Start learning this lesson now

Oxford Online English, How to Use the Past Perfect Tense in English - English Grammar Lesson

How to Use the Past Perfect Tense in English - English Grammar Lesson

Hi, I'm Oli.

Welcome to Oxford Online English!

In this lesson, you can learn about the past perfect verb form.

What does the past perfect mean?

When do you need to use the past perfect?

How do you use the past perfect verb tense correctly in a conversation?

You'll see the answers to these questions in this lesson.

If you're watching on YouTube, remember to check out our website, too: Oxford Online

English dot com.

We have video lessons, quizzes to help you practise the topics in our videos, and free

listening lessons.

You can also take classes with one of our teachers, in case you need extra help with

your English.

One more thing: turn on subtitles now if you need them.

Click ‘CC' in the bottom right of the video player if you need English subtitles.

Also, you can adjust the speed up or down if you need to.

Click on the settings button to change the playback speed.

Ready?

Let's see how to use the past perfect verb form.

How was the wedding?

A disaster!

I've never seen anything go so wrong.

Why?

What happened?

First, they had booked a hall for the ceremony, but it was much too small.

Only 30 people could go in, and everyone else had to wait outside.

Really?

That's weird.

I know!

Surely they knew how many people they had invited?

I guess not.

Sounds bad.

Yes, but that's not all.

They'd booked a restaurant for the reception, but they hadn't told them how many people

were coming.

So, there wasn't enough food, either!

That's not good.

And then, as if that wasn't enough, there were so many long, boring speeches!

You could tell that no one had prepared their speeches, and they were just trying to improvise.

It just went on and on.

So, you're hungry and listening to boring speeches for hours?

Doesn't sound like much fun.

It wasn't.

In the dialogue, you heard five examples of the past perfect.

Can you remember them?

Here they are.

Pause the video to read if you need more time.

Think about two questions.

One: how do you form the past perfect?

Two: what's the difference between the past perfect and the past simple?

First, how do you form the past perfect?

You need ‘had' or ‘hadn't' plus a past participle.

For example, ‘had gone', ‘hadn't prepared', and so on.

‘Had' can be contracted to apostrophe-d.

Be careful, because ‘would' can also be contracted to apostrophe-d.

In spoken language and in informal writing, you should generally use contractions.

This is important, because if you don't use the contractions, you won't hear them

when other people use them.

What about the second question?

What's the difference between the past perfect and the past simple?

To answer this, let's look at an example from the dialogue.

‘They had booked a hall for the ceremony, but it was much too small.'

Here, you have the past perfect and the past simple

in the same sentence.

Can you explain why?

In the dialogue, we were talking about two different times in the past.

First, Kasia was telling me about a wedding she went to.

But, she also talked about things which happened – or didn't happen – *before* the wedding.

She used the past simple to talk about the wedding itself.

I used the past simple to ask questions.

For example: I used the past perfect to talk about things

which happened *before* the wedding.

Look at the examples you saw before.

These are all things related to the preparations for the wedding, which took place earlier.

So, that's the basic idea.

You use the past perfect when you're talking about the past, and you need to talk about

something which happened – or didn't – *before* the time in the past which you're talking

about.

Let's look at this idea in more detail.

I'm going to tell you a story.

This happened to me when I was twelve years old.

I was on holiday with my family, and we were walking in a forest.

My Dad had told me that there were bears in the forest, but I didn't really take him

seriously.

I was walking in front; I turned a corner, and… there was a bear!

I had never seen such a big animal in the wild before.

I remembered something I had read about bears: you should stay calm and try to move away

slowly.

So, I walked backwards, very slowly.

Luckily, the bear didn't seem to care that I was there.

Later, I felt scared, but at the same time I didn't feel anything – I guess because everything

happened so quickly.

When you tell a story, you need to talk about several things that happened in a sequence.

For this, everything is simple.

Use the past simple if you're talking about things which happened one after another

For example: ‘I bought a new car.

I took it for a drive.

I crashed it into a tree.'

However, you might want to talk about things which happened *before* the time of your story.

This is where you use the past perfect.

Look at the text of the story.

There are three examples of past perfect verbs.

Can you find them?

Pause the video if you want time to look.

Here are the three past perfect verbs.

They all refer to things which happened – or didn't happen – before the time of the

story.

So, this is a common reason to use the past perfect: you're telling a story, and you

need to refer back to times or events which happened *before* the time of the story.

Next, let's look at when you might need the past perfect in an English conversation.

When did you start teaching?

Actually, it was kind of an accident.

It was 2005.

I had just graduated, and I wasn't sure what I wanted to do.

So, I took a six-month teaching job, mostly because I wanted to live abroad and travel

a bit.

So, you didn't want to teach?

Not really!

I had never considered it as a career.

Where did you move to?

Russia.

I had studied a little bit of Russian at university, but not enough to really be able to do anything.

So, I wanted to learn more, and also just experience living in Russia.

Had you ever lived abroad before?

Briefly.

I'd spent some time in Canada, but this was more challenging.

In the dialogue, there were five examples with the past perfect.

Did you hear them?

Remember: you can go back and listen to the dialogue again if you want.

Often, when you have a conversation or tell a story, you'll see something which fixes

the time of the story.

In the dialogue, the first question fixes the time: ‘When did you start teaching?'

In Oli's answer, there's a more specific time reference: ‘in 2005'.

That means that the conversation is about the time I started teaching: 2005.

But, we also mentioned things that happened before that time.

Let's practise this together.

Look at four sentences from the dialogue.

A question: do these things refer to 2005, or before 2005?

Sentences two and three refer to the time we were discussing: 2005, when he started

teaching.

Sentences one and four refer to an earlier time, before 2005.

You use the past perfect to talk about things which happened *before* the past time which

you're talking about.

When you're telling a story or having a conversation, you might refer to several different

points, which happened at different times.

So, it's common to jump between the past simple and past perfect, like you saw in the

dialogue.

Here's a good way to remember it: the past perfect is the ‘past in the past'.

You use it when you're already talking about the past, and you want to refer to something

which is *further* in the past.

Many English learners understand these points, but they still have difficulties using the

past perfect correctly.

In the next section, let's see why that is.

Were you late for work *again*?

Yeah…

What happened?

My alarm clock didn't go off this morning.

So what time did you get there?

Around eleven.

Eleven?!

Why did you wake up so late?

I couldn't fall asleep last night.

I probably got four hours of sleep.

Did you go to bed late?

Not really.

I think it was around twelve.

Did you hear the past perfect verb forms in the dialogue?

Trick question!

There were no past perfect forms.

But, why not?

In the dialogue, we refer to different time periods.

We start by talking about being late for work, but then we talk about earlier time periods:

the morning when Kasia woke up, and the previous evening.

So, again, why not use the past perfect?

There are places in the dialogue where it is *possible* to use the past perfect, but

it's better not to.

The most important point is that the order of events, and when things happened, is clear.

For example, look at four lines from the dialogue.

You *could* say ‘Why had you woken up so late?', and ‘I had probably only got four

hours of sleep', but it's not necessary, and it's better not to – it sounds unnatural.

It's not necessary because the order of events is clear from the context.

Obviously, I woke up before I went to work.

Equally obviously, I was asleep before I woke up.

When the order that things happened is clear, you don't need to use the past perfect.

Another point: using the past perfect is generally less common in US English.

So, if you're not sure whether to use the past perfect or not, ask yourself whether

it's necessary to make it clear what happened when.

If not, use the past simple.

Sometimes, using the past perfect *is* necessary.

Let's see an example.

Look at two sentences: ‘When I moved to the USA, I found a job.'

‘When I moved to the USA, I had found a job.'

These two sentences have different meanings.

What's the difference?

The first sentence means you moved to the USA first, and *then* you found a job, after

you moved.

The second sentence means you found a job *before* you moved.

In this case, it's important to use the past perfect, because using the past simple

changes the meaning.

That's all.

Thanks for watching!

See you next time!

How to Use the Past Perfect Tense in English - English Grammar Lesson nasıl|-mek|kullanmak|-i|geçmiş|perfect|zaman|-de|İngilizce|İngilizce|dilbilgisi|dersi como|usar|usar|o|passado|perfeito|tempo|em|inglês|inglês|gramática|lição Wie|zu|verwenden|das|Vergangenheit|Perfekt|Zeitform|in|Englisch||Grammatik|Lektion كيف|أن|تستخدم|الزمن|الماضي|التام|الصرف|في|الإنجليزية|الإنجليزية|القواعد|الدرس come|a|usare|il|passato|perfetto|tempo|in|inglese|grammatica|grammatica|lezione どのように|～する|使う|その|過去|完了|時制|に|英語|英語|文法|レッスン如何|去|使用|过去|完成|时态|在|中|英语|英语|语法|课 ||||||időidő||||| Как|использовать|Использовать|артикль|Прошедшее|Совершенное|Время|в|Английском||Грамматике|Урок 어떻게|~하는|사용하다|그|과거|완료|시제|~에서|영어|영어|문법|수업 cómo|a|usar|el|pasado|perfecto|tiempo|en|inglés|inglés|gramática|lección cum|a|folosi|timpul|trecut|perfect||în|engleză|engleză|gramatică|lecție Jak używać czasu Past Perfect w języku angielskim - Lekcja gramatyki angielskiej 如何使用英語過去完成式 - 英語文法課 Wie man das Plusquamperfekt im Englischen verwendet - Englisch Grammatik Lektion Как использовать прошедшее совершенное время в английском языке - Урок английской грамматики Cómo usar el tiempo pasado perfecto en inglés - Lección de gramática inglesa 영어에서 과거완료 시제 사용법 - 영어 문법 수업 Como Usar o Pretérito Mais-que-perfeito em Inglês - Aula de Gramática Inglesa İngilizcede Geçmişte Mükemmel Zamanı Nasıl Kullanılır - İngilizce Dilbilgisi Dersi 英語の過去完了形の使い方 - 英文法レッスン如何在英语中使用过去完成时 - 英语语法课程 Cum să folosești timpul perfect compus în engleză - Lecție de gramatică engleză Come usare il passato perfetto in inglese - Lezione di grammatica inglese كيفية استخدام زمن الماضي التام في اللغة الإنجليزية - درس قواعد اللغة الإنجليزية

In this lesson, you can learn about the past perfect verb form. -de|bu|derste|sen|-abilirsin|öğrenmek|hakkında|-i|geçmiş|perfect|fiil|biçimi nesta|esta|lição|você|pode|aprender|sobre|o|passado|perfeito|verbo|forma In|dieser|Lektion|du|kannst|lernen|über|die|Vergangenheit|vollendete|Verb|Form في|هذا|الدرس|يمكنك|أن|تتعلم|عن|الشكل|الماضي|التام|الفعل|الصيغة in|questa|lezione|tu|puoi|imparare|riguardo a|la|passato|perfetta|forma|verbale この|この|レッスン|あなたは|できる|学ぶ|について|その|過去|完了|動詞|形在|这|课|你|可以|学习|关于|过去|完成|动词|形式| ||||||||||ige|igeidő В|этом|уроке|вы|можете|узнать|о||прошлом|совершенном|глаголе|форме 이|이|수업|당신은|~할 수 있다|배우다|~에 대해|그|과거|완료|동사|형태 en|esta|lección|tú|puedes|aprender|sobre|la|pasado|perfecto|verbo|forma în|această|lecție|tu|poți|învăța|despre|forma|trecut|perfect|verb|formă In dieser Lektion kannst du die Verbform des Plusquamperfekts lernen. В этом уроке вы можете узнать о форме глагола в прошедшем совершенном времени. En esta lección, puedes aprender sobre la forma verbal del pasado perfecto. 이 수업에서는 과거완료 동사 형태에 대해 배울 수 있습니다. Nesta aula, você pode aprender sobre a forma verbal do pretérito mais-que-perfeito. Bu derste, geçmişte mükemmel fiil formunu öğrenebilirsiniz. このレッスンでは、過去完了形の動詞の形について学ぶことができます。在本课中，您可以学习过去完成时的动词形式。 În această lecție, poți învăța despre forma verbală perfect compus. In questa lezione, puoi imparare la forma verbale del passato perfetto. في هذا الدرس، يمكنك تعلم شكل الفعل في الماضي التام.

What does the past perfect mean? ne|-dir|bu|geçmiş|zaman|anlamına geliyor o que|faz|o|passado|perfeito|significa Was|bedeutet|das|||meinen ماذا|يفعل|الزمن|الماضي|التام|يعني che|fa|il|passato|perfetto|significa 何|する|その|過去|完了|意味する什么|助动词|过去完成时|过去|完成|意思是 Что|делает|артикль|прошлое|совершенное|значит 무엇|~을 하다|그|과거|완료|의미하다 qué|hace|el|pasado|perfecto|significa ce|face|timpul|trecut|perfect|înseamnă Was bedeutet das Plusquamperfekt? Что означает прошедшее совершенное время? ¿Qué significa el pasado perfecto? 과거 완료는 무엇을 의미하나요? O que significa o passado perfeito? Geçmiş zamanın mükemmel hali ne anlama geliyor? 過去完了形とは何ですか？过去完成时是什么意思？ Ce înseamnă timpul perfect compus? Cosa significa il passato perfetto? ماذا يعني الزمن الماضي التام؟

How do you use the past perfect verb tense correctly in a conversation? nasıl|-ar|sen|kullanmak|bu|geçmiş|zaman|fiil|zamanı|doğru bir şekilde|-de|bir|konuşma como|você|usa|usar|o|passado|perfeito|verbo|tempo|corretamente|em|uma|conversa Wie|(Hilfsverb)|du|verwendest|das|||Verb|Zeitform|korrekt|in|einer|Unterhaltung كيف|تفعل|أنت|تستخدم|الزمن|الماضي|التام|الفعل|الزمن|بشكل صحيح|في|محادثة|محادثة come|devi|tu|usare|il|passato|perfetto|verbo|tempo|correttamente|in|una|conversazione どのように|する|あなた|使う|その|過去|完了|動詞|時制|正しく|に|一つの|会話如何|助动词|你|使用|过去完成时|过去|完成|动词|时态|正确地|在|一次|对话 Как|(вспомогательный глагол)|ты|используешь|(определенный артикль)|прошедшее|совершенное|глагол|время|правильно|в|(неопределенный артикль)|разговор 어떻게|~을 하다|너는|사용하다|그|과거|완료|동사|시제|올바르게|~에서|하나의|대화 cómo|haces|tú|usas|el|pasado|perfecto|verbo|tiempo|correctamente|en|una|conversación cum|trebuie|tu|folosești|timpul|trecut|perfect|verb|timp|corect|într-o||conversație Wie verwendest du die Vergangenheitsform Plusquamperfekt korrekt in einem Gespräch? Как правильно использовать прошедшее совершенное время в разговоре? ¿Cómo usas correctamente el tiempo verbal pasado perfecto en una conversación? 대화에서 과거 완료 시제를 올바르게 사용하는 방법은 무엇인가요? Como você usa o tempo verbal passado perfeito corretamente em uma conversa? Geçmiş zamanın mükemmel fiil zamanını bir konuşmada doğru bir şekilde nasıl kullanırsınız? 会話の中で過去完了形を正しく使うにはどうすればよいですか？如何在对话中正确使用过去完成时？ Cum folosești corect timpul perfect compus într-o conversație? Come si usa correttamente il tempo verbale passato perfetto in una conversazione? كيف تستخدم زمن الفعل الماضي التام بشكل صحيح في المحادثة؟

You'll see the answers to these questions in this lesson. sen -acaksın|göreceksin|bu|cevaplar|-e|bu|sorular|-de|bu|ders você vai|ver|as|respostas|para|essas|perguntas|nesta|esta|lição سوف ترى|ترى|الإجابات|الإجابات|على|هذه|الأسئلة|في|هذه|الدرس |sehen|die|Antworten|auf|diese|Fragen|in|dieser|Lektion tu vedrai|vedere|le|risposte|a|queste|domande|in|questa|lezione あなたは～だろう|見る|その|答え|に対する|これらの|質問|に|この|レッスン你将会|看到|这些|答案|对于|这些|问题|在|这节|课 |||válaszokat|||||| Вы|увидите|эти|ответы|на|эти|вопросы|в|этом|уроке 너는 ~할 것이다|볼 것이다|그|답들|~에 대한|이|질문들|~에서|이|수업 tú verás|verás|las|respuestas|a|estas|preguntas|en|esta|lección vei|vedea|răspunsurile|răspunsuri|la|aceste|întrebări|în|această|lecție Die Antworten auf diese Fragen wirst du in dieser Lektion sehen. Вы увидите ответы на эти вопросы в этом уроке. Verás las respuestas a estas preguntas en esta lección. 이 수업에서 이러한 질문에 대한 답을 보게 될 것입니다. Você verá as respostas para essas perguntas nesta lição. Bu dersin içinde bu soruların cevaplarını göreceksiniz. このレッスンでこれらの質問への答えを見ることができます。你将在本课中看到这些问题的答案。 Vei vedea răspunsurile la aceste întrebări în această lecție. Vedrai le risposte a queste domande in questa lezione. سترى إجابات هذه الأسئلة في هذا الدرس.

If you're watching on YouTube, remember to check out our website, too: Oxford Online eğer|sen|izliyorsan|üzerinde|YouTube|hatırla|-meyi|kontrol et|dışarı|bizim|web sitemizi|de|Oxford|Online se|você está|assistindo|em|YouTube|lembre-se|de|verificar|para fora|nosso|site|também|Oxford|Online Wenn|du bist|zusiehst|auf|YouTube|erinnere dich|zu|überprüfen|heraus|unsere|Webseite|auch|Oxford|Online إذا|كنت|تشاهد|على|يوتيوب|تذكر|أن|تحقق|من|موقعنا|الإلكتروني|أيضًا|أكسفورد|أونلاين se|tu sei|guardando|su|YouTube|ricorda|di|controllare|fuori|il nostro|sito web|anche|Oxford|Online もし|あなたがいる|見ている|で|YouTube|忘れないで|〜すること|確認する|見て|私たちの|ウェブサイト|も|Oxford|Online 如果|你正在|观看|在|YouTube上|记得|去|查看|出|我们的|网站|也|牛津|在线 |||||ne felejtsd||nézd meg|||||| Если|вы|смотрите|на|YouTube|помните|тоже|проверить|наш сайт|наш|сайт|тоже|Оксфорд|Онлайн 만약|당신이 ~하고 있다|보고 있는|~에서|유튜브|기억하다|~하는 것을|확인하다|밖으로|우리의|웹사이트|또한|옥스포드|온라인 si|estás|mirando|en|YouTube|recuerda|a|revisar|afuera|nuestro|sitio web|también|| dacă|ești|urmărești|pe|YouTube|amintește-ți|să|verifici|afară|site-ul nostru|website|de asemenea|Oxford|Online Wenn du auf YouTube zuschaust, vergiss nicht, auch unsere Website zu besuchen: Oxford Online Если вы смотрите на YouTube, не забудьте также посетить наш сайт: Oxford Online Si estás viendo en YouTube, recuerda visitar también nuestro sitio web: Oxford Online 유튜브에서 보고 계신다면, 저희 웹사이트도 확인해 보세요: Oxford Online Se você está assistindo no YouTube, lembre-se de conferir nosso site também: Oxford Online Eğer YouTube'da izliyorsanız, web sitemizi de kontrol etmeyi unutmayın: Oxford Online YouTubeで視聴している場合は、私たちのウェブサイトもチェックしてください: Oxford Online 如果你在YouTube上观看，请记得也查看我们的网站：Oxford Online Dacă te uiți pe YouTube, nu uita să vizitezi și site-ul nostru: Oxford Online Se stai guardando su YouTube, ricorda di controllare anche il nostro sito web: Oxford Online إذا كنت تشاهد على يوتيوب، تذكر أن تتحقق من موقعنا الإلكتروني أيضًا: أكسفورد أونلاين

We have video lessons, quizzes to help you practise the topics in our videos, and free Biz|sahipiz|video|dersler|quizler|-mek için|yardım etmek|sana|pratik yapmanı|konular||içinde|bizim|videolar|ve|ücretsiz nós|temos|vídeo|aulas|questionários|para|ajudar|você|praticar|os|tópicos|em|nossos|vídeos|e|gratuitas Wir|haben|Video|Lektionen|Quizze|um|zu helfen|dir|üben|die|Themen|in|unseren|Videos|und|kostenlos نحن|لدينا|فيديو|دروس|اختبارات|لتساعدك|تساعد|أنت|تمارس|المواضيع|المواضيع|في|فيديوهاتنا|فيديوهاتنا|و|مجانية noi|abbiamo|video|lezioni|quiz|per|aiutarti|te|praticare|gli|argomenti|nei|nostri|video|e|gratuite 私たちは|持っている|ビデオ|レッスン|クイズ|〜するための|助ける|あなたを|練習する|その|トピック|の中で|私たちの|ビデオ|| 我们|有|视频|课程|测验|去|帮助|你|练习|这些|主题|在|我们的|视频|和|免费的 |||leckék|kvízek||||gyakorolni||témák|||videóinkban|| Мы|имеем|видео|уроки|викторины|чтобы|помочь|вам|практиковать|темы|темы|в|наших|видео|и|бесплатно 우리는|가지고 있다|비디오|수업|퀴즈|~하기 위한|돕다|당신을|연습하다|그|주제들|~안에|우리의|비디오들|그리고|무료 nosotros|tenemos|video|lecciones|cuestionarios|para|ayudar|te|practicar|los|temas|en|nuestros|videos|y|gratis noi|avem|video|lecții|teste|să|ajutăm|te|exersezi|subiectele|subiecte|în|videoclipurile noastre|videoclipuri|și|gratuite Wir haben Video-Lektionen, Quizze, um Ihnen zu helfen, die Themen in unseren Videos zu üben, und kostenlos У нас есть видеоуроки, викторины, которые помогут вам практиковать темы из наших видео, и бесплатные Tenemos lecciones en video, cuestionarios para ayudarte a practicar los temas de nuestros videos, y gratis 저희는 비디오 수업, 비디오 주제를 연습하는 데 도움이 되는 퀴즈, 그리고 무료 Temos videoaulas, questionários para ajudá-lo a praticar os tópicos de nossos vídeos, e grátis Video derslerimiz, videolarımızdaki konuları pratik yapmanıza yardımcı olacak quizler ve ücretsiz 私たちはビデオレッスン、ビデオのトピックを練習するためのクイズ、そして無料の我们有视频课程、测验来帮助你练习我们视频中的主题，还有免费的 Avem lecții video, teste pentru a te ajuta să exersezi subiectele din videoclipurile noastre și lecții gratuite de Abbiamo video lezioni, quiz per aiutarti a praticare gli argomenti dei nostri video, e lezioni di ascolto gratuite. لدينا دروس فيديو، واختبارات لمساعدتك على ممارسة المواضيع في مقاطع الفيديو الخاصة بنا، ودروس استماع مجانية.

