Analyzing Server Logs with Kibana
Analiz Etme|Sunucu|Loglar|ile|Kibana
Analizando|Servidor|Registros|con|Kibana
Kibanaによるサーバーログの分析
Analisar registos de servidor com o Kibana
Анализ журналов сервера с помощью Kibana
Аналіз логів сервера за допомогою Kibana
使用 Kibana 分析服务器日志
Kibana ile Sunucu Günlüklerini Analiz Etme
Analizando los registros del servidor con Kibana
so now that we've actually got file beat
şimdi|şimdi|ki|biz|aslında|aldık|dosya|beat
entonces|ahora|que|hemos|realmente|conseguido|file|beat
şimdi dosya beat'i gerçekten çalıştırdığımıza göre
así que ahora que realmente tenemos Filebeat
up and running in imported some access
çalışır durumda|ve|çalışıyor|içinde|içe aktarılan|bazı|erişim
arriba|y|funcionando|en|importado|algunos|acceso
bazı erişim günlüklerini elasticsearch'e aktardık
en funcionamiento e importamos algunos registros de acceso
logs into elasticsearch let's use Cabana
giriş yapar|içine|elasticsearch|hadi|kullanalım|Cabana
inicia_sesión|en|elasticsearch|vamos_a|usar|cabana
Cabana'yı kullanalım
en Elasticsearch, usemos Kibana
to visualize that data using the
o|görselleştirmek|o|veriyi|kullanarak|belirli
para|visualizar|esos|datos|usando|los
verileri görselleştirmek için
visualizar esos datos utilizando el
dashboards that come with file beat
panolar|ki|gelen|ile|dosya|vurma
paneles|que|vienen|con|archivo|beat
file beat ile birlikte gelen panoları
tablero que viene con file beat
makes life a lot easier and it's pretty
hayatı|yaşamı|bir|çok|daha kolay|ve|o|güzel
hace|la vida|mucho|más|fácil|y|es|bonita
kullanmak hayatı çok daha kolaylaştırıyor ve oldukça
hace la vida mucho más fácil y es bastante
fun too so let me show you how to get
eğlenceli|de|öyleyse|bırak|bana|göstereyim|sana|nasıl|ulaşmak|almak
diversión|también|así que|déjame|me|mostrar|a ti|cómo|a|conseguir
eğlenceli, bu yüzden size nasıl yapacağımı göstereyim.
divertido también, así que déjame mostrarte cómo obtener
started so while your server is still
başladı|öyle|iken|senin|sunucu|dir|hala
comenzó|así que|mientras|tu|servidor|está|todavía
başladı, bu yüzden sunucunuz hala
comenzó así que mientras tu servidor aún está
running go ahead and pull up Cabana to
koşmak|git|ileri|ve|çek|yukarı|Cabana|için
corriendo|ve|adelante|y|saca|arriba|cabana|a
çalışıyorken Cabana'yı açabilirsiniz.
en funcionamiento, adelante y abre Cabana para
do that just go to 1:27 dot 0 dot 0 dot
yap|o|sadece|git|e|nokta|nokta|nokta
haz|eso|solo|ve|a|punto|punto|punto
Bunu yapmak için 1:27.0.0.1:5601 adresine gidin.
hacer eso, solo ve a 1:27 punto 0 punto 0 punto
1 colon 5601 and you should get to a
iki nokta|ve|sen|-melisin|ulaşmak|-e|bir
dos puntos|y|tú|deberías|llegar|a|un
ve oraya ulaşmalısınız.
1 dos puntos 5601 y deberías llegar a un
screen that looks maybe something like
ekran|o|görünüyor|belki|bir şey|gibi
pantalla|que|parece|tal vez|algo|como
belki şöyle görünen bir ekran
pantalla que se ve tal vez algo como
this click on the management tab and the
bu|tıklama|üzerine|yönetim|yönetim|sekmesi|ve|the
este|clic|en|la|gestión|pestaña|y|el
yönetim sekmesine tıklayın ve
esto haga clic en la pestaña de gestión y el
first thing we need to do is create an
ilk|şey|biz|ihtiyaç|-e|yapmak|-dır|oluşturmak|bir
primero|cosa|nosotros|necesitamos|que|hacer|es|crear|un
yapmamız gereken ilk şey, yeni dosya beat'imiz için bir
primera cosa que necesitamos hacer es crear un
index pattern for our new file beat
indeks|desen|için|bizim|yeni|dosya|vurma
índice|patrón|para|nuestro|nuevo|archivo|beat
indeks deseni oluşturmaktır.
patrón de índice para nuestro nuevo file beat
index that we import it so click on
dizin|onu|biz|ithal|onu|böylece|tıklayın|üzerine
índice|que|nosotros|importamos|eso|así que|haz clic|en
içeri aktardığımız dizin, bu yüzden tıklayın
índice que importamos, así que haz clic en
index patterns and right now you should
indeks|desenler|ve|şimdi|şimdi|sen|yapmalısın
patrones|patrones|y|ahora|ahora|tú|deberías
dizin desenleri ve şu anda sahip olmalısınız
patrones de índice y ahora mismo deberías
just have that Shakespeare pattern that
sadece|sahip|o|Shakespeare|kalıp|ki
solo|tengo|ese|Shakespeare|patrón|que
kursun başında kullandığımız Shakespeare desenine
tener solo ese patrón de Shakespeare que
we used earlier in the course but let's
biz|kullandık|daha önce|içinde|belirli|kurs|ama|hadi yapalım
nosotros|usamos|antes|en|el|curso|pero|vamos a
ama hadi bakalım
usamos anteriormente en el curso, pero vamos a
add one for the actual access logs that
ekle|bir|için|belirli|gerçek|erişim|günlükler|ki
añade|uno|para|los|actuales|acceso|registros|que
gerçek erişim günlükleri için bir tane ekle
agrega uno para los registros de acceso reales que
we just imported so say create index
biz|sadece|ithal ettik|bu yüzden|de|oluştur|indeks
nosotros|apenas|importamos|entonces|di|crea|índice
yeni içe aktardığımız için, yani dizin oluştur
acabamos de importar, así que digamos crear un patrón de índice
pattern and type in file beat dash star
desen||tür|içinde|dosya|vurma|tire|yıldız
patrón|y|tipo|en|archivo|golpe|guion|estrella
deseni yaz ve file beat dash star yaz
y escribe en file beat guion estrella
and hit enter and sure enough it found a
ve|vurdu|enter tuşuna|ve|kesinlikle|yeterince|o|buldu|bir
y|presiona|enter|y|seguro|suficiente|lo|encontró|una
ve enter tuşuna bas, ve gerçekten de buldu.
