Principles for Success: "The Abyss" | Episode 4
Prinzipien für den Erfolg: "Der Abgrund" | Episode 4
Principios para el éxito: "El abismo" | Episodio 4
Principes de réussite : "L'abîme - Épisode 4
Principi di successo: "L'abisso" | Episodio 4
成功の原則「奈落の底」｜第4話
Zasady sukcesu: "Otchłań" | Odcinek 4
Princípios para o Sucesso: "O Abismo" | Episódio 4
Принципы успеха: "Бездна"|Эпизод 4
Başarı Prensipleri: "Uçurum" | Bölüm 4
Принципи успіху: «Безодня» | Епізод 4
成功的原则：“深渊” |第4集
- [Narrator] Principles For Success,
- [Erzähler] Prinzipien des Erfolgs
- [Narrador] Los principios para el éxito, una serie
- [Narrateur] Principes pour le Succès :
- [Narratore] Principi per il successo
- [ ナレーター ] 成功 の 本質
- [Диктор] Принципы для успеха,
- [Оповідач] Принципи успіху,
an ultra mini-series adventure
- Eine erlebnisreiche Mini-Serie in 30 Minuten
une Ultra Mini-Série d'Aventures
una ultra-mini serie d'avventura in 30 minuti
ウルトラミニシリーズアドベンチャー を
ультра приключение из мини-серий за 30 минут
ультра міні-серіал пригод
in 30 minutes and in eight episodes.
30 分 内 の 8 つ の エピソード で
Episode Four:
Episode vier: Der Abgrund.
Episodio cuatro, El abismo.
Épisode 4 - L'Abîme.
Episodio quattro, L'Abisso.
エピソード 4：
Эпизод четыре. Бездна.
The Abyss
奈落 の 底
We progress forward until we encounter setbacks.
Wir entwickeln uns weiter, bis wir Rückschläge erleiden.
Progresamos hacia adelante, hasta que encontramos retrasos.
Nous progressons jusqu'à ce que nous rencontrions
Andiamo avanti finché non incontriamo degli intoppi.
私 たち は 挫折 に 直面 する まで 進歩 して いき ます
Мы продвигаемся вперёд до того, как сталкиваемся с помехами.
Ми рухаємося вперед, поки не стикаємося з невдачами.
Whether or not we get out of them
Ob wir da herauskommen und weiter vorankommen
Ya sea que salgamos de ellos o no, continuamos adelante o en
Surmonter ces revers et continuer d'avancer
Sia che ne usciamo e continuiamo ad andare avanti,
挫折 を 抜け出そう と も そのまま 前 に 進もう と
Выберемся ли мы из них и продолжим идти вперёд или
Незалежно від того, вийдемо ми з них чи ні
and continue forward or spiral downward
負 の スパイラル に 陥ろう と も
і продовжуйте рух вперед або по спіралі вниз
depends on whether or not we're willing
dépend de si oui ou non
私 たち は 客観 的に 失敗 に
зависит от того, готовы ли мы
залежить від того, чи хочемо ми
to face the failure objectively
ob wir uns den Rückschlägen stellen
o no a enfrentar la falla objetivamente
nous sommes prêts à faire face à l'échec objectivement
disposti ad affrontare oggettivamente il fallimento
向き合い
отнестись к провалу объективно и
об'єктивно зустріти невдачу
and make the right decisions to
und die richtigen Entscheidungen treffen,
y tomar las decisiones correctas para ir hacia arriba
et prendre les bonnes décisions pour
e a prendere le decisioni giuste
正しい 選択 を して
принять правильные решения, чтобы повернуть
і приймати правильні рішення
turn the loop upward again.
また 上昇 する 事 が でき ます
루프를 다시 위로 돌립니다.
знову поверніть петлю вгору.
Something terrible happened to me in 1982,
Ich hatte 1982 ein schreckliches Erlebnis, als ich
Algo terrible me sucedió en 1982,
Quelque chose de terrible m'est arrivé en 1982
Nel 1982 mi capitò una cosa terribile,
起こる こと の 無かった 恐慌 に
Со мной произошло что-то ужасное в 1982 году,
У 1982 році зі мною сталося щось жахливе,
when I bet everything on a depression
alles auf die Depression setzte, die sich nicht erfüllte.
cuando aposté todo a una depresión que nunca llegó.
quand j'ai tout parié sur une Dépression
quando scommisi tutto su una recessione che non arrivò mai.
全て を 賭けて いた
불황에 모든 것을 걸었을 때
и я поставил всё на депрессию, которая так и не пришла.