You can also take classes with one of our teachers, in case you need extra help with sen|-ebilirsin|ayrıca|alabilirsin|dersler|ile|bir|-den|bizim|öğretmenlerimiz|-de|durumda|sen|ihtiyacın varsa|ekstra|yardım|ile você|pode|também|fazer|aulas|com|um|dos|nossos|professores|em|caso|você|precise|extra|ajuda|com Du|kannst|auch|nehmen|Unterricht|mit|einem|von|unseren|Lehrern|falls|falls|du|brauchst|zusätzliche|Hilfe|bei أنت|تستطيع|أيضًا|تأخذ|دروس|مع|واحد|من|معلمينا|المعلمين|في|حالة|أنت|تحتاج|إضافية|مساعدة|في puoi|potere|anche|prendere|lezioni|con|uno|dei|nostri|insegnanti|nel|caso|tu|hai bisogno|extra|aiuto|con あなた|できる|も|受ける|クラス|と|1人|の|私たちの|教師|の|場合|あなた|必要がある|追加の|助け|に関して你|可以|也|上|课|和|一|的|我们的|老师|在|情况|你|需要|额外的|帮助|在 ||||órákat|||||||ha|||további|| Вы|можете|также|взять|занятия|с|одним|из|наших|учителей|в|случае|вам|нужна|дополнительная|помощь|с 당신은|~할 수 있다|또한|듣다|수업들|~와 함께|한 명|~의|우리의|선생님들|~안에|경우|당신이|필요하다|추가의|도움|~에 대한 tú|puedes|también|tomar|clases|con|uno|de|nuestros|maestros|en|caso|tú|necesitas|extra|ayuda|con tu|poți|de asemenea|lua|cursuri|cu|unul|dintre|profesorii noștri|profesori|în|caz|tu|ai nevoie|suplimentar|ajutor|cu Sie können auch Unterricht bei einem unserer Lehrer nehmen, falls Sie zusätzliche Hilfe mit Вы также можете посещать занятия с одним из наших преподавателей, если вам нужна дополнительная помощь с También puedes tomar clases con uno de nuestros profesores, en caso de que necesites ayuda adicional con 추가 도움이 필요하신 경우, 저희 선생님 중 한 분과 수업을 들으실 수 있습니다. Você também pode fazer aulas com um de nossos professores, caso precise de ajuda extra com Ekstra yardıma ihtiyacınız olursa, öğretmenlerimizden biriyle ders alabilirsiniz. 必要な場合は、私たちの教師の一人とクラスを受けることもできます。如果你需要额外的帮助，你也可以和我们的老师上课， De asemenea, poți lua cursuri cu unul dintre profesorii noștri, în cazul în care ai nevoie de ajutor suplimentar cu Puoi anche seguire lezioni con uno dei nostri insegnanti, nel caso avessi bisogno di ulteriore aiuto con يمكنك أيضًا أخذ دروس مع أحد معلمينا، في حال كنت بحاجة إلى مساعدة إضافية في

One more thing: turn on subtitles now if you need them. bir|daha|şey|aç|üzerine|altyazılar|şimdi|eğer|sen|ihtiyacın varsa|onlara uma|mais|coisa|ligue|para|legendas|agora|se|você|precisar|delas Eine|weitere|Sache|schalte|ein|Untertitel|jetzt|wenn|du|brauchst|sie شيء واحد|آخر|شيء|شغل|على|الترجمة|الآن|إذا|أنت|تحتاج|إليها una|ulteriore|cosa|accendi|su|sottotitoli|ora|se|tu|hai bisogno|di essi 1つ|さらに|こと|つける|上に|字幕|今|もし|あなた|必要がある|それら一|更多|事情|打开|上|字幕|现在|如果|你|需要|它们 Один|еще|вопрос|включи|субтитры|субтитры|сейчас|если|ты|нужны|они 하나|더|것|켜다|~을|자막들|지금|만약 ~라면|당신이|필요하다|그것들 una|más|cosa|enciende|en|subtítulos|ahora|si|tú|necesitas|ellos un|mai|lucru|pornește|pe|subtitrări|acum|dacă|tu|ai nevoie|de ele Noch eine Sache: Schalten Sie jetzt die Untertitel ein, wenn Sie sie benötigen. Еще одна вещь: включите субтитры сейчас, если они вам нужны. Una cosa más: activa los subtítulos ahora si los necesitas. 한 가지 더: 필요하시면 지금 자막을 켜세요. Mais uma coisa: ative as legendas agora se precisar delas. Bir şey daha: Eğer gerekiyorsa, şimdi altyazıları açın. もう一つ: 必要な場合は今すぐ字幕をオンにしてください。还有一件事：如果你需要字幕，请现在打开。 Î încă un lucru: activează subtitrările acum dacă ai nevoie de ele. Un'altra cosa: attiva i sottotitoli ora se ne hai bisogno. شيء آخر: قم بتشغيل الترجمة الآن إذا كنت بحاجة إليها.

Click ‘CC' in the bottom right of the video player if you need English subtitles. tıkla|CC|-de|video|alt|sağ|-de|video||oynatıcı|eğer|sen|ihtiyacın varsa|İngilizce|altyazılar clique|‘CC'|em|o|canto|direito|de|o|vídeo|reprodutor|se|você|precisar|inglês|legendas Klicken|CC|in|dem|unteren|rechten|des|dem|Video|Player|wenn|du|benötigst|Englisch|Untertitel اضغط|CC|في|الزاوية|السفلى|اليمنى|من|مشغل|الفيديو|المشغل|إذا|أنت|تحتاج|الإنجليزية|الترجمة Kattints||||alján|||||lejátszó||||| clicca|CC|in|il|basso|a destra|del|il|video|lettore|se|tu|hai bisogno|inglesi|sottotitoli クリックする|CC|の|右下|下|右|の|動画||プレーヤー|もし|あなた|必要がある|英語|字幕点击|CC|在|视频|底部|右侧|的|播放器|||如果|你|需要|英语|字幕 Нажмите|CC|в|нижнем|правом|углу|видео|плеера|||если|вы|нужны|английские|субтитры 클릭하다|CC|~안에|그|하단|오른쪽|~의|그|비디오|플레이어|만약 ~라면|당신이|필요하다|영어|자막들 haz clic|‘CC'|en|el|fondo|derecho|de|el|video|reproductor|si|tú|necesitas|inglés|subtítulos dă clic|CC|în|colțul|de jos|dreapta|al|playerului|video||dacă|tu|ai nevoie|englezești|subtitrări Klicken Sie auf 'CC' in der unteren rechten Ecke des Video-Players, wenn Sie englische Untertitel benötigen. Нажмите ‘CC' в правом нижнем углу видеоплеера, если вам нужны английские субтитры. Haz clic en ‘CC' en la esquina inferior derecha del reproductor de video si necesitas subtítulos en inglés. 영어 자막이 필요하시면 비디오 플레이어의 오른쪽 하단에 있는 'CC'를 클릭하세요. Clique em ‘CC' no canto inferior direito do reprodutor de vídeo se precisar de legendas em inglês. İngilizce altyazılara ihtiyacınız varsa, video oynatıcının sağ alt köşesindeki ‘CC'ye tıklayın. 英語の字幕が必要な場合は、ビデオプレーヤーの右下にある「CC」をクリックしてください。如果你需要英文字幕，请点击视频播放器右下角的‘CC'。 Fă clic pe ‘CC' în colțul din dreapta jos al player-ului video dacă ai nevoie de subtitrări în engleză. Clicca su ‘CC' in basso a destra del lettore video se hai bisogno di sottotitoli in inglese. انقر على 'CC' في أسفل يمين مشغل الفيديو إذا كنت بحاجة إلى ترجمات باللغة الإنجليزية.

Also, you can adjust the speed up or down if you need to. ayrıca|sen|-ebilirsin|ayarlamak|-i|hız|yukarı|veya|aşağı|eğer|sen|ihtiyaç duymak|-mek için também|você|pode|ajustar|a|velocidade|para cima|ou|para baixo|se|você|precisar|de Also|du|kannst|anpassen|die|Geschwindigkeit|nach oben|oder|nach unten|wenn|du|brauchst|zu أيضا|أنت|تستطيع|ضبط|السرعة|السرعة|للأعلى|أو|للأسفل|إذا|كنت|تحتاج|إلى inoltre|tu|puoi|regolare|la|velocità|verso l'alto|o|verso il basso|se|tu|hai bisogno|di また|あなたは|できる|調整する|その|速度|上げる|または|下げる|もし|あなたが|必要がある|すること也|你|可以|调整|速度|速度|向上|或者|向下|如果|你|需要|去 |||állítsd be||sebességet||||||| Также|вы|можете|настроить|(артикль)|скорость|вверх|или|вниз|если|вы|нужно|(частица глагола) 또한|당신은|할 수 있다|조정하다|그|속도|위로|또는|아래로|만약|당신이|필요하다|~하기 위해 también|tú|puedes|ajustar|la|velocidad|hacia arriba|o|hacia abajo|si|tú|necesitas|a de asemenea|tu|poți|ajusta|viteza|viteză|în sus|sau|în jos|dacă|tu|ai nevoie|să Außerdem können Sie die Geschwindigkeit nach Bedarf erhöhen oder verringern. Также вы можете увеличить или уменьшить скорость, если это необходимо. Además, puedes ajustar la velocidad hacia arriba o hacia abajo si lo necesitas. 또한, 필요에 따라 속도를 높이거나 낮출 수 있습니다. Além disso, você pode ajustar a velocidade para cima ou para baixo, se precisar. Ayrıca, ihtiyacınıza göre hızı artırabilir veya azaltabilirsiniz. また、必要に応じて速度を上げたり下げたりすることができます。此外，如果需要，您可以调整速度。 De asemenea, poți ajusta viteza în sus sau în jos dacă ai nevoie. Inoltre, puoi regolare la velocità verso l'alto o verso il basso se ne hai bisogno. أيضًا، يمكنك ضبط السرعة لأعلى أو لأسفل إذا كنت بحاجة إلى ذلك.

Click on the settings button to change the playback speed. tıkla|üzerine|-i|ayarlar|buton|-mek için|değiştirmek|-i|oynatma|hız clique|em|o|configurações|botão|para|mudar|a|reprodução|velocidade Klicken|auf|den|Einstellungen|Knopf|um|ändern|die|Wiedergabe|Geschwindigkeit اضغط|على|زر|الإعدادات|زر|لتغيير|تغيير|سرعة|التشغيل|السرعة clicca|su|il|impostazioni|pulsante|per|cambiare|la|riproduzione|velocità クリックする|に|その|設定|ボタン|するために|変更する|その|再生|速度点击|在|设置|设置|按钮|去|改变|播放|播放|速度 |||beállítások|gombot||megváltoztatni||| Нажмите|на|кнопку|настроек|кнопку|чтобы|изменить|скорость|воспроизведения|воспроизведения 클릭하다|~에|그|설정|버튼|~하기 위해|변경하다|그|재생|속도 haz clic|en|el|configuraciones|botón|para|cambiar|la|reproducción|velocidad dă clic|pe|butonul|setări|buton|să|schimbi|viteza|redare|viteză Klicken Sie auf die Schaltfläche Einstellungen, um die Wiedergabegeschwindigkeit zu ändern. Нажмите на кнопку настроек, чтобы изменить скорость воспроизведения. Haz clic en el botón de configuración para cambiar la velocidad de reproducción. 재생 속도를 변경하려면 설정 버튼을 클릭하세요. Clique no botão de configurações para alterar a velocidade de reprodução. Oynatma hızını değiştirmek için ayarlar butonuna tıklayın. 再生速度を変更するには、設定ボタンをクリックしてください。点击设置按钮以更改播放速度。 Fă clic pe butonul de setări pentru a schimba viteza de redare. Clicca sul pulsante delle impostazioni per cambiare la velocità di riproduzione. انقر على زر الإعدادات لتغيير سرعة التشغيل.

Ready? hazır pronto Bereit جاهز Készen pronto 準備はいい准备好 Готовы 준비됐어 listo gata Bereit? Готовы? ¿Listo? 준비됐나요? Pronto? Hazır mısınız? 準備はいいですか？准备好了吗？ Ești gata? Pronto? هل أنت مستعد؟

Let's see how to use the past perfect verb form. hadi|görelim|nasıl|-mek için|kullanmak|-i|geçmiş|mükemmel|fiil|biçimi vamos|ver|como|a|usar|a|passado|perfeito|verbo|forma Lass uns|sehen|wie|zu|verwenden|die|Vergangenheit|vollendete|Verb|Form دعنا|نرى|كيف|إلى|نستخدم|صيغة|الماضي|التام|الفعل|الشكل vediamo|vedere|come|di|usare|la|passato|perfetto|forma|verbale しよう|見る|どのように|するか|使う|その|過去|完了|動詞|形让我们|看|如何|去|使用|过去完成时|过去|完成|动词|形式 Давайте|посмотрим|как|использовать||форму|||глагола|форма ~하자|보다|어떻게|~하는지|사용하다|그|과거|완료|동사|형태 vamos a|ver|cómo|a|usar|la|pasado|perfecto|verbo|forma să vedem|vedem|cum|să|folosești|forma|trecut|perfect|verb|formă Lassen Sie uns sehen, wie man die Vergangenheitsform des Perfekts verwendet. Давайте посмотрим, как использовать форму глагола в прошедшем совершенном времени. Veamos cómo usar la forma verbal del pasado perfecto. 과거 완료 동사 형태를 사용하는 방법을 살펴보겠습니다. Vamos ver como usar a forma verbal do passado perfeito. Geçmiş zamanın mükemmel fiil formunu nasıl kullanacağımıza bakalım. 過去完了形の動詞の使い方を見てみましょう。让我们看看如何使用过去完成时动词形式。 Să vedem cum se folosește forma verbală la perfectul compus. Vediamo come usare la forma verbale del passato perfetto. دعنا نرى كيفية استخدام صيغة الفعل الماضي التام.

How was the wedding? nasıl|dı|-i|düğün como|foi|o|casamento Wie|war|die|Hochzeit كيف|كان|الـ|زفاف come|è stato|il|matrimonio どのように|だった|その|結婚式怎么|是|那个|婚礼 |||esküvő Как|была|эта|свадьба 어떻게|~였니|그|결혼식 cómo|fue|la|boda cum|a fost|nunta| Wie war die Hochzeit? Как прошла свадьба? ¿Cómo fue la boda? 결혼식은 어땠어? Como foi o casamento? Düğün nasıldı? 結婚式はどうだった？婚礼怎么样？ Cum a fost nunta? Com'è andato il matrimonio? كيف كانت الزفاف؟

Why? neden por que Warum لماذا perché なぜ为什么 Почему 왜 por qué de ce Warum? Почему? ¿Por qué? 왜? Por quê? Neden? なぜ？为什么？ De ce? Perché? لماذا؟

First, they had booked a hall for the ceremony, but it was much too small. önce|onlar|sahiptiler|rezerve ettiler|bir|salon|için|tören||ama|o|oldu|çok|fazla|küçük primeiro|eles|tinham|reservado|um|salão|para|a|cerimônia|mas|ele|era|muito|demais|pequeno Zuerst|sie|hatten|gebucht|einen|Saal|für|die|Zeremonie|aber|er|war|viel|zu|klein أولاً|هم|كان لديهم|حجزوا|قاعة|قاعة|من أجل|الحفل|الحفل|لكن|كانت|كان|جداً|جداً|صغيرة prima|loro|avevano|prenotato|un|sala|per|la|cerimonia|ma|essa|era|molto|troppo|piccola 最初に|彼らは|持っていた|予約した|一つの|ホール|のために|その|セレモニー|しかし|それは|だった|とても|あまりにも|小さい首先|他们|已经|预定了|一个|礼堂|为了|这个|仪式|但是|它|是|太|小|小了 |||lefoglalták||terem|||ünnepség|||||| Сначала|они|(прошедшее время глагола have)|забронировали|(неопределенный артикль)|зал|для|(определенный артикль)|церемонии|но|он|был|намного|слишком|маленьким 먼저|그들은|~했다|예약했다|하나의|홀|~을 위한|그|의식|그러나|그것은|~였다|너무|너무|작았다 primero|ellos|habían|reservado|un|salón|para|la|ceremonia|pero|eso|estaba|mucho|demasiado|pequeño mai întâi|ei|au avut|rezervat|o|sală|pentru|ceremonia||dar|aceasta|a fost|mult|prea|mică Zuerst hatten sie einen Saal für die Zeremonie gebucht, aber er war viel zu klein. Сначала они забронировали зал для церемонии, но он был слишком маленьким. Primero, habían reservado un salón para la ceremonia, pero era demasiado pequeño. 먼저, 그들은 의식을 위해 홀을 예약했지만, 너무 작았습니다. Primeiro, eles reservaram um salão para a cerimônia, mas era muito pequeno. Öncelikle, tören için bir salon ayarlamışlardı, ama bu çok küçüktü. まず、彼らは式のためにホールを予約したが、それは非常に小さすぎた。首先，他们预定了一个仪式的大厅，但它太小了。 Mai întâi, au rezervat o sală pentru ceremonie, dar era mult prea mică. Prima, avevano prenotato una sala per la cerimonia, ma era troppo piccola. أولاً، لقد حجزوا قاعة للاحتفال، لكنها كانت صغيرة جداً.

