×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

All Ears English, 94- Do I Need a Native English Teacher?

94- Do I Need a Native English Teacher?

Lindsay: This is an All Ears English Podcast, Episode 94: “Do I Need a Native English Teacher?”

[Instrumental]

Gabby: Welcome to the All Ears English Podcast, where you'll finally get real, native English conversation with your hosts, Lindsay McMahon, the ‘English Adventurer' and Gabby Wallace, the ‘Language Angel,' from Boston, USA.

[Instrumental]

Lindsay: In this episode, you'll get nine things to consider before you decide whether or not to hire a native English teacher or a non-native teacher.

[Instrumental]

Gabby: Hey Lindsay.

Lindsay: Hey Gabby. Good afternoon.

Gabby: Hey. How's it going?

Lindsay: I'm doing pretty well.

Gabby: Great.

Lindsay: You?

Gabby: I'm doing great. Thanks.

Lindsay: Okay.

Gabby: Yeah.

Well we got an interesting question from one of our listeners and he was asking if he needs a native English-speaking teacher. So we want to share our opinion with you about this because you might be wondering if you really need a native speaker. Our listener asked about this because in his country, Russia, (uh) the native English-speaking teachers charge more money for tutoring services. So he was looking for a tutor specifically. So he was wondering what we would advise. (You know) go with the more expensive native speaker or go with the less expensive (uh) non-native English speaker.

Lindsay: Yeah.

So we're just gonna (going to) talk about the benefits of both of of both side. (I mean) it's, there's not a hard and fast rule, right.

Gabby: Yeah.

Lindsay: I think it just depends on you. It depends on your goals and it depends on where you're trying to get with your English.

Gabby: Great.

‘Cause (because) I would, I would assume a lot of people think that the native speaker would always be better, but that's not necessarily true.

Lindsay: (Uh-huh).

Definitely.

Gabby: But let's start there. (I mean) why would you want to have a native English- speaking tutor? Why is it worth the extra money?

Lindsay: Yeah.

Well I think first of all think about your level. So if you're intermediate, upper intermediate or advanced and you wanna (want to) be challenged and also inspired in some ways, it's a good idea to work with a native teacher. (Um) they can really challenge you. They'll be able to – if they see that you're a little bit bored with the content they're introducing, they'll be able to challenge you to say a particular phrase in five other ways.

Gabby: Right.

Lindsay: That might not be possible. It might be possible with a – yeah, it depends on the level of English of the non-native teacher.

Gabby: Yeah, it's difficult. I remember once when I was teaching Spanish and I got a student to tutor who wanted to learn (uh) Spanish from Argentina.

Actually he told me after we started working together that he's married to an Argentine woman and at that time my Spanish was mostly from the Dominican Republic and I was wondering why was he asking me to help him with Argentine Spanish, why didn't he just ask his wife.

Lindsay: That's a good question.

Gabby: And he was pretty advanced, (like), pretty fluent in Spanish, so I wasn't sure that was the best match.

Lindsay: (Uh-huh), (uh-huh).

Gabby: Yeah.

Lindsay: Yeah.

And another advantage of working with a native teacher is of course, (you know), one of the things that we talk about is that you can't learn a language alone, you need to learn it along with culture and…

Gabby: Yeah.

Lindsay: …a lot of the things that we talk about on this podcast, we're not just talking about baseball or, (you know), superficial aspects of American culture, we're talking about communication styles of Americans and why do we sometimes use “sometimes” at the end of a question, which is something we talked about this week.

Gabby: Yeah.

Lindsay: So those really nuanced aspects of the language, if you're planning to visit the US or visit England, for example, to live, you wanna (want to) get into some of those things.

Gabby: Yeah.

Exactly. And it kinda (kind of) goes back to – I think last week we were talking about the 80/20 rule. Just to bring this up again. If you do know those cultural norms and (you know) our, our ways of communicating (like) commonly used phrases, you're gonna (going to) get much more out of a few phrases than you would if you're, (you know), learning a lot of different vocabulary that really doesn't fit culturally.

Lindsay: (Uh-huh).

Gabby: If that makes sense.

Lindsay: (Uh-huh), (uh-huh).

The next reason that you would want to work with a native is to learn real natural phrases. (I mean)…

Gabby: Yeah.

Lindsay: …I know when I was in Japan, a lot of people learned “see you” as a way to say to say good-bye.

Gabby: Oh man.

Lindsay: And when I got there, I was really surprised. I was like why is everyone saying “See you”…

Gabby: Yeah.

Lindsay: …when they say good-bye because we don't say that here.

Gabby: We don't really use that. Not as much as in Japan. It's pretty rare.

Lindsay: No, so a native teacher wouldn't teach you…

Gabby: No.

Lindsay: … “See you.”

Gabby: No.

Lindsay: They would say “Ah see ya (you) later” or “Take care” or “Good-bye.”

Gabby: Right.

Lindsay: Okay.

And the last thing is pronunciation. Now this is tricky because it's not guaranteed that a native teacher would be able to teach you the pronunciation better.

Gabby: Right.

Lindsay: But they would be able to recognize the correct pronunciation.

Gabby: And model the correct pronunciation.

Lindsay: And model the correct pronunciation. (Ah) it's a tricky one.

Gabby: Hopefully. Hopefully. Yeah.

Lindsay: And there's also a variety different styles of pronunciation even within the US, right. We have Texan and southern pronunciation. And so…

Gabby: Yeah.

Lindsay: …so those are just (um) three or four points, reasons that you might want to work with a native – if you're a high level student, if you wanna (want to) learn about culture, if you wanna (want to) learn natural phrases and if you wanna hear real pronunciation.

Gabby: Right.

Okay, but on the other hand, if you are a beginner or lowerintermediate English learner, a non-native English speaking teacher, might be better for you because he or she can explain grammar in your own language. Okay when I was learning beginning Japanese, I bought a textbook that was completely in Japanese and my teacher was trying to explain grammar completely in Japanese and I did not understand it. I needed an English speaker (um) or (you know) an, an American who knew good Japanese to explain that to me.

Lindsay: Oh that sounds really tough.

Gabby: Yeah.

(Um) also (you know), if you find someone (uh) let's say a Russian teacher. If you're Russian, (you know), she's teaching you English, she could explain culture in a way that makes sense to you, (sort of) connecting what you know from Russian culture to American culture or, or wherever you're from.

Lindsay: That's interesting.

Gabby: Yeah.

So last (um) the third reason why you might want to work with a non-native English speaker at first (um) is because they would understand how you learn English in school and what you're – (sort of) your cultural learning style is. For example, in some countries, teachers tend to lecture more and students need to memorize. Now in the US, we tend to have more conversational classes or interactive classes. So that's a different way of learning.

Lindsay: Yeah, but on the other hand, if the teacher knows that, for example, I'm imagining in, in Japan for example. I know it's very common, the, the lecture style is…

Gabby: Yeah.

Lindsay: …the way the students have learned English growing up. But that hasn't worked.

Gabby: Right, right, right.

Lindsay: So if you're gonna be with a teacher in Japan who's doing the same, following that same style…

Gabby: Yeah.

Lindsay: …maybe you would need a teacher in Japan who recognizes that that doesn't work and that they're gonna (going to) get you up and having conversation.

Gabby: Right.

Lindsay: So if someone's just following this style that hasn't worked for you your whole life, you actually need to get out of that.

Gabby: Yeah.

No, I agree. Absolutely. So (I mean), I think when it comes down to it, you, you have to look for a few things for a non-native tutor or a native tutor.

Lindsay: Yeah.

Gabby: So obviously, you want someone who is professional. You want someone who is educated and has a certificate or a degree, an advanced degree in English.

Lindsay: And who takes it seriously. Who just – takes it as a profession, not as a hobby.

Gabby: Right.

Right.

(Um) Lindsay, you mentioned before we were recording that it's important to work with someone who has at least lived in an English speaking country. I agree. I agree completely.

Lindsay: ‘Cause (because) they'll have another level of understanding that goes beyond books.

Both: Right.

Gabby: Right.

Lindsay: And it's also great to work with someone who's (who has) learned another language.

Gabby: (Uh-hm). Yeah.

Someone who's (who has) learned another language and taught another language (um) or, or had experience teaching English before.

Lindsay: Yeah, yeah.

Gabby: Right.

So those are three points that are true no matter who you're hiring to be your tutor. All right.

Lindsay: All right.

Gabby: So a lot of things to consider but we wish you happy studies and just think about what's right for you based on your level, based on your budget, based on what you wanna (want to) get out of your tutoring.

Lindsay: Good luck with your studies.

[Instrumental]

Lindsay: If you want to put your ears into English more often, be sure to subscribe to our podcast in iTunes on your computer or on your smartphone. Thanks so much for listening and see you next time.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

94- Do I Need a Native English Teacher? (вопросительная частица)|я|нужен|(неопределенный артикль)|носитель|английского|учитель (verbe auxiliaire)|je|ai besoin de|un|natif|anglais|professeur (verbo auxiliar)|eu|preciso|um|nativo|Inglês|professor (yardımcı fiil)|ben|ihtiyaç duyar mıyım|bir|ana|İngilizce|öğretmen (Hilfsverb)|ich|brauche|einen|Muttersprachler|Englisch|Lehrer (의문문을 만드는 동사)|나|필요합니까|하나의|원어민의|영어|교사 する|私|必要|一人の|ネイティブ|英語|教師 (verbo auxiliar)|yo|necesito|un|nativo|inglés|maestro 94- Brauche ich einen muttersprachlichen Englischlehrer? 94- ¿Necesito un profesor de inglés nativo? 94- ネイティブの英語教師は必要か? 94- Preciso de um professor de inglês nativo? 94 - 我需要一位以英語為母語的老師嗎?

Lindsay: This is an All Ears English Podcast, Episode 94: “Do I Need a Native English Teacher?” Линдси|Это|есть|подкаст|Все|Уши|Английский|Подкаст|Эпизод|Нужно|мне|нужен|один|Носитель|Английского|Учитель Lindsay|Ceci|est|un|Tous|Ears|Anglais|Podcast|Épisode|(verbe auxiliaire)|je|ai besoin de|un|natif|Anglais|enseignant Lindsay|isso|é|um|||inglês|||||||||professor Lindsay|Bu|dır|bir|Tüm|Kulaklar|İngilizce|Podcast|Bölüm|(soru fiili)|Ben|İhtiyacım var|bir|Ana|İngilizce|Öğretmen Lindsay|Dies|ist|ein|Alle|Ohren|Englisch|Podcast|Episode|(Hilfsverb)|ich|brauche|einen|Muttersprachler|Englisch|Lehrer 린지|이것은|입니다|하나의|모든|귀|영어|팟캐스트|에피소드|(의문사)|나|필요합니까|하나의|원어민|영어|선생님 リンジー|これは|です|一つの|すべての|耳|英語|ポッドキャスト|エピソード|する|私|必要|一人の|ネイティブ|英語|教師 lindsay|este|es|un|todas|oídos|inglés|podcast|episodio|(verbo auxiliar)|yo|necesito|un|nativo|inglés|maestro Lindsay:這是一個全耳英語播客,第 94 集:“我需要一位英語母語老師嗎?”

[Instrumental] Инструментальный Instrumental instrumental Enstrümantal Instrumental 기악 インストゥルメンタル

Gabby: Welcome to the All Ears English Podcast, where you'll finally get real, native English conversation with your hosts, Lindsay McMahon, the ‘English Adventurer' and Gabby Wallace, the ‘Language Angel,' from Boston, USA. Габби|Добро пожаловать|в|подкаст|Все|Уши|Английский|Подкаст|где|вы наконец|наконец|получите|настоящий|носителей|Английский|разговор|с|ваш|ведущими|Линдси|МакМахон|'Английский|||и|Габби|Уоллес|'Языковой|||из|Бостон|США Gabby|Bienvenue|au|le|Tous|Oreilles|Anglais|Podcast|où|vous|enfin|obtiendrez|réelle|natif|Anglais|conversation|avec|vos|hôtes|Lindsay|McMahon|le|||et|Gabby|Wallace|le|||de|Boston|États-Unis Gabby|bem-vindo|ao|o|Todos|Ouvidos|Inglês|Podcast|onde|você vai|finalmente|obter|real|nativo|inglês|conversa|com|seus|anfitriões|Lindsay|McMahon|a|||e|Gabby|Wallace|o|||de|Boston|EUA Gabby|Hoş geldiniz|-e|belirli artikel|Tüm|Kulaklar|İngilizce|Podcast|nerede|sen|nihayet|alacaksın|gerçek|yerli|İngilizce|konuşma|ile|senin|sunucular|Lindsay|McMahon|belirli artikel|||ve|Gabby|Wallace|belirli artikel|||-den|Boston|ABD Gabby|Willkommen|zum|dem|Alle|Ohren|Englisch|Podcast|wo|du wirst|endlich|bekommen|echte|native|Englisch|Konversation|mit|deinen|Moderatoren|Lindsay|McMahon|die|||und|Gabby|Wallace|die|||aus|Boston|USA 개비|환영합니다|에|그|모든|귀|영어|팟캐스트|그곳에서|당신은|마침내|얻을|진짜|원어민의|영어|대화|와|당신의|진행자들|린지|맥마흔|그|||그리고|개비|월리스|그|||출신의|보스턴|미국 ギャビー|ようこそ|へ|その|すべての|耳|英語|ポッドキャスト|そこで|あなたは|ついに|得る|本物の|ネイティブの||会話|と|あなたの|ホスト|リンゼイ|マクマホン|その|||と|ギャビー|ウォレス|その|||から|ボストン|アメリカ合衆国 Gabby|bienvenidos|al|el|Todos|Oídos|Inglés|Podcast|donde|tú|finalmente|obtendrás|real|nativo|inglés|conversación|con|tus|anfitriones|Lindsay|McMahon|la|||y|Gabby|Wallace|el|||de|Boston|EEUU

[Instrumental] Инструментальный Instrumental instrumental Enstrümantal Instrumental 기악 インストゥルメンタル

Lindsay: In this episode, you'll get nine things to consider before you decide whether or not to hire a native English teacher or a non-native teacher. Линдси|В|этом|эпизоде|вы|получите|девять|вещей|к|рассмотрению|прежде чем|вы|решите|стоит ли|или|не|к|нанять|одного|носителя|английского|учителя|или|одного|||учителя Lindsay|Dans|cet|épisode|vous aurez|obtiendrez|neuf|choses|à|considérer|avant|vous|décidiez|si|ou|pas|à|embaucher|un|natif|Anglais|enseignant|ou|un|||enseignant Lindsay|em|este|episódio|você vai|receber|nove|coisas|a|considerar|antes de|você|decidir|se|ou|não|a|contratar|um|nativo|Inglês|professor|ou|um|||professor Lindsay|Bu|bu|bölüm|sen|alacaksın|dokuz|şey|için|düşünmen gereken|önce|sen|karar ver|olup olmadığını|ya|değil|için|işe almak|bir|yerli|İngilizce|öğretmen|ya|bir|||öğretmen Lindsay|In|dieser|Episode|du wirst|bekommen|neun|Dinge|zu|berücksichtigen|bevor|du|entscheidest|ob|oder|nicht|zu|einstellen|einen|muttersprachlichen|Englisch|Lehrer|oder|einen|||Lehrer 린지|이|이|에피소드|당신은|얻을|아홉|것들|~할|고려할|전에|당신이|결정할|~인지|아니면|~않을|~할|고용할|한|원어민|영어|교사|아니면|한|||교사 リンゼイ|この||エピソード|あなたは|得る|9|事柄|について|考慮する|前に|あなた|決定する|かどうか|または|ない|する|雇う|一人の|ネイティブ|英語|教師|または|一人の|||教師 lindsay|en|este|episodio|tú|obtendrás|nueve|cosas|que|considerar|antes de|tú|decidas|si|o|no|a|contratar|un|nativo|inglés|maestro|o|un|||maestro Lindsay:在這一集中,在決定是否聘請英語母語老師或非英語老師之前,您將需要考慮九件事。

[Instrumental] Инструментальный Instrumental instrumental Enstrümantal Instrumental 기악 インストゥルメンタル

Gabby: Hey Lindsay. Габби||Линдси Gabby|Salut|Lindsay Gabby|oi|Lindsay Gabby|Merhaba|Lindsay Gabby|Hey|Lindsay 개비||린지 ギャビー||リンジー Gabby|hola|Lindsay

Lindsay: Hey Gabby. Линдси|Привет|Габби Lindsay|Salut|Gabby Lindsay|oi|Gabby Lindsay|Merhaba|Gabby Lindsay|Hey|Gabby 린지|안녕|개비 リンジー|こんにちは|ギャビー Lindsay|hola|Gabby Good afternoon. Добрый|день Bon|après-midi bom|tarde İyi|öğleden sonra Guten|Nachmittag 좋은|오후 こんにちは|午後 Buenas|tardes

Gabby: Hey. Габби|Привет Gabby|Salut Gabby|oi Gabby|Merhaba Gabby|Hey 개비|안녕 ギャビー|こんにちは Gabby|hola How's it going? Как|это|дела Comment va|ça| |isso|indo Nasılsın|o|gidiyor Wie geht's|es|dir 어떻게|그것|지내고 있니 どう|それ|行っている |(eso)|yendo