y presiona enter y, efectivamente, encontró un
file beat index that we can play with
dosya|vuruş|dizin|ki|biz|-abilir|oynamak|ile
archivo|ritmo|índice|que|nosotros|podemos|jugar|con
oynayabileceğimiz dosya vurma indeksi
índice de archivo de ritmo con el que podemos jugar
and here are some of the fields that we
ve|burada|var|bazı|-nın|belirli|alanlar|ki|biz
y|aquí|están|algunos|de|los|campos|que|nosotros
ve burada çalışmamız gereken bazı alanlar var
y aquí hay algunos de los campos con los que
have to work with here it's good to
sahip|-mek|çalışmak|ile|burada|o|iyi|-mek
tener que|trabajar|trabajar|con|aquí|es|bueno|que
burada onlarla çalışmak için iyi olur
tenemos que trabajar aquí es bueno
familiarize yourself with them for so
aşina ol|kendini|ile|onlara|için|böylece
familiarízate|contigo mismo|con|ellos|por|tanto
onlara aşina olmak için
familiarizarse con ellos para eso
for example if you wanted to look at
için|örneğin|eğer|sen|istemek|-e|bakmak|-e
por|ejemplo|si|tú|quisieras|a|mirar|a
örneğin bakmak isterseniz
por ejemplo, si quisieras mirar
response codes that would be under
yanıt|kodlar|o|-acak|olmak|altında
yanıt kodları bunun altında olacaktır
códigos de respuesta que estarían bajo
Apache to not access dot response
Apache|için|değil|erişim|nokta|yanıt
apache|para|no|acceder|punto|respuesta
Apache'in nokta yanıtına erişmemesi için
Apache para no acceder al código de respuesta
underscore code so this is the structure
alt çizgi|kod|böylece|bu|dir|belirli|yapı
alt çizgi kodu, bu da yapıdır
subrayado, así que esta es la estructura
that file beat has imparted upon our log
o|dosya|vuruş|(sahip)|aktardı|üzerine|bizim|günlük
ese|archivo|golpe|ha|impartido|sobre|nuestro|registro
o dosya vuruşu günlüklerimize aktarıldı
ese archivo beat ha impartido en nuestro registro
data while importing it directly into
veri|iken|içe aktarma|o|doğrudan|içine
datos|mientras|importando|lo|directamente|en
verileri doğrudan içe aktarırken
datos mientras lo importamos directamente en
elasticsearch alright so we have that we
elasticsearch|tamam|öyleyse|biz|sahipiz|o|biz
elasticsearch|bien|entonces|nosotros|tenemos|eso|nosotros
elasticsearch tamam, bunu aldık
elasticsearch está bien, así que tenemos eso
can make that our default if you'd like
yapabilir|yapmak|onu|bizim|varsayılan|eğer|sen|istersen
podemos|hacer|eso|nuestro|predeterminado|si|tú|quieres
isterseniz bunu varsayılanımız yapabiliriz
podemos hacerlo nuestro predeterminado si lo deseas
and let's mess around with it let's go
ve|hadi|eğlenelim|etrafa|ile|onu|hadi|gidelim
y|vamos a|jugar|alrededor|con|eso|vamos|vamos
ve hadi bununla oynayalım, gidelim
y juguemos un poco con eso, vamos
to the discover tab and see what's in
-e -a|belirli artikel|keşfetme|sekme|ve|gör|ne olduğunu|içinde
a|la|descubrir|pestaña|y|ve|qué hay|dentro
keşfet sekmesine ve orada neler var bakalım
a la pestaña de descubrir y veamos qué hay
there kind of explore some of the data
orada|tür|-den|keşfetmek|bazı|-in|belirli|veriler
allí|tipo|de|exploran|algunos|de|los|datos
verilerden bazılarını keşfedelim
ahí, exploremos algunos de los datos
and you can see we're still in the
ve|sen|-ebilirsin|görmek|biz|hala|içinde|belirli bir
y|tú|puedes|ver||todavía|en|el
ve hala içindeyiz görebilirsiniz
y puedes ver que todavía estamos en el
Shakespeare index we have to switch that
Shakespeare|dizin|biz|sahip|-e|değiştirmek|onu
shakespeare|índice|nosotros|tenemos|que|cambiar|eso
Shakespeare indeksini değiştirmemiz gerekiyor.
El índice de Shakespeare, tenemos que cambiar eso
just click on Shakespeare and change
sadece|tıklayın|üzerine|Shakespeare|ve|değiştirin
solo|haz clic|en|Shakespeare|y|cambia
Sadece Shakespeare'e tıklayın ve değiştirin.
simplemente haz clic en Shakespeare y cambia
that to file beat now it's going to say
o|için|dosya|yenmek|şimdi|o|gidecek|için|söylemek
eso|a|archivo|beat|ahora|va a|ir|a|decir
bunu dosya beat olarak şimdi söyleyecek.
eso a file beat, ahora va a decir
no results found and this can be very
hayır|sonuçlar|bulundu|ve|bu|olabilir|olmak|çok
no|resultados|encontrados|y|esto|puede|ser|muy
sonuç bulunamadı ve bu çok olabilir.
