Centralized Logging Solution for Google Cloud Platform (Cloud Next '18... (3)
centralizzato|registrazione|soluzione|per|Google|Cloud|piattaforma|Cloud|Next
solución|de registro|centralizada|para|Google|Nube|Plataforma|Nube|Next
Centralized Logging Solution for Google Cloud Platform (Cloud Next '18... (3)
Google Cloud Platform向けログ一元管理ソリューション(Cloud Next '18... (3)
구글 클라우드 플랫폼을 위한 중앙 집중식 로깅 솔루션(클라우드 넥스트 '18... (3)
Solução de registo centralizado para Google Cloud Platform (Cloud Next '18... (3)
Централизованное решение для ведения журналов для Google Cloud Platform (Cloud Next '18... (3)
Google Cloud Platform için Merkezi Günlükleme Çözümü (Cloud Next '18... (3)
Google Cloud Platform 的集中日志记录解决方案 (Cloud Next '18...(3)
Solución de Registro Centralizado para Google Cloud Platform (Cloud Next '18... (3)
Soluzione di Logging Centralizzato per Google Cloud Platform (Cloud Next '18... (3)
because we need to create or try to gather some context
perché|noi|abbiamo bisogno|di|creare|o|provare|di|raccogliere|un po' di|contesto
porque|nosotros|necesitamos|que|crear|o|intentar|a|reunir|un poco de|contexto
porque necesitamos crear o intentar reunir algo de contexto
perché dobbiamo creare o cercare di raccogliere un po' di contesto
and what we refer with context, because your application is
|||относиться||||||
e|ciò che|noi|ci riferiamo|con|contesto|perché|tua|applicazione|è
y|lo que|nosotros|nos referimos|con|contexto|porque|tu|aplicación|es
y a lo que nos referimos con contexto, porque tu aplicación está
e cosa intendiamo per contesto, perché la tua applicazione è
running in a pod.
|||поду
in esecuzione|in|un|pod
corriendo|en|una|cápsula
ejecutándose en un pod.
in esecuzione in un pod.
That pod has a name.
quel|pod|ha|un|nome
esa|cápsula|tiene|un|nombre
Ese pod tiene un nombre.
Quella pod ha un nome.
That pod has an ID, an identification.
||||идентификатор||
quel|pod|ha|un|ID|un|identificazione
esa|cápsula|tiene|un|identificación|una|identificación
Ese pod tiene un ID, una identificación.
Quella pod ha un ID, un'identificazione.
Also, you're running in a namespace.
|||||пространство имен
inoltre|stai|correndo|in|uno|namespace
también|estás|corriendo|en|un|espacio de nombres
Además, estás ejecutando en un espacio de nombres.
Inoltre, stai eseguendo in uno spazio dei nomi.
If you deploy a pod, that pod belongs to a namespace.
se|tu|distribuisci|un|pod|quel|pod|appartiene|a|un|namespace
si|tú|despliegas|un|pod|ese|pod|pertenece|a|un|espacio de nombres
Si despliegas un pod, ese pod pertenece a un espacio de nombres.
Se distribuisci una pod, quella pod appartiene a uno spazio dei nomi.
It's running in a node, in a host.
||||узел|||
esso è|in esecuzione|in|un|nodo|||host
está|corriendo|en|un|nodo|en|un|anfitrión
Está corriendo en un nodo, en un host.
Sta girando in un nodo, in un host.
Maybe you added some labels and annotation to the pod,
||||||аннотация|||
forse|tu|hai aggiunto|alcune|etichette|e|annotazioni|al||pod
quizás|tú|agregaste|algunas|etiquetas|y|anotación|al|el|pod
Quizás agregaste algunas etiquetas y anotaciones al pod,
Forse hai aggiunto alcune etichette e annotazioni al pod,
because maybe an annotation say, no--
perché|forse|un|annotazione|dice|no
porque|tal vez|una|anotación|dice|no
porque tal vez una anotación dice, no--
perché forse un'annotazione dice, no--
this-- for example--
questo|per|esempio
esto|por|ejemplo
esto-- por ejemplo--
questo-- per esempio--
sorry.
scusa
lo siento
lo siento.
scusa.
Some labels saying, OK, [INAUDIBLE]
||||неразборчиво
alcune|etichette|che dicono|ok|[illeggibile]
algunas|etiquetas|diciendo|está bien|inaudible
Algunas etiquetas dicen, OK, [INAUDIBLE]
Alcune etichette dicono, OK, [INAUDIBLE]
running or belongs to production, quality, testing,
in corso|o|appartiene|a|produzione|qualità|test
corriendo|o|pertenece|a|producción|calidad|pruebas
ejecutando o pertenece a producción, calidad, pruebas,
in esecuzione o appartiene alla produzione, qualità, test,
or anything like that.
o|qualsiasi cosa|come|quella
o|cualquier cosa|como|eso
o algo así.
o qualsiasi cosa del genere.
So how do you create all this context
quindi|come|fai|tu|crei|tutto|questo|contesto
entonces|cómo|(verbo auxiliar)|tú|creas|todo|este|contexto
¿Entonces, cómo creas todo este contexto?
Quindi come crei tutto questo contesto
for an application which is running in Kubernetes?
|||||||Кубернетес
per|un|applicazione|che|è|in esecuzione|in|Kubernetes
para|una|aplicación|la cual|está|corriendo|en|Kubernetes
¿para una aplicación que se está ejecutando en Kubernetes?
per un'applicazione che sta girando in Kubernetes?
This whole context also [INAUDIBLE] more complexity.
||||||сложность
questo|intero|contesto|anche|[INAUDIBLE]|più|complessità
este|todo|contexto|también|[INAUDIBLE]|más|complejidad
Todo este contexto también [INAUDIBLE] más complejidad.
Questo intero contesto aggiunge anche [INAUDIBLE] più complessità.
And it's because this.
e|è|perché|questo
y|es|porque|esto
Y es por esto.
E questo è il motivo.
Because the container name and the container ID,
perché|il|contenitore|nome|e|il|contenitore|ID
porque|el|contenedor|nombre|y|el|contenedor|ID
Porque el nombre del contenedor y el ID del contenedor,
Perché il nome del contenitore e l'ID del contenitore,
you can find it in the file system.
tu|puoi|trovare|esso|in|il|file|sistema
tú|puedes|encontrar|lo|en|el|archivo|sistema
puedes encontrarlo en el sistema de archivos.
puoi trovarlo nel file system.
And I'm talking here about the very low level
e|io sono|parlando|qui|di|il|molto|basso|livello
y|estoy|hablando|aquí|sobre|el|muy|bajo|nivel
Y estoy hablando aquí sobre el nivel muy bajo
E sto parlando qui del livello molto basso
how things operate.
come|cose|operano
cómo|cosas|operan
cómo funcionan las cosas.
di come funzionano le cose.
You can get that.
tu|puoi|ottenere|quello
tú|puedes|conseguir|eso
Puedes conseguir eso.
Puoi ottenerlo.
But all of the other components come from the Kubernetes API
ma|tutti|dei|gli|altri|componenti|provengono|da|l'|Kubernetes|API
pero|todos|de|los|otros|componentes|vienen|de|la|Kubernetes|API
Pero todos los otros componentes provienen de la API de Kubernetes
Ma tutti gli altri componenti provengono dall'API di Kubernetes
server or the master server.
server|o|il|master|server
servidor|o|el|maestro|servidor
servidor o del servidor maestro.
server o dal server master.
So you have some information that is locally
quindi|tu|hai|alcune|informazioni|che|è|localmente
entonces|tú|tienes|algo de|información|que|está|localmente
Así que tienes algo de información que es localmente
Quindi hai alcune informazioni che sono locali
in the node and other information that's
nel|il|nodo|e|altro|informazioni|che è
en|el|nodo|y|otra|información|eso es
en el nodo y otra información que está
nel nodo e altre informazioni che sono
in a separate machine.
in|una|separata|macchina
en|una|separada|máquina
en una máquina separada.
in una macchina separata.
And you need that your logging agent
||||||агент логирования
e|tu|hai bisogno|che|tuo|registrazione|agente
y|tú|necesitas|que|tu|de registro|agente
Y necesitas que tu agente de registro
E hai bisogno che il tuo agente di logging
be able to get all of this information together.
sia|in grado|di|ottenere|tutte|di|queste|informazioni|insieme
poder|ser capaz de|a|obtener|toda|de|esta|información|junta
pueda reunir toda esta información.
sia in grado di raccogliere tutte queste informazioni insieme.
