas hat dieses Zeichen seit mindestens zehn Jahren,' sagte Cecil Barker. 'Nežinau, ką tai reiškia, bet Douglas tą žymę turi mažiausiai dešimt metų,' sakė Cecil Barker. 'Я не знаю, що це означає, але у Дугласа цей знак вже принаймні десять років,' сказав Сесіл Баркер.

'Yes,' agreed the butler. ja|stimmte zu|der|Butler نعم|وافق|الخادم| |'concordou'|'o'|'mordomo' ja|höll med|den|butlern 네|동의했다|그|집사 |||butler да|согласился|дворецкий| taip|sutiko|tarnas| sí|acordó|el|mayordomo так|погодився|слуга| 是的|同意|这个|管家 |||sluha evet|katıldı|o|uşak иә|келісті|сол|қызметші はい|同意した|その|執事 - Tak - zgodził się kamerdyner. 'Иә,' деп келісіп жауап берді қызметші. “是的，”管家同意道。 'Ja,' instämde betjänten. 'Sí,' coincidió el mayordomo. 'Sim,' concordou o mordomo. 'Evet,' diye onayladı uşak. "نعم،" وافق الخادم. '네,'라고 집사가 동의했다. 「はい」と執事は同意した。 'Да,' согласился дворецкий. 'Ja,' stimmte der Butler zu. 'Taip,' sutiko valytojas. 'Так,' погодився дворецький. 'I've often noticed it and wondered what it is.' ich habe|oft|bemerkt|es|und|mich gefragt|was|es|ist لقد|كثيرًا|لاحظت|ذلك|و|تساءلت|ماذا|ذلك|هو 'tenho'|'frequentemente'|'notado'|'isso'|'e'|'me perguntei'|'o que'|'isso'|'é' jag har|ofta|lagt märke till|det|och|undrat|vad|det|är 나는 ~한 적이 있다|자주|알아차렸다|그것을|그리고|궁금했다|무엇인지|그것이|인지 я|часто|замечал|это|и|задавался вопросом|что|это|есть aš esu|dažnai|pastebėjęs|tai|ir|susimąstęs|ką|tai|yra я маю|часто|помічав|це|і|цікавився|що|це|є |a menudo|notado|eso|y|me he preguntado|qué|eso|es 我已经|经常|注意到|它|和|想知道|什么|它|是 |||||se divil||| ben|sık sık|fark ettim|onu|ve|merak ettim|ne|o|olduğunu мен|жиі|байқадым|оны|және|ойландым|не|ол| 私は〜したことがある|よく|気づいた|それ|そして|不思議に思った|何|それ|である „Często to zauważałem i zastanawiałem się, co to jest”. 'Мен оны жиі байқап, не екенін ойланатынмын.' “我经常注意到它，并想知道那是什么。” 'Jag har ofta lagt märke till det och undrat vad det är.' 'A menudo lo he notado y me he preguntado qué es.' 'Eu já notei isso muitas vezes e me perguntei o que é.' 'Bunu sıkça fark ettim ve ne olduğunu merak ettim.' "لقد لاحظتها كثيرًا وتساءلت عما هي." '나는 그것을 자주 보았고, 그것이 무엇인지 궁금했어요.' 「私はそれに気づくことが多く、それが何なのか不思議に思っていた。」 'Я часто замечал это и задавался вопросом, что это такое.' 'Ich habe es oft bemerkt und mich gefragt, was es ist.' 'Dažnai tai pastebėjau ir galvojau, kas tai yra.' 'Я часто його помічав і дивувався, що це таке.'

'Then it has nothing to do with the crime anyway,' said the policeman. dann|es|hat|nichts|mit|zu tun|mit|dem|Verbrechen|sowieso|sagte|der|Polizist إذن|ذلك|ليس لديه|لا شيء|إلى|علاقة|ب|الجريمة||على أي حال|قال|الشرطي| |'isso'|'tem'|'nada'|'a'|'ver'|'com'|'o'|'crime'|'de qualquer forma'|'disse'|'o'|'policial' då|det|har|inget|att|göra|med|brottet||ändå|sa|den|polisen 그러면|그것은|가지고 있다|아무것도|~에|관련이 있다|~와|그|범죄와|어쨌든|말했다|그|경찰관 тогда|это|имеет|ничего|к|делу|с|преступлением||в любом случае|сказал|полицейский| tada|tai|turi|nieko|su|daryti|su|nusikaltimu||bet kuriuo atveju|pasakė|policininkas| entonces|eso|tiene|nada|que|ver|con|el|crimen|de todos modos|dijo|el|policía тоді|це|має|нічого|до|стосунку|з|злочином||в будь-якому випадку|сказав|поліцейський| 那么|它|有|没有|去|做|与|这个|犯罪|无论如何|说|这个|警察 o zaman|o|var|hiçbir şey|ile|ilgisi yok|ile|bu|suç|yine de|dedi|o|polis онда|ол|бар|ештеңе|-мен|істеу|қатысты|сол|қылмыс|бәрібір|айтты|сол|полицей それなら|それ|ない|何も|〜に|関係する|〜に|その|犯罪|とにかく|言った|その|警官 - W takim razie i tak nie ma to nic wspólnego ze zbrodnią - powiedział policjant. 'Онда бұл қылмысқа ешқандай қатысы жоқ,' деді полиция қызметкері. “那么这与犯罪无关，”警察说。 'Då har det i alla fall inget att göra med brottet,' sa polisen. 'Entonces no tiene nada que ver con el crimen de todos modos,' dijo el policía. 'Então isso não tem nada a ver com o crime de qualquer forma,' disse o policial. 'O zaman bunun suçla hiçbir ilgisi yok,' dedi polis. "إذن ليس لها علاقة بالجريمة على أي حال،" قال الشرطي. '그럼 어쨌든 범죄와는 아무 관련이 없겠군요,'라고 경찰관이 말했다. 「それなら、犯罪とは何の関係もないということだ」と警官は言った。 'Тогда это не имеет никакого отношения к преступлению,' сказал полицейский. 'Dann hat es jedenfalls nichts mit dem Verbrechen zu tun,' sagte der Polizist. 'Tada tai vis tiek neturi nieko bendra su nusikaltimu,' sakė policininkas. 'Отже, це не має нічого спільного з злочином,' сказав поліцейський.

The butler suddenly gave a shout of surprise. der|Butler|plötzlich|gab|einen|Schrei|von|Überraschung ال|خادم|فجأة|أعطى|صرخة|صرخة|من|دهشة o|mordomo|de repente|deu|um|grito|de|surpresa den|butlern|plötsligt|gav|en|rop|av|överraskning 그|집사|갑자기|주었다|하나의|외침|의|놀람 |butler|||||| тот|дворецкий|вдруг|дал|один|крик|удивления| tas|tarnas|staiga|davė|vieną|šūksnį|iš|nustebimo El|mayordomo|de repente|dio|un|grito|de|sorpresa той|дворецький|раптово|дав|один|крик|про|здивування 这个|管家|突然|给了|一个|喊叫|的|惊讶 |||||grido di sorpresa|| |lokaj|||||| o|uşak|aniden|verdi|bir|bağırış|-den|sürpriz бұл|қызметші|кенет|берді|бір|айқай|туралы|таңғалу その|執事|突然|あげた|一つの|叫び|の|驚き Lokaj nagle krzyknął z zaskoczenia. Батлер кенеттен таңданыс білдіріп айғайлады. 管家突然惊叫了一声。 Butlern gav plötsligt ett rop av överraskning. El mayordomo de repente dio un grito de sorpresa. O mordomo de repente deu um grito de surpresa. Uşak aniden bir şaşkınlık çığlığı attı. صرخ الخادم فجأة بدهشة. 집사가 갑자기 놀라서 외쳤다. 執事は突然驚きの声を上げた。 Слуга внезапно воскликнул от удивления. Der Butler rief plötzlich überrascht. Šeimininkas staiga sušuko iš nuostabos. Слуга раптово вигукнув від здивування.

'What is it now?' Was|ist|es|jetzt ماذا|هو|ذلك|الآن que|é|isso|agora vad|är|det|nu 무엇|이|그것|지금 что|есть|это|сейчас Ką|yra|tai|dabar qué|es|eso|ahora що|є|це|зараз 什么|是|它|现在 ne|-dir|o|şimdi не|болып жатыр|ол|қазір 何|です|それ|今 - Co to jest teraz? 'Енді не болды?' ‘现在是什么事？’ 'Vad är det nu?' '¿Qué pasa ahora?' 'O que é agora?' 'Şimdi ne oldu?' 'ماذا هناك الآن؟' '이제 뭐야?' 「今度は何だ？」 'Что теперь?' 'Was ist jetzt los?' "Kas dabar?" 'Що тепер?' said the policeman. sagte|der|Polizist قال|الشرطي|الشرطي disse|o|policial sa|den|polisen 말했다|그|경찰 сказал|тот|полицейский pasakė|tas|policininkas dijo|el|policía сказав|той|поліцейський 说|这个|警察 dedi|o|polis айтты|сол|полицей 言った|その|警官 деді полицей. 警察说。 sa polisen. dijo el policía. disse o policial. dedi polis. قال الشرطي. 라고 경찰관이 말했다. と警官が言った。 сказал полицейский. sagte der Polizist. pasakė policininkas. сказав поліцейський.

'They've taken his wedding ring! Sie haben|genommen|seinen|Hochzeits-|Ring لقد|أخذوا|خاتم|زفاف|خاتم |levado|seu|de casamento|anel de har|tagit|hans|bröllops|ring 그들이|가져갔다|그의|결혼|반지 |||wedding|ring Они|взяли|его|свадебное|кольцо Jie yra|paėmė|jo|vestuvinį|žiedą вони|взяли|його|весільний|перстень |quitado|su|boda|anillo 他们已经|拿走了|他的|婚礼|戒指 oni|||| onlar|aldılar|onun|düğün|yüzük олар|алды|оның|үйлену|сақина 彼らは|取った|彼の|結婚|指輪 'Vzal mu snubní prsten! '¡Han tomado su anillo de boda! 'Олардың үйлену сақинасын алып кеткен!' - Zabrali mu obrączkę! 'Eles levaram a aliança de casamento dele! 'De har tagit hans vigselring! 'Düğün yüzüğünü almışlar!' ‘他们把他的结婚戒指拿走了！’ 'لقد أخذوا خاتم زواجه!' '그들의 결혼 반지를 가져갔어!' 「彼の結婚指輪を取られた！」 'Они забрали его обручальное кольцо! 'Sie haben seinen Ehering genommen! "Jie paėmė jo vestuvinį žiedą!" 'Вони забрали його обручку!' He always wore his wedding ring below this other one with the snake on it,' said the butler. er|immer|trug|seinen|Hochzeits-|Ring|unter|diesem|anderen|Ring|mit|der|Schlange|auf|ihm|sagte|der|Butler هو|دائماً|ارتدى|خاتم زواجه|زواج|خاتم|تحت|هذا|الآخر|واحد|مع|الثعبان|ثعبان|عليه|هو|قال|الخادم|خادم ele|sempre|usou|seu|de casamento|anel|abaixo de|este|outro|um|com|a|cobra|em|ele|disse|o|mordomo han|alltid|bar|sin|bröllops-|ring|under|denna|andra|ring|med|den|orm|på|den|sa|betjänten| 그|항상|착용했다|그의|결혼|반지|아래에|이|다른|반지|~이 있는|그|뱀|위에|그것|말했다|그|집사 ||wore||||||||||||||| он|всегда|носил|свое|обручальное|кольцо|под|этим|другим|кольцом|с|змеей||на|нем|сказал|дворецкий| jis|visada|nešiojo|savo|vestuvių|žiedą|po|šiuo|kitu|žiedu|su|gyvate||ant|jo|pasakė|tarnas| él|siempre|llevaba|su|boda|anillo|debajo|este|otro|uno|con|la|serpiente|en|él|dijo|el|mayordomo він|завжди|носив|своє|весільне|кільце|під|цим|іншим|кільцем|з|змією||на|ньому|сказав|дворецький| 他|总是|戴着|他自己的|婚礼的|戒指|在下面|这个|另一个|戒指|带有|这个|蛇|在|上|说|这个|管家 ||||||pod||||||hadem||||| o|her zaman|taktı|onun|evlilik|yüzük|altında|bu|diğer|yüzük|ile|o|yılan|üzerinde|onu|söyledi|o|uşak ол|әрқашан|киді|оның|үйлену|сақина|астында|осы|басқа|сақина|бар|сол|жылан|үстінде|ол|айтты|сол|қызметші 彼|いつも|はめていた|彼の|結婚|指輪|の下に|この|別の|指輪|のついた|その|蛇|の上に|それ|言った|その|執事 Vždycky nosil svůj snubní prsten pod tímto druhým s hadem,' řekl sluha. Él siempre llevaba su anillo de bodas debajo de este otro con la serpiente,' dijo el mayordomo. Ол әрқашан осы жыланмен безендірілген сақинаның астында некелік сақинасын киетін," деді қызметші. Zawsze nosił obrączkę poniżej tej drugiej z wężem - powiedział kamerdyner. Ele sempre usava sua aliança de casamento abaixo desta outra com a cobra nela,' disse o mordomo. Han bar alltid sin vigselring under den här andra med ormen på,' sa butlern. Her zaman yılan figürlü bu diğer yüzüğünün altında nişan yüzüğünü takardı," dedi uşak. 他说：“他总是把婚戒戴在这个有蛇的戒指下面。” كان دائمًا يرتدي خاتم زواجه تحت هذا الخاتم الآخر الذي عليه ثعبان، قال الخادم. 그는 항상 뱀 모양의 반지 아래에 결혼 반지를 끼고 있었다고 집사가 말했다. 彼はいつもこの蛇のリングの下に結婚指輪を着けていた」と執事は言った。 Он всегда носил обручальное кольцо под этим другим с изображением змеи, - сказал дворецкий. „Er trug immer seinen Ehering unter diesem anderen mit der Schlange darauf“, sagte der Butler. Jis visada nešiojo savo vestuvinį žiedą po šiuo kitu su gyvate,' pasakė tarnas. Він завжди носив свій весільний перстень під цим іншим з змією на ньому, - сказав дворецький.

'You mean that the murderer first took off this snake ring, then the wedding ring and afterwards put the snake ring back on again?' du|meinst|dass|der|Mörder|zuerst|nahm|ab|diesen|Schlangen-|Ring|dann|den|Hochzeits-|Ring|und|danach|setzte|den|Schlangen-|Ring|zurück|auf|wieder أنت|تعني|أن|القاتل|قاتل|أولاً|خلع|عن|هذا|ثعبان|خاتم|ثم|خاتم زواجه|زواج|خاتم|و|بعد ذلك|أعاد||||إلى|عليه|مرة أخرى |quer dizer|que|o|assassino|primeiro|tirou|de|este|cobra|anel|então|o|de casamento|anel|e|depois|colocou|o|cobra|anel|de volta|em|novamente du|menar|att|mördaren||först|tog|av|denna|orm|ring|sedan|bröllops-||ring|och|efteråt|satte|den|orm|ring|tillbaka|på|igen 당신|의미하다|~라는 것을|그|살인범|먼저|벗었다|벗다|이|뱀|반지|그 다음에|그|결혼|반지|그리고|그 후에|다시 착용했다||||다시|착용하다|다시 ты|имеешь в виду|что|убийца||сначала|снял|с|это|змеиное|кольцо|затем|обручальное||кольцо|и|потом|снова надел|змеиное||кольцо|обратно|на|снова tu|turi omeny|kad|žudikas||pirmiausia|nusivilko|nuo|šį|gyvatės|žiedą|tada|vestuvių||žiedą|ir|vėliau|vėl užsidėjo|gyvatės||žiedą|atgal|ant|vėl tú|quieres decir|que|el|asesino|primero|quitó|de|este|serpiente|anillo|luego|el|boda|anillo|y|después|puso|el|serpiente|anillo|de vuelta|en|otra vez ти|маєш на увазі|що|вбивця||спочатку|зняв|з|це|зміїне|кільце|потім|весільне||кільце|і|після цього|надів||||назад|на|знову 你|意思是|那|这个|凶手|首先|拿掉|掉|这个|蛇|戒指|然后||婚礼的|戒指|和|之后|放回||||回|戴上|再次 ||||||||||||||||dopo||||||| ||||||||||||||||poté||||||| sen|demek|ki|o|katil|önce|aldı|çıkardı|bu|yılan|yüzük|sonra|o|evlilik|yüzük|ve|daha sonra|taktı|o|yılan|yüzük|geri|üzerine|tekrar сен|білдіресің|ол|сол|кісі|бірінші|алды|шешті|осы|жылан|сақина|содан кейін|сол|үйлену|сақина|және|одан кейін|қойды|сол||||| あなた|意味する|ということ|その|殺人者|最初に|はずした|外して|この|蛇|指輪|その後|その|結婚|指輪|そして|その後|はめた||||再び|着けて|再び 'Chceš říct, že vrah nejprve sundal ten hadí prsten, pak snubní prsten a nakonec si ten hadí prsten zase nasadil?' '¿Quieres decir que el asesino primero se quitó este anillo de serpiente, luego el anillo de bodas y después se volvió a poner el anillo de serpiente?' "Сіз айтқыңыз келіп тұрғаны, кісі өлтіруші алдымен осы жылан сақинасын шешіп, содан кейін некелік сақинасын шешіп, кейін жылан сақинасын қайтадан киді ме?" - Masz na myśli, że morderca najpierw zdjął ten pierścionek z węża, potem obrączkę, a potem znowu włożył pierścionek? 'Você quer dizer que o assassino primeiro tirou esta aliança com a cobra, depois a aliança de casamento e depois colocou a aliança com a cobra de volta?' 'Menar du att mördaren först tog av den här ormringen, sedan vigselringen och efteråt satte på ormringen igen?' "Yani katil önce bu yılan yüzüğünü çıkardı, sonra nişan yüzüğünü ve sonrasında yılan yüzüğünü tekrar mı taktı?" ‘你的意思是说，谋杀者先把这个蛇戒拿下，然后把婚戒拿下，最后又把蛇戒戴上吗？’ "هل تعني أن القاتل أزال أولاً خاتم الثعبان، ثم خاتم الزواج وبعد ذلك أعاد خاتم الثعبان مرة أخرى؟" "즉, 살인자가 먼저 이 뱀 반지를 빼고, 그 다음에 결혼 반지를 빼고, 다시 뱀 반지를 끼웠다는 말인가?" 「つまり、殺人者は最初にこの蛇のリングを外し、その後結婚指輪を外して、再び蛇のリングを着けたということですか？」 Вы хотите сказать, что убийца сначала снял это кольцо со змеей, затем обручальное кольцо, а потом снова надел кольцо со змеей? „Sie meinen, dass der Mörder zuerst diesen Schlangenring abgenommen, dann den Ehering und danach den Schlangenring wieder aufgesetzt hat?“ 'Tu nori pasakyti, kad žudikas pirmiausia nusivilko šį gyvatės žiedą, tada vestuvinį žiedą ir vėl užsidėjo gyvatės žiedą?' 'Ви маєте на увазі, що вбивця спочатку зняв цей зміїний перстень, потім весільний перстень, а після цього знову надів зміїний перстень?'

'It looks that way,' said the butler. es|sieht aus|dass|Weise|sagte|der|Butler يبدو|يبدو|أن|هكذا|قال|الخادم|خادم |parece|que|jeito|disse|o|mordomo det|ser|att|så|sa|betjänten| 그것|보인다|~라는 것|방식|말했다|그|집사 это|выглядит|что|образом|сказал|дворецкий| tai|atrodo|kad|taip|pasakė|tarnas| eso|parece|que|manera|dijo|el|mayordomo це|виглядає|що|так|сказав|дворецький| 这|看起来|那|样子|说|这个|管家 |vypadá||||| bu|görünüyor|ki|şekilde|söyledi|o|uşak бұл|көрінеді|ол|жол|айтты|сол|қызметші それ|見える|ということ|方法|言った|その|執事 - Na to wygląda - powiedział lokaj. "Солай көрінеді," деді қызметші. ‘看起来是这样的，’管家说。 'Det ser ut så,' sa butlern. 'Parece que sí,' dijo el mayordomo. 'Parece que sim,' disse o mordomo. "Görünüşe göre öyle," dedi uşak. "يبدو أن الأمر كذلك،" قال الخادم. "그렇게 보입니다,"라고 집사가 말했다. 「そう見えます」と執事は言った。 Похоже на то, - сказал дворецкий. „Es sieht so aus“, sagte der Butler. 'Atrodo, kad taip,' pasakė tarnas. 'Схоже на те,' - сказав дворецький.

The policeman shook his head. der|Polizist|schüttelte|seinen|Kopf الشرطي|شرطي|هز|رأسه|رأسه o|policial|balançou|sua|cabeça polisen||skakade|sitt|huvud 그|경찰관|흔들었다|그의|머리 ||||head полицейский||покачал|головой| policininkas||papurtė|savo|galvą el|policía|movió|su|cabeza поліцейський||похитав|свою|голову 这个|警察|摇|他的|头 ||scosse la testa|| o|polis|salladı|onun|baş сол|полиция|шайқады|оның|бас その|警官|振った|彼の|頭 Policjant potrząsnął głową. Полиция қызметкері басын шайқады. 警察摇了摇头。 Polisen skakade på huvudet. El policía sacudió la cabeza. O policial balançou a cabeça. Polis memuru başını salladı. هز الشرطي رأسه. 경찰관은 고개를 저었다. 警官は首を振った。 Полицейский покачал головой. Der Polizist schüttelte den Kopf. Policijos pareigūnas papurtė galvą. Поліцейський похитав головою. 'The sooner the London police get here the better,' he said. je|früher|desto|London|Polizei|kommt|hier|desto|besser|er|sagte كلما|أسرع|كلما|لندن|الشرطة|تصل|إلى هنا|كان|أفضل|هو|قال 'mais'|'cedo'|'a'|'Londres'|'polícia'|'chegar'|'aqui'|'melhor'|'melhor'|'ele'|'disse' ju|tidigare|desto|London|polisen|får|hit|desto|bättre|han|sa 그|더 빨리|그|런던|경찰|도착하다|여기|더|좋다|그는|말했다 тот|скорее|тем|лондонская|полиция|доберутся|сюда|тем|лучше|он|сказал kuo|greičiau|tuo|Londono|policija|atvyks|čia|tuo|geriau|jis|pasakė lo|más pronto|la|londinense|policía|llegue|aquí|lo|mejor|él|dijo чим|швидше|тим|лондонська|поліція|прибуде|сюди|тим|краще|він|сказав 越|越快|越|伦敦|警察|到|这里|越|好|他|说 |prima|||||||meglio|| |čím dříve||||||||| daha|erken|daha|Londra|polis|varmak|buraya|daha|iyi|o|söyledi неғұрлым|ерте|неғұрлым|Лондон|полиция|жетеді|мұнда|неғұрлым|жақсы|ол|айтты その|早く|その|ロンドン|警察|到着する|ここに|その|よい|彼|言った - Im szybciej dotrze tu policja londyńska, tym lepiej - powiedział. 'Лондон полициясы мұнда неғұрлым тезірек келсе, соғұрлым жақсы,' деді ол. “伦敦警察越快到达越好，”他说。 'Ju snabbare Londonpolisen kommer hit desto bättre,' sa han. 'Cuanto antes lleguen aquí los policías de Londres, mejor,' dijo. 'Quanto mais cedo a polícia de Londres chegar aqui, melhor,' ele disse. 'Londra polisi buraya ne kadar çabuk gelirse o kadar iyi,' dedi. "كلما وصلت شرطة لندن هنا أسرع كان أفضل،" قال. '런던 경찰이 빨리 도착할수록 좋습니다,' 그가 말했다. 「ロンドン警察がここに来るのが早ければ早いほど良い」と彼は言った。 'Чем скорее лондонская полиция приедет, тем лучше,' сказал он. 'Je früher die Londoner Polizei hier ist, desto besser,' sagte er. 'Kuo greičiau Londono policija čia atvyks, tuo geriau,' jis pasakė. 'Чим швидше лондонська поліція приїде, тим краще,' сказав він.