no se encontraron resultados y esto puede ser muy
confusing so don't let this discourage
kafa karıştırıcı|bu yüzden|bırakma|izin ver|bu|cesaretini kırmak
confuso|así que|no|dejes|esto|desanimar
kafa karıştırıcı, bu yüzden seni cesaretini kırmasına izin verme
confuso así que no dejes que esto te desanime
you there really is data there the trick
sen|orada|gerçekten|var|veri|orada|o|hile
tú|allí|realmente|hay|datos|allí|el|truco
orada gerçekten veri var, işin püf noktası
realmente hay datos ahí el truco
is that you need to get the right time
(fiil) olmak|o|sen|ihtiyaç duymak|(yönelme durumu)|almak|(belirli artikel)|doğru|zaman
es|eso|tú|necesitas|que|conseguir|el|correcto|tiempo
doğru zaman aralığını bulman gerektiği
es que necesitas obtener el rango de tiempo correcto
range okay so up here in the corner you
aralık|tamam|yani|yukarı|burada|içinde|belirli|köşe|sen
rango|está bien|así que|arriba|aquí|en|el|esquina|tú
tamam, burada köşede senin
bien así que aquí arriba en la esquina tú
see where it says last 15 minutes that
gör|nerede|o|diyor|son|dakika|o
ve|dónde|eso|dice|últimos|minutos|que
son 15 dakika yazdığı yere bakın
vea donde dice últimos 15 minutos que
means that you're only looking at data
demektir|o|sen|sadece|bakıyorsun|üzerinde|veriler
significa|que|tú estás|solo|mirando|a|datos
bu, yalnızca son 15 dakikada gelen verileri incelediğiniz anlamına gelir
significa que solo está mirando datos
that came in during the last 15 minutes
o|geldi|içinde|sırasında|son|son|dakika
eso|llegó|dentro|durante|los|últimos|minutos
ve biz eski bir günlük dosyası kullanıyoruz
que llegaron durante los últimos 15 minutos
and since we're using an older log file
ve|çünkü|biz|kullanıyoruz|bir|eski|günlük|dosya
y|dado que||usando|un|más antiguo|archivo de registro|archivo
y dado que estamos usando un archivo de registro más antiguo
that was generated in May of 2017
o|dı|üretildi|de|Mayıs|ın
eso|fue|generado|en|mayo|de
2017 Mayıs'ında oluşturulan
que fue generado en mayo de 2017
in order to see anything in cabaña first
içinde|düzen|-mek için|görmek|herhangi bir şey|içinde|kabin|önce
para|poder|ver|ver|algo|en|cabaña|primero
cabaña'da ilk olarak bir şey görebilmek için
para ver algo en la cabaña primero
we need to change the time field the
biz|ihtiyacımız|-e|değiştirmeye|belirli|zaman|alan|
nosotros|necesitamos|que|cambiar|el|tiempo|campo|el
zaman alanını değiştirmemiz gerekiyor
necesitamos cambiar el campo de tiempo el
time range to actually encompass the
zaman|aralık|için|aslında|kapsamak|belirli
tiempo|rango|para|realmente|abarcar|el
zaman aralığını gerçekten kapsayacak şekilde
rango de tiempo para abarcar realmente el
data that we have to work with so click
veri|o|biz|sahip|ile|çalışmak|ile|böylece|tıklayın
datos|que|nosotros|tenemos|que|trabajar|con|así que|haz clic
çalışmamız gereken veriler, bu yüzden tıklayın
datos con los que tenemos que trabajar, así que haz clic
on that and now we can change that to
üzerinde|o|ve|şimdi|biz|-abiliriz|değiştirmek|o|-e
en|eso|y|ahora|nosotros|podemos|cambiar|eso|a
ve şimdi bunu değiştirebiliriz
en eso y ahora podemos cambiar eso a
absolute and change this to the first
mutlak|ve|değiştir|bunu|-e|belirli|birinci
absoluto|y|cambia|esto|a|el|primero
mutlak ve bunu Mayıs ayının ilk
absoluto y cambiar esto a la primera
week of May so we'll go from May 1st
hafta|'nin|Mayıs|bu yüzden|biz|gideceğiz|'den|Mayıs|1'inden
semana|de|mayo|así que|nosotros iremos|vamos|desde|mayo|primero
haftasına değiştirelim, bu yüzden 1 Mayıs'tan başlayacağız
semana de mayo, así que iremos del 1 de mayo
2017 to May 6 27 teen and hit go and now
tarihine|Mayıs|ergen|ve|vurdu|git|ve|şimdi
a|mayo|adolescentes|y|golpea|ve|y|ahora
2017'den 6 Mayıs'a kadar 27 genç ve gitti ve şimdi
2017 hasta el 6 de mayo 27 adolescente y presiona ir y ahora
after that does a little bit of
sonra|o|yapar|bir|biraz|miktar|-den
después|eso|hace|un|poco|poco|de
bunun ardından biraz daha
después de eso hace un poco de
searching it should come back with some
arama|o|-meli|gelmek|geri|ile|bazı
buscando|eso|debería|venir|de regreso|con|algunos
arama yapması gerekiyor, bazı
búsqueda debería volver con algunos
actual results all right that's more
gerçek|sonuçlar|hepsi|doğru|bu daha|fazla
resultados|resultados|todo|bien|eso es|más
gerçek sonuçlarla geri dönmeli, tamam bu daha fazla
resultados reales está bien eso es más
like it so this is more interesting so
gibi|onu|bu yüzden|bu|dir|daha|ilginç|bu yüzden
como|eso|así|esto|es|más|interesante|así
bunu seviyorum, bu daha ilginç
me gusta así que esto es más interesante así
we're seeing already here just a count
biz|görüyoruz|zaten|burada|sadece|bir|sayı
|viendo|ya|aquí|solo|un|conteo
burada zaten sadece bir sayı görüyoruz
ya estamos viendo aquí solo un conteo
of how many documents came in how many
kaç|ne kadar|çok|belge|geldi|içinde|ne kadar|çok
de|cuántos|documentos|documentos|llegaron|en|cuántos|cuántos
kaç belge geldi, kaç tane
de cuántos documentos llegaron cuántos
individual access hits or log lines
bireysel|erişim|tıklama|veya|günlük|satırlar
individual|acceso|golpes|o|registro|líneas
bireysel erişim vuruşu veya kayıt satırı
accesos individuales o líneas de registro
occurred over time during the state
meydana geldi|boyunca|zaman|sırasında|devlet|
ocurrió|a través de|tiempo|durante|el|estado
devlet sırasında zamanla meydana geldi
ocurrió a lo largo del tiempo durante el estado
range so you can see there was a big
menzil|böylece|sen|-ebilirsin|görmek|orada|vardı|bir|büyük
rango|así que|tú|puedes|ver|allí|había|un|grande
aralık, böylece büyük bir şey görebilirsiniz