And that's why the logging agent that you use and that
e|questo è|perché|il|registrazione|agente|che|tu|usi|e|che
y|eso es|por qué|el|de registro|agente|que|tú|usas|y|que
Y por eso el agente de registro que usas y que
Ed è per questo che l'agente di registrazione che usi e che
Stackdriver use needs to be able to handle all of this for you,
Stackdriver|usi|deve|a|essere|in grado|di|gestire|tutto|di|questo|per|te
Stackdriver|uso|necesita|a|ser|capaz|de|manejar|todo|de|esto|para|ti
Stackdriver usa necesita poder manejar todo esto por ti,
Stackdriver utilizza deve essere in grado di gestire tutto questo per te,
because of course, you cannot do this manually.
|||||||вручную
perché|di|certo|tu|non puoi|fare|questo|manualmente
porque|de|curso|tú|no puedes|hacer|esto|manualmente
porque, por supuesto, no puedes hacer esto manualmente.
perché ovviamente non puoi farlo manualmente.
But your logging agent needs to be able to create a file
ma|tuo|registrazione|agente|deve|a|essere|in grado|di|creare|un|file
pero|tu|de registro|agente|necesita|que|estar|capaz|de|crear|un|archivo
Pero tu agente de registro necesita poder crear un archivo
Ma il tuo agente di registrazione deve essere in grado di creare un file
system, understand the messages, parse the messages--
||||анализировать||
sistema|capire|i|messaggi|analizzare|i|messaggi
sistema|entiende|los|mensajes|analiza|los|mensajes
sistema, entender los mensajes, analizar los mensajes--
sistema, comprendere i messaggi, analizzare i messaggi--
which are in different formats--
||||форматы
che|sono|in|diversi|formati
cuáles|están|en|diferentes|formatos
que están en diferentes formatos--
che sono in formati diversi--
and correlate all the information together
|сопоставить||||
e|correlare|tutte|le|informazioni|insieme
y|correlaciona|toda|la|información|junta
y correlacionar toda la información juntos
e correlare tutte le informazioni insieme
with context coming from the API server.
con|contesto|proveniente|da|il|API|server
con|contexto|viniendo|de|el|API|servidor
con el contexto proveniente del servidor API.
con il contesto proveniente dal server API.
And that's Fluentd.
e|questo è|Fluentd
y|eso es|Fluentd
Y eso es Fluentd.
E questo è Fluentd.
Actually, Stackdriver uses Fluentd.
in realtà|Stackdriver|usa|Fluentd
en realidad|Stackdriver|usa|Fluentd
De hecho, Stackdriver utiliza Fluentd.
In realtà, Stackdriver utilizza Fluentd.
You will find it as Google Fluentd,
tu|futuro|troverai|esso|come|Google|Fluentd
tú|(verbo auxiliar futuro)|encontrarás|eso|como|Google|Fluentd
Lo encontrarás como Google Fluentd,
Lo troverai come Google Fluentd,
because it's a Fluentd package that's
perché|è|un|Fluentd|pacchetto|che è
porque|es|un|Fluentd|paquete|que es
porque es un paquete de Fluentd que es
perché è un pacchetto Fluentd che è
ready to use with Google services, which
pronto|a|usare|con|Google|servizi|che
listo|para|usar|con|Google|servicios|el cual
listo para usar con los servicios de Google, que
pronto per essere utilizzato con i servizi Google, che
has the whole extensions and integration
|||расширения||
ha|le|intere|estensioni|e|integrazione
tiene|la|totalidad|extensiones|y|integración
tiene todas las extensiones e integraciones
ha tutte le estensioni e integrazioni
with the Stackdriver right out of the box.
con|il|Stackdriver|direttamente|fuori|dalla|la|scatola
con|el|Stackdriver|justo|fuera|de|la|caja
con Stackdriver directamente desde la caja.
con Stackdriver già pronto all'uso.
And once you get the things of Fluent as a log processor,
e|una volta|tu|ottieni|le|cose|di|Fluent|come|un|log|processore
y|una vez|tú|obtienes|las|cosas|de|Fluent|como|un|procesador|procesador
Y una vez que obtengas las cosas de Fluent como un procesador de registros,
E una volta che ottieni le funzionalità di Fluent come processore di log,
you can send things to Stackdriver or maybe
tu|puoi|inviare|cose|a|Stackdriver|o|forse
tú|puedes|enviar|cosas|a|Stackdriver|o|tal vez
puedes enviar cosas a Stackdriver o tal vez
puoi inviare cose a Stackdriver o forse
your own database.
tuo|proprio|database
tu|propia|base de datos
tu propia base de datos.
al tuo database.
Maybe you're running on prem, or you have your own system
forse|tu stai|eseguendo|su|locale|o|tu|hai|tuo|proprio|sistema
quizás|estás|corriendo|en|prem|o|tú|tienes|tu|propio|sistema
Tal vez estés ejecutando en local, o tengas tu propio sistema
Forse stai eseguendo on-premise, o hai il tuo sistema
to store logs.
per|memorizzare|log
para|almacenar|registros
para almacenar registros.
per memorizzare i log.
So that's why the logging agents--
quindi|questo è|perché|i|di registrazione|agenti
entonces|eso es|por qué|los|de tala|agentes
Así que esa es la razón por la que los agentes de registro--
Ecco perché gli agenti di registrazione--
it's not easy to be a logging agent as a tool,
non è|non|facile|a|essere|un|di registrazione|agente|come|uno|strumento
no es|fácil|fácil|ser|un|un|agente de tala|agente|como|una|herramienta
no es fácil ser un agente de registro como herramienta,
non è facile essere un agente di registrazione come strumento,
and also needs to be able and communicate
e|anche|ha bisogno|di|essere|capace|e|comunicare
y|también|necesita|que|ser|capaz|y|comunicarse
y también necesita ser capaz de comunicarse
e deve anche essere in grado di comunicare
with different components over the network.
con|diversi|componenti|attraverso|la|rete
con|diferentes|componentes|sobre|la|red
con diferentes componentes a través de la red.
con diversi componenti attraverso la rete.
Now log processing in Kubernetes is like the next step.
Ahora el procesamiento de registros en Kubernetes es como el siguiente paso.
Ora l'elaborazione dei log in Kubernetes è come il passo successivo.
If we think that we have just a single node,
Si pensamos que solo tenemos un solo nodo,
Se pensiamo di avere solo un singolo nodo,
well, we'll have the master and a single node.
bueno, tendremos el maestro y un solo nodo.
beh, avremo il master e un singolo nodo.
Fluentd, as a logging agent, needs to run as a DaemonSet.
Fluentd, como agente de registro, necesita ejecutarse como un DaemonSet.
Fluentd, come agente di logging, deve essere eseguito come un DaemonSet.
Do you know what a DaemonSet is?
fare|tu|sai|cosa|un|DaemonSet|è
(verbo auxiliar)|tú|sabes|qué|un|DaemonSet|es
¿Sabes qué es un DaemonSet?
Sai cos'è un DaemonSet?
Are you familiar with pods?
sei|tu|familiare|con|pod
estás|tú|familiarizado|con|las cápsulas
¿Estás familiarizado con los pods?
Sei familiare con i pod?
We just spoke about.
noi|appena|abbiamo parlato|di
nosotros|justo|hablamos|de
Acabamos de hablar sobre eso.
Ne abbiamo appena parlato.
OK.
OK
está bien
Está bien.
OK.
A DaemonSet-- it's like a pod, but this pod
un|DaemonSet|è|come|un|pod|ma|questo|pod
un|DaemonSet|es|como|un|pod|pero|este|pod
Un DaemonSet-- es como un pod, pero este pod
Un DaemonSet-- è come un pod, ma questo pod
runs on every node of the cluster.
gira|su|ogni|nodo|del|il|cluster
corre|en|cada|nodo|del|el|clúster
se ejecuta en cada nodo del clúster.
gira su ogni nodo del cluster.