Lindsay: I'm doing pretty well. Линдсей|Я|чувствую себя|довольно|хорошо Lindsay|Je suis|vais|assez|bien Lindsay|eu estou|fazendo|bastante|bem Lindsay|Ben|yapıyorum|oldukça|iyi Lindsay|Ich bin|mache|ziemlich|gut 린지|나는|지내고 있어|꽤|잘 リンゼイ|私は|している|とても|よく lindsay|estoy|haciendo|bastante|bien

Gabby: Great. Габби|Отлично Gabby|Super Gabby|ótimo Gabby|Harika Gabby|Großartig 개비|좋아요 ギャビー|すごい Gabby|genial

Lindsay: You? Линдсей|Ты Lindsay|Tu Lindsay|você Lindsay|Sen |Du 린지|너 リンジー|あなた lindsay|tú

Gabby: I'm doing great. Габби|Я|чувствую себя|отлично Gabby|Je suis|vais|très bien Gabby|eu estou|fazendo|ótimo Gabby|Ben|yapıyorum|harika Gabby|Ich bin|mache|großartig 개비|나는|하고 있어|잘 지내고 있어 ギャビー|私は|している|素晴らしい Gabby||| Thanks. Спасибо Merci obrigado Teşekkürler Danke 감사합니다 ありがとう gracias

Lindsay: Okay. Линдси|Хорошо Lindsay|D'accord Lindsay|ok Lindsay|Tamam Lindsay|Okay 린지|알겠어 リンジー|わかった lindsay|está bien

Gabby: Yeah. Габби|Да Gabby|Ouais Gabby|sim Gabby|Evet Gabby|Ja 갭비|응 ギャビー|うん Gabby|sí

Well we got an interesting question from one of our listeners and he was asking if he needs a native English-speaking teacher. Ну|мы|получили|один|интересный|вопрос|от|одного|из|наших|слушателей|и|он|был|спрашивал|если|он|нуждается|в|носителе|||учителе Eh bien|nous|avons reçu|une|intéressante|question|de|un|de|nos|auditeurs|et|il|était|demandant|si|il|a besoin de|un|natif|||professeur bem|nós|recebemos|uma|interessante|pergunta|de|um|dos|nossos|ouvintes|e|ele|estava|perguntando|se|ele|precisa|um|nativo|||professor Şey|biz|aldık|bir|ilginç|soru|dan|bir|ın|bizim|dinleyicilerimiz|ve|o|dı|soruyordu|eğer|o|ihtiyaç duyar|bir|ana|||öğretmen Nun|wir|haben|eine|interessante|Frage|von|einem|von|unseren|Zuhörern|und|er|war|fragte|ob|er|braucht|einen|muttersprachlichen|||Lehrer 음|우리는|받았어|하나의|흥미로운|질문|에서|한|의|우리의|청취자들|그리고|그는|이었다|질문하고 있었다|만약|그|필요하다|하나의|원어민|||교사 さて|私たち|得た|一つの|興味深い|質問|から|一人の|の|私たちの|リスナー|そして|彼|だった|尋ねていた|もし|彼|必要とする|一人の|ネイティブ|||教師 bueno|nosotros|recibimos|una|interesante|pregunta|de|uno|de|nuestros|oyentes|y|él|estaba|preguntando|si|él|necesita|un|nativo|||maestro 一位聽眾向我們提出了一個有趣的問題,他問他是否需要一位以英語為母語的老師。 So we want to share our opinion with you about this because you might be wondering if you really need a native speaker. Итак|мы|хотим|(частица инфинитива)|поделиться|нашим|мнением|с|вами|об|этим|потому что|вы|могли бы|быть|задаваться вопросом|если|вы|действительно|нужен|(артикль)|носитель|языка Alors|nous|voulons|à|partager|notre|opinion|avec|vous|à propos de|cela|parce que|vous|pourriez|être|en train de se demander|si|vous|vraiment|avez besoin de|un|natif|locuteur então|nós|queremos|a|compartilhar|nossa|opinião|com|você|sobre|isso|porque|você|pode|estar|estar se perguntando|se|você|realmente|precisa|um|nativo|falante Yani|biz|istiyoruz|(fiil eki)|paylaşmak|bizim|görüş|ile|sen|hakkında|bu|çünkü|sen|-abilir|olmak|merak ediyor|eğer|sen|gerçekten|ihtiyaç duymak|bir|yerli|konuşmacı Also|wir|wollen|zu|teilen|unsere|Meinung|mit|dir|über|dies|weil|du|vielleicht|sein|dich fragst|ob|du|wirklich|brauchst|einen|Muttersprachler|Sprecher 그래서|우리는|원해요|(동사 원형을 나타내는 부사)|공유하다|우리의|의견|(전치사)|당신|에 대한|이것|왜냐하면|당신|아마도|(동사)|궁금해할|(접속사)|당신|정말로|필요하다|하나의|원어민|화자 だから|私たち|望んでいる|(不定詞のマーカー)|共有する|私たちの|意見|と|あなた|について|これ|なぜなら|あなた|かもしれない|である|不思議に思っている|もし|あなた|本当に|必要とする|一人の|ネイティブ|スピーカー entonces|nosotros|queremos||compartir|nuestra|opinión|contigo|tú|sobre|esto|porque||podrías|estar|preguntándote|si||realmente|necesitas|un|nativo|hablante 因此,我們想與您分享我們對此的看法,因為您可能想知道您是否真的需要一位母語人士。 Our listener asked about this because in his country, Russia, (uh) the native English-speaking teachers charge more money for tutoring services. Наш|слушатель|спросил|о|это|потому что|в|его|стране|Россия||(артикль)|носители|||учителя|берут|больше|денег|за|репетиторские|услуги Notre|auditeur|a demandé|à propos de|cela|parce que|dans|son|pays|Russie||les|natifs|||enseignants|facturent|plus|d'argent|pour|tutorat|services nosso|ouvinte|perguntou|sobre|isso|porque|em|seu|país|Rússia||os|nativos|||professores|cobram|mais|dinheiro|por|tutoria|serviços Bizim|dinleyici|sordu|hakkında|bunu|çünkü|de|onun|ülkesi|Rusya||o|ana|||öğretmenler|alıyorlar|daha fazla|para|için|özel ders|hizmetleri Unser|Zuhörer|fragte|darüber|dies|weil|in|sein|Land|Russland||die|muttersprachlichen|||Lehrer|verlangen|mehr|Geld|für|Nachhilfe|Dienstleistungen 우리|청취자|물어봤다|에 대해|이것|왜냐하면|에|그의|나라|러시아||그|원어민|||교사들|받는다|더|많은 돈|에 대한|개인 교습|서비스들 私たちの|リスナー|質問した|について|これ|なぜなら|の中で|彼の|国|ロシア||その|ネイティブ|||教師|料金を取る|もっと|お金|のために|個別指導|サービス nuestro|oyente|preguntó|sobre esto|esto|porque|en|su|país|Rusia||los|nativos|||maestros|cobran|más|dinero|por|tutoría|servicios 我們的聽眾問這個問題是因為在他的國家俄羅斯,(呃)以英語為母語的老師收取更多的輔導服務費用。 So he was looking for a tutor specifically. Итак|он|||для|одного|репетитора|специально Donc|il|était|cherchait|un||tuteur|spécifiquement então|ele|estava|procurando|por|um|tutor|especificamente Yani|o|||için|bir|öğretmen|özellikle Also|er|war|suchte|nach|einem|Nachhilfelehrer|speziell 그래서|그는|||위한|한|튜터|특히 だから|彼|||の|一人の|家庭教師|特に entonces|él|estaba|buscando|por|un|tutor|específicamente 所以他特意找了一位導師。 So he was wondering what we would advise. Итак|он|был|задумался|что|мы|бы|посоветовали Alors|il|était|se demandait|ce que|nous|(conditionnel)|conseillerions então|ele|estava|se perguntando|o que|nós|(verbo auxiliar futuro)|aconselhar Yani|o|idi|merak ediyordu|ne|biz|-ecekti|tavsiye edeceğimizi Also|er|sich|fragte|was|wir|würden|raten 그래서|그는|~였다|궁금해했다|무엇을|우리가|~할 것인지|조언할지 それで|彼|だった|考えていた|何を|私たち|〜だろう|アドバイスする entonces|él|estaba|preguntándose|qué|nosotros|deberíamos|aconsejar 所以他想知道我們會提出什麼建議。 (You know) go with the more expensive native speaker or go with the less expensive (uh) non-native English speaker. Ты|знаешь|иди|с|(артикль)|более|дорогим|носителем|языка|или|иди|с|(артикль)|менее|дорогим||||английского|языка Tu|sais|va|avec|le|plus|cher|natif|locuteur|ou|va|avec|le|moins|cher||||anglais|locuteur você|sabe|vá|com|o|mais|caro|nativo|falante|ou|vá|com|o|menos|caro||||inglês|falante Sen|biliyorsun|git|ile|en|daha|pahalı|yerli|konuşucu|veya|git|ile|en|daha az|pahalı||||İngilizce|konuşucu Du|weißt|gehe|mit|dem|teureren|teuren|einheimischen|Sprecher|oder|gehe|mit|dem|weniger|teuren||||Englisch|Sprecher 너는|알아|가는지|함께|그|더|비싼|원어민|화자|아니면|가는지|함께|그|덜|비싼|어|||영어|화자 あなた|知っている|行く|と|その|より|高い|ネイティブ|スピーカー|それとも|行く|と|その|より|安い||||英語|スピーカー ||ve|con|el|más|caro|nativo|hablante|o|ve|con|el|menos|caro||||inglés|hablante (你知道)與更昂貴的母語人士一起選擇,或與較便宜的(呃)非英語母語人士一起選擇。

Lindsay: Yeah. Линдсей|Да Lindsay|Ouais Lindsay|sim Lindsay|Evet Lindsay|Ja 린지|응 リンジー|うん Lindsay|sí

So we're just gonna (going to) talk about the benefits of both of of both side. Итак|мы|просто|собираемся|||говорить|о|о|преимуществах|обеих|обеих||||сторон Alors|nous allons|juste|aller|||parler|des|les|avantages|de|les deux|de||les deux|côtés então|nós estamos|apenas|vamos|||falar|sobre|os|benefícios|de|ambos|de||ambos|lados Yani|biz|sadece|(going to)|||konuşacağız|hakkında|her iki|faydaları|ın|her iki||||taraf Also|wir|einfach|werden|||sprechen|über|die|Vorteile|von|beiden|von||beiden|Seiten 그래서|우리는|그냥|할 것이다|||이야기할|에 대해|그|이점|의|두|의||두|측 それで|私たちは|ただ|するつもり|||話す|について|その|利点|の|両方の||||側 entonces||solo|vamos a|||hablar|sobre|los|beneficios|de|ambos|de||ambos| 所以我們只是要討論雙方的好處。 (I mean) it's, there's not a hard and fast rule, right. Я|имею в виду|это|здесь|не|одно|жесткое|и|быстрое|правило|верно Je|veux dire|c'est|il n'y a|pas|une|dure|et|rapide|règle|vrai eu|quero dizer|é|há|não|uma|rígida|e|rápida|regra|certo Ben|demek|o|orada|değil|bir|katı|ve|hızlı|kural|doğru Ich|meine|es ist|es gibt|nicht|eine|harte|und|feste|Regel|richtig 나는|의미하다|그것은|거기에는|아니다|하나의|엄격한|그리고|빠른|규칙|맞다 私|意味する|それは|そこにある|ない|一つの|厳しい|と|固定された|ルール|正しい |quiero decir|no hay|hay|no|una|estricta|y|rápida|regla|verdad (我的意思是)沒有硬性規定,對吧。

Gabby: Yeah. Габби|Да Gabby|Ouais Gabby|sim Gabby| Gabby|Ja 갭비|응 ギャビー|うん Gabby|sí

Lindsay: I think it just depends on you. Линдсей|Я|думаю|это|просто|зависит|от|тебя Lindsay|Je|pense|cela|juste|dépend|de|toi Lindsay|eu|penso|isso|apenas|depende|em|você Lindsay|Ben|düşünüyorum|bu|sadece|bağlıdır|üzerine|sana Lindsay|Ich|denke|es|einfach|hängt|von|dir 린지|내가|생각해|그것|그냥|의존한다|에|너 リンジー|私|思う|それ|ただ|依存する|に|あなた lindsay|yo|pienso|eso|solo|depende|de|ti Lindsay:我認為這取決於你。 It depends on your goals and it depends on where you're trying to get with your English. Это|зависит|от|ваших|целей|и|это|зависит|от|где|вы|пытаетесь|к|добиться|с|вашим|английским Cela|dépend|de|vos|objectifs|et|cela|dépend|de|où|vous êtes|essayez|à|arriver|avec|votre|anglais isso|depende|em|seus|objetivos|e||||onde|você está|tentando|a|chegar|com||inglês Es|hängt|von|deinen|Zielen|und|es|hängt|von|wo|du bist|versuchst|zu|kommen|mit|deinem|Englisch 그것|의존한다|에|너의|목표들|그리고|그것|의존한다|에|어디|너는|시도하고 있는|에|도달하다|와|너의|영어 それ|依存する|に|あなたの|目標|そして|それ|依存する|に|どこ|あなたが|努力している|へ|到達する|に関して|あなたの|英語 eso|depende|de|tus|metas|y|eso|depende|de|dónde|estás|tratando|de|llegar|con|tu|inglés 這取決於您的目標,也取決於您想用英語達到什麼程度。

Gabby: Great. Габби|Отлично Gabby|Super Gabby|ótimo Gabby|Harika Gabby|Großartig 개비|좋아요 ギャビー|すごい Gabby|genial

‘Cause (because) I would, I would assume a lot of people think that the native speaker would always be better, but that's not necessarily true. ||я|бы|я|бы|предположил бы|много||из|людей|думают|что|нативный||носитель|бы|всегда|был|лучше|но|это|не|обязательно|правда parce que||je|voudrais|je|voudrais|suppose|beaucoup de|||gens|pensent|que|le|natif|locuteur|serait|toujours|meilleur|meilleur|mais|cela n'est|pas|nécessairement|vrai ||eu|(verbo auxiliar)|eu|(verbo auxiliar)|assumiria|um|muito|de|pessoas|pensam|que|o|nativo|falante|(verbo auxiliar)|sempre|seja|melhor|mas|isso é|não|necessariamente|verdade 원인||나|~할 것이다|나|~할 것이다|가정하다|많은|많은|의|사람들|생각하다|~라는 것을|그|원어민|화자|~할 것이다|항상|이다|더 나은|그러나|그것은|아니다|반드시|사실이다 Weil||ich|würde|ich|würde|annehmen|viele|viele|von|Menschen|denken|dass|der|Muttersprachler|Sprecher|würde|immer|besser|besser|aber|das ist|nicht|notwendigerweise|wahr Çünkü||Ben|-erdi|Ben|-erdi|varsayıyorum|bir|çok|-in|insanlar|düşünür|ki|o|yerli|konuşucu|-erdi|her zaman|olacağını|daha iyi|ama|o|değil|zorunlu olarak|doğru ||私|〜だろう|私|〜だろう|仮定する|多くの|たくさん|の|人々|思う|その|その|ネイティブ|スピーカー|〜だろう|いつも|いる|より良い|しかし|それは|ない|必ずしも|真実 ||yo|(verbo auxiliar)|yo|(verbo auxiliar)|asumo|un|montón|de|personas|piensan|que|el|nativo|hablante|(verbo auxiliar)|siempre|ser|mejor|pero|eso no es|no|necesariamente|cierto 因為(因為)我會假設很多人認為母語人士總是會更好,但這不一定是真的。

Lindsay: (Uh-huh). Линдси|| Lindsay|| Lindsay|| Lindsay|| Lindsay|| 린지|| リンジー|| lindsay||

Definitely. Определенно Définitivement definitivamente Kesinlikle Definitiv 확실히 確かに definitivamente 確實。

Gabby: But let's start there. Габби|Но|давай|начнем|там Gabby|Mais|nous allons|commencer|là Gabby|mas|vamos|começar|lá Gabby|Ama|hadi|başlayalım|oradan Gabby|Aber|lass uns|anfangen|dort 개비|하지만|우리|시작하자|거기서 ギャビー|でも|私たちが|始めよう|そこ Gabby|pero|empecemos|a empezar|allí 加比:但是讓我們從這裡開始。 (I mean) why would you want to have a native English- speaking tutor? Я|имею в виду|почему|бы|ты|хочешь|к|иметь|одного|носителя|||репетитора Je|veux dire|pourquoi|voudrais|tu|veux|à|avoir|un|natif|||tuteur eu|quero dizer|por que|(verbo auxiliar)|você|quer|a|ter|um|nativo|||tutor Ben|demek istiyorum|neden|-acak|sen|istiyorsun|-e|sahip olmak|bir|ana||konuşan|öğretmen Ich|meine|warum|würdest|du|willst|zu|haben|einen|muttersprachlichen|||Tutor 나|의미해|왜|~할 것인가|너|원해|~할|가지다|하나의|원어민|||튜터 私|意味する|なぜ|〜だろう|あなた|欲しい|〜する|持つ|一人の|ネイティブ|||講師 yo|digo|por qué|querrías|tú|querer|a|tener|un|nativo|inglés|hablante|tutor Why is it worth the extra money? Почему|это|это|стоит|дополнительные|дополнительные|деньги Pourquoi|est|cela|vaut|le|supplémentaire|argent por que|é|isso|vale|o|extra|dinheiro Neden|dır|o|değer|ek|ekstra|para Warum|ist|es|wert|das|zusätzliche|Geld 왜|이다|그것이|가치가 있는|그|추가의|돈 なぜ|です|それ|価値がある|その|追加の|お金 por qué|es|vale|la pena|el|extra|dinero 為什麼值得多花錢?