rango así que puedes ver que hubo un gran
peak of activity on May 5th around
zirve|ın|aktivite|de|Mayıs|5|civarında
pico|de|actividad|el|mayo|cinco|alrededor
5 Mayıs'ta gece yarısı civarında bir etkinlik zirvesi vardı
pico de actividad el 5 de mayo alrededor de
midnight mmm I wonder if that was a
gece yarısı|hmm|ben|merak ediyorum|eğer|o|dı|bir
medianoche|mmm|yo|me pregunto|si|eso|fue|un
mmm bunun bir olduğunu merak ediyorum
medianoche mmm me pregunto si eso fue un
spider or a bot of some sort I bet it
örümcek|ya|bir|bot|-nın|bazı|tür|ben|bahse giriyorum|o
araña|o|un|bot|de|algún|tipo|yo|apuesto|eso
bir örümcek ya da bir tür bot olduğunu tahmin ediyorum
una araña o un bot de algún tipo, apuesto a que lo era
was and you can kind of preview some of
idi|ve|sen|-ebilirsin|biraz|-den|önizleme|bazı|-den
estaba|y|tú|puedes|tipo|de|previsualizar|algunos|de
ve burada bazı verileri önizleyebilirsiniz
y puedes previsualizar algunos de
the data here as well so if you want to
verilerin|veriler|burada|kadar|iyi|bu yüzden|eğer|sen|istersen|yapmak
los|datos|aquí|también|bien|así que|si|tú|quieres|a
burada bazı verileri önizleyebilirsiniz, bu yüzden eğer
los datos aquí también, así que si quieres
explore any individual time entry here
keşfet|herhangi|bireysel|zaman|girdi|burada
explora|cualquier|individual|tiempo|entrada|aquí
burada herhangi bir bireysel zaman kaydını keşfetmek isterseniz
explorar alguna entrada de tiempo individual aquí
you can open that up and see what's in
sen|-abilirsin|açmak|o|yukarı|ve|görmek|ne olduğunu|içinde
tú|puedes|abrir|eso|(lo)|y|ver|qué hay|dentro
bunu açabilir ve içinde ne olduğunu görebilirsin
puedes abrir eso y ver qué hay dentro
there ok so from here you can do
orada|tamam|yani|-den|buradan|sen|-ebilirsin|yapmak
allí|está bien|entonces|de|aquí|tú|puedes|hacer
tamam, buradan yapabilirsin
bien, desde aquí puedes hacer
searches so for example if you did want
aramalar|bu yüzden|için|örnek|eğer|sen|yaptı|istemek
búsquedas|entonces|por|ejemplo|si|tú|hiciste|quieres
arama yapmaları, örneğin eğer 500 aramak istersen
búsquedas, así que por ejemplo, si quisieras
to search for a 500 you know server
için|aramak|için|bir|sen|biliyorsun|sunucu
para|buscar|por|un|tú|conoces|servidor
biliyorsun, sunucu
buscar un servidor 500
errors for example you could copy and
hatalar|için|örneğin|sen|-ebilirdin|kopyalamak|ve
errores|por|ejemplo|tú|podrías|copiar|y
hatalar, örneğin bunu kopyalayıp
errores por ejemplo podrías copiar y
paste this Apache to access dot response
yapıştır|bu|Apache|için|erişim|nokta|yanıt
pega|esto|Apache|para|acceder|punto|respuesta
yapıştırabilirsiniz, bu Apache'yi erişim noktasına yanıt olarak
pegar este Apache para acceder a la respuesta dot
code here for example and the syntax up
kod|burada|için|örnek|ve|belirsiz artikel|sözdizimi|yukarı
código|aquí|para|ejemplo|y|la|sintaxis|arriba
burada örnek olarak ve sözdizimi yukarıda
código aquí por ejemplo y la sintaxis arriba
here is just field name colon whatever
burada|var|sadece|alan|adı|iki nokta|ne olursa olsun
aquí|está|solo|campo|nombre|dos puntos|lo que sea
sadece alan adı iki nokta üst üste ne olursa olsun
aquí es solo nombre de campo dos puntos lo que sea
you want so that will give you back all
sen|istiyorsun|öyle ki|ki|-acak/-ecek|verecek|sana|geri|hepsi
tú|quieres|para que|eso|(verbo auxiliar futuro)|te dé|tú|de regreso|todo
istediğiniz, size hepsini geri verecek
quieres para que te devuelva todo
the 500 errors and you can see that they
500 hataları|hataları|ve|sen|-abilirsin|görmek|ki|onlar
los|errores|y|tú|puedes|ver|que|ellos
500 hatalarını ve bunların
los errores 500 y puedes ver que ellos
occurred in the Big O little spike on
meydana geldi|içinde|belirsiz tanım edici|Büyük|O|küçük|artış|üzerinde
ocurrió|en|el|grande|O|pequeño|pico|en
Büyük O küçük zirvede meydana geldiğini görebilirsiniz
ocurrieron en el pequeño pico de Big O en
May 5th
Mayıs|5
mayo|cinco
5 Mayıs'ta
el 5 de mayo
well let's pour that more deeply in a
iyi|hadi|dökelim|o|daha|derinlemesine|içinde|bir
bien|vamos a|verter|eso|más|profundamente|en|un
peki bunu daha derin bir şekilde dökelim
bueno, vamos a ver eso más a fondo en un
moment you can also just click on these
an|sen|-abilirsin|ayrıca|sadece|tıklamak|üzerine|bunlara
momento|tú|puedes|también|simplemente|hacer clic|en|estos
bir an için bunlara da tıklayıp
momento, también puedes hacer clic en estos
things too and say add and automatically
şeyler|de|ve|söyle|ekle||otomatik olarak
cosas|también|y|decir|agregar|y|automáticamente
ekle diyebilirsiniz ve otomatik olarak
cosas y decir agregar y automáticamente
take a look at it that way too
al|bir|bakış|ona|onu|o|yol|de
toma|un|vistazo|a|eso|eso|manera|también
buna da bu şekilde bakabilirsiniz
mirarlo de esa manera también
and explore it in more depth so if you
ve|keşfet|onu|içinde|daha|derinlik|böylece|eğer|sen
y|explora|eso|en|más|profundidad|así que|si|tú
ve bunu daha derinlemesine keşfetmek için eğer sen
y explorarlo en más profundidad, así que si tú
want to look at individual 500s that
istiyorum|(fiil mastarı eki)|bakmak|-e|bireysel|500'ler|o
quiero|a|ver|a|individuales|quinientos|que
bireysel 500'lere bakmak istiyorsan bu
quieres mirar 500s individuales, eso
would be a good way of doing it you can
olur|olmak|bir|iyi|yol|-in|yapmanın|bunu|sen|yapabilirsin
sería|una|buena|buena|manera|de|hacerlo|eso|tú|puedes
bunu yapmanın iyi bir yolu olur, sen
sería una buena manera de hacerlo, puedes
see that this one's coming from Beijing
gör|o|bu|birinin|gelen|-den|Pekin
ve|que|este|uno|viene|de|beijing
bunun Pekin'den geldiğini görebilirsin.
ver que este viene de Pekín.