So if you append more nodes to your Kubernetes cluster,
quindi|se|tu|aggiungi|più|nodi|al|tuo|Kubernetes|cluster
entonces|si|tú|agregas|más|nodos|a|tu|Kubernetes|clúster
Así que si agregas más nodos a tu clúster de Kubernetes,
Quindi, se aggiungi più nodi al tuo cluster Kubernetes,
like a [INAUDIBLE] machine, and you already deploy it,
come|una|[INAUDIBLE]|macchina|e|tu|già|distribuisci|esso
como|una|inaudible|máquina|y|tú|ya|despliegas|eso
como una máquina [INAUDIBLE], y ya lo has desplegado,
come una macchina [INAUDIBLE], e lo hai già distribuito,
a DaemonSet, you're going to get a new pod with that DaemonSet
un|DaemonSet|tu stai|andando|a|ottenere|un|nuovo|pod|con|quel|DaemonSet
un|DaemonSet|vas a|a||recibir|un|nuevo|pod|con|ese|DaemonSet
un DaemonSet, vas a obtener un nuevo pod con ese DaemonSet
un DaemonSet, otterrai un nuovo pod con quel DaemonSet
running on that new node.
in esecuzione|su|quel|nuovo|nodo
corriendo|en|ese|nuevo|nodo
ejecutándose en ese nuevo nodo.
in esecuzione su quel nuovo nodo.
So the way to work is that you deploy Fluentd as a DaemonSet.
quindi|il|modo|a|lavorare|è|che|tu|distribuisci|Fluentd|come|un|DaemonSet
entonces|la|manera|a|trabajar|es|que|tú|despliegas|Fluentd|como|un|DaemonSet
Así que la forma de trabajar es que despliegas Fluentd como un DaemonSet.
Quindi il modo di lavorare è che distribuisci Fluentd come un DaemonSet.
Of course, [INAUDIBLE] is already
di|certo|inaudibile|è|già
por|supuesto|inaudible|está|ya
Por supuesto, [INAUDIBLE] ya está
Certo, [INAUDIBLE] è già
working by default. What it does, it's running,
lavorando|per|impostazione|cosa|esso|fa|esso è|in esecuzione
trabajando|por|defecto|lo que|eso|hace|está|corriendo
funcionando por defecto. Lo que hace es ejecutar,
funzionando per impostazione predefinita. Quello che fa, è in esecuzione,
and it starts reading the whole log files that we explained
e|esso|inizia|a leggere|i|interi|log|file|che|noi|abbiamo spiegato
y|eso|comienza|leyendo|los|completos|archivos|archivos|que|nosotros|explicamos
y comienza a leer todos los archivos de registro que explicamos
e inizia a leggere tutti i file di log che abbiamo spiegato
a few slides ago, and all the content and JSON
un|pochi|diapositive|fa|e|tutto|il|contenuto|e|JSON
unas|pocas|diapositivas|hace|y|todo|el|contenido|y|json
hace unas diapositivas, y todo el contenido y los archivos JSON
alcune diapositive fa, e tutto il contenuto e i file JSON
files that were created.
file|che|erano|creati
archivos|que|fueron|creados
que fueron creados.
che sono stati creati.
Once it read the whole content from the application,
una volta|esso|ha letto|il|intero|contenuto|da|l'|applicazione
una vez|(ella)|leyó|todo|completo|contenido|de|la|aplicación
Una vez que leyó todo el contenido de la aplicación,
Una volta che ha letto tutto il contenuto dall'applicazione,
it makes sure to gather the metadata that
esso|fa|sicuro|di|raccogliere|i|metadati|che
eso|se asegura|de|que|reunir|los|metadatos|que
se asegura de recopilar los metadatos que
si assicura di raccogliere i metadati che
agitate every message, with every container,
agitano|ogni|messaggio|con|ogni|contenitore
agita|cada|mensaje|con|cada|contenedor
agitan cada mensaje, con cada contenedor,
agitano ogni messaggio, con ogni contenitore,
with every port, with labels, annotations, and so on.
con|ogni|porta|con|etichette|annotazioni|e|così via|
con|cada|puerto|con|etiquetas|anotaciones|y|así|en
con cada puerto, con etiquetas, anotaciones, y así sucesivamente.
con ogni porta, con etichette, annotazioni, e così via.
So the simple message that we started at the beginning
quindi|il|semplice|messaggio|che|noi|abbiamo iniziato|all'|il|inizio
entonces|el|simple|mensaje|que|nosotros|comenzamos|en|el|principio
Así que el mensaje simple con el que comenzamos al principio
Quindi il messaggio semplice con cui abbiamo iniziato all'inizio
becomes something like this with context.
diventa|qualcosa|come|questo|con|contesto
se convierte|algo|como|esto|con|contexto
se convierte en algo como esto con contexto.
diventa qualcosa del genere con il contesto.
Because it has Kubernetes, it has a host, pod name, pod ID,
perché|esso|ha|Kubernetes|esso|ha|un|host|pod|nome|pod|ID
porque|eso|tiene|Kubernetes|eso|tiene|un|host|pod|nombre|pod|ID
Porque tiene Kubernetes, tiene un host, nombre de pod, ID de pod,
Perché ha Kubernetes, ha un host, nome del pod, ID del pod,
container, name, namespace, and so on,
contenitore|nome|namespace|e|così|via
contenedor|nombre|espacio_de_nombres|y|así|en
contenedor, nombre, espacio de nombres, y así sucesivamente,
contenitore, nome, namespace, e così via,
because then in a Stackdriver or any database that you're using,
perché|poi|in|un|Stackdriver|o|qualsiasi|database|che|stai|usando
porque|entonces|en|una|Stackdriver|o|cualquier|base de datos|que|estás|usando
porque entonces en un Stackdriver o cualquier base de datos que estés usando,
perché poi in un Stackdriver o in qualsiasi database tu stia usando,
you don't want to query a show me the message that start
tu|non|vuoi|a|interrogare|un|mostrare|mi|il|messaggio|che|inizia
tú|no|quieres|a|consultar|un|mostrar|me|el|mensaje|que|empieza
no quieres consultar un muéstrame el mensaje que comienza
non vuoi interrogare un mostrarmi il messaggio che inizia
with "Hey Next."
con|Hey|Next
con|hey|next
con "Hey Next."
con "Hey Next."
You want to say, show me all the messages that,
tu|vuoi|a|dire|mostra|mi|tutti|i|messaggi|che
tú|quieres|a|decir|muéstrame|me|todos|los|mensajes|que
Quieres decir, muéstrame todos los mensajes que,
Vuoi dire, mostrarmi tutti i messaggi che,
for example, that the container name, so
per|esempio|che|il|contenitore|nome|quindi
por|ejemplo|que|el|contenedor|nombre|así
por ejemplo, que el nombre del contenedor, así
ad esempio, che il nome del contenitore, quindi
Kubernetes, that container name, equal "next."
Kubernetes|quel|contenitore|nome|uguale|next
kubernetes|ese|contenedor|nombre|igual|siguiente
Kubernetes, que el nombre del contenedor, igual "next."
Kubernetes, quel nome del contenitore, uguale "next."
So this metadata allows you to do a better data analysis
quindi|questa|metadati|permette|a te|di|fare|una|migliore|analisi|analisi
entonces|este|metadatos|permite|a ti|a|hacer|un|mejor|datos|análisis
Así que estos metadatos te permiten hacer un mejor análisis de datos
Quindi questi metadati ti permettono di fare un'analisi dei dati migliore
and help the storage solution to create the data that you really
e|aiuta|la|archiviazione|soluzione|a|creare|i|dati|che|tu|davvero
y|ayuda|la|almacenamiento|solución|a|crear|los|datos|que|tú|realmente
y ayudar a la solución de almacenamiento a crear los datos que realmente
e aiutano la soluzione di archiviazione a creare i dati di cui hai veramente bisogno.
care about it and not query all of them.
interessarsi|a|esso|e|non|interrogare|tutti|di|loro
preocuparse|por|eso|y|no|consultar|todos|de|ellos
preocúpate por ello y no consultes a todos.
prendersene cura e non interrogarli tutti.
MARY KOES: Thanks.
Mary|Koes|Grazie
MARÍA|KOES|gracias
MARY KOES: Gracias.
MARY KOES: Grazie.
So I mentioned earlier that we have the same team that
quindi|io|ho menzionato|prima|che|noi|abbiamo|lo|stesso|team|che
entonces|yo|mencioné|antes|que|nosotros|tenemos|el|mismo|equipo|que
Así que mencioné antes que tenemos el mismo equipo que
Quindi ho menzionato prima che abbiamo lo stesso team che
supports both our Cloud Logging solution and Google's
supporta|sia|nostra|Cloud|Logging|soluzione|e|di Google
soporta|ambas|nuestra|nube|registro|solución|y|de Google
apoya tanto nuestra solución de Cloud Logging como la de Google.
supporta sia la nostra soluzione di Cloud Logging che quella di Google.
internal logging solution.
interno|registrazione|soluzione
interna|registro|solución
solución de registro interno.
soluzione di registrazione interna.