The Chief Detective for Sussex was Mr Mason. Der|Chef|Ermittler|für|Sussex|war|Herr|Mason رئيس|كبير|محقق|في|ساسكس|كان|السيد|ميسون 'O'|'Chefe'|'Detetive'|'para'|'Sussex'|'era'|'Sr'|'Mason' Chefen|chef|detektiv|för|Sussex|var|herr|Mason 그|수석|탐정|~의|서섹스|~였다|미스터|메이슨 ||||Sussex||| главный|детектив|детектив|по|Суссекс|был|мистер|Мейсон Vyriausiasis|detektyvas|detektyvas|iš|Sasekso|buvo|ponas|Meisonas el|jefe|detective|para|Sussex|fue|señor|Mason головний|детектив|детектив|для|Сассекса|був|пан|Мейсон 这|首席|侦探|为了|萨塞克斯|是|先生|梅森 |Capo|||||| Sussex için|baş|dedektif|için|||Bay|Mason'du сол|басты|детектив|үшін|Суссекс|болды|мырза|Мейсон その|最高位の|刑事|のための|サセックス|だった|ミスター|メイソン Głównym detektywem w Sussex był pan Mason. Сассекс үшін басты детектив мырза Мейсон болды. 萨塞克斯的首席侦探是梅森先生。 Chefen för utredarna i Sussex var Mr Mason. El Jefe de Detectives de Sussex era el Sr. Mason. O Chefe de Detetives de Sussex era o Sr. Mason. Sussex'in Baş Dedektifi Bay Mason'dı. كان رئيس المحققين في ساسكس هو السيد ميسون. 서섹스의 수사 책임자는 메이슨 씨였다. サセックスの主任探偵はメイソン氏だった。 Начальником детективов Суссекса был мистер Мейсон. Der Chefdetektiv für Sussex war Mr. Mason. Sussexo vyriausiasis detektyvas buvo ponas Meisonas. Головним детективом Сассекса був пан Мейсон. He was waiting for us at the railway station in Birlstone the next day. er|war|wartend|auf|uns|an|dem|Bahnhof|Bahnhof|in|Birlstone|am|nächsten|Tag هو|كان|ينتظر|من أجل|لنا|في|المحطة|السكك الحديدية|محطة|في|بيرلستون|اليوم|التالي|يوم 'ele'|'estava'|'esperando'|'por'|'nós'|'na'|'a'|'ferroviária'|'estação'|'em'|'Birlstone'|'o'|'próximo'|'dia' han|var|väntade|på|oss|vid|stationen|järnvägs||i|Birlstone|nästa||dag 그는|~였다|기다리고 있는|~을 위해|우리를|~에서|그|기차|역|~에|빌스톤|그|다음|날 |||||||railway||||the|| он|был|ждал|на|нас|на|вокзале|железнодорожном|станции|в|Бирлстоне|на|следующий|день jis|buvo|laukė|mūsų|mus|prie|geležinkelio|stoties|stoties|||kitą|dieną|dieną él|estaba|esperando|por|nosotros|en|la|ferroviaria|estación|en|Birlstone|el|siguiente|día він|був|чекаючи|на|нас|на|залізничному|вокзалі|станції|в|Бірлстоуні|наступного|дня| 他|是|等待|为了|我们|在|这个|铁路|车站|在|比尔斯通|这个|下一个|天 |||||||ferroviaria|||||| o|-di|bekliyordu|için|bizi|de|istasyonda|demir yolu|istasyon|de|Birlstone'da|ertesi|gün| ол|болды|күтіп|үшін|бізді|-да|сол|теміржол|станция|-да|Бирлстоун|келесі|келесі|күн 彼|だった|待っている|のために|私たちを|で|その|鉄道|駅|の|ビルストン|次の|次の|日 Następnego dnia czekał na nas na stacji kolejowej w Birlstone. Келесі күні ол бізді Бирлстоундағы теміржол станциясында күтті. 第二天他在比尔斯通的火车站等我们。 Han väntade på oss vid järnvägsstationen i Birlstone nästa dag. Él nos estaba esperando en la estación de tren de Birlstone al día siguiente. Ele estava nos esperando na estação de trem em Birlstone no dia seguinte. Ertesi gün Birlstone'daki tren istasyonunda bizi bekliyordu. كان ينتظرنا في محطة السكك الحديدية في بيرلستون في اليوم التالي. 그는 다음 날 빌스톤의 기차역에서 우리를 기다리고 있었다. 彼は翌日ビルストンの鉄道駅で私たちを待っていた。 На следующий день он ждал нас на железнодорожной станции в Бирлстоуне. Er wartete am nächsten Tag am Bahnhof in Birlstone auf uns. Kitą dieną jis mūsų laukė Birlstone geležinkelio stotyje. Він чекав на нас на залізничній станції в Бірлстоуні наступного дня.

'A very interesting case, MacDonald,' he said. ein|sehr|interessanter|Fall|MacDonald|er|sagte حالة|مثيرة|مثيرة|حالة|ماكدونالد|هو|قال 'um'|'muito'|'interessante'|'caso'|'MacDonald'|'ele'|'disse' ett|mycket|intressant|fall|MacDonald|han|sa 하나의|매우|흥미로운|사건|맥도날드|그는|말했다 ||||MacDonald|| очень|интересный|интересный|дело|Макдональд|он|сказал labai|įdomus|atvejis|atvejis|Makdonaldas|jis|pasakė un|muy|interesante|caso|MacDonald|él|dijo дуже|цікавий|випадок|справа|Макдональд|він|сказав 一个|非常|有趣的|案子|麦克唐纳|他|说 çok|çok|ilginç|dava|MacDonald|o|söyledi бір|өте|қызықты|іс|Макдональд|ол|айтты 一つの|とても|興味深い|ケース|マクドナルド|彼|言った - Bardzo interesujący przypadek, MacDonald - powiedział. 'Өте қызықты іс, МакДональд,' деді ол. “这是一个非常有趣的案件，麦克唐纳，”他说。 'Ett mycket intressant fall, MacDonald,' sa han. 'Un caso muy interesante, MacDonald,' dijo. 'Um caso muito interessante, MacDonald,' ele disse. 'Çok ilginç bir dava, MacDonald,' dedi. "قضية مثيرة جداً للاهتمام، ماكدونالد،" قال. '매우 흥미로운 사건입니다, 맥도날드,' 그가 말했다. 「非常に興味深い事件だ、マクドナルド」と彼は言った。 'Очень интересное дело, Макдональд,' сказал он. 'Ein sehr interessanter Fall, MacDonald,' sagte er. 'Labai įdomi byla, Makdonalde,' jis pasakė. 'Дуже цікава справа, МакДональд,' сказав він. He took us to our hotel. er|nahm|uns|zu|unserem|Hotel هو|أخذ|لنا|إلى|فندقنا|فندق ele|levou|nós|para|nosso|hotel han|tog|oss|till|vårt|hotell 그|데려갔다|우리를|~로|우리의|호텔 он|взял|нас|в|наш|отель jis|paėmė|mus|į|mūsų|viešbutį él|llevó|nos|a|nuestro|hotel він|взяв|нас|до|наш|готелю 他|带|我们|到|我们的|酒店 o|aldı|bizi|-e|bizim|otel ол|алды|бізді|дейін|біздің|қонақүй 彼は|連れて行った|私たちを|へ|私たちの|ホテルに Zabrał nas do naszego hotelu. Ол бізді қонақ үйімізге апарды. 他带我们去酒店。 Han tog oss till vårt hotell. Él nos llevó a nuestro hotel. Ele nos levou ao nosso hotel. Bizi otelimize götürdü. أخذنا إلى فندقنا. 그는 우리를 호텔로 데려갔다. 彼は私たちをホテルに連れて行ってくれました。 Он отвел нас в наш отель. Er brachte uns zu unserem Hotel. Jis mus nuvežė į mūsų viešbutį. Він відвів нас до нашого готелю. We sat down and Mason told us the details. wir|setzten|uns hin|und|Mason|erzählte|uns|die|Einzelheiten نحن|جلسنا|إلى الأسفل|و|ميسون|أخبر|لنا|التفاصيل|التفاصيل nós|sentamos|para baixo|e|Mason|contou|nós|os|detalhes vi|satte|ner|och|Mason|berättade|oss|detaljerna| 우리는|앉았다|아래로|그리고|메이슨|말했다|우리에게|그|세부사항 ||||Mason|||| мы|сели|вниз|и|Мейсон|сказал|нам|детали|детали mes|sėdome|žemyn|ir|Meisonas|pasakė|mums|tuos|detales nosotros|nos sentamos|abajo|y|Mason|dijo|nos|los|detalles ми|сіли|вниз|і|Мейсон|розповів|нам|деталі|деталі 我们|坐|下|和|梅森|告诉|我们|这些|细节 ||||Mason|||| biz|oturduk|aşağı|ve|Mason|söyledi|bize|detayları| біз|отырдық|төмен|және|Мейсон|айтты|бізге|сол|мәліметтер 私たちは|座った|下に|そして|メイソンが|教えた|私たちに|その|詳細を Usiedliśmy, a Mason opowiedział nam szczegóły. Біз отырдық та, Мейсон бізге мәліметтерді айтты. 我们坐下，梅森告诉我们细节。 Vi satte oss ner och Mason berättade detaljerna. Nos sentamos y Mason nos contó los detalles. Nós nos sentamos e Mason nos contou os detalhes. Oturduk ve Mason bize detayları anlattı. جلسنا وماسون أخبرنا بالتفاصيل. 우리는 앉았고 메이슨이 세부사항을 이야기해 주었다. 私たちは座り、メイソンが詳細を教えてくれました。 Мы сели, и Мейсон рассказал нам детали. Wir setzten uns und Mason erzählte uns die Einzelheiten. Mes atsisėdome, o Meisonas papasakojo mums detales. Ми сіли, і Мейсон розповів нам деталі. Sherlock Holmes listened carefully. Sherlock|Holmes|hörte|aufmerksam شيرلوك|هولمز|استمع|بعناية Sherlock|Holmes|ouviu|atentamente Sherlock|Holmes|lyssnade|noggrant 셜록|홈즈|들었다|주의 깊게 Шерлок|Холмс|слушал|внимательно Šerlokas|Holmsas|klausėsi|atidžiai Sherlock|Holmes|escuchó|cuidadosamente Шерлок|Холмс|слухав|уважно 福尔摩斯|霍尔姆斯|听|仔细 Sherlock|Holmes|dinledi|dikkatlice Шерлок|Холмс|тыңдады|мұқият シャーロック|ホームズが|聞いた|注意深く Шерлок Холмс мұқият тыңдады. 福尔摩斯仔细倾听。 Sherlock Holmes lyssnade noggrant. Sherlock Holmes escuchó atentamente. Sherlock Holmes ouviu atentamente. Sherlock Holmes dikkatlice dinledi. استمع شيرلوك هولمز بعناية. 셜록 홈즈는 주의 깊게 들었다. シャーロック・ホームズは注意深く聞いていました。 Шерлок Холмс внимательно слушал. Sherlock Holmes hörte aufmerksam zu. Šerlokas Holmsas atidžiai klausėsi. Шерлок Холмс уважно слухав.

'So what have you discovered so far?' also|was|habt|ihr|entdeckt|bisher|weit إذن|ماذا|قد|أنتم|اكتشفتم|حتى الآن| então|o que|tem|você|descoberto|até|agora så|vad|har|du|upptäckt|så|långt 그래서|무엇을|~했는가|너는|발견했다|지금까지| |||||so| так|что|вы|вы|обнаружили|так|далеко taigi|ką|turite|jūs|atradę|iki|tol así|qué|has|tú|descubierto|tan|lejos отже|що|ви|ви|виявили|так|далеко 所以|什么|已经|你|发现|到目前为止|远 ||||objevil|| yani|ne|-dınız|siz|keşfettiniz|şimdi|kadar сондықтан|не|бар|сен|таптың|сонша|алыс それで|何を|持っている|あなたは|発見した|これまでに|今のところ - Więc co odkryłeś do tej pory? 'Сондықтан, сіздер әзірге не таптыңыздар?' ‘那么到目前为止你发现了什么？’ 'Så vad har ni upptäckt hittills?' '¿Qué has descubierto hasta ahora?' ‘Então, o que você descobriu até agora?’ ‘Şimdiye kadar ne keşfettiniz?’ 'ماذا اكتشفت حتى الآن؟' ‘그래서 지금까지 무엇을 발견했나요?’ 「さて、これまでに何を発見しましたか？」 'Итак, что вы уже узнали?' "Was hast du bisher herausgefunden?" „Tai ką jūs iki šiol atradote?“ 'Отже, що ви вже виявили?' he said when Mason had finished. er|sagte|als|Mason|hatte|fertig gemacht هو|قال|عندما|ميسون|كان قد|انتهى ele|disse|quando|Mason|tinha|terminado han|sade|när|Mason|hade|avslutat 그|말했다|~할 때|메이슨|~했었다|끝났었다 он|сказал|когда|Мейсон|закончил| jis|pasakė|kai|Meisonas|buvo turėjęs|baigęs él|dijo|cuando|Mason|había|terminado він|сказав|коли|Мейсон|мав|закінчив o|söyledi|-dığında|Mason|-mıştı|bitirmişti 彼|言った|いつ|メイソン|持っていた|終わった - powiedział, kiedy Mason skończył. ол Мейсон аяқтаған кезде айтты. 他说，当梅森完成时。 han sa när Mason hade avslutat. dijo cuando Mason había terminado. ele disse quando Mason terminou. Mason bitirdiğinde o söyledi. قال عندما انتهى ميسون. 메이슨이 끝났을 때 그가 말했다. 彼はメイソンが終わったときに言った。 сказал он, когда Мейсон закончил. sagte er, als Mason fertig war. jis pasakė, kai Masonas baigė. сказав він, коли Мейсон закінчив.

'I examined the shotgun,' said Mason. ich|untersuchte|die|Schrotflinte|sagte|Mason أنا|فحصت|ال|بندقية الصيد|قال|ميسون eu|examinei|a|espingarda|disse|Mason jag|undersökte|den|hagelgeväret|sade|Mason 나는|조사했다|그|산탄총|말했다|메이슨 я|осмотрел|дробовик||сказал|Мейсон aš|apžiūrėjau|tą|šautuvą|pasakė|Meisonas yo|examiné|la|escopeta|dijo|Mason я|оглянув|той|рушницю|сказав|Мейсон |检查|||| |prozkoumal||brokovnice|| ben|inceledim|-i|pompalı tüfek|söyledi|Mason 私|調べた|その|ショットガン|言った|メイソン - Obejrzałem strzelbę - powiedział Mason. 'Мен мылтықты тексердім,' деді Мейсон. ‘我检查了猎枪，’梅森说。 'Jag undersökte hagelgeväret,' sa Mason. 'Examiné la escopeta,' dijo Mason. 'Eu examinei a espingarda,' disse Mason. 'Ben av tüfeğini inceledim,' dedi Mason. "لقد فحصت بندقية الصيد،" قال ميسون. "나는 산탄총을 조사했다," 메이슨이 말했다. 「ショットガンを調べました」とメイソンは言った。 'Я осмотрел дробовик,' сказал Мейсон. 'Ich habe die Schrotflinte untersucht,' sagte Mason. 'Aš apžiūrėjau šautuvą,' pasakė Masonas. 'Я оглянув рушницю,' сказав Мейсон. 'The gun wasn't very long and could easily be hidden under a coat. die|Waffe|war nicht|sehr|lang|und|konnte|leicht|sein|versteckt|unter|einem|Mantel ال|بندقية|لم تكن|جداً|طويلة|و|يمكن|بسهولة|أن تكون|مخفية|تحت|معطف| a|arma|não era|muito|longa|e|podia|facilmente|ser|escondida|sob|um|casaco geväret|gevär|var inte|mycket|långt|och|kunde|lätt|bli|gömt|under|en|kappa 그|총|~이 아니었다|매우|길다|그리고|~할 수 있었다|쉽게|~이|숨겨질|아래에|한|코트 оружие|дробовик|не был|очень|длинным|и|мог|легко|быть|скрытым|под|пальто|пальто tas|ginklas|nebuvo|labai|ilgas|ir|galėjo|lengvai|būti|paslėptas|po|paltu|paltu la|arma|no estaba|muy|larga|y|podía|fácilmente|ser|escondida|debajo de|un|abrigo та|рушниця|не була|дуже|довгою|і|могла|легко|бути|схованою|під|пальто| -i|tüfek|değildi|çok|uzun|ve|-ebilirdi|kolayca|-e|gizlenmiş|altında|-bir|palto その|銃|ではなかった|とても|長い|そして|できた|簡単に|である|隠される|の下に|一つの|コート „Broń nie była zbyt długa i można ją było łatwo schować pod płaszczem. 'Мылтық ұзын емес еді және оны жеңнің астына оңай жасыруға болатын. ‘这把枪不太长，可以很容易地藏在外套下。 'Geväret var inte särskilt långt och kunde lätt döljas under en kappa. 'La arma no era muy larga y podía esconderse fácilmente bajo un abrigo. 'A arma não era muito longa e poderia facilmente ser escondida sob um casaco. 'Silah çok uzun değildi ve kolayca bir kabanın altına gizlenebilirdi. "لم تكن البندقية طويلة جداً ويمكن إخفاؤها بسهولة تحت معطف." "총은 그리 길지 않았고 쉽게 코트 아래에 숨길 수 있었다. 「その銃はあまり長くなく、コートの下に簡単に隠すことができました。」 'Оружие было не очень длинным и его легко можно было скрыть под пальто. 'Die Waffe war nicht sehr lang und konnte leicht unter einem Mantel versteckt werden. 'Ginklas nebuvo labai ilgas ir lengvai galėjo būti paslėptas po paltu. 'Рушниця не була дуже довгою і її легко можна було приховати під пальто. It was made in America. Es|war|gemacht|in|Amerika كانت|كانت|مصنوعة|في|أمريكا isso|foi|feito|em|América det|var|gjort|i|Amerika 그것|~이었다|만들어졌다|~에서|미국 Он|был|сделан|в|Америке jis|buvo|pagamintas|Amerikoje| eso|fue|hecho|en|América вона|була|зроблена|в|Америці O|-dı|yapılmış|-de|Amerika それ|だった|作られた|で|アメリカ Ол Америкада жасалған. 它是在美国制造的。 Det var tillverkat i Amerika. Fue fabricada en América. Foi feita na América. Amerika'da yapılmıştı. كانت مصنوعة في أمريكا. 그것은 미국에서 만들어졌다. それはアメリカ製でした。 Оно было сделано в Америке. Sie wurde in Amerika hergestellt. Jis buvo pagamintas Amerikoje. Вона була виготовлена в Америці. The butler says he has never seen it in the house before. der|Butler|sagt|er|hat|nie|gesehen|es|in|dem|Haus|zuvor ال|خادم|يقول|هو|لديه|أبدا|رأى|ذلك|في|ال|منزل|من قبل o|mordomo|diz|ele|tem|nunca|visto|isso|em|a|casa|antes den|butlern|säger|han|har|aldrig|sett|det|i|huset|huset|tidigare 그|집사|말한다|그가|가지고 있다|결코|본|그것을|안에|그|집|이전에 этот|дворецкий|говорит|он|имеет|никогда|видел|это|в|доме|доме|раньше tas|tarnas|sako|jis|turi|niekada|matęs|tai|į|namą|namas|anksčiau el|mayordomo|dice|él|ha|nunca|visto|eso|en|la|casa|antes той|дворецький|каже|він|має|ніколи|бачив|це|в|будинку|будинку|раніше 这个|管家|说|他|有|从未|见过|它|在|这个|房子|之前 o|uşak|diyor|o|sahip|hiç|görmedi|onu|içinde|evde|ev|önce ол|қызметші|айтады|ол|бар|ешқашан|көрмедім|оны|ішінде|үйде|үй|бұрын その|執事|言う|彼は|持っている|決して|見たことがある|それを|に|その|家|前に Батлер оны үйде бұрын көрмегенін айтады. 管家说他从未在屋子里见过它。 Butlern säger att han aldrig har sett det i huset förut. El mayordomo dice que nunca lo ha visto en la casa antes. O mordomo diz que nunca viu isso na casa antes. Uşak, bunu evde daha önce hiç görmediğini söylüyor. يقول الخادم إنه لم يرها في المنزل من قبل. 집에서 그것을 본 적이 없다고 집사님이 말씀하십니다. 執事は、これまで家の中でそれを見たことがないと言っています。 Дворецкий говорит, что никогда раньше не видел этого в доме. Der Butler sagt, dass er es noch nie im Haus gesehen hat. Valetė sako, kad niekada anksčiau to namuose nematė. Дворецький каже, що ніколи раніше не бачив цього в будинку. It suggests that the stranger who entered the house and killed Douglas is American.' Es|deutet darauf hin|dass|der|Fremde|der|eingetreten ist|das|Haus|und|getötet hat|Douglas|ist|Amerikaner ذلك|يقترح|أن|ال|غريب|الذي|دخل|ال|منزل|و|قتل|دوغلاس|هو|أمريكي isso|sugere|que|o|estranho|que|entrou|a|casa|e|matou|Douglas|é|americano det|antyder|att|den|främlingen|som|gick in|i|huset|och|dödade|Douglas|är|amerikan 그것은|암시한다|~라는 것을|그|낯선 사람|~인|들어간|그|집|그리고|죽인|더글라스는|~이다|미국인이다 это|предполагает|что|незнакомец|незнакомец|который|вошел|в|дом|и|убил|Дугласа|является|американцем tai|siūlo|kad|tas|svetimšalis|kuris|įėjo|į|namą|ir|nužudė|Douglas|yra|amerikietis Eso|sugiere|que|el|extraño|que|entró|la|casa|y|mató|Douglas|es|americano це|натякає|що|той|незнайомець|який|увійшов|в|будинок|і|вбив|Дугласа|є|американцем 这|暗示|这个|这个|陌生人|谁|进入|这个|房子|和|杀死|道格拉斯|是|美国人 |naznačuje|||||||||||| bu|öneriyor|ki|o|yabancı|ki|girdi|eve|ev|ve|öldürdü|Douglas|dir|Amerikalı бұл|ұсынады|что|ол|бейтаныс|кто|кірді|үйге|үй|және|өлтірді|Дуглас|болып табылады|американдық それは|示唆する|ということ|その|異邦人|誰が|入った|その|家|そして|殺した|ダグラスは|である|アメリカ人である Sugeruje, że nieznajomy, który wszedł do domu i zabił Douglasa, jest Amerykaninem. Бұл үйге кіріп, Дугласды өлтірген бейтаныс адамның американдық екенін білдіреді. 这表明进入房子并杀死道格拉斯的陌生人是美国人。 Det antyder att främlingen som gick in i huset och dödade Douglas är amerikan. Sugiere que el extraño que entró en la casa y mató a Douglas es americano. Isso sugere que o estranho que entrou na casa e matou Douglas é americano. Bu, eve giren ve Douglas'ı öldüren yabancının Amerikalı olduğunu öne sürüyor. هذا يشير إلى أن الغريب الذي دخل المنزل وقتل دوغلاس أمريكي. 그것은 집에 들어와 더글라스를 죽인 낯선 사람이 미국인이라는 것을 암시합니다. それは、家に入ってダグラスを殺した見知らぬ人がアメリカ人であることを示唆しています。 Это предполагает, что незнакомец, который вошел в дом и убил Дугласа, американец. Es deutet darauf hin, dass der Fremde, der das Haus betrat und Douglas tötete, Amerikaner ist. Tai rodo, kad svetimas, kuris įėjo į namus ir nužudė Douglasą, yra amerikietis. Це свідчить про те, що незнайомець, який увійшов у будинок і вбив Дугласа, є американцем.

'I've heard nothing that proves that a stranger was even in the house.' ich habe|gehört|nichts|das|beweist|dass|ein|Fremder|war|sogar|in|dem|Haus لقد|سمعت|لا شيء|أن|يثبت|أن|غريبا|غريب|كان|حتى|في|ال|منزل eu tenho|ouvido|nada|que|prove|que|um|estranho|estava|mesmo|em|a|casa jag har|hört|inget|som|bevisar|att|en|främling|var|ens|i|huset|huset 나는 ~했다|들었다|아무것도|~라는|증명하는|~라는|한|낯선 사람|~이었다|심지어|안에|그|집 ||||proves|||||||| я|слышал|ничего|что|доказывает|что|незнакомец|незнакомец|был|даже|в|доме|доме aš turiu|girdėjęs|nieko|kas|įrodo|kad|svetimšalis|svetimšalis|buvo|net|į|namą|namas I have|oído|nada|que|prueba|que|un|extraño|estaba|siquiera|en|la|casa я маю|чув|нічого|що|доводить|що|незнайомець|незнайомець|був|навіть|в|будинку|будинку 我已经|听到|没有|这个|证明|这个|一个|陌生人|是|甚至|在|这个|房子 ||||dokazuje||||byl|||| ben|duydum|hiçbir şey|ki|kanıtlıyor|ki|bir|yabancı|dı|bile|içinde|evde|ev мен|естідім|ештеңе|что|дәлелдейді|что|бір|бейтаныс|болды|тіпті|ішінде|үйде|үй 私は～したことがある|聞いた|何も|ということ|証明する|ということ|一人の|異邦人|だった|さえ|に|その|家 - Nie słyszałem nic, co by dowodziło, że w domu był ktoś obcy. Мен бейтаныс адамның үйде болғанын дәлелдейтін ештеңе естіген жоқпын. 我没有听到任何证明陌生人曾在屋子里的事情。 Jag har inte hört något som bevisar att en främling ens var i huset. No he oído nada que pruebe que un extraño estuvo siquiera en la casa. Não ouvi nada que prove que um estranho estava na casa. "Evin içinde bir yabancının olduğunu kanıtlayan hiçbir şey duymadım." لم أسمع شيئًا يثبت أن هناك غريبًا كان في المنزل حتى. 나는 낯선 사람이 집에 있었다는 것을 증명하는 어떤 것도 들은 적이 없습니다. 「見知らぬ人が家にいたことを証明するものは何も聞いていません。」 Я ничего не слышал, что доказывало бы, что незнакомец вообще был в доме. Ich habe nichts gehört, was beweist, dass ein Fremder überhaupt im Haus war. "Nesu girdėjęs nieko, kas įrodytų, kad svetimas išvis buvo namuose." Я не чув нічого, що доводить, що незнайомець взагалі був у будинку.