Lindsay: Yeah. Линдсей|Да Lindsay|Ouais Lindsay|sim Lindsay|Evet Lindsay|Ja 린지|응 リンジー|うん lindsay|sí

Well I think first of all think about your level. Ну|я|думаю|сначала|о|все|подумай|о|твой|уровень Eh bien|je|pense|d'abord|à propos de|tout|pense|à propos de|votre|niveau bem|eu|penso|primeiro|de|tudo|pense|sobre|seu|nível Nun|ich|denke|zuerst|an|alles|denke|über|dein|Niveau Peki|ben|düşünüyorum|önce|hakkında|her şey|düşün|hakkında|senin|seviyen ええと|私|考える|最初に|の|全部|考える|について|あなたの|レベル bueno|yo|pienso|primero|de|todo|piensa|en|tu|nivel Bence her şeyden önce kendi seviyenizi düşünün. 嗯,我認為首先考慮一下你的水平。 So if you're intermediate, upper intermediate or advanced and you wanna (want to) be challenged and also inspired in some ways, it's a good idea to work with a native teacher. И|если|ты|средний|выше|среднего|или|продвинутый|и|ты|хочешь||(предлог)||||||||||(артикль)|||||||носителем|учителем Alors|si|tu es|intermédiaire|supérieur|intermédiaire|ou|avancé|et|tu|veux||de||||||||||un|||||||natif|enseignant então|se|você é|intermediário|superior|intermediário|ou|avançado|e|você|quer||para||||||||||um|||||||nativo|professor Yani|eğer|sen|orta seviye|üst|orta seviye|veya|ileri seviye|ve|sen|istemek||için||||||||||bir|||||||ana|öğretmen Also|wenn|du bist|fortgeschritten|höher|fortgeschritten|oder|sehr fortgeschritten|und|du|willst||zu||||||||||einem|||||||muttersprachlichen|Lehrer 그래서|만약|당신이|중급|상급|중급|또는|고급|그리고|당신이|원한다||~하는 것||||||||||하나의|||||||원어민|선생님 だから|もし|あなたは|中級者|上級者|中級者|または|上級者|そして|あなた|したい||すること||||||||||一人の|||||||ネイティブ|教師 entonces|si|estás|intermedio|superior|intermedio|o|avanzado|y|tú|quieres||a)|ser|desafiado|y|también|inspirado|en|algunas|maneras|es|una|buena|idea|a|trabajar|con|un|nativo|maestro Bu nedenle, orta, orta üstü veya ileri seviyedeyseniz ve bazı yönlerden zorlanmak ve aynı zamanda ilham almak istiyorsanız (istiyorsanız), anadili İngilizce olan bir öğretmenle çalışmak iyi bir fikirdir. 因此,如果您處於中級、中高級或高級水平,並且您想要受到挑戰並在某些方面受到啟發,那麼與母語老師一起工作是個好主意。 (Um) they can really challenge you. Эм|они|могут|действительно|бросить вызов|тебе Euh|ils|peuvent|vraiment|défier|vous |eles|podem|realmente|desafiar|você Hani|onlar|yapabilirler|gerçekten|zorlayabilir|seni (Um)|sie|können|wirklich|herausfordern|dich 음|그들|할 수 있다|정말|도전하다|너를 えっと|彼ら|できる|本当に|挑戦する|あなた |ellos|pueden|realmente|desafiar|a ti (Sizi gerçekten zorlayabilirler. (嗯)他們真的可以挑戰你。 They'll be able to – if they see that you're a little bit bored with the content they're introducing, they'll be able to challenge you to say a particular phrase in five other ways. Они|будут|способны|к|если|они|увидят|что|ты|немного|немного|скучаешь|скучаешь|с|тем|содержанием|они|вводят|они|будут|способны|к|бросить вызов|тебе|к|сказать|одну|определенную|фразу|на|пять|других|способов Ils|être|capables|à|si|ils|voient|que|tu es|un|peu|peu|ennuyé|avec|le|contenu|ils|introduisent|ils|seront|capables|à|défier|tu|à|dire|une|particulière|phrase|en|cinq|autres|façons eles|(verbo auxiliar)|capazes|a|se|eles|ver|que|você está|um|pouco|pouco|entediado|com|o|conteúdo|eles estão|introduzindo||||a||||dizer|uma|particular|frase|em|cinco|outras|maneiras Onlar|olacaklar|yetenekli|(fiil)|eğer|onlar|görürler|ki|sen|bir|biraz|kadar|sıkılmış|ile|o|içerik|onlar|tanıttıkları|Onlar|olacaklar|yetenekli|(fiil)|meydan okumak|sana|(fiil)|söylemek|bir|belirli|ifade|içinde|beş|diğer|yol Sie werden|sein|in der Lage|zu|wenn|sie|sehen|dass|du bist|ein|wenig|bisschen|gelangweilt|von|dem|Inhalt|sie sind|einführen|sie werden|sein|in der Lage|zu|herausfordern|dich|zu|sagen|eine|bestimmte|Phrase|in|fünf|anderen|Weisen 그들은|할 수 있을 것이다|능력|~할|만약|그들|본다면|그것이|너는|하나의|조금|더|지루해하는|~에|그|내용|그들이|소개하는|그들은|할 수 있을 것이다|능력|~할|도전할|너에게|~하도록|말하다|하나의|특정한|구문|~로|다섯|다른|방법들 彼らは|||に||||||一つの||||||||||||||||||特定の|フレーズ|の|五つの|他の|方法 ellos|estarán|capaces|de|si|ellos|ven|que|tú estás|un|poco|poco|aburrido|con|el|contenido|ellos están|introduciendo|ellos|estarán|capaces|a|desafiar|a ti|a|decir|una|particular|frase|en|cinco|otras|maneras Ils pourront – s'ils voient que vous vous ennuyez un peu avec le contenu qu'ils présentent, ils pourront vous mettre au défi de dire une phrase particulière de cinq autres manières. Tanıttıkları içerikten biraz sıkıldığınızı görürlerse, belirli bir cümleyi beş farklı şekilde söylemeniz için sizi zorlayabilecekler. 他們將能夠 - 如果他們發現您對他們介紹的內容有點無聊,他們將能夠挑戰您以其他五種方式說出特定的短語。

Gabby: Right. Габби|Правильно Gabby|D'accord Gabby|certo Gabby|Tamam Gabby|Richtig 개비|맞아 ギャビー|そうだね Gabby|correcto

Lindsay: That might not be possible. Линдсей|Это|может|не|быть|возможным Lindsay|Cela|pourrait|pas|être|possible Lindsay|isso|pode|não|ser|possível Lindsay|O|-bilir|değil|olmak|mümkün Lindsay|Das|könnte|nicht|sein|möglich 린지|그것|~일지도 모른다|~않다|이다|가능하다 リンゼイ|それ|かもしれない|ない|である|可能 lindsay|eso|podría|no|ser|posible Lindsay: Bu mümkün olmayabilir. 林賽:這可能是不可能的。 It might be possible with a – yeah, it depends on the level of English of the non-native teacher. Это|может|быть|возможно|с|одним|да|это|зависит|от|уровня|уровня|английского|английского|от|не|||учителя Cela|pourrait|être|possible|avec|un|ouais|cela|dépend|de|le|niveau|de|anglais|de|le|||enseignant isso|pode|ser|possível|com|um|sim|isso|depende|de|o|nível|de|inglês|de|o|||professor Bu|olabilir|olmak|mümkün|ile|bir|evet|bu|bağlıdır|üzerine|o|seviye|ın|İngilizce|ın|o|||öğretmen Es|könnte|sein|möglich|mit|einem|ja|es|hängt ab|von|dem|Niveau|des|Englisch|von|dem|||Lehrer 그것|~일지도 모른다|이다|가능하다|~와 함께|하나의|응|그것|의존하다|~에|그|수준|~의|영어|~의|그|||교사 それ|かもしれない|である|可能|で|一つの|うん|それ|依存する|に|その|レベル|の|英語|の|その|||教師 puede|ser||posible|con|un|sí|depende||del|el|nivel|de|inglés|de|el|||maestro Evet, ana dili İngilizce olmayan öğretmenin İngilizce seviyesine bağlı olarak bu mümkün olabilir. 也許有可能——是的,這取決於非母語老師的英語能力。

Gabby: Yeah, it's difficult. Габби|Да|это|трудно Gabby|Oui|c'est|difficile Gabby|sim|é|difícil Gabby|Evet|bu|zor Gabby|Ja|es ist|schwierig Gabby|응|그것은|어렵다 ギャビー|うん|それは|難しい Gabby|sí|es|difícil I remember once when I was teaching Spanish and I got a student to tutor who wanted to learn (uh) Spanish from Argentina. Я|помню|однажды|когда|я|был|преподавал|испанский|и|я|получил|одного|студента|для|репетиторства|который|хотел|(инфинитивная частица)|учить||испанский|из|Аргентины Je|me souviens|une fois|quand|je|étais|enseignais|espagnol|et|je|ai eu|un|élève|à|tutorier|qui|voulait|à|apprendre||espagnol|d'|Argentine eu|lembro|uma vez|quando|eu|estava|ensinando|espanhol|e|eu|consegui|um|aluno|a|tutorar|que|queria|a|aprender||espanhol|do|Argentina Ben|hatırlıyorum|bir kez|-dığı zaman|Ben|-di|öğretiyordum|İspanyolca|ve|Ben|aldım|bir|öğrenci|için|özel ders vermek|kim|istedi|-mek|öğrenmek||İspanyolca|-dan|Arjantin Ich|erinnere|einmal|als|ich|war|unterrichtete|Spanisch|und|ich|bekam|einen|Schüler|zu|Nachhilfe geben|der|wollte|zu|lernen||Spanisch|aus|Argentinien 나는|기억한다|한 번|언제|내가|~였다|가르치고 있는|스페인어|그리고|내가|얻었다|한 명의|학생|~할|튜터|그|원했다|~할|배우다||스페인어|~로부터|아르헨티나 私|思い出す|かつて|〜の時|私|だった|教えていた|スペイン語|そして|私|得た|一人の|生徒|〜するために|教える|彼|望んでいた|〜すること|学ぶ||スペイン語|〜から|アルゼンチン yo|recuerdo|una vez|cuando|yo|estaba|enseñando|español|y|yo|conseguí|un|estudiante|a|tutor|que|quería|a|aprender|eh|español|de|Argentina Je me souviens d'une fois où j'enseignais l'espagnol et j'ai eu un étudiant en tutorat qui voulait apprendre (euh) l'espagnol depuis l'Argentine. Bir keresinde İspanyolca öğretirken Arjantin'den (uh) İspanyolca öğrenmek isteyen bir öğrenciye ders verdiğimi hatırlıyorum. 我記得有一次,當我教西班牙語時,我輔導了一位想要從阿根廷學習(呃)西班牙語的學生。

Actually he told me after we started working together that he's married to an Argentine woman and at that time my Spanish was mostly from the Dominican Republic and I was wondering why was he asking me to help him with Argentine Spanish, why didn't he just ask his wife. На самом деле|он|сказал|мне|после|мы|начали|работать|вместе|что|он|женат|на|одной|аргентинке|женщине|и|в|то|время|мой|испанский|был|в основном|из|0|Доминиканской|Республики|и|я|был|задавался вопросом|почему|был|он|спрашивал|меня|0|помочь|ему|с|аргентинским|испанским|почему|не|он|просто|спросить|его|жену En fait|il|a dit|me|après|nous|avons commencé|à travailler|ensemble|qu'il|il est|marié|à|une|argentine|femme|et|à|ce|moment|mon|espagnol|était|principalement|de|la|dominicaine|République|et|je|étais|me demandais|pourquoi|était|il|demandait|me|de|aider|lui|avec|argentin|espagnol|pourquoi|ne|il|simplement|demander|sa|femme na verdade|ele|disse|me|depois que|nós|começamos|trabalhar|juntos|que|ele está|casado|com|uma|argentina|mulher|e|naquele||tempo|meu|espanhol|era|principalmente|da||dominicana|República|e|eu|estava|me perguntando|por que|estava|ele|pedindo|me|para|ajudar|ele|com|argentino|espanhol|por que|não|ele|apenas|perguntar|sua|esposa Aslında|o|söyledi|bana|sonra|biz|başladık|çalışmayı|birlikte|o|o|evli|ile|bir|Arjantinli|kadın|ve|o|o|zamanda|benim|İspanyolcam|idi|çoğunlukla|dan|o|Dominik|Cumhuriyeti|ve|ben|idi|merak ediyordum|neden|idi|o|soruyordu|bana|ile|yardım|ona|ile|Arjantin|İspanyolcası|neden|-madı|o|sadece|sormak|onun|eşi Tatsächlich|er|sagte|mir|nachdem|wir|anfingen|arbeiten|zusammen|dass|er ist|verheiratet|mit|einer|argentinischen|Frau|und|zu|dieser|Zeit|mein|Spanisch|war|hauptsächlich|aus|der|Dominikanischen|Republik|und|ich|war|fragte mich|warum|war|er|fragte|mich|zu|helfen|ihm|mit|argentinischem|Spanisch|warum|nicht|er|einfach|fragen|seine|Frau 사실은|그|말했다|나에게|후에|우리가|시작했을 때|일하는|함께|그|그는|결혼했다|에|한|아르헨티나|여자|그리고|그|그|때|나의|스페인어|는|주로|에서|그|도미니카|공화국|그리고|나는|는|궁금해하고 있었다|왜|는|그|요청하고 있는지|나에게|에게|도와주기를|그|와|아르헨티나|스페인어|왜|하지|그|그냥|물어보지|그의|아내 実際に|彼|言った|私に|後に|私たち|始めた|働くこと|一緒に|彼は|彼は|既婚|に|一人の|アルゼンチンの|女性|そして|その|その|時|私の|スペイン語|は|主に|の|ドミニカ共和国|ドミニカの|共和国|そして|私|は|不思議に思っていた|なぜ|は|彼|聞いている|私に|彼に|助ける|彼を|で|アルゼンチンの|スペイン語|なぜ|しなかった|彼|ただ|聞く|彼の|妻 en realidad|él|me dijo|a mí|después de que|nosotros|comenzamos|a trabajar|juntos|que|él está|casado|con|una|argentina|mujer|y|en|ese|momento|mi|español|era|mayormente|de|la|dominicana|república|y|yo|estaba|preguntándome|por qué|estaba|él|pidiendo|a mí|que|ayudar|a él|con|argentino|español|por qué|no|él|simplemente|pedir|su|esposa En fait, après avoir commencé à travailler ensemble, il m'a dit qu'il était marié à une Argentine et qu'à cette époque, mon espagnol venait principalement de la République dominicaine et je me demandais pourquoi il me demandait de l'aider avec l'espagnol argentin, pourquoi n'a-t-il pas simplement demande à sa femme. 事實上,我們開始合作後,他告訴我,他娶了一位阿根廷女人,當時我的西班牙語主要來自多明尼加共和國,我想知道他為什麼要我幫他學阿根廷西班牙語,為什麼他不直接問他的妻子。

Lindsay: That's a good question. Линдсей|Это|хороший|хороший|вопрос Lindsay|C'est|une|bonne|question Lindsay|isso é|uma|boa|pergunta Lindsay|Bu|bir|iyi|soru Lindsay|Das ist|eine|gute|Frage 린지|그건|하나의|좋은|질문 リンゼイ|それは|一つの|良い|質問 lindsay|||| 林賽:這是個好問題。

Gabby: And he was pretty advanced, (like), pretty fluent in Spanish, so I wasn't sure that was the best match. Габби|И|он|был|довольно|продвинутый||довольно|свободно говорящий|на|испанском|так что|я|не был|уверен|что|был|лучший|лучший|партнер Gabby|Et|il|était|assez|avancé||assez|courant|en|espagnol|donc|je|n'étais pas|sûr|que|était|le|meilleur|partenaire Gabby|e|ele|estava|bastante|avançado||bastante|fluente|em|espanhol|então|eu|não era|certo|que|era|o|melhor|combinação Gabby|Ve|o|idi|oldukça|ileriydi||oldukça|akıcı|de|İspanyolca|bu yüzden|ben|değildim|emin|o|idi|en iyi|en iyi|eşleşme Gabby|Und|er|war|ziemlich|fortgeschritten||ziemlich|fließend|in|Spanisch|also|ich|war nicht|sicher|dass|war|die|beste|Übereinstimmung Gabby|그리고|그는|~였다|꽤|능숙한||꽤|유창한|~에서|스페인어|그래서|나는|~하지 않았다|확신하는|그것이|~였다|그|가장 좋은|조합 ギャビー|そして|彼|は|かなり|上級者||かなり|流暢|の|スペイン語|だから|私|はなかった|確信して|それが|は|最良の|最良の|組み合わせ gabby|y|él|estaba|bastante|avanzado||bastante|fluido|en|español|así que|yo|no estaba|seguro|que|era|la|mejor|coincidencia 加比:他非常先進,(例如),西班牙語非常流利,所以我不確定那是最好的配對。