So we've learned a lot of lessons
quindi|abbiamo|imparato|una|molto|di|lezioni
entonces|hemos|aprendido|muchas|lecciones|de|lecciones
Así que hemos aprendido muchas lecciones
Quindi abbiamo imparato molte lezioni
talking to customers like yourselves and customers
parlando|a|clienti|come|voi stessi|e|clienti
hablando|a|clientes|como|ustedes mismos|y|clientes
hablando con clientes como ustedes y clientes
parlando con clienti come voi e clienti
at Google--
presso|Google
en|Google
en Google--
di Google--
who use the logging tools that we build.
quienes utilizan las herramientas de registro que construimos.
che usano gli strumenti di registrazione che costruiamo.
So I wanted to share some lessons learned.
Así que quería compartir algunas lecciones aprendidas.
Quindi volevo condividere alcune lezioni apprese.
One is the value of structured logs,
Una es el valor de los registros estructurados,
Una è il valore dei log strutturati,
so not all logs are created equal.
así que no todos los registros son iguales.
quindi non tutti i log sono creati uguali.
They all have great potential, but if we format them
essi|tutti|hanno|grande|potenziale|ma|se|noi|formattiamo|essi
ellos|todos|tienen|gran|potencial|pero|si|nosotros|formateamos|ellos
Todos tienen un gran potencial, pero si los formateamos
Hanno tutti un grande potenziale, ma se li formattiamo
in a specific way, we're able to answer questions more easily.
in|un|specifico|modo|noi siamo|capaci|a|rispondere|domande|più|facilmente
de|una|específica|manera|nosotros estamos|capaces|de|responder|preguntas|más|fácilmente
de una manera específica, podemos responder preguntas más fácilmente.
in un modo specifico, siamo in grado di rispondere alle domande più facilmente.
So an unstructured log might have
quindi|un|non strutturato|registro|potrebbe|avere
entonces|un|no estructurado|registro|podría|tener
Así que un registro no estructurado podría tener
Quindi un log non strutturato potrebbe avere
a text payload of blah, blah, blah, purchased four widgets.
un|testo|payload|di|blah|blah||acquistati|quattro|widget
un|texto|carga|de|blah|blah||compró|cuatro|widgets
una carga de texto de bla, bla, bla, compré cuatro widgets.
un payload di testo di bla, bla, bla, acquistati quattro widget.
A structured log will have a lot of key value
un|strutturato|registro|futuro|avrà|un|sacco|di|chiave|valore
una|estructurada|bitácora|tendrá|mucho|muchas|clave|valor||
Un registro estructurado tendrá muchas claves y valores
Un registro strutturato avrà molte coppie chiave-valore
pairs in JSON format.
coppie|in|formato JSON|formato
en formato JSON.
in formato JSON.
This makes it much easier, then, to answer questions like,
questo|rende|lo|molto|più facile|quindi|a|rispondere|domande|come
esto|hace|que|mucho|más fácil|entonces|para|responder|preguntas|como
Esto hace que sea mucho más fácil, entonces, responder preguntas como,
Questo rende molto più facile, quindi, rispondere a domande come,
how many unique customers purchased a widget?
quanto|molti|unici|clienti|hanno acquistato|un|widget
cuántos|muchos|únicos|clientes|compraron|un|widget
¿cuántos clientes únicos compraron un widget?
quanti clienti unici hanno acquistato un widget?
How many widgets were purchased overall?
quanto|molti|widget|sono stati|acquistati|complessivamente
cuántos|muchos|widgets|fueron|comprados|en total
¿Cuántos widgets se compraron en total?
Quanti widget sono stati acquistati in totale?
If you use structured logs, you can then send--
se|tu|usi|strutturati|log|tu|puoi|quindi|inviare
si|tú|usas|estructurados|registros|tú|puedes|entonces|enviar
Si usas registros estructurados, puedes entonces enviar--
Se utilizzi log strutturati, puoi quindi inviare--
when you, for example, send stuff to BigQuery,
quando|tu|per|esempio|invii|cose|a|BigQuery
cuando|tú|por|ejemplo|envías|cosas|a|BigQuery
cuando, por ejemplo, envías cosas a BigQuery,
quando, ad esempio, invii dati a BigQuery,
that structure will persist and make
quella|struttura|verbo ausiliare futuro|persisterà|e|renderà
esa|estructura|(verbo auxiliar futuro)|persistir|y|hacer
esa estructura persistirá y hará
quella struttura persisterà e renderà
it much easier to interact with your logs downstream as well.
es mucho más fácil interactuar con tus registros más adelante.
è molto più facile interagire con i tuoi log a valle.
Plus, you can do things in Stackdriver logging like say,
Además, puedes hacer cosas en el registro de Stackdriver como decir,
Inoltre, puoi fare cose nel logging di Stackdriver come dire,
show me the customer ID hash.
muéstrame el hash del ID del cliente.
mostrami l'hash dell'ID cliente.
I want that to be displayed easily,
Quiero que eso se muestre fácilmente,
Voglio che venga visualizzato facilmente,
so I can understand what's going on more quickly.
quindi|io|posso|capire|cosa|sta succedendo|in|più|rapidamente
para que|yo|pueda|entender|lo que está|sucediendo|en|más|rápido
para que pueda entender lo que está sucediendo más rápidamente.
così posso capire più rapidamente cosa sta succedendo.
The other tip that we have learned over the years
il|altro|consiglio|che|noi|abbiamo|imparato|nel corso di|gli|anni
la|otra|recomendación|que|nosotros|hemos|aprendido|a través de|los|años
El otro consejo que hemos aprendido a lo largo de los años
L'altro consiglio che abbiamo imparato nel corso degli anni
is that it can be really tricky to get
è|che|esso|può|essere|davvero|difficile|a|ottenere
es|eso|eso|puede|ser|realmente|complicado|para|conseguir
es que puede ser realmente complicado obtener
è che può essere davvero complicato ottenere
the right level of logging.
il|giusto|livello|di|registrazione
el|nivel|adecuado|de|registro
el nivel adecuado de registro.
il giusto livello di registrazione.
If you do too much, it's crazy expensive,
se|tu|fai|troppo|molto|è|pazzesco|costoso
si|tú|haces|demasiado|mucho|es|locamente|caro
Si haces demasiado, es locamente caro,
Se fai troppo, è incredibilmente costoso,
and you can't find anything in your logs.
e|tu|non puoi|trovare|nulla|in|i tuoi|log
y|tú|no puedes|encontrar|nada|en|tus|registros
y no puedes encontrar nada en tus registros.
e non riesci a trovare nulla nei tuoi log.
If you do too little, then you don't have the data
se|tu|fai|troppo|poco|allora|tu|non|hai|i|dati
si|tú|haces|demasiado|poco|entonces|tú|no|tienes|los|datos
Si haces muy poco, entonces no tienes los datos
Se fai troppo poco, allora non hai i dati
that you need when you need it.
che|tu|hai bisogno|quando|tu|hai bisogno|esso
eso|tú|necesitas|cuando|tú|necesitas|eso
que necesitas cuando los necesitas.
di cui hai bisogno quando ne hai bisogno.
And so trying to get that just right level of logs
e|quindi|cercando|di|ottenere|quel|giusto|livello||di|log
y|así|tratando|de|conseguir|eso|justo|correcto|nivel|de|registros
Y así, tratar de obtener ese nivel justo de registros
E quindi cercare di ottenere quel giusto livello di registrazioni
can be a real challenge both internal to Google
può|essere|una|reale|sfida|sia|interna|a|Google
puede|ser|un|verdadero|desafío|tanto|interno|a|Google
puede ser un verdadero desafío tanto interno en Google
può essere una vera sfida sia interna a Google
and for our customers.
e|per|i nostri|clienti
y|para|nuestros|clientes
como para nuestros clientes.
che per i nostri clienti.