'What about the open window, the blood by the window, the muddy footprints?' was|über|das|offene|Fenster|das|Blut|neben|dem|Fenster|die|schlammigen|Fußabdrücke ماذا|عن|النافذة|المفتوحة|||الدم|بجانب||||الطينية|الأقدام o|sobre|a|aberta|janela|o|sangue|pela|a|janela|as|lamacentas|pegadas vad|om|det|öppna|fönstret|det|blodet|vid|det|fönstret|de|leriga|fotspåren 무엇|에 대한|그|열린|창|그|피|옆에|그|||진흙투성이의|발자국들 что|насчет|этого|открытого|окна|крови||у||||грязных|следов ką|apie|tą|atvirą|langą|tą|kraują|prie|to|||purvinus|pėdsakus qué|acerca|la|abierta|ventana|la|sangre|junto a|la|ventana|los|embarrados|huellas' що|про|те|відкрите|вікно|ту|кров|біля|того|||брудні|сліди 什么|关于|这个|开着的|窗户|这个|血|在|这个|窗户|这个|泥泞的|足迹 ||||||||||||impronte di fango ne|hakkında|-i|açık|pencere|-i|kan|yanında|-i|||çamurlu|ayak izleri не|туралы|сол|ашық|терезе|сол|қан|жанында|сол|||балшық|іздер 何|について|その|開いた|窓|その|血|のそばに||||泥だらけの|足跡 - A co z otwartym oknem, krwią przy oknie, błotnistymi śladami? 'Ашық терезе, терезе жанындағы қан, балшықты аяқ іздері туралы не айтасыз?' ‘窗户开着，窗边的血，泥泞的脚印呢？’ 'Vad sägs om det öppna fönstret, blodet vid fönstret, de leriga fotavtrycken?' '¿Qué pasa con la ventana abierta, la sangre junto a la ventana, las huellas de barro?' 'E quanto à janela aberta, ao sangue perto da janela, às pegadas enlameadas?' 'Açık pencere, pencerenin yanındaki kan, çamurlu ayak izleri ne olacak?' 'ماذا عن النافذة المفتوحة، الدم بجانب النافذة، آثار الأقدام الموحلة؟' '열린 창문, 창가의 피, 진흙 발자국은 어떻게 할 건가요?' '開いている窓、窓の血、泥だらけの足跡はどうなるの？' 'Что насчет открытого окна, крови у окна, грязных следов?' 'Was ist mit dem offenen Fenster, dem Blut am Fenster, den schlammigen Fußabdrücken?' 'Ką daryti su atviru langu, krauju prie lango, purvinomis pėdomis?' 'Що з відкритим вікном, кров'ю біля вікна, брудними слідами?'

'They are all things which can be set up. sie|sind|alle|Dinge|die|können|sein|gesetzt|werden هم|يكونون|جميع|أشياء|التي|يمكن|أن تكون|ضبط|على elas|são|todas|coisas|que|podem|ser|colocadas|em pé de|är|alla|saker|som|kan|bli|ställda|upp 그것들은|이다|모두|것들|그것들|할 수 있는|되다|설정된|위에 они|есть|все|вещи|которые|могут|быть|установлены|вверх jie|yra|visi|dalykai|kurie|gali|būti|nustatyti|įrengti ellos|son|todas|cosas|que|pueden|ser|establecidas|arriba вони|є|всі|речі|які|можуть|бути|встановлені|вгору 它们|是|所有|东西|哪些|能|被|设置|上 |||||||impostare|impostare to jsou|||||||nastavit| onlar|-dir|hepsi|şeyler|ki|-abilir|-ir|ayarlanabilir|yukarı олар|бар|бәрі|заттар|қайсы|мүмкін|болу|қою|үстіне それらは|である|すべて|物|どれ|できる|される|設定|される "Jsou to všechno věci, které lze nastavit. „To wszystko, co można skonfigurować. 'Олар бәрі ұйымдастыруға болатын нәрселер.' ‘这些都是可以伪造的东西。’ 'De är alla saker som kan ställas upp. 'Son todas cosas que pueden ser preparadas. 'São todas coisas que podem ser armadas. 'Bunların hepsi düzenlenebilir şeyler. 'كلها أشياء يمكن إعدادها. '모두 조작할 수 있는 것들입니다. 'それらはすべて仕組まれたものです。' 'Это все вещи, которые можно подстроить. 'Das sind alles Dinge, die inszeniert werden können. 'Visi šie dalykai gali būti sukurti. 'Це все речі, які можна підлаштувати. The business with the ring and the card suggests premeditated murder for a private reason. das|Geschäft|mit|dem|Ring|und|der|Karte|deutet darauf hin|vorsätzlichen|Mord|aus|einem|privaten|Grund العمل|العمل|مع|الخاتم|الخاتم|و|البطاقة|البطاقة|يوحي|متعمد|القتل|لسبب|خاص|خاص|سبب o|negócio|com|o|anel|e|o|cartão|sugere|premeditado|assassinato|por|uma|privada|razão den|affären|med|den|ringen|och|det|kortet|antyder|överlagd|mord|av|ett|privat|skäl 그|문제|~와의|그|반지|그리고|그|카드|암시한다|계획된|살인|~을 위한|하나의|개인적인|이유 |||||||||planned in advance||||| дело||с|кольцом||и|карточкой||предполагает|преднамеренное|убийство|по|частной||причине tas|reikalas|su|tuo|žiedu|ir|ta|kortele|rodo|išankstinio|nužudymo|dėl|privataus||priežasties |||||||||có tính toán trước||||| el|asunto|con|el|anillo|y|la|tarjeta|sugiere|premeditado|asesinato|por|una|privada|razón бізнес||з|кільцем|кільце|і|карткою|картка|натякає|навмисне|вбивство|з|приватною|приватна|причини 这个|事情|关于|这个|戒指|和|这个|卡片|暗示|预谋的|谋杀|为了|一个|私人的|原因 |||||||||||||privato| |||||||||zaplanowane||||| |obchod||||||||předem promyšlené||||| -i|iş|ile|-i|yüzük|ve|-i|kart|önermek|tasarlanmış|cinayet|için|bir|özel|sebep сол|іс|мен|сол|сақина|және|сол|карта|ұсынады|алдын ала жоспарланған|кісі өлтіру|үшін|бір|жеке|себеп その|事|に関する|その|指輪|と|その|カード|示唆する|計画的な|殺人|のために|一つの|私的な|理由 Obchod s prstenem a kartou naznačuje úkladnou vraždu ze soukromého důvodu. Biznes z pierścionkiem i kartą sugeruje morderstwo z premedytacją z prywatnego powodu. Сақина мен карточкамен байланысты іс жеке себеппен алдын ала жоспарланған кісі өлтіруді көрсетеді. ‘戒指和卡片的事暗示了出于私人原因的蓄意谋杀。’ Affären med ringen och kortet antyder överlagt mord av en privat anledning. El asunto con el anillo y la tarjeta sugiere un asesinato premeditado por una razón privada. O negócio com o anel e o cartão sugere assassinato premeditado por um motivo privado. Yüzük ve kartla ilgili durum, özel bir neden için tasarlanmış cinayeti öneriyor. العمل مع الخاتم والبطاقة يوحي بجريمة قتل مدبرة لسبب خاص. 반지와 카드의 사건은 개인적인 이유로 계획된 살인을 암시합니다. 指輪とカードの件は、私的な理由による計画的な殺人を示唆しています。 Дело с кольцом и карточкой предполагает преднамеренное убийство по личной причине. Die Sache mit dem Ring und der Karte deutet auf Mord aus niederen Beweggründen hin. Reikalas su žiedu ir kortele rodo, kad tai buvo iš anksto apgalvota žmogžudystė asmenine priežastimi. Справа з кільцем і карткою вказує на вбивство, скоєне з особистих мотивів. But why would the murderer choose such a noisy weapon if he wanted to get away unnoticed? aber|warum|würde|der|Mörder|wählen|so|eine|laute|Waffe|wenn|er|wollte|um|wegzukommen|weg|unbemerkt لكن|لماذا|سوف|القاتل|القاتل|يختار|مثل|ضجيج|صاخب|سلاح|إذا|هو|أراد|أن|يهرب|بعيدًا|دون أن يلاحظه أحد mas|por que|verbo auxiliar condicional|o|assassino|escolheria|tal|uma|barulhenta|arma|se|ele|quisesse|a|escapar|longe|não notado men|varför|skulle|mördaren|mördaren|välja|så|ett|högljutt|vapen|om|han|ville|att|få|bort|osett 하지만|왜|~할까|그|범인|선택하다|그런|하나의|시끄러운|무기|만약 ~라면|그|원했다|~하기 위해|얻다|벗어나다|눈에 띄지 않게 ||||||||||||||||unnoticed но|почему|бы|убийца||выбрал|такое||шумное|оружие|если|он|хотел|чтобы|уйти|прочь|незамеченным bet|kodėl|norėtų|tas|žudikas|pasirinkti|tokį|triukšmingą||ginklą|jei|jis|norėjo||pabėgti|toli|nepastebėtas pero|por qué|verbo auxiliar condicional|el|asesino|elegiría|tal|un|ruidoso|arma|si|él|quería|a|salir|lejos|sin ser notado але|чому|б б|той|вбивця|обрати|таку||гучну|зброю|якщо|він|хотів|щоб|отримати|втекти|непоміченим 但是|为什么|会|这个|凶手|选择|如此|一个|吵闹的|武器|如果|他|想要|去|得到|逃走|不被注意的 ||||||||rumoroso|arma||||||| |||||||||zbraň|||||||nepozorovaně ama|neden|-erdi|-i|katil|seçmek|böyle|bir|gürültülü|silah|eğer|o|istemek|-mek|kaçmak|uzak|fark edilmeden бірақ|неге|-ер еді|сол|кісі өлтіруші|таңдайды|сондай|бір|дауысты|қару|егер|ол|қаласа|-у|алу|алыста|байқалмай しかし|なぜ|だろうか|その|殺人者|選ぶ|そんな|一つの|騒がしい|武器|もし|彼が|欲しかった|すること|得る|離れる|気づかれずに Ale dlaczego morderca miałby wybierać tak hałaśliwą broń, skoro chciał uciec niezauważony? Бірақ кісі өлтіруші байқалмай кеткісі келсе, неге осындай дауысты қаруды таңдасын? ‘但如果凶手想要不被注意，为什么会选择这么吵的武器呢？’ Men varför skulle mördaren välja ett så bullrigt vapen om han ville smita undan obemärkt? ¿Pero por qué elegiría el asesino un arma tan ruidosa si quería escapar sin ser notado? Mas por que o assassino escolheria uma arma tão barulhenta se quisesse escapar sem ser notado? Ama katil, fark edilmeden kaçmak istiyorsa neden bu kadar gürültülü bir silah seçsin? لكن لماذا يختار القاتل سلاحًا صاخبًا إذا كان يريد الهروب دون أن يلاحظه أحد؟ 하지만 만약 살인자가 눈에 띄지 않게 도망가고 싶었다면 왜 그렇게 시끄러운 무기를 선택했을까요? しかし、もし犯人が気づかれずに逃げたかったのなら、なぜそんなに騒がしい武器を選んだのでしょうか？ Но почему убийца выбрал такое шумное оружие, если он хотел уйти незамеченным? Aber warum würde der Mörder eine so laute Waffe wählen, wenn er unbemerkt entkommen wollte? Bet kodėl žudikas pasirinktų tokį triukšmingą ginklą, jei norėjo pabėgti nepastebėtas? Але чому вбивця обрав таку гучну зброю, якщо хотів залишитися непоміченим? What do you think, Holmes?' was|du|du|denkst|Holmes ماذا|تفعل|أنت|تعتقد|هولمز o que|você|pensa|pensa|Holmes vad|gör|du|tänker|Holmes 무엇|~을 하다|너는|생각하다|홈즈 что|вы|вы|думаете|Холмс ką|daryti|tu|manai|Holmsai qué|verbo auxiliar|tú|piensas|Holmes що|допоміжне дієслово|ти|думаєш|Холмс 什么|助动词|你|认为|福尔摩斯 ne|yapıyorsun|sen|düşünüyorsun|Holmes не|істейсіз|сіз|ойлайсыз|Холмс 何を|する|あなたは|思う|ホームズ Сен не ойлайсың, Холмс? 你怎么看，福尔摩斯？ Vad tycker du, Holmes? ¿Qué piensas, Holmes? O que você acha, Holmes? Ne düşünüyorsun, Holmes? ماذا تعتقد، هولمز؟' 당신은 어떻게 생각하나요, 홈즈? あなたはどう思いますか、ホームズ？ Что ты думаешь, Холмс? Was denkst du, Holmes? Ką manai, Holmsai? Що ти думаєш, Холмсе?

'It does seem strange,' agreed Holmes. es|tut|scheint|seltsam|stimmte zu|Holmes ذلك|يفعل|يبدو|غريب|وافق|هولمز isso|faz|parecer|estranho|concordou|Holmes det|gör|verkar|konstigt|höll med|Holmes 그것|~이다|보이다|이상한|동의했다|홈즈 это|действительно|кажется|странным|согласился|Холмс tai|daro|atrodo|keista|sutiko|Holmsas eso|verbo auxiliar|parece|extraño|estuvo de acuerdo|Holmes це|допоміжне дієслово|здається|дивним|погодився|Холмс 这|助动词|看起来|奇怪|同意|福尔摩斯 bu|yapar|görünmek|garip|katıldı|Holmes бұл|істейді|көрінеді|таңқаларлық|келісті|Холмс それは|する|思われる|奇妙な|同意した|ホームズ - Wydaje się to dziwne - zgodził się Holmes. «Бұл шынымен де таңқаларлық», - деп келісіп жауап берді Холмс. ‘这确实很奇怪，’福尔摩斯同意道。 'Det verkar verkligen konstigt,' höll Holmes med. "Parece extraño," coincidió Holmes. "Parece estranho," concordou Holmes. "Garip görünüyor," diye onayladı Holmes. 'يبدو الأمر غريبًا،' وافق هولمز. "이상하게 보이긴 하네요," 홈즈가 동의했다. 「確かに奇妙ですね」とホームズは同意した。 "Это действительно странно," согласился Холмс. "Es scheint in der Tat seltsam zu sein," stimmte Holmes zu. "Išties tai atrodo keista," sutiko Holmsas. «Це дійсно здається дивним», погодився Холмс. 'Can we go to the house now? können|wir|gehen|zu|dem|Haus|jetzt هل يمكن|لنا|أن نذهب|إلى|المنزل||الآن podemos|nós|ir|para|a|casa|agora kan|vi|gå|till|huset||nu ~할 수 있다|우리는|가다|~로|그|집|지금 можем|мы|пойти|в|дом||сейчас galime|mes|eiti|į|namą||dabar verbo modal|nosotros|ir|a|la|casa|ahora можемо|ми|йти|до|будинку||зараз 能|我们|去|到|这|房子|现在 -ebilmek|biz|gitmek|-e|o|ev|şimdi аламыз|біз|бару|-ға|сол|үй|қазір できる|私たちは|行く|に|その|家|今 - Czy możemy teraz iść do domu? «Біз қазір үйге бара аламыз ба? ‘我们现在可以去那栋房子吗？ 'Kan vi gå till huset nu? "¿Podemos ir a la casa ahora? "Podemos ir à casa agora? "Şimdi eve gidebilir miyiz? 'هل يمكننا الذهاب إلى المنزل الآن؟ "지금 집에 갈 수 있을까요? 「今、家に行けますか？」 "Можем ли мы сейчас пойти в дом? "Können wir jetzt zum Haus gehen? "Ar galime dabar eiti į namą? «Чи можемо ми зараз піти до будинку? There may be some clues that will help us,' he added. dort|könnte|sein|einige|Hinweise|die|werden|helfen|uns|er|fügte hinzu هناك|قد|يكون|بعض|أدلة|التي|سوف|تساعد|نحن|هو|أضاف pode|haver|ser|algumas|pistas|que|irão|ajudar|nós|ele|acrescentou där|kan|vara|några|ledtrådar|som|kommer|hjälpa|oss|han|tillade 거기에|~일지도 모른다|있다|몇몇의|단서들|~하는|~할|돕다|우리를|그는|덧붙였다 ||||clues|||||| там|могут|быть|некоторые|улики|которые|помогут||нам|он|добавил ten|gali|būti|kai kurių|užuominų|kurios|padės|padėti|mums|jis|pridėjo allí|verbo modal|haber|algunos|pistas|que|verbo auxiliar futuro|ayudar|nos|él|añadió там|можуть|бути|деякі|підказки|які|допоможуть|допомогти|нам|він|додав 有|可能|是|一些|线索|可以|将要|帮助|我们|他|追加 ||||indizi|che||||| ||||stopy|||||| orada|-ebilir|olmak|bazı|ipuçları|ki|-ecek|yardım etmek|bize|o|ekledi бар|мүмкін|болу|кейбір|іздер|-ған|-атын|көмек|бізге|ол|қосты そこに|かもしれない|ある|いくつかの|手がかり|それが|するだろう|助ける|私たちを|彼は|付け加えた Mogą być jakieś wskazówki, które nam pomogą - dodał. «Бізге көмектесетін кейбір іздер болуы мүмкін», - деп қосты ол. 可能会有一些线索能帮助我们，’他补充道。 Det kan finnas några ledtrådar som kan hjälpa oss,' tillade han. Puede que haya algunas pistas que nos ayuden," añadió. Pode haver algumas pistas que nos ajudarão," ele acrescentou. Bize yardımcı olabilecek bazı ipuçları olabilir," diye ekledi. قد تكون هناك بعض الأدلة التي ستساعدنا،' أضاف. 도움이 될 만한 단서가 있을지도 모릅니다," 그가 덧붙였다. 「手がかりがあるかもしれません」と彼は付け加えた。 Там могут быть подсказки, которые помогут нам," добавил он. Es könnte einige Hinweise geben, die uns helfen," fügte er hinzu. Ten gali būti keletas užuominų, kurios mums padės," pridūrė jis. Можливо, там є якісь підказки, які допоможуть нам», додав він.

We walked through the village towards Birlstone Manor. wir|gingen|durch|das|Dorf|in Richtung auf|Birlstone|Herrenhaus نحن|مشينا|عبر|القرية|القرية|نحو|بيرلستون|مانور nós|caminhamos|por|a|vila|em direção a|Birlstone|Mansão vi|gick|genom|byn||mot|Birlstone|Manor 우리는|걸었다|을 통해|그|마을|을 향해|Birlstone|맨션 мы|шли|через||деревню|к|Бирлстоун|поместью mes|ėjome|per|kaimą||link|Birlstone|dvaro nosotros|caminamos|por|el|pueblo|hacia|Birlstone|Manor ми|йшли|через||село|до|Бірлстоун|маєток 我们|走|通过|这个|村庄|朝向|Birlstone|庄园 biz|yürüdük|içinden|köy||doğru|Birlstone|Malikanesi біз|жүрдік|арқылы|сол|ауыл|қарай|Бирлстоун|манор 私たち|歩いた|を通り抜けて|その|村|に向かって|ビルストン|マナー Szliśmy przez wioskę w kierunku Birlstone Manor. Біз Бирлстоун Манорына қарай ауыл арқылы жүрдік. 我们走过村庄，朝比尔斯通庄园走去。 Vi gick genom byn mot Birlstone Manor. Caminamos por el pueblo hacia Birlstone Manor. Nós caminhamos pela aldeia em direção à Mansão Birlstone. Köyden Birlstone Malikanesi'ne doğru yürüdük. مشينا عبر القرية نحو مانور بيرلستون. 우리는 빌스톤 맨션을 향해 마을을 걸어갔다. 私たちはビルストーンマナーに向かって村を歩いていました。 Мы шли через деревню к поместью Бирлстоун. Wir gingen durch das Dorf in Richtung Birlstone Manor. Mes ėjome per kaimą link Birlstone dvaro. Ми йшли через село до маєтку Бірлстоун. Sergeant Wilson was still there. Sergeant|Wilson|war|noch|dort رقيب|ويلسون|كان|لا يزال|هناك Sargento|Wilson|estava|ainda|lá sergeant|Wilson|var|fortfarande|där 경사|윌슨|있었다|여전히|그곳에 |Wilson||| сержант|Уилсон|был|все еще|там seržantas|Wilsonas|buvo|vis dar|ten sargento|Wilson|estaba|todavía|allí сержант|Вілсон|був|ще|там 军士|威尔逊|在|仍然|那里 Çavuş|Wilson|vardı|hala|orada сержант|Уилсон|болды|әлі|жерде 軍曹|ウィルソン|いた|まだ|そこに Сержант Уилсон әлі де сол жерде болды. 威尔逊警官还在那儿。 Sergant Wilson var fortfarande där. El sargento Wilson todavía estaba allí. O Sargento Wilson ainda estava lá. Çavuş Wilson hâlâ oradaydı. كان الرقيب ويلسون لا يزال هناك. 윌슨 경사가 여전히 거기에 있었다. ウィルソン軍曹はまだそこにいました。 Сержант Уилсон все еще был там. Sergeant Wilson war immer noch dort. Seržantas Wilsonas vis dar buvo ten. Сержант Вілсон все ще був там.

'Anything new?' irgendetwas|neu أي شيء|جديد algo|novo något|nytt 어떤 것|새로운 что-нибудь|новое kažkas|naujo algo|nuevo щось|нове 任何事情|新的 herhangi bir şey|yeni ештеңе|жаңа 何か|新しい «Жаңа ештеңе жоқ па?» ‘有什么新消息吗？’ 'Något nytt?' ¿'Algo nuevo?' 'Alguma novidade?' "Yeni bir şey var mı?" "هل هناك شيء جديد؟" ‘새로운 소식이 있나요?’ 「何か新しいことはありますか？」 'Что-то новенькое?' 'Gibt es etwas Neues?' "Ar yra kas nors naujo?" 'Щось нове?' Mason asked the policeman. Mason|fragte|den|Polizisten ميسون|سأل|الشرطي|الشرطي Mason|perguntou|o|policial Mason|frågade|polisen| 메이슨|물었다|그|경찰에게 Мейсон|спросил||полицейского Meisonas|paklausė|policininko| Mason|preguntó|el|policía Мейсон|запитав||поліцейського 梅森|问|这个|警察 Mason|sordu|polise|polis Мейсон|сұрады|сол|полиция қызметкері メイソン|尋ねた|その|警官 Мейсон полиция қызметкерінен сұрады. 梅森问警察。 Mason frågade polisen. Mason le preguntó al policía. Mason perguntou ao policial. Mason polise sordu. سأل ميسون الشرطي. 메이슨이 경찰관에게 물었다. メイソンは警官に尋ねました。 Мейсон спросил полицейского. fragte Mason den Polizisten. Masonas paklausė policininko. Мейсон запитав поліцейського.