коли я ставлю все на депресію
that never came.
qui ne s'est jamais produite.
1982 年 に 酷 い 事 が 私 の 身 に 起き ました
що ніколи не приходило.
(dramatic orchestral music)
( ドラマチックな 音楽 )
(birds chirping)
( 鳥 の さえずり )
(щебетання птахів)
The period between 1979 and 1982
Von 1979 bis 1982 erlebte die Weltwirtschaft,
El período entre 1979 y 1982 fue uno de extremada
La période entre 1979 et 1982 était une période
Il periodo tra il 1979 e il 1982 fu di
1979 年 から 1982 年 の 間 の 期間 は
Период между 1979 и 1982 годами был одним из
was one of extreme turbulence.
世界 経済 や
For the global economy,
世界 市場
the markets,
eine extrem turbulente Zeit.
los mercados y para mí.
les marchés et pour moi.
per i mercati, e per me.
そして 私 に とって
рынков и для меня.
and for me.
大きな 混乱 期 でした
And I believed that the U.S. economy,
Ich glaubte daran, dass die US-Wirtschaft,
Y yo creí que la economía de EE.UU.
Et je croyais que l'économie américaine,
E credevo che l'economia statunitense,
そして 私 は アメリカ 経済 と 世界 経済 は
И я верил в то, что экономика США,
І я вважав, що економіка США,
with the world economy tied to it,
die mit der Weltwirtschaft verbunden ist,
con la economía del mundo atada a eso,
de même que l'économie mondiale,
e con essa l'economia mondiale,
悲劇 的 結末 に 向かって いる と
세계 경제와 연계되어 있습니다,
имея связи со всемирной экономикой,
з прив'язаною до нього світовою економікою,
was headed toward a catastrophe.
einer Katastrophe entgegentrieb.
se dirigía hacia una catástrofe.
se dirigeait vers une catastrophe.
stesse andando incontro a una catastrofe.
信じて やみ ませ ん でした
подходила к катастрофе.
йшов до катастрофи.
This view was extremely controversial.
Diese Ansicht war sehr umstritten.
Esta visión era extremadamente controversial.
Cette vue était extrêmement controversée.
Questo punto di vista era estremamente controverso.
この 見解 は 賛否 両論 でした
Этот взгляд был крайне спорным.
Ця точка зору була вкрай суперечливою.
I wanted the great upside
Ich ersehnte die Katastrophe,
Yo quería la gran ventaja,
Je voulais réussir haut la main
Volevo un grande vantaggio,
私 は 大きな 上昇 を 望んで おり
Я хотел получить замечательную выгоду
Я хотів чудового успіху
and very publicly took a big risk and was wrong.
äußerte mich öffentlich, pokerte hoch und lag falsch.
y públicamente tomé un gran riesgo y estaba equivocado.
e molto pubblicamente presi un grosso rischio, e sbagliai.
公 に 非常に 大きな リスク を 取り ました
그리고 매우 공개적으로 큰 위험을 감수하고 잘못을 저질렀습니다.
и очень публично пошёл на большой риск и оказался не прав.
і дуже публічно пішов на великий ризик і помилився.
Dead wrong.
Absolut falsch.
Terriblemente equivocado.
Horriblement trompé.
Sbagliai di grosso.
それ は 間違い でした 大きな 間違い でした
Абсолютно не прав.
After a delay,
Nach einer Verspätung, Begann die Phase
Luego de un retraso, el mercado de valores comenzó
Après un retard, le marché boursier a commencé
Dopo un po', il mercato azionario
遅れ を とって 株式 市場 は
После задержки фондовый рынок начал
Після затримки,
the stock market began a big bull market
のち に 18 年 も 続く
주식 시장은 큰 강세장을 시작했습니다.
на фондовом рынке начался большой бычий рынок
на фондовому ринку почався великий бичачий ринок
that lasted 18 years and the U.S. economy
大きな 強気 市場 と なり ました 更に アメリカ 経済 は
которая длилась 18 лет, а экономика США
яка тривала 18 років і економіка США
enjoyed the greatest growth period in its history.
歴史 の 中 で 最も 大きな 成長 期 を 迎えた のです
переживает самый большой период роста в своей истории.
пережила період найбільшого зростання у своїй історії.
(birds chirping) This experience was
Diese Erfahrung war geradezu
Esta experiencia fue como un golpe en mi cabeza
Cette expérience a été pour moi comme un coup de tête
Questa esperienza fu come un colpo in testa
( 鳥 の さえずり ) この 体験 は 私 は バット で 頭 を
Этот опыт был подобен удару бейсбольной биты
like a blow to my head with a baseball bat.