There's no magic bullet here, but one thing
c'è|nessuna|magica|soluzione|qui|ma|una|cosa
hay|ninguna|bala|mágica|aquí|pero|una|cosa
No hay una solución mágica aquí, pero una cosa
Non c'è una soluzione magica qui, ma una cosa
we found to be really helpful is to enforce
noi|abbiamo trovato|a|essere|davvero|utile|è|a|far rispettare
nosotros|encontramos|que|ser|realmente|útil|es|que|hacer cumplir
encontramos que es realmente útil hacer cumplir
abbiamo trovato molto utile imporre
a consistent definition for logging levels
una|coerente|definizione|per|registrazione|livelli
una|consistente|definición|para|registro|niveles
una definición consistente para los niveles de registro
una definizione coerente per i livelli di registrazione
through your code.
attraverso|il tuo|codice
a través de|tu|código
a través de tu código.
nel tuo codice.
So an error should be something that really stopped your code,
quindi|un|errore|dovrebbe|essere|qualcosa|che|davvero|ha fermato|il tuo|codice
entonces|un|error|debería|ser|algo|que|realmente|detuvo|tu|código
Así que un error debería ser algo que realmente detuvo tu código,
Quindi un errore dovrebbe essere qualcosa che ha davvero fermato il tuo codice,
and you expect somebody to actually investigate here,
y esperas que alguien realmente investigue aquí,
e ti aspetti che qualcuno indaghi effettivamente qui,
whereas maybe debug and info are less important.
mientras que tal vez el depurado y la información son menos importantes.
mentre forse il debug e le informazioni sono meno importanti.
And that makes it easier, when I filter,
Y eso lo hace más fácil, cuando filtro,
E questo rende più facile, quando filtro,
to quickly find the information that we care about.
para encontrar rápidamente la información que nos importa.
trovare rapidamente le informazioni che ci interessano.
And the final kind of insight we've derived over time
e|il|finale|tipo|di|intuizione|abbiamo|derivato|nel|tempo
y|el|final|tipo|de|conocimiento|hemos|derivado|a través de|tiempo
Y el último tipo de conocimiento que hemos derivado a lo largo del tiempo
E l'ultimo tipo di intuizione che abbiamo derivato nel tempo
is that it's really helpful to have data about the log volume
è|che|è|davvero|utile|a|avere|dati|riguardo a|il|log|volume
es|eso|es|realmente|útil|tener|tener|datos|sobre|el|volumen|volumen
es que realmente es útil tener datos sobre el volumen de registros
è che è davvero utile avere dati sul volume dei log
so that you can iterate and refine this over time.
quindi|che|tu|puoi|iterare|e|affinare|questo|nel|tempo
para que|tú|tú|puedas|iterar|y|refinar|esto|a través de|el tiempo
para que puedas iterar y refinar esto con el tiempo.
in modo da poter iterare e perfezionare questo nel tempo.
So specifically, in Stackdriver Logging,
quindi|specificamente|in|Stackdriver|Logging
entonces|específicamente|en|Stackdriver|registro
Así que, específicamente, en Stackdriver Logging,
Quindi, specificamente, in Stackdriver Logging,
we have metrics at a very fine-grained level,
noi|abbiamo|metriche|a|un|molto|||livello
nosotros|tenemos|métricas|a|un|muy|||nivel
tenemos métricas a un nivel muy detallado,
abbiamo metriche a un livello molto dettagliato,
so you can see not only which resources are sending logs,
quindi|tu|puoi|vedere|non|solo|quali|risorse|stanno|inviando|log
entonces|tú|puedes|ver|no|solo|qué|recursos|están|enviando|registros
así que puedes ver no solo qué recursos están enviando registros,
quindi puoi vedere non solo quali risorse stanno inviando log,
but which logs or which--
ma|quali|log|o|quali
pero|cuáles|registros|o|cuáles
sino qué registros o cuáles--
ma quali log o quali--
are you getting mostly errors, or are these mostly info
stai|tu|ricevendo|per lo più|errori|o|sono|questi|per lo più|informazioni
estás|tú|recibiendo|mayormente|errores|o|están|estas|mayormente|información
¿estás recibiendo principalmente errores, o son principalmente información?
stai ricevendo principalmente errori, o sono per lo più informazioni
statements?
¿declaraciones?
dichiarazioni?
And you can slice and dice your data
Y puedes segmentar y analizar tus datos
E puoi suddividere i tuoi dati
in all sorts of ways, which can allow
de todas las maneras posibles, lo que puede permitir
in tutti i modi possibili, il che può permettere
you to iterate on your logging solution over time.
que iteres en tu solución de registro con el tiempo.
di iterare sulla tua soluzione di logging nel tempo.
EDUARDO SILVA: So getting back to logging agents,
EDUARDO|SILVA|quindi|ottenere|tornare|a|registrazione|agenti
eduardo|silva|entonces|volviendo|atrás|a|la grabación|agentes
EDUARDO SILVA: Entonces, volviendo a los agentes de registro,
EDUARDO SILVA: Quindi tornando agli agenti di logging,
there are many solutions and open source products available.
ci|sono|molte|soluzioni|e|aperte|sorgente|prodotti|disponibili
hay|(verbo auxiliar)|muchas|soluciones|y|de código abierto|fuente|productos|disponibles
hay muchas soluciones y productos de código abierto disponibles.
ci sono molte soluzioni e prodotti open source disponibili.
But when talking specifically about Fluentd,
ma|quando|parlando|specificamente|riguardo a|Fluentd
pero|cuando|se habla|específicamente|sobre|Fluentd
Pero al hablar específicamente de Fluentd,
Ma parlando specificamente di Fluentd,
which is the default agent in Stackdriver and also
che|è|il|predefinito|agente|in|Stackdriver|e|anche
cuál|es|el|predeterminado|agente|en|stackdriver|y|también
que es el agente predeterminado en Stackdriver y también
che è l'agente predefinito in Stackdriver e anche
for [INAUDIBLE] companies and products,
per|incomprensibile|aziende|e|prodotti
para|[INAUDIBLE]|empresas|y|productos
para empresas y productos [INAUDIBLE],
per aziende e prodotti [INAUDIBLE],
we can think that Fluentd is more than just
noi|possiamo|pensare|che|Fluentd|è|più|di|solo
nosotros|podemos|pensar|que|Fluentd|es|más|de|solo
podemos pensar que Fluentd es más que simplemente
possiamo pensare che Fluentd sia più di
a simple open source project.
un|semplice|aperto|sorgente|progetto
un|simple|abierto|fuente|proyecto
un simple proyecto de código abierto.
un semplice progetto open source.
I would like to say that it is a whole ecosystem.
io|condizionale di volere|piacere|a|dire|che|esso|è|un|intero|ecosistema
yo|(verbo auxiliar)|gustaría|a|decir|que|eso|es|un|entero|ecosistema
Me gustaría decir que es todo un ecosistema.
Vorrei dire che è un intero ecosistema.
Since the moment there are many companies contributing back
dal momento che|il|momento|ci sono|sono|molte|aziende|che contribuiscono|indietro
desde|el|momento|hay|muchas|muchas|empresas|contribuyendo|de vuelta
Desde el momento en que hay muchas empresas contribuyendo de vuelta
Dal momento che ci sono molte aziende che contribuiscono nuovamente
to the same project means that it's
a|lo|stesso|progetto|significa|che|è
a|el|mismo|proyecto|significa|que|es
al mismo proyecto significa que es
allo stesso progetto significa che è
more relevant for the market, and also, it's
più|rilevante|per|il|mercato|e|anche|è
más|relevante|para|el|mercado|y|también|es
más relevante para el mercado, y también, está
più rilevante per il mercato, e inoltre, sta
becoming a huge solution.
sta diventando|una|enorme|soluzione
convirtiéndose|una|enorme|solución
convirtiéndose en una gran solución.
diventando una grande soluzione.
And at some point, people said that Fluentd for some cases
e|a|un certo|punto|le persone|dissero|che|Fluentd|per|alcuni|casi
y|en|algún|momento|la gente|dijo|que|Fluentd|para|algunos|casos
Y en algún momento, la gente dijo que Fluentd para algunos casos
E a un certo punto, le persone hanno detto che Fluentd per alcuni casi
was too heavy, or we have some performance issues.
era|troppo|pesante|o|noi|abbiamo|alcuni|prestazioni|problemi
estaba|demasiado|pesada|o|nosotros|tenemos|algunos|rendimiento|problemas
era demasiado pesado, o que teníamos algunos problemas de rendimiento.
era troppo pesante, o abbiamo alcuni problemi di prestazioni.