Only 30 people could go in, and everyone else had to wait outside. sadece|kişi|-ebildi|girmek|içeri|ve|herkes|başka|sahipti|-mek|beklemek|dışarıda apenas|pessoas|podiam|entrar|em|e|todos|os outros|tiveram|que|esperar|do lado de fora Nur|Personen|konnten|hineingehen|in|und|jeder|sonst|hatte|zu|warten|draußen فقط|شخصاً|استطاعوا|الدخول|إلى الداخل|و|الجميع|الآخر|كان لديهم|أن|ينتظروا|في الخارج solo|persone|potevano|entrare|dentro|e|tutti|gli altri|dovevano|a|aspettare|fuori たった|人々が|できた|入る|中に|そして|みんなが|他の|持っていた|しなければならない|待つ|外で只有|人|能|进去|里面|和|每个人|其他人|必须|去|等待|外面 |||||||||||kint Только|людей|могли|войти|внутрь|и|все|остальные|должны были|к|ждать|снаружи 오직|사람들|~할 수 있었다|가다|안으로|그리고|모든 사람|다른|~했다|~해야 했다|기다리다|밖에서 solo|personas|podían|entrar|adentro|y|todos|los demás|tuvieron|que|esperar|afuera doar|oameni|au putut|intra|în|și|toți|ceilalți|au avut|să|aștepte|afară Nur 30 Personen konnten hinein, und alle anderen mussten draußen warten. Только 30 человек могли войти, а всем остальным пришлось ждать снаружи. Solo 30 personas podían entrar, y todos los demás tuvieron que esperar afuera. 30명만 들어갈 수 있었고, 나머지 사람들은 밖에서 기다려야 했습니다. Apenas 30 pessoas podiam entrar, e todos os outros tiveram que esperar do lado de fora. Sadece 30 kişi girebiliyordu ve diğer herkes dışarıda beklemek zorundaydı. 30人しか入れず、他の全員は外で待たなければならなかった。只有30个人可以进去，其他人都得在外面等。 Numai 30 de persoane puteau intra, iar toți ceilalți au trebuit să aștepte afară. Solo 30 persone potevano entrare, e tutti gli altri dovevano aspettare fuori. لم يكن بإمكان سوى 30 شخصاً الدخول، وكان على الجميع الانتظار في الخارج.

Really? gerçekten realmente Wirklich حقاً davvero 本当に真的 Правда 정말로 realmente într-adevăr Wirklich? Правда? ¿De verdad? 정말요? Sério? Gerçekten mi? 本当に？真的吗？ Chiar? Davvero? حقاً؟

Surely they knew how many people they had invited? kesinlikle|onlar|biliyorlardı|ne kadar|çok|insan|onlar|sahiptiler|davet ettikleri certamente|eles|sabiam|quantas|muitas|pessoas|eles|tinham|convidado Sicherlich|sie|wussten|wie|viele|Menschen|sie|hatten|eingeladen بالتأكيد|هم|علموا|كم|عدد|أشخاص|هم|كانوا|قد دعوا biztosan|||||||| sicuramente|loro|sapevano|come|molte|persone|loro|avevano|invitato 確かに|彼らは|知っていた|どれだけ|多くの|人々を|彼らは|持っていた|招待した肯定|他们|知道|多少|多|人|他们|已经|邀请 Наверняка|они|знали|как|много|людей|они|уже|пригласили 분명히|그들이|알았던|얼마나|많은|사람들|그들이|가졌던|초대한 seguramente|ellos|sabían|cuántos||personas|ellos|habían|invitado cu siguranță|ei|știau|cât|de mulți|oameni|ei|au|invitat Wussten sie nicht, wie viele Leute sie eingeladen hatten? Наверняка они знали, сколько людей пригласили? ¿Seguramente sabían cuántas personas habían invitado? 분명히 그들이 몇 명을 초대했는지 알았겠지? Certamente eles sabiam quantas pessoas tinham convidado? Kesinlikle kaç kişiyi davet ettiklerini bilmeleri gerekiyordu? 彼らは招待した人数を知っていたに違いない？他们肯定知道邀请了多少人吧？ Cu siguranță știau câți oameni au invitat? Sicuramente sapevano quante persone avevano invitato? بالتأكيد كانوا يعرفون عدد الأشخاص الذين دعوهم؟

Yes, but that's not all. evet|ama|bu|değil|hepsi sim|mas|isso é|não|tudo Ja|aber|das ist|nicht|alles نعم|لكن|ذلك|ليس|كل شيء sì|ma|questo è|non|tutto はい|しかし|それは|ない|全て是的|但是|那个是|不|全部 Да|но|это|не|всё 네|그러나|그것은|아니다|전부 sí|pero|eso es|no|todo da|dar|asta este|nu|tot Ja, aber das ist noch nicht alles. Да, но это еще не все. Sí, pero eso no es todo. 네, 하지만 그게 전부는 아닙니다. Sim, mas isso não é tudo. Evet, ama hepsi bu değil. はい、でもそれだけではありません。是的，但这还不是全部。 Da, dar asta nu e tot. Sì, ma non è tutto. نعم، لكن هذا ليس كل شيء.

They'd booked a restaurant for the reception, but they hadn't told them how many people onlar -dılar|rezerve ettiler|bir|restoran|için|resepsiyon||ama|onlar|-mamışlardı|söylediler|onlara|ne kadar|çok|insan eles tinham|reservado|um|restaurante|para|a|recepção|mas|eles|não tinham|contado|eles|quantas|muitas|pessoas Sie hatten|reserviert|ein|Restaurant|für|die|Empfang|aber|sie|hatten nicht|gesagt|ihnen|wie|viele|Leute لقد|حجزوا|مطعم|مطعم|من أجل|الاستقبال|استقبال|لكن|هم|لم|يخبروا|هم|كم|عدد|شخص loro avevano|prenotato|un|ristorante|per|la|ricevimento|ma|loro|non avevano|detto|loro|quanti|persone| 彼らは～していた|予約した|一つの|レストラン|のために|その|reception|しかし|彼らは|彼らは～していなかった|伝えた|彼らに|どのように|多くの|人々他们已经|预定了|一个|餐厅|为了|这个|接待|但是|他们|他们没有|告诉|他们|多|多少|人 Они бы|забронировали|(артикль)|ресторан|для|(артикль)|приема|но|они|не|сказали|им|сколько|много|людей 그들은 ~했다|예약했다|하나의|레스토랑|위해|그|리셉션|그러나|그들은|하지 않았다|말했다|그들에게|얼마나|많은|사람들 ellos habían|reservado|un|restaurante|para|la|recepción|pero|ellos|no habían|dicho|les|cuántas|muchas|personas ei au|rezervat|un|restaurant|pentru|receptie||dar|ei|nu au|spus|lor|cat|multi|oameni Sie hatten ein Restaurant für den Empfang gebucht, aber sie hatten ihnen nicht gesagt, wie viele Leute. Они забронировали ресторан для приема, но не сказали, сколько людей Habían reservado un restaurante para la recepción, pero no les habían dicho cuántas personas 그들은 리셉션을 위해 식당을 예약했지만, 몇 명이 올지 말하지 않았습니다. Eles reservaram um restaurante para a recepção, mas não disseram quantas pessoas Kabul için bir restoran ayarlamışlardı, ama onlara kaç kişinin geleceğini söylememişlerdi. 彼らはレセプションのためにレストランを予約しましたが、何人が来るかは伝えていませんでした。他们为招待会预定了一家餐厅，但他们没有告诉餐厅来多少人。 Rezervaseră un restaurant pentru recepție, dar nu le spusese câți oameni Avevano prenotato un ristorante per il ricevimento, ma non avevano detto loro quante persone لقد حجزوا مطعمًا للاستقبال، لكنهم لم يخبروا كم عدد الأشخاص

were coming. stavano|arrivando كانوا|قادمين erau|venind kamen. придет. vendrían. 오는 사람 수를. estavam vindo. . 。会来的人。 vor veni. sarebbero venute. الذين سيأتون.

That's not good. bu|değil|iyi isso é|não|bom ذلك|ليس|جيد |nicht|gut quello è|non|buono それは|ない|良くない那是|不|好 Это|не|хорошо 그것은|아니다|좋은 eso es|no|bueno asta e|nu|bun Das ist nicht gut. Это нехорошо. Eso no es bueno. 그건 좋지 않네요. Isso não é bom. Bu iyi değil. それは良くないね。这可不好。 Asta nu e bine. Non è buono. هذا ليس جيدًا.

And then, as if that wasn't enough, there were so many long, boring speeches! ve|sonra|gibi|eğer|o|değil|yeterli|orada|vardı|çok|birçok|uzun|sıkıcı|konuşmalar e|então|como|se|isso|não era|suficiente|havia|havia|tantos|muitos|longos|chatos|discursos Und|dann|als|ob|das|nicht|genug|es|gab|so|viele|lange|langweilige|Reden و|ثم|كما|إذا|ذلك|لم يكن|كافٍ|كان|كانت|كثيرًا|العديد من|طويلة|مملة|خطب e|poi|come|se|quello|non era|abbastanza|c'erano||così|tanti|lunghi|noiosi|discorsi そして|その後|のように|もし|それが|なかった|十分な|そこに|あった|とても|多くの|長い|退屈な|スピーチ而且|然后|像|如果|那|不是|足够的|那里|有|如此|多|长|无聊的|演讲 И|потом|как|если|это|не было|достаточно|там|были|так|много|длинных|скучных|речей 그리고|그때|~처럼|만약|그것이|없었다|충분한|그곳에|있었다|그렇게|많은|긴|지루한|연설들 y|entonces|como|si|eso|no era|suficiente|allí|hubo|tantos|muchos|largos|aburridos|discursos și|apoi|ca|dacă|asta|nu a fost|suficient|acolo|au fost|atât de|multe|lungi|plictisitoare|discursuri Und dann, als ob das nicht genug wäre, gab es so viele lange, langweilige Reden! А потом, как будто этого было недостаточно, было так много длинных, скучных речей! Y luego, como si eso no fuera suficiente, ¡hubo tantos discursos largos y aburridos! 그리고 그게 충분하지 않은 것처럼, 너무 길고 지루한 연설이 많았어요! E então, como se isso não fosse suficiente, havia tantos discursos longos e chatos! Ve sonra, sanki bu yeterli değilmiş gibi, o kadar çok uzun, sıkıcı konuşma vardı ki! それに、それだけでは足りなかったかのように、長くて退屈なスピーチがたくさんあった！然后，仿佛这还不够，还有那么多冗长无聊的演讲！ Și apoi, ca și cum asta nu era suficient, au fost atât de multe discursuri lungi și plictisitoare! E poi, come se non bastasse, ci sono stati così tanti discorsi lunghi e noiosi! ثم، كما لو أن ذلك لم يكن كافيًا، كانت هناك العديد من الخطب الطويلة والمملة!

You could tell that no one had prepared their speeches, and they were just trying to improvise. sen|-ebilirdin|anlamak|ki|hiç|kimse|yapmamıştı|hazırlamış|onların|konuşmalarını|ve|onlar|-dılar|sadece|denemek|-mek|doğaçlama yapmak você|podia|perceber|que|nenhum|um|tinha|preparado|seus|discursos|e|eles|estavam|apenas|tentando|a|improvisar Du|konntest|sagen|dass|niemand|einer|hatte|vorbereitet|ihre|Reden|und|sie|waren|nur|versuchten|zu|improvisieren يمكنك|أن|أن تخبر|أن|لا|أحد|قد|حضر|خطبهم|خطب|و|هم|كانوا|فقط|يحاولون|أن|يرتجلوا tu|potevi|dire|che|nessuno|uno|aveva|preparato|i loro|discorsi|e|essi|erano|solo|cercando|di|improvvisare あなたは|できた|わかる|ということ|誰も|一人も|持っていた|準備した|彼らの|スピーチ|そして|彼らは|だった|ただ|試みている|すること|即興で行うこと你|可以|看得出|那|没有|人|已经|准备|他们的|演讲|而且|他们|正在|只是|尝试|去|即兴发挥 ||||||||||||||||improvise Вы|могли|сказать|что|никто|один|(прошедшее время глагола have)|подготовил|их|речи|и|они|были|просто|пытались|(частица инфинитива)|импровизировать 너는|~할 수 있었다|알다|~라는 것을|아무도|한 사람도|가졌다|준비한|그들의|연설들|그리고|그들은|있었다|단지|시도하는|~하는|즉흥적으로 하다 tú|podrías|decir|que|nadie|uno|había|preparado|sus|discursos|y|ellos|estaban|solo|tratando|de|improvisar tu|ai putea|spune|că|nimeni|unul|a avut|pregătit|discursurile lor|discursuri|și|ele|erau|doar|încercând|să|improvizeze Man konnte sehen, dass niemand seine Reden vorbereitet hatte und sie nur versuchten, improvisieren. Можно было понять, что никто не подготовил свои речи, и они просто пытались импровизировать. Se podía notar que nadie había preparado sus discursos, y solo estaban tratando de improvisar. 아무도 연설을 준비하지 않은 것 같았고, 그저 즉흥적으로 하려는 것 같았어요. Dava para ver que ninguém tinha preparado seus discursos, e eles estavam apenas tentando improvisar. Kimsenin konuşmalarını hazırlamadığı belliydi ve sadece doğaçlama yapmaya çalışıyorlardı. 誰もスピーチを準備していなかったのが分かって、ただ即興でやろうとしていた。你可以看出没有人准备他们的演讲，他们只是试图即兴发挥。 Se putea observa că nimeni nu și-a pregătit discursurile și că doar încercau să improvizeze. Si poteva dire che nessuno aveva preparato i propri discorsi, e stavano solo cercando di improvvisare. يمكنك أن تخبر أن لا أحد قد حضر خطبه، وكانوا يحاولون فقط الارتجال.

It just went on and on. bu|sadece|gitti|devam etti|ve|devam etti isso|apenas|foi|em|e|em Es|einfach|ging|weiter|und|weiter ذلك|فقط|استمر|على|و|على esso|appena|andò|avanti|e|avanti それ|ただ|続いた|続けて|そして|続けて它|只是|继续|继续|和|继续 Это|просто|продолжалось|на|и|на 그것이|그냥|갔다|계속|그리고|계속 Eso|simplemente|continuó|adelante|y|adelante asta|doar|a continuat|înainte|și|înainte Es ging einfach immer weiter. Это продолжалось и продолжалось. Simplemente continuó y continuó. 그것은 계속해서 이어졌습니다. Isso simplesmente continuou e continuou. Sadece devam etti. それはただ続いていった。它就这样持续下去。 A continuat și a continuat. È continuato e continuato. استمر الأمر هكذا بلا نهاية.

So, you're hungry and listening to boring speeches for hours? yani|sen|aç|ve|dinliyorsun|-e|sıkıcı|konuşmalar|boyunca|saatler então|você está|com fome|e|ouvindo|a|entediantes|discursos|por|horas Also|du bist|hungrig|und|hörst|zu|langweiligen|Reden|für|Stunden إذن|أنت|جائع|و|تستمع|إلى|مملة|خطب|لمدة|ساعات quindi|sei|affamato|e|ascoltando|a|noiosi|discorsi|per|ore だから|あなたは|お腹が空いている|そして|聴いている|に|退屈な|スピーチ|の間|数時間所以|你是|饿|和|听|到|无聊|演讲|持续|小时 Итак|ты|голоден|и|слушаешь|к|скучные|речи|в течение|часов 그래서|너는|배고프고|그리고|듣고 있는|에|지루한|연설들|동안|시간 Entonces|tú estás|hambriento|y|escuchando|a|aburridos|discursos|por|horas deci|ești|flămând|și|ascultând|la|plictisitoare|discursuri|timp de|ore Also, du hast Hunger und hörst stundenlang langweilige Reden? Так что, ты голоден и слушаешь скучные речи часами? ¿Así que tienes hambre y escuchas discursos aburridos durante horas? 그래서, 당신은 배고프고 지루한 연설을 몇 시간 동안 듣고 있나요? Então, você está com fome e ouvindo discursos chatos por horas? Yani, açsın ve saatlerce sıkıcı konuşmalar dinliyorsun? だから、あなたはお腹が空いていて、何時間も退屈なスピーチを聞いているの？所以，你饿着肚子听无聊的演讲几个小时？ Deci, ești flămând și asculți discursuri plictisitoare timp de ore? Quindi, hai fame e ascolti discorsi noiosi per ore? لذا، أنت جائع وتستمع إلى خطب مملة لساعات؟

In the dialogue, you heard five examples of the past perfect. içinde|di|diyalog|sen|duydun|beş|örnek|-in|geçmiş|geçmiş|zaman no|diálogo||você|ouviu|cinco|exemplos|de|o|passado|perfeito Im|dem|Dialog|du|hast gehört|fünf|Beispiele|des|dem|Vergangenheit|Perfekt في|الحوار|الحوار|أنت|سمعت|خمسة|أمثلة|من|الماضي|الماضي|التام nel|il|dialogo|tu|hai sentito|cinque|esempi|di|il|passato|perfetto の中で|その|対話|あなたは|聞いた|5つの|例|の|その|過去|完了形在|这个|对话|你|听到|五个|例子|的|过去|完成时|完成 В|диалоге|диалоге|ты|услышал|пять|примеров|прошедшего|совершенного|совершенного|времени ~에서|그|대화|너는|들었다|다섯|예시들|~의|그|과거|완료형 en|el|diálogo|tú|oíste|cinco|ejemplos|de|el|pasado|perfecto în|dialog|dialogul|tu|ai auzit|cinci|exemple|de|trecut|perfect|perfectul Im Dialog hast du fünf Beispiele für das Plusquamperfekt gehört. В диалоге вы услышали пять примеров прошедшего совершенного времени. En el diálogo, escuchaste cinco ejemplos del pasado perfecto. 대화에서 당신은 과거 완료형의 다섯 가지 예를 들었습니다. No diálogo, você ouviu cinco exemplos do passado perfeito. Diyalogda, geçmişte mükemmel zamanın beş örneğini duydunuz. 対話の中で、あなたは過去完了形の5つの例を聞きました。在对话中，你听到了五个过去完成时的例子。 În dialog, ai auzit cinci exemple de trecutul perfect. Nel dialogo, hai sentito cinque esempi del passato perfetto. في الحوار، سمعت خمسة أمثلة على الماضي التام.

Pause the video to read if you need more time. duraklat|videoyu||-mek için|okumak|eğer|sen|ihtiyaç duymak|daha|zamana pause|o|vídeo|para|ler|se|você|precisar|mais|tempo Pause|das|Video|um|lesen|wenn|du|brauchst|mehr|Zeit أوقف|الفيديو|الفيديو|لكي|تقرأ|إذا|أنت|تحتاج|المزيد|وقت metti in pausa|il|video|per|leggere|se|tu|hai bisogno|più|tempo 一時停止する|その|動画|ために|読む|もし|あなたが|必要であれば|もっと|時間暂停|这个|视频|去|阅读|如果|你|需要|更多|时间 Поставьте на паузу|видео|видео|чтобы|прочитать|если|вы|нужно|больше|времени 일시정지하다|그|비디오|~하기 위해|읽다|만약|너는|필요하다|더|시간 pausa|el|video|para|leer|si|tú|necesitas|más|tiempo pune pe pauză|video|videoclipul|pentru|a citi|dacă|tu|ai nevoie|mai mult|timp Pausiere das Video, um zu lesen, wenn du mehr Zeit brauchst. Приостановите видео, чтобы прочитать, если вам нужно больше времени. Pausa el video para leer si necesitas más tiempo. 더 많은 시간이 필요하면 비디오를 일시 정지하고 읽으세요. Pausa o vídeo para ler se você precisar de mais tempo. Daha fazla zamana ihtiyacınız varsa videoyu duraklatın. もっと時間が必要な場合は、ビデオを一時停止して読んでください。如果你需要更多时间，请暂停视频阅读。 Pauzează videoclipul pentru a citi dacă ai nevoie de mai mult timp. Pausa il video per leggere se hai bisogno di più tempo. أوقف الفيديو لتقرأ إذا كنت بحاجة إلى مزيد من الوقت.