叩か れた ような もの でした
как удар бейсбольной битой по голове.
як удар по голові бейсбольною битою.
I had to cut my losses
Ich musste meine Angestellten in der Firma Bridgewater
Tuve que reducir pérdidas para que mi compañía, Bridgewater
J'ai dû limiter mes dégâts pour que ma compagnie,
Dovetti limitare le perdite e la mia azienda, Bridgewater,
損失 を 食い止める 為 に
손실을 줄여야 했습니다.
Мне пришлось сократить убытки, и у моей компании,
Мені довелося зменшити свої втрати
so that my company, Bridgewater,
私 の 会社 ブリッジウォーター に
그래서 제 회사인 Bridgewater,
щоб моя компанія, Bridgewater,
was left with one employee:
entlassen und blieb als einziger übrig.
se quedara con un empleado, yo.
Bridgewater, puisse rester avec un seul employé : moi.
rimase con un solo dipendente: me.
残った 社員 は
Bridgewater, остался один сотрудник, я.
залишився один працівник:
Me.
私 一 人 に なり ました
(door slams shut)
( ドア を 閉める 音 )
(двері зачиняються)
I was so broke, I had to borrow $4,000
Ich war so bankrott, dass ich $4000 von meinem Vater
Estaba tan en quiebra que tuve que pedir prestado $4.000
J'étais tellement fauché que je devais emprunter 4 000 $
Ero così povero che dovetti farmi prestare $4.000
私 は 一 文無し に なり 4000 ドル を 父親 から 借りて
Я был настолько разорён, что мне пришлось занять 4 000
Я був такий розбитий, що мені довелося позичити 4000 доларів
from my dad to pay my bills,
生活 費 を 払い ました
but even worse was having to let go
Schlimmer war es aber, die Leute zu entlassen,
pero aún peor fue tener que despedir
mais c'était encore pire était de devoir me séparer
ma ancora peggio fu dover lasciare
しかし 一 番 つらかった の は 大好きな 人 たち から
하지만 더 큰 문제는
но ещё хуже то, что мне пришлось уволить
але ще гірше було відпустити
the people I cared so much about.
an denen mir sehr viel lag.
a la gente que quería tanto.
avec des gens qui étaient tellement importants pour moi.
le persone a cui tenevo così tanto.
離れ なければ なら ない 事 でした
людей, которые были мне очень дороги.
люди, про яких я так піклувався.
I wondered whether I should give up my dream
Ich überlegte, ob ich meinen Traum selbständig
Me preguntaba si debía renunciar a mi sueño
Je me demandais si je devais abandonner mon rêve
Mi chiedevo se avessi dovuto lasciare il mio sogno
会社 経営 と いう 夢 を 諦めて
Я задавался вопросом, следует ли мне бросить свою мечту
Я думав, чи варто мені відмовлятися від своєї мрії
of working for myself and play it safe
zu arbeiten, aufgeben und statt dessen für jemand
de trabajar para mí mismo, y jugar algo seguro
de travailler pour moi-même et ne plus prendre de risque
di lavorare per me stesso, e stare sul sicuro
毎日 通勤 して
работы на себя и действовать осторожно, работая
працювати на себе та перестрахуватися
by working for someone else in a job
anderen arbeiten sollte,
trabajando para alguien más en un trabajo
en travaillant pour quelqu'un d'autre dans un emploi
lavorando per qualcun altro facendo un lavoro
縛ら れて いる けれど
на кого-то ещё где-то, где мне надо будет
працюючи на когось іншого на роботі
that would require me to put on a tie
wo ich jeden Tag zur Arbeit pendeln musste.
que requiriera que me pusiera una corbata y viajara cada día
qui m'obligerait à mettre une cravate
che mi obbligasse a mettere la cravatta e fare il pendolare.
安定 した 会社 勤 め を する べき か と
носить галстук и ездить ежедневно на работу.
це вимагало б від мене надіти краватку
and commute every day.
et à faire la navette tous les jours.
考えた こと も あり ます
매일 출퇴근합니다.
і їздити кожен день.
Though I knew that, for me,
Ich wusste aber, wenn ich ein geringes Risiko eingehe,
Aunque sabía que para mí tomar menos riesgos
Bien que je savais que pour moi prendre moins de risques
Sapevo che che per me, correre meno rischi
しかし 低い リスク を 取る 事 は
Хотя я знал, что меньший риск значил
Хоча я знав, що для мене,
taking less risk would mean having
より 小さな 人生 を 歩む こと に なる
меньше рисковать - значит иметь
менше ризикувати означало б мати
a less great life.