Lindsay: (Uh-huh), (uh-huh). Линдси|||| Lindsay|||| Lindsay|||| Lindsay|||| 린지|||| リンジー|||| Lindsay||||

Gabby: Yeah. Габби|Да Gabby|Ouais Gabby|sim Gabby|Evet Gabby|Ja 갭비|응 ギャビー|うん gabby|sí

Lindsay: Yeah. Линдси|Да Lindsay|Ouais Lindsay|sim Lindsay|Evet Lindsay|Ja 린지|응 リンジー|うん lindsay|sí

And another advantage of working with a native teacher is of course, (you know), one of the things that we talk about is that you can't learn a language alone, you need to learn it along with culture and… И|еще одно|преимущество|работы||с|одним|носителем|учителем|является|конечно|курс|ты||||||||||||ты||учить||||||||его|вместе|с|культурой|и Et|un autre|avantage|de|travailler|avec|un|natif|enseignant|est|bien sûr|cours|tu||||||||||||tu||apprendre||||||||elle|avec||culture|et e|outra|vantagem|de|trabalhar|com|um|nativo|professor|é|das||você||||||||||||você||aprender||||||||isso|junto|com|cultura|e Ve|bir|avantaj|ile|çalışmanın|ile|bir|yerli|öğretmen|dır|elbette|tabii ki|(sen||||||||||||(sen||öğrenmeye||||||||onu|birlikte|ile|kültür|ve Und|ein weiterer|Vorteil|des|Arbeitens|mit|einem|Muttersprachler|Lehrer|ist|von|natürlich|du||||||||||||du||lernen||||||||sie|zusammen|mit|Kultur|und 그리고|또 다른|장점|~의|일하는|~와|하나의|원어민|교사|이다|~의|물론|(너는||||||||||||(너는||배우다||||||||그것|함께|~와|문화|그리고 そして|もう一つの|利点|の|働くこと|と|一人の|ネイティブ|教師|です|の|もちろん|あなた||||||||||||あなた||学ぶ||||||||それ|一緒に|と|文化|そして y|otra|ventaja|de|trabajar|con|un|nativo|maestro|es|por supuesto|claro|tú||||||||||||tú||aprender||||||||lo|junto|con|cultura|y Et un autre avantage de travailler avec un professeur natif est bien sûr, (vous savez), l'une des choses dont nous parlons est que vous ne pouvez pas apprendre une langue seul, vous devez l'apprendre en même temps que la culture et… 與母語老師合作的另一個優點當然是,(你知道),我們談論的一件事是你不能單獨學習一門語言,你需要與文化一起學習...

Gabby: Yeah. Габби|Да Gabby|Ouais Gabby|sim Gabby| Gabby|Ja 개비|응 ギャビー|うん Gabby|sí

Lindsay: …a lot of the things that we talk about on this podcast, we're not just talking about baseball or, (you know), superficial aspects of American culture, we're talking about communication styles of Americans and why do we sometimes use “sometimes” at the end of a question, which is something we talked about this week. Линдсей|много|много|из|тех|вещей|которые|мы|говорим|о|на|этом|подкасте|мы|не|просто|говорим|о|бейсболе|или|||поверхностных|аспектах|американской|американской|культуре|мы|говорим|о|коммуникационных|стилях|американцев|американцев|и|почему|(вопросительная частица)|мы|иногда|используем|иногда|в|конце|конце|вопроса|(артикль)|вопрос|который|является|чем-то|мы|говорили|о|этом|неделе Lindsay|un|beaucoup|de|les|choses|que|nous|parlons|de|sur|ce|podcast|nous sommes|pas|juste|en train de parler|de|baseball|ou|||superficiels|aspects|de|américain|culture|nous sommes|en train de parler|de|communication|styles|de|Américains|et|pourquoi|(verbe auxiliaire)|nous|parfois|utilisons|parfois|à|la|fin|de|une|question|ce qui|est|quelque chose|nous|avons parlé|de|ce|semaine Lindsay|uma|quantidade|de|as|coisas|que|nós|falamos|sobre|neste|este|podcast|nós estamos|não|apenas|falando|sobre|||||||dos|||||sobre||||||||||||||||||||||||esta|semana Lindsay|bir|çok|-in|-i|şeyler|-ki|biz|konuş|hakkında|-da|bu|podcast|biz|değil|sadece|konuşuyoruz|hakkında|beyzbol|ya da|||yüzeysel|yönler|-in|Amerikalı|kültürü|biz|konuşuyoruz|hakkında|iletişim|tarzları|-in|Amerikalıların|ve|neden|(fiil)|biz|bazen|kullanıyoruz|bazen|-de|-i|son|-in|bir|soru|hangi|-dir|bir şey|biz|konuştuk|hakkında|bu|hafta Lindsay|ein|Menge|von|den|Dingen|die|wir|reden|über|in|diesem|Podcast|wir sind|nicht|nur|reden|über|Baseball|oder||weißt)|oberflächliche|Aspekte|der|amerikanischen|Kultur|wir sind|reden|über|Kommunikation|Stile|der|Amerikaner|und|warum|tun|wir|manchmal|verwenden|manchmal|am|dem|Ende|von|einer|Frage|was|ist|etwas|wir|gesprochen|über|dies|Woche 린지|많은|양|의|그|것들|우리가|우리는|이야기하는|에 대해|이|이|팟캐스트|우리는|않다|단지|이야기하고 있는|에 대해|야구|또는|||피상적인|측면|의|미국|문화|우리는|이야기하고 있는|에 대해|의사소통|스타일|의|미국인들|그리고|왜|(동사)|우리는|가끔|사용하는||에|그|끝|의|하나|질문|그것은|이다|무언가|우리가|이야기한|에 대해|이|주 リンゼイ|一つの|たくさん|の|その|こと|という|私たち|話す|について|の|この|ポッドキャスト|私たちは|ない|ただ|話している|について|野球|または|||表面的な|側面|の|アメリカの|文化|私たちは|話している|について|コミュニケーション|スタイル|の|アメリカ人|そして|なぜ|する|私たち|時々|使う|時々|の|その|終わり|の|一つの|質問|それ|は|何か|私たち|話した|について|この|週 lindsay|muchas|muchas|de|las|cosas|que|nosotros|hablamos|sobre|en|este|podcast|estamos|no|solo|hablando|sobre|béisbol|o|tú|sabes|superficiales|aspectos|de|americana|cultura|estamos|hablando|sobre|estilos de comunicación|estilos|de|americanos|y|por qué|usamos|nosotros|a veces|usamos|a veces|al|el|final|de|una|pregunta|lo cual|es|algo|que|hablamos|sobre|esta|semana Lindsay:…我們在這個播客上談論的很多事情,我們不僅僅是在談論棒球,或者(你知道)美國文化的膚淺方面,我們正在談論美國人的溝通方式以及為什麼我們有時在問題末尾使用“有時”,這是我們本週討論的內容。

Gabby: Yeah. Габби|Да Gabby|Ouais Gabby|sim Gabby|Evet Gabby|Ja 갭비|응 ギャビー|うん gabby|sí

Lindsay: So those really nuanced aspects of the language, if you're planning to visit the US or visit England, for example, to live, you wanna (want to) get into some of those things. Линдсей|Итак|те|действительно|тонкие|аспекты|языка|этот|язык|если|вы|планируете|в|посетить|Соединенные Штаты|США|или|посетить|Англию|на|примере|чтобы|жить|вы|хотите||к|углубиться|в|некоторые|из|те|вещи Lindsay|Donc|ces|vraiment|nuancés|aspects|de|la|langue|si|tu es|prévois|à|visiter|les|États-Unis|ou|visiter|Angleterre|pour|exemple|à|vivre|tu|veux|||entrer|dans|certains|de|ces|choses Lindsay|então|aqueles|realmente|sutis|aspectos|do|a|língua|se|você está|planejando|para|visitar|os|EUA|ou|visitar|Inglaterra|por|exemplo|para|viver|você|quer|||entrar|em|algumas|de|essas|coisas Lindsay|Yani|o|gerçekten|incelikli|yönler|ın|o|dil|eğer|sen|planlıyorsan|ı|ziyaret|o|ABD|veya|ziyaret|İngiltere|için|örneğin|ı|yaşamak|sen|istemek||ı|girmek|içine|bazı|ın|o|şeyler Lindsay|Also|diese|wirklich|nuancierten|Aspekte|der|die|||||zu|||||||||zu||||||dich|in|einige|von|diesen|Dingen 린지|그래서|그|정말|미묘한|측면들|의|그|언어|만약|너가|계획하고 있는|~할|방문하다|그|미국|또는|방문하다|영국|~하기 위해|예를 들어|~하기 위해|살다|너는|원해||~할|들어가다|~에|몇몇|의|그런|것들 リンゼイ|だから|それら|本当に|微妙な|方面|の|その|言語|もし|あなたが|計画している|へ|訪れる|その|アメリカ|または|訪れる|イギリス|のために|例|へ|住む|あなた|したい||する|入り込む|に|いくつかの|の|それら|事柄 lindsay|entonces|esos|realmente|matizados|aspectos|del|el|idioma|si|tú estás|planeando|a|visitar|los|estados unidos|o|visitar|inglaterra|por|ejemplo|para|vivir|tú|quieres|querer|a|entrar|en|algunas|de|esas|cosas Lindsay:因此,語言的那些真正微妙的方面,例如,如果您計劃訪問美國或訪問英國,例如為了生活,您想要(想要)了解其中的一些內容。

Gabby: Yeah. Габби|Да Gabby|Ouais Gabby|sim Gabby|Evet Gabby|Ja 갭비|응 ギャビー|うん Gabby|sí

Exactly. Точно Exactement exatamente Tam olarak Genau 정확히 その通り exactamente And it kinda (kind of) goes back to – I think last week we were talking about the 80/20 rule. И|это|вроде||из|возвращается|назад|к|я|думаю|прошлой|неделе|мы|были|говорили|о|80/20|правило Et|ça|en quelque sorte||de|revient|à|à|je|pense|dernière|semaine|nous|étions|en train de parler|de|la|règle e|isso|meio que|||volta|para|a|eu|acho|passada|semana|nós|estávamos|falando|sobre|a|regra Ve|o|biraz|||gider|geri|-e|Ben|düşünüyorum|geçen|hafta|biz|-dık|konuşuyorduk|hakkında|-i|kural Und|es|irgendwie||von|geht|zurück|zu|ich|denke|letzte|Woche|wir|waren|sprachen|über|die|Regel 그리고|그것|약간|||돌아간다|다시|~로|나는|생각한다|지난|주|우리는|~였다|이야기하고 있었다|~에 대해|그|규칙 そして|それ|ちょっと|||戻る|戻る|に|私|思う|先週|週|私たち|だった|話していた|について|その|ルール y|eso|más o menos||de)|vuelve|atrás|a|yo|creo|la|semana|nosotros|estábamos|hablando|sobre|la|regla 這有點(有點)可以追溯到——我想上週我們討論了 80/20 規則。 Just to bring this up again. Просто|чтобы|поднять|это|снова|снова Juste|à|ramener|cela|à|encore apenas|para|trazer|isso|para cima|novamente Sadece|bu|gündeme|bunu|tekrar|tekrar Nur|zu|ansprechen|dies|wieder|erneut 그냥|~에|가져오다|이것|다시|다시 ただ|(動詞の不定詞を示す助詞)|持ち出す|これ|再び|再び solo|para|mencionar|esto|arriba|otra vez 只是為了再次提出這個問題。 If you do know those cultural norms and (you know) our, our ways of communicating (like) commonly used phrases, you're gonna (going to) get much more out of a few phrases than you would if you're, (you know), learning a lot of different vocabulary that really doesn't fit culturally. Если|ты|действительно|знаешь|те|культурные|нормы|и|ты|||||разных|||||||||||||||||||||||||||||разных|словарных|которые|действительно|не|подходят|культурно Si|tu|(verbe d'action)|sais|ces|culturels|normes|et|tu|||||de|||||||||||||||||||||||||||||différents|vocabulaire|qui|vraiment|ne|correspond|culturellement se|você|(verbo auxiliar)|souber|aquelas|cultural|normas|e|você|||||de|||||||||||||||||||||||||||||diferentes|vocabulário|que|realmente|não|se encaixa|culturalmente Eğer|sen|(fiil)|biliyorsan|o|kültürel|normlar|ve|sen|||||(edat)|||||||||||||||||||||||||||||farklı|kelime dağarcığı|ki|gerçekten|(olumsuz)|uymuyor|kültürel olarak Wenn|du|(verstehst)|kennst|diese|kulturellen|Normen|und|du|||||von|||||||||||||||||||||||||||||verschiedenen|Vokabeln|die|wirklich|nicht|passen|kulturell 만약|너가|정말|안다면|그런|문화적인|규범들|그리고|너가|||||의|||||||||||||||||||||||||||||다른|어휘|그것이|정말|않다|맞다|문화적으로 もし|あなた|する|知っている|それらの|文化的|規範|と|あなた|||||の|||||||||||||||||||||||||||||異なる|語彙|それ|本当に|しない|合う|文化的に si|tú|(verbo auxiliar)|conoces|esas|culturales|normas|y|tú|||||de|||||||||||||||||||||||||||||diferentes|vocabulario|que|realmente|no|encaja|culturalmente Si vous connaissez ces normes culturelles et (vous savez) nos, nos façons de communiquer (comme) les phrases couramment utilisées, vous allez (aller) tirer beaucoup plus de quelques phrases que vous ne le feriez si vous étiez, ( vous savez), apprendre beaucoup de vocabulaire différent qui ne correspond vraiment pas à la culture. 如果你確實了解這些文化規範以及(你知道)我們的溝通方式(例如)常用短語,那麼你會(將會)從幾個短語中獲得比如果你是這樣的人更多的東西,(你知道),學習很多不同的詞彙,這些詞彙確實不適合文化。

Lindsay: (Uh-huh). Линдси|| Lindsay|| Lindsay|| Lindsay|| Lindsay|| 린지|| リンジー|| lindsay||

Gabby: If that makes sense. Габби|Если|это|имеет|смысл Gabby|Si|cela|fait|sens Gabby|se|isso|fizer|sentido Gabby|Eğer|o|anlamına geliyorsa|mantıklı Gabby|Wenn|das|macht|Sinn 개비|만약|그것|의미한다|이해가 된다 ギャビー|もし|それ|意味する|理解できる Gabby|si|eso|tiene sentido|sentido

Lindsay: (Uh-huh), (uh-huh). Линдсей|||| Lindsay|||| Lindsay|||| Lindsay|||| 린지|||| リンジー|||| lindsay||||

The next reason that you would want to work with a native is to learn real natural phrases. Следующая|причина|по|которую|ты|бы|хотел|работать|работать|с|одним|носителем|есть|чтобы|учить|настоящие|естественные|фразы Le|prochaine|raison|que|vous|(conditionnel)|voudriez|à|travailler|avec|un|natif|est|à|apprendre|réelles|naturelles|phrases o|próximo|razão|que|você|(verbo auxiliar)|queira|a|trabalhar|com|um|nativo|é|a|aprender|reais|naturais|frases (belirli artikel)|bir sonraki|sebep|(bağlaç)|sen|(şart kipi yardımcı fiili)|istemek|(yönelme durumu)|çalışmak|ile|(belirsiz artikel)|yerli|(fiil)|(yönelme durumu)|öğrenmek|gerçek|doğal|ifadeler Der|nächste|Grund|den|du|würdest|wollen|zu|arbeiten|mit|einem|Muttersprachler|ist|zu|lernen|echte|natürliche|Phrasen 그|다음|이유|(관계대명사)|당신|(가정법 조동사)|원하다|(부정사)|일하다|함께|(부정관사)|원어민|이다|(부정사)|배우다|실제의|자연스러운|구문들 次の|理由|その|という|あなた|〜するだろう|望む|〜すること|働く|と|一人の|ネイティブ|です|〜するために|学ぶ|本物の|自然な|フレーズ la|siguiente|razón|que|tú|querrías|querer|a|trabajar|con|un|nativo|es|para|aprender|reales|naturales|frases 您想要與母語人士一起工作的下一個原因是學習真正的自然短語。 (I mean)… Я|имею в виду Je|veux dire eu|quero dizer Ben|demek Ich|meine 나|의미하다 私|意味する yo|quiero decir

Gabby: Yeah. Габби|Да Gabby|Ouais Gabby|sim Gabby|Evet Gabby|Ja 갭비|응 ギャビー|うん Gabby|sí