Think about two questions. düşün|hakkında|iki|soru pense|em|duas|perguntas Denken|über|zwei|Fragen فكر|في|سؤالين|أسئلة pensa|a|due|domande 考える|について|2つの|質問想|关于|两个|问题 Подумай|о|двух|вопросах 생각하다|~에 대해|두|질문들 piensa|en|dos|preguntas gândește|la|două|întrebări Denke über zwei Fragen nach. Подумайте над двумя вопросами. Piensa en dos preguntas. 두 가지 질문에 대해 생각해 보세요. Pense em duas perguntas. İki soruyu düşün. 二つの質問について考えてみてください。想想两个问题。 Gândește-te la două întrebări. Pensa a due domande. فكر في سؤالين.

One: how do you form the past perfect? bir|nasıl|yapıyorsun|sen|oluşturuyorsun|geçmiş||zaman uma|como|você|forma|forma|o|passado|perfeito Eins|wie|(Hilfsverb)|du|bildest|das|| واحد|كيف|تفعل|أنت|تشكل|الماضي||التام una|come|fai|tu|formi|il|passato|perfetto 1つ目|どのように|する|あなたは|形成する|過去完了形|| 第一个|如何|你|你|形成|过去|完成时|完成时 Один|как|(вспомогательный глагол)|ты/вы|образуешь|(определенный артикль)|прошедшее|совершенное 첫 번째|어떻게|~하는지|너는|형성하다|그|과거|완료형 una|cómo|formas|tú|formas|el|pasado|perfecto Una|cum|faci|tu|formezi|timpul|trecut|perfect Eins: Wie bildet man das Plusquamperfekt? Первый: как образуется прошедшее совершенное время? Una: ¿cómo se forma el pasado perfecto? 하나: 과거 완료형은 어떻게 만드나요? Uma: como você forma o passado perfeito? Bir: geçmiş zamanın perfect hali nasıl oluşturulur? 一つ目：過去完了形はどのように形成しますか？第一个：你如何构成过去完成时？ Una: cum formezi timpul perfect compus? Una: come si forma il trapassato prossimo? الأول: كيف تشكل الماضي التام؟

Two: what's the difference between the past perfect and the past simple? iki|ne|fark|fark|arasında||geçmiş|zaman|ve|||zaman duas|qual é|a|diferença|entre|o|passado|perfeito|e|o|passado|simples Zwei|was ist|der|Unterschied|zwischen|dem|Vergangenheit|Plusquamperfekt|und|der|Vergangenheit|einfache اثنان|ما هو|الفرق|الفرق|بين|الماضي||التام|و|الماضي||البسيط due|qual è|la|differenza|tra|il|passato|perfetto|e|il|passato|semplice 2つ目|何が|違い|違い|の間|過去完了形と|過去|完了形|と|過去形|過去|単純形 ||过去||||完成时|完成时|||| Два|каков|(артикль)|разница|между|(артикль)|прошедшее|совершенное|и|(артикль)|прошедшее|простое 두 번째|무엇인지|그|차이|~사이의||과거|완료형|그리고|||단순형 dos|cuál es|la|diferencia|entre|el|pasado|perfecto|y|el|pasado|simple A doua|care este|diferența||între||trecut|perfect|și||trecut|simplu Zwei: Was ist der Unterschied zwischen dem Plusquamperfekt und dem Präteritum? Второй: в чем разница между прошедшим совершенным временем и простым прошедшим временем? Dos: ¿cuál es la diferencia entre el pasado perfecto y el pasado simple? 둘: 과거 완료형과 과거 단순형의 차이는 무엇인가요? Duas: qual é a diferença entre o passado perfeito e o passado simples? İki: geçmiş perfect ile geçmiş basit arasındaki fark nedir? 二つ目：過去完了形と過去形の違いは何ですか？第二个：过去完成时和过去简单时有什么区别？ Două: care este diferența dintre timpul perfect compus și timpul trecut simplu? Due: qual è la differenza tra il trapassato prossimo e il passato semplice? الثاني: ما الفرق بين الماضي التام والماضي البسيط؟

First, how do you form the past perfect? prima|come|fai|tu|formi|il|passato|perfetto أولاً|كيف|تفعل|أنت|تشكل|الماضي||التام În primul rând|cum|faci|tu|formezi|timpul|trecut|perfect Zuerst, wie bildet man das Plusquamperfekt? Сначала, как образуется прошедшее совершенное время? Primero, ¿cómo se forma el pasado perfecto? 먼저, 과거 완료형은 어떻게 만드나요? Primeiro, como você forma o passado perfeito? Öncelikle, geçmiş perfect nasıl oluşturulur? まず、過去完了形はどのように形成しますか？首先，你如何构成过去完成时？ În primul rând, cum formezi timpul perfect compus? Prima di tutto, come si forma il trapassato prossimo? أولاً، كيف تشكل الماضي التام؟

You need ‘had' or ‘hadn't' plus a past participle. sen|gereksinim duymak|sahip olmak|veya|sahip olmamak|artı|bir|geçmiş|participle você|precisa|de 'had'|ou|'hadn't'|mais|um|passado|particípio Du|brauchst|hatte||hatte nicht|plus|ein|vergangenes|Partizip أنت|تحتاج|'had'|أو|'hadn't'|بالإضافة إلى|فعل|ماضي|مفعول به tu|hai bisogno di|'had'|o|'hadn't'|più|un|passato|participio あなたは|必要です|‘had'が|または|‘hadn't'が|さらに|一つの|過去の|過去分詞が你|需要|had|或者|hadn't|加上|一个|过去的|分词 Ты|нужно|имел||не имел|плюс|один|прошедший|причастие 너는|필요하다|had|또는|hadn't|더하기|하나의|과거|분사 tú|necesitas|‘had'|o|‘hadn't'|más|un|pasado|participio tu|ai nevoie de|‘had'|sau|‘hadn't'|plus|un|trecut|participiu Man benötigt ‚had' oder ‚hadn't' plus ein Partizip Perfekt. Вам нужно 'had' или 'hadn't' плюс причастие прошедшего времени. Necesitas 'had' o 'hadn't' más un participio pasado. ‘had' 또는 ‘hadn't'와 과거 분사가 필요합니다. Você precisa de 'had' ou 'hadn't' mais um particípio passado. ‘Had' veya ‘hadn't' ve bir geçmiş participle gerekir. ‘had' または ‘hadn't' に過去分詞を加える必要があります。你需要‘had'或‘hadn't'加上过去分词。 Ai nevoie de ‘had' sau ‘hadn't' plus un participiu trecut. Hai bisogno di 'had' o 'hadn't' più un participio passato. تحتاج إلى 'had' أو 'hadn't' بالإضافة إلى التصريف الثالث.

For example, ‘had gone', ‘hadn't prepared', and so on. için|örnek|sahip olmak|gitmiş|sahip olmamak|hazırlamamış|ve|böyle|üzerinde por|exemplo|'had'|ido|'hadn't'|preparado|e|assim|por على سبيل|المثال|'had'|ذهب|'hadn't'|حضر|و|لذا|على ||hatte|gegangen|hatte nicht|vorbereitet||| per|esempio|'had|andato|'hadn't|preparato|e|così|via 例えば|例は|||||そして|そのように|その他对于|例子|had|去过|hadn't|准备过|和|所以|其他 ||имел|ушел|не имел|подготовил||| 예를 들어|예|had|gone|hadn't|prepared|그리고|그래서|등 por|ejemplo|‘had|ido|‘hadn't|preparado|y|así|en pentru|exemplu|‘had|plecat|‘hadn't|pregătit|și|așa|mai departe Zum Beispiel, ‚had gone', ‚hadn't prepared' und so weiter. Например, 'had gone', 'hadn't prepared' и так далее. Por ejemplo, 'had gone', 'hadn't prepared', y así sucesivamente. 예를 들어, ‘had gone', ‘hadn't prepared' 등이 있습니다. Por exemplo, 'had gone', 'hadn't prepared', e assim por diante. Örneğin, ‘had gone', ‘hadn't prepared' gibi. 例えば、‘had gone'、‘hadn't prepared' などです。例如，‘had gone'，‘hadn't prepared'，等等。 De exemplu, ‘had gone', ‘hadn't prepared' și așa mai departe. Ad esempio, 'had gone', 'hadn't prepared', e così via. على سبيل المثال، 'had gone'، 'hadn't prepared'، وهكذا.

‘Had' can be contracted to apostrophe-d. sahip olmak|-ebilmek|olmak|kısaltılmış|-e|| 'had'|pode|ser|contraído|para|| Hatte|kann|sein|verkürzt|zu|| 'had'|يمكن|أن يكون|مختصر|إلى|| 'had'|può|essere|contratto|a|| ‘had'は|できる|なる|短縮された|に|| had|可以|被|缩写|成为|| Имел|может|быть|сокращено|к|| had|할 수 있다|이다|축약된|~로|| ‘had'|puede|ser|contraído|a|| ‘had'|poate|fi|contractat|la|| ‚Had' kann zu Apostroph-d verkürzt werden. 'Had' можно сократить до 'had'. 'Had' puede ser contraído a apóstrofe-d. ‘Had'는 축약형으로 apostrophe-d로 쓸 수 있습니다. 'Had' pode ser contraído para apóstrofo-d. ‘Had' kısaltılabilir, apostrof-d olarak. ‘Had' はアポストロフィ-d に短縮できます。 ‘Had'可以缩写为撇号-d。 ‘Had' poate fi contractat în apostrof-d. 'Had' può essere contratto in apostrofo-d. يمكن اختصار 'had' إلى 'd.

Be careful, because ‘would' can also be contracted to apostrophe-d. olmak|dikkatli|çünkü|-ecekti|-ebilmek|ayrıca|olmak|kısaltılmış|-e|| tenha|cuidado|porque|'would'|pode|também|ser|contraído|para|| Sei|vorsichtig|denn|‚würde'|kann|auch|sein|verkürzt|zu|| كن|حذرًا|لأن|'would'|يمكن|أيضًا|أن يكون|مختصر|إلى|| essere|attento|perché|'would'|può|anche|essere|contratto|a|| 注意して|注意深く|なぜなら|‘would'は|できる|も|なる|短縮された|に|| 要|小心|因为|would|可以|也|被|缩写|成为|| Будь|осторожен|потому что|'would'|может|также|быть|сокращен|к|| 조심하다|조심스러운|왜냐하면|would|할 수 있다|또한|이다|축약된|~로|| sé|cuidadoso|porque|‘would'|puede|también|ser|contraído|a|| fii|atent|pentru că|‘would'|poate|de asemenea|fi|contractat|la|| Sei vorsichtig, denn 'would' kann auch zu Apostroph-d verkürzt werden. Будьте осторожны, потому что 'would' также можно сократить до 'would'. Ten cuidado, porque 'would' también puede ser contraído a apóstrofe-d. 조심하세요, 왜냐하면 ‘would'도 apostrophe-d로 축약될 수 있기 때문입니다. Cuidado, porque 'would' também pode ser contraído para apóstrofo-d. Dikkatli olun, çünkü ‘would' da apostrof-d olarak kısaltılabilir. 注意してください、‘would' もアポストロフィ-d に短縮できるからです。要小心，因为‘would'也可以缩写为撇号-d。 Fii atent, pentru că ‘would' poate fi de asemenea contractat în apostrof-d. Fai attenzione, perché 'would' può anche essere contratto in apostrofo-d. كن حذرًا، لأن 'would' يمكن أيضًا اختصاره إلى 'd.

This is important, because if you don't use the contractions, you won't hear them bu|-dır|önemlidir|çünkü|eğer|sen|-me|kullanmazsan|-i|kısaltmaları|sen|-meyeceksin|duymak|onları isso|é|importante|porque|se|você|não|usar|as|contrações|você|não vai|ouvir|elas Dies|ist|wichtig|weil|wenn|du|nicht|verwendest|die|Kontraktionen|du|wirst nicht|hören|sie هذا|يكون|مهم|لأن|إذا|أنت|لا تفعل|تستخدم|الاختصارات||أنت|لن تسمع|تسمع|تلك questo|è|importante|perché|se|tu|non|usi|le|contrazioni|tu|non|sentirai|le これは|です|重要です|なぜなら|もし|あなたが|使わない|使う|その|短縮形|あなたは|聞かない|聞く|それらを这|是|重要的|因为|如果|你|不|使用|这些|缩写|你|不会|听到|它们 Это|важно|важно|потому что|если|ты|не|используешь|артикль|сокращения|ты|не|услышишь|их 이것은|~이다|중요한|왜냐하면|만약|너가|~하지 않다|사용하다|그|축약형|너는|~하지 않을 것이다|듣다|그것들을 esto|es|importante|porque|si|tú|no|usas|las|contracciones|tú|no|escucharás|ellos aceasta|este|important|pentru că|dacă|tu|nu|folosești|contracțiile||tu|nu vei|auzi|ele Das ist wichtig, denn wenn du die Kontraktionen nicht verwendest, wirst du sie nicht hören Это важно, потому что если вы не используете сокращения, вы не услышите их Esto es importante, porque si no usas las contracciones, no las escucharás 이것은 중요합니다. 왜냐하면 축약형을 사용하지 않으면 다른 사람들이 사용할 때 그것을 듣지 못할 것이기 때문입니다. Isso é importante, porque se você não usar as contrações, você não as ouvirá Bu önemlidir, çünkü kısaltmaları kullanmazsanız, diğer insanların kullandıklarında onları duyamazsınız. これは重要です。なぜなら、短縮形を使わないと、他の人がそれを使っているときに聞こえないからです。这很重要，因为如果你不使用缩写形式，你就听不到它们。 Acest lucru este important, deoarece dacă nu folosești contracțiile, nu le vei auzi Questo è importante, perché se non usi le contrazioni, non le sentirai. هذا مهم، لأنه إذا لم تستخدم الاختصارات، فلن تسمعها.

What about the second question? ne|hakkında|-i|ikinci|soru o que|sobre|a|segunda|pergunta Was|über|die|zweite|Frage ماذا|عن|السؤال|الثاني|سؤال cosa|riguardo|la|seconda|domanda 何|について|その|第二の|質問什么|关于|第二|第二|问题 Что|насчёт|второго|второго|вопроса 무엇|~에 대한|그|두 번째|질문 qué|acerca de|la|segunda|pregunta ce|despre|a doua||întrebare Was ist mit der zweiten Frage? Что насчет второго вопроса? ¿Qué pasa con la segunda pregunta? 두 번째 질문은 어떻습니까? E quanto à segunda pergunta? İkinci soru hakkında ne düşünüyorsunuz? 二つ目の質問はどうですか？第二个问题呢？ Ce zici de a doua întrebare? Che dire della seconda domanda? ماذا عن السؤال الثاني؟

What's the difference between the past perfect and the past simple? ne|bu|fark|arasında|geçmiş|geçmiş|perfect|ve|geçmiş|geçmiş|simple qual é|a|diferença|entre|o|passado|perfeito|e|o|passado|simples Was|der|Unterschied|zwischen|dem|Vergangenheit|Plusquamperfekt|und|der|Vergangenheit|Präteritum ما هو|الفرق|الفرق|بين|الماضي|الماضي|التام|و|الماضي|البسيط|البسيط qual è|la|differenza|tra|il|passato|perfetto|e|il|passato|semplice 何が|その|違い|の間|その|過去|完了形|と|その|過去|単純形什么是|这个|区别|在之间|过去完成时|过去|完成时|和|过去简单时|过去|简单时 Каков|артикль|разница|между|артикль|прошедшее|совершенное|и|артикль|прошедшее|простое 무엇이|그|차이|사이에|그|과거|완료형|그리고|그|과거|단순형 cuál|la|diferencia|entre|el|pasado|perfecto|y|el|pasado|simple ce este|diferența|diferența|între|trecutul|perfect|perfect|și|trecutul|simplu|simplu Was ist der Unterschied zwischen dem Plusquamperfekt und dem Präteritum? В чем разница между прошедшим совершенным и простым прошедшим временем? ¿Cuál es la diferencia entre el pasado perfecto y el pasado simple? 과거 완료와 과거 단순의 차이는 무엇인가요? Qual é a diferença entre o passado perfeito e o passado simples? Geçmiş zamanın perfect hali ile geçmiş zaman arasındaki fark nedir? 過去完了形と過去形の違いは何ですか？过去完成时和一般过去时有什么区别？ Care este diferența dintre trecutul perfect și trecutul simplu? Qual è la differenza tra il passato perfetto e il passato semplice? ما الفرق بين الماضي التام والماضي البسيط؟

To answer this, let's look at an example from the dialogue. -mek için|cevap vermek|buna|hadi|bakalım|-e|bir|örnek|-den|diyalog|diyalog para|responder|isso|vamos|olhar|para|um|exemplo|de|o|diálogo Um|antworten|dies|lass uns|schauen|auf|ein|Beispiel|aus|dem|Dialog للإجابة|الإجابة|على هذا|دعونا|ننظر|إلى|مثال|مثال|من|الحوار|الحوار per|rispondere|a questo|lasciate che|guardiamo|a|un|esempio|da|il|dialogo 〜するために|答える|これ|〜しよう|見る|に|一つの|例|の|その|対話为了|回答|这个|让我们|看|在|一个|例子|来自|对话|对话 Чтобы|ответить|на это|давайте|посмотрим|на|один|пример|из|диалога| ~하기 위해|대답하다|이것을|~하자|보다|~에|하나의|예|~에서|그|대화 para|responder|esto|vamos a|mirar|a|un|ejemplo|de|el|diálogo pentru a|a răspunde|aceasta|să privim|a privi|la|un|exemplu|din|dialog|dialog Um dies zu beantworten, schauen wir uns ein Beispiel aus dem Dialog an. Чтобы ответить на это, давайте рассмотрим пример из диалога. Para responder a esto, veamos un ejemplo del diálogo. 이 질문에 답하기 위해 대화의 예를 살펴보겠습니다. Para responder a isso, vamos olhar um exemplo do diálogo. Buna cevap vermek için, diyaloğdan bir örneğe bakalım. これに答えるために、対話の例を見てみましょう。为了回答这个问题，我们来看一个对话中的例子。 Pentru a răspunde la aceasta, să ne uităm la un exemplu din dialog. Per rispondere a questo, diamo un'occhiata a un esempio dal dialogo. للإجابة على ذلك، دعنا نلقي نظرة على مثال من الحوار.

‘They had booked a hall for the ceremony, but it was much too small.' onlar|-mışlar|rezerve etmişler|bir|salon|için|tören|tören|ama|o|-dı|çok|fazla|küçük eles|tinham|reservado|uma|sala|para|a|cerimônia|mas|ela|era|muito|demais|pequena Sie|hatten|gebucht|einen|Saal|für|die|Zeremonie|aber|er|war|viel|zu|klein هم|قد|حجزوا|قاعة|قاعة|من أجل|الاحتفال|الاحتفال|لكن|كانت|كانت|جداً|صغيرة|صغيرة loro|avevano|prenotato|una|sala|per|la|cerimonia|ma|essa|era|molto|troppo|piccola 彼らは|持っていた|予約した|一つの|ホール|のために|その|セレモニー|しかし|それは|だった|とても|〜すぎる|小さい他们|已经|预定|一个|礼堂|为了|这个|仪式|但是|它|是|太|小| Они|(прошедшее время глагола have)|забронировали|(неопределенный артикль)|зал|для|(определенный артикль)|церемонии|но|он|был|гораздо|слишком|мал 그들이|~했다|예약했다|하나의|홀|~을 위한|그|의식|그러나|그것이|~였다|매우|너무|작다 ellos|habían|reservado|un|salón|para|la|ceremonia|pero|eso|estaba|mucho|demasiado|pequeño' ei|au|rezervat|o|sală|pentru|ceremonia|ceremonie|dar|ea|a fost|mult|prea|mică ‘Sie hatten einen Saal für die Zeremonie gebucht, aber er war viel zu klein.' ‘Они забронировали зал для церемонии, но он был слишком маленьким.' ‘Ellos habían reservado un salón para la ceremonia, pero era demasiado pequeño.' ‘그들은 의식을 위해 홀을 예약했지만, 너무 작았습니다.' ‘Eles tinham reservado um salão para a cerimônia, mas era muito pequeno.' ‘Tören için bir salon ayırtmışlardı, ama bu çok küçüktü.' 『彼らは式のためにホールを予約していましたが、それはとても小さすぎました。』 ‘他们已经预定了一个大厅用于仪式，但它太小了。’ ‘Ei rezervaseră o sală pentru ceremonie, dar era mult prea mică.' ‘Avevano prenotato una sala per la cerimonia, ma era molto troppo piccola.' ‘لقد حجزوا قاعة للاحتفال، لكنها كانت صغيرة جداً.'