と いう 事 は 分かって い ました
менш чудове життя.
Being so wrong,
Es war sehr demütigend
Estando tan equivocado,
Me tromper aussi gravement
Sbagliarmi così tanto,
失敗 を する
Было болезненно уничижительным
Будучи таким неправим,
and especially being so publicly wrong,
so falsch zu liegen, vor allem,
y especialmente tan públicamente equivocado,
et surtout me tromper aussi publiquement,
e soprattutto in modo così pubblico,
特に 公然 に 失敗 する と いう の は
быть неправым, особенно
і особливо бути публічно неправим,
was painfully humbling.
痛い 程 プライド を 傷つけ ました
було болісно принизливим.
I am still shocked and embarrassed
今 でも 当時 の 私 の 傲慢 さ は
Я досі шокований і збентежений
by how arrogant I was
恥ずかしく ショック を 受け ます
in being totally confident
dass ich so falsch lag und davon so überzeugt war.
ser totalmente confiado en una visión totalmente incorrecta.
nell'essere totalmente sicuro
完全に 間違った 見解 を
высокомерен, будучи совершенно уверенным в совершенно
бути повністю впевненим
in a totally incorrect view.
dans une position complètement erronée.
di un punto di vista totalmente sbagliato.
自身 を もって 信じて いた のです
(dramatic orchestral music)
( ドラマチックな 音楽 )
Though I'd been right much more than I'd been wrong,
In der Vergangenheit lag ich zwar öfter richtig als falsch,
Aunque estaba mucho más en lo correcto que lo equivocado,
Bien que j'avais eu raison beaucoup plus souvent
Avevo avuto molta più ragione di quanto non avessi torto,
しかし 正解 だった こと の 方 が 失敗 より も 多い の は 確かです が
неправильном мнении. Хотя я был прав намного чаще, чем я
Хоча я був правий набагато більше, ніж помилявся,
I had let one bad bet erase all my good ones.
doch eine Wette vernichtete alles bisher Gute.
había dejado que una apuesta mala borrase todas las buenas.
ma avevo permesso a una scommessa sbagliata di cancellare
一 つ の 過ち が 全て の 成功 を 消した のです
한 번의 나쁜 베팅으로 모든 좋은 베팅을 지워버렸어요.
был не прав, я позволил одной плохой ставке вычеркнуть все
Я дозволив одній поганій парі стерти всі мої хороші.
I thought very hard about the relationship
Ich dachte schwer über die Beziehung
Pensaba mucho acerca de la relación entre
J'ai beaucoup réfléchi à la relation
Pensai a lungo sul rapporto
私 は リスク と 報酬 に ついて の
хорошие. Я усиленно думал над отношением
Я дуже сильно думав про стосунки
between risk and reward and how to manage them,
zwischen Risiko und Belohnung nach,
el riesgo y la recompensa
entre le risque et la compensation
tra rischio e premio,
関係 性 と 対処 方法 を 熟考 し ました
между риском и наградой,
but I couldn't see a path forward
Doch ich erkannte keinen Weg, der mir
Pero no podía ver un camino hacia adelante que
Mais je ne pouvais pas voir un moyen
Ma non riuscivo a vedere una via d'uscita
しかし リスク を 負わ ず して
Но я не видел дороги вперёд,
that would give me the rewards I wanted
die Belohnung gibt, die ich wollte,
me diera las recompensas que quería
qui me fournirait les compensations que je voulais
che mi desse i premi che volevo
自分 が 求める 報酬 が 得 られる
которая бы дала мне желаемые награды
це дало б мені винагороду, яку я хотів
without unacceptable risk.
ohne unzumutbare Risiken einzugehen.
sin un riesgo aceptable.
sans risque inacceptable.
senza un rischio inaccettabile.
道 を 歩ける イメージ は 出来 ませ ん でした
без неприемлемого риска.
без неприйнятного ризику.
This kind of experience happens to everyone.
Diese Art von Erfahrung macht jeder durch.
Este tipo de experiencias le sucede a todo el mundo.
Ce genre d'expérience arrive à tout le monde.
Questo tipo di esperienza accade a tutti.
このような 体験 は 誰しも が 一 度 は して いる はずです
Такой вид опыта происходит со всеми.
Такий досвід трапляється з кожним.
It will happen to you.