China and this is why we installed that
Çin|ve|bu|dır|neden|biz|kurduk|o
china|y|esto|es|por qué|nosotros|instalamos|eso
Çin ve bu yüzden bunu kurduk
China y por eso instalamos eso
geoip plugin for elastic search by the
geoip|eklenti|için|elastik|arama|tarafından|belirsiz artikel
geoip|complemento|para|elastic|búsqueda|por|el
geoip eklentisi elastik arama için
el plugin geoip para elastic search por el
way it allows you to see very easily
yol|o|izin verir|sen|-e|görmek|çok|kolayca
manera|eso|permite|a ti|a|ver|muy|fácilmente
bu arada, bu IP adreslerinin nereden geldiğini çok kolay bir şekilde görmenizi sağlar
camino, te permite ver muy fácilmente
where these IP addresses are coming from
nereden|bu|IP|adresler|(fiil)|geliyor|(edat)
de dónde|estas|direcciones IP|direcciones|están|viniendo|de
nereden geldiğini görmenizi sağlar
de dónde provienen estas direcciones IP
which can be useful for tracing down
hangi|-ebilir|olmak|faydalı|için|izleme|aşağı
lo cual|puede|ser|útil|para|rastrear|abajo
iz sürmek için yararlı olabilir
lo que puede ser útil para rastrear
where issues like this or originating
nerede|sorunlar|gibi|bu|veya|kaynaklanan
donde|problemas|como|este|o|originando
bu gibi sorunların nereden kaynaklandığını veya
de dónde provienen problemas como este o
from this one came from Mountain View
den|bu|biri|geldi|den|Dağ|Manzara
de|esta|una|vino|de|montaña|vista
bu birinin Mountain View'dan geldiğini
de este que vino de Mountain View
North America so probably just Googlebot
Kuzey|Amerika|bu yüzden|muhtemelen|sadece|Googlebot
norte|américa|así que|probablemente|solo|Googlebot
Kuzey Amerika, bu yüzden muhtemelen sadece Googlebot
América del Norte, así que probablemente solo Googlebot
or something take a look at another one
ya da|bir şey|al|bir|bakış|-e|başka|bir
o|algo|echa|un|vistazo|a|otro|uno
ya da başka birine bir göz at
o algo así, echa un vistazo a otro
here Kiev interesting all right but you
burada|Kiev|ilginç|hepsi|doğru|ama|sen
aquí|Kiev|interesante|todo|bien|pero|tú
burada Kiev ilginç, tamam ama sen
aquí Kiev, interesante, está bien, pero tú
know looking at textual results is all
bilmek|bakmak|-e|metinsel|sonuçlar|dır|hepsi
saber|mirando|a|resultados|resultados|es|todo
metin sonuçlarına bakmak her şeydir
sabes, mirar resultados textuales está bien
well and good but I want pretty charts
iyi|ve|güzel|ama|ben|istiyorum|güzel|grafikler
bien|y|bueno|pero|yo|quiero|bonitos|gráficos
güzel ama ben güzel grafikler istiyorum
pero quiero gráficos bonitos
and graphs you know that's what we came
ve|grafikler|sen|biliyorsun|bu|ne|biz|geldik
y|gráficos|tú|sabes|eso es|lo que|nosotros|vinimos
ve grafikler biliyorsun, buraya bunun için geldik
y gráficos, sabes que eso es lo que vinimos
here for I want something that can give
burada|için|ben|istiyorum|bir şey|o|yapabilen|verebilir
aquí|por|yo|quiero|algo|que|puede|dar
benim bir şeye ihtiyacım var ki bu
aquí, quiero algo que pueda competir
Google Analytics a run for its money
Google|Analytics|bir|koşu|için|onun|parası
Google|Analytics|una|carrera|por|su|dinero
Google Analytics'e rakip olabilsin
con Google Analytics
only it's for free and I run it all
sadece|o|için|ücretsiz|ve|ben|çalıştırırım|onu|her şeyi
solo|es|para|gratis|y|yo|manejo|eso|todo
ama bu ücretsiz ve ben her şeyi yönetiyorum
solo que es gratis y yo lo manejo todo
myself the great news is we imported a
kendim|büyük|harika|haber|dır|biz|ithal ettik|bir
yo mismo|las|grandes|noticias|es|nosotros|importamos|una
benim için harika haber, bir
la gran noticia es que importamos un
bunch of dashboards as part of
bir grup|-in|gösterge panelleri|olarak|parça|-in
grupo|de|tableros|como|parte|de
dizi gösterge panelini, daha önce
montón de paneles como parte de
installing file beat previously so let's
yükleme|dosya|beat|daha önce|bu yüzden|hadi
instalando|file|beat|previamente|así que|vamos a
file beat'i kurarken içe aktardık, bu yüzden
la instalación de file beat anteriormente, así que
use them just click on the dashboard tab
kullanın|onları|sadece|tıklayın|üzerinde|o|gösterge paneli|sekmesi
usa|los|solo|haz clic|en|la|tablero|pestaña
onları kullanalım, sadece gösterge paneli sekmesine tıklayın.
utilicémoslos, solo haz clic en la pestaña de paneles.
here and look at all these goodies that
burada|ve|bak|-e|tüm|bu|ikramlar|ki
aquí|y|mira|a|todas|estas|golosinas|que
burada ve tüm bu güzel şeylere bakın
aquí y mira todas estas delicias que
we have if we go back to the dashboard
biz|sahipiz|eğer|biz|gidersek|geri|eğer|o|gösterge paneli
nosotros|tenemos|si|nosotros|vamos|de regreso|al|el|tablero
eğer kontrol paneline geri dönersek
tenemos si volvemos al panel de control
main dashboard page here you can see
ana|gösterge paneli|sayfa|burada|sen|-ebilirsin|görmek
principal|tablero|página|aquí|tú|puedes|ver
ana kontrol paneli sayfasında burada görebilirsiniz
en la página principal del panel de control aquí puedes ver
there are many to choose from we are
orada|var|çok|için|seçmek|içinden|biz|var
hay|muchos|muchos|para|elegir|de|nosotros|estamos
seçilecek birçok şey var
que hay muchos para elegir, estamos
using an Apache to log so we're gonna
kullanarak|bir|Apache|-den|günlük|bu yüzden|biz|yapacağız
usando|un|Apache|para|registrar|así que|estamos|vamos a
bir Apache kullanarak kaydediyoruz, bu yüzden
usando un Apache para registrar, así que vamos a
click on file beat Apache - - dashboard
tıklayın|üzerine|dosya|yenmek|Apache|gösterge paneli
haz clic|en|archivo|beat|Apache|tablero
file beat Apache - - dashboard'a tıklayacağız
hacer clic en file beat Apache - - dashboard
and check that out
ve|kontrol et|o|dışarı
y|revisa|eso|fuera
ve bunu kontrol edeceğiz
y revisarlo
so this looks you know pretty useful
yani|bu|görünüyor|sen|biliyorsun|oldukça|faydalı
entonces|esto|parece|tú|sabes|bastante|útil
bu oldukça faydalı görünüyor
así que esto parece, ya sabes, bastante útil
we're seeing a nice little chart here of
biz|görüyoruz|bir|güzel|küçük|grafik|burada|hakkında
|viendo|un|bonito|pequeño|gráfico|aquí|de
burada güzel bir grafik görüyoruz
estamos viendo un bonito gráfico aquí de
all the hits per time per minute here
tüm|belirli artikel|vuruşlar|başına|zaman|başına|dakika|burada
todos|los|golpes|por|tiempo|por|minuto|aquí
burada dakikada alınan tüm hitleri
todas las visitas por tiempo por minuto aquí
from the blog data that we're using in
-den|belirli artikel|blog|veri|o|biz|kullandığımız|içinde
de|los|blog|datos|que|estamos|usando|en
kullandığımız blog verilerinden
de los datos del blog que estamos usando en
the date range that we specified and you
belirtilen|tarih|aralık|o|biz|belirttiğimiz|ve|sen
la|fecha|rango|que|nosotros|especificamos|y|tú
belirttiğimiz tarih aralığında ve sen
el rango de fechas que especificamos y tú
can drill in on these you can see
-ebilir|delmek|içine|üzerinde|bunlar|sen|-abilir|görmek
puedes|profundizar|en|en|estos|tú|puedes|ver
bunlara odaklanabilirsiniz, görebilirsiniz
puedes profundizar en estos, puedes ver
there's stacked bar charts so they're
var|yığılmış|çubuk|grafikler|bu yüzden|onlar
hay|apilados|barras|gráficos|así que|están
yığılmış çubuk grafikler var, bu yüzden
hay gráficos de barras apiladas, así que están
actually telling you broken down by
aslında|söyleme|sana|kırılmış|aşağı|tarafından
en realidad|diciendo|tú|roto|abajo|por
aslında size erişim koduna göre ne olduğunu
realmente diciéndote desglosado por
access code what's going on here and you
erişim|kod|ne|oluyor|burada|burada|ve|sen
acceso|código|qué está|pasando|aquí|aquí|y|tú
anlatıyor ve siz
código de acceso, qué está sucediendo aquí y tú
can see there there's that little
görebilir|görmek|orada|orada var|o|küçük
puedo|ver|allí||ese|pequeño
orada o küçük şeyi görebiliyorsunuz
se puede ver que hay ese pequeño
anomaly of 500s there that's sticking
anomali|-nin|500'ler|orada|o|yapışıyor
anomalía|de|500s|allí|eso está|pegando
orada yapışan 500'lerin anomalisini
anomalía de 500s que está sobresaliendo
out on top of that particular time slot
dışarı|üzerinde|en üstte|-in|o|belirli|zaman|dilim
fuera|en|cima|de|ese|particular|tiempo|espacio
o belirli zaman diliminin üstünde
en la parte superior de ese intervalo de tiempo particular
on the midnight hour of May fifth and
5 Mayıs'ın|belirli|gece yarısı|saati|'nın|||ve
en|la|medianoche|hora|de|mayo|cinco|y
Mayıs'ın beşinci gecesi saat on iki de ve
en la medianoche del cinco de mayo y
out here you can see things like how the
dışarıda|burada|sen|-abilir|görmek|şeyler|gibi|nasıl|belirli bir
afuera|aquí|tú|puedes|ver|cosas|como|cómo|el
burada, nasıl olduğunu görebilirsiniz.