And sometimes the question is, how many records are you
e|a volte|la|domanda|è|quanto|molti|record|sono|tu
y|a veces|la|pregunta|es|cuántos|muchos|registros|estás|tú
Y a veces la pregunta es, ¿cuántos registros estás
E a volte la domanda è, quanti record stai
ingesting per second?
ingerendo|al|secondo
ingiriendo|por|segundo
ingresando por segundo?
ingestendo al secondo?
Sometimes they say, a few thousands per second.
a volte|loro|dicono|un|pochi|migliaia|al|secondo
a veces|ellos|dicen|un|pocos|miles|por|segundo
A veces dicen, unos miles por segundo.
A volte dicono, alcune migliaia al secondo.
Of course, you're going to have some performance penalties.
di|certo|tu stai|andando|a|avere|alcune|prestazioni|penalità
por|supuesto|tú vas a|ir|a|tener|algunas|rendimiento|penalizaciones
Por supuesto, vas a tener algunas penalizaciones de rendimiento.
Certo, avrai alcune penalizzazioni delle prestazioni.
You need memory, CPU, and you are filtering data,
tu|hai bisogno di|memoria|CPU|e|tu|sei|filtrando|dati
tú|necesitas|memoria|CPU|y|tú|estás|filtrando|datos
Necesitas memoria, CPU, y estás filtrando datos,
Hai bisogno di memoria, CPU, e stai filtrando i dati,
and you have like 10 filters, that is time-consuming.
e|tu|hai|circa|filtri|che|è||
y|tú|tienes|como|filtros|eso|es||
y tienes como 10 filtros, eso consume tiempo.
e hai circa 10 filtri, il che richiede tempo.
And they said, OK, but we need something lightweight.
e|loro|dissero|va bene|ma|noi|abbiamo bisogno|qualcosa|leggero
y|ellos|dijeron|está bien|pero|nosotros|necesitamos|algo|ligero
Y dijeron, está bien, pero necesitamos algo ligero.
E dissero, OK, ma abbiamo bisogno di qualcosa di leggero.
Fluentd original is written in Ruby and C.
Fluentd|originale|è|scritto|in|Ruby|e|C
Fluentd|original|está|escrito|en|Ruby|y|C
El original de Fluentd está escrito en Ruby y C.
Fluentd originale è scritto in Ruby e C.
It's quite performant, but at high scales,
è|abbastanza|performante|ma|a|alte|scale
es|bastante|eficiente|pero|a|altas|escalas
Es bastante eficiente, pero a gran escala,
È piuttosto performante, ma su larga scala,
some companies and user customers
alcune|aziende|e|utenti|clienti
algunas|empresas|y|usuarios|clientes
algunas empresas y clientes usuarios
alcune aziende e clienti utenti
said we need something that can be lightweight and more
ha detto|noi|abbiamo bisogno di|qualcosa|che|può|essere|leggero|e|più
dijo|nosotros|necesitamos|algo|que|puede|ser|ligero|y|más
dijo que necesitamos algo que pueda ser ligero y más
ha detto che abbiamo bisogno di qualcosa che possa essere leggero e più
tied to cloud native solutions.
legato|a|nuvola|nativa|soluzioni
atadas|a|nube|nativas|soluciones
vinculado a soluciones nativas de la nube.
collegato a soluzioni native del cloud.
And that's why we created a second project, which
e|questo è|perché|noi|abbiamo creato|un|secondo|progetto|che
y|eso es|por qué|nosotros|creamos|un|segundo|proyecto|el cual
Y por eso creamos un segundo proyecto, que
Ed è per questo che abbiamo creato un secondo progetto, che
is called Fluentbit, created same by Treasure Data, now
è|chiamato|Fluentbit|creato|stesso|da|Treasure|Data|ora
se|llama|Fluentbit|creado|lo mismo|por|Treasure|Data|ahora
se llama Fluentbit, creado también por Treasure Data, ahora
si chiama Fluentbit, creato sempre da Treasure Data, ora
driven by the community.
guidato|dalla|la|comunità
impulsado|por|la|comunidad
impulsado por la comunidad.
guidato dalla comunità.
It's also with the Cloud Native Computing Foundation,
è|anche|con|la|Cloud|Native|Computing|Foundation
es|también|con|la|Nube|Nativa|Computación|Fundación
También está con la Fundación de Computación Nativa en la Nube,
È anche con la Cloud Native Computing Foundation,
and Fluentbit tried to solve the problems in the cloud native
e|Fluentbit|ha cercato|di|risolvere|i|problemi|nel|il|cloud|nativo
y|Fluentbit|trató|de|resolver|los|problemas|en|la|nubes|nativa
y Fluentbit intentó resolver los problemas en el
e Fluentbit ha cercato di risolvere i problemi nel cloud native
space in a different way.
spazio|in|un|diverso|modo
espacio|de|una|diferente|manera
espacio nativo de la nube de una manera diferente.
in un modo diverso.
You've seen the same background or experience from Fluentd.
tu hai|visto|lo|stesso|sfondo|o|esperienza|da|Fluentd
tú has|visto|el|mismo|fondo|o|experiencia|de|Fluentd
Has visto el mismo fondo o experiencia de Fluentd.
Hai visto lo stesso sfondo o esperienza da Fluentd.
This is not like a replacement for Fluentd,
questo|è|non|come|un|sostituto|per|Fluentd
esto|es|no|como|un|reemplazo|para|Fluentd
Esto no es un reemplazo para Fluentd,
Questo non è un sostituto di Fluentd,
but most of cases, people said, I want to use Fluentd.
ma|la maggior parte|di|casi|le persone|hanno detto|io|voglio|a|usare|Fluentd
pero|la mayoría de|de|los casos|las personas|dijeron|yo|quiero|a|usar|Fluentd
pero en la mayoría de los casos, la gente dijo, quiero usar Fluentd.
ma nella maggior parte dei casi, le persone hanno detto, voglio usare Fluentd.
And for this special namespace class,
e|per|questa|speciale|namespace|classe
y|para|esta|especial|espacio de nombres|clase
Y para esta clase de espacio de nombres especial,
E per questa classe di namespace speciale,
I'm going to run Fluentbit because of performance
io|sto per|a|eseguire|Fluentbit|a causa di|di|prestazioni
yo|voy|a|correr|Fluentbit|por|de|rendimiento
Voy a ejecutar Fluentbit debido al rendimiento
Eseguirò Fluentbit a causa delle prestazioni
reason or special features.
motivo|o|speciali|caratteristiche
razón|o|especiales|características
razón o características especiales.
o di funzionalità speciali.
The good thing about Fluentbit is that it's
la|buona|cosa|riguardo a|Fluentbit|è|che|è
la|buena|cosa|sobre|Fluentbit|es|que|es
Lo bueno de Fluentbit es que está
La cosa buona di Fluentbit è che è
written in Perl and C language.
scritto|in|Perl|e|C|linguaggio
escrito|en|Perl|y|C|lenguaje
escrito en Perl y lenguaje C.
scritto in Perl e C.
It's optimized for performance, low memory footprint.
è|ottimizzato|per|prestazioni|basso|memoria|impronta
está|optimizado|para|rendimiento|bajo|memoria|huella
Está optimizado para el rendimiento, con una baja huella de memoria.
È ottimizzato per le prestazioni, con un basso utilizzo di memoria.
And it also has a pluggable architecture.
e|esso|anche|ha|una|pluggabile|architettura
y|eso|también|tiene|una|enchufable|arquitectura
Y también tiene una arquitectura enchufable.
E ha anche un'architettura pluggable.
It's pretty much a Fluentd, but Fluentd ecosystem
è|abbastanza|molto|un|Fluentd|ma|Fluentd|ecosistema
es|bastante|mucho|un|Fluentd|pero|Fluentd|ecosistema
Es prácticamente un Fluentd, pero el ecosistema de Fluentd
È praticamente un Fluentd, ma l'ecosistema di Fluentd
is quite huge.
è|abbastanza|grande
es|bastante|enorme
es bastante grande.
è piuttosto vasto.
We have 700 plug-ins.
noi|abbiamo||
nosotros|tenemos||
Tenemos 700 complementos.
Abbiamo 700 plug-in.
Here, we have like 45.
qui|noi|abbiamo|circa
aquí|nosotros|tenemos|como
Aquí, tenemos como 45.
Qui, ne abbiamo circa 45.