'Then go home. dann|geh|nach Hause إذن|اذهب|إلى المنزل então|vá|para casa då|gå|hem 그러면|가다|집 тогда|иди|домой tada|eik|namo Entonces|ve|a casa тоді|йди|додому 那么|去|家 o zaman|git|eve онда|бар|үйге それなら|行け|家に 'Онда үйге қайт. ‘那就回家吧。’ 'Då gå hem. 'Entonces ve a casa. 'Então vá para casa. 'O zaman eve git. 'ثم اذهب إلى المنزل. '그럼 집에 가세요. 「それなら、帰りなさい。」 'Тогда иди домой. 'Dann gehen Sie nach Hause. 'Tada eik namo. 'Тоді йдіть додому. You're tired. du bist|müde أنت|متعب você está|cansado du är|trött 당신은|피곤하다 ты есть|уставший tu esi|pavargęs tú eres|cansado ти є|втомлений 你很|累 sen yorgunsun| сен|шаршадың あなたは|疲れている Сен шаршадың. 你累了。 Du är trött. Estás cansado. Você está cansado. Yorgunsun. أنت متعب. 당신은 피곤합니다. あなたは疲れている。 'Ты устал. Sie sind müde. Tu pavargai. Ви втомлені. The butler can wait outside. der|Butler|kann|warten|draußen الـ|خادم|يمكنه|الانتظار|في الخارج o|mordomo|pode|esperar|do lado de fora den|butlern|kan|vänta|utanför 그|집사|할 수 있다|기다리다|밖에서 этот|дворецкий|может|ждать|снаружи tas|tarnas|gali|laukti|lauke el|mayordomo|puede|esperar|afuera той|дворецький|може|чекати|зовні 这个|管家|能|等待|外面 o|uşak|-ebilir|beklemek|dışarıda бұл|қызметші|мүмкін|күту|сыртта その|執事|できる|待つ|外で Lokaj może zaczekać na zewnątrz. Батлер сыртта күте алады. 管家可以在外面等。 Betjänten kan vänta utanför. El mayordomo puede esperar afuera. O mordomo pode esperar do lado de fora. Uşak dışarıda bekleyebilir. يمكن للخادم الانتظار في الخارج. 집사는 밖에서 기다릴 수 있습니다. 執事は外で待っていることができる。」 'Дворецкий может подождать снаружи. Der Butler kann draußen warten. Valetą gali palaukti lauke. Дворецький може почекати зовні. Tell Cecil Barker and Mrs Douglas we want to talk to them in a short while. sag|Cecil|Barker|und|Frau|Douglas|wir|wollen|zu|sprechen|mit|ihnen|in|kurzer|kurzer|Zeit قل|سيسيل|باركر|و|السيدة|دوغلاس|نحن|نريد|أن|نتحدث|إلى|هم|في|فترة|قصيرة|من الوقت diga|Cecil|Barker|e|Sra|Douglas|nós|queremos|a|falar|para|eles|em|um|curto|período berätta|Cecil|Barker|och|fru|Douglas|vi|vill|att|prata|med|dem|i|en|kort|stund 말해줘|세실|바커|그리고|미세스|더글라스|우리가|원해|~하는 것|이야기하다|~에게|그들에게|안에|잠깐|짧은|시간 ||||||||||||||short| скажите|Сесилу|Баркеру|и|миссис|Дуглас|мы|хотим||поговорить|с|ними|через||короткое|время pasakykite|Cecil|Barker|ir|ponia|Douglas|mes|norime||kalbėti|su|jais|po||trumpa|akimirka dile|Cecil|Barker|y|señora|Douglas|nosotros|queremos|a|hablar|a|ellos|en|un|corto|rato скажіть|Сесіл|Баркер|і|пані|Дуглас|ми|хочемо||поговорити|з|ними|через|короткий|короткий|час 告诉|塞西尔|巴克|和|夫人|道格拉斯|我们|想要|去|说话|对|她们|在|一|短|一会儿 ||||||||||||za||| söyle|Cecil|Barker|ve|Bayan|Douglas|biz|istiyoruz|-e|konuşmak|-e|onlarla|içinde|bir|kısa|süre айт|Сесил|Баркер|және|Миссис|Дуглас|біз|қаламыз|-ға|сөйлесуге|-мен|олармен|ішінде|бір|қысқа|уақыт 伝えて|セシル|バーカー|と|ミセス|ダグラス|私たち|欲しい|〜すること|話す|に|彼らに|〜の中で|一つの|短い|時間 Powiedz Cecilowi Barkerowi i pani Douglas, że chcemy z nimi porozmawiać za chwilę. Сесил Баркер мен Миссис Дугласқа біз оларға жақын арада сөйлескіміз келетінін айтыңыз. 告诉塞西尔·巴克和道格拉斯夫人，我们想在短时间内和他们谈谈。 Säg till Cecil Barker och fru Douglas att vi vill prata med dem om en liten stund. Dile a Cecil Barker y a la Sra. Douglas que queremos hablar con ellos en un momento. Diga a Cecil Barker e à Sra. Douglas que queremos falar com eles em breve. Cecil Barker ve Bayan Douglas'a onlarla kısa bir süre içinde konuşmak istediğimizi söyle. قل لسيسيل باركر ومدام دوغلاس أننا نريد التحدث إليهم بعد قليل. 세실 바커와 더글라스 부인에게 곧 이야기하고 싶다고 전해줘. セシル・バーカーとダグラス夫人に、しばらくしたら話がしたいと言ってください。 Скажите Сесилу Баркеру и миссис Дуглас, что мы хотим поговорить с ними через короткое время. Sag Cecil Barker und Mrs. Douglas, dass wir in kurzer Zeit mit ihnen sprechen wollen. Pasakykite Cecilui Barker ir poniai Douglas, kad norime su jais pasikalbėti netrukus. Скажіть Сесілові Баркеру та пані Дуглас, що ми хочемо поговорити з ними через короткий час. Now, I'll tell you what I think so far. jetzt|ich werde|sagen|dir|was|ich|denke|bis jetzt|bisher الآن|سأ|أخبر|أنت|ما|أنا|أعتقد|حتى|الآن agora|eu vou|contar|você|o que|eu|penso|até|agora nu|jag kommer att|berätta|du|vad|jag|tänker|så|långt 이제|나는 ~할 것이다|말하다|너에게|무엇을|내가|생각하다|지금까지|지금까지 сейчас|я|скажу|вам|что|я|думаю|так|далеко Dabar|aš|pasakysiu|jums|ką|aš|manau|iki|šiol ahora|yo|diré|tú|lo que|yo|pienso|hasta|ahora зараз|я|скажу|тобі|що|я|думаю|так|далеко 现在|我将|告诉|你|什么|我|认为|到目前为止|为止 |||||||tak| şimdi|ben -ecek|söylemek|sana|ne|ben|düşünüyorum|bu|kadar енді|мен|айтамын|саған|не|мен|ойлаймын|сондықтан|дейін 今|私は〜するつもり|伝える|あなたに|何を|私は|思う|それまで|今のところ Teraz powiem ci, co myślę do tej pory. Енді, мен сізге әзірге не ойлайтынымды айтайын. 现在，我告诉你我到目前为止的想法。 Nu ska jag berätta vad jag tycker hittills. Ahora, te diré lo que pienso hasta ahora. Agora, vou te dizer o que eu penso até agora. Şimdi, şu ana kadar ne düşündüğümü söyleyeceğim. الآن، سأخبرك بما أفكر فيه حتى الآن. 이제, 내가 지금까지 생각한 것을 말해줄게. さて、これまでの私の考えをお話しします。 Теперь я скажу вам, что я думаю на данный момент. Jetzt werde ich dir sagen, was ich bisher denke. Dabar pasakysiu, ką manau iki šiol. Тепер я скажу вам, що я думаю до цього моменту. I think it's murder. ich|denke|es ist|Mord أنا|أعتقد|إنه|جريمة قتل eu|penso|é|assassinato jag|tänker|det är|mord 내가|생각하다|그것은 ~이다|살인 я|думаю|это|убийство aš|manau|tai yra|žmogžudystė yo|pienso|es|asesinato я|думаю|це|вбивство 我|认为|它是|谋杀 ben|düşünüyorum|bu|cinayet мен|ойлаймын|бұл|кісі өлтіру 私は|思う|それは〜だ|殺人 Myślę, że to morderstwo. Меніңше, бұл кісі өлтіру. 我认为这是谋杀。 Jag tror att det är mord. Creo que es un asesinato. Eu acho que é um assassinato. Bence bu bir cinayet. أعتقد أنه جريمة قتل. 나는 이 사건이 살인이라고 생각해. 私は、これは殺人だと思います。 Я думаю, что это убийство. Ich denke, es ist Mord. Manau, kad tai buvo žmogžudystė. Я вважаю, що це вбивство. The question is, was it done by someone from outside or inside the house? die|Frage|ist|ob|es|getan|von|jemand|aus|außen|oder|innen|das|Haus السؤال|هو|هو|هل كان|ذلك|قد تم|بواسطة|شخص|من|خارج|أو|داخل|المنزل| a|questão|é|foi|isso|feito|por|alguém|de|fora|ou|dentro|a|casa frågan|är|är|var|det|gjort|av|någon|från|utsidan|eller|insidan|huset| 그|질문|이다|~였는가|그것이|행해졌는가|~에 의해|누군가|~에서|밖|또는|안|그|집 вопрос||есть|было|это|сделано|кем-то|кто-то|с|улицы|или|изнутри|дома|дом klausimas|klausimas|yra|buvo|tai|padaryta|kažkieno|kažkas|iš|išorės|arba|viduje|namo|namo la|pregunta|es|fue|eso|hecho|por|alguien|de|afuera|o|adentro|la|casa питання|питання|є|було|це|зроблено|кимось|кимось|з|зовні|чи|всередині|будинку|будинку 这个|问题|是|是否|它|完成|由|某人|从|外面|或者|里面|这个|房子 bu|soru|-dir|-dı|bu|yapıldı|tarafından|biri|dışarıdan|dışarı|veya|içeriden|evin|evi бұл|сұрақ|болып табылады|болды|бұл|жасалды|арқылы|біреу|-дан|сырттан|немесе|іштен|бұл|үй その|問題|です|だった|それは|行われた|によって|誰か|からの|外部|または|内部|その|家 Сұрақ, бұл үйден тыс немесе ішінен біреу жасаған ба? 问题是，这是否是外面的人还是屋子里的人所为？ Frågan är, gjordes det av någon utifrån eller inifrån huset? La pregunta es, ¿fue hecho por alguien de fuera o de dentro de la casa? A questão é, foi feito por alguém de fora ou de dentro da casa? Soru şu: Bu, evin dışından mı yoksa içinden mi yapıldı? السؤال هو، هل تم ذلك من قبل شخص من الخارج أم من داخل المنزل؟ 문제는, 이 범행이 집 밖의 누군가에 의해 이루어진 것인지, 아니면 집 안의 누군가에 의해 이루어진 것인지이다. 問題は、外部の誰かによって行われたのか、それとも家の内部の誰かによって行われたのかということです。 Вопрос в том, было ли это сделано кем-то снаружи или изнутри дома? Die Frage ist, wurde es von jemandem von außen oder von innen im Haus getan? Klausimas yra, ar tai padarė kas nors iš išorės, ar iš vidaus namuose? Питання в тому, чи це зробив хтось ззовні, чи зсередини будинку? It doesn't seem likely that it was someone inside the house: they did it at a time when the house was quiet but no one was asleep, and used the noisiest weapon possible, which hasn't been seen inside the house before. es|nicht|scheint|wahrscheinlich|dass|es|war|jemand|drinnen|dem|Haus|sie|taten|es|zu|einer|Zeit|als|das|Haus|war|ruhig|aber|niemand|einer|war|schlafend|und|benutzten|die|lauteste|Waffe|möglich|die|nicht hat|gewesen|gesehen|drinnen|dem|Haus|zuvor ذلك|لا|يبدو|محتمل|أن|ذلك|كان|شخص|داخل|المنزل|المنزل|هم|فعلوا|ذلك|في|وقت|وقت|عندما|المنزل|المنزل|كان|هادئ|لكن|لا|أحد|كان|نائم|و|استخدموا|السلاح|الأكثر ضجيجًا|سلاح|ممكن|الذي|لم|يُرَ|يُرَ|داخل|المنزل|المنزل|من قبل isso|não|parece|provável|que|isso|foi|alguém|dentro de|a|casa|eles|fizeram|isso|em|um|momento|quando|a|casa|estava|quieta|mas|nenhum|um|estava|dormindo|e|usou|a|mais barulhenta|arma|possível|que|não|foi|vista|dentro de|a|casa|antes det|inte|verkar|troligt|att|det|var|någon|inne|huset|huset|de|gjorde|det|vid|en|tid|när|huset|huset|var|tyst|men|ingen|en|var|sovande|och|använde|det|mest bullriga|vapen|möjligt|vilket|har inte|blivit|sett|inne|huset|huset|tidigare 그것|~하지 않는다|~처럼 보이다|가능성 있는|~라는 것|그것|~였다|누군가|안에|그|집|그들이|했다|그것|~때|한|시간|~할 때|그|집|~였다|조용한|그러나|아무도|사람|~였다|자고 있는|그리고|사용했다|가장|시끄러운|무기|가능한|그것은|~하지 않았다|~되어|보인|안에|그|집|이전에 ||||||||||||||||||||||||||||||most loud weapon|||||||||| это|не|кажется|вероятным|что|это|было|кто-то|внутри|дома||они|сделали|это|в|время||когда|дом||был|тихим|но|никто||не спал||и|использовал|самое|шумное|оружие|возможное|которое|не было|видимо|увиденным|внутри|дома||раньше tai|ne|atrodo|tikėtina|kad|tai|buvo|kažkas|viduje|namo|namo|jie|padarė|tai|tuo|metu|laiku|kai|namas|namas|buvo|tylus|bet|niekas|miegojo|||ir|naudojo|triukšmingiausią|triukšmingiausią|ginklą|įmanomą|kuris|nebuvo|matytas|matytas|viduje|namo|namo|anksčiau eso|no|parece|probable|que|eso|fue|alguien|dentro|la|casa|ellos|hicieron|eso|en|un|tiempo|cuando|la|casa|estaba|tranquila|pero|nadie||estaba|dormido|y|usó|la|más ruidosa|arma|posible|la cual|no ha|sido|visto|dentro|la|casa|antes це|не|здається|ймовірно|що|це|було|хтось|всередині|будинку|будинку|вони|зробили|це|в|час|час|коли|будинок|будинок|був|тихим|але|ніхто|не|був|сплячим|і|використали|найгучнішу|найгучнішу|зброю|можливу|яка|не було|було|видно|всередині|будинку|будинку|раніше 它|不|似乎|可能|连接词|它|是|某人|在里面|这个|房子|他们|做|这|在|一个|时间|当|这个|房子|是|安静|但是|没有|人|是|睡觉|和|使用|这个|最吵的|武器|可能的|关系代词|没有|被|看到|在里面|这个|房子|之前 |||pravděpodobné||||||||||||||||||||||||||||||||||||| o|değil|görünmek|olası|ki|o|oldu|biri|içinde|evin|ev|onlar|yaptılar|onu|-de|bir|zaman|-dığı zaman|ev|ev|oldu|sessiz|ama|hiç|kimse|değildi|uyuyor|ve|kullandılar|en|gürültülü|silah|mümkün|ki|olmamış|görüldü|görülmek|içinde|evin|ev|daha önce бұл|емес|көрінеді|ықтимал|ол|бұл|болды|біреу|ішінде|үй|үй|олар|жасады|оны|кезінде|бір|уақыт|кезде|үй|үй|болды|тыныш|бірақ|ешкім|ешкім|болды|ұйықтап|және|қолданды|ең|дауысты|қару|мүмкін|ол|емес|болды|көрінді|ішінде|үй|үй|бұрын それ|ない|思える|ありそう|ということ|それ|だった|誰か|中に|その|家|彼ら|行った|それ|の|一つの|時|いつ|その|家|だった|静か|しかし|誰も|人|だった|眠って|そして|使用した|その|最も騒がしい|武器|可能な|それ|ない|されていない|見られた|中に|その|家|以前に Үйдің ішінде біреу болғаны ықтимал емес: олар үй тыныш болған, бірақ ешкім ұйықтамай тұрған кезде әрекет етті және бұрын үйде көрілмеген ең дауысты қаруды қолданды. 看起来不太可能是屋子里的人做的：他们在房子安静但没有人睡觉的时候动手，并且使用了之前从未在屋子里见过的最吵的武器。 Det verkar osannolikt att det var någon inne i huset: de gjorde det vid en tidpunkt när huset var tyst men ingen sov, och använde det mest bullriga vapnet möjligt, vilket inte har setts inne i huset tidigare. No parece probable que fuera alguien dentro de la casa: lo hicieron en un momento en que la casa estaba tranquila pero nadie estaba dormido, y usaron el arma más ruidosa posible, que no se había visto dentro de la casa antes. Não parece provável que tenha sido alguém dentro da casa: eles fizeram isso em um momento em que a casa estava tranquila, mas ninguém estava dormindo, e usaram a arma mais barulhenta possível, que não havia sido vista dentro da casa antes. Evde biri olduğu pek olası görünmüyor: bunu evin sessiz olduğu ama kimsenin uyumadığı bir zamanda yaptılar ve daha önce evde görülmemiş en gürültülü silahı kullandılar. لا يبدو من المحتمل أن يكون شخصًا داخل المنزل: لقد فعلوا ذلك في وقت كان فيه المنزل هادئًا لكن لم يكن أحد نائمًا، واستخدموا أكثر الأسلحة ضجيجًا ممكنًا، والذي لم يُرَ داخل المنزل من قبل. 집 안에 있는 누군가의 소행일 가능성은 낮아 보인다: 그들은 집이 조용하지만 아무도 자고 있지 않은 시간에 범행을 저질렀고, 이전에 집 안에서 본 적이 없는 가장 시끄러운 무기를 사용했다. 家の中の誰かがやったとは考えにくい。家が静かだったが誰も寝ていない時間に行われ、これまで家の中で見たことのない最も騒がしい武器が使われたからだ。 Маловероятно, что это сделал кто-то изнутри дома: они сделали это в то время, когда в доме было тихо, но никто не спал, и использовали самое шумное оружие, которое раньше не видели в доме. Es scheint unwahrscheinlich, dass es jemand aus dem Haus war: Sie haben es zu einer Zeit getan, als das Haus ruhig war, aber niemand schlief, und haben die lauteste Waffe verwendet, die zuvor nicht im Haus gesehen wurde. Atrodo, kad tai nebuvo kas nors iš namų: jie tai padarė, kai namuose buvo tylu, bet niekas nemiegojo, ir naudojo triukšmingiausią ginklą, kuris anksčiau nebuvo matytas namuose. Не здається ймовірним, що це зробив хтось всередині будинку: вони зробили це в той час, коли будинок був тихим, але ніхто не спав, і використали найгучнішу зброю, яка раніше не була помічена в будинку. So we come back to the theory that it was done by someone from the outside.' also|wir|kommen|zurück|zu|der|Theorie|dass|es|war|getan|von|jemand|von|der|Außenseite لذا|نحن|نعود|إلى|إلى|النظرية|نظرية|أن|ذلك|كان|مُنفذًا|بواسطة|شخص|من|الخارج|خارج então|nós|voltamos|a|à|a|teoria|que|isso|foi|feito|por|alguém|de|o|exterior så|vi|kommer|tillbaka|till|teorin|teorin|att|det|var|gjort|av|någon|från|utsidan|utsidan 그래서|우리는|오다|다시|~로|그|이론|~라는 것|그것|~였다|행해진|~에 의해|누군가|~에서|바깥|외부 так что|мы|приходим|обратно|к|теории||что|это|было|сделано|кем-то|кто-то|с|улицы| taigi|mes|grįžtame|atgal|į|teoriją|teoriją|kad|tai|buvo|padaryta|kažkieno|kažkieno|iš|išorės|išorės así que|nosotros|volvemos|atrás|a|la|teoría|que|eso|fue|hecho|por|alguien|de|afuera|afuera отже|ми|приходимо|назад|до|теорії|теорії|що|це|було|зроблено|кимось|кимось|з|зовнішнього|зовнішнього 所以|我们|来|回到|到|这个|理论|连接词|它|是|做|由|某人|从|这个|外面 bu yüzden|biz|geliyoruz|geri|-e|teoriyi|teori|ki|o|oldu|yapıldı|tarafından|biri|-den|dışarı|dışarıdan сондықтан|біз|келеміз|қайта|дейін|теория|теория|ол|бұл|болды|жасалды|арқылы|біреу|сырттан|сырт|сырт だから|私たち|来る|戻る|へ|その|理論|ということ|それ|だった|行われた|によって|誰か|外から|その|外側 Сондықтан біз сырттан келген біреудің жасағаны туралы теорияға қайта ораламыз. 所以我们回到外面的人做的这个理论。 Så vi återkommer till teorin att det gjordes av någon utifrån. Así que volvemos a la teoría de que fue hecho por alguien del exterior. Então voltamos à teoria de que foi feito por alguém de fora. Bu yüzden dışarıdan biri tarafından yapıldığı teorisine geri dönüyoruz. لذا نعود إلى النظرية التي تقول إنه تم من قبل شخص من الخارج. 그래서 우리는 외부에서 온 누군가의 소행이라는 이론으로 돌아온다. それで、外部の誰かがやったという理論に戻る。 Итак, мы возвращаемся к теории, что это было сделано кем-то снаружи. Also kommen wir zurück zu der Theorie, dass es von jemandem von außen gemacht wurde. Taigi grįžtame prie teorijos, kad tai padarė kas nors iš išorės. Отже, ми повертаємось до теорії, що це зробив хтось ззовні.

Holmes nodded in agreement. Holmes|nickte|in|Zustimmung هولمز|أومأ|في|موافقة Holmes|acenou|em|concordância Holmes|nickade|i|överenskommelse 홈스|고개를 끄덕였다|~안에서|동의 Холмс|кивнул|в|согласии Holmsas|linktelėjo|iš|sutikimą Holmes|asintió|en|acuerdo Холмс|кивнув|в|згоді 福尔摩斯|点头|在|同意 |annuí|| Holmes|başını salladı|-de|katılım Холмс|басын изеді|ішінде|келісім ホームズ|うなずいた|に|同意 Холмс келісіммен басын изеді. 福尔摩斯点头表示同意。 Holmes nickade i samförstånd. Holmes asintió en señal de acuerdo. Holmes acenou com a cabeça em concordância. Holmes onaylayarak başını salladı. هولمز أومأ بالموافقة. 홈즈는 동의하며 고개를 끄덕였다. ホームズは同意してうなずいた。 Холмс кивнул в знак согласия. Holmes nickte zustimmend. Holmsas linktelėjo sutikdamas. Холмс кивнув на знак згоди.