aquí afuera puedes ver cosas como cómo los
request codes break down you can see we
talep|kodlar|kırılma|aşağı|sen|-abilirsin|görmek|biz
solicitud|códigos|romper|abajo|tú|puedes|ver|nosotros
istek kodlarının nasıl dağıldığını görebilirsiniz.
códigos de solicitud se desglosan, puedes ver que
had a little bit of a flurry of 301's
sahipti|bir|biraz|miktar|-den|bir|dalgalanma|-den|301'ler
tuvo|un|poco|poco|de|una|ráfaga|de|301
bir noktada biraz 301'ler yaşadık.
tuvimos un pequeño aluvión de 301's
at one point this is how the access urls
bir|bir|noktada|bu|dır|nasıl|erişim|erişim|url'leri
en|un|punto|esto|es|cómo|las|acceso|urls
erişim URL'lerinin durumu böyle.
en un momento, así es como las URLs de acceso
break down you can look at the actual
kırmak|aşağı|sen|-abilirsin|bakmak|-e|belirli|gerçek
romper|abajo|tú|puedes|mirar|a|el|actual
parçalayın, gerçek verilere bakabilirsiniz
desglosar puedes ver el real
breakdown of browsers that are hitting
ayrıntılı analiz|-nin|tarayıcılar|-en|-dir|vuran
desglose|de|navegadores|que|están|golpeando
sizi etkileyen tarayıcıların dökümüne
desglose de navegadores que están accediendo
your data that's kind of cool too broken
senin|veri|o|tür|-den|havalı|çok|bozuk
tu|datos|eso es|tipo|de|genial|también|roto
verilerinizi, bu da oldukça havalı, parçalanmış olarak
tus datos que es bastante interesante también desglosado
down you know by Chrome and individual
aşağı|sen|biliyorsun|tarafından|Chrome|ve|bireysel
abajo|tú|sabes|por|Chrome|y|individual
biliyorsunuz, Chrome ve bireysel olarak
sabes por Chrome y de forma individual
versions of Chrome on this outer ring
sürümleri|'nin''in'|Chrome|üzerinde|bu|dış|halka
versiones|de|Chrome|en|este|exterior|anillo
bu dış halkadaki Chrome sürümleri
versiones de Chrome en este anillo exterior
for example that's how to read this one
örneğin|bu|öyle|nasıl|bu|okumak|bu|bir
por|ejemplo|así es como|cómo|a|leer|este|uno
örneğin, bu şekilde okunur
por ejemplo, así es como se lee este
so this inner ring is the browser type
yani|bu|iç|halka|dır|(belirtili artikel)|tarayıcı|tür
entonces|este|interno|anillo|es|el|navegador|tipo
yani bu iç halka tarayıcı türüdür
así que este anillo interior es el tipo de navegador
and then we have individual versions of
ve|sonra|biz|sahip|bireysel|versiyonlar|'in
y|luego|nosotros|tenemos|individuales|versiones|de
ve ardından bireysel sürümlerimiz var
y luego tenemos versiones individuales de
that browser broken down outside of that
o|tarayıcı|bozuldu|dışarıda|dışında|-den|o
ese|navegador|roto|abajo|fuera|de|eso
o tarayıcı dışarıda bozuldu
ese navegador se descompuso fuera de eso
ring as well you can also take a look at
yüzük|kadar|iyi|sen|-abilir|ayrıca|almak|bir|bakış|-e
anillo|como|bien|tú|puedes|también|tomar|un|vistazo|en
halka olarak, buna da göz atabilirsiniz
anillo también puedes echar un vistazo a
what operating systems are hitting your
ne|işletim|sistemler|var|çarpan|senin
qué|sistemas operativos|sistemas|||tu
hangi işletim sistemlerinin web sitenizi ziyaret ettiğine
qué sistemas operativos están accediendo a tu
website with this little graph here you
web sitesi|ile|bu|küçük|grafik|burada|sen
sitio web|con|este|pequeño|gráfico|aquí|tú
bu küçük grafikle buradan bakabilirsiniz
sitio web con este pequeño gráfico aquí tú
can see that other is pretty popular and
görebilir|görmek|o|diğer|dır|oldukça|popüler|ve
puedo|ver|que|otro|es|bastante|popular|y
diğerinin oldukça popüler olduğunu görebilirsiniz ve
puede ver que el otro es bastante popular y
that's because BOTS select my site as
bu|çünkü|BOTS|seçiyor|benim|site|olarak
eso es|porque|los BOTS|seleccionan|mi|sitio|como
bu, BOT'ların sitemi seçmesindendir
eso es porque los BOTS seleccionan mi sitio como
much as humans do but you know all sorts
çok|gibi|insanlar|yapar|ama|sen|biliyorsun|tüm|çeşitler
tanto|como|los humanos|hacen|pero|tú|sabes|todo|tipos
insanlar kadar ama her türlü
tanto como los humanos, pero ya sabes todo tipo
of cool stuff and if we had configured
hakkında|havalı|şeyler|ve|eğer|biz|sahipti|yapılandırılmıştı
de|cosas|cosas|y|si|nosotros|hubiéramos|configurado
harika şeyler biliyorsunuz ve eğer yapılandırmış olsaydık
de cosas geniales y si hubiéramos configurado
things to import error Lots as well we'd
eşyalar|için|ithalat|hata|Birçok|olarak|iyi|biz
cosas|que|importar|error|muchas|también|bien|nosotros
ithalat hataları için birçok şey var.