Here, you have the past perfect and the past simple burada|sen|var|geçmiş|geçmiş|perfect|ve|geçmiş|geçmiş|simple aqui|você|tem|o|passado|perfeito|e|o|passado|simples Hier|du|hast|das|||und|das|| هنا|لديك|لديك|الماضي|الماضي|التام|و|الماضي|البسيط|البسيط qui|tu|hai|il|passato|perfetto|e|il|passato|semplice ここで|あなたは|持っている|その|過去|完了形|と|その|過去|単純形在这里|你|有|过去完成时|过去|完成时|和|过去简单时|过去|简单时 Здесь|ты|имеешь|артикль|прошлое|совершенное|и|артикль|прошлое|простое 여기에서|당신은|가지고 있다|그|과거|완료형|그리고|그|과거|단순형 aquí|tú|tienes|el|pasado|perfecto|y|el|pasado|simple aici|tu|ai|trecutul|perfect|perfect|și|trecutul|simplu|simplu Hier haben Sie das Plusquamperfekt und das Präteritum Здесь у вас есть прошедшее совершенное и простое прошедшее время. Aquí, tienes el pasado perfecto y el pasado simple. 여기서 과거 완료와 과거 단순이 있습니다. Aqui, você tem o passado perfeito e o passado simples. Burada, geçmiş perfect ve geçmiş zaman var. ここでは、過去完了形と過去形があります。在这里，你可以看到过去完成时和一般过去时。 Aici, ai trecutul perfect și trecutul simplu. Qui, hai il passato perfetto e il passato semplice. هنا، لديك الماضي التام والماضي البسيط.

In the dialogue, we were talking about two different times in the past. içinde|diyalogda||biz|-dık|konuşuyorduk|hakkında|iki|farklı|zaman|içinde|geçmişte| em|o|diálogo|nós|estávamos|falando|sobre|dois|diferentes|tempos|em|o|passado Im|dem|Dialog|wir|waren|sprachen|über|zwei|verschiedene|Zeiten|in|der|Vergangenheit في|الحوار|الحوار|نحن|كنا|نتحدث|عن|اثنين|مختلفين|أوقات|في|الماضي|الماضي nel|il|dialogo|noi|eravamo|parlando|di|due|diversi|tempi|in|il|passato の中で|その|対話|私たち|だった|話していた|について|2つの|異なる|時間|の中で|その|過去在|对话中|对话|我们|过去时的助动词|谈论|关于|两个|不同的|时间|在|过去|过去 В|(артикль отсутствует)|диалоге|мы|были|говорили|о|двух|разных|временах|в|(артикль отсутствует)|прошлом ~에서|그|대화|우리는|~하고 있었다|이야기하고 있는|~에 대해|두|다른|시간|~에서|그|과거 en|el|diálogo|nosotros|estábamos|hablando|sobre|dos|diferentes|tiempos|en|el|pasado în|dialog||noi|eram|vorbind|despre|două|diferite|momente|în|trecut| Im Dialog haben wir über zwei verschiedene Zeiten in der Vergangenheit gesprochen. В диалоге мы говорили о двух разных временах в прошлом. En el diálogo, estábamos hablando de dos momentos diferentes en el pasado. 대화에서 우리는 과거의 두 다른 시점에 대해 이야기하고 있었습니다. No diálogo, estávamos falando sobre dois tempos diferentes no passado. Diyalogda, geçmişteki iki farklı zamandan bahsediyorduk. 対話の中で、私たちは過去の二つの異なる時期について話していました。在对话中，我们在谈论过去的两个不同时间。 În dialog, vorbeam despre două momente diferite din trecut. Nel dialogo, stavamo parlando di due momenti diversi nel passato. في الحوار، كنا نتحدث عن زمنين مختلفين في الماضي.

First, Kasia was telling me about a wedding she went to. önce|Kasia|-dı|anlatıyordu|bana|hakkında|bir|düğün|o|gitti|-e primeiro|Kasia|estava|contando|para mim|sobre|um|casamento|ela|foi|a Zuerst|Kasia|war|erzählte|mir|von|einer|Hochzeit|sie|ging|zu أولاً|كاسيا|كانت|تخبر|لي|عن|زفاف|زفاف|هي|ذهبت|إلى prima|Kasia|era|raccontando|a me|di|un|matrimonio|lei|è andata|a 最初に|カーシャ|だった|話していた|私に|について|1つの|結婚式|彼女が|行った|に首先|卡夏|过去时的助动词|告诉|我|关于|一个|婚礼|她|去|到 Сначала|Касия|была|рассказывала|мне|о|одной|свадьбе|она|ходила|на 먼저|카시아|~하고 있었다|이야기하고 있는|나에게|~에 대해|하나의|결혼식|그녀|갔다|~에 primero|Kasia|estaba|diciendo|me|sobre|una|boda|ella|fue|a mai întâi|Kasia|era|povestind|mie|despre|o|nuntă|ea|a mers|la Zuerst hat Kasia mir von einer Hochzeit erzählt, zu der sie gegangen ist. Сначала Касия рассказывала мне о свадьбе, на которую она ходила. Primero, Kasia me estaba contando sobre una boda a la que fue. 먼저, 카시아는 그녀가 간 결혼식에 대해 이야기하고 있었습니다. Primeiro, Kasia estava me contando sobre um casamento que ela foi. Öncelikle, Kasia bana gittiği bir düğünden bahsediyordu. まず、カシアは彼女が出席した結婚式について話していました。首先，卡西亚在告诉我她参加的一个婚礼。 Mai întâi, Kasia îmi povestea despre o nuntă la care a fost. Prima, Kasia mi stava raccontando di un matrimonio a cui è andata. أولاً، كانت كاسيا تخبرني عن حفل زفاف ذهبت إليه.

But, she also talked about things which happened – or didn't happen – *before* the wedding. ama|o|ayrıca|konuştu|hakkında|şeyler|ki|oldu|ya da|olmadı|gerçekleşmedi|önce|düğün|evlilik mas|ela|também|falou|sobre|coisas|que|aconteceram|ou|não|acontecer|antes|o|casamento Aber|sie|auch|sprach|über|Dinge|die|passierten|oder|nicht|passierten|vor|der|Hochzeit لكن|هي|أيضا|تحدثت|عن|أشياء|التي|حدثت|أو|لم|تحدث|قبل|الـ|زفاف ma|lei|anche|ha parlato|di|cose|che|sono successe|o|non|sono successe|prima|del|matrimonio しかし|彼女は|も|話した|について|こと|どれ|起こった|または|起こらなかった|起こる|前に|その|結婚式但是|她|也|说|关于|事情|哪些|发生|或者|没有|发生|在之前|这个|婚礼 Но|она|также|говорила|о|вещи|которые|произошли|или|не|произошли|до|свадьбы|свадьбы 하지만|그녀는|또한|이야기했다|~에 대해|것들|~한|일어난|또는|~하지 않은|일어나다|전에|그|결혼 pero|ella|también|habló|sobre|cosas|que|sucedieron|o|no|sucedieron|antes|la|boda dar|ea|de asemenea|a vorbit|despre|lucruri|care|s-au întâmplat|sau|nu|s-au întâmplat|înainte de|nunta|nuntă Aber sie sprach auch über Dinge, die *vor* der Hochzeit passiert sind – oder nicht passiert sind. Но она также говорила о вещах, которые произошли – или не произошли – *до* свадьбы. Pero, también habló sobre cosas que sucedieron - o no sucedieron - *antes* de la boda. 하지만 그녀는 결혼식 *이전*에 일어난 일들 - 또는 일어나지 않은 일들 - 에 대해서도 이야기했다. Mas, ela também falou sobre coisas que aconteceram – ou não aconteceram – *antes* do casamento. Ama, düğünden *önce* olan - ya da olmayan - şeylerden de bahsetti. しかし、彼女は結婚式の*前*に起こったこと、または起こらなかったことについても話しました。但是，她也谈到了在婚礼*之前*发生的事情——或者没有发生的事情。 Dar, ea a vorbit și despre lucruri care s-au întâmplat – sau nu s-au întâmplat – *înainte* de nuntă. Ma ha anche parlato di cose che sono accadute - o non sono accadute - *prima* del matrimonio. لكنها تحدثت أيضًا عن أشياء حدثت - أو لم تحدث - *قبل* الزفاف.

Look at the examples you saw before. bak|-e|örnekler||sen|gördün|önce olhe|para|os|exemplos|você|viu|antes Schau|dir|die|Beispiele|du|gesehen|vorher انظر|إلى|الأمثلة||التي|رأيت|قبل guarda|a|gli|esempi|che|hai visto|prima 見て|を|その|例|あなたが|見た|前に看|在|这些|例子|你|看到|之前 Посмотри|на|те|примеры|ты|видел|раньше 보세요|에|그|예시들|당신이|본|전에 mira|a|los|ejemplos|tú|viste|antes uită-te|la|exemplele||tu|ai văzut|înainte Schau dir die Beispiele an, die du vorher gesehen hast. Посмотрите на примеры, которые вы видели ранее. Mira los ejemplos que viste antes. 이전에 본 예시들을 보세요. Olhe para os exemplos que você viu antes. Daha önce gördüğünüz örneklere bakın. 以前に見た例を見てください。看看你之前看到的例子。 Uită-te la exemplele pe care le-ai văzut înainte. Guarda gli esempi che hai visto prima. انظر إلى الأمثلة التي رأيتها من قبل.

These are all things related to the preparations for the wedding, which took place earlier. bunlar|-dir|hepsi|şeyler|ilgili|-e|hazırlıklar||için|düğün||ki|aldı|yer|daha önce estas|são|todas|coisas|relacionadas|a|as|preparações|para|o|casamento|que|ocorreu|aconteceu|mais cedo Diese|sind|alle|Dinge|verwandt|zu|der|Vorbereitungen|für|die|Hochzeit|die|statt|fand|früher هذه|هي|جميع|أشياء|مرتبطة|بـ|التحضيرات||لـ|الزفاف||التي|حدثت|في|وقت سابق queste|sono|tutte|cose|relative|a|le|preparazioni|per|il|matrimonio|che|ha avuto|luogo|prima これらは|です|すべて|事柄|関連した|に|その|準備|のための|その|結婚式|それが|行われた|開催された|以前に这些|是|所有|事情|相关|于|这个|准备|为了|这个|婚礼|哪个|发生|举行|更早 Это|есть|все|вещи|связанные|к|подготовке|подготовке|к|свадьбе|свадьбе|которая|прошла|состоялась|ранее 이것들은|이다|모든|것들|관련된|에|그|준비들|위한|그|결혼|그|가졌던|발생한|더 일찍 estas|son|todas|cosas|relacionadas|a|las|preparativos|para|la|boda|que|tuvo|lugar|antes acestea|sunt|toate|lucruri|legate|de|pregătirile||pentru|nunta||care|a avut|loc|mai devreme Das sind alles Dinge, die mit den Vorbereitungen für die Hochzeit zu tun haben, die früher stattfanden. Это все вещи, связанные с подготовкой к свадьбе, которая состоялась ранее. Estas son todas cosas relacionadas con los preparativos para la boda, que tuvo lugar antes. 이것들은 모두 이전에 있었던 결혼식 준비와 관련된 것들입니다. Estas são todas coisas relacionadas aos preparativos para o casamento, que ocorreu mais cedo. Bunlar, daha önce gerçekleşen düğün hazırlıklarıyla ilgili tüm şeylerdir. これらはすべて、以前に行われた結婚式の準備に関連することです。这些都是与婚礼准备相关的事情，婚礼是在之前进行的。 Acestea sunt toate lucruri legate de pregătirile pentru nuntă, care au avut loc mai devreme. Queste sono tutte cose relative ai preparativi per il matrimonio, che si sono svolti prima. هذه كلها أشياء تتعلق بالتحضيرات للزفاف، الذي حدث في وقت سابق.

So, that's the basic idea. yani|o|temel||fikir então|isso é|a|básica|ideia لذلك|هذه هي|الفكرة|الأساسية|الفكرة quindi|è|l'|base|idea だから|それが|その|基本的な|考え所以|那是|这个|基本|想法 그래서|그것이|그|기본적인|아이디어 deci|asta este|ideea|de bază| Das ist also die Grundidee. Итак, это основная идея. Así que, esa es la idea básica. 그래서, 그것이 기본적인 아이디어입니다. Então, essa é a ideia básica. Yani, temel fikir bu. だから、それが基本的な考えです。所以，这就是基本的想法。 Așadar, aceasta este ideea de bază. Quindi, questa è l'idea di base. لذا، هذه هي الفكرة الأساسية.

You use the past perfect when you're talking about the past, and you need to talk about sen|kullanırsın|geçmiş|geçmişte|geçmiş zaman|-dığında|sen|konuşuyorsun|hakkında|geçmiş|geçmişte|ve|sen|ihtiyaç duyarsın|-mek|konuşmaya|hakkında você|usa|o|passado|perfeito|quando|você está|falando|sobre|o|passado|e|você|precisa|de|falar|sobre Du|verwendest|das|Vergangenheit|||||über|||||||| أنت|تستخدم|الزمن|الماضي|التام|عندما|أنت تكون|تتحدث|عن|الماضي||و|أنت|تحتاج|إلى|تتحدث|عن tu|usi|il|passato|perfetto|quando|sei|parlando|di|il|passato|e|tu|hai bisogno|di|parlare|di あなたが|使う|その|過去|完了形|～のとき|あなたが～している|話している|について|その|過去|そして|あなたが|必要がある|～すること|話す|について你|使用|过去完成时|过去|完成|当|你在|说|关于|过去||和|你|需要|去|说|关于 Вы|используете|артикль|прошедшее|совершенное|когда|вы|говорите|о|артикль|прошлом|и|вам|нужно|инфинитивная частица|говорить|о 당신이|사용하다|그|과거|완료형|~할 때|당신이 ~하고 있다|이야기하다|~에 대해|||그리고|당신이|필요하다|~할|이야기하다|~에 대해 tú|usas|el|pasado|perfecto|cuando|estás|hablando|de|el|pasado|||||| tu|folosești|timpul|trecut|perfect|când|ești|vorbind|despre|trecut||și|tu|ai nevoie|să|vorbești|despre Du verwendest das Plusquamperfekt, wenn du über die Vergangenheit sprichst und du über Вы используете прошедшее совершенное время, когда говорите о прошлом, и вам нужно говорить о Usas el pasado perfecto cuando hablas del pasado, y necesitas hablar de 과거에 대해 이야기할 때, 과거 완료형을 사용합니다. Você usa o passado perfeito quando está falando sobre o passado, e precisa falar sobre Geçmişte konuşurken ve geçmişteki bir zamandan *önce* olan bir şeyden bahsetmeniz gerektiğinde geçmiş zamanın mükemmelini kullanırsınız. 過去について話すとき、過去完了形を使います。当你谈论过去时，你使用过去完成时， Folosești timpul perfect compus atunci când vorbești despre trecut și trebuie să vorbești despre Usi il passato perfetto quando parli del passato e hai bisogno di parlare di تستخدم الماضي التام عندما تتحدث عن الماضي، وتحتاج إلى التحدث عن

something which happened – or didn't – *before* the time in the past which you're talking bir şey|-ki|oldu|ya da|olmadı|-den önce|geçmiş|zaman|-de|geçmiş|geçmişte|-ki|sen|konuşuyorsun algo|que|aconteceu|ou|não|antes de|o|tempo|em|o|passado|que|você está|falando etwas|das|passiert ist|oder|nicht|vor|der|Zeit|in|der|Vergangenheit|über die|du bist|sprichst شيء|الذي|حدث|أو|لم|قبل|الوقت||في|الماضي||الذي|أنت تكون|تتحدث qualcosa|che|è successo|o|non è|prima|del|momento|nel|passato||che|stai|parlando 何か|どれ|起こった|または|起こらなかった|～の前に|その|時間|の中で|その|過去|どれ|あなたが～している|話している某事|发生的|发生|或者|没有|在之前|过去|时间|在|过去||你|你在|说 что-то|что|произошло|или|не|до|определенный артикль|времени|в|определенный артикль|прошлом|о котором|вы|говорите 어떤 것|~하는|발생하다|또는|~하지 않았다|~하기 전에|그|시간|~에서|그|과거|~하는|당신이 ~하고 있는|이야기하다 algo|que|sucedió|o|no|antes|el|tiempo|en|el|pasado|que|estás|hablando ceva|care|s-a întâmplat|sau|nu s-a|înainte de|momentul|timp|în|trecut||care|ești|vorbind etwas sprechen musst, das *vor* dem Zeitpunkt in der Vergangenheit passiert ist – oder nicht – чем-то, что произошло – или не произошло – *до* того времени в прошлом, о котором вы говорите. algo que sucedió – o no – *antes* del momento en el pasado del que estás hablando. 당신이 이야기하고 있는 과거의 시점 *이전*에 발생한 일에 대해 이야기할 필요가 있을 때입니다. algo que aconteceu – ou não – *antes* do momento no passado sobre o qual você está falando. Olmuş ya da olmamış bir şey hakkında konuşuyorsunuz. それは、あなたが話している過去の時点の*前*に起こった（または起こらなかった）何かについてです。 ceva care s-a întâmplat – sau nu – *înainte* de momentul din trecut despre care vorbești. qualcosa che è accaduto – o non è accaduto – *prima* del momento nel passato di cui stai parlando. شيء حدث - أو لم يحدث - *قبل* الوقت في الماضي الذي تتحدث عنه.

about. hakkında sobre über عن di について关于 о ~에 대해 de despre über den du sprichst. . . . . Hadi bu fikre daha ayrıntılı bakalım. それについて。 Să analizăm această idee în detaliu. .

Let's look at this idea in more detail. hadi bakalım|bakalım|-e|bu|fikir|-de|daha|ayrıntı vamos|olhar|para|esta|ideia|em|mais|detalhe Lass uns|schauen|auf|diese|Idee|in|mehr|Detail دعونا|ننظر|إلى|هذه|الفكرة|في|مزيد من|تفاصيل lasciamo|guardare|a|questa|idea|in|più|dettaglio ～しましょう|見る|に|この|考え|の中で|より|詳細让我们|看|在|这个|想法|在|更|细节 Давайте|посмотрим|на|эту|идею|в|более|подробно ~하자|보다|~에|이|아이디어|~에서|더|자세히 vamos|a mirar|a|esta|idea|en|más|detalle să vedem|privim|la|această|idee|în|mai|detaliu Lass uns diese Idee im Detail betrachten. Давайте рассмотрим эту идею более подробно. Veamos esta idea con más detalle. 이 아이디어를 좀 더 자세히 살펴보겠습니다. Vamos olhar para essa ideia em mais detalhes. この考えをもう少し詳しく見てみましょう。 Esaminiamo questa idea in modo più dettagliato. دعنا نلقي نظرة على هذه الفكرة بمزيد من التفصيل.

I'm going to tell you a story. ben|gidiyorum|-e|anlatmak|sana|bir|hikaye eu|vou|a|contar|você|uma|história Ich|werde|zu|erzählen|dir|eine|Geschichte أنا|ذاهب|إلى|أخبر|أنت|قصة|قصة io sono|andare|a|raccontare|a te|una|storia 私は|行くつもり|に|話す|あなたに|一つの|物語我|正在去|要|告诉|你|一个|故事 Я|собираюсь|(частица инфинитива)|рассказать|тебе|(неопределенный артикль)|историю 나는|가고 있는|~할|말하다|너에게|하나의|이야기 yo|voy|a|contar|te|una|historia eu sunt|merg|să|spun|ție|o|poveste Ich werde dir eine Geschichte erzählen. Я собираюсь рассказать вам историю. Te voy a contar una historia. 나는 당신에게 이야기를 해줄 것입니다. Vou te contar uma história. Size bir hikaye anlatacağım. 私はあなたに物語を話そうと思います。我将给你讲一个故事。 O să-ți spun o poveste. Ti racconterò una storia. سأخبركم قصة.