'So, the man gets into the house sometime between four thirty and six. also|der|Mann|kommt|in|das|Haus|irgendwann|zwischen|vier|Uhr dreißig|und|sechs لذا|الرجل|رجل|يدخل|إلى|المنزل|المنزل|في وقت ما|بين|الرابعة|والنصف|و|السادسة então|o|homem|entra|em|a|casa|algum momento|entre|quatro|e meia|e|seis så|mannen|mannen|kommer|in|huset|huset|någon gång|mellan|fyra|trettio|och|sex 그래서|그|남자|들어간다|~안으로|그|집|언젠가|~사이|4|30|그리고|6 так что|человек||попадает|в|дом||когда-то|между|четырьмя|тридцатью|и|шестью taigi|vyras|žmogus|patenka|į|namą|namą|kažkada|tarp|keturių|trisdešimt|ir|šešių así que|el|hombre|entra|en|la|casa|en algún momento|entre|cuatro|y media|y|seis отже|чоловік|чоловік|потрапляє|в|будинок|будинок|колись|між|чотирьох|тридцять|і|шість 所以|这个|男人|进入|进入|这个|房子|某个时候|在之间|四|三十|和|六 bu yüzden|adam|adam|giriyor|-e|eve|ev|bir zaman|arasında|dört|buçuk|ve|altı сондықтан|адам|адам|кіреді|ішіне|үй|үй|бір уақытта|арасында|төрт|отыз|және|алты だから|その|男|入る|中に|その|家|いつか|の間|四|時半|と|六 - Więc mężczyzna wchodzi do domu między czwartą trzydzieści a szóstą. Яғни, ер адам үйге төрт жарым мен алтының арасында кіріп келеді. 那么，这个男人在四点半到六点之间进入了房子。 Så, mannen kommer in i huset någon gång mellan halv fem och sex. Así que, el hombre entra en la casa en algún momento entre las cuatro y media y las seis. Então, o homem entra na casa em algum momento entre quatro e meia e seis. Yani, adam evin içine dört buçuk ile altı arasında bir zamanda girdi. لذا، يدخل الرجل إلى المنزل في وقت ما بين الرابعة والنصف والسادسة. 그래서 그 남자는 네 시 반과 여섯 시 사이에 집에 들어간다. つまり、その男は四時半から六時の間に家に入った。 Итак, мужчина попадает в дом в промежутке между четырьмя тридцать и шестью. Also, der Mann gelangt zwischen halb fünf und sechs ins Haus. Taigi, vyras pateko į namus kažkada tarp keturių trisdešimt ir šešių. Отже, чоловік потрапляє в будинок десь між чотирма тридцятьма і шістьма. He hid behind the curtain until about eleven, when Douglas entered the room. er|versteckte|hinter|dem|Vorhang|bis|ungefähr|elf|als|Douglas|betrat|den|Raum هو|اختبأ|خلف|الستارة||حتى|حوالي|الحادية عشرة|عندما|دوغلاس|دخل|الغرفة| ele|escondeu|atrás de|a|cortina|até|cerca de|onze|quando|Douglas|entrou|a|sala han|gömde|bakom|den|gardinen|tills|omkring|elva|när|Douglas|gick in|rummet| 그|숨었다|뒤에|그|커튼|까지|약|11시|때|더글라스|들어갔을 때|그|방 он|спрятался|за|занавеской||до|около|одиннадцати|когда|Дуглас|вошел|в|комнату jis|paslėpė|už|už|užuolaidos|iki|maždaug|vienuolikos|kai|Douglas|įėjo|į|kambarį él|se escondió|detrás|la|cortina|hasta|alrededor|once|cuando|Douglas|entró|la|habitación він|сховався|за|завісою|занавісом|до|приблизно|одинадцятої|коли|Дуглас|увійшов|в|кімнату 他|藏|在后面|这|窗帘|直到|大约|十一点|当|道格拉斯|进入|这|房间 |si nascose||||||||||| o|saklandı|arkasında||perde|-e kadar|civarında|on bir|-dığında|Douglas|girdi||odaya ол|жасырып|артында|сол|перде|дейін|шамамен|он бір|кезде|Дуглас|кірді|сол|бөлме 彼|隠れた|の後ろに|その|カーテン|まで|約|11時|その時|ダグラス|入った|その|部屋 Ukrył się za zasłoną do około jedenastej, kiedy Douglas wszedł do pokoju. Ол Дуглас бөлмеге кіргенше, шамамен он бірге дейін перденің артына жасырынып отырды. 他躲在窗帘后面，直到大约十一点，道格拉斯走进房间。 Han gömde sig bakom gardinen tills omkring elva, när Douglas kom in i rummet. Se escondió detrás de la cortina hasta alrededor de las once, cuando Douglas entró en la habitación. Ele se escondeu atrás da cortina até cerca das onze, quando Douglas entrou na sala. Perdenin arkasında on bir civarına kadar saklandı, o sırada Douglas odaya girdi. اختبأ خلف الستارة حتى حوالي الساعة الحادية عشرة، عندما دخل دوغلاس الغرفة. 그는 더글라스가 방에 들어올 때까지 대략 열한 시까지 커튼 뒤에 숨었다. 彼はカーテンの後ろに隠れて、11時頃まで待っていた。その時、ダグラスが部屋に入ってきた。 Он спрятался за занавеской до около одиннадцати, когда Дуглас вошел в комнату. Er versteckte sich hinter dem Vorhang bis etwa elf, als Douglas den Raum betrat. Jis slėpėsi už užuolaidos iki maždaug vienuolikos, kai Duglasa įėjo į kambarį. Він сховався за завісою до близько одинадцятої, коли Дуглас увійшов до кімнати. If the two men spoke, then it was not for long. wenn|die|zwei|Männer|sprachen|dann|es|war|nicht|für|lange إذا|الرجلان|اثنان|رجال|تحدثا|إذن|ذلك|كان|ليس|لمدة|طويلة se|os|dois|homens|falaram|então|isso|foi|não|por|muito tempo om|de|två|män|talade|då|det|var|inte|för|länge 만약|그|두|남자들|말했다면|그러면|그것은|이었다|아니다|동안|길지 않다 если|два||мужчины|говорили|тогда|это|было|не|на|долго jei|tie|du|vyrai|kalbėjo|tada|tai|buvo|ne|ilgai| si|los|dos|hombres|hablaron|entonces|eso|fue|no|por|mucho якщо|ті|двоє|чоловіків|говорили|тоді|це|було|не|на|довго 如果|这|两个|男人|说话|那么|这|是|不|为了|长时间 eğer||iki|adam|konuştularsa|o zaman|bu|oldu|değil|için|uzun егер|сол|екі|ер адам|сөйледі|онда|бұл|болды|емес|үшін|ұзақ もし|その|2人の|男たち|話した|それなら|それは|だった|ない|のために|長く Jeśli obaj mężczyźni się odezwali, to nie trwało to długo. Егер екі адам сөйлессе, онда ол ұзаққа созылмаған. 如果这两个人说话，那也不会很长时间。 Om de två männen pratade, så var det inte länge. Si los dos hombres hablaron, no fue por mucho tiempo. Se os dois homens falaram, então não foi por muito tempo. Eğer iki adam konuştuysa, bu uzun sürmedi. إذا كان الرجلان قد تحدثا، فلم يكن ذلك لفترة طويلة. 두 남자가 이야기했다면, 그것은 오래 지속되지 않았다. 二人の男が話をしたのなら、それは長くはなかった。 Если два мужчины и говорили, то недолго. Wenn die beiden Männer sprachen, dann war es nicht lange. Jei du vyrai kalbėjosi, tai nebuvo ilgai. Якщо двоє чоловіків говорили, то це було недовго. Mrs Douglas said her husband had left her only a few minutes before she heard the shot.' Frau|Douglas|sagte|ihren|Ehemann|hatte|verlassen|sie|nur|ein|wenige|Minuten|bevor|sie|hörte|den|Schuss السيدة|دوغلاس|قالت|لها|زوجها|كان قد|ترك|لها|فقط|بضع|دقائق||قبل|أن|سمعت|الطلقة| Sra|Douglas|disse|seu|marido|tinha|deixado|ela|apenas|um|poucos|minutos|antes que|ela|ouviu|o|tiro fru|Douglas|sa|hennes|man|hade|lämnat|henne|bara|en|få|minuter|innan|hon|hörde|skottet| 미세스|더글라스|말했다|그녀의|남편이|가졌다|떠났다|그녀를|단지|몇|몇|분|전에|그녀가|들었을 때|그|총소리 миссис|Дуглас|сказала|ее|муж|оставил|оставил|ей|только|несколько|минут||до того|она|услышала|выстрел|выстрел ponia|Douglas|pasakė|jos|vyras|buvo|palikęs|ją|tik|kelias|keletą|minučių|prieš|ji|išgirdo|garsą|šūvį señora|Douglas|dijo|su|esposo|había|dejado|a ella|solo|unos|pocos|minutos|antes|ella|oyó|el|disparo пані|Дуглас|сказала|її|чоловік|залишив|залишив|їй|лише|кілька|хвилин||перед тим|вона|почула|постріл| 夫人|道格拉斯|说|她的|丈夫|已经|离开|她|仅仅|一|几|分钟|在之前|她|听到|这|枪声 Bayan|Douglas|söyledi|onun|kocası|-di|terk etti|onu|sadece|bir|birkaç|dakika|-den önce|o|duydu||silah sesi ханым|Дуглас|айтты|оның|күйеуі|болды|кеткен|оған|тек|бір|бірнеше|минут|бұрын|ол|естіді|сол|оқ ミセス|ダグラス|言った|彼女の|夫|持っていた|去った|彼女を|たった|数分|少しの|分|前に|彼女が|聞いた|その|銃声 Pani Douglas powiedziała, że mąż zostawił ją zaledwie kilka minut przed tym, jak usłyszała strzał. Миссис Дуглас күйеуі оны атып кеткенше, тек бірнеше минут бұрын кеткенін айтты. 道格拉斯夫人说她的丈夫在她听到枪声前只离开了她几分钟。 Fru Douglas sa att hennes man hade lämnat henne bara några minuter innan hon hörde skottet. La señora Douglas dijo que su esposo la había dejado solo unos minutos antes de que escuchara el disparo. A Sra. Douglas disse que seu marido a deixou apenas alguns minutos antes de ela ouvir o tiro. Mrs Douglas, kocasının kendisini yalnızca birkaç dakika önce terk ettiğini, ateşi duyduğunda söyledi. قالت السيدة دوغلاس إن زوجها تركها قبل بضع دقائق فقط من سماعها الطلقة. 더글라스 부인은 남편이 총소리를 듣기 몇 분 전에 자신을 떠났다고 말했다. ダグラス夫人は、夫が彼女が発砲音を聞く数分前に出て行ったと言った。 Миссис Дуглас сказала, что ее муж ушел всего за несколько минут до того, как она услышала выстрел. Frau Douglas sagte, ihr Mann hätte sie nur wenige Minuten verlassen, bevor sie den Schuss hörte. Ponia Duglasa sakė, kad jos vyras paliko ją tik kelias minutes prieš tai, kai ji išgirdo šūvį. Місіс Дуглас сказала, що її чоловік залишив її лише за кілька хвилин до того, як вона почула постріл.

'The candle shows that. die|Kerze|zeigt|dass الشمعة|شمعة|تظهر|أن a|vela|mostra|isso ljuset|ljuset|visar|att 그|촛불|보여준다|그것을 свеча|свеча|показывает|что ta|žvakė|rodo|tai la|vela|muestra|eso свічка|свічка|показує|це 这|蜡烛|显示|那个 |svíčka|| |mum|gösteriyor|bunu сол|шам|көрсетеді|бұл その|ろうそく|示している|それを - Świeca to pokazuje. 'Шам солай көрсетеді. 蜡烛证明了这一点。 "Ljusets flamma visar det." La vela lo muestra. A vela mostra isso. Mum bunu gösteriyor. تظهر الشمعة ذلك. 촛불이 그것을 보여준다. そのことはろうそくが示している。 Свеча это показывает. 'Die Kerze zeigt das. Žvakė tai rodo. Свічка це показує. It's a new candle but it has only burnt down a little,' said Holmes. es ist|eine|neue|Kerze|aber|sie|hat|nur|gebrannt|herunter|ein|bisschen|sagte|Holmes إنها|شمعة|جديدة||لكن|هي|قد|فقط|احترقت|إلى الأسفل|قليلاً|قليلاً|قال|هولمز é|uma|nova|vela|mas|ela|tem|apenas|queimado|para baixo|uma|pouco|disse|Holmes det är|en|ny|ljus|men|det|har|bara|brunnit|ner|en|lite|sa|Holmes 그것은|하나의|새로운|양초|그러나|그것은|가지고 있다|단지|타버린|아래로|조금|조금|말했다|홈즈 это|новая|новая|свеча|но|она|имеет|только|сгорела|вниз|немного|немного|сказал|Холмс tai yra|nauja|nauja|žvakė|bet|ji|turi|tik|sudegusi|žemyn|šiek tiek|šiek tiek|pasakė|Holmsas es|una|nueva|vela|pero|esta|ha|solo|quemado|abajo|una|poco|dijo|Holmes це|нова||свічка|але|вона|має|тільки|згоріла|вниз|трохи|мало|сказав|Холмс 它是|一根|新的|蜡烛|但是|它|有|只|燃烧|到|一点|小|说|福尔摩斯 o|bir|yeni|mum|ama|o|var|sadece|yanmış|aşağı|bir|az|söyledi|Holmes бұл|бір|жаңа|шам|бірақ|ол|бар|тек|жанған|төмен|бір|аз|айтты|Холмс それは|一本の|新しい|ろうそく|しかし|それは|持っている|ほんの|燃えた|下に|少しの|少し|言った|ホームズ To nowa świeca, ale spaliła się tylko trochę - powiedział Holmes. Бұл жаңа шам, бірақ ол тек аздап ғана жанған," деді Холмс. 这是一根新蜡烛，但它只烧了一点，霍姆斯说。 Det är ett nytt ljus men det har bara brunnit ner lite,' sa Holmes. Es una nueva vela, pero solo se ha quemado un poco,' dijo Holmes. É uma nova vela, mas ela queimou apenas um pouco,' disse Holmes. Bu yeni bir mum ama sadece biraz yanmış," dedi Holmes. إنها شمعة جديدة لكنها احترقت قليلاً فقط، قال هولمز. 새로운 촛불이지만 조금만 타들어갔습니다.'라고 홈즈가 말했다. 新しいキャンドルですが、少ししか燃えていません。"とホームズは言った。 Это новая свеча, но она сгорела только немного, - сказал Холмс. Es ist eine neue Kerze, aber sie ist nur ein wenig heruntergebrannt," sagte Holmes. Tai nauja žvakė, bet ji sudegė tik šiek tiek,' pasakė Holmsas. Це нова свічка, але вона згоріла лише трохи, - сказав Холмс.

'Exactly. genau بالضبط exatamente exakt 정확히 точно tiksliai exactamente точно 正是如此 tam olarak Дәл その通り 'Дәл солай. “没错。” 'Exakt. 'Exactamente. 'Exatamente. 'Tam olarak. بالضبط. '정확히 그렇습니다. "その通りです。 Точно. "Genau. 'Būtent. Саме так. That means he put it on the table before he was attacked. das|bedeutet|er|stellte|sie|auf|den|Tisch|bevor|er|wurde|angegriffen ذلك|يعني|هو|وضع|هي|على|الطاولة||قبل|هو|تم|مهاجم isso|significa|ele|colocou|a|em|a|mesa|antes que|ele|foi|atacado det|betyder|han|satte|det|på|bordet||innan|han|blev|attackerad 그것은|의미한다|그가|놓았다|그것을|위에|그|테이블|전에|그가|당했다|공격받았다 это|значит|он|положил|её|на|стол|стол|до того как|он|был|атакован tai|reiškia|jis|padėjo|ją|ant|stalo|stalo|prieš|jis|buvo|užpultas eso|significa|él|puso|eso|en|la|mesa|antes de que|él|fue|atacado це|означає|він|поклав|її|на|стіл|стіл|перед тим|він|був|атакований 那|意味着|他|放|它|在|桌子|上|在之前|他|被|攻击 bu|anlamına geliyor|o|koydu|onu|üzerine|masaya||önce|o|saldırıya uğradı|saldırıya uğradı бұл|білдіреді|ол|қойды|оны|үстіне|сол|үстел|бұрын|ол|болды|шабуылға ұшыраған それは|意味する|彼は|置いた|それを|上に|テーブル||前に|彼が|された|襲われた Oznacza to, że położył go na stole, zanim został zaatakowany. Бұл оның шабуылдан бұрын оны үстелге қойғанын білдіреді. 这意味着他在被攻击之前把它放在了桌子上。 Det betyder att han satte det på bordet innan han blev attackerad. Eso significa que la puso en la mesa antes de ser atacado. Isso significa que ele a colocou na mesa antes de ser atacado. Bu, onun saldırıya uğramadan önce masanın üzerine koyduğunu gösteriyor. هذا يعني أنه وضعها على الطاولة قبل أن يتعرض للهجوم. 그것은 그가 공격받기 전에 테이블 위에 그것을 놓았다는 것을 의미합니다. それは、彼が襲われる前にテーブルの上に置いたことを意味します。 Это означает, что он поставил ее на стол перед тем, как его атаковали. Das bedeutet, dass er sie auf den Tisch gestellt hat, bevor er angegriffen wurde. Tai reiškia, kad jis ją padėjo ant stalo prieš tai, kai buvo užpultas. Це означає, що він поставив її на стіл перед тим, як його атакували. This shows he wasn't attacked as soon as he entered the room. das|zeigt|er|wurde nicht|angegriffen|als|bald|als|er|betrat|den|Raum هذا|يظهر|هو|لم يكن|مهاجم|كما|قريباً|عندما|هو|دخل|الغرفة| isso|mostra|ele|não foi|atacado|assim que|logo|que|ele|entrou|a|sala detta|visar|han|han inte|attackerad|så|snart|som|han|gick in|rummet| 이것은|보여준다|그가|~하지 않았다|공격받았다|~처럼|곧|~하자마자|그가|들어갔다|그|방 это|показывает|он|не был|атакован|как|скоро|как|он|вошёл|в|комнату tai|rodo|jis|nebuvo|užpultas|kai|greitai|kai|jis|įėjo|kambarį|kambarį esto|muestra|él|no fue|atacado|tan|pronto|como|él|entró|la|habitación це|показує|він|не був|атакований|як|тільки|як|він|увійшов|кімната|кімната 这|显示|他|没有|被攻击|当|很快|当|他|进入|房间|时 bu|gösteriyor|o|değildi|saldırıya uğradı|kadar|hemen|gibi|o|girdi|odaya| бұл|көрсетеді|ол|емес|шабуылға ұшыраған|ретінде|тез|ретінде|ол|кірген|сол|бөлме これ|示す|彼は|されなかった|襲われた|として|すぐに|として|彼が|入った|部屋| To pokazuje, że nie został zaatakowany, gdy tylko wszedł do pokoju. Бұл оның бөлмеге кірген сәтте шабуылға ұшырамағанын көрсетеді. 这表明他并不是一进房间就被攻击。 Detta visar att han inte blev attackerad så fort han kom in i rummet. Esto muestra que no fue atacado tan pronto como entró en la habitación. Isso mostra que ele não foi atacado assim que entrou na sala. Bu, odanın içine girer girmez saldırıya uğramadığını gösteriyor. هذا يظهر أنه لم يتعرض للهجوم بمجرد دخوله الغرفة. 이것은 그가 방에 들어오자마자 공격받지 않았다는 것을 보여줍니다. これは、彼が部屋に入った瞬間に襲われたわけではないことを示しています。 Это показывает, что его не атаковали, как только он вошел в комнату. Das zeigt, dass er nicht sofort angegriffen wurde, als er den Raum betrat. Tai rodo, kad jis nebuvo užpultas iš karto, kai įėjo į kambarį. Це показує, що його не атакували, як тільки він увійшов до кімнати. When Barker arrived, the candle was lit and the lamp was out.' als|Barker|ankam|die|Kerze|war|angezündet|und|die|Lampe|war|aus عندما|باركر|وصل|الشمعة|الشمعة|كانت|مضاءة|و|المصباح|المصباح|كان|مطفأ quando|Barker|chegou|a|vela|estava|acesa|e|a|lâmpada|estava|apagada när|Barker|han anlände|den|ljuset|var|tänt|och|lampan||var|släckt ~할 때|바커|도착했다|그|촛불|~였다|켜져 있는|그리고|그|램프|~였다|꺼져 있는 когда|Баркер|прибыл|эта|свеча|была|зажжена|и|лампа|лампа|была|выключена kai|Barkeris|atvyko|tas|žvakė|buvo|uždegta|ir|tas|lempa|buvo|išjungta cuando|Barker|llegó|la|vela|estaba|encendida|y|la|lámpara|estaba|apagada коли|Баркер|прибув|свічка|свічка|була|запалена|і|лампа|лампа|була|вимкнена -dığında|Barker|geldi|-i|mum|-di|yanmış|ve|-i|lamba|-di|sönmüş ～の時|バーカー|到着した|その|ろうそく|～だった|点けられて|そして|その|ランプ|～だった|消えていた Kiedy Barker przybył, świeca została zapalona, a lampa zgasła. Баркер келгенде, шам жанған және лампа сөндірілген. 当巴克到达时，蜡烛已经点燃，灯是熄灭的。 När Barker anlände var ljuset tänt och lampan släckt. Cuando Barker llegó, la vela estaba encendida y la lámpara estaba apagada. Quando Barker chegou, a vela estava acesa e a lâmpada estava apagada. Barker geldiğinde, mum yanıyordu ve lamba sönmüştü. عندما وصل باركر، كانت الشمعة مضاءة والمصباح مطفأ. 바커가 도착했을 때, 촛불은 켜져 있었고 램프는 꺼져 있었다. バーカーが到着したとき、ろうそくは灯っていて、ランプは消えていた。 Когда Баркер пришел, свеча была зажжена, а лампа погашена. Als Barker ankam, war die Kerze angezündet und die Lampe war aus. Kai Barker atvyko, žvakė buvo uždegta, o lempa buvo išjungta. Коли Баркер прийшов, свічка була запалена, а лампа вимкнена.