So you can see that it's more tied for specific things,
quindi|tu|puoi|vedere|che|esso è|più|legato|per|specifiche|cose
entonces|tú|puedes|ver|que|está|más|atado|para|específicas|cosas
Así que puedes ver que está más relacionado con cosas específicas,
Quindi puoi vedere che è più legato a cose specifiche,
and it's fully integrated with Kubernetes and Prometheus,
e|esso è|completamente|integrato|con|Kubernetes|e|Prometheus
y|está|completamente|integrado|con|Kubernetes|y|Prometheus
y está completamente integrado con Kubernetes y Prometheus,
ed è completamente integrato con Kubernetes e Prometheus,
and it's a sub-project of the CNCF.
e|è|un|||di|la|CNCF
y|es un|un|||de|la|cncf
y es un subproyecto de la CNCF.
ed è un sotto-progetto del CNCF.
And like a kind of announcement, we
e|come|una|sorta|di|annuncio|noi
y|como|una|tipo|de|anuncio|nosotros
Y como una especie de anuncio, nosotros
E come una sorta di annuncio, noi
are releasing in a couple of days the new version, which
stiamo|rilasciando|in|un|paio|di|giorni|la|nuova|versione|che
están|lanzando|en|un|par de|de|días|la|nueva|versión|la cual
estamos lanzando en un par de días la nueva versión, que
stiamo rilasciando tra un paio di giorni la nuova versione, che
is called 0.14.
è|chiamata
es|llamado
se llama 0.14.
si chiama 0.14.
I think that sometimes numbers does not mean something.
io|penso|che|a volte|i numeri|non|non|significano|qualcosa
yo|pienso|que|a veces|los números|(verbo auxiliar)|no|significan|algo
Creo que a veces los números no significan nada.
Penso che a volte i numeri non significano nulla.
The [INAUDIBLE] been around for more than three years,
il|inaudibile|stato|in giro|per|più|di|tre|anni
el|[INAUDIBLE]|ha estado|alrededor|por|más|de|tres|años
El [INAUDIBLE] ha estado presente durante más de tres años,
Il [INAUDIBLE] è presente da più di tre anni,
but we're trying to have the 1.0 at the end of the year.
ma|stiamo|cercando|di|avere|la|alla|l'||||anno
pero|estamos|tratando|de|tener|la|a|el|fin|de|el|año
pero estamos tratando de tener la 1.0 a finales de año.
ma stiamo cercando di avere la 1.0 entro la fine dell'anno.
And 0.14 will have integration with Google Stackdriver.
e|avrà|avere|integrazione|con|Google|Stackdriver
y|tendrá|integración|integración|con|Google|Stackdriver
Y 0.14 tendrá integración con Google Stackdriver.
E 0.14 avrà integrazione con Google Stackdriver.
It will not, at the beginning, this integration
esso|futuro|non|a|il|inizio|questa|integrazione
eso|va|a|al|el|principio|esta|integración
No lo hará, al principio, esta integración
Non lo farà, all'inizio, questa integrazione
is quite experimental.
è|piuttosto|sperimentale
es|bastante|experimental
es bastante experimental.
è piuttosto sperimentale.
It means that it doesn't have the whole features
esso|significa|che|esso|non|ha|tutte|intere|funzionalità
eso|significa|que|eso|no|tiene|las|todas|características
Significa que no tiene todas las características
Significa che non ha tutte le funzionalità
that Google Fluentd has, but we're working on that.
che|Google|Fluentd|ha|ma|noi stiamo|lavorando|su|quello
eso|Google|Fluentd|tiene|pero||trabajando|en|eso
que tiene Google Fluentd, pero estamos trabajando en eso.
che ha Google Fluentd, ma ci stiamo lavorando.
Also, we will have the load balancing capabilities.
inoltre|noi|avremo|avere|le|carico|bilanciamento|capacità
también|nosotros|tendremos|tener|las|carga|balanceo|capacidades
Además, tendremos las capacidades de balanceo de carga.
Inoltre, avremo le capacità di bilanciamento del carico.
In logging, there is one specific feature
in|registrazione|c'è|è|una|specifica|caratteristica
en|registro|hay|una|una|específica|característica
En el registro, hay una característica específica
Nella registrazione, c'è una funzione specifica
that if you are dispatching your logs to your service,
che|se|tu|sei|inviando|i tuoi|log|a|il tuo|servizio
que|si|tú|estás|enviando|tus|registros|a|tu|servicio
que si estás enviando tus registros a tu servicio,
che se stai inviando i tuoi log al tuo servizio,
and you have some [INAUDIBLE] audit,
e|tu|hai|alcuni|[INAUDIBILE]|audit
y|tú|tienes|algunos|inaudible|auditoría
y tienes alguna [INAUDIBLE] auditoría,
e hai qualche [INAUDIBLE] audit,
your logging agent needs to be able to recover
tu agente de registro necesita ser capaz de recuperarse
il tuo agente di registrazione deve essere in grado di recuperare
from that situation meaning doing buffering
de esa situación, lo que significa hacer un almacenamiento en búfer
da quella situazione, il che significa fare buffering
or maybe trying, if it fell from point A,
o tal vez intentar, si cayó del punto A,
o forse provare, se è caduto dal punto A,
try to do some balancing, and try
intentar hacer algún balanceo, y tratar
cercare di fare un po' di bilanciamento, e provare
point B or a different node.
punto|B|o|un|diverso|nodo
punto|B|o|un|diferente|nodo
punto B o un nodo diferente.
punto B o un nodo diverso.
So that balancing capability is coming up right now,
quindi|che|bilanciamento|capacità|è|in arrivo|su|proprio|ora
entonces|esa|capacidad de equilibrio|capacidad|está|surgiendo|en este momento|ahora|ahora
Así que esa capacidad de equilibrar está surgiendo ahora mismo,
Quindi quella capacità di bilanciamento sta emergendo proprio ora,
and also, we're happy to say that we
e|anche|siamo|felici|a|dire|che|noi
y|también|estamos|felices|a|decir|que|nosotros
y también, nos complace decir que nosotros
e inoltre, siamo felici di dire che noi
are implementing a new way to do filtering in a logging agent.
stiamo|implementando|un|nuovo|modo|a|fare|filtraggio|in|un|registrazione|agente
están|implementando|una|nueva|forma|de|hacer|filtrado|en|un|registro|agente
estamos implementando una nueva forma de hacer filtrado en un agente de registro.
stiamo implementando un nuovo modo di fare filtraggio in un agente di registrazione.
If you wanted to do some filtering of Fluentd,
se|tu|volevi|a|fare|un po' di|filtraggio|di|Fluentd
si|tú|quisieras|a|hacer|un poco de|filtrado|de|Fluentd
Si querías hacer algún filtrado de Fluentd,
Se volevi fare un po' di filtraggio di Fluentd,
you had to write your own Ruby script for filtering.
tu|dovevi|a|scrivere|tuo|proprio|Ruby|script|per|filtraggio
tú|tenías|que|escribir|tu|propio|Ruby|script|para|filtrar
tenías que escribir tu propio script en Ruby para filtrar.
dovevi scrivere il tuo script Ruby per il filtraggio.
But if you wanted to do it on Fluentbit, like few weeks
ma|se|tu|volevi|a|fare|esso|su|Fluentbit|come|poche|settimane
pero|si|tú|querías|a|hacer|eso|en|Fluentbit|como|pocas|semanas
Pero si querías hacerlo en Fluentbit, como hace unas semanas
Ma se volevi farlo su Fluentbit, come alcune settimane
ago, you had to write your C filter.
fa|tu|dovevi|a|scrivere|tuo|C|filtro
hace|tú|tenías|que|escribir|tu|C|filtro
tenías que escribir tu filtro en C.
fa, dovevi scrivere il tuo filtro in C.
And for some people said, I cannot write C.
e|per|alcune|persone|hanno detto|io|non posso|scrivere|C
y|para|algunas|personas|dijeron|yo|no puedo|escribir|C
Y para algunas personas dijeron, no puedo escribir C.
E per alcune persone hanno detto, non posso scrivere in C.
It's too complex, and I don't have the time, which is right.
è|troppo|complesso|e|io|non|ho|il|tempo|che|è|giusto
es|demasiado|complejo|y|yo|no|tengo|el|tiempo|lo cual|es|correcto
Es demasiado complejo, y no tengo el tiempo, lo cual es cierto.
È troppo complesso e non ho tempo, il che è vero.