cosas para importar error Muchos también nosotros
see even more stuff you know since we're
gör|daha fazla|çok|şeyler|sen|biliyorsun|beri|biz
ver|aún|más|cosas|tú|sabes|ya que|estamos
Biliyorsun, daha fazla şey göreceğiz.
veríamos incluso más cosas que sabes ya que estamos
only dealing with an access log in this
sadece|ilgilenmek|ile|bir|erişim|günlük|içinde|bu
solo|tratando|con|un|acceso|registro|en|esto
Bu özel örnekte yalnızca bir erişim günlüğü ile ilgilendiğimiz için.
solo tratando con un registro de acceso en este
particular example we're only seeing
belirli|örnek|biz|sadece|görüyoruz
particular|ejemplo|estamos|solo|viendo
Sadece görüyoruz.
ejemplo particular solo estamos viendo
half of what this has to offer but you
yarısı|ı|ne|bu|sahip|ı|sunmak|ama|sen
la mitad|de|lo que|esto|tiene|que|ofrecer|pero|tú
bunun sunduğunun yarısı ama sen
la mitad de lo que esto tiene para ofrecer pero tú
can see it's pretty cool stuff you can
görebilir|görmek|o|oldukça|havalı|şeyler|sen|yapabilirsin
puedo|ver|es|bastante|genial|cosas|tú|puedes
görebiliyorsun, oldukça havalı şeyler var
puedes ver que son cosas bastante geniales que puedes
also see that there's a hotspot here
ayrıca|gör|ki|burada var|bir|sıcak nokta|burada
también|ve|que||un|punto caliente|aquí
aynı zamanda burada bir sıcak nokta olduğunu da görebiliyorsun
también ver que hay un punto caliente aquí
looks like it's in Moscow so for example
bakıyor|gibi|o|içinde|Moskova|bu yüzden|için|örnek
parece|que|está|en|Moscú|así que|por|ejemplo
Moskova'da gibi görünüyor, örneğin
parece que está en Moscú, así que por ejemplo
you can also drill down here I mean the
sen|-ebilirsin|ayrıca|delmek|aşağı|burada|ben|kastetmek|belirli
tú|puedes|también|perforar|hacia abajo|aquí|yo|quiero decir|el
burada da derinlemesine inceleyebilirsiniz, demek istediğim
también puedes profundizar aquí, quiero decir que el
best way to learn this is to just play
en iyi|yol|-e|öğrenmek|bunu|-dir|-e|sadece|oynamak
la mejor|manera|de|aprender|esto|es|a|solo|jugar
bunu öğrenmenin en iyi yolu sadece oynamaktır
mejor modo de aprender esto es simplemente jugar
around with it so I encourage you to
etrafta|ile|onu|bu yüzden|ben|teşvik ediyorum|seni|-e/-a
alrededor|con|eso|así que|yo|animo|te|a
bu yüzden sizi teşvik ediyorum
con ello, así que te animo a que
just play around with it let's drill in
sadece|oyna|etrafta|ile|onu|hadi|delelim|içine
solo|juega|alrededor|con|eso|vamos a|perforar|adentro
sadece onunla oynamaya devam edin, derinlemesine inceleyelim
simplemente juegues con ello, profundicemos
on that 500 spike there that we had you
o|o|artış|orada|o|biz|sahipti|sen
en|ese|aumento|allí|que|nosotros|tuvimos|tú
o 500 zirvesinde seni gördük
en ese pico de 500 que tuvimos tú
can see if I click on this individual
görebilir|görmek|eğer|ben|tıkladığım|üzerine|bu|birey
puedo|ver|si|yo|hago clic|en|este|individuo
eğer bu bireysel öğeye tıklarsam görebilirsin
puedes ver si hago clic en este individual
piece of the stacked bar chart up here
parça|ın|ı|yığılmış|çubuk|grafik|yukarı|burada
pieza|del|el|apilado|barra|gráfico|arriba|aquí
buradaki yığılmış çubuk grafiğinin parçası
parte del gráfico de barras apiladas aquí
it prompts me to apply the following
bu|beni teşvik ediyor|bana|-e|başvurmayı|belirli|aşağıdaki
eso|me||a|aplicar|lo|siguiente
bana aşağıdakileri uygulamam için bir uyarı veriyor
me pide que aplique lo siguiente
filters so do I really want to narrow
filtreler|öyle|yapar|ben|gerçekten|istiyorum|-e/-a|daraltmak
filtros|entonces|(verbo auxiliar)|yo|realmente|quiero|a|reducir
filtreler, bu yüzden gerçekten daraltmak istiyor muyum
filtros así que realmente quiero reducir
down my visualization to 500 access
azalt|benim|görselleştirme|kadar|erişim
abajo|mi|visualización|a|acceso
görselleştirmemi bu belirli saatte 500 erişim
mi visualización a 500 códigos de acceso
codes during this particular hour yes
kodlar|sırasında|bu|belirli|saat|evet
códigos|durante|esta|particular|hora|sí
koduna evet
durante esta hora en particular sí
yes I do and now we can see that this
evet|ben|yapıyorum|ve|şimdi|biz|-abiliriz|görmek|o|bu
sí|yo|(verbo auxiliar)|y|ahora|nosotros|podemos|ver|que|esto
evet, istiyorum ve şimdi bunu görebiliyoruz.
sí, lo quiero y ahora podemos ver que esto
flurry of five hundreds came during a
dalga|-den|beş|yüzler|geldi|sırasında|bir
ráfaga|de|quinientos|cientos|vino|durante|una
beş yüzlük bir dalga, belirli bir zaman aralığında geldi.
una ráfaga de quinientos llegó durante un
very specific time range between 7:15
çok|belirli|zaman|aralık|arasında
muy|específico|tiempo|rango|entre
Bu, 5 Mayıs 2017'de 7:15 ile 8:15 arasında.
rango de tiempo muy específico entre las 7:15
and 8:15 of may 5th 2017 and furthermore
ve|'in'|Mayıs|5|ve|ayrıca
y|de|mayo|cinco|y|además
Ayrıca, bu yerlerden geldi, böylece eğer
y las 8:15 del 5 de mayo de 2017 y además
it came from these places so you know if
o|geldi|-den|bu|yerler|böylece|sen|biliyorsun|eğer
eso|vino|de|estos|lugares|así que|tú|sabes|si
biliyorsanız.