あなた に も いずれ 訪れ ます
You will lose something or someone
Sie werden etwas oder jemanden verlieren,
Perderá algo, o a alguien que usted crea
Vous allez perdre quelque chose, ou quelqu'un
Perderete qualcosa, o qualcuno di cui pensate
あなた の 人生 に 必要な
Вы потеряете что-то или кого-то, без чего или кого,
Ви щось або когось втратите
you think you can't live without.
und glauben, das Leben lohne sich nicht mehr.
que no puede vivir sin eso,
di non poter fare a meno,
何 か を 無くしたり 誰 か を 無くし ます
по-Вашему, Вы не сможете жить,
Or you will suffer a terrible illness or injury.
Oder Sie erleiden eine schlimme Krankheit oder Verletzung.
o sufrirá una terrible enfermedad o lesión,
ou vous allez souffrir d'une maladie
o avrete una malattia o un danno personale terribile,
もしくは 怪我 に 遭ったり 病気 に なる かも しれ ませ ん
или Вы сильно заболеете или получите ушиб,
Або вас чекає страшна хвороба чи травма.
Or your career will fall apart before your eyes.
Oder Ihre Karriere zerbricht vor Ihren Augen.
o su carrera se derrumbará frente a sus ojos.
o la vostra carriera si sfalderà davanti ai vostri oggi.
仕事 で 大 失敗 する かも しれ ませ ん
그렇지 않으면 여러분의 커리어는 눈앞에서 무너질 것입니다.
или Ваша карьера развалится у Вас перед глазами.
Або ваша кар'єра розвалиться на очах.
You might think that your life is ruined
Möglicherweise denken Sie, dass Ihr Leben ruiniert sei
Puede que piense que su vida está arruinada
Vous pourriez penser que votre vie est gâchée
Potreste pensare che la vostra vita è rovinata
人生 が 終わった と 思う かも しれ ませ ん
Вы, возможно, будете думать, что Ваша жизнь разрушена,
Ви можете подумати, що ваше життя зруйноване
and that there's no way to go forward,
und dass es kein Vorwärtskommen gebe.
y que no hay camino más adelante,
et qu'il n'y a aucun moyen d'aller de l'avant,
e che non c'è via d'uscita,
もう 進む 道 が 無い と 思う かも しれ ませ ん
и что нельзя идти вперёд,
but it will pass.
Aber auch das wird vorübergehen.
pero pasará.
mais ça va passer.
ma passerà.
しかし そんな 感情 は いずれ 消え ます
но это пройдёт.
але це пройде.
I assure you
Ich versichere Ihnen, dass es immer einen Weg vorwärts gibt.
Le aseguro que siempre hay un mejor camino hacia adelante,
Je vous assure qu'il y a toujours
Vi assicuro che c'è sempre una via d'uscita migliore,
正解 の 道 は 常に 存在 して いる と
Я уверяю Вас, что всегда есть лучшая дорога вперёд,
Я вас запевняю
that there is always a best path forward
私 は 保証 でき ます
and you probably just don't see it yet.
そして あなた は 恐らく それ に まだ 気付いて い ませ ん
і ви, ймовірно, просто ще не бачите цього.
You just have to reflect well to find it.
Sie müssen darüber nachdenken, um ihn zu finden.
Solo tiene que reflexionar bien para encontrarlo.
Vous devez juste réfléchir pour le trouver.
Dovete solo riflettere bene per trovarla.
それ を 見つける 為 に は 自分 と 上手く 向かい合わ なければ なり ませ ん
Вам просто необходимо хорошо поразмыслить, чтобы найти её.
Вам просто потрібно добре поміркувати, щоб знайти його.
You have to embrace your reality.
Sie müssen die Realität akzeptieren.
Tiene que abrazar su realidad.
Vous devez accepter votre réalité.
Dovete abbracciare la vostra realtà.
現実 を 受け止め なければ なり ませ ん
Вам необходимо принять действительность.
Ви повинні прийняти свою реальність.
In Episode 5, I'll show you how this
In Episode 5 werde ich Ihnen zeigen, wie die Realisation
En el episodio cinco, le mostraré cómo esta comprensión
Dans l'épisode 5, je vais vous montrer
Nell'episodio cinque, vi mostrerò come questa consapevolezza
エピソード 5 で は
В эпизоде пять я покажу Вам, как это осознание
realization drove me to wonder how reality works
この 気づき が どのように 現実 に ついて 私 に 考え させた の か
현실이 어떻게 작동하는지 궁금해졌습니다.
усвідомлення змусило мене задуматися, як працює реальність
and how to best deal with it.
そして どう すれば 最善 な 方法 で 対処 できる の か を 紹介 し ます
і як найкраще з цим боротися.