Lindsay: …I know when I was in Japan, a lot of people learned “see you” as a way to say to say good-bye. Линдсей|я|знаю|когда|я|был|в|Японии|много||из|людей|учили|увидимся|ты|как|способ||сказать||сказать||| Lindsay|je|sais|quand|je|étais|au|Japon|un|beaucoup|de|gens|ont appris|à se voir|toi|comme|une|façon|de|dire|de|dire|| Lindsay|eu|sei|quando|eu|estive|no|Japão|um|muito|de|pessoas|aprenderam|ver|você|como|uma|maneira|a|dizer|para|dizer|| Lindsay|Ben|biliyorum|ne zaman|Ben|idim|de|Japonya|bir|çok|kadar|insan|öğrendi|görüşürüz|sen|olarak|bir|yol|ı|söylemek|ı|söylemek|| Lindsay|ich|weiß|als|ich|war|in|Japan|viele|viele|von|Menschen|lernten|sehen|dich|als|eine|Möglichkeit|zu|sagen|||| 린지|나|알아|언제|내가|있었던|~에|일본|많은|많은|의|사람들|배웠다|보자|너|~로|한|방법|~하는|말하다|~에|말하다|| リンゼイ|私|知っている|いつ|私|いた|に|日本|多くの|たくさん|の|人々|学んだ|また|あなた|として|一つの|方法|する|言う|に|言う|| lindsay|yo|sé|cuando|yo|estuve|en|japón|muchas|muchas|de|personas|aprendieron||a ti|como|una|manera|de|decir|a|decir|| Lindsay:…我知道當我在日本的時候,很多人都學會了「see you」作為告別的一種方式。

Gabby: Oh man. Габби|О|человек Gabby|Oh|mec Gabby|oh|cara Gabby|Ah|adam Gabby|Oh|Mann 개비|오|맨 ギャビー|おお|男 Gabby|oh|hombre

Lindsay: And when I got there, I was really surprised. Линдсей|И|когда|я|добрался|туда|я|был|действительно|удивлён Lindsay|Et|quand|je|suis arrivé(e)|là|je|étais|vraiment|surpris(e) Lindsay|e|quando|eu|cheguei|lá|eu|estava|realmente|surpreso Lindsay|Ve|ne zaman|ben|vardım|oraya|ben|dı|gerçekten|şaşırdım Lindsay|Und|als|ich|ankam|dort|ich|war|wirklich|überrascht 린지|그리고|언제|내가|도착했을 때|그곳에|내가|~였다|정말|놀랐다 リンゼイ|そして|いつ|私|到着した|そこ|私|だった|本当に|驚いた lindsay|y|cuando|yo|llegué|allí|yo|estaba|realmente|sorprendido Lindsay:當我到達那裡時,我真的很驚訝。 I was like why is everyone saying “See you”… Я|был|как|почему|все|все|говорит|Увидимся|ты Je|étais|genre|pourquoi|est|tout le monde|dit|À|toi eu|estava|tipo|por que|está|todo mundo|dizendo|| Ben|dım|gibi|neden|(var)|herkes|diyor|Görüşürüz|sen Ich|war|dachte|warum|sagt|jeder|sagt|Sie|dich 나는|였어|마치|왜|다|모두|말하고 있는지|또 만나요|너 私|だった|のように|なぜ|は|みんな|言っている|また|あなた yo|estaba|como|por qué|está|todos|diciendo|ver|tú 我就想為什麼每個人都說「再見」...

Gabby: Yeah. Габби|Да Gabby|Ouais Gabby|sim Gabby|Evet Gabby|Ja 개비|응 ギャビー|うん Gabby|sí

Lindsay: …when they say good-bye because we don't say that here. Линдсей|когда|они|говорят|||потому что|мы|не|говорим|это|здесь Lindsay|quand|ils|disent|||parce que|nous|ne|disons|cela|ici Lindsay|quando|eles|dizem|||porque|nós|não|dizemos|isso|aqui Lindsay|ne zaman|onlar|söyler|||çünkü|biz|(olumsuzluk eki)|söyler|bunu|burada Lindsay|wenn|sie|sagen|||weil|wir|nicht|sagen|das|hier 린지|언제|그들|말할|||왜냐하면|우리는|하지|말해|그것을|여기서 リンゼイ|いつ|彼ら|言う|||なぜなら|私たち|〜しない|言う|それ|ここ lindsay||||||||||| Lindsay:……當他們說再見時,因為我們在這裡不這麼說。

Gabby: We don't really use that. Габби|Мы|не|действительно|используем|это Gabby|Nous|ne|vraiment|utilisons|ça Gabby|nós|não|realmente|usamos|isso Gabby|Biz|(olumsuzluk eki)|gerçekten|kullanıyoruz|onu Gabby|Wir|(tun) nicht|wirklich|benutzen|das 개비|우리는|~하지|정말로|사용해|그것을 ギャビー|私たち|使わない|本当に|使う|それ Gabby|nosotros|no|realmente|usamos|eso 加比:我們其實不使用它。 Not as much as in Japan. Не|так|много|как|в|Японии Pas|aussi|beaucoup|que|au|Japon não|tão|muito|quanto|em|Japão Değil|kadar|çok|kadar|da|Japonya Nicht|so|viel|wie|in|Japan 그렇게|만큼|많이|처럼|에|일본 そんなに|と|多く|と|に|日本 no|tanto|mucho|como|en|Japón 沒有日本那麼多。 It's pretty rare. Это|довольно|редко C'est|assez|rare é|bastante|raro Bu|oldukça|nadir Es|ziemlich|selten 그것은|꽤|드물다 それは|かなり|珍しい es|bastante|raro 這是相當罕見的。

Lindsay: No, so a native teacher wouldn't teach you… Линдси|Нет|так|один|носитель|учитель|не бы|научить|тебя Lindsay|Non|donc|un|natif|enseignant|ne pas|enseigner|vous Lindsay|não|então|um|nativo|professor|não (verbo auxiliar)|ensinar|você Lindsay|Hayır|yani|bir|yerli|öğretmen|-maz/-mez|öğretmek|seni Lindsay|Nein|also|ein|muttersprachlicher|Lehrer|würde nicht|unterrichten|dich 린지|아니요|그래서|한|원어민|교사|~하지 않을 것이다|가르치다|너에게 リンゼイ|いいえ|だから|一人の|ネイティブ|教師|〜しないだろう|教える|あなた lindsay|no|entonces|un|nativo|maestro|no|te enseñaría|a ti Lindsay:不,所以本地老師不會教你…

Gabby: No. Габби|Нет Gabby|Non Gabby|não Gabby|Hayır Gabby|Nein 개비|아니요 ギャビー|いいえ Gabby|no

Lindsay: … “See you.” Линдси|Увидимся|тебя |À|bientôt Lindsay|veja|você Lindsay|Görüşürüz|sen |Sieht|dich 린지|보자|너 リンジー|会う|あなた lindsay||tú

Gabby: No. Габби|Нет Gabby|Non Gabby|não Gabby|Hayır Gabby|Nein 개비|아니요 ギャビー|いいえ Gabby|no

Lindsay: They would say “Ah see ya (you) later” or “Take care” or “Good-bye.” Линдси|Они|бы|сказали|Ах|увижу|тебя||позже|или|Береги|себя|или|| Lindsay|Ils|(verbe auxiliaire conditionnel)|diraient|Ah|te voir|plus tard||plus tard|ou|Prends|soin|ou|| Lindsay|eles|(verbo auxiliar futuro)|diriam||veja|você||mais tarde|ou|cuide|-se||| Lindsay|Onlar|-erdi|derler|Ah|görürüm|seni||sonra|ya da|Kendine|iyi bak|ya da|| |Sie|würden|sagen|Ah|sehen|dich||später|oder|Pass|auf dich auf|oder|| 린지|그들|~할 것이다|말할|아|보아|너를||나중에|또는|조심히|가세요|또는|| リンゼイ|彼ら|(過去の習慣を表す助動詞)|言う|ああ|会う|君||後で|または|気をつけて|大切にする|または|| lindsay|ellos|(verbo auxiliar)|dirían||ver|te||luego|o||cuidado|o|| Lindsay:他們會說「啊,稍後見」或「保重」或「再見」。

Gabby: Right. Габби|Правильно Gabby|D'accord Gabby|certo Gabby|Tamam Gabby|Richtig 개비|맞아 ギャビー|そうだね Gabby|correcto

Lindsay: Okay. Линдси|Хорошо Lindsay|D'accord Lindsay|ok Lindsay|Tamam Lindsay|Okay 린지|알겠어 リンジー|わかった lindsay|está bien

And the last thing is pronunciation. И|(артикль отсутствует)|последняя|вещь|это|произношение Et|la|dernière|chose|est|prononciation e|a|última|coisa|é|pronúncia Ve|son|son|şey|dır|telaffuz Und|das|letzte|Ding|ist|Aussprache 그리고|그|마지막|것|은|발음 そして|その|最後の|こと|は|発音 y|la|última|cosa|es|pronunciación 最後一件事是發音。 Now this is tricky because it's not guaranteed that a native teacher would be able to teach you the pronunciation better. Теперь|это|есть|сложно|потому что|это|не|гарантировано|что|один|носитель|учитель|бы|быть|способным|к|научить|тебя|правильное|произношение|лучше Maintenant|cela|est|délicat|parce que|il est|pas|garanti|qu'un||natif|enseignant|pourrait|être|capable|de|enseigner|vous|la|prononciation|mieux agora|isso|é|complicado|porque|não é|não|garantido|que|um|nativo|professor|(verbo auxiliar)||||ensinar|você|a|pronúncia|melhor Şimdi|bu|dır|zor|çünkü|o|değil|garanti|ki|bir|yerli|öğretmen|-ecek|olma|yetenekli|-e|öğretmek|sana|o|telaffuz|daha iyi Jetzt|das|ist|knifflig|weil|es ist|nicht|garantiert|dass|ein|einheimischer|Lehrer|würde|||||dir|die|Aussprache|besser 지금|이것|이다|까다롭다|왜냐하면|그것은|아니다|보장된|~할 것|한|원어민|교사|~할 것이다|~이|할 수 있는|~에|가르치다|너|그|발음|더 잘 今|これ|は|難しい|なぜなら|それは|ない|確実に|その|一人の|ネイティブ|教師|〜だろう|なる|できる|〜する|教える|あなた|その|発音|より良く ahora|esto|es|complicado|porque|no es|no|garantizado|que|un|nativo|maestro|podría|estar|capaz|a|enseñar|te|la|pronunciación|mejor 現在這很棘手,因為不能保證母語老師能更好地教你發音。

Gabby: Right. Габби|Правильно Gabby|D'accord Gabby|certo Gabby|Tamam Gabby|Richtig 개비|맞아 ギャビー|そうだね Gabby|correcto

Lindsay: But they would be able to recognize the correct pronunciation. Линдсей|Но|они|бы|быть|способны|к|распознать|правильное|правильное|произношение Lindsay|Mais|ils|pourraient|être|capables|à|reconnaître|la|correcte|prononciation Lindsay|mas|eles|(verbo auxiliar futuro)|seriam|capazes|a|reconhecer|a|correta|pronúncia Lindsay|Ama|onlar|-acaklar|olmak|-ecekler|-e|tanımak|doğru|doğru|telaffuz Lindsay|Aber|sie|würden|sein|in der Lage|zu|erkennen|die|richtige|Aussprache 린지|하지만|그들|~할 것이다|~이 되다|할 수 있는|~에|인식하다|그|올바른|발음 リンゼイ|しかし|彼ら|だろう|いる|できる|(不定詞のマーカー)|認識する|その|正しい|発音 lindsay|pero|ellos|podrían|estar|capaces|de|reconocer|la|correcta|pronunciación Lindsay:但是他們能夠辨識正確的發音。

Gabby: And model the correct pronunciation. Габби|И|моделируй|правильное|правильное|произношение Gabby|Et|modéliser|la|correcte|prononciation Gabby|e|modele|a|correta|pronúncia Gabby|Ve|modelle|doğru|doğru|telaffuz Gabby|Und|modelliere|die|korrekte|Aussprache 개비|그리고|모델링하다|그|올바른|발음 ギャビー|そして|モデル|正しい|正しい|発音 gabby|y|modela|la|correcta|pronunciación 蓋比:並模仿正確的發音。

Lindsay: And model the correct pronunciation. Линдсей|И|моделируй|правильное|правильное|произношение |Et|modéliser|la|correcte|prononciation Lindsay|e|modele|a|correta|pronúncia |Ve|modelle|doğru|doğru|telaffuz |Und|modelliere|die|korrekte|Aussprache 린지|그리고|모델링하다|그|올바른|발음 リンゼイ|そして|モデル|正しい|正しい|発音 lindsay|y|modela|la|correcta|pronunciación Lindsay:並模仿正確的發音。 (Ah) it's a tricky one. Ах|это|одно|сложное|задание Ah|c'est|un|difficile|un ah|é|uma|complicada|uma Ah|bu|bir|zor|soru Ah|es ist|ein|knifflig|eine 아|그것은|하나의|까다로운|문제 ああ|それは|一つの|難しい|問題 |es|una|complicada|una (啊)這是一個棘手的問題。

Gabby: Hopefully. Габби|Надеюсь Gabby|Espérons Gabby|espero que sim Gabby|Umarım Gabby|Hoffentlich 개비|희망적으로 ギャビー|うまくいけば Gabby|ojalá 蓋比:希望如此。 Hopefully. Надеюсь Espérons espero que sim İnşallah Hoffentlich 희망적으로 うまくいけば ojalá Yeah. Да Ouais sim Evet Ja うん

Lindsay: And there's also a variety different styles of pronunciation even within the US, right. Линдсей|И|есть|также|один|разнообразие|разные|стили|произношения|произношения|даже|внутри|Соединенных|Штатов|верно Lindsay|Et|il y a|aussi|une|variété|différents|styles|de|prononciation|même|à l'intérieur de|les|États-Unis|n'est-ce pas Lindsay|e|há|também|uma|variedade|diferentes|estilos|de|pronúncia|até mesmo|dentro de|os|EUA|certo Lindsay|Ve|var|ayrıca|bir|çeşit|farklı|stiller|ın|telaffuz|hatta|içinde|ın|ABD|değil mi Lindsay|Und|es gibt|auch|eine|Vielzahl|verschiedene|Stile|der|Aussprache|sogar|innerhalb|der|USA|richtig 린지|그리고|있다|또한|하나|다양성|다른|스타일|의|발음|심지어|내|그|미국|맞지요 リンゼイ|そして|ある|も|一つの|多様な|異なる|スタイル|の|発音|さえ|内部|その|アメリカ|そうだよね lindsay|y|hay|también|una|variedad|diferentes|estilos|de|pronunciación|incluso|dentro|los|estados unidos|verdad Lindsay:即使在美國也有各種不同的發音風格,對吧。 We have Texan and southern pronunciation. Мы|имеем|Техасский|и|южный|произношение Nous|avons|texane|et|sudiste|prononciation nós|temos|Texano|e|sulista|pronúncia Biz|var|Teksaslı|ve|güney|aksan Wir|haben|Texaner|und|südliche|Aussprache 우리는|가지고 있다|텍사스식|그리고|남부식|발음 私たち|持っています|テキサスの|と|南部の|発音 nosotros|tenemos|texana|y|sureña|pronunciación 我們有德克薩斯語和南方發音。 And so… И|так Et|donc e|então Ve|böyle Und|so 그리고|그래서 そして|それで y|entonces

Gabby: Yeah. Габби|Да Gabby|Ouais Gabby|sim Gabby|Evet Gabby|Ja 갭비|응 ギャビー|うん gabby|sí