'So Douglas enters the room. also|Douglas|betritt|den|Raum لذلك|دوغلاس|يدخل|الغرفة|الغرفة então|Douglas|entra|o|quarto så|Douglas|han går in|rummet| 그래서|더글라스|들어간다|그|방 так что|Дуглас|входит|в|комнату taigi|Douglasas|įeina|į|kambarį así|Douglas|entra|la|habitación отже|Дуглас|входить|кімната|кімната böylece|Douglas|girdi|-e|odaya それで|ダグラス|入る|その|部屋 - Więc Douglas wchodzi do pokoju. 'Сонда Дуглас бөлмеге кіреді. “所以道格拉斯进入了房间。”},{ 'Så Douglas går in i rummet. dijo Holmes. 'Então Douglas entra na sala. 'Yani Douglas odaya giriyor. "لذا يدخل دوغلاس الغرفة. "그래서 더글라스가 방에 들어갑니다." 「それでダグラスは部屋に入る。」 'Итак, Дуглас входит в комнату. 'Also betritt Douglas den Raum. 'Taigi Douglas įeina į kambarį. 'Отже, Дуглас входить до кімнати. He puts down the candle. er|stellt|ab|die|Kerze هو|يضع|على الأرض|الشمعة|الشمعة ele|coloca|para baixo|a|vela han|han lägger|ner|ljuset| 그는|놓는다|아래에|그|촛불 он|ставит|вниз|эту|свечу jis|padeda|žemyn|tą|žvakę él|pone|abajo|la|vela він|кладе|вниз|свічка|свічку o|koyuyor|aşağı|-i|mumu 彼|置く|下に|その|ろうそく Odstawia świecę. 他放下了蜡烛。 Ол шамды қояды. Han ställer ner ljuset. Entonces Douglas entra en la habitación. Ele coloca a vela. Mumu masaya koyuyor. يضع الشمعة على الطاولة. 그는 촛불을 내려놓습니다. 彼はろうそくを置く。 Он ставит свечу на стол. Er stellt die Kerze ab. Jis padeda žvakę. Він ставить свічку на стіл. A man appears from behind the curtain with a gun. ein|Mann|erscheint|aus|hinter|dem|Vorhang|mit|einer|Waffe رجل|رجل|يظهر|من|خلف|الستارة|ستارة|ومع|مسدس|مسدس um|homem|aparece|de|atrás de|a|cortina|com|uma|arma en|man|dyker upp|från|bakom|den|gardinen|med|en|pistol 한|남자|나타난다|뒤에서|뒤|그|커튼|가지고|한|총 один|мужчина|появляется|из-за|за|занавесом|занавес|с|пистолетом|пистолет vienas|vyras|pasirodo|iš|už|už|užuolaidos|su|vienu|pistoletu un|hombre|aparece|de|detrás|la|cortina|con|un|arma один|чоловік|з'являється|з|за|завісою|завісою|з|пістолетом|пістолетом 一个|男人|出现|从|后面|这个|幕布|带着|一把|枪 bir|adam|ortaya çıkıyor|-den|arkasında|perdenin|perde|ile|bir|silah бір|адам|пайда болады|-дан|артында|сол|перде|-мен|бір|мылтық 一人の|男|現れる|から|後ろ|の|カーテン|を持って|一つの|銃 Zza zasłony wyłania się mężczyzna z bronią. Бір адам перденің ар жағынан мылтықпен шығады. 一个男人从帷幕后面出现，手里拿着一把枪。 En man dyker upp bakom gardinen med en pistol. Un hombre aparece detrás de la cortina con una pistola. Um homem aparece atrás da cortina com uma arma. Bir adam perde arkasından bir silahla çıkar. يظهر رجل من خلف الستار ومعه مسدس. 한 남자가 커튼 뒤에서 총을 들고 나타난다. 男がカーテンの後ろから銃を持って現れる。 Мужчина появляется из-за занавеса с пистолетом. Ein Mann erscheint hinter dem Vorhang mit einer Waffe. Vyras pasirodo iš už užuolaidos su ginklu. Чоловік з'являється з-за завіси з пістолетом. He asks for the wedding ring - we don't know why but it seems so. er|fragt|nach|dem|Hochzeits|Ring|wir|nicht|wissen|warum|aber|es|scheint|so هو|يطلب|من|خاتم|زواج|خاتم|نحن|لا|نعرف|لماذا|لكن|يبدو|يبدو|كذلك ele|pede|por|a|de casamento|aliança|nós|não|sabemos|por que|mas|isso|parece|assim han|frågar|efter|den|bröllops|ringen|vi|inte|vet|varför|men|det|verkar|så 그가|요청한다|을|그|결혼|반지|우리는|하지않다|안다|이유|그러나|그것이|보인다|그렇게 он|спрашивает|о|обручальном|свадебном|кольце|мы|не|знаем|почему|но|это|кажется|таким jis|prašo|dėl|vestuvinio|vestuvinio|žiedo|mes|ne|žinome|kodėl|bet|tai|atrodo|taip él|pide|por|el|boda|anillo|nosotros|no|sabemos|por qué|pero|eso|parece|así він|просить|про|обручку|весільну|обручку|ми|не|знаємо|чому|але|це|здається|таким 他|要求|对于|这个|婚礼|戒指|我们|不|知道|为什么|但是|这个|看起来|如此 o|istiyor|-i|yüzüğü|düğün|yüzük|biz|değil|bilmiyoruz|neden|ama|o|görünüyor|öyle ол|сұрайды|-ды|сол|үйлену|сақина|біз|жоқ|білмейміз|неге|бірақ|ол|көрінеді|солай 彼は|求める|を|の|結婚|指輪|私たちは|しない|知っている|なぜ|しかし|それは|見える|そう Prosi o obrączkę - nie wiemy dlaczego, ale na to wygląda. Ол неке сақинасын сұрайды - неге екенін білмейміз, бірақ солай көрінеді. 他要求婚戒——我们不知道为什么，但似乎是这样。 Han ber om vigselringen - vi vet inte varför men det verkar så. Él pide el anillo de boda - no sabemos por qué, pero parece que sí. Ele pede o anel de casamento - não sabemos por quê, mas parece que sim. Düğün yüzüğünü istiyor - nedenini bilmiyoruz ama öyle görünüyor. يطلب خاتم الزواج - لا نعرف لماذا ولكن يبدو كذلك. 그는 결혼 반지를 요구한다 - 이유는 알 수 없지만 그렇게 보인다. 彼は結婚指輪を求める - 理由はわからないが、そう見える。 Он спрашивает о свадебном кольце - мы не знаем, зачем, но это так кажется. Er fragt nach dem Ehering - wir wissen nicht warum, aber es scheint so zu sein. Jis prašo vestuvinio žiedo - mes nežinome kodėl, bet taip atrodo. Він просить весільну обручку - ми не знаємо чому, але так здається. Mr Douglas gives it to him. Herr|Douglas|gibt|ihn|zu|ihm السيد|دوغلاس|يعطي|إياه|له|إياه Sr|Douglas|dá|a|para|ele Mr|Douglas|ger|den|till|honom 미스터|더글라스|준다|그것을|에게|그에게 господин|Дуглас|дает|его|кому|ему ponas|Douglas|duoda|jį|jam|jam Sr|Douglas|da|eso|a|él пан|Дуглас|дає|її|кому|йому 先生|道格拉斯|给|这个|给|他 Bay|Douglas|veriyor|onu|-e|ona мырза|Дуглас|береді|оны|-ға|оған ミスター|ダグラス|与える|それを|に|彼に Pan Douglas mu to daje. Мырза Дуглас оны береді. 道格拉斯先生把戒指给了他。 Mr Douglas ger den till honom. El Sr. Douglas se lo da. O Sr. Douglas o entrega. Bay Douglas ona verir. السيد دوغلاس يعطيه إياه. 더글라스 씨가 그것을 그에게 준다. ダグラス氏はそれを彼に渡す。 Мистер Дуглас отдает его ему. Mr. Douglas gibt ihn ihm. Ponas Douglasas jam jį atiduoda. Містер Дуглас віддає її йому. Then the man shoots Douglas. dann|der|Mann|schießt|Douglas ثم|الرجل|رجل|يطلق النار على|دوغلاس então|o|homem|atira|Douglas då|mannen||skjuter|Douglas 그러고나서|그|남자|쏜다|더글라스를 тогда|мужчина|мужчина|стреляет|в Дугласа tada|vyras|vyras|šauna|Douglas entonces|el|hombre|dispara|Douglas тоді|чоловік|чоловік|стріляє|в Дугласа 然后|这个|男人|开枪|道格拉斯 sonra|adam|adam|vuruyor|Douglas содан кейін|сол|адам|атып|Дуглас それから|の|男|撃つ|ダグラス Wtedy mężczyzna strzela do Douglasa. Содан кейін адам Дугласқа оқ атайды. 然后那个男人开枪打了道格拉斯。 Sedan skjuter mannen Douglas. Luego el hombre dispara a Douglas. Então o homem atira em Douglas. Sonra adam Douglas'ı vurur. ثم يطلق الرجل النار على دوغلاس. 그런 다음 그 남자는 더글라스를 쏜다. その後、男はダグラスを撃つ。 Затем мужчина стреляет в Дугласа. Dann schießt der Mann auf Douglas. Tada vyras nušauna Douglasą. Потім чоловік стріляє в Дугласа. He drops the gun and this card "V.V. er|lässt fallen|die|Waffe|und|diese|Karte|| هو|يسقط|المسدس|المسدس|و|هذه|البطاقة|| ele|deixa cair|a|arma|e|este|cartão|| han|släpper|pistolen|pistolen|och|detta|kort|| 그|떨어뜨린다|그|총을|그리고|이|카드를|| он|роняет|пистолет||и|эту|карточку|| jis|numeta|tą|ginklą|ir|šią|kortelę|| él|deja caer|el|arma|y|esta|carta|| він|кидає|пістолет||і|цю|картку|| 他|丢下|这把|枪|和|这张|卡片|| |odloží||||||| o|düşürüyor|silahı|silah|ve|bu|kart|| ол|тастайды|сол|қару|және|осы|карта|| 彼は|落とす|その|銃を|そして|この|カード|| Upuszcza broń i tę kartę „VV Ол қаруды тастап, "V.V. 341" деген картаны тастайды, оның не мағына беретіні белгісіз, сосын терезеден шығып, орман арқылы қашып кетеді, дәл сол кезде Сесил Баркер қылмысты ашады. 他扔掉了手枪和这张卡片 "V.V. 341"，无论那是什么意思，然后通过窗户逃出，越过护城河，正好在塞西尔·巴克发现罪行的时候。 Han släpper pistolen och detta kort "V.V. Deja caer la pistola y esta tarjeta "V.V. Ele deixa cair a arma e este cartão "V.V. Silahı bırakıyor ve bu kartı "V.V. 341", ne anlama geliyorsa, bırakıyor ve sonra pencereden kaçıp hendekten geçiyor, tam o sırada Cecil Barker suçu keşfediyor. يترك المسدس وهذه البطاقة "V.V. 그는 총과 이 카드 "V.V. 341"을 떨어뜨리고, 그게 무슨 뜻이든 간에, 창문을 통해 도망쳐 나가고 해자를 가로질러 도망칩니다. 바로 그때 세실 바커가 범죄를 발견합니다. 彼は銃とこのカード「V.V. 341」を落とし、何を意味するのか分からないが、セシル・バーカーが犯罪を発見するちょうどその時に窓から逃げ出し、堀を越えた。 Он бросает пистолет и эту карту "V.V. Er lässt die Waffe und diese Karte "V.V. 341", was auch immer das bedeutet, fallen und entkommt dann durch das Fenster und über den Graben, gerade als Cecil Barker das Verbrechen entdeckt. Jis numeta ginklą ir šią kortelę "V.V. Він кидає пістолет і цю картку "V.V. 341", whatever that means, and then escapes through the window and across the moat, just as Cecil Barker discovers the crime. |das|||||||||||||||||| |ذلك|||||||||||||||||| |isso||||||||||||||||descobre|| |det|||||||||||||||||| |그것이||||||||||||||세실|||| |||||||||||||||||discovers|| |это|||||||||||||||||| ||||||||||||douves||||||| |tai|||||||||||||||||| |eso||||escapa|||||||||||||| |це|||||||||||ров (1)||||||| |那|||||||||||||||||| |||||scappa|||||||||||||| co to||||||||||||příkop|právě||||objeví|| |o|||||||||||||||||| |ол|||||||||||||||||| |それは||||||||||||||||発見する|| 341 ", cokolwiek to znaczy, a potem ucieka przez okno i przez fosę, tak jak Cecil Barker odkrywa zbrodnię. Бұл қалай естіледі, мырза Холмс? 这听起来怎么样，霍姆斯先生？ 341", vad det nu betyder, och flyr sedan genom fönstret och över vallgraven, precis när Cecil Barker upptäcker brottet. 341", lo que sea que eso signifique, y luego escapa por la ventana y a través del foso, justo cuando Cecil Barker descubre el crimen. 341", seja lá o que isso signifique, e então escapa pela janela e atravessa o fosso, justo quando Cecil Barker descobre o crime. Bu nasıl bir ses çıkarıyor, Bay Holmes? 341"، مهما كان معنى ذلك، ثم يهرب من خلال النافذة وعبر الخندق، تمامًا كما يكتشف سيسيل باركر الجريمة. 어떻게 들리나요, 홈즈 씨? それはどう聞こえますか、ホームズさん？ 341", что бы это ни значило, и затем убегает через окно и через ров, как раз в тот момент, когда Сесил Баркер обнаруживает преступление. Wie klingt das, Mr. Holmes? 341", ką tai bebūtų, ir tada pabėga pro langą ir per griovį, kaip tik tuo metu, kai Cecil Barker atranda nusikaltimą. 341", що б це не означало, а потім втікає через вікно і через рів, якраз коли Сесіл Баркер виявляє злочин. How does that sound, Mr Holmes?' |||||Holmes |||||Holmes |||||Holmes |||||홈즈가 |||||Холмс |||||Holmes |||||Holmes |||||Холмс |||||霍尔姆斯 |||||Holmes |||||Холмс |||||ホームズ 'Қызықты, бірақ өте сенімді емес,' деді Холмс. ‘有趣，但不太可信，’霍姆斯说。 Hur låter det, Mr Holmes?' ¿Cómo suena eso, Sr. Holmes?' Como isso soa, Sr. Holmes?' "İlginç, ama pek inandırıcı değil," dedi Holmes. كيف يبدو ذلك، سيد هولمز؟' "흥미롭지만 그리 믿기지는 않네요,"라고 홈즈가 말했습니다. 「興味深いが、あまり信じられないな」とホームズは言った。 Как это звучит, мистер Холмс?' "Interessant, aber nicht sehr glaubwürdig," sagte Holmes. Kaip tai skamba, pone Holmsai?' Як це звучить, містере Холмс?'

'Interesting, but not very believable,' said Holmes. ||||信じられる|| 'Interesante, pero no muy creíble,' dijo Holmes. 「興味深いですが、あまり信じられません」とホームズは言った。 "Interessante, mas não muito crível," disse Holmes. "Intressant, men inte särskilt trovärdigt," sa Holmes. 'İlginç ama pek inandırıcı değil,' dedi Holmes. ‘有趣，但不太可信，’霍姆斯说道。 'مثير للاهتمام، لكن ليس من السهل تصديقه،' قال هولمز. 'Интересно, но не очень правдоподобно,' сказал Холмс. "Įdomu, bet ne labai įtikinama," tarė Holmsas. "Цікаво, але не дуже правдоподібно," - сказав Холмс.

'I'd like a few more facts before I come up with a theory,' said Holmes. ich würde|mögen|ein|paar|mehr|Fakten|bevor|ich|komme|auf|mit|einer|Theorie|sagte|Holmes أود أن|أحب|بضع|قليل|المزيد|حقائق|قبل أن|أنا|أتوصل|إلى|مع|نظرية||قال|هولمز eu|gostaria|de|poucos|mais|fatos|antes que|eu|chegue|a|com|uma|teoria|disse|Holmes jag skulle|vilja|en|några|fler|fakta|innan|jag|kommer|upp|med|en|teori|sa|Holmes I would|원하다|하나의|몇몇의|더 많은|사실들|전에|내가|오다|제시하다|함께|하나의|이론|말했다|홈즈 я бы|хотел|несколько|больше|фактов||прежде чем|я|приду|с|теорией|||сказал|Холмс aš norėčiau|norėti|keletą|keletą|daugiau|faktų|prieš|aš|ateisiu|sugalvoti|su|teorija||sakė|Holmsas I would|gustaría|un|pocos|más|hechos|antes|yo|venga|arriba|con|una|teoría|dijo|Holmes я б|хотів|кілька|більше|фактів||перед тим|я|прийду|з|з|теорією||сказав|Холмс 我会|想要|一些|几个|更多|事实|在之前|我|来|出|带着|一个|理论|说|霍尔姆斯 I would|istemek|bir|birkaç|daha|gerçekler|önce|ben|gelmek|ortaya çıkarmak|ile|bir|teori|dedi|Holmes мен|қаламын|бір|бірнеше|көбірек|фактілер|бұрын|мен|келемін|шығарамын|мен|бір|теория|деді|Холмс I wouldの短縮形|好む|一つの|いくつかの|もっと|事実|～する前に|私が|来る|思いつく|～を持って|一つの|理論|言った|ホームズ 'Me gustaría tener algunos hechos más antes de proponer una teoría,' dijo Holmes. 'Мен теориямен шығуым үшін бірнеше фактілерді білгім келеді,' деді Холмс. - Chciałbym jeszcze kilka faktów, zanim wymyślę teorię - powiedział Holmes. 'Eu gostaria de mais alguns fatos antes de apresentar uma teoria,' disse Holmes. 'Jag skulle vilja ha några fler fakta innan jag kommer med en teori,' sa Holmes. 'Bir teori geliştirmeden önce birkaç gerçek daha isterim,' dedi Holmes. '在我提出理论之前，我想要更多的事实，'福尔摩斯说。 'أود الحصول على بعض الحقائق الإضافية قبل أن أخرج بنظرية،' قال هولمز. '이론을 제시하기 전에 몇 가지 더 사실이 필요해요,'라고 홈즈가 말했다. 『理論を考える前に、もう少し事実が必要です。』とホームズは言った。 'Мне нужно еще несколько фактов, прежде чем я выдвину теорию,' сказал Холмс. 'Ich hätte gerne ein paar mehr Fakten, bevor ich mit einer Theorie komme,' sagte Holmes. 'Norėčiau dar kelių faktų, prieš pateikdamas teoriją,' pasakė Holmsas. 'Мені потрібно ще кілька фактів, перш ніж я зможу висунути теорію,' сказав Холмс. 'Ames, can you come in here for a moment please?' Ames|kannst|du|kommen|herein|hier|für|einen|Moment|bitte إيمس|يمكنك|أنت|أن تأتي|إلى|هنا|من أجل|لحظة||من فضلك Ames|pode|você|vir|aqui|aqui|por|um|momento|por favor' Ames|kan|du|komma|in|hit|för|en|stund|snälla 에임스|할 수 있니|너가|오다|안으로|여기로|위해|잠깐의|순간|제발 Эймс|можешь|ты|прийти|сюда||на|момент||пожалуйста Amesai|gali|tu|ateiti|vidun|čia|dėl|momento||prašau Ames|puedes|tú|entrar|adentro|aquí|por|un|momento|por favor' Еймс|можеш|ти|прийти|всередину|сюди|на|момент||будь ласка 艾姆斯|能|你|来|进|这里|为了|一|时刻|请 Ames|-ebilmek|sen|gelmek|içeri|buraya|için|bir|an|lütfen Эймс|мүмкін|сен|келу|ішке|мұнда|үшін|бір|сәт|өтінемін エイムズ|できる|あなたは|来る|中に|ここに|～のために|一つの|瞬間|お願いします - Ames, czy możesz tu na chwilę wejść? 'Эймс, мұнда бір сәтке келе аласың ба?' '艾姆斯，你能进来一下吗？' 'Ames, kan du komma in här en stund, tack?' 'Ames, ¿puedes entrar aquí un momento, por favor?' 'Ames, você pode entrar aqui por um momento, por favor?' 'Ames, buraya bir dakika gelebilir misin lütfen?' 'أيمز، هل يمكنك الدخول هنا للحظة من فضلك؟' '에임스, 잠시 들어와 줄 수 있나요?' 『エイムズ、ちょっとこちらに来てくれますか？』 'Эймс, не могли бы вы зайти сюда на минутку?' 'Ames, kannst du bitte einen Moment hereinkommen?' 'Ames, ar gali čia ateiti akimirkai, prašau?' 'Еймс, чи можеш зайти сюди на хвилинку, будь ласка?'

The butler came in. der|Butler|kam|herein الخادم|البواب|جاء|إلى o|mordomo|veio|em den|butlern|kom|in 그|집사|들어왔다|안으로 |дворецкий|пришел|внутрь tas|tarnas|atėjo|vidun el|mayordomo|entró|adentro слуга|дворецький|прийшов|всередину 这个|管家|来|进 o|uşak|geldi|içeri сол|қызметші|келді|ішке その|執事|来た|中に Wszedł kamerdyner. Батлер кірді. 管家进来了。 Betjänten kom in. El mayordomo entró. O mordomo entrou. Uşak içeri girdi. دخل الخادم. 집사가 들어왔다. 執事が入ってきた。 Дворецкий вошел. Der Butler kam herein. Betmenas įėjo. Дворецький увійшов. 'Now, you've seen this mark on Mr Douglas's arm before?' jetzt|du hast|gesehen|dieses|Zeichen|auf|Herr|Douglas'|Arm|vorher الآن|لقد|رأيت|هذه|العلامة|على|السيد|دوغلاس|الذراع|من قبل agora|você tem|visto|esta|marca|em|Sr|Douglas|braço|antes nu|du har|sett|detta|märke|på|herr|Douglas|arm|tidigare 이제|당신은 ~을|보았다|이|표식|~에|미스터|더글라스의|팔|전에 |||||||Douglas|| теперь|вы уже|видели|этот|знак|на|мистер|Дугласа|руке|раньше dabar|jūs turėjote|matę|šį|ženklą|ant|pono|Douglas'o|rankos|anksčiau ahora|tú has|visto|esta|marca|en|señor|Douglas|brazo|antes тепер|ви вже|бачили|цей|знак|на|пан|Дугласа|руці|раніше 现在|你已经|看见|这个|标记|在|先生|道格拉斯的|手臂|之前 Ora||||||||| ||||znak||||| şimdi|senin|gördüğün|bu|işaret|üzerinde|Bay|Douglas'ın|kol|daha önce енді|сен|көрдің|бұл|белгі|үстінде|мырза|Дуглас мырзаның|қолында|бұрын さて|あなたは|見た|この|印|に|ダグラスの|ダグラスの|腕|前に - Teraz widziałeś już ten znak na ramieniu pana Douglasa? 'Енді, сіз мырза Дугласдың қолында осы таңбаны бұрын көрдіңіз бе?' ‘现在，你以前见过道格拉斯先生手臂上的这个标记吗？’ 'Nu har du sett detta märke på Mr Douglas arm tidigare?' 'Ahora, ¿has visto esta marca en el brazo del Sr. Douglas antes?' 'Agora, você já viu essa marca no braço do Sr. Douglas antes?' 'Şimdi, bu işareti Bay Douglas'ın kolunda daha önce gördünüz mü?' 'الآن، هل رأيت هذه العلامة على ذراع السيد دوغلاس من قبل؟' '이제, 당신은 더글라스 씨의 팔에 이 표식을 본 적이 있습니까?' 'では、ダグラス氏の腕にこの印を以前に見たことがありますか？' 'Теперь вы видели этот знак на руке мистера Дугласа раньше?' 'Haben Sie dieses Zeichen am Arm von Mr. Douglas schon einmal gesehen?' 'Dabar, ar matėte šį ženklą ant pono Douglaso rankos anksčiau?' 'Тепер ви бачили цей знак на руці містера Дугласа раніше?'

'Often, sir,' agreed Ames. oft|Sir|stimmte zu|Ames كثيرًا|سيدي|وافق|إيمس frequentemente|senhor|concordou|Ames ofta|herr|höll med|Ames 자주|선생님|동의했다|에임스 часто|сэр|согласился|Эймс dažnai|pone|sutiko|Amesas a menudo|señor|aceptó|Ames часто|сер|погодився|Еймс 经常|先生|同意|艾姆斯 často||| sık sık|efendim|kabul etti|Ames жиі|мырза|келісті|Эймс よく|先生|同意した|エイムズ - Często, sir - zgodził się Ames. 'Көптеген рет, мырза,' деп келісім берді Эймс. ‘经常见到，先生，’艾姆斯同意道。 'Ofta, sir,' instämde Ames. 'A menudo, señor,' coincidió Ames. 'Frequentemente, senhor,' concordou Ames. 'Sık sık, efendim,' diye onayladı Ames. 'غالبًا، سيدي،' وافق إيمس. '자주 보았습니다, 선생님,' 아메스가 동의했다. 'はい、よく見ました、サー。'とエイムズは同意した。 'Часто, сэр,' согласился Эймс. 'Oft, Sir,' stimmte Ames zu. 'Dažnai, pone,' sutiko Ames. 'Часто, сер,' погодився Еймс.

'There is also a small piece of plaster on Mr Douglas's chin. da|ist|auch|ein|kleines|Stück|von|Pflaster|auf|Herr|Douglas'|Kinn هناك|يوجد|أيضًا|قطعة|صغيرة|قطعة|من|جبس|على|السيد|دوغلاس|الذقن há|é|também|um|pequeno|pedaço|de|gesso|em|Sr|Douglas|queixo där|är|också|en|liten|bit|av|gips|på|herr|Douglas|haka 거기에|있다|또한|하나의|작은|조각|~의|석고|~에|미스터|더글라스의|턱 |||||||adhesive bandage||||chin там|есть|также|небольшой|маленький|кусок|из|пластыря|на|мистер|Дугласа|подбородке |||||||plâtre|||| ten|yra|taip pat|mažas||gabalas|iš|gipso|ant|pono|Douglas'o|smakro |||||||băng dính|||| allí|está|también|un|pequeño|pedazo|de|yeso|en|señor|Douglas|mentón там|є|також|маленький||шматок|з|пластиру|на|пан|Дугласа|підборідді 那里|是|也|一个|小|块|的|石膏|在|先生|道格拉斯的|下巴 |||||pezzo||cerotto||||mento |||||||sádra||||bradě orada|var|ayrıca|bir|küçük|parça|-den|alçı|üzerinde|Bay|Douglas'ın|çene онда|бар|сондай-ақ|бір|кішкентай|бөлік|-ның|гипс|үстінде|мырза|Дуглас мырзаның|иегінде そこに|ある|も|一つの|小さな|部分|の|包帯|に|ダグラスの|ダグラスの|顎 - Jest też mały kawałek gipsu na brodzie pana Douglasa. 'Мырза Дугласдың иегінде кішкентай гипс бөлігі де бар. ‘道格拉斯先生的下巴上还有一小块石膏。 'Det finns också en liten bit gips på Mr Douglas haka. 'También hay un pequeño trozo de yeso en la barbilla del Sr. Douglas. 'Há também um pequeno pedaço de gesso no queixo do Sr. Douglas. 'Bay Douglas'ın çenesinde de küçük bir alçı parçası var. 'هناك أيضًا قطعة صغيرة من الجبس على ذقن السيد دوغلاس. '더글라스 씨의 턱에도 작은 석고 조각이 있습니다. 'ダグラス氏のあごにも小さな絆創膏があります。' 'На подбородке мистера Дугласа также есть небольшой кусочек пластыря. 'Es gibt auch ein kleines Stück Gips an Mr. Douglas' Kinn. 'Ant pono Douglaso smakro taip pat yra mažas gipso gabalėlis. 'На підборідді містера Дугласа також є маленький шматок пластиру. Did you see that when he was alive?' Hast|du|gesehen|das|als|er|war|lebendig هل|أنت|رأيت|ذلك|عندما|كان|على قيد الحياة| verbo auxiliar passado|você|viu|isso|quando|ele|estava|vivo gjorde|du|såg|det|när|han|var|vid liv ~했니|너는|보았니|그것을|~할 때|그가|~였을|살아있는 ли|вы|видели|это|когда|он|был|жив ar|jūs|matėte|tai|kai|jis|buvo|gyvas verbo auxiliar pasado|tú|viste|eso|cuando|él|estaba|vivo чи|ви|бачили|це|коли|він|був|живий 是否|你|看见|那个|当|他|是|活着 -di mi|sen|gördün|o|-dığında|o|-dı|hayatta -ма|сен|көрдің|оны|кезде|ол|болды|тірі 〜したか|あなたは|見た|それを|〜の時に|彼が|〜だった|生きていた Widziałeś to, kiedy żył? Сіз оны ол тірі кезінде көрдіңіз бе?' 你在他活着的时候看到过吗？’ Såg du det när han var vid liv?' ¿Lo viste cuando estaba vivo?' Você viu isso quando ele estava vivo?' 'O hayattayken bunu gördünüz mü?' هل رأيت ذلك عندما كان على قيد الحياة؟' 그가 살아있을 때 그것을 보았습니까?' '彼が生きていたときにそれを見ましたか？' Вы видели это, когда он был жив?' 'Haben Sie das gesehen, als er noch lebte?' Ar matėte tai, kai jis buvo gyvas?' Ви бачили це, коли він був живий?' asked Holmes. fragte|Holmes سأل|هولمز perguntou|Holmes frågade|Holmes 물었다|홈즈 спросил|Холмс paklausė|Holmsas preguntó|Holmes запитав|Холмс 问|霍尔姆斯 sordu|Holmes сұрады|Холмс 尋ねた|ホームズ Холмс сұрады. 问道霍姆斯。 frågade Holmes. preguntó Holmes. perguntou Holmes. Holmes sordu. سأل هولمز. 홈즈가 물었다. ホームズに尋ねた。 спросил Холмс. fragte Holmes. paklausė Holmsas. спитав Холмс.