This happened to me when I was twelve years old. bu|oldu|-e|bana|-dığında|ben|idim|on iki|yıl|yaşında isso|aconteceu|a|mim|quando|eu|tinha|doze|anos|velho Das|passierte|zu|mir|als|ich|war|zwölf|Jahre|alt هذا|حدث|لي|أنا|عندما|كنت|في|اثني عشر|سنة|قديم questo|è successo|a|me|quando|io|ero|dodici|anni|fa これ|起こった|に|私に|のとき|私は|だった|12|年|の時这|发生|对|我|当|我|是|十二|岁|的 Это|произошло|ко|мне|когда|я|был|двенадцать|лет|стар 이것은|일어났다|~에게|나에게|~할 때|내가|~였다|열두|년|나이 esto|sucedió|a|mí|cuando|yo|tenía|doce|años|viejo asta|s-a întâmplat|mie||când|eu|eram|doisprezece|ani|vechi Das ist mir passiert, als ich zwölf Jahre alt war. Это произошло со мной, когда мне было двенадцать лет. Esto me pasó cuando tenía doce años. 이 일은 내가 열두 살 때 일어났습니다. Isso aconteceu comigo quando eu tinha doze anos. Bu, on iki yaşındayken başıma geldi. これは私が12歳の時に起こったことです。这件事发生在我十二岁的时候。 Asta mi s-a întâmplat când aveam doisprezece ani. Questo mi è successo quando avevo dodici anni. حدث هذا لي عندما كنت في الثانية عشرة من عمري.

I was on holiday with my family, and we were walking in a forest. ben|idim|-da|tatilde|ile|benim|ailem|ve|biz|idik|yürüyorduk|-de|bir|ormanda eu|estava|em|férias|com|minha|família|e|nós|estávamos|caminhando|em|uma|floresta Ich|war|im|Urlaub|mit|meiner|Familie|und|wir|waren|spazieren|in|einem|Wald أنا|كنت|في|عطلة|مع|عائلتي|عائلة|و|كنا|في|نسير|في|غابة|غابة io|ero|in|vacanza|con|la mia|famiglia|e|noi|eravamo|camminando|in|un|bosco 私は|だった|に|休暇|と|私の|家族|そして|私たちは|だった|歩いていた|の中で|一つの|森我|是|在|假期|和|我的|家人|而且|我们|正在|走|在|一个|森林 Я|был|в|отпуск|с|моей|семьей|и|мы|были|гуляли|в|одном|лесу 나는|~였다|~에|휴가|~와 함께|나의|가족|그리고|우리는|~였다|걷고 있는|~에서|하나의|숲 yo|estaba|de|vacaciones|con|mi|familia|y|nosotros|estábamos|caminando|en|un|bosque eu|eram|în|vacanță|cu|familia mea||și|noi|eram|mergând|în|o|pădure Ich war mit meiner Familie im Urlaub, und wir gingen in einem Wald spazieren. Я был в отпуске с семьей, и мы гуляли по лесу. Estaba de vacaciones con mi familia, y estábamos caminando en un bosque. 나는 가족과 함께 휴가를 보내고 있었고, 우리는 숲 속을 걷고 있었습니다. Eu estava de férias com minha família, e estávamos caminhando em uma floresta. Ailemle tatildeydim ve bir ormanda yürüyorduk. 私は家族と一緒に休暇を過ごしていて、森の中を歩いていました。我和家人一起度假，我们在森林里散步。 Eram în vacanță cu familia mea și ne plimbam printr-o pădure. Ero in vacanza con la mia famiglia e stavamo camminando in una foresta. كنت في عطلة مع عائلتي، وكنا نسير في غابة.

My Dad had told me that there were bears in the forest, but I didn't really take him benim|babam|-mıştı|söyledi|bana|-ki|orada|vardı|ayılar|-de|ormanda||ama|ben|-medim|gerçekten|almak|onu meu|pai|tinha|contado|a mim|que|havia|eram|ursos|em|a|floresta|mas|eu|não|realmente|levei|ele Mein|Vater|hatte|gesagt|mir|dass|dort|waren|Bären|im||Wald|aber|ich|nicht|wirklich|nehmen|ihn أبي|أب|كان لديه|أخبر|أنا|أن|هناك|كان|دببة|في|الغابة|غابة|لكن|أنا|لم|حقًا|آخذ|على محمل الجد mio|papà|aveva|detto|a me|che|c'erano|erano|orsi|in|il|bosco|ma|io|non|davvero|prendere|lui 私の|お父さん|持っていた|言った|私に|ということ|そこに|いた|クマ|の中で|その|森|しかし|私は|しなかった|本当に|受け入れる|彼を我父亲的|爸爸|已经|告诉|我|说|有|有|熊|在|这个|森林|但是|我|没有|真的|理会|他 Мой|папа|(прошедшее время вспомогательного глагола)|сказал|мне|что|там|были|медведи|в|(определенный артикль)|лес|но|я|не|действительно|воспринимать|его 나의|아빠|~했었다|말했었다|나에게|~라는 것을|거기에|있었다|곰들|~에|그|숲|그러나|나는|~하지 않았다|정말로|받아들이다|그를 mi|papá|había|dicho|me|que|allí|había|osos|en|el|bosque|pero|yo|no|realmente|tomé|él tata mea|tata|a avut|spus|mie|că|erau|erau|urși|în|pădure||dar|eu|nu am|chiar|luat|pe el Mein Vater hatte mir gesagt, dass es Bären im Wald gibt, aber ich nahm ihn nicht wirklich Мой папа сказал мне, что в лесу есть медведи, но я не очень его слушал. Mi papá me había dicho que había osos en el bosque, pero realmente no le presté atención. 아빠는 숲에 곰이 있다고 말했지만, 나는 그 말을 별로 신경 쓰지 않았습니다. Meu pai me disse que havia ursos na floresta, mas eu realmente não o levei a sério. Babam bana ormanda ayılar olduğunu söylemişti ama onu pek ciddiye almadım. 父は森にクマがいると言っていましたが、私は本当に彼を信じていませんでした。我爸爸告诉我森林里有熊，但我并没有太在意。 Tata îmi spusese că în pădure sunt urși, dar eu nu l-am luat prea în serios. Mio padre mi aveva detto che c'erano orsi nella foresta, ma non gli ho dato molto peso. قال لي والدي إن هناك دببة في الغابة، لكنني لم أكن آخذ كلامه على محمل الجد.

seriously. cidden seriamente ernsthaft بجد seriamente 真剣に认真地 серьезно 진지하게 en serio serios ernst. серьезно. en serio. 진지하게. sério. ciddi. 真剣に。认真地说。 serios. seriamente. بجدية.

I was walking in front; I turned a corner, and… there was a bear! ben|-dım|yürüyordum|içinde|ön|ben|döndüm|bir|köşe|ve|orada|vardı|bir|ayı eu|estava|caminhando|em|frente|eu|virei|uma|esquina|e|havia|estava|um|urso Ich|war|ging|vor|mir|Ich|bog|eine|Ecke|und|da|war|ein|Bär أنا|كنت|أمشي|في|الأمام|أنا|التفت|زاوية|زاوية|و|كان|يوجد|دب|دب io|ero|camminando|in|fronte|io|girai|un|angolo|e|lì|c'era|un|orso 私|だった|歩いていた|の中で|前|私|曲がった|1つの|角|そして|そこに|いた|1匹の|クマ我|正在|走|在|前面|我|转|一个|转角|和|那里|有|一只|熊 Я|был|шел|впереди|перед|Я|повернул|угол|угол|и|там|был|один|медведь 나|~였다|걷고 있는|~안에|앞|나|돌았다|하나의|모퉁이|그리고|거기에|있었다|하나의|곰 yo|estaba|caminando|frente|adelante|yo|giré|una|esquina|y|allí|estaba|un|oso eu|eram|mergând|în|față|eu|am întors|un|colț|și|acolo|era|un|urs Ich ging vorneweg; ich bog um die Ecke, und… da war ein Bär! Я шел впереди; я повернул за угол, и... там был медведь! Estaba caminando al frente; giré una esquina, y… ¡había un oso! 나는 앞에서 걷고 있었고, 모퉁이를 돌았더니… 곰이 있었다! Eu estava andando na frente; virei uma esquina e... havia um urso! Önde yürüyordum; bir köşeyi döndüm ve... bir ayı vardı! 私は前を歩いていました; 角を曲がると…クマがいました！我走在前面；我转了个弯，结果…有一只熊！ Mergeam în față; am întors un colț și… era un urs! Stavo camminando davanti; ho girato un angolo e... c'era un orso! كنت أمشي في المقدمة؛ التفت عند زاوية، و... كان هناك دب!

I had never seen such a big animal in the wild before. ben|-dım|asla|görmemiştim|böyle|bir|büyük|hayvan|içinde|yaban|doğa|önce eu|tive|nunca|visto|tal|um|grande|animal|na||selva|antes Ich|hatte|nie|gesehen|so|ein|großes|Tier|in|der|Wildnis|vorher أنا|كان لدي|أبدا|رأيت|مثل|كبير|كبير|حيوان|في|البرية|البرية|من قبل io|avevo|mai|visto|così|un|grande|animale|in|la|natura|prima 私|持っていた|決して|見たことがない|そんな|1匹の|大きな|動物|の中で|野生で|野生|以前に我|曾经有过|从未|见过|如此|一只|大的|动物|在|野外||之前 Я|имел|никогда|видел|такое|одно|большое|животное|в|дикой|природе|раньше 나|~했다|결코|본|그렇게|하나의|큰|동물|~안에|그|야생|이전에 yo|había|nunca|visto|tal|un|grande|animal|en|la|naturaleza|antes eu|am avut|niciodată|văzut|atât de|un|mare|animal|în|sălbăticie||înainte Ich hatte noch nie zuvor ein so großes Tier in der Wildnis gesehen. Я никогда не видел такого большого животного в дикой природе. Nunca había visto un animal tan grande en la naturaleza antes. 나는 야생에서 이렇게 큰 동물을 본 적이 없었다. Eu nunca tinha visto um animal tão grande na natureza antes. Daha önce doğada bu kadar büyük bir hayvan görmemiştim. 私は野生でこんなに大きな動物を見たことがありませんでした。我从未在野外见过这么大的动物。 Nu mai văzusem un astfel de animal mare în sălbăticie înainte. Non avevo mai visto un animale così grande in natura prima. لم أكن قد رأيت حيوانًا بهذا الحجم في البرية من قبل.

I remembered something I had read about bears: you should stay calm and try to move away ben|hatırladım|bir şey|ben|-dım|okumuşum|hakkında|ayılar|sen|-malısın|kalmak|sakin|ve|denemek|-e|hareket etmek|uzaklaşmak eu|lembrei|algo|eu|tinha|lido|sobre|ursos|você|deve|ficar|calmo|e|tentar|a|mover|para longe أنا|تذكرت|شيء|أنا|كان لدي|قرأت|عن|الدببة|يجب عليك|يجب|أن تبقى|هادئا|و|أن تحاول|أن|أن تبتعد|بعيدا io|ricordai|qualcosa|io|avevo|letto|riguardo|orsi|tu|dovresti|rimanere|calmo|e|provare|a|muoverti|lontano 私|思い出した|何か|私|持っていた|読んだ|について|クマについて|あなたは|すべき|保つ|冷静|そして|試みる|〜すること|動く|離れる我|记得|某事|我|曾经有过|读过|关于|熊|你|应该|保持|冷静|和|尝试|去|移动|远离 나|기억했다|무언가|나|~했다|읽은|~에 대한|곰들|너는|~해야 한다|유지하다|침착한|그리고|시도하다|~하는|이동하다|멀리 eu|mi-am amintit|ceva|eu|am avut|citit|despre|urși|tu|ar trebui|să rămâi|calm|și|să încerci|a|a te îndepărta|departe Ich erinnerte mich an etwas, das ich über Bären gelesen hatte: Man sollte ruhig bleiben und versuchen, sich Я вспомнил что-то, что читал о медведях: нужно оставаться спокойным и пытаться уйти. Recordé algo que había leído sobre los osos: debes mantener la calma y tratar de alejarte. 나는 곰에 대해 읽었던 것을 기억했다: 침착하게 유지하고 멀리 이동하려고 해야 한다. Eu me lembrei de algo que tinha lido sobre ursos: você deve ficar calmo e tentar se afastar. Ayılar hakkında okuduğum bir şeyi hatırladım: sakin kalmalı ve uzaklaşmaya çalışmalısın. 私はクマについて読んだことを思い出しました：冷静にして、離れるようにしなければならない。我想起我读过的关于熊的东西：你应该保持冷静，尽量远离。 Mi-am amintit ceva ce citisem despre urși: ar trebui să rămâi calm și să încerci să te îndepărtezi. Ricordai qualcosa che avevo letto sugli orsi: dovresti rimanere calmo e cercare di allontanarti. تذكرت شيئًا قرأته عن الدببة: يجب أن تبقى هادئًا وتحاول الابتعاد.

slowly. yavaşça devagar langsam ببطء lentamente ゆっくりと慢慢地 медленно 천천히 lentamente încet langsam zu entfernen. медленно. lentamente. 천천히. devagar. yavaşça. ゆっくりと。慢慢地. încet. lentamente. ببطء.

Luckily, the bear didn't seem to care that I was there. neyse ki|o|ayı|-medi|görünmek|-e|umursamak|ki|ben|-dım|orada felizmente|o|urso|não|parecia|a|se importar|que|eu|estava|lá Glücklicherweise|der|Bär|nicht|schien|zu|kümmern|dass|ich|war|dort لحسن الحظ|الدب|دب|لم|يبدو|أن|يهتم|أن|أنا|كنت|هناك fortunatamente|l'|orso|non|sembrava|di|preoccuparsi|che|io|ero|lì 幸運にも|その|クマは|しなかった|ように見えた|ことが|気にする|ということ|私が|いた| 幸运的是|那只|熊|不|似乎|去|在乎|那|我|在|那里 К счастью|этот|медведь|не|казался|к|заботиться|что|я|был|там 다행히|그|곰|~하지 않았다|~처럼 보이다|~하는|걱정하다|~라는 것|내가|~였다|그곳에 afortunadamente|el|oso|no|parecía|a|importar|que|yo|estaba|allí din fericire|ursul|urs|nu a|părea|a|îi pasă|că|eu|eram|acolo Glücklicherweise schien der Bär nicht zu interessieren, dass ich da war. К счастью, медведь, похоже, не обращал внимания на то, что я там. Afortunadamente, el oso no parecía preocuparse de que yo estuviera allí. 다행히도, 곰은 내가 거기에 있다는 것을 신경 쓰지 않는 것 같았다. Felizmente, o urso não parecia se importar que eu estava lá. Neyse ki, ayı orada olduğumdan pek umursamıyormuş gibi görünüyordu. 幸運なことに、クマは私がそこにいることを気にしていないようでした。幸运的是，熊似乎并不在乎我在这里. Din fericire, ursul nu părea să-i pese că eram acolo. Fortunatamente, l'orso non sembrava preoccuparsi che fossi lì. لحسن الحظ، لم يبدو أن الدب يهتم بوجودي.

Later, I felt scared, but at the same time I didn't feel anything – I guess because everything daha sonra|ben|hissettim|korkmuş|ama|-de|aynı||zamanda|ben|-medim|hissetmek|hiçbir şey|ben|tahmin ediyorum|çünkü|her şey depois|eu|senti|medo|mas|em|o|mesmo|tempo|eu|não|senti|nada|eu|acho|porque|tudo Später|ich|fühlte|ängstlich|aber|bei|dem|gleichen|Zeitpunkt|ich|nicht|fühlte|nichts|ich|schätze|weil|alles لاحقاً|أنا|شعرت|بالخوف|لكن|في|نفس|الوقت||أنا|لم|أشعر|بأي شيء|أنا|أظن|لأن|كل شيء più tardi|io|mi sentii|spaventato|ma|allo||stesso|tempo|io|non|sentii|nulla|io|suppongo|perché|tutto 後で|私は|感じた|怖かった|しかし|の|その|同じ|時に|私は|しなかった|感じる|何も|私は|思う|なぜなら|すべてのこと后来|我|感到|害怕|但是|在|同样||时间|我|不|感到|任何东西|我|猜|因为|一切 Позже|я|почувствовал|испуганным|но|в|тот|тот же|момент|я|не|чувствовал|ничего|я|думаю|потому что|всё 나중에|내가|느꼈다|무서운|그러나|~에서|그|같은|시간|내가|~하지 않았다|느끼다|아무것도|내가|추측하다|~때문에|모든 것 después|yo|sentí|asustado|pero|a|la|misma|vez|yo|no|sentí|nada|yo|supongo|porque|todo mai târziu|eu|am simțit|speriat|dar|la|aceeași||timp|eu|nu am|simțit|nimic|eu|cred|pentru că|totul Später fühlte ich mich ängstlich, aber gleichzeitig fühlte ich nichts – ich schätze, weil alles Позже я почувствовал страх, но в то же время я ничего не чувствовал – думаю, потому что все Más tarde, me sentí asustado, pero al mismo tiempo no sentí nada – supongo que porque todo 나중에 나는 무섭다고 느꼈지만, 동시에 아무것도 느끼지 않았다 – 아마도 모든 것이 그렇기 때문일 것이다. Mais tarde, eu me senti assustado, mas ao mesmo tempo não senti nada – eu acho que foi porque tudo Sonra korkmuş hissettim, ama aynı zamanda hiçbir şey hissetmedim - sanırım her şey yüzünden. 後で、私は怖いと感じましたが、同時に何も感じませんでした - すべてのためだと思います。后来，我感到害怕，但同时我又什么都不觉得——我想是因为一切 Mai târziu, m-am simțit speriat, dar în același timp nu am simțit nimic – cred că din cauza că totul Dopo, mi sentii spaventato, ma allo stesso tempo non sentivo nulla – immagino perché tutto لاحقًا، شعرت بالخوف، لكن في نفس الوقت لم أشعر بأي شيء - أعتقد أن السبب هو أن كل شيء

When you tell a story, you need to talk about several things that happened in a sequence. -dığında|sen|anlatırsan|bir|hikaye|sen|ihtiyacın var|-mek|konuşmaya|hakkında|birkaç|şey|-diği|oldu|içinde|bir|sıra quando|você|conta|uma|história|você|precisa|de|falar|sobre|várias|coisas|que|aconteceram|em|uma|sequência Wenn|du|erzählst|eine|Geschichte|du|musst|zu|sprechen|über|mehrere|Dinge|die|passiert sind|in|einer|Reihenfolge عندما|أنت|تخبر|قصة|قصة|أنت|تحتاج|إلى|تتحدث|عن|عدة|أشياء|التي|حدثت|في|تسلسل|تسلسل quando|tu|racconti|una|storia|tu|hai bisogno|di|parlare|di|diverse|cose|che|sono successe|in|una|sequenza ～の時|あなたが|話す|一つの|物語|あなたが|必要がある|～すること|話す|～について|いくつかの|こと|～という|起こった|～の中で|一つの|順序当|你|讲述|一个|故事|你|需要|去|讲|关于|几个|事情|那些|发生的|在|一个|顺序 Когда|ты|рассказываешь|одну|историю|ты|нужно|(частица инфинитива)|говорить|о|нескольких|вещах|которые|произошли|в|одной|последовательности ~할 때|너가|이야기하다|하나의|이야기|너가|필요하다|~하기 위해|이야기하다|~에 대해|여러|것들|~한|발생한|~안에|하나의|순서 cuando|tú|cuentas|una|historia|tú|necesitas|a|hablar|sobre|varias|cosas|que|sucedieron|en|una|secuencia când|tu|spui|o|poveste|tu|ai nevoie|să|vorbești|despre|mai multe|lucruri|care|s-au întâmplat|într-o||succesiune Wenn du eine Geschichte erzählst, musst du über mehrere Dinge sprechen, die in einer Reihenfolge passiert sind. Когда вы рассказываете историю, вам нужно говорить о нескольких событиях, которые произошли в последовательности. Cuando cuentas una historia, necesitas hablar sobre varias cosas que sucedieron en una secuencia. 이야기를 할 때는 일어난 여러 가지 일을 순서대로 이야기해야 한다. Quando você conta uma história, precisa falar sobre várias coisas que aconteceram em sequência. Bir hikaye anlattığınızda, ardışık olarak gerçekleşen birkaç şeyden bahsetmeniz gerekir. 物語を語るときは、いくつかの出来事を順番に話す必要があります。当你讲故事时，你需要按顺序谈论几件发生的事情。 Când spui o poveste, trebuie să vorbești despre mai multe lucruri care s-au întâmplat într-o succesiune. Quando racconti una storia, devi parlare di diverse cose che sono accadute in sequenza. عندما تحكي قصة، تحتاج إلى التحدث عن عدة أشياء حدثت في تسلسل.