We went in Europe at the beginning of this year in QCon,
noi|siamo andati|in|Europa|all'|inizio|inizio|di|quest'|anno|a|QCon
nosotros|fuimos|a|Europa|al|principio|comienzo|de|este|año|en|QCon
Fuimos a Europa a principios de este año en QCon,
Siamo andati in Europa all'inizio di quest'anno per QCon,
and some people say, hey, GDPR is coming.
e|alcune|persone|dicono|ehi|GDPR|sta|arrivando
y|algunas|personas|dicen|hey|GDPR|está|viniendo
y algunas personas dicen, hey, el GDPR está llegando.
e alcune persone dicono, ehi, il GDPR sta arrivando.
And I was not aware about GDPR.
e|io|ero|non|consapevole|riguardo a|GDPR
y|yo|estaba|no|consciente|sobre|GDPR
Y no estaba al tanto del GDPR.
E non ero a conoscenza del GDPR.
OK, what is GDPR?
OK|cosa|è|GDPR
está bien|qué|es|GDPR
OK, ¿qué es el GDPR?
OK, cos'è il GDPR?
Explain it to me more about it.
spiega|lo|a|me|più|riguardo a|esso
explícamelo|eso|a|mí|más|sobre|ello
Explícame más sobre eso.
Spiegami di più a riguardo.
And they said, OK, we need to obfuscate data.
e|loro|dissero|OK|noi|abbiamo bisogno|di|offuscare|dati
y|ellos|dijeron|está bien|nosotros|necesitamos|que|ofuscar|datos
Y ellos dijeron, OK, necesitamos ofuscar los datos.
E loro hanno detto, OK, dobbiamo offuscare i dati.
We need to add some conditionals for the configuration
noi|abbiamo bisogno di|di|aggiungere|alcuni|condizionali|per|la|configurazione
nosotros|necesitamos|que|agregar|algunas|condicionales|para|la|configuración
Necesitamos agregar algunas condiciones para la configuración
Dobbiamo aggiungere alcune condizioni per la configurazione
for Fluentbit and fix like A, B, C, D. OK, that is too complex.
per|Fluentbit|e|sistemare|come|A|B|C|D|OK|quello|è|troppo|complesso
para|Fluentbit|y|arreglar|como|A|B|C|D|está bien|eso|es|demasiado|complejo
para Fluentbit y arreglar como A, B, C, D. Está bien, eso es demasiado complejo.
per Fluentbit e sistemare come A, B, C, D. OK, è troppo complesso.
We cannot maintain multiple plugins for different needs.
noi|non possiamo|mantenere|multipli|plugin|per|diversi|bisogni
nosotros|podemos|mantener|múltiples|plugins|para|diferentes|necesidades
No podemos mantener múltiples plugins para diferentes necesidades.
Non possiamo mantenere più plugin per esigenze diverse.
Yeah, because they said our logs are credit card transactions,
sì|perché|loro|hanno detto|i nostri|log|sono|carta|di credito|transazioni
sí|porque|ellos|dijeron|nuestros|registros|son|tarjeta de crédito|de crédito|transacciones
Sí, porque dijeron que nuestros registros son transacciones con tarjeta de crédito,
Sì, perché hanno detto che i nostri log sono transazioni con carta di credito,
and they have the whole numbers, and we
e|loro|hanno|i|interi|numeri|e|noi
y|ellos|tienen|los|enteros|números|y|nosotros
y tienen los números enteros, y nosotros
e hanno i numeri interi, e noi
need to obfuscate the data.
dobbiamo|a|offuscare|i|dati
necesito|que|ofuscar|los|datos
necesitamos ofuscar los datos.
dobbiamo offuscare i dati.
So we need a solution.
quindi|noi|abbiamo bisogno|di|soluzione
entonces|nosotros|necesitamos|una|solución
Así que necesitamos una solución.
Quindi abbiamo bisogno di una soluzione.
That is important.
quello|è|importante
eso|es|importante
Eso es importante.
Questo è importante.
So we said, OK, a new way to do filtering will be,
quindi|noi|abbiamo detto|ok|una|nuova|modo|di|fare|filtraggio|futuro|sarà
entonces|nosotros|dijimos|está bien|una|nueva|manera|de|hacer|filtrado|será|ser
Así que dijimos, OK, una nueva forma de hacer filtrado será,
Quindi abbiamo detto, OK, un nuovo modo di fare il filtraggio sarà,
let's try to do some scripting.
proviamo a|provare|a|fare|un po' di|scripting
vamos a|intentar|a|hacer|un poco de|scripting
intentemos hacer algo de scripting.
proviamo a fare un po' di scripting.
You run Fluentbit as an agent, but also, when it starts,
tu|esegui|Fluentbit|come|un|agente|ma|anche|quando|esso|inizia
tú|ejecutas|Fluentbit|como|un|agente|pero|también|cuando|él|comienza
Ejecutas Fluentbit como un agente, pero también, cuando comienza,
Esegui Fluentbit come agente, ma anche, quando inizia,
you can start your own scripts, reading in Lua language, which
tu|puoi|avviare|tuoi|propri|script|leggendo|in|Lua|linguaggio|che
tú|puedes|comenzar|tus|propios|scripts|leyendo|en|lua|lenguaje|lo cual
puedes iniciar tus propios scripts, leyendo en lenguaje Lua, que
puoi avviare i tuoi script, leggendo in linguaggio Lua, che
are quite performant.
sono|abbastanza|performanti
son|bastante|eficientes
son bastante eficientes.
sono abbastanza performanti.
And you can do all the data modifications
e|tu|puoi|fare|tutte|le|dati|modifiche
y|tú|puedes|hacer|todas|las|datos|modificaciones
Y puedes hacer todas las modificaciones de datos
E puoi fare tutte le modifiche ai dati
that you want without low performance penalty.
che|tu|vuoi|senza|bassa|prestazione|penalità
que|tú|quieres|sin|baja|rendimiento|penalización
que desees sin una penalización de rendimiento baja.
che vuoi senza penalità di prestazioni.
And also, we have an address here.
e|anche|noi|abbiamo|un|indirizzo|qui
y|también|nosotros|tenemos|una|dirección|aquí
Y además, tenemos una dirección aquí.
E inoltre, abbiamo un indirizzo qui.
If you want to get more about all the news on Fluentbit 0.14
se|tu|vuoi|a|ottenere|di più|riguardo a|tutte|le|notizie|su|Fluentbit
si|tú|quieres|a|obtener|más|sobre|todas|las|noticias|en|Fluentbit
Si quieres obtener más información sobre todas las noticias de Fluentbit 0.14
Se vuoi saperne di più su tutte le novità di Fluentbit 0.14
to be released, there's a link on the slides that you--
a|essere|rilasciato|c'è|un|link|su|le|diapositive|che|tu
para|ser|liberado|hay|un|enlace|en|las|diapositivas|que|tú
que se lanzará, hay un enlace en las diapositivas que tú--
che sarà rilasciato, c'è un link nelle diapositive che tu--
a form where you can sign up to get the news.
un|modulo|dove|tu|puoi|firmare|su|a|ottenere|le|notizie
una|forma|donde|tú|puedes|firmar|arriba|para|recibir|las|noticias
un formulario donde puedes registrarte para recibir las noticias.
un modulo dove puoi iscriverti per ricevere le notizie.
And we're taking the Lua script--
e|stiamo|prendendo|lo|Lua|script
y|estamos|tomando|el|Lua|script
Y estamos tomando el script de Lua--
E stiamo prendendo lo script Lua--
this is like a simple plugin.
questo|è|come|un|semplice|plugin
esto|es|como|un|simple|complemento
esto es como un plugin simple.
questo è come un semplice plugin.
Well, this is like a text file.
bene|questo|è|come|un|testo|file
bueno|esto|es|como|un|texto|archivo
Bueno, esto es como un archivo de texto.
Bene, questo è come un file di testo.
This is Lua, where basically, you
questo|è|Lua|dove|fondamentalmente|tu
esto|es|Lua|donde|básicamente|tú
Esto es Lua, donde básicamente, tú
Questo è Lua, dove fondamentalmente, tu
create a new record using Lua tables,
crei|un|nuovo|record|usando|Lua|tabelle
crear|un|nuevo|registro|usando|lua|tablas
creas un nuevo registro usando tablas de Lua,
crei un nuovo record usando le tabelle Lua,
SENT_CWT:ANplGLYU=5.41 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.37 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.11 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.99
es:ANplGLYU it:AvJ9dfk5
openai.2025-02-07
ai_request(all=130 err=3.85%) translation(all=260 err=0.00%) cwt(all=2014 err=10.48%)