Lindsay: …so those are just (um) three or four points, reasons that you might want to work with a native – if you're a high level student, if you wanna (want to) learn about culture, if you wanna (want to) learn natural phrases and if you wanna hear real pronunciation. Линдсей|так|те|есть|всего лишь||три|или|четыре|пункта|причины|которые|ты|мог бы|хочешь|(частица инфинитива)|работать|с|(артикль)|носителем языка|если|ты|(артикль)|высокий|уровень|студент|если|ты|хочешь||(частица инфинитива)|узнать|о|культуре|если|ты|хочешь||(частица инфинитива)|узнать|естественные|фразы|и|если|ты|хочешь|услышать|настоящую|произношение Lindsay|donc|ceux|sont|juste||trois|ou|quatre|points|raisons|que|tu|pourrais|veux|à|travailler|avec|un|natif|si|tu es|un|élevé|niveau|étudiant|si|tu|veux||à|apprendre|sur|culture|si|tu|veux||à|apprendre|naturelles|phrases|et|si|tu|veux|entendre|réelle|prononciation Lindsay|então|aqueles|são|apenas||três|ou|quatro|pontos|razões|que|você|pode|queira|a|trabalhar|com|um|nativo|se|você é|um|alto|nível|estudante|se|você|quer|||aprender|sobre|cultura|se|você|quer|||aprender|naturais|frases|e|se|você|quer|ouvir|real|pronúncia Lindsay|yani|o|dır|sadece||üç|ya|dört|nokta|nedenler|ki|sen|-abilir|istemek|-mek|çalışmak|ile|bir|yerli|eğer|sen|bir|yüksek|seviye|öğrenci|eğer|sen|istemek||-mek|öğrenmek|hakkında|kültür|eğer|sen|istemek||-mek|öğrenmek|doğal|ifadeler|ve|eğer|sen|istemek|duymak|gerçek|telaffuz Lindsay|also|die|sind|nur||drei|oder|vier|Punkte|Gründe|die|du|vielleicht|willst|zu|arbeiten|mit|einem|Muttersprachler|wenn|du bist|ein|hohem|Niveau|Student|wenn|du|willst||zu|lernen|über|Kultur|wenn|du|willst||zu|lernen|natürliche|Phrasen|und|wenn|du|willst|hören|echte|Aussprache 린지|그래서|그것들은|입니다|단지||세|또는|네|포인트|이유|~할|당신|아마도|원하다|~할|일하다|~와|하나의|원어민|만약|당신이|하나의|높은|수준|학생|만약|당신|원한다||~할|배우다|~에 대해|문화|만약|당신|원한다||~할|배우다|자연스러운|구문|그리고|만약|당신|원한다|듣다|실제의|발음 リンゼイ|だから|それら|は|ただの||3|または|4|ポイント|理由|それらが|あなた|かもしれない|望む|(動詞の不定詞を示す)|働く|と|一人の|ネイティブ|もし|あなたが|一人の|高い|レベル|学生|もし|あなた|望む|||学ぶ|について|文化|もし|あなた|望む|||学ぶ|自然な|フレーズ|そして|もし|あなた|望む|聞く|本物の|発音 lindsay||esos|son|solo||tres|o|cuatro|puntos|razones|que|tú|podrías|querer|a|trabajar|con|un|nativo|si|eres|un|alto|nivel|estudiante|si|tú|quieres|||aprender|sobre|cultura|si|tú|quieres|||aprender|naturales|frases|y|si|tú|quieres|escuchar|real|pronunciación Lindsay:…所以這些只是(嗯)三點或四點,你可能想與當地人一起工作的原因- 如果你是一名高水平的學生,如果你想(想要)了解文化,如果你想(想要)學習自然短語以及如果您想聽到真正的發音。

Gabby: Right. Габби|Правильно Gabby|D'accord Gabby|certo Gabby|Tamam Gabby|Richtig 개비|맞아 ギャビー|そうだね Gabby|correcto

Okay, but on the other hand, if you are a beginner or lowerintermediate English learner, a non-native English speaking teacher, might be better for you because he or she can explain grammar in your own language. Хорошо|но|на|другой|другой|руке|если|ты|есть|неопределенный артикль|начинающий|или|ниже среднего|английского|учащегося|неопределенный артикль|||английского|говорящий|учитель|может|быть|лучше|для|тебя|потому что|он|или|она|может|объяснить|грамматику|на|твоем|родном|языке D'accord|mais|nous|le|autre|main|si|tu|es|un|débutant|ou|intermédiaire inférieur|anglais|apprenant|un|||anglais|parlant|enseignant|pourrait|être|mieux|pour|vous|parce que|il|ou|elle|peut|expliquer|grammaire|dans|votre|propre|langue ok|mas|em|o|outro|lado|se|você|for|um|iniciante|ou|intermediário|inglês|aprendiz|um|||inglês|falante|professor|pode|ser|melhor|para|você|porque|ele|ou|ela|pode|explicar|gramática|em|sua|própria|língua Tamam|ama|üzerinde|belirli artikel|diğer|taraf|eğer|sen|(to be fiili)|bir|başlangıç|veya|alt orta seviye|İngilizce|öğrenci|bir|||İngilizce|konuşan|öğretmen|-abilir|olmak|daha iyi|için|sen|çünkü|o|veya|o|-ebilir|açıklamak|dilbilgisi|içinde|senin|kendi|dili Okay|aber|auf|der|andere|Hand|wenn|du|bist|ein|Anfänger|oder|untere Mittelstufe|Englisch|Lernender|ein|||Englisch|sprechender|Lehrer|könnte|sein|besser|für|dich|weil|er|oder|sie|kann|erklären|Grammatik|in|deiner|eigenen|Sprache 알겠어요|하지만|~에|그|다른|측|만약|당신|~이다|하나의|초급자|또는|중하급자|영어|학습자|하나의|||영어|말하는|교사|~일지도 모른다|~이다|더 좋다|~에게|당신|왜냐하면|그|또는|그녀|~할 수 있다|설명하다|문법|~에서|당신의|자신의|언어 いいよ|でも|に|その|他の|手|もし|あなた|です|一つの|初心者|または|中級者未満の|英語|学習者|一人の|||英語|話す|教師|かもしれない|である|より良い|にとって|あなた|なぜなら|彼|または|彼女|できる|説明する|文法|に|あなたの|自分の|言語 está bien|pero|en|la|otra|mano|si|tú|eres|un|principiante|o|intermedio bajo|inglés|estudiante|un|||inglés|hablante|maestro|podría|ser|mejor|para|ti|porque|él|o|ella|puede|explicar|gramática|en|tu|propio|idioma 好的,但另一方面,如果您是初學者或中低級英語學習者,非英語母語老師可能更適合您,因為他或她可以用您自己的語言解釋文法。 Okay when I was learning beginning Japanese, I bought a textbook that was completely in Japanese and my teacher was trying to explain grammar completely in Japanese and I did not understand it. Хорошо|когда|я|был|учил|начальный|японский|я|купил|один|учебник|который|был|полностью|на|японском|и|мой|учитель|был|пытался|(частица инфинитива)|объяснить|грамматику|полностью|на|японском|и|я|не|не|понимал|это D'accord|quand|je|étais|apprenais|débutant|japonais|je|ai acheté|un|manuel|qui|était|complètement|en|japonais|et|mon|professeur|était|essayait|de|expliquer|grammaire|complètement|en|japonais|et|je|ne|pas|comprenais|cela ok|quando|eu|estava|aprendendo|inicial|japonês|eu|comprei|um|livro didático|que|estava|completamente|em|japonês|e|meu|professor|estava|tentando|a|explicar|gramática|completamente|em|japonês|e|eu|não|não|entendi|isso Tamam|-dığında|Ben|-di|öğreniyordum|başlangıç|Japonca|Ben|aldım|bir|ders kitabı|o|-di|tamamen|içinde|Japonca|ve|benim|öğretmen|-di|deniyordu|-e|açıklamak|dilbilgisi|tamamen|içinde|Japonca|ve|Ben|-madım|değil|anladım|onu Okay|als|ich|war|lernen|anfängliches|Japanisch|ich|kaufte|ein|Lehrbuch|das|war|vollständig|in|Japanisch|und|mein|Lehrer|war|versuchte|zu|erklären|Grammatik|vollständig|in|Japanisch|und|ich|tat|nicht|verstand|es 알겠어요|언제|나는|~였다|배우고 있는|초급|일본어|나는|샀다|한|교과서|그것은|~였다|완전히|안에|일본어|그리고|내|선생님|~였다|시도하고 있는|~할|설명하다|문법|완전히|안에|일본어|그리고|나는|~하지|않다|이해하다|그것을 さて|いつ|私|だった|学んでいた|初級の|日本語|私|買った|一冊の|教科書|それ|だった|完全に|の中に|日本語|そして|私の|教師|だった|試みていた|〜する|説明する|文法|完全に|の中に|日本語|そして|私|しなかった|ない|理解する|それ está bien|cuando|yo|estaba|aprendiendo|principiante|japonés|yo|compré|un|libro de texto|que|estaba|completamente|en|japonés|y|mi|maestro|estaba|tratando|de|explicar|gramática|completamente|en|japonés|y|yo|no|no|entendí|eso 好吧,當我開始學習日語時,我買了一本完全是日語的教科書,我的老師試圖完全用日語解釋文法,但我聽不懂。 I needed an English speaker (um) or (you know) an, an American who knew good Japanese to explain that to me. Я|нужен|один|английский|носитель языка||или|||один||американец|который|знал|хороший|японский|чтобы|объяснить|это|мне|мне J|avais besoin|un|anglais|locuteur||ou|||un||Américain|qui|savait|bon|japonais|de|m'expliquer|cela|à|moi eu|precisava|um|inglês|falante||ou|||um||americano|que|soubesse|bom|japonês|para|explicar|isso|para|mim Ben|ihtiyaç duydum|bir|İngilizce|konuşan||ya da|||bir||Amerikalı|ki|biliyordu|iyi|Japonca|için|açıklamak|o|bana|bana Ich|brauchte|einen|Englisch|Sprecher||oder|||einen||Amerikaner|der|kannte|gutes|Japanisch|um|erklären|das|mir|mir 나는|필요했다|하나의|영어|화자||아니면|||하나의||미국인|누가|알고 있는|잘|일본어|나에게|설명해주다|그것을|나에게|나 私|必要だった|一人の|英語|話者||あるいは|||一人の||アメリカ人|誰|知っていた|上手な|日本語|に|説明する|それ|に|私に yo|necesitaba|un|inglés|hablante||o|||un||americano|que|sabía|buen|japonés|para|explicar|eso|a|mí 我需要一個會說英語的人(嗯)或(你知道)一個懂流利日語的美國人來向我解釋這一點。

Lindsay: Oh that sounds really tough. Линдсей|О|это|звучит|действительно|тяжело Lindsay|Oh|cela|semble|vraiment|difficile Lindsay|oh|isso|soa|realmente|difícil Lindsay|Ah|o|geliyor|gerçekten|zor Lindsay|Oh|das|klingt|wirklich|hart 린지|오|그|들리네|정말|힘든 リンジー|おお|それ|聞こえる|本当に|大変 lindsay|oh|eso|suena|realmente|difícil Lindsay:哦,這聽起來真的很難。

Gabby: Yeah. Габби|Да Gabby|Ouais Gabby|sim Gabby| Gabby|Ja 갭비|응 ギャビー|うん Gabby|sí

(Um) also (you know), if you find someone (uh) let's say a Russian teacher. Эм|также|ты|знаешь|если|ты|найдёшь|кого-то|э|давай|скажем|один|русский|учитель Euh|aussi|tu|sais|si|tu|trouves|quelqu'un|euh|disons|disons|un|russe|professeur |também|você||||encontrar|alguém||vamos|dizer|um|russo|professor Hımm|ayrıca|sen|biliyorsun|eğer|sen|bulursan|birisi|şey|diyelim|söyle|bir|Rus|öğretmen so|you know|du||||findest|jemanden|äh|sagen wir|sagen|einen|Russisch|Lehrer 음|또한|너||||찾으면|누군가||||한|러시아어|선생님 えっと|も|あなた|知ってる|もし|あなた|見つけたら|誰か|あの|〜しよう|言う|一人の|ロシアの|教師 um|también|tú|sabes|si|tú|encuentras|a alguien|eh|digamos|decir|un|ruso|maestro (嗯)還有(你知道),如果你找到一個人(呃)比如說俄羅斯老師。 If you're Russian, (you know), she's teaching you English, she could explain culture in a way that makes sense to you, (sort of) connecting what you know from Russian culture to American culture or, or wherever you're from. Если|ты|русский|тебя|знаешь||||||||культуры|||||||к||||||||был|||||||||| Si|tu es|Russe|tu|sais||||||||culture|||||||à||||||||sois|||||||||| se|você é|russo|você|sabe||||||||cultura|||||||para||||||||de|||||||||| Eğer|sen|Rus|sana|biliyorsun||||||||kültürü|||||||Amerikan||||||||dan|||||||||| Wenn|du bist|Russe|dich|weißt||||||||Kultur|||||||zu||||||||herkommst|||||||||| 만약|너는|러시아인이라면|너에게|아는||||||||문화|||||||~에||||||||~에서|||||||||| もし|あなたが|ロシア人なら|あなたに|知っている||||||||文化|||||||に||||||||出身の|||||||||| si|tú eres|ruso|a ti|sabes||||||||cultura|||||||a||||||||de|||||||||| 如果你是俄羅斯人,(你知道),她正在教你英語,她可以用一種對你有意義的方式解釋文化,(某種程度上)將你所知道的俄羅斯文化與美國文化聯繫起來,或無論你在哪裡從。

Lindsay: That's interesting. Линдси|Это|интересно Lindsay|C'est|intéressant Lindsay|isso é|interessante Lindsay|Bu|ilginç Lindsay|Das ist|interessant 린지|그거는|흥미롭네 リンゼイ|それは|面白い lindsay|eso es|interesante

Gabby: Yeah. Габби|Да Gabby|Ouais Gabby|sim Gabby| Gabby|Ja 갭비|응 ギャビー|うん Gabby|sí

So last (um) the third reason why you might want to work with a non-native English speaker at first (um) is because they would understand how you learn English in school and what you're – (sort of) your cultural learning style is. Итак|последний||(артикль)|третий|причина|почему|ты|мог бы|хочешь|(частица инфинитива)|работать|с|(артикль)|||английского|говорящим|в|начале||есть|потому что|они|бы|поняли бы|как|ты|учишь|английский|в|школе|и|что|ты есть|||твой|культурный|учебный|стиль|есть Donc|dernier||le|troisième|raison|pourquoi|vous|pourriez|vouloir|à|travailler|avec|un|||Anglais|locuteur|au|début||est|parce que|ils|(conditionnel)|comprendraient|comment|vous|apprenez|Anglais|à|l'école|et|ce que|vous êtes|||votre|culturel|d'apprentissage|style|est então|última||a|terceira|razão|por que|você|pode|querer|a|trabalhar|com|um|||inglês|falante|em|primeiro||é|porque|eles|(verbo auxiliar)|entenderiam|como|você|aprende|inglês|na|escola|e|o que|você é|||seu|cultural|aprendizado|estilo|é Yani|son||(belirtili artikel)|üçüncü|sebep|neden|sen|-abilir|istemek|(yapmak için)|çalışmak|ile|(belirsiz artikel)|||İngilizce|konuşucu|(bir yerde)|ilk||(dır)|çünkü|onlar|-erdi|anlamak|nasıl|sen|öğreniyorsun|İngilizce|(bir yerde)|okul|ve|ne|senin|||senin|kültürel|öğrenme|tarz|(dır) Also|zuletzt||der|dritte|Grund|warum|du|vielleicht|willst|zu|arbeiten|mit|einem|||Englisch|Sprecher|am|Anfang||ist|weil|sie|würden|verstehen|wie|du|lernst|Englisch|in|der Schule|und|was|du bist|||dein|kultureller|Lern-|Stil|ist 그래서|마지막으로||그|세 번째|이유|왜|당신|~할지도 모른다|원하다|~하는|일하다|~와|한|||영어|화자|~에서|처음에||이다|왜냐하면|그들|~할 것이다|이해하다|어떻게|당신|배우는|영어|~에서|학교|그리고|무엇|당신이|||당신의|문화적인|학습|스타일|이다 だから|最後に||その|第三の|理由|なぜ|あなた|かもしれない|望む|(動詞の不定詞を示す)|働く|と|一人の|||英語|スピーカー|(時を示す前置詞)|最初は||です|なぜなら|彼ら|(仮定法過去)|理解する|どのように|あなた|学ぶ|英語|(場所を示す前置詞)|学校|そして|何|あなたの|||あなたの|文化的な|学習|スタイル|です entonces|último||la|tercera|razón|por qué|tú|podrías|querer|a|trabajar|con|un|||inglés|hablante|al|principio||es|porque|ellos|podrían|entender|cómo|tú|aprendes|inglés|en|la escuela|y|lo que|tú estás|tipo|de|tu|cultural|aprendizaje|estilo|es Donc, la dernière (um) la troisième raison pour laquelle vous pourriez vouloir travailler avec un anglophone non natif au début (um) est parce qu'il comprendrait comment vous apprenez l'anglais à l'école et ce que vous êtes - (en quelque sorte) votre apprentissage culturel le style est. 所以最後(嗯)你一開始可能想與非英語母語人士一起工作的第三個原因(嗯)是因為他們會了解你在學校如何學習英語以及你是什麼——(某種程度上)你的文化學習風格是。 For example, in some countries, teachers tend to lecture more and students need to memorize. Например|пример|в|некоторых|странах|учителя|склонны|к|лекциям|больше|и|студенты|нужно|к|запоминанию Par|exemple|dans|certains|pays|enseignants|ont tendance|à|faire des cours magistraux|plus|et|étudiants|ont besoin|de|mémoriser para|exemplo|em|alguns|países|professores|tendem|a|dar aula|mais|e|alunos|precisam|a|memorizar Örneğin|örnek|de|bazı|ülkelerde|öğretmenler|eğilimlidir|ı|ders anlatmaya|daha fazla|ve|öğrenciler|ihtiyaç duyar|ı|ezberlemeye Zum|Beispiel|in|einigen|Ländern|Lehrer|neigen|zu|unterrichten|mehr|und|Schüler|müssen|zu|lernen 예를 들어|예|~에서|몇몇|나라들|교사들|경향이 있다|~하는|강의하다|더|그리고|학생들|필요하다|~하는|암기하다 例えば|例|に|いくつかの|国|教師|傾向がある|する|講義する|より多く|そして|学生|必要がある|する|暗記する por|ejemplo|en|algunos|países|los maestros|tienden|a|dar clases|más|y|los estudiantes|necesitan|que|memorizar Par exemple, dans certains pays, les enseignants ont tendance à donner davantage de cours et les élèves ont besoin de mémoriser. 例如,在某些國家,老師傾向於教導更多,而學生則需要死記硬背。 Now in the US, we tend to have more conversational classes or interactive classes. Сейчас|в|(артикль отсутствует)|США|мы|склонны|к|иметь|больше|разговорных|занятий|или|интерактивных|занятий Maintenant|aux|les|États-Unis|nous|avons tendance|à|avoir|plus de|conversationnelles|cours|ou|interactifs|cours agora|em|os|EUA|nós|tendemos|a|ter|mais|de conversação|aulas|ou|interativas|aulas Şimdi|içinde|belirli|ABD|biz|eğilim|-e|sahip|daha fazla|konuşma|dersler|veya|etkileşimli|dersler Jetzt|in|den|USA|wir|neigen|zu|haben|mehr|Konversations-|Klassen|oder|interaktive|Klassen 지금|~에|그|미국|우리는|경향이 있다|~하는|갖다|더|회화|수업들|또는|상호작용적인|수업들 今|の|その|アメリカ|私たち|傾向がある|に|持つ|より多くの|会話の|クラス|または|インタラクティブな|クラス ahora|en|los|Estados Unidos|nosotros|tendemos|a|tener|más|conversacionales|clases|o|interactivas|clases Aux États-Unis, nous avons tendance à avoir davantage de cours de conversation ou de cours interactifs. 現在在美國,我們傾向於開設更多的會話課程或互動課程。 So that's a different way of learning. Так|это|другой|другой|способ|обучения| Alors|c'est|une|différente|façon|d'|apprendre então|isso é|uma|diferente|maneira|de|aprender Yani|o|bir|farklı|yol|-in|öğrenme Das|das|eine|andere|Art|des|Lernens 그래서|그것은|하나의|다른|방법|의|학습 それが|それ|一つの|異なる|方法|の|学習 entonces|eso es|una|diferente|manera|de|aprender C'est donc une façon différente d'apprendre.