For example: ‘I bought a new car. için|örnek|ben|satın aldım|bir|yeni|araba por|exemplo|eu|comprei|um|novo|carro على سبيل|المثال|أنا|اشتريت|سيارة|جديدة| ||Ich|kaufte|ein|neu|Auto per|esempio|io|ho comprato|una|nuova|auto 例えば|例|私は|買った|一台の|新しい|車例如|例子|我|买了|一辆|新的|车 ||Я|купил|новый|новый|автомобиль 예를 들어|예|나는|샀다|하나의|새로운|차 por|ejemplo|yo|compré|un|nuevo|carro pentru|exemplu|eu|am cumpărat|o|nouă|mașină Zum Beispiel: ‚Ich habe ein neues Auto gekauft. Например: 'Я купил новую машину. Por ejemplo: 'Compré un coche nuevo. 예를 들어: '나는 새 차를 샀다. Por exemplo: 'Eu comprei um carro novo. Örneğin: 'Yeni bir araba aldım. 例えば：‘私は新しい車を買いました。例如：‘我买了一辆新车。 De exemplu: ‘Am cumpărat o mașină nouă. Ad esempio: 'Ho comprato una nuova auto. على سبيل المثال: 'لقد اشتريت سيارة جديدة.

I took it for a drive. ben|aldım|onu|için|bir|sürüş eu|levei|ele|para|uma|volta Ich|nahm|es|für|eine|Fahrt أنا|أخذت|إياها|ل|جولة|قيادة io|ho preso|essa|per|un|giro 私は|乗った|それを|のために|一回の|ドライブ我|开了|它|为了|一次|驾驶 Я|взял|его|на|одну|поездку 나는|가져갔다|그것을|~을 위해|하나의|운전 yo|llevé|eso|para|un|paseo eu|am luat|ea|pentru|o|plimbare Ich habe eine Fahrt damit gemacht. Я прокатился на ней. Lo llevé a dar una vuelta. 나는 그것을 운전해 보았다. Eu o levei para dar uma volta. Onu bir tura çıkardım. 私はそれをドライブに連れて行きました。我开着它去兜风。 Am dus-o la plimbare. L'ho portata a fare un giro. أخذتها في جولة.

I crashed it into a tree.' ben|çarptım|onu|-e|bir|ağaç eu|bati|ele|em|uma|árvore Ich|fuhr|es|gegen|einen|Baum أنا|اصطدمت|إياها|في|شجرة|شجرة io|ho schiantato|essa|contro|un|albero 私は|ぶつけた|それを|に|一つの|木我|撞了|它|到|一棵|树 Я|врезался|это|в|одно|дерево 나는|부딪혔다|그것을|~에|하나의|나무 yo|choqué|eso|en|un|árbol eu|am lovit|ea|într-un|un|copac Ich bin gegen einen Baum gefahren.' Я врезался в дерево.' Lo choqué contra un árbol.' 나는 그것을 나무에 부딪혔다.' Eu o bati em uma árvore.' Bir ağaca çarptım.' 私はそれを木にぶつけました。' 我把它撞到了树上。’ Am lovit-o de un copac.' L'ho schiantata contro un albero.' اصطدمت بشجرة.'

However, you might want to talk about things which happened *before* the time of your story. ancak|sen|-ebilirsin|istemek|-mek|konuşmak|hakkında|şeyler|hangi|oldu|önce|zaman||-in|senin|hikaye no entanto|você|pode|querer|a|falar|sobre|coisas|que|aconteceram|antes de|a|época|de|sua|história Allerdings|du|könntest|willst|zu|reden|über|Dinge|die|passiert sind|vor|der|Zeit|deiner|deine|Geschichte ومع ذلك|أنت|قد|تريد|أن|تتحدث|عن|أشياء|التي|حدثت|قبل|زمن|وقت|قصتك|قصتك|قصة tuttavia|tu|potresti|volere|di|parlare|di|cose|che|sono accadute|prima|del|tempo|della|tua|storia しかしながら|あなたは|かもしれない|欲しい|〜すること|話す|について|こと|どれ|起こった|前に|あなたの|時間|の|あなたの|物語然而|你|可能|想要|去|说|关于|事情|这些|发生的|在之前|你故事的|时间|的|你的|故事 Однако|ты|возможно|захочешь|говорить|поговорить|о|вещах|которые|произошли|до|времени|времени|твоей|твоей|истории 그러나|당신은|~일지도 모른다|원하다|~하는 것|이야기하다|~에 대해|것들|~하는|발생한|이전에|그|시간|~의|당신의|이야기 sin embargo|tú|podrías|querer|a|hablar|sobre|cosas|que|sucedieron|antes|el|tiempo|de|tu|historia totuși|tu|ai putea|dori|să|vorbești|despre|lucruri|care|s-au întâmplat|înainte de|timpul|povestirii|a|ta|poveste Du möchtest jedoch vielleicht über Dinge sprechen, die *vor* der Zeit deiner Geschichte passiert sind. Однако, возможно, вы захотите поговорить о вещах, которые произошли *до* времени вашей истории. Sin embargo, puede que quieras hablar sobre cosas que sucedieron *antes* del tiempo de tu historia. 하지만, 당신은 이야기의 시간 *이전*에 일어난 일들에 대해 이야기하고 싶을 수도 있다. No entanto, você pode querer falar sobre coisas que aconteceram *antes* do tempo da sua história. Ancak, hikayenizin zamanından *önce* olan şeylerden bahsetmek isteyebilirsiniz. しかし、あなたは物語の時間の*前*に起こったことについて話したいかもしれません。然而，你可能想谈谈在你故事发生之前发生的事情。 Cu toate acestea, s-ar putea să vrei să vorbești despre lucruri care s-au întâmplat *înainte* de momentul poveștii tale. Tuttavia, potresti voler parlare di cose che sono accadute *prima* del tempo della tua storia. ومع ذلك، قد ترغب في التحدث عن أشياء حدثت *قبل* وقت قصتك.

This is where you use the past perfect. bu|-dir|-dığı yer|sen|kullanırsın|-i|geçmiş|zaman isso|é|onde|você|usa|o|passado|perfeito Dies|ist|wo|du|verwendest|das|| هذا|يكون|حيث|أنت|تستخدم|الزمن|الماضي|التام questo|è|dove|tu|usi|il|passato|perfetto これ|です|ところ|あなたが|使う|過去完了形を|過去|完了形这|是|在哪里|你|使用|过去||完成时 Это|есть|где|ты|используешь|артикль|прошедшее|совершенное 이것은|이다|곳|너가|사용하다|그|과거|완료형 esto|es|donde|tú|usas|el|pasado|perfecto aceasta|este|unde|tu|folosești|timpul|trecut|perfect Hier verwenden Sie das Plusquamperfekt. Здесь вы используете прошедшее совершенное время. Aquí es donde usas el pasado perfecto. 여기서 과거 완료형을 사용합니다. É aqui que você usa o passado perfeito. Burada geçmiş zamanın mükemmel halini kullanıyorsunuz. ここでは過去完了形を使います。这是你使用过去完成时的地方。 Aici este locul unde folosești trecutul perfect. Questo è il punto in cui usi il passato perfetto. هنا حيث تستخدم الماضي التام.

Look at the text of the story. bak|-e|-e|metin|-in|-in|hikaye olhe|para|o|texto|de|a|história Schau|auf|den|Text|der|die|Geschichte انظر|إلى|نص|نص|من|القصة|القصة guarda|a|il|testo|della|la|storia 見て|を|物語の|テキスト||| 看|在|故事|文字||| Посмотри|на|текст|текста|рассказа|рассказа|рассказа 보아라|~을|그|텍스트|~의|그|이야기 mira|a|el|texto|de|la|historia uită-te|la|textul||al|povestirii| Schauen Sie sich den Text der Geschichte an. Посмотрите на текст истории. Mira el texto de la historia. 이야기의 텍스트를 보세요. Olhe para o texto da história. Hikayenin metnine bakın. 物語のテキストを見てください。看看故事的文本。 Uită-te la textul poveștii. Guarda il testo della storia. انظر إلى نص القصة.

There are three examples of past perfect verbs. orada|var|üç|örnek|-in|geçmiş|zaman|fiil há|são|três|exemplos|de|passado|perfeito|verbos Es|gibt|drei|Beispiele|von|Vergangenheit|Plusquamperfekt|Verben هناك|يوجد|ثلاثة|أمثلة|على|الماضي|التام|أفعال ci|sono|tre|esempi|di|passato|perfetto|verbi そこに|あります|3つの|例|の|過去|完了形|動詞有|是|三个|例子|的|过去|完成时|动词 Есть|три|три|примера|прошедшего|совершенного|времени|глаголов 거기에|있다|세 개의|예들|~의|과거|완료형|동사들 allí|hay|tres|ejemplos|de|pasado|perfecto|verbos există|sunt|trei|exemple|de|trecut|perfect|verbe Es gibt drei Beispiele für Verben im Plusquamperfekt. Есть три примера глаголов в прошедшем совершенном времени. Hay tres ejemplos de verbos en pasado perfecto. 과거 완료형 동사의 세 가지 예가 있습니다. Há três exemplos de verbos no passado perfeito. Geçmiş zamanın mükemmel haliyle üç örnek var. 過去完了形の動詞が3つあります。有三个过去完成时动词的例子。 Există trei exemple de verbe la trecutul perfect. Ci sono tre esempi di verbi al passato perfetto. هناك ثلاثة أمثلة على أفعال الماضي التام.

Pause the video if you want time to look. duraklat|videoyu|video|eğer|sen|istiyorsan|zaman|-mek için|bakmak pause|o|vídeo|se|você|quiser|tempo|para|olhar أوقف|الفيديو|الفيديو|إذا|كنت|تريد|وقتًا|ل|تنظر metti in pausa|il|video|se|tu|vuoi|tempo|per|guardare 一時停止する|その|ビデオ|もし|あなたが|欲しい|時間|〜するために|見る暂停|这个|视频|如果|你|想要|时间|去|看 oprește|video||dacă|tu|vrei|timp|să|te uiți Pausieren Sie das Video, wenn Sie Zeit zum Suchen möchten. Приостановите видео, если вам нужно время, чтобы посмотреть. Pausa el video si quieres tiempo para mirar. 보고 싶다면 비디오를 일시 정지하세요. Pause o vídeo se você quiser tempo para olhar. Videoyu durdurun eğer bakmak için zamana ihtiyacınız varsa. 見たい場合はビデオを一時停止してください。如果你想要时间查看，请暂停视频。 Pauzează videoclipul dacă vrei timp să te uiți. Metti in pausa il video se vuoi tempo per guardare. أوقف الفيديو إذا كنت تريد وقتًا للنظر.

They all refer to things which happened – or didn't happen – before the time of the onlar|hepsi|atıfta bulunur|-e|şeyler|ki|oldu|veya|olmadı|olmak|-den önce|zaman|zaman|-ın|hikaye eles|todos|referem|a|coisas|que|aconteceram|ou|não|acontecer|antes de|o|tempo|de|a هم|جميعًا|تشير|إلى|الأشياء|التي|حدثت|أو|لم|تحدث|قبل|زمن|الوقت|من|القصة essi|tutti|si riferiscono|a|cose|che|sono accadute|o|non|sono accadute|prima|del|tempo|di|la それらは|すべて|指す|〜に|事柄|どれが|起こった|または|起こらなかった||〜の前に|その|時間|の|その它们|都|指|向|事情|这些|发生|或者|没有|发生|在之前|这个|时间|的| ele|toate|se referă|la|lucruri|care|s-au întâmplat|sau|nu|s-au întâmplat|înainte de|timpul||al|povestirii Sie beziehen sich alle auf Dinge, die passiert sind – oder nicht passiert sind – bevor die Zeit der Все они относятся к событиям, которые произошли – или не произошли – до времени Todos se refieren a cosas que sucedieron – o no sucedieron – antes del momento de la 이들은 모두 이야기의 시간 이전에 발생한 일들 – 또는 발생하지 않은 일들 – 을 가리킵니다. Todos se referem a coisas que aconteceram – ou não aconteceram – antes do momento da Hepsi, hikayenin zamanından önce gerçekleşen - veya gerçekleşmeyen - şeylere atıfta bulunur. これらはすべて、物語の時間の前に起こったこと、または起こらなかったことを指します。它们都指的是在故事发生之前发生的事情——或者没有发生的事情。 Toate se referă la lucruri care s-au întâmplat – sau nu s-au întâmplat – înainte de momentul Si riferiscono tutti a cose che sono accadute - o non sono accadute - prima del momento della كلها تشير إلى أشياء حدثت - أو لم تحدث - قبل زمن

story. القصة storia 物語故事 poveste Geschichte. рассказа. historia. . história. . 物語。故事。 poveștii. storia. القصة.

So, this is a common reason to use the past perfect: you're telling a story, and you yani|bu|-dir|bir|yaygın|sebep|-mek için|kullanmak|-i|geçmiş|zaman|sen -sin|anlatıyorsun|bir|hikaye|ve|sen então|isso|é|um|comum|motivo|para|usar|o|passado|perfeito|você está|contando|uma|história|e|você Also|dies|ist|ein|häufiger|Grund|zu|verwenden|das|Vergangenheit|Plusquamperfekt|du bist|erzählst|eine|Geschichte|und|du لذلك|هذا|هو|سبب|شائع|استخدام|ل|استخدام|الماضي||التام|أنت|تخبر|قصة|القصة|| quindi|questo|è|un|comune|motivo|per|usare|il|passato|perfetto|tu stai|raccontando|una|storia|e|tu それで|これは|です|一つの|一般的な|理由|〜するための|使用する|過去完了形|過去の|完了形|あなたは〜している|語っている|一つの|物語|そして|あなたは所以|这个|是|一个|常见的|理由|去|使用|过去完成时|过去|完成时|你正在|讲述|一个|故事|和|你 Итак|это|есть|один|общий|причина|для|использования|прошедшего|совершенного|времени|ты|рассказываешь|одну|историю|и|ты 그래서|이것은|이다|하나의|일반적인|이유|~하기 위해|사용하다|그|과거|완료형|당신은 ~이다|이야기하고 있는|하나의|이야기|그리고|당신은 así|esto|es|un|común|razón|para|usar|el|pasado|perfecto|tú eres|contando|una|historia|y|tú deci|aceasta|este|un|comun|motiv|de a|folosi|timpul|trecut|perfect|tu ești|spui|o|poveste|și|tu Das ist also ein häufiger Grund, das Plusquamperfekt zu verwenden: Du erzählst eine Geschichte, und du Итак, это распространенная причина использовать прошедшее совершенное время: вы рассказываете историю, и вам Entonces, esta es una razón común para usar el pasado perfecto: estás contando una historia, y tú 그래서, 이것은 과거 완료형을 사용하는 일반적인 이유입니다: 당신은 이야기를 하고 있고, Então, essa é uma razão comum para usar o passado perfeito: você está contando uma história, e você Yani, bu geçmiş zamanın mükemmel kullanımının yaygın bir nedeni: bir hikaye anlatıyorsunuz ve これは過去完了形を使う一般的な理由です：物語を語っていて、あなたは所以，这是使用过去完成时的一个常见原因：你在讲一个故事，而你 Deci, acesta este un motiv comun pentru a folosi trecutul perfect: spui o poveste și tu Quindi, questo è un motivo comune per usare il passato perfetto: stai raccontando una storia, e tu لذا، هذه هي سبب شائع لاستخدام الماضي التام: أنت تحكي قصة، و أنت

need to refer back to times or events which happened *before* the time of the story. ihtiyaç duymak|||||||||||-i|||| precisar|||||||||||o|||| müssen|zu|verweisen|zurück|auf|Zeiten|oder|Ereignisse|die|passiert sind|vor|der|Zeit|der||Geschichte تحتاج|ل|الإشارة|إلى الوراء|إلى|أوقات|أو|أحداث|التي|حدثت|قبل|زمن|زمن|القصة||القصة avere bisogno|||||||||||del|||| 必要がある|||||||||||過去完了形|||| 需要|||||||||||过去完成时|||| нужно|к|ссылаться|назад|к|времени|или|событиям|которые|произошли|до|времени|времени|рассказа|времени|истории 필요하다|~하기 위해|언급하다|뒤로|~에|시간들|또는|사건들|~하는|발생한|이전에|그|시간|~의|그|이야기 necesitas|a|referir|atrás|a|tiempos|o|eventos|que|sucedieron|antes|el|tiempo|de|la|historia avea nevoie|||||||||||timpul|||| musst auf Zeiten oder Ereignisse zurückverweisen, die *vor* der Zeit der Geschichte passiert sind. нужно ссылаться на времена или события, которые произошли *до* времени рассказа. necesitas referirte a momentos o eventos que ocurrieron *antes* del momento de la historia. 이야기의 시간보다 *이전에* 발생한 시간이나 사건을 언급해야 합니다. precisa se referir a tempos ou eventos que aconteceram *antes* do tempo da história. hikayenin zamanından *önce* gerçekleşen zamanlara veya olaylara atıfta bulunmanız gerekiyor. 物語の時間の*前*に起こった時や出来事を振り返る必要があります。需要提到在故事发生之前的时间或事件。 trebuie să te referi la momente sau evenimente care s-au întâmplat *înainte* de timpul poveștii. devi fare riferimento a tempi o eventi che sono accaduti *prima* del tempo della storia. تحتاج إلى الإشارة إلى أوقات أو أحداث حدثت *قبل* وقت القصة.

Next, let's look at when you might need the past perfect in an English conversation. ||||ne zaman|sen||||||||| بعد ذلك|دعنا|ننظر|إلى|متى|أنت|قد|تحتاج|الماضي||التام|في|محادثة|إنجليزية|محادثة Als nächstes|lass uns|schauen|auf|wann|du|vielleicht|brauchst|das|||in|einer|Englisch|Konversation ||||quando|você||||||||| ||||quando|tu||||||||| ||||いつ|あなたは||||||||| ||||什么时候|你||||||||| Далее|давайте|посмотрим|на|когда|вы|могли бы|понадобиться|прошедшее||совершенное|в|одном|английском|разговоре 다음으로|~하자|보다|~에|언제|당신이|~일지도 모른다|필요하다|그|과거|완료형|~에서|하나의|영어|대화 siguiente|vamos a|mirar|a|cuándo|tú|podrías|necesitar|el|pasado|perfecto|en|una|inglés|conversación ||||când|tu||||||||| Als nächstes schauen wir uns an, wann Sie das Plusquamperfekt in einem englischen Gespräch benötigen könnten. Далее давайте посмотрим, когда вам может понадобиться прошедшее совершенное время в разговоре на английском. A continuación, veamos cuándo podrías necesitar el pasado perfecto en una conversación en inglés. 다음으로, 영어 대화에서 과거 완료형이 필요할 수 있는 경우를 살펴보겠습니다. Em seguida, vamos ver quando você pode precisar do passado perfeito em uma conversa em inglês. Şimdi, İngilizce bir konuşmada geçmiş zamanın mükemmeline ne zaman ihtiyaç duyabileceğinize bakalım. 次に、英会話で過去完了形が必要になる場合を見てみましょう。接下来，让我们看看在英语对话中你可能需要过去完成时的情况。 Următorul, să vedem când ai putea avea nevoie de trecutul perfect într-o conversație în engleză. Ora, vediamo quando potresti aver bisogno del passato perfetto in una conversazione in inglese. بعد ذلك، دعنا نلقي نظرة على متى قد تحتاج إلى الماضي التام في محادثة باللغة الإنجليزية.