vino de estos lugares, así que sabes si
we actually click on that we can
biz|aslında|tıklıyoruz|üzerine|o|biz|yapabiliriz
nosotros|de hecho|hacemos clic|en|eso|nosotros|podemos
aslında buna tıklıyoruz
de hecho, hacemos clic en eso
actually expand any of these by the way
aslında|genişlet|herhangi|-den|bunlar|tarafından|bu|yol
de hecho|expande|cualquiera|de|estos|por|el|camino
bu arada bunlardan herhangi birini genişletebiliriz
en realidad podemos expandir cualquiera de estos, por cierto
to get a closer look so let's go ahead
daha yakın|almak|bir|daha yakın|bakış|bu yüzden|hadi|gidelim|ileri
para|obtener|una|más cercana|mirada|así que|vamos a|ir|adelante
daha yakından bakmak için, o yüzden devam edelim
para tener una mirada más cercana, así que vamos a continuar
and open up that map and we can drill in
ve|aç|yukarı|o|harita|ve|biz|-abiliriz|delmek|içine
y|abre|hacia arriba|ese|mapa|y|nosotros|podemos|perforar|en
ve haritayı açalım, böylece derinlemesine inceleyebiliriz
y abrir ese mapa y podemos profundizar
and see that that's actually coming from
ve|gör|bunun|o|aslında|gelen|-den
y|ver|eso|eso está|realmente|viniendo|de
ve bunun aslında nereden geldiğine bakın
y ver que eso realmente proviene de
Moscow I'm not making this up folks
Moskova|Ben|değil|yapıyorum|bunu|uyduruyorum|arkadaşlar
moscú|yo estoy|no|haciendo|esto|esto|amigos
Moskova'dan, bunu uydurmuyorum arkadaşlar
Moscú, no me lo estoy inventando, amigos
someone from Moscow was hitting my site
biri|-den|Moskova|-iyordu|vurarak|benim|site
alguien|de|Moscú|estaba|atacando|mi|sitio
Moskova'dan biri siteme saldırıyordu
alguien de Moscú estaba atacando mi sitio
hard this at this time and actually
zor|bu|de|bu|zaman|ve|aslında
duro|esto|en|este|tiempo|y|en realidad
bu zamanda ve aslında
fuerte en este momento y en realidad
crashed my server for a while so
çökertti|benim|sunucu|için|bir|süre|bu yüzden
se cayó|mi|servidor|por|un|un tiempo|así que
bir süreliğine sunucumu çökertti, bu yüzden
se cayó mi servidor por un tiempo así que
conspiracy probably not it's probably
komplo|muhtemelen|değil|o|muhtemelen
conspiración|probablemente|no|es|probablemente
komplo değil, muhtemelen
la conspiración probablemente no, probablemente es
just some spider some innocuous search
sadece|bazı|örümcek|bazı|zararsız|arama
solo|algunas|araña|alguna|inocua|búsqueda
sadece bazı örümcekler, zararsız bir arama
solo una araña, algún motor de búsqueda inofensivo
engine because because frankly this
motor|çünkü||açıkçası|bu
motor|porque|porque|francamente|esto
motoru çünkü açıkçası bu
porque, francamente, esto
website isn't scaled very robustly so
web sitesi|değil|ölçeklendi|çok|sağlam bir şekilde|bu yüzden
el sitio web|no está|escalado|muy|robustamente|así que
web sitesi çok sağlam bir şekilde ölçeklenmemiş, bu yüzden
el sitio web no está escalado de manera muy robusta así que
probably not evil it's probably my fault
muhtemelen|değil|kötü|bu|muhtemelen|benim|hatam
probablemente|no|malvado|es|probablemente|mi|culpa
muhtemelen kötü değil, muhtemelen benim hatamdır
probablemente no es malvado, probablemente es mi culpa
for not having enough capacity but
için|değil|sahip olma|yeterli|kapasite|ama
por|no|tener|suficiente|capacidad|sino
yeterli kapasitem olmaması nedeniyle ama
por no tener suficiente capacidad, pero
anyway there you have it I'll begin
neyse|orada|sen|sahip|o|ben|başlayacağım
de todos modos|allí|tú|tienes|eso|yo|comenzaré
her neyse, işte bu, başlayacağım.
de todos modos, ahí lo tienes, comenzaré
closed back out of this shrink it back
kapalı|geri|dışarı|-den|bu|küçült|onu|geri
cerrado|atrás|fuera|de|esto|encoge|lo|de nuevo
bunu kapat ve bunu küçült
cerrado de nuevo, reduce esto
down and remove these filters by just
aşağı|ve|kaldır|bu|filtreleri|tarafından|sadece
abajo|y|quita|estos|filtros|por|solo
aşağı ve bu filtreleri sadece
y elimina estos filtros simplemente
hitting the trashcan here and we're back
vurma|belirli artikel|çöp kutusu|burada|ve|biz|geri döndük
golpeando|el|basurero|aquí|y|estamos|de regreso
çöp kutusuna tıklayarak kaldır ve tekrar
haciendo clic en el basurero aquí y estamos de vuelta
to where we started and you can put the
-e -a|nerede|biz|başladığımız|ve|sen|-ebilirsin|koymak|belirli artikel
hacia|donde|nosotros|comenzamos|y|tú|puedes|poner|el
başladığımız yere döndük ve bunu koyabilirsin
a donde comenzamos y puedes poner el
date range back to whatever you want as
tarih|aralığı|geri|kadar|istediğin|sen|istiyorsan|olarak
fecha|rango|de regreso|a|lo que quieras|tú|quieres|como
tarih aralığını istediğiniz gibi geriye alabilirsiniz
rango de fechas de vuelta a lo que quieras como
well so fiddle around and in our next
iyi|o yüzden|oyna|etrafta|ve|içinde|bizim|sonraki
bueno|así que|juguetea|alrededor|y|en|nuestro|siguiente
bu yüzden biraz oynayın ve bir sonraki
bueno, así que juega un poco y en nuestra próxima
lecture I'll give you a little bit of a
ders|ben|vereceğim|sana|bir|biraz|parça|-den|bir
conferencia|yo (verbo auxiliar futuro)|daré|a ti|un|poco|poco|de|un
dersimde size belirli bir şeyi bulmanız için
lectura te daré un pequeño desafío para intentar encontrar un específico
challenge to try and find a specific
meydan okuma|-e|denemek|ve|bulmak|bir|belirli
desafío|a|intentar|y|encontrar|un|específico
küçük bir meydan okuma vereceğim
answer to a specific problem so let's
cevap|bir|bir|belirli|problem|o yüzden|hadi
respuesta|a|un|específico|problema|así que|vamos a
belirli bir probleme cevap, o yüzden
respuesta a un problema específico así que vamos
try that next
dene|o|sonraki
intenta|eso|siguiente
bunu bir sonraki sefer deneyelim
a intentar eso a continuación
SENT_CWT:AFkKFwvL=2.24 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.79 SENT_CWT:ANplGLYU=5.9 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.0
tr:AFkKFwvL es:ANplGLYU
openai.2025-02-07
ai_request(all=258 err=0.00%) translation(all=206 err=0.49%) cwt(all=1536 err=1.43%)