Lindsay: Yeah, but on the other hand, if the teacher knows that, for example, I'm imagining in, in Japan for example. Линдси|Да|но|на|(артикль)|другой|руке|если|(артикль)|учитель|знает|что|например|пример|я|представляю|в||Японии|например|пример Lindsay|Ouais|mais|on|le|autre|main|si|le|professeur|sait|que|par|exemple|je suis|imaginant|dans||Japon|par|exemple Lindsay|sim|mas|em|o|outro|lado|se|o|professor|souber|que|por|exemplo|eu estou|imaginando|em|em|Japão|por|exemplo Lindsay|Evet|ama|üzerinde|o|diğer|taraf|eğer|o|öğretmen|biliyorsa|bunu|için|örneğin|ben|hayal ediyorum|içinde||Japonya|için|örneğin Lindsay|Ja|aber|auf|der|andere|Hand|wenn|der|Lehrer|weiß|dass|zum|Beispiel|ich bin|mir vorstelle|in||Japan|zum|Beispiel 린지|응|하지만|에|그|다른|측|만약|그|선생님|안다면|그것을|예를 들어|예를 들어|나는|상상하고 있는|에||일본|예를 들어|예 リンジー|うん|でも|の|その|他の|手|もし|その|教師|知っている|それを|の|例|私は|想像している|日本で|の|日本|の|例 lindsay|sí|pero|en|la|otra|mano|si|el|maestro|sabe|eso|por|ejemplo|estoy|imaginando|en|en|japón|por|ejemplo Lindsay : Ouais, mais d'un autre côté, si le professeur sait que, par exemple, je m'imagine au Japon par exemple. Lindsay:是的,但另一方面,如果老師知道,例如,我正在想像,例如在日本。 I know it's very common, the, the lecture style is… Я|знаю|это|очень|распространено|этот||лекции|стиль|есть Je|sais|c'est|très|commun|le|la|lecture|style|est eu|sei|é|muito|comum|a||palestra|estilo|é Ben|biliyorum|o çok|çok|yaygın|bu||ders|tarz|dır Ich|weiß|es ist|sehr|üblich|der|die|Vorlesung|Stil|ist 나는|안다|그것은|매우|일반적이다|그||강의|스타일|이다 私|知っています|それは|とても|普通|その||講義|スタイル|は yo|sé|es|muy|común|la|la|conferencia|estilo|es 我知道這很常見,那個,演講風格是…

Gabby: Yeah. Габби|Да Gabby|Ouais Gabby|sim Gabby|Evet Gabby|Ja 갭비|응 ギャビー|うん Gabby|sí

Lindsay: …the way the students have learned English growing up. Линдси|(артикль)|способ|(артикль)|студенты|(глагол-связка)|выучили|английский|(причастие)|(наречие) Lindsay|les|manière|les|étudiants|ont|appris|anglais|grandissant|en Lindsay|o|jeito|os|estudantes|têm|aprendido|inglês|crescendo|até Lindsay|öğrencilerin|İngilizceyi|büyürken|öğrencilerin|öğrenme|öğrenme|İngilizce|büyürken|büyüme Lindsay|die|Art|die|Schüler|haben|gelernt|Englisch|aufwachsen|auf 린지|그|방법|그|학생들이|해왔던|배운|영어|자라면서|성장하는 リンゼイ|その|方法|その|生徒たち|が|学んだ|英語|成長する|上 lindsay|la|manera|los|estudiantes|han|aprendido|inglés|creciendo|arriba Lindsay : … la façon dont les élèves ont appris l'anglais en grandissant. Lindsay:……學生在成長過程中學習英語的方式。 But that hasn't worked. Но|это|не|сработало Mais|cela|n'a pas|fonctionné mas|isso|não|funcionou Ama|o|(hiç)|çalıştı Aber|das|hat nicht|funktioniert 하지만|그것|하지 않았다|작동했다 しかし|それ|まだ|効かなかった pero|eso|no ha|funcionado Mais cela n'a pas fonctionné. 但這並沒有奏效。

Gabby: Right, right, right. Габби|Правильно|| Gabby|D'accord|d'accord|d'accord Gabby|certo|certo|certo Gabby|Tamam|doğru|doğru Gabby|Richtig|richtig|richtig 개비|맞아|맞아|맞아 ギャビー|そう|そう|そう gabby|correcto|correcto|correcto

Lindsay: So if you're gonna be with a teacher in Japan who's doing the same, following that same style… Линдсей|Итак|если|ты будешь|собираешься|быть|с|одним|учителем|в|Японии|который|делает|тот же|тот же|следуя|тому|тому же|стилю Lindsay|Donc|si|tu es|vas|être|avec|un|enseignant|au|Japon|qui est|fait|le|même|suivant|ce|même|style Lindsay|então|se|você está|vai|ser|com|um|professor|em|Japão|que está|fazendo|o|o mesmo|seguindo|aquele|mesmo|estilo Lindsay|Yani|eğer|sen|olacak|olacaksın|ile|bir|öğretmen|de|Japonya|kim|yapıyor|aynı|aynı|takip eden|o||tarz Lindsay|Also|wenn|du bist|wirst|sein|mit|einem|Lehrer|in|Japan|der|tut|das|gleiche|folgend|diesen|gleichen|Stil 린지|그래서|만약|너는|~할|있을|~와|한|선생님|~에서|일본|~인|하고 있는|그|같은|따르는|그|같은|스타일 リンゼイ|だから|もし|あなたが|するつもり|いる|と一緒に|一人の|教師|に|日本|彼が|している|同じ|同じ|従っている|その||スタイル lindsay|entonces|si|vas a estar|a|estar|con|un|maestro|en|japón|que está|haciendo|el|mismo|siguiendo|ese|mismo|estilo Lindsay : Donc, si vous allez être avec un professeur au Japon qui fait la même chose, en suivant le même style… Lindsay:所以,如果你要和一位在日本做同樣事情、遵循同樣風格的老師一起…

Gabby: Yeah. Габби|Да Gabby|Ouais Gabby|sim Gabby| Gabby|Ja 갭비|응 ギャビー|うん gabby|sí

Lindsay: …maybe you would need a teacher in Japan who recognizes that that doesn't work and that they're gonna (going to) get you up and having conversation. Линдсей|может быть|ты|бы|нужен|один|учитель|в|Японии|который|понимает|что|это|не|работает|и|что||собираются|||заставить|тебя|встать|и|иметь|разговор Lindsay|peut-être|tu|devrais|avoir besoin|un|professeur|au|Japon|qui|reconnaît|que|cela|ne|fonctionne|et|qu'ils|ils sont|vont|||faire|te|lever|et|ayant|conversation Lindsay|talvez|você|(verbo auxiliar)|precise|um|professor|em|Japão|que|reconhece|que|isso|não|funciona|e|que|eles|vão||para)|levantar|você|(verbo)|e|ter|conversa Lindsay|belki|sen|-erdi|ihtiyaç duyarsın|bir|öğretmen|de|Japonya|kim|tanır|bunun|o|-maz|çalıştığını|ve|o|onlar|-acaklar|||kaldıracak|seni|yukarı|ve|sahip|konuşma Lindsay|vielleicht|du|würdest|brauchst|einen|Lehrer|in|Japan|der|erkennt|dass|das|nicht|funktioniert|und|dass|sie|werden|||bringen|dich|hoch|und|haben|Konversation 린지|아마도|너|~할 것이다|필요하다|한|선생님|~에서|일본|누가|인식하는|그것이|그것이|~하지 않는|효과가 있다|그리고|그것이|그들이|~할 것이다||~할|만들다|너|일어나게|그리고|하는|대화 リンゼイ|たぶん|あなた|だろう|必要|一人の|教師|日本で||誰|認識する|それ|それ|しない|うまくいく|そして|それ|彼らは|するつもり|||させる|あなた|起き上がらせて|そして|持っている|会話 lindsay|tal vez|tú|necesitarías|necesitas|un|maestro|en|japón|que|reconoce|que|eso|no|funciona|y|que|ellos van a|(ir a)|||hacer que|tú|te levantes|y|teniendo|conversación Lindsay : … peut-être auriez-vous besoin d'un enseignant au Japon qui reconnaisse que cela ne fonctionne pas et qu'il va (va) vous lever et avoir une conversation. Lindsay:……也許你在日本需要一位老師,他認識到這樣做行不通,並且他們會(將)讓你站起來並進行對話。

Gabby: Right. Габби|Правильно Gabby|D'accord Gabby|certo Gabby|Tamam Gabby|Richtig 개비|맞아 ギャビー|そうだね Gabby|correcto

Lindsay: So if someone's just following this style that hasn't worked for you your whole life, you actually need to get out of that. Линдси|Итак|если|кто-то|просто|следует|этому|стилю|который|не|работал|для|тебя|твоей|всей|жизни|ты|на самом деле|нужно|чтобы|выйти|из|из|этого Lindsay|Donc|si||simplement|suivant|ce|style|qui|n'a pas|fonctionné|pour|vous|votre|toute|vie|vous|en fait|avez besoin|de|sortir|de||ça Lindsay|então|se|alguém está|apenas|seguindo|este|estilo|que|não|funcionado|para|você|sua|toda|vida|você|na verdade|precisa|a|sair|fora|de|isso Lindsay|Yani|eğer|birinin|sadece|takip ettiği|bu|tarz|o|olmamış|çalıştığı|için|senin|senin|tüm|hayat|sen|aslında|ihtiyaç|-e|çıkmak|dışarı|-den|o Lindsay|Also|wenn||nur|folgt|diesem|Stil|der|nicht|funktioniert|für|dich|dein|ganzes|Leben|du|tatsächlich|musst|zu|heraus|heraus|aus|dem 린지|그래서|만약|누군가의|단지|따르고|이|스타일|그것|하지|작동한|위해|너|너의|전체|삶|너|실제로|필요해|에|벗어나다|밖으로|의|그것 リンゼイ|だから|もし||ただ|従っている|この|スタイル|それ|〜していない|効いた|にとって|あなた|あなたの|全体の|人生|あなた|実際に|必要|〜する|出る|外に|から|それ lindsay|entonces|si||solo|siguiendo|este|estilo|que|no ha|funcionado|para|ti|tu|toda|vida|tú|realmente|necesitas|que|salir|de|de|eso Lindsay : Donc, si quelqu'un suit ce style qui n'a pas fonctionné pour vous toute votre vie, vous devez en fait vous en sortir. Lindsay:所以,如果有人只是遵循這種風格,而這種風格一輩子都不適合你,那麼你實際上需要擺脫這種風格。

Gabby: Yeah. Габби|Да Gabby|Ouais Gabby|sim Gabby|Evet Gabby|Ja 갭비|응 ギャビー|うん gabby|sí

No, I agree. Нет|я|согласен Non|je|suis d'accord não|eu|concordo Hayır|Ben|katılıyorum Nein|ich|stimme zu 아니요|나는|동의해 いいえ|私|同意します no|yo|estoy de acuerdo Absolutely. Абсолютно Absolument absolutamente Kesinlikle Absolut 절대적으로 絶対に absolutamente So (I mean), I think when it comes down to it, you, you have to look for a few things for a non-native tutor or a native tutor. Итак|я|||думаю|когда|это|приходит|до|к|этому|ты|ты|должен|к|искать|для|одного|нескольких|вещей|для|одного||носителя|репетитора|||| Alors|je|||pense|quand|cela|arrive|à|à|cela|tu|tu|as|à|chercher|pour|un|quelques|choses|pour|un||natif|tuteur|||| então|eu|||penso|quando|isso|chegar|a|a|isso|você|você|tem|a|olhar|por|um|algumas|coisas|para|um||nativo|tutor|||| Yani|||||ne zaman||||||sen|||||için|||||||||ya da||| Also|ich|||denke|wenn|es|darauf|an|zu|es|du|du|musst|zu|schauen|nach|einem|wenigen|Dingen|für|einen||muttersprachlichen|Tutor|||| 그래서|나는|||생각해|언제|그것|다가올|내려가면|에|그것|너|너|해야|에|찾다|위한|한|몇 가지|것들|위한|한||원어민|튜터|||| だから|私|||思う|いつ|それ|来る|降りて|に|それ|あなた|あなた|持っている|〜する|見る|探す|一人の|いくつかの|物事|のために|一人の||ネイティブ|講師|||| entonces|yo|||pienso|cuando|se|llega|a|a|eso|tú|tú|tienes|que|buscar|por|un|pocos|cosas|para|un||nativo|tutor|||| 所以(我的意思是),我認為歸根結底,你必須為非母語導師或母語導師尋找一些東西。

Lindsay: Yeah. Линдси|Да Lindsay|Ouais Lindsay|sim Lindsay|Evet Lindsay|Ja 린지|응 リンジー|うん lindsay|sí

Gabby: So obviously, you want someone who is professional. Габби|Так|очевидно|ты|хочешь|кого-то|кто|является|профессионалом Gabby|Donc|évidemment|tu|veux|quelqu'un|qui|est|professionnel Gabby|então|obviamente|você|quer|alguém|que|é|profissional Gabby|Yani|açıkça|sen|istiyorsun|birisi|kim|dir|profesyonel Gabby|Also|offensichtlich|du|willst|jemand|der|ist|professionell Gabby|그래서|분명히|당신|원해요|누군가|who|이|전문적인 ギャビー|だから|明らかに|あなた|欲しい|誰か|で|いる|プロフェッショナル gabby|entonces|obviamente|tú|quieres|alguien|que|es|profesional 蓋比:很明顯,你需要一個專業的人。 You want someone who is educated and has a certificate or a degree, an advanced degree in English. Вы|хотите|кто-то|кто|является|образованным|и|имеет|один|сертификат|или|один|степень|одна|высшая|степень|по|английскому Vous|voulez|quelqu'un|qui|est|éduqué|et|a|un|certificat|ou|un|diplôme|un|avancé|diplôme|en|anglais você|quer|alguém|que|é|educado|e|tem|um|certificado|ou|um|diploma|um|avançado|grau|em|inglês Sen|istiyorsun|birisi|ki|dir|eğitimli|ve|sahip|bir|sertifika|veya|bir|diploma|bir|ileri|derece|alanında|İngilizce Du|willst|jemanden|der|ist|gebildet|und|hat|ein|Zertifikat|oder|ein|Abschluss|ein|fortgeschrittener|Abschluss|in|Englisch 당신|원합니다|누군가|~인|~이다|교육받은|그리고|가진|하나의|자격증|또는|하나의|학위|하나의|고급|학위|~에서|영어 あなた|欲しい|誰か|〜する人|である|教育を受けた|そして|持っている|一つの|証明書|または|一つの|学位|一つの|高度な|学位|に関して|英語 tú|quieres|alguien|que|está|educado|y|tiene|un|certificado|o|un|título|un|avanzado|grado|en|inglés 您需要的是受過教育並擁有證書或學位(英語高級學位)的人。