'Yes sir, he cut himself shaving yesterday morning,' said Ames. ja|mein Herr|er|schnitt|sich|rasieren|gestern|Morgen|sagte|Ames نعم|سيدي|هو|جرح|نفسه|الحلاقة|أمس|صباح|قال|إيمس |senhor|ele|cortou|a si mesmo|barbear-se|ontem|manhã|disse|Ames ja|herr|han|skar|sig själv|rakning|igår|morgon|sa|Ames 네|선생님|그가|베었다|자신을|면도하는 중에|어제|아침에|말했다|에임스 |||||shaving|||| да|сэр|он|порезал|себя|бритье|вчера|утром|сказал|Эймс taip|pone|jis|įsikirto|save|skusdamasis|vakar|ryte|pasakė|Amesas |||||cạo râu|||| sí|señor|él|se cortó|a sí mismo|afeitándose|ayer|mañana|dijo|Ames так|сер|він|порізав|себе|гоління|вчора|вранці|сказав|Еймс 是|先生|他|割|自己|刮胡子|昨天|上午|说|艾姆斯 |||si è tagliato|||||| evet|efendim|o|kesti|kendini|tıraş olurken|dün|sabah|söyledi|Ames иә|мырза|ол|кесіп алды|өзін|ұстарамен|кеше|таң|айтты|Эймс はい|君|彼|切った|自分を|髭剃り|昨日|朝|言った|エイムズ - Tak, proszę pana, skaleczył się podczas golenia wczoraj rano - powiedział Ames. 'Иә, мырза, ол кеше кеше жуынғанда өзін кесіп алды,' деді Эймс. ‘是的，先生，他昨天早上刮胡子时割伤了自己，’艾姆斯说。 'Ja, herrn, han skar sig när han rakade sig igår morse,' sa Ames. 'Sí, señor, se cortó al afeitarse ayer por la mañana,' dijo Ames. 'Sim senhor, ele se cortou ao se barbear ontem de manhã,' disse Ames. 'Evet efendim, dün sabah tıraş olurken kendini kesti,' dedi Ames. 'نعم سيدي، لقد جرح نفسه أثناء الحلاقة صباح أمس،' قال إيمس. '네, 선생님, 그는 어제 아침 면도하다가 자신을 베었습니다.'라고 에임스가 말했다. 「はい、彼は昨日の朝、ひげを剃っているときに自分を切ってしまいました」とエイムズは言った。 'Да, сэр, он порезался при бритье вчера утром,' сказал Эймс. 'Ja, Sir, er hat sich gestern Morgen beim Rasieren geschnitten,' sagte Ames. 'Taip, ponas, jis nusikirto skusdams vakar ryte,' pasakė Eimsas. 'Так, сер, він порізався під час гоління вчора вранці,' сказав Еймс.

'Interesting!' interessant مثير للاهتمام interessante 흥미로운 интересно įdomu interesante цікаво ilginç 興味深い 'Қызық!' ‘有趣！’ 'Intressant!' '¡Interesante!' 'Interessante!' 'İlginç!' 'مثير للاهتمام!' '흥미롭군요!' 「面白い！」 'Интересно!' 'Interessant!' 'Įdomu!' 'Цікаво!' said Holmes. sagte|Holmes قال|هولمز disse|Holmes 말했다|홈즈 сказал|Холмс pasakė|Holmsas dijo|Holmes сказав|Холмс dedi|Holmes 言った|ホームズ деді Холмс. 霍姆斯说道。 sa Holmes. dijo Holmes. disse Holmes. dedi Holmes. قال هولمز. 라고 홈즈가 말했다. とホームズは言った。 сказал Холмс. sagte Holmes. pasakė Holmsas. сказав Холмс.

'This might mean he was nervous and knew that he was in danger. das|könnte|bedeuten|er|war|nervös|und|wusste|dass|er|war|in|Gefahr هذا|قد|يعني|هو|كان|متوترا|و|علم|أن|هو|كان|في|خطر isso|pode|significar|ele|estava|nervoso|e|sabia|que|ele|estava|em|perigo 이것|~일지도 모른다|의미하다|그가|~였다|긴장한|그리고|알았다|~라는 것을|그가|~였다|~에|위험 это|может|значить|он|был|нервный|и|знал|что|он|был|в|опасности tai|gali|reikšti|jis|buvo|nervingas|ir|žinojo|kad|jis|buvo|į|pavojų esto|podría|significar|él|estaba|nervioso|y|sabía|que|él|estaba|en|peligro це|може|означати|він|був|нервовий|і|знав|що|він|був|у|небезпеці bu|-ebilir|anlamına gelmek|o|-di|gergin|ve|biliyordu|ki|o|-di|içinde|tehlike これ|かもしれない|意味する|彼|だった|緊張していた|そして|知っていた|ということを|彼|だった|に|危険 - Może to oznaczać, że był zdenerwowany i wiedział, że grozi mu niebezpieczeństwo. 'Бұл оның қобалжып, қауіпті жағдайда екенін білгенін білдіруі мүмкін. ‘这可能意味着他很紧张，并且知道自己处于危险之中。’ 'Detta kan betyda att han var nervös och visste att han var i fara.' 'Esto podría significar que estaba nervioso y sabía que estaba en peligro.' 'Isso pode significar que ele estava nervoso e sabia que estava em perigo.' 'Bu, onun gergin olduğunu ve tehlikede olduğunu bildiği anlamına gelebilir. 'هذا قد يعني أنه كان متوتراً ويعلم أنه في خطر.' '이것은 그가 긴장하고 있으며 위험에 처해 있다는 것을 알았다는 의미일 수 있습니다.' 「これは彼が緊張していて、自分が危険にさらされていることを知っていたことを意味するかもしれません。」 'Это может означать, что он был нервным и знал, что находится в опасности.' 'Das könnte bedeuten, dass er nervös war und wusste, dass er in Gefahr war.' 'Tai gali reikšti, kad jis buvo nervingas ir žinojo, kad yra pavojuje.' 'Це може означати, що він був нервовим і знав, що йому загрожує небезпека.' Did you notice anything unusual in his behavior yesterday, Ames?' hast|du|bemerkt|irgendetwas|Ungewöhnliches|in|seinem|Verhalten|gestern|Ames هل|أنت|لاحظت|أي شيء|غير عادي|في|سلوكه|سلوك|أمس|إيمس você|você|notou|algo|incomum|em|seu|comportamento|ontem|Ames du|du|märkte|något|ovanligt|i|hans|beteende|igår|Ames ~했니|너는|알아차리다|아무것도|이상한|~에서|그의|행동|어제|에임스 ли|ты|заметил|что-нибудь|необычное|в|его|поведении|вчера|Эймс ar|tu|pastebėjai|ką nors|neįprasto|jo|elgesyje|elgesyje|vakar|Ames verbo auxiliar|tú|notaste|algo|inusual|en|su|comportamiento|ayer|Ames ти|ти|помітив|щось|незвичайне|в|його|поведінці|вчора|Еймс 你|你|注意到|任何事情|不寻常的|在|他|行为|昨天|艾姆斯 -di|sen|farkettin|herhangi bir şey|alışılmadık|-de|onun|davranışında|dün|Ames あなたは|あなた|気づきました|何か|普通でない|に|彼の|行動|昨日|エイムズ Czy zauważyłeś wczoraj coś niezwykłego w jego zachowaniu, Ames? Кеше оның мінез-құлқында ерекше нәрсе байқап па едің, Эймс? 你昨天注意到他有什么不寻常的行为吗，艾姆斯？ La du märke till något ovanligt i hans beteende igår, Ames? ¿Notaste algo inusual en su comportamiento ayer, Ames? Você notou algo incomum no comportamento dele ontem, Ames? Dün onun davranışında alışılmadık bir şey fark ettin mi, Ames? هل لاحظت أي شيء غير عادي في سلوكه أمس، إيمس؟ 어제 그의 행동에서 이상한 점을 발견했나요, 에임스? 昨日、彼の行動に何か異常なことに気づきましたか、エイムズ？ Вы заметили что-то необычное в его поведении вчера, Эймс? Hast du gestern etwas Ungewöhnliches in seinem Verhalten bemerkt, Ames? Ar pastebėjote ką nors neįprasto jo elgesyje vakar, Ames? Ти помітив щось незвичайне в його поведінці вчора, Еймс?

'He did seem a bit nervous, sir,' said the butler. Er|hat|schien|ein|bisschen|nervös|Sir|sagte|der|Butler هو|فعل|بدا|قليلاً||متوتراً|سيدي|قال|الخادم| ele|verbo auxiliar|parecia|um|pouco|nervoso|senhor|disse|o|mordomo han|gjorde|verkade|en|lite|nervös|herr|sa|den|betjänten 그는|~했다|보였다|약간의|조금|긴장한|선생님|말했다|그|집사 он|вспомогательный глагол|казался|немного|нервным||сэр|сказал|дворецкий| jis|ne|atrodė|šiek tiek|nervingas||pone|pasakė|tarnas|butleris él|verbo auxiliar|pareció|un|poco|nervioso|señor|dijo|el|mayordomo він|допоміжне дієслово|здавався|трохи|нервовим||сер|сказав|дворецький| 他|确实|看起来|一点|有点|紧张|先生|说|这个|管家 o|-di|görünmek|bir|biraz|gergin|efendim|söyledi|-i|uşak 彼は|〜した|見えました|一つの|少し|緊張している|ご主人|言った|その|執事 - Wydawał się trochę zdenerwowany, sir - powiedział lokaj. "Ол, шынымен, біршама қобалжығандай көрінді, мырза," - деді қызметші. “他确实看起来有点紧张，先生，”管家说。 "Han verkade vara lite nervös, sir," sa butlern. 'Parecía un poco nervioso, señor,' dijo el mayordomo. Ele parecia um pouco nervoso, senhor, disse o mordomo. "Biraz gergin görünüyordu, efendim," dedi uşak. "بدا متوتراً قليلاً، سيدي،" قال الخادم. "그는 조금 긴장한 것 같았습니다, 선생님,"라고 집사가 말했다. 「彼は少し緊張しているように見えました、サー」と執事が言った。 'Он действительно выглядел немного нервным, сэр,' сказал дворецкий. "Er schien ein wenig nervös zu sein, Sir," sagte der Butler. 'Jis atrodė šiek tiek nervingas, pone,' tarė valdininkas. "Він дійсно здавався трохи нервовим, сер," - сказав дворецький.

'So, perhaps the attack wasn't unexpected then. also|vielleicht|der|Angriff|war nicht|unerwartet|dann إذن|ربما|الهجوم|هجوم|لم يكن|غير متوقع|إذن então|talvez|o|ataque|não foi|inesperado|então så|kanske|attacken||inte var|oväntad|då 그래서|아마도|그|공격|~이 아니었다|예상치 못한|그때 так|возможно|атака||не была|неожиданной|тогда taigi|galbūt|ataka|ataka|nebuvo|netikėta|tada así que|quizás|el|ataque|no fue|inesperado|entonces отже|можливо|атака||не була|несподіваною|тоді 所以|也许|这个|攻击|不是|意外的|那么 yani|belki|-i|saldırı|değildi|beklenmedik|o zaman だから|おそらく|その|攻撃|〜ではなかった|予期しない|それなら "Сондықтан, бәлкім, шабуыл күтпеген жағдай болмаған шығар. “那么，也许这次袭击并不是意外。” "Så, kanske var attacken inte oväntad då. 'Entonces, quizás el ataque no fue inesperado. Então, talvez o ataque não tenha sido inesperado. "Yani, belki de saldırı beklenmedikti o zaman. "لذا، ربما لم يكن الهجوم غير متوقع إذن. "그렇다면, 아마도 공격은 예상치 못한 것이 아니었겠군요. 「つまり、攻撃は予期されていなかったわけではないのかもしれませんね。」 'Так что, возможно, нападение не было неожиданным. "Vielleicht war der Angriff also nicht unerwartet." 'Taigi, galbūt ataka nebuvo netikėta. "Отже, можливо, напад не був несподіваним тоді. Now, what about the card - V.V. jetzt|was|über|die|Karte|| الآن|ماذا|عن|البطاقة|بطاقة|| agora|o que|sobre|o|cartão|| nu|vad|angående|kortet||| 이제|무엇|~에 관해서|그|카드|| теперь|что|насчет|карты||| dabar|ką|apie|kortelę|kortelę|| ahora|qué|acerca de|la|carta|| тепер|що|щодо|картки||| 现在|什么|关于|这个|卡片|| şimdi|ne|hakkında|-i|kart|| さて|何|に関して|その|カード|| Енді, карта туралы не айтасыз - V.V. 现在，关于那张卡片 - V.V. 呢？ Nu, vad sägs om kortet - V.V. Ahora, ¿qué hay de la carta - V.V. Agora, e quanto ao cartão - V.V. Peki, kart hakkında - V.V. الآن، ماذا عن البطاقة - V.V. 그럼 카드 - V.V.는 어떻게 됩니까? では、カードについてはどうですか - V.V. Теперь, что насчет карты - В.В. Was ist nun mit der Karte - V.V.? Dabar, o kaip dėl kortelės - V.V. А що з карткою - В.В." 341. 341. 341. 341. 341. 341. 341. 341. 341. 341. 341. 341. 341. 341. What do you think that means, MacDonald?' was|tun|du|denkst|dass|bedeutet|MacDonald ماذا|تفعل|أنت|تعتقد|أن|يعني|ماكدونالد o que|você|você|pensa|que|significa|MacDonald vad|gör|du|tänker|att|betyder|MacDonald 무엇|~을 하다|너는|생각하다|그것이|의미한다|맥도날드 что|вспомогательный глагол|ты|думаешь|что|значит|Макдональд ką|darai|tu|galvoji|kad|reiškia|MacDonald qué|verbo auxiliar|tú|piensas|eso|significa|MacDonald що|допоміжне дієслово|ти|думаєш|що|означає|МакДональд 什么|助动词|你|认为|那|意思|麦克唐纳 ne|yapar|sen|düşünüyorsun|o|anlamına geliyor|MacDonald не|істейсің|сен|ойлайсың|ол|білдіреді|МакДональд 何|助動詞|あなた|思う|それが|意味する|マクドナルド Сеніңше, бұл не мағына береді, МакДональд? 你觉得这是什么意思，麦克唐纳？ Vad tror du att det betyder, MacDonald? ¿Qué crees que significa eso, MacDonald? O que você acha que isso significa, MacDonald? Bunun ne anlama geldiğini düşünüyorsun, MacDonald? ماذا تعتقد أن هذا يعني، ماكدونالد؟ 그게 무슨 뜻이라고 생각해, 맥도날드? それはどういう意味だと思う、マクドナルド？' Что ты думаешь, что это значит, МакДональд? Was denkst du, bedeutet das, MacDonald? Ką tu manai tai reiškia, MacDonalde? Що ти думаєш, що це означає, МакДональд?

'It seems like a secret society of some sort. es|scheint|wie|eine|geheime|Gesellschaft|von|irgendeiner|Art يبدو|يبدو|مثل|جمعية|سرية|مجتمع|من|نوع|نوع isso|parece|como|uma|secreta|sociedade|de|algum|tipo det|verkar|som|en|hemlig|samhälle|av|något|slag 그것은|보인다|~처럼|하나의|비밀의|사회|~의|어떤|종류 это|кажется|как|некий|секретный|общество|из|какого-то|рода tai|atrodo|kaip|kažkokia|slapta|draugija|iš|kažkokio|tipo eso|parece|como|una|secreta|sociedad|de|algún|tipo це|здається|як|якийсь|таємний|суспільство|з|деякого|роду 它|似乎|像|一个|秘密|社会|的|一些|种类 ||||||||una sorta di ||||tajná|||| bu|görünüyor|gibi|bir|gizli|topluluk|-in|bazı|tür ол|көрінеді|сияқты|бір|құпия|қоғам|-ның|кейбір|түрі それ|見える|のような|一つの|秘密の|社会|の|いくつかの|種類 - Wygląda na to, że jest to jakieś tajne stowarzyszenie. Бұл қандай да бір құпия қоғам сияқты. 这似乎是一种秘密社团。 Det verkar som en hemlig sällskap av något slag. Parece una sociedad secreta de algún tipo. Parece uma sociedade secreta de algum tipo. Görünüşe göre bir tür gizli topluluk. يبدو أنه نوع من المجتمع السري. 어떤 종류의 비밀 사회인 것 같아. 「何らかの秘密結社のようだ。」 Похоже на некое тайное общество. Es scheint eine Art Geheimgesellschaft zu sein. Atrodo, kad tai kažkokia slapta draugija. Схоже на таємне товариство якогось роду. I thought the same about the mark on the arm.' ich|dachte|das|gleiche|über|das|Zeichen|auf|dem|Arm أنا|اعتقدت|العلامة|نفس|عن|العلامة|علامة|على|الذراع|ذراع eu|pensei|a|mesma|sobre|a|marca|em|o|braço jag|tänkte|den|samma|om|det|märke|på|armen| 나는|생각했다|그|같은|~에 대해|그|표식|~에|그|팔 я|думал|тот|же|о|знаке|знак|на|руке|рука aš|galvojau|tą|patį|apie|tą|ženklą|ant|tos|rankos yo|pensé|la|mismo|sobre|la|marca|en|el|brazo я|думав|той|самий|про|той|знак|на|тій|руці 我|认为|那个|相同|关于|那个|标记|在|那个|手臂 ben|düşündüm|o|aynı|hakkında|o|işaret|-de|o|kol мен|ойладым|сол|сол|туралы|сол|таңба|-да|сол|қол 私|思った|その|同じ|に関して|その|印|の|その|腕 To samo myślałem o znaku na ramieniu. Мен де қолдағы таңба туралы солай ойладым. 我也对手臂上的标记有同样的想法。 Jag tänkte samma sak om märket på armen. Yo pensé lo mismo sobre la marca en el brazo. Eu pensei o mesmo sobre a marca no braço. Kolda ki işaret hakkında da aynı şeyi düşündüm. كنت أعتقد نفس الشيء عن العلامة على الذراع. 나도 팔에 있는 그 표식에 대해 같은 생각을 했어. 「私も腕の印について同じことを思った。」 Я тоже так думал о знаке на руке. Ich dachte dasselbe über das Zeichen am Arm. Aš taip pat galvojau apie ženklą ant rankos. Я думав те ж саме про знак на руці.

'Someone from a secret society gets into the house, kills Mr Douglas and leaves this card. jemand|aus|einer|geheimen|Gesellschaft|kommt|in|das|Haus|tötet|Herr|Douglas|und|lässt|diese|Karte شخص|من|جمعية|سرية|مجتمع|يدخل|إلى|المنزل||يقتل|السيد|دوغلاس|و|يترك|هذه|بطاقة |'de'|'uma'|'secreta'|'sociedade'|'entra'|'na'|'a'|'casa'|'mata'|'Senhor'|'Douglas'|'e'|'deixa'|'este'|'cartão någon|från|en|hemlig|sällskap|kommer|in|huset||dödar|herr|Douglas|och|lämnar|detta|kort 누군가|~에서|하나의|비밀의|사회|들어간다|~안으로|그|집|죽인다|미스터|더글라스|그리고|남긴다|이|카드 кто-то|из|одного|секретного|общества|попадает|в|дом||убивает|мистера|Дугласа|и|оставляет|эту|карточку kažkas|iš|slaptos|slaptos|draugijos|patenka|į|namą|namą|nužudo|poną|Douglasą|ir|palieka|šią|kortelę alguien|de|una|secreta|sociedad|entra|en|la|casa|mata|señor|Douglas|y|deja|esta|carta хтось|з|одного|таємного|товариства|потрапляє|в|дім||вбиває|пан|Дуглас|і|залишає|цю|картку 某人|来自|一个|秘密|社团|进入|到|这|房子|杀死|先生|道格拉斯|和|留下|这|卡片 ||||società||||||||||| biri|-den|bir|gizli|topluluk|giriyor|içine|evi||öldürüyor|Bay|Douglas|ve|bırakıyor|bu|kart біреу|-ден|бір|құпия|қоғам|кіріп|-ға|бұл|үй|өлтіреді|мырза|Дуглас|және|қалдырады|бұл|карточка 誰か|からの|一つの|秘密の|社会|入る|に|その|家|殺す|ミスター|ダグラス|そして|残す|この|カード 'Құпия қоғамның бір мүшесі үйге кіріп, мырза Дугласды өлтіріп, осы карточканы қалдырады. ‘一个秘密社团的人进入了房子，杀了道格拉斯先生，并留下了这张卡片。 'Någon från en hemlig sällskap kommer in i huset, dödar Mr Douglas och lämnar detta kort. 'Alguien de una sociedad secreta entra en la casa, mata al Sr. Douglas y deja esta tarjeta. 'Alguém de uma sociedade secreta entra na casa, mata o Sr. Douglas e deixa este cartão. 'Gizli bir topluluktan biri eve giriyor, Bay Douglas'ı öldürüyor ve bu kartı bırakıyor. 'شخص من جمعية سرية يدخل المنزل، يقتل السيد دوغلاس ويترك هذه البطاقة. '비밀 사회의 누군가가 집에 들어와 더글라스 씨를 죽이고 이 카드를 남겼습니다. 「秘密結社の誰かが家に入り、ダグラス氏を殺し、このカードを残した。」},{ 'Кто-то из секретного общества проникает в дом, убивает мистера Дугласа и оставляет эту карточку. 'Jemand aus einer geheimen Gesellschaft gelangt ins Haus, tötet Mr. Douglas und lässt diese Karte zurück. 'Kažkas iš slapto draugijos patenka į namus, nužudo poną Douglas ir palieka šią kortelę. 'Хтось з таємного товариства проникає в будинок, вбиває містера Дугласа і залишає цю картку. The newspapers will report it, so other members of the society will know that vengeance has been done. die|Zeitungen|werden|berichten|darüber|sodass|andere|Mitglieder|der||Gesellschaft|werden|wissen|dass|Rache|hat|worden|getan الصحف|الجرائد|سوف|تذكر|ذلك|لذا|أعضاء|آخرون|من|الجمعية|المجتمع|سوف|يعرفون|أن|الانتقام|قد|تم|إنجازه 'Os'|'jornais'|'vão'|'reportar'|'isso'|'então'|'outros'|'membros'|'da'|'a'|'sociedade'|'vão'|'saber'|'que'|'vingança'|'foi'|'realizada'|'feita tidningarna|tidningarna|kommer att|rapportera|det|så|andra|medlemmar|av|sällskapet|sällskapet|kommer att|veta|att|hämnd|har|blivit|utförd 그|신문들|~할 것이다|보도하다|그것을|그래서|다른|회원들|~의|그|사회|~할 것이다|알다|~라는 것을|복수|~해왔다|되어왔다|행해진 ||||||||||||know||vengeance||| газеты|газеты|вспомогательный глагол будущего времени|сообщат|это|так что|другие|члены|общества|общества|общества|вспомогательный глагол будущего времени|узнают|что|месть|была|сделана| laikraščiai|laikraščiai|bus|praneš|tai|taigi|kiti|nariai|iš|draugijos|draugijos|bus|žinos|kad|kerštas|buvo|padarytas| los|periódicos|verbo auxiliar futuro|reportarán|eso|así|otros|miembros|de|la|sociedad|verbo auxiliar futuro|sabrán|que|venganza|ha|sido|hecho ці|газети|будуть|повідомляти|про це|тому що|інші|члени|товариства|||будуть|знати|що|помста|була|здійснена| 这|报纸|将|报道|这|所以|其他|成员|的|这个|社团|将|知道|这|复仇|已经|被|完成 ||||||||||||||vendetta è stata fatta||| |||oznámí|||||||||||pomsta||| Bu|gazeteler|-ecek|rapor edecek|bunu|bu yüzden|diğer|üyeler|-in|bu|topluluk|-ecek|bilecek|ki|intikam|-di|-miş|yapılmış бұл|газеттер|-ады|хабарлайды|оны|сондықтан|басқа|мүшелері|-ның|бұл|қоғам|-ады|біледі|-ғанын|кек|-ды|болды|жасалды その|新聞|〜するだろう|報道する|それを|だから|他の|メンバー|の|その|社会|〜するだろう|知る|〜ということを|復讐|された|〜されている|行われた新聞はそれを報道するので、他の社会のメンバーは復讐が遂げられたことを知るでしょう。 Gazety o tym poinformują, aby inni członkowie społeczeństwa wiedzieli, że zemsta została dokonana. Газеттер бұл туралы хабарлайды, сондықтан қоғамның басқа мүшелері кек алынғанын біледі. 报纸会报道这件事，所以社团的其他成员会知道复仇已经完成。 Tidningarna kommer att rapportera det, så andra medlemmar av sällskapet kommer att veta att hämnd har skett. Los periódicos lo informarán, así que otros miembros de la sociedad sabrán que se ha hecho justicia. Os jornais vão noticiar, então outros membros da sociedade saberão que a vingança foi feita. Gazeteler bunu haber yapacak, böylece topluluğun diğer üyeleri intikam alındığını bilecek. ستقوم الصحف بتغطية ذلك، لذا سيتعرف الأعضاء الآخرون في الجمعية على أن الانتقام قد تم. 신문에 보도될 것이므로 사회의 다른 구성원들이 복수가 이루어졌다는 것을 알게 될 것입니다. Газеты об этом сообщат, так что другие члены общества узнают, что месть свершилась. Die Zeitungen werden darüber berichten, sodass andere Mitglieder der Gesellschaft wissen, dass Rache genommen wurde. Spauda apie tai praneš, tad kiti draugijos nariai sužinos, kad kerštas buvo įvykdytas. Газети про це повідомлять, тож інші члени товариства дізнаються, що помста була здійснена. But why this gun? aber|warum|diese|Waffe но|почему|этот|пистолет bet|kodėl|šis|pistoletas але|чому|цей|пістолет しかし|なぜ|この|銃しかし、なぜこの銃なのですか？ Бірақ неге бұл қару? 但为什么是这把枪？ Men varför denna pistol? ¿Pero por qué esta pistola? Mas por que esta arma? Ama neden bu silah? لكن لماذا هذه المسدس؟ 하지만 왜 이 총인가요? Но почему этот пистолет? Aber warum diese Waffe? Bet kodėl šis pistoletas? Але чому цей пістолет? Why the missing ring? warum|der|fehlende|Ring почему|отсутствующее|пропавшее|кольцо kodėl|dingęs|dingęs|žiedas чому|обручка|зникла| なぜ|その|行方不明の|指輪なぜ失われた指輪なのですか？ Неге жоғалған сақина? 为什么戒指会不见？ Varför den saknade ringen? ¿Por qué el anillo desaparecido? Por que o anel desaparecido? Neden kayıp yüzük? لماذا الخاتم المفقود؟ 왜 사라진 반지인가요? Почему пропавшее кольцо? Warum der fehlende Ring? Kodėl trūksta žiedo? Чому відсутнє кільце? Why has no one been arrested yet?' warum|hat|niemand|einer|gewesen|verhaftet|noch لماذا|قد|لا|أحد|تم|اعتقاله|بعد por que|tem|ninguém|um|sido|preso|ainda varför|har|ingen|en|blivit|arresterad|ännu 왜|~했는가|아무도|한 사람도|~되어지지|체포된|아직 почему|имеет|никто|один|был|арестован|еще kodėl|turi|niekas|vienas|buvo|suimtas|dar por qué|ha|nadie|uno|sido|arrestado|ya чому|має|жоден|один|був|арештований|ще 为什么|已经|没有|一个人|被|逮捕|还 neden|-di|hiç|kimse|-miş|tutuklanmış|henüz なぜ|〜している|誰も|一人|〜されている|逮捕されている|まだ Dlaczego jeszcze nikogo nie aresztowano? Неге ешкім әлі ұсталған жоқ? 为什么还没有人被逮捕？ Varför har ingen blivit arresterad än? ¿Por qué no ha sido arrestado nadie todavía? Por que ninguém foi preso ainda? Neden henüz kimse tutuklanmadı? لماذا لم يتم اعتقال أي شخص حتى الآن؟ 아직 아무도 체포되지 않은 이유는 무엇인가요? なぜまだ誰も逮捕されていないのか？ Почему никто еще не был арестован? Warum wurde noch niemand verhaftet? Kodėl dar niekas nebuvo suimtas? Чому ще нікого не заарештували?