Lindsay: And who takes it seriously. Линдсей|И|кто|воспринимает|это|всерьез Lindsay|Et|qui|prend|cela|au sérieux Lindsay|e|quem|leva|isso|a sério Lindsay|Ve|kim|alır|onu|ciddiye Lindsay|Und|wer|nimmt|es|ernst 린지|그리고|누가|가져가는|그것|진지하게 リンゼイ|そして|誰|取る|それ|真剣に lindsay|y|quién|toma|eso|en serio Lindsay:誰認真對待它呢? Who just – takes it as a profession, not as a hobby. Кто|просто|воспринимает|это|как|профессия|профессия|не|как|хобби|хобби Qui|vient de|prend|cela|comme|une|profession|pas|comme|un|passe-temps quem|apenas|leva|isso|como|uma|profissão|não|como|um|hobby Kim|sadece|alır|onu|olarak|bir|meslek|değil|olarak|bir|hobi Wer|einfach|nimmt|es|als|einen|Beruf|nicht|als|ein|Hobby 누가|그냥|받아들인다|그것을|~로|하나의|직업|~이 아니라|~로|하나의|취미 誰|ただ|取る|それ|を|一つの|職業|ではなく|を|一つの|趣味 quién|simplemente|toma|eso|como|una|profesión|no|como|un|pasatiempo 誰只是——把它當作一種職業,而不是一種愛好。

Gabby: Right. Габби|Правильно Gabby|D'accord Gabby|certo Gabby|Tamam Gabby|Richtig 개비|맞아 ギャビー|そうだね Gabby|correcto

Right. Правильно D'accord certo Doğru Richtig 맞아 correcto

(Um) Lindsay, you mentioned before we were recording that it's important to work with someone who has at least lived in an English speaking country. Эм|Линдси|ты|упомянула|перед|мы|были|запись|что|это|важно|с|работать|с|кем-то|кто|имеет|по|меньшей мере|жил|в|одном|английском|говорящем|стране Euh|Lindsay|tu|as mentionné|avant|nous|étions|enregistrement|que|il est|important|de|travailler|avec|quelqu'un|qui|a|au|moins|vécu|dans|un|anglais|parlant|pays |Lindsay|você|mencionou|antes|nós|estávamos|gravando|que|é|importante|a|trabalhar|com|alguém|que|tenha|pelo menos|menos|vivido|em|um|inglês|falante|país Hımm|Lindsay|sen|bahsetmiştin|önce|biz|geçmiş zaman yardımcı fiili|kaydediyorduk|ki|bu|önemli|için|çalışmak|ile|biri|kim|sahip|en az|en az|yaşamış|içinde|bir|İngilizce|konuşan|ülke Um|Lindsay|du|erwähntest|bevor|wir|waren|Aufnahme|dass|es ist|wichtig|zu|arbeiten|mit|jemand|der|hat|mindestens|mindestens|gelebt|in|einem|Englisch|sprechenden|Land 음|린지|너|언급했어|전에|우리가|~하고 있었던|녹음하는 것|그것이|그것은|중요하다고|~와 함께|일하는 것|하는 것|누군가|~인|~한|최소한|최소한|살아본|~에|하나의|영어|말하는|나라 えっと|リンジー|あなた|言った|前に|私たち|いた|録音している|それが|それは|重要だ|すること|働く|と|誰か|誰|持っている|少なくとも|最低限|住んでいた|に|一つの|英語|話す|国 |lindsay|tú|mencionaste|antes de que|nosotros|estábamos|grabando|que|es importante|importante|a|trabajar|con|alguien|que|ha|al menos|menos|vivido|en|un|inglés|hablante|país (嗯)Lindsay,你在我們錄音之前提到過,與至少在英語國家生活過的人一起工作很重要。 I agree. Я|согласен Je|suis d'accord eu|concordo Ben|katılıyorum Ich|stimme zu 나는|동의한다 私|同意します yo|estoy de acuerdo I agree completely. Я|согласен|полностью Je|suis d'accord|complètement eu|concordo|completamente Ben|katılıyorum|tamamen Ich|stimme|völlig 나는|동의한다|완전히 私|同意します|完全に yo|estoy de acuerdo|completamente 我完全同意。

Lindsay: ‘Cause (because) they'll have another level of understanding that goes beyond books. Линдсей|||они будут|иметь|другой|уровень|понимания|понимания|который|идет|за пределы|книги Lindsay|||ils auront|auront|un autre|niveau|de|compréhension|qui|va|au-delà de|livres Lindsay|||eles vão|ter|outro|nível|de|entendimento|que|vai|além de|livros Lindsay|||onlar|sahip olacaklar|başka|seviye|ın|anlama|ki|gidecek|ötesinde|kitaplar Lindsay|||sie werden|haben|ein weiteres|Niveau|des|Verstehens|das|geht|über|Bücher 린지|||그들은|가질|또 다른|수준|의|이해|그것은|간다|넘어서는|책들 リンジー|||彼らは|持つ|もう一つの|レベル|の|理解|それが|行く|超えて|本 lindsay|||ellos tendrán|tendrán|otro|nivel|de|comprensión|que|va|más allá|libros Lindsay : Parce que (parce que) ils auront un autre niveau de compréhension qui va au-delà des livres. Lindsay:因為(因為)他們會有超越書本的另一種理解層次。

Both: Right. Оба|Правы Tous|D'accord ambos|certo İkisi|Doğru Beide|Richtig 둘 다|맞아 両方|そうですね ambos|correcto

Gabby: Right. Габби|Правильно Gabby|D'accord Gabby|certo Gabby|Tamam Gabby|Richtig 개비|맞아 ギャビー|そうだね Gabby|correcto

Lindsay: And it's also great to work with someone who's (who has) learned another language. Линдсей|И|это|также|здорово|работать||с|кем-то|кто||имеет|выучил|другой|язык Lindsay|Et|c'est|aussi|génial|de|travailler|avec|quelqu'un|qui a||a)|appris|une autre|langue Lindsay|e|é|também|ótimo|a|trabalhar|com|alguém|que||tem)|aprendeu|outro|idioma Lindsay|Ve|bu|ayrıca|harika|ile|çalışmak|ile|biri|kim||sahip|öğrenmiş|başka|dil Lindsay|Und|es ist|auch|großartig|zu|arbeiten|mit|jemand|der|||gelernt|eine andere|Sprache 린지|그리고|그것은|또한|훌륭하다|~하는|일하다|~와|누군가|~인||가진|배운|다른|언어 リンジー|そして|それは|も|素晴らしい|〜すること|働く|と|誰か|〜である||持っている)|学んだ|別の|言語 lindsay|y|es|también|genial|trabajar||con|alguien|que ha|||aprendido|otro|idioma Lindsay:與學習另一種語言的人一起工作也很棒。

Gabby: (Uh-hm). Габби|| Gabby|| Gabby|| Gabby|| Gabby|| 개비|| ギャビー|| Gabby|| Yeah. Да Ouais sim Evet Ja うん

Someone who's (who has) learned another language and taught another language (um) or, or had experience teaching English before. Кто-то|кто|||выучил|другой|язык|и|преподавал|другой|язык||или|или|имел|опыт|преподавания|английского|раньше Quelqu'un|qui a|||appris|une autre|langue|et|enseigné|une autre|langue||ou||avait|expérience|d'enseigner|anglais|auparavant alguém|que (verbo auxiliar)|||aprendeu|outra|língua|e|ensinou||||ou||teve|experiência|ensinar|inglês|antes Birisi|-dir|||öğrenmiş|başka|dil|ve|öğretmiş||||ya da||sahipti|deneyim|öğretme|İngilizce|önce Jemand|der|||gelernt|eine andere|Sprache|und|unterrichtet|eine andere|Sprache||oder|oder|hatte|Erfahrung|im Unterrichten|Englisch|zuvor 누군가|~인|||배운|다른|언어|그리고|가르친|다른|언어||아니면|아니면|가졌던|경험|가르치는|영어|이전에 誰か|〜の|||学んだ|別の|言語|そして|教えた|別の|言語||または|または|持っていた|経験|教えること|英語|以前 alguien|que ha||tiene|aprendido|otro|idioma|y|enseñado|otro|idioma||o|o|tenido|experiencia|enseñando|inglés|antes 學過另一種語言並教過另一種語言的人(嗯),或是以前有過教英語的經驗。

Lindsay: Yeah, yeah. Линдси|Да|да Lindsay|Ouais| Lindsay|sim|sim Lindsay|Evet|evet Lindsay|Ja|ja 린지|응| リンジー|うん|うん lindsay|sí|sí

Gabby: Right. Габби|Правильно Gabby|D'accord Gabby|certo Gabby|Doğru Gabby|Richtig 개비|맞아 ギャビー|そうだね Gabby|correcto

So those are three points that are true no matter who you're hiring to be your tutor. Итак|те|есть|три|пункта|которые|есть|верны|не|важно|кто|вы|нанимаете|чтобы|быть|вашим|репетитором Alors|ceux|sont|trois|points|qui|sont|vrais|peu importe|importent|qui|vous êtes|embauchez|pour|être|votre|tuteur então|aqueles|são|três|pontos|que|são|verdadeiros|não|importa|quem|você está|contratando|para|ser|seu|tutor Yani|o|dır|üç|nokta|ki|dır|doğrudur|hayır|önemi yoktur|kim|senin|işe alıyorsun|olmak için||senin|öğretmen Also|die|sind|drei|Punkte|die|sind|wahr|egal|wie viel|wer|du bist|anstellst|um|sein|dein|Tutor 그래서|그것들은|이다|세|포인트|(관계대명사)|이다|진실한|아니다|관계없이|누구|너가|고용하는|(전치사)|되다|너의|튜터 それで|それら|は|三つ|ポイント|それが|は|真実|どんな|重要|誰|あなたが|雇っている|〜するために|なる|あなたの|講師 entonces|esos|son|tres|puntos|que|son|verdaderos|no|importa|quién|estás|contratando|para|ser|tu|tutor 因此,無論您聘請誰作為導師,這三點都是正確的。 All right. Все|правильно D'accord|bien tudo|certo Tamam|doğru Alles|richtig 모두|맞다 すべて|正しい todo|bien

Lindsay: All right. Линдсей|Все|правильно Lindsay|Tout|bien Lindsay|tudo|certo Lindsay|Tamam|doğru Lindsay|Alles|in Ordnung 린지|모두|알겠어 リンジー|すべて|正しい lindsay|bien|está bien

Gabby: So a lot of things to consider but we wish you happy studies and just think about what's right for you based on your level, based on your budget, based on what you wanna (want to) get out of your tutoring. Габби|Итак|много||из|вещей|для|рассмотрения|но|мы|желаем|тебе|счастливых|учебы|и|просто|подумай|о|что|правильно|для|тебя|основываясь|на|твоем|уровне|основываясь|на|твоем|бюджете|основываясь|на|что|ты|хочешь||(глагольная частица)|получить|из|из|твоего|репетиторства Gabby|Donc|un|beaucoup|de|choses|à|considérer|mais|nous|souhaitons|tu|heureux|études|et|juste|pense|à propos de|ce qui est|juste|pour|toi|basé|sur|ton|niveau|basé|sur|ton|budget|basé|sur|ce que|tu|veux||à|obtenir|sortir|de|ton|tutorat Gabby|então|uma|muitas|de|coisas|para|considerar|mas|nós|desejamos|você|felizes|estudos|e|apenas|pense|sobre|o que é|certo|para|você|baseado|em|seu|nível|baseado|em|seu|orçamento|baseado|em|o que|você|quer|||obter|de|de|seu|tutoria Gabby|Yani|bir|çok|-den|şey|-e|düşünmek|ama|biz|diliyoruz|sana|mutlu|çalışmalar|ve|sadece|düşün|hakkında|neyin|doğru|için|sen|dayalı|üzerine|senin|seviyen|dayalı|üzerine|senin|bütçen|dayalı|üzerine|ne|sen|istemek||-e|almak|dışarı|-den|senin|özel dersinden Gabby|Also|ein|Menge|von|Dinge|zu|berücksichtigen|aber|wir|wünschen|dir|glückliches|Studium|und|einfach|denke|über|was|richtig|für|dich|basierend|auf|dein|Niveau|basierend|auf|dein|Budget|basierend|auf|was|du|willst||zu|bekommen|heraus|von|deinem|Nachhilfe Gabby|그래서|많은|많은|의|것들|할|고려할|하지만|우리는|바란다|너의|행복한|공부|그리고|그냥|생각해봐|에 대해|무엇이|옳은|너에게|너|기반한|에|너의|수준|기반한|에|너의|예산|기반한|에|무엇을|너|원해||할|얻다|밖으로|의|너의|튜터링 ギャビー|だから|一つの|たくさんの|の|こと|するための|考慮する|でも|私たち|願う|あなた|幸せな|勉強|そして|ただ|考える|について|何が|正しい|にとって|あなた|基づいて|に|あなたの|レベル|基づいて|に|あなたの|予算|基づいて|に|何|あなた|したい||する|得る|外|の|あなたの|家庭教師 gabby|entonces|muchas|muchas|de|cosas|que|considerar|pero|nosotros|deseamos|a ti|felices|estudios|y|solo|piensa|en|lo que es|correcto|para|ti|basado|en|tu|nivel|basado|en|tu|presupuesto|basado|en|lo que|tú|quieres|querer|a|obtener|de|de|tu|tutoría 蓋比:有很多事情要考慮,但我們祝你學習愉快,根據你的程度、你的預算、你想從輔導中得到什麼來考慮什麼適合你。

Lindsay: Good luck with your studies. Линдси|Удачи|удачи|в|твоих|учебе Lindsay|Bonne|chance|avec|tes|études Lindsay|boa|sorte|com|seus|estudos Lindsay|İyi|şans|ile|senin|çalışmalar Lindsay|Viel|Glück|bei|deinen|Studien 린지|좋은|행운|~와 함께|너의|공부 リンジー|頑張って|幸運|に|あなたの|勉強 lindsay|buena|suerte|con|tus|estudios

[Instrumental] Инструментальный Instrumental instrumental Enstrümantal Instrumental 기악곡 インストゥルメンタル

Lindsay: If you want to put your ears into English more often, be sure to subscribe to our podcast in iTunes on your computer or on your smartphone. Линдси|Если|ты|хочешь|(частица инфинитива)|погрузить|твои|уши|в|английский|более|часто|будь|уверен|(частица инфинитива)|подписаться|на|наш|подкаст|в|iTunes|на|твой|компьютер|или|на|твой|смартфон Lindsay|Si|tu|veux|à|mettre|tes|oreilles|dans|anglais|plus|souvent|sois|sûr|de|t'abonner|à|notre|podcast|sur|iTunes|sur|ton|ordinateur|ou|sur|ton|smartphone Lindsay|se|você|quiser|a|colocar|seus|ouvidos|em|inglês|mais|frequentemente|seja|certo|a|inscrever-se|a|nosso|podcast|no|iTunes|em|seu|computador|ou|em|seu|smartphone Lindsay|Eğer|sen|istiyorsan|(fiil)|koymak|senin|kulaklarını|içine|İngilizce|daha|sık|ol|emin|(fiil)|abone ol|(edat)|bizim|podcast'imize|(edat)|iTunes'ta|(edat)|senin|bilgisayarına|veya|(edat)|senin|akıllı telefonuna Lindsay|Wenn|du|willst|zu|bringen|deine|Ohren|in|Englisch|mehr|oft|sei|sicher|zu|abonnieren|zu|unseren|Podcast|in|iTunes|auf|deinem|Computer|oder|auf|deinem|Smartphone 린지|만약|당신|원한다|(동사 원형을 나타내는 부사)|넣다|당신의|귀|에|영어|더|자주|(상태 동사)|확실히|(동사 원형을 나타내는 부사)|구독하다|(전치사)|우리의|팟캐스트|(전치사)|아이튠스|(전치사)|당신의|컴퓨터|또는|(전치사)|당신의|스마트폰 リンゼイ|もし|あなた|望む|(動詞の不定詞を示す)|入れる|あなたの|耳|に|英語|もっと|よく|なる|確実に|(動詞の不定詞を示す)|購読する|に|私たちの|ポッドキャスト|の|iTunes|の|あなたの|コンピュータ|または|の|あなたの|スマートフォン lindsay|si|tú|quieres||poner|tus|oídos|en|inglés|más|a menudo|asegúrate|seguro||suscribirte||nuestro|podcast|en|itunes|||computadora|o|||teléfono inteligente Lindsay:如果您想更頻繁地聽英語,請務必在電腦或智慧型手機上的 iTunes 中訂閱我們的播客。 Thanks so much for listening and see you next time. Спасибо|так|много|за|прослушивание|и|увидимся|ты|следующий|раз Merci|tellement|beaucoup|pour|écouter|et|voir|vous|prochaine|fois obrigado|tão|muito|por|ouvir|e|vejo|você|próximo|vez Teşekkürler|çok|fazla|için|dinlediğin|ve|görüşürüz|sen|bir sonraki|sefer Danke|so|viel|für|Zuhören|und|sehen|Sie|nächste|Zeit 감사합니다|너무|많이|~에|듣기|그리고|만나요|당신|다음|시간 ありがとう|とても|たくさん|のために|聞いてくれて|そして|会いましょう|あなた|次の|時間 gracias|tanto|mucho|por|escuchar|y|ver|a ti|próxima|vez