Holmes walked over to the window and examined the blood stain. Holmes|ging|hinüber|zu|dem|Fenster|und|untersuchte|den|Blut|Fleck هولمز|مشى|إلى|نحو|النافذة||و|فحص|بقعة|الدم|البقعة Holmes|caminhou|até|a|a|janela|e|examinou|a|sangue|mancha Holmes|gick|över|till|fönstret||och|undersökte|blodfläcken|| 홈즈|걸었다|~로|~에|그|창문|그리고|조사했다|그|피|얼룩 Холмс|подошел|к|к|окну||и|осмотрел|пятно|кровь|пятно Holmsas|ėjo|prie|į|lango||ir|apžiūrėjo|kraujo||dėmę Holmes|caminó|hacia|la|la|ventana|y|examinó|la|sangre|mancha Холмс|пішов|до|до|в|вікна|і|оглянув|пляму|крові|пляму 福尔摩斯|走|到|向|这个|窗户|和|检查|这个|血|污点 ||||||||||skvrnu Holmes|yürüdü|üzerine|-e|pencere||ve|inceledi|kan||leke ホームズ|歩いた|向かって|に|その|窓|そして|調べた|その|血|汚れ Holmes podszedł do okna i zbadał plamę krwi. Холмс терезеге жақындап, қан дақтарын тексерді. 福尔摩斯走到窗边，检查了血迹。 Holmes gick över till fönstret och undersökte blodfläcken. Holmes se acercó a la ventana y examinó la mancha de sangre. Holmes caminhou até a janela e examinou a mancha de sangue. Holmes pencereye doğru yürüdü ve kan lekesini inceledi. توجه هولمز إلى النافذة وفحص بقعة الدم. 홈즈는 창문으로 걸어가 혈흔을 조사했다. ホームズは窓の方に歩いて行き、血の染みを調べた。 Холмс подошел к окну иexamined пятно крови. Holmes ging zum Fenster und untersuchte den Blutfleck. Holmesas priėjo prie lango ir apžiūrėjo kraujo dėmę. Холмс підійшов до вікна і оглянув пляму крові.

'It's a footprint but it looks very wide to me, wider than the other footprints over in the corner. es ist|ein|Fußabdruck|aber|er|sieht aus|sehr|breit|für|mich|breiter|als|die|anderen|Fußabdrücke|drüben|in|der|Ecke إنها|أثر|أثر|لكن|يبدو|يبدو|جدا|عريضا|لي|أنا|أوسع|من|الآثار|الأخرى|الآثار|في|الزاوية|| é|uma|pegada|mas|ela|parece|muito|larga|para|mim|mais larga|do que|as|outras|pegadas|em|em|o|canto det är|ett|fotavtryck|men|det|ser|mycket|brett|till|mig|bredare|än|de|andra|fotavtrycken|över|i|hörnet| 그것은|하나의|발자국|그러나|그것은|보인다|매우|넓은|~에게|나에게|더 넓은|~보다|다른|다른|발자국들|~에|~에서|그|모서리 это|след|след|но|он|выглядит|очень|широкий|для|меня|шире|чем|другие||следы|в|углу|| tai yra|pėdsakas|pėdsakas|bet|jis|atrodo|labai|platus|man|man|platesnis|nei|kiti|kiti|pėdsakai|prie|kampe|| es|una|huella|pero|eso|parece|muy|ancha|a|mí|más ancha|que|las|otras|huellas|en|la|la|esquina це|слід|слід|але|він|виглядає|дуже|широкий|для|мене|ширший|ніж|інші||сліди|в|в|кутку|кут 这是|一个|脚印|但是|它|看起来|非常|宽|对|我|更宽|比|其他|其他|脚印|在|里|这个|角落 bu|bir|ayak izi|ama|bu|görünüyor|çok|geniş|-e|bana|daha geniş|-den|diğer||ayak izleri|üzerinde|-de|köşe| それは|一つの|足跡|しかし|それは|見える|とても|幅広い|に|私には|より幅広い|より|他の||足跡|向こうに|の|その|角 „To odcisk stopy, ale wydaje mi się, że jest bardzo szeroki, szerszy niż inne ślady w rogu. Бұл аяқ іздері, бірақ мен үшін өте кең көрінеді, бұрыштағы басқа аяқ іздерінен кеңірек. 这是一个脚印，但对我来说看起来很宽，比角落里的其他脚印要宽。 "Det är ett fotavtryck men det ser väldigt brett ut för mig, bredare än de andra fotavtrycken i hörnet." Es una huella, pero me parece muy ancha, más ancha que las otras huellas en la esquina. É uma pegada, mas parece muito larga para mim, mais larga do que as outras pegadas no canto. Bu bir ayak izi ama bana çok geniş görünüyor, köşedeki diğer ayak izlerinden daha geniş. إنها آثار أقدام لكنها تبدو لي عريضة جداً، أوسع من آثار الأقدام الأخرى في الزاوية. "발자국인데, 제게는 매우 넓어 보입니다. 구석에 있는 다른 발자국들보다 더 넓어요." 「これは足跡だけど、私にはとても幅が広く見える。他の隅にある足跡よりも広い。」 Это след, но он выглядит очень широким, шире, чем другие следы в углу. "Es ist ein Fußabdruck, aber er sieht für mich sehr breit aus, breiter als die anderen Fußabdrücke in der Ecke." Tai pėdsakas, bet man jis atrodo labai platus, platesnis nei kiti pėdsakai kampe. Це слід, але він виглядає дуже широким, ширшим за інші сліди в кутку. What's this under the table?' was ist|das|unter|dem|Tisch ما هو|هذا|تحت|الطاولة| o que é|isso|debaixo de|a|mesa vad är|detta|under|bordet| 무엇이|이것이|~아래에|그|테이블 что|это|под|| kas yra|tai|po|stalu| qué es|esto|debajo|la|mesa що є|це|під|столом|столом 什么是|这个|在下面|这个|桌子 bu ne|bu|altında|masa| それは何|これ|の下に|その|テーブル Co to jest pod stołem? Бұл үстелдің астында не? 这桌子下面是什么？ Vad är det här under bordet? ¿Qué es esto debajo de la mesa? O que é isso debaixo da mesa? Masanın altında bu ne? ما هذا تحت الطاولة؟ "테이블 아래에 이건 뭐죠?" テーブルの下には何があるの？ Что это под столом? Was ist das unter dem Tisch? Kas čia po stalu? Що це під столом? asked Holmes, bending to pick up the object. fragte|Holmes|sich bückend|um|aufzuheben|hoch|den|Gegenstand سأل|هولمز|منحنياً|ل|التقاط|إلى الأعلى|الشيء|الكائن perguntou|Holmes|inclinando-se|para|pegar|para cima|o|objeto frågade|Holmes|böjande|att|plocka|upp|det|objektet 물었다|홈즈|구부리며|~하기 위해|집다|위로|그|물체 ||bending||||| спросил|Холмс|наклоняясь|чтобы|поднять|вверх|этот|предмет paklausė|Holmsas|lenkdamasis|kad|paimti|aukštyn|tą|objektą preguntó|Holmes|inclinándose|a|recoger|arriba|el|objeto запитав|Холмс|нахиляючись|щоб|підібрати|вгору|об'єкт| 问|霍尔姆斯|弯腰|去|拿|起|这个|物体 ||chinarsi|||||oggetto ||sehnul||||| sordu|Holmes|eğilerek|-mek için|almak|yukarı|o|nesne сұрады|Холмс|иіліп|үшін|алу|жоғары|сол|зат 尋ねた|ホームズ|曲がって|〜するために|拾う|上に|その|物 - zapytał Holmes, schylając się, żeby podnieść przedmiot. Холмс сұрады, затты көтеру үшін еңкейіп. 霍姆斯问，弯下身去捡起那个物体。 frågade Holmes, böjande sig för att plocka upp föremålet. preguntó Holmes, inclinándose para recoger el objeto. perguntou Holmes, inclinando-se para pegar o objeto. Holmes'a sordu, nesneyi almak için eğilerek. سأل هولمز، وهو ينحني لالتقاط الشيء. 홀mes가 물체를 집으려 몸을 굽히며 물었다. オブジェクトを拾うために身をかがめたホームズが尋ねた。 спросил Холмс, наклонившись, чтобы поднять предмет. fragte Holmes und bückte sich, um den Gegenstand aufzuheben. paklausė Holmsas, lenkdamasis pakelti objektą. спитав Холмс, нахилившись, щоб підняти предмет.

'Mr Douglas's dumbbells,' said Ames. Herr|Douglases|Hanteln|sagte|Ames السيد|دوغلاس|الدمبلز|قال|إيمس Sr|Douglas|halteres'|disse|Ames Mr|Douglases|hantlar|sade|Ames 미스터|더글라스의|덤벨|말했다|에임스 ||dumbbells|| мистер|Дугласа|гантели|сказал|Эймс ||de halters|| ponas|Dugluso|hanteliai|pasakė|Eimsas Señor|Douglas|mancuernas|dijo|Ames пан|Дугласа|гантелі|сказав|Еймс 先生|道格拉斯的|哑铃|说|艾姆斯 ||I manubri di Mr Douglas|| ||činky|| Bay|Douglas'ın|dambılları|söyledi|Ames мырза|Дуглас мырзаның|гантельдері|айтты|Эймс ミスター|ダグラスの|ダンベル|言った|エイムズ 'Мырза Дугласдың гантельдері,' деді Эймс. ‘道格拉斯先生的哑铃，’艾姆斯说。 'Mr Douglases hantlar,' sa Ames. 'Las pesas de Mr. Douglas,' dijo Ames. 'Os halteres do Sr. Douglas,' disse Ames. 'Bay Douglas'ın dambılları,' dedi Ames. "أثقال السيد دوغلاس،" قال إيمس. '더글라스 씨의 덤벨입니다,'라고 에임스가 말했다. 『ダグラス氏のダンベルです』とエイムズが言った。 'Гантели мистера Дугласа,' сказал Эймс. 'Die Hanteln von Mr. Douglas,' sagte Ames. 'Ponios Douglaso hanteliai,' pasakė Eimsas. 'Гантелі містера Дугласа,' сказав Еймс.

'Dumbbell,' corrected Holmes. Hantel|korrigierte|Holmes دمبل|صحح|هولمز haltere'|corrigiu|Holmes Dumbbell|| hantel|rättade|Holmes 덤벨|수정했다|홈즈 гантель|исправил|Холмс hantelis|pataisė|Holmsas mancuerna|corrigió|Holmes гантель|виправив|Холмс 哑铃|更正|霍尔姆斯 'Manubrio,' corresse Holmes.|corretto| dambıl|düzeltti|Holmes гантель|түзетті|Холмс ダンベル|訂正した|ホームズ 'Гантель,' деп түзетті Холмс. ‘哑铃，’霍姆斯纠正道。 'Hantel,' rättade Holmes. 'Pesa,' corrigió Holmes. 'Halter,' corrigiu Holmes. 'Dambıl,' diye düzeltti Holmes. "دمبل،" صحح هولمز. '덤벨,'이라고 홀mes가 수정했다. 『ダンベル』とホームズが訂正した。 'Гантель,' поправил Холмс. 'Hantel,' korrigierte Holmes. 'Hantelį,' pataisė Holmsas. 'Гантель,' виправив Холмс. 'There's only one of them. Es gibt|nur|eine|von|ihnen هناك|فقط|واحد|من|هم há|apenas|um|de|eles there is|||| det finns|bara|en|av|dem ~이 있다|오직|하나|~중의|그것들 есть|только|одна|из|них yra|tik|vienas|iš|jų hay|solo|uno|de|ellos є|тільки|одна|з|них 有|只有|一个|的|它们 var|sadece|bir|-den|onlardan бар|тек|бір|-ның|олар ある|ただの|一つ|の|それら 'Олардың тек біреуі ғана бар. ‘只有一个。’ 'Det finns bara en av dem. 'Solo hay una de ellas. 'Só há um deles. 'Onlardan sadece biri var. "هناك واحدة فقط منها." '그것은 하나뿐입니다. 『それは一つだけだ。 'Их только одна. 'Es gibt nur eine davon. 'Yra tik vienas iš jų. 'Їх лише одна. Where's the other?' wo ist|der|andere أين هو|الآخر| onde está|o|outro var är|den|andra 어디에|그|다른 где|другой| kur yra|tas|kitas dónde|el|otro де|інший| nerede|diğer|diğer どこに|その|他の Басқа қайда? 另一个在哪里？ Var är den andra? ¿Dónde está el otro? Onde está o outro? Diğeri nerede? أين الآخر؟ 다른 것은 어디에 있나요? もう一つはどこですか？ Где другой? Wo ist der andere? Kur yra kitas? Де інший?

Holmes looked serious. Holmes|sah aus|ernst هولمز|بدا|جادًا Holmes|parecia|sério Holmes|såg|allvarlig 홈즈|보였다|진지한 Холмс|выглядел|серьезным Holmes|atrodė|rimtas Holmes|miró|serio Холмс|виглядав|серйозним 霍姆斯|看起来|严肃的 ||vážně Holmes|baktı|ciddi Холмс|қарады|байсалды ホームズ|見えた|真剣な Holmes wyglądał poważnie. Холмс өте байсалды көрінді. 福尔摩斯看起来很严肃。 Holmes såg allvarlig ut. Holmes lucía serio. Holmes parecia sério. Holmes ciddi görünüyordu. هولمز بدا جاداً. 홈즈는 진지한 표정을 지었다. ホームズは真剣な表情をしていた。 Холмс выглядел серьезным. Holmes sah ernst aus. Holmes atrodė rimtas. Голмс виглядав серйозно. 'One dumbbell...' He was interrupted by a knock on the door. ein|Hantelscheibe|Er|war|unterbrochen|von|einem|Klopfen|an|die|Tür واحدة|دمبل|هو|كان|قُطع|بواسطة|ضربة|طرق|على|الباب| um|haltere|ele|estava|interrompido|por|uma|batida|na|a|porta en|hantel|han|blev|avbruten|av|ett|knackande|på|dörren| 하나의|덤벨|그는|~였다|방해받았다|~에 의해|하나의|노크|~에|그|문 один|гантель|он|был|прерван|из-за|стука|стук|в|дверь| vienas|hantelis|jis|buvo|pertrauktas|pagal|vieną|beldimą|į|duris| un|mancuerna|él|fue|interrumpido|por|un|golpe|en|la|puerta один|гантель|він|був|перерваний|через|один|стук|у|двері| 一个|哑铃|他|被|打断|通过|一个|敲门|在|这扇|门 bir|dambıl|o|oldu|kesildi|tarafından|bir|kapı|üzerine|kapı|kapı бір|гантель|ол|болды|interruptions|арқылы|бір|соғу|үстінде|есік| 一つの|ダンベル|彼|だった|中断された|によって|一つの|ノック|に|その|ドア - Jeden hantel… Przerwało mu pukanie do drzwi. 'Бір гантель...' Оны есікті қағу interromптеді. ‘一个哑铃……’他被敲门声打断了。 'En hantel...' Han blev avbruten av ett knackande på dörren. 'Un mancuerna...' Fue interrumpido por un golpe en la puerta. 'Um haltere...' Ele foi interrompido por uma batida na porta. 'Bir dambıl...' Kapıda bir knock sesiyle kesildi. "دمبل واحد..." تم مقاطعته بواسطة طرق على الباب. '아주 무거운 덤벨...' 그가 말하는 도중 문을 두드리는 소리가 들렸다. 「一つのダンベル…」彼はドアのノックで中断された。 ‘Одна гантель...’ Его прервали стук в дверь. 'Ein Hantel...' Er wurde durch ein Klopfen an der Tür unterbrochen. 'Vienas hantelis...' Jį pertraukė beldimas į duris. 'Одна гантель...' Його перебив стук у двері. Cecil Barker came in. Cecil|Barker|kam|hinein سيسيل|باركر|دخل|إلى الداخل Cecil|Barker|veio|para dentro Cecil|Barker|kom|in 세실|바커|들어왔다|안으로 Сесил|Баркер|пришел|внутрь Cecil|Barker|atėjo|vidun Cecil|Barker|entró|adentro Сесіл|Баркер|прийшов|всередину 塞西尔|巴克|进来| Cecil|Barker|geldi|içeri Сесил|Баркер|кірді|ішке セシル|バーカー|入った|中に Wszedł Cecil Barker. Сесил Баркер кірді. 塞西尔·巴克进来了。 Cecil Barker kom in. Cecil Barker entró. Cecil Barker entrou. Cecil Barker içeri girdi. دخل سيسيل باركر. 세실 바커가 들어왔다. セシル・バーカーが入ってきた。 Вошел Сесил Баркер. Cecil Barker trat ein. Cecil Barker įėjo. Увійшов Сесіл Баркер.

'Sorry to interrupt,' he said, 'but they've found his bicycle. Entschuldigung|zu|unterbrechen|er|sagte|aber|sie haben|gefunden|sein|Fahrrad آسف|على|المقاطعة|هو|قال|لكن|لقد|وجدوا|دراجته|دراجة Desculpe|por|interromper|ele|disse|mas|eles têm|encontrado|sua|bicicleta förlåt|att|avbryta|han|sa|men|de har|funnit|hans|cykel 미안하다|~하는 것|방해하다|그는|말했다|그러나|그들이 ~을 찾았다|찾았다|그의|자전거 ||interrupt||||||| извините|чтобы|прервать|он|сказал|но|они нашли|нашли|его|велосипед atsiprašau|kad|pertraukti|jis|pasakė|bet|jie yra|radę|jo|dviratį lo siento|a|interrumpir|él|dijo|pero||encontrado|su|bicicleta вибачте|що|переривати|він|сказав|але|вони знайшли|знайшли|його|велосипед 抱歉|去|打断|他|说|但是|他们已经|找到|他|自行车 üzgünüm|-mek|kesmek|o|dedi|ama|onlar|buldular|onun|bisiklet кешіріңіз|үшін|interrupt|ол|айтты|бірақ|олар|тапты|оның|велосипед ごめんなさい|すること|中断する|彼|言った|しかし|彼らは見つけた|見つけた|彼の|自転車 - Przepraszam, że przeszkadzam - powiedział - ale znaleźli jego rower. 'Кешіріңіз, interruptтедім,' деді ол, 'бірақ олар оның велосипедін тапты. ‘抱歉打扰，’他说，‘但他们找到了他的自行车。’ 'Förlåt att jag avbryter,' sa han, 'men de har hittat hans cykel. 'Perdón por interrumpir,' dijo, 'pero han encontrado su bicicleta. 'Desculpe interromper,' ele disse, 'mas encontraram a bicicleta dele. 'Kesinlikle rahatsız ettiğim için özür dilerim,' dedi, 'ama bisikletini buldular. "آسف لمقاطعتك،" قال، "لكنهم وجدوا دراجته." '방해해서 미안해,' 그가 말했다, '하지만 그들의 자전거를 찾았어. 「中断して申し訳ないが、彼の自転車が見つかった。」と彼は言った。 ‘Извините, что прерываю,’ сказал он, ‘но они нашли его велосипед.’ 'Entschuldigung, dass ich unterbreche,' sagte er, 'aber sie haben sein Fahrrad gefunden. 'Atsiprašau, kad pertraukiu,' jis pasakė, 'bet jie rado jo dviratį. 'Вибачте, що перебиваю,' сказав він, 'але вони знайшли його велосипед. The man left it behind. der|Mann|ließ|es|zurück ال|رجل|ترك|ذلك|خلف o|homem|deixou|isso|para trás den|mannen|lämnade|det|bakom 그|남자|남겼다|그것을|뒤에 этот|человек|оставил|это|позади tas|vyras|paliko|tai|užnugaryje El|hombre|dejó|eso|atrás цей|чоловік|залишив|це|позаду 这个|男人|离开|它|在后面 ||nechal||za o|adam|bıraktı|onu|arkasında сол|адам|қалдырды|оны|артында その|男|残した|それを|後ろに Mężczyzna zostawił to za sobą. Адам оны артында қалдырды. 那个人把它留了下来。 Mannen lämnade det bakom sig. El hombre lo dejó atrás. O homem deixou isso para trás. Adam bunu geride bıraktı. ترك الرجل ذلك خلفه. 그 남자는 그것을 남겨두었다. 男はそれを置いていった。 Мужчина оставил это позади. Der Mann ließ es zurück. Vyras tai paliko. Чоловік залишив це позаду. Come and look.' komm|und|schau تعال|و|انظر venha|e|veja kom|och|titta 와라|그리고|봐라 приходи|и|смотри ateik|ir|pažiūrėk ven|y|mira приходь|і|подивись 来|和|看 gel|ve|bak кел|және|қара 来て|そして|見て Przyjdź i spójrz.' Келіп қара.' 来看看吧。 Kom och titta. Ven y mira. Venha e olhe. Gel ve bak. تعال وانظر. 와서 보세요. 来て見て。 Приходите и посмотрите. Komm und schau. Ateik ir pažiūrėk. Прийди і подивися.

SENT_CWT:AFkKFwvL=4.24 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.8 SENT_CWT:ANplGLYU=3.95 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.15 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.74 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.9 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.54 PAR_CWT:AvJ9dfk5=14.54 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.76 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.6 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.72 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.35 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.37 PAR_CWT:AuedvEAa=6.21 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.27 PAR_CWT:AudnYDx4=5.04 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.15 PAR_CWT:B7ebVoGS=13.95 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=262.81 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.65 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.36 PAR_CWT:B7ebVoGS=13.5 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=261.74 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.7 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.9 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.82 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.67 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.47 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.56 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.21 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=234.12 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.27 es:AuedvEAa: kk:AvJ9dfk5: zh-cn:AvJ9dfk5: sv:AvJ9dfk5: pt:AudnYDx4: tr:B7ebVoGS: ar:B7ebVoGS: ko:B7ebVoGS:250506 ja:B7ebVoGS:250520 ru:B7ebVoGS:250526 de:B7ebVoGS:250531 lt:B7ebVoGS:250601 uk:B7ebVoGS:250608 openai.2025-02-07 ai_request(all=78 err=0.00%) translation(all=154 err=0.00%) cwt(all=1256 err=6.93%)