When did you start teaching? متى|فعل ماضٍ مساعد|أنت|بدأت|التدريس Wann haben Sie angefangen zu unterrichten? Когда вы начали преподавать? ¿Cuándo empezaste a enseñar? 당신은 언제 가르치기 시작했나요? Quando você começou a ensinar? Öğretmeye ne zaman başladın? あなたはいつ教え始めましたか？你什么时候开始教书的？ Când ai început să predai? Quando hai iniziato a insegnare? متى بدأت التدريس؟

Actually, it was kind of an accident. aslında|o|dı|tür|-den|bir|kaza na verdade|isso|foi|meio|de|um|acidente Eigentlich|es|war|||ein|Unfall في الواقع|هو|كان|نوع|من|حادث|حادثة in realtà|esso|era|tipo|di|un|incidente 実際には|それ|だった|ちょっと|の|一つの|偶然其实|它|是|有点|的|一个|意外 На самом деле|это|было|своего рода|(предлог)|(артикль)|несчастный случай 사실은|그것은|~였다|종류|의|하나의|사고 en realidad|eso|fue|una especie|de|un|accidente de fapt|a fost|a fost|oarecum|un|accident| Eigentlich war es eine Art Unfall. На самом деле, это было своего рода случайностью. De hecho, fue un poco un accidente. 사실, 그것은 일종의 사고였다. Na verdade, foi meio que um acidente. Aslında, bu bir tür kazaydı. 実際、それはちょっとした偶然でした。其实，这有点意外。 De fapt, a fost un fel de accident. In realtà, è stato un po' un incidente. في الواقع، كان نوعًا من الحادث.

I had just graduated, and I wasn't sure what I wanted to do. ben|sahip oldum|yeni|mezun oldum|ve|ben|değildim|emin|ne|ben|istedim|-mek|yapmak eu|tive|apenas|me formei|e|eu|não estava|certo|o que|eu|queria|a|fazer Ich|hatte|gerade|meinen Abschluss gemacht|und|Ich|war nicht|sicher|was|ich|wollte|zu|tun أنا|حصلت على|للتو|تخرجت|و|أنا|لم أكن|متأكد|ماذا|أنا|أردت|أن|أفعل io|avevo|appena|laureato|e|io|non ero|sicuro|cosa|io|volevo|di|fare 私は|持っていた|ちょうど|卒業した|そして|私は|ではなかった|確信している|何を|私は|欲しかった|すること|する我|有|刚刚|毕业|和|我|不|确定|什么|我|想要|去|做 Я|имел|только что|закончил|и|Я|не был|уверен|что|Я|хотел|(частица инфинитива)|делать 나는|~했다|방금|졸업했다|그리고|나는|~하지 않았다|확신하는|무엇을|나는|~하고 싶었다|~하는|일 yo|había|justo|graduado|y|yo|no estaba|seguro|qué|yo|quería|a|hacer eu|am avut|tocmai|am absolvit|și|eu|nu am fost|sigur|ce|eu|am vrut|să|fac Ich hatte gerade meinen Abschluss gemacht und war mir nicht sicher, was ich tun wollte. Я только что закончил учебу и не был уверен, что хочу делать. Acababa de graduarme y no estaba seguro de lo que quería hacer. 나는 막 졸업했는데, 내가 무엇을 하고 싶은지 확신이 없었다. Eu tinha acabado de me formar e não tinha certeza do que queria fazer. Yeni mezun olmuştum ve ne yapmak istediğimden emin değildim. 私はちょうど卒業したばかりで、何をしたいのかよくわかりませんでした。我刚刚毕业，不确定自己想做什么。 Tocmai mă absolvisem și nu eram sigur ce voiam să fac. Mi ero appena laureato e non ero sicuro di cosa volessi fare. لقد تخرجت للتو، ولم أكن متأكدًا مما أريد القيام به.

So, I took a six-month teaching job, mostly because I wanted to live abroad and travel bu yüzden|ben|aldım|bir|||öğretmenlik|iş|çoğunlukla|çünkü|ben|istedim|-mek|yaşamak|yurt dışında|ve|seyahat etmek então|eu|peguei|um|||ensino|emprego|principalmente|porque|eu|queria|a|viver|no exterior|e|viajar Also|ich|nahm|ein|||Lehr-|Job|hauptsächlich|weil|ich|wollte|zu|leben|im Ausland|und|reisen لذلك|أنا|أخذت|وظيفة|||تدريس|وظيفة|في الغالب|لأن|أنا|أردت|أن|أعيش|في الخارج|و|أسافر quindi|io|presi|un|||insegnamento|lavoro|principalmente|perché|io|volevo|di|vivere|all'estero|e|viaggiare だから|私は|取った|一つの|||教える|仕事|主に|なぜなら|私は|欲しかった|すること|住む|海外に|そして|旅行する所以|我|接受|一个|||教学|工作|主要|因为|我|想要|去|生活|国外|和|旅行 Итак|я|взял|(артикль)|||преподавательскую|работу|в основном|потому что|я|хотел|(частица инфинитива)|жить|за границей|и|путешествовать 그래서|나는|~을 받았다|하나의|||가르치는|직업|주로|왜냐하면|나는|~하고 싶었다|~하는|살다|해외에서|그리고|여행하다 así que|yo|tomé|un|||enseñanza|trabajo|principalmente|porque|yo|quería|a|vivir|en el extranjero|y|viajar așa că|eu|am luat|un|||de predare|loc de muncă|în mare parte|pentru că|eu|am vrut|să|trăiesc|în străinătate|și|călătoresc Also, habe ich einen sechsmonatigen Lehrjob angenommen, hauptsächlich weil ich im Ausland leben und reisen wollte. Поэтому я взял шестимесячную работу учителем, в основном потому, что хотел жить за границей и путешествовать. Así que tomé un trabajo de enseñanza de seis meses, principalmente porque quería vivir en el extranjero y viajar. 그래서 나는 주로 해외에 살고 여행하고 싶어서 6개월간의 교직을 맡았다. Então, aceitei um emprego de professor por seis meses, principalmente porque queria viver no exterior e viajar. Bu yüzden, çoğunlukla yurt dışında yaşamak ve seyahat etmek istediğim için altı aylık bir öğretmenlik işi aldım. だから、主に海外に住んで旅行したいと思って、6ヶ月の教職に就きました。所以，我接受了一个六个月的教学工作，主要是因为我想出国生活和旅行。 Așa că am acceptat un loc de muncă de predare pe o perioadă de șase luni, în principal pentru că voiam să trăiesc în străinătate și să călătoresc. Quindi, ho accettato un lavoro di insegnamento di sei mesi, principalmente perché volevo vivere all'estero e viaggiare. لذا، أخذت وظيفة تدريس لمدة ستة أشهر، في الغالب لأنني أردت العيش في الخارج والسفر.

So, you didn't want to teach? yani|sen|istemedin|istemek|-mek|öğretmek então|você|não|quis|a|ensinar Also|du|nicht|wolltest|zu|unterrichten إذن|أنت|لم|تريد|أن|تعلم quindi|tu|non|volevi|a|insegnare だから|あなたは|しなかった|欲しかった|～すること|教えること所以|你|不|想|去|教 Итак|ты|не|хотел|(частица инфинитива)|учить 그래서|너는|하지 않았어|원하다|~하는 것|가르치다 entonces|tú|did not|querías|a|enseñar deci|tu|nu ai|vrut|să|predai Also wolltest du nicht unterrichten? Так что, ты не хотел преподавать? Entonces, ¿no querías enseñar? 그래서, 가르치고 싶지 않았나요? Então, você não queria ensinar? Yani, öğretmek istemedin mi? だから、教えたくなかったの？所以，你不想教书？ Deci, nu ai vrut să predai? Quindi, non volevi insegnare? لذا، لم تكن تريد التدريس؟

I had never considered it as a career. ben|sahip oldum|asla|düşünmedim|onu|olarak|bir|kariyer eu|tive|nunca|considerei|isso|como|uma|carreira Ich|hatte|nie|in Betracht gezogen|es|als|eine|Karriere أنا|كان لدي|أبدا|اعتبرت|ذلك|ك|مهنة|مهنة io|avevo|mai|considerato|come|una||carriera 私は|持っていた|決して|考えた|それを|として|ひとつの|職業我|曾经|从未|考虑过|这|作为|一种|职业 Я|имел|никогда|рассматривал|это|как|карьеру|карьеру 나는|가졌다|결코|고려하다|그것을|~로서|하나의|직업 yo|había|nunca|considerado|eso|como|una|carrera eu|am avut|niciodată|considerat|asta|ca|o|carieră Ich hatte nie in Betracht gezogen, es als Karriere zu machen. Я никогда не рассматривал это как карьеру. Nunca lo había considerado como una carrera. 나는 그것을 직업으로 고려해본 적이 없어요. Eu nunca tinha considerado isso como uma carreira. Bunu bir kariyer olarak hiç düşünmemiştim. それをキャリアとして考えたことはなかった。我从来没有考虑过这作为职业。 Nu m-am gândit niciodată la asta ca la o carieră. Non l'avevo mai considerato come una carriera. لم أفكر في ذلك أبداً كمهنة.

Russia. Rusya Rússia Russland روسيا Russia ロシア俄罗斯 Россия 러시아 Rusia Rusia Nach Russland. В Россию. Rusia. 러시아입니다. Rússia. Rusya. ロシアです。俄罗斯。 În Rusia. In Russia. روسيا.

I had studied a little bit of Russian at university, but not enough to really be able to do anything. ben|-mıştım|çalıştım|bir|az|parça|-lik|Rusça|-de|üniversite|ama|değil|yeterince|-mek için|gerçekten|olabilmek|-ir|-mek|yapmak|herhangi bir şey eu|tinha|estudado|um|pouco|pouco|de|russo|na|universidade|mas|não|suficiente|para|realmente|ser|capaz|de|fazer|qualquer coisa Ich|hatte|studiert|ein|wenig|bisschen|von|Russisch|an der|Universität|aber|nicht|genug|um|wirklich||||tun|irgendetwas أنا|فعل مساعد للماضي التام|درست|قليلاً||bit|من|الروسية|في|الجامعة|لكن|ليس|كافياً|لكي|حقاً|أكون|قادراً|على|فعل|أي شيء io|avevo|studiato|un|po'|po'|di|russo|a|università|ma|non|abbastanza|per|davvero|essere|in grado|di|fare|nulla 私は|過去完了形の助動詞|勉強した|一つの|少し|量|の|ロシア語|で|大学で|しかし|ない|十分に|するために|本当に|できる|できる|すること|する|何も我|过去完成时助动词|学习过|一些|小|点|的|俄语|在|大学|但是|不|足够|去|真的|能够|能|去|做|任何事情 Я|имел|изучал|немного||немного|русского|русского|в|университете|но|не|достаточно|чтобы|действительно|быть|способным|к|делать|что-либо 나는|~했었다|공부했다|하나의|조금|조각|~의|러시아어|~에서|대학|그러나|~않다|충분히|~하기 위해|정말로|~이 되다|할 수 있는|~하기|하다|어떤 것 yo|había|estudiado|un|poco|poco|de|ruso|en|la universidad|pero|no|suficiente|para|realmente|estar|poder|a|hacer|nada eu|am avut|studiat|un|puțin|timp|de|rusă|la|universitate|dar|nu|suficient|pentru a|cu adevărat|a fi|capabil|să|fac|orice Ich hatte ein wenig Russisch an der Universität studiert, aber nicht genug, um wirklich etwas tun zu können. Я немного изучал русский в университете, но недостаточно, чтобы действительно что-то делать. Había estudiado un poco de ruso en la universidad, pero no lo suficiente para realmente poder hacer algo. 대학에서 러시아어를 조금 배웠지만, 실제로 뭔가를 할 수 있을 정도는 아니었습니다. Eu estudei um pouco de russo na universidade, mas não o suficiente para realmente conseguir fazer algo. Üniversitede biraz Rusça öğrenmiştim ama gerçekten bir şey yapacak kadar değil. 大学で少しロシア語を勉強しましたが、実際に何かをするには十分ではありませんでした。我在大学时学过一点俄语，但不够用。 Am studiat puțin rusă la universitate, dar nu suficient pentru a putea face cu adevărat ceva. Avevo studiato un po' di russo all'università, ma non abbastanza per poter fare davvero qualcosa. لقد درست قليلاً من اللغة الروسية في الجامعة، لكن ليس بما يكفي لأتمكن من القيام بأي شيء.

So, I wanted to learn more, and also just experience living in Russia. bu yüzden|ben|istedim|-mek|öğrenmek|daha fazla|ve|ayrıca|sadece|deneyimlemek|yaşamak|-de|Rusya então|eu|queria|de|aprender|mais|e|também|apenas|experimentar|viver|em|Rússia Also|ich|wollte|zu|lernen|mehr|und|auch|einfach|erleben|Leben|in|Russland لذلك|أنا|أردت|أن|أتعلم|المزيد|و|أيضاً|فقط|أختبر|العيش|في|روسيا quindi|io|volevo|di|imparare|di più|e|anche|semplicemente|vivere|vivere|in|Russia だから|私は|欲しかった|すること|学ぶ|もっと|そして|また|単に|経験する|住むこと|で|ロシア所以|我|想要|去|学习|更多|和|也|只是|体验|生活|在|俄罗斯 Итак|я|хотел|(частица инфинитива)|учить|больше|и|также|просто|испытать|жизнь|в|России 그래서|나는|원했다|~하기|배우다|더|그리고|또한|단지|경험하다|살기|~에서|러시아 así que|yo|quise|a|aprender|más|y|también|solo|experimentar|viviendo|en|Rusia așa că|eu|am vrut|să|învăț|mai mult|și|de asemenea|doar|a experimenta|a trăi|în|Rusia Also wollte ich mehr lernen und auch einfach das Leben in Russland erleben. Поэтому я хотел узнать больше и просто испытать жизнь в России. Así que quería aprender más y también simplemente experimentar vivir en Rusia. 그래서 더 배우고 싶었고, 러시아에서 사는 경험도 해보고 싶었습니다. Então, eu queria aprender mais e também apenas experimentar viver na Rússia. Bu yüzden daha fazla öğrenmek istedim ve ayrıca Rusya'da yaşamayı deneyimlemek istedim. だから、もっと学びたかったし、ロシアに住む経験もしたかったのです。所以，我想学更多的东西，也想体验在俄罗斯生活。 Așa că, am vrut să învăț mai mult și, de asemenea, să experimentez viața în Rusia. Quindi, volevo imparare di più e anche semplicemente vivere in Russia. لذا، أردت أن أتعلم المزيد، وأيضًا أن أختبر العيش في روسيا.

Briefly. Kısaca brevemente Kurz باختصار brevemente In short 簡潔に简短地 Кратко 간단히 brevemente Pe scurt Kurz. Немного. Brevemente. 간단히 말하자면. Brevemente. Kısaca. 少しだけ。简短地说。 Pe scurt. Brevemente. بإيجاز.

I'd spent some time in Canada, but this was more challenging. -mıştım|geçirdiğim|biraz|zaman|-de|Kanada|ama|bu|-dı|daha|zor eu tinha|passado|algum|tempo|em|Canadá|mas|isso|foi|mais|desafiador لقد|قضيت|بعض|الوقت|في|كندا|لكن|هذا|كان|أكثر|تحديًا |verbrachte|etwas|Zeit|in|Kanada|aber|dies|war|mehr|herausfordernd avevo|trascorso|un po' di|tempo|in|Canada|ma|questo|è stato|più|impegnativo 私は～していた|過ごした|いくつかの|時間|に|カナダ|しかし|これは|だった|より|難しい我曾经|花费|一些|时间|在|加拿大|但是|这|是|更|挑战的 Я бы|провел|некоторое|время|в|Канаде|но|это|было|более|сложным I had|보냈던|약간의|시간|~에서|캐나다|하지만|이것은|~였다|더|도전적인 |pasado|algo de|tiempo|en|Canadá|pero|esto|fue|más|desafiante eu am|petrecut|ceva|timp|în|Canada|dar|aceasta|a fost|mai|provocator Ich hatte einige Zeit in Kanada verbracht, aber das war herausfordernder. Я провел некоторое время в Канаде, но это было более сложно. Había pasado algún tiempo en Canadá, pero esto fue más desafiante. 캐나다에서 잠시 지낸 적이 있지만, 이번에는 더 도전적이었어요. Eu passei algum tempo no Canadá, mas isso foi mais desafiador. Kanada'da bir süre geçirmiştim, ama bu daha zorluydu. カナダに少し滞在したことがありますが、今回はもっと挑戦的でした。我在加拿大待过一段时间，但这次更具挑战性。 Am petrecut ceva timp în Canada, dar aceasta a fost mai provocatoare. Avevo trascorso del tempo in Canada, ma questo era più impegnativo. لقد قضيت بعض الوقت في كندا، لكن هذا كان أكثر تحديًا.

In the dialogue, there were five examples with the past perfect. -de|diyalogda||orada|vardı|beş|örnek|ile|geçmiş||zaman no|o|diálogo|havia|eram|cinco|exemplos|com|o|passado|perfeito Im|dem|Dialog|gab|waren|fünf|Beispiele|mit|dem|Vergangenheit|Perfekt في|الحوار||كان|يوجد|خمسة|أمثلة|مع|الماضي||التام nel|il|dialogo|c'erano|erano|cinque|esempi|con|il|passato|perfetto の中で|その|対話|そこに|あった|五つの|例|とともに|その|過去|完了形在|对话中||有|有|五个|例子|带有|过去完成时|| В|диалоге||было|пять|пять|примеров|с|прошедшим|совершенным|временем ~에서|그|대화|거기에|있었다|다섯|예시들|~와 함께|그|과거|완료형 en|el|diálogo|había|hubo|cinco|ejemplos|con|el|pasado|perfecto în|dialog||erau|erau|cinci|exemple|cu|trecutul||perfect Im Dialog gab es fünf Beispiele mit dem Plusquamperfekt. В диалоге было пять примеров с прошедшим совершенным временем. En el diálogo, había cinco ejemplos con el pasado perfecto. 대화에서는 과거 완료형의 다섯 가지 예가 있었습니다. No diálogo, havia cinco exemplos com o passado perfeito. Diyalogda, geçmişte mükemmel zamanla ilgili beş örnek vardı. 対話の中には過去完了形の例が5つありました。对话中有五个过去完成时的例子。 În dialog, au fost cinci exemple cu trecutul perfect. Nel dialogo, c'erano cinque esempi con il passato perfetto. في الحوار، كان هناك خمسة أمثلة مع الماضي التام.

Remember: you can go back and listen to the dialogue again if you want. hatırla|sen|-abilirsin|gitmek|geri|ve|dinlemek|-e|diyalog||tekrar|eğer|sen|istersen lembre-se|você|pode|ir|para trás|e|ouvir|a|o|diálogo|novamente|se|você|quiser Erinnern|du|kannst|zurückgehen|zurück|und|zuhören|zu|der|Dialog|wieder|wenn|du|willst تذكر|يمكنك|تستطيع|الذهاب|إلى الوراء|و|الاستماع|إلى|الحوار|الحوار|مرة أخرى|إذا|أردت|تريد ricorda|tu|puoi|andare|indietro|e|ascoltare|a|il|dialogo|di nuovo|se|tu|vuoi 覚えておいて|あなたは|できる|行く|戻って|そして|聞く|に|その|ダイアログ|再び|もし|あなたが|欲しい记住|你|可以|去|回去|和|听|到|对话|对话|再次|如果|你|想要 Помни|ты|можешь|вернуться|назад|и|слушать|к|диалогу|диалогу|снова|если|ты|хочешь 기억해|너는|~할 수 있다|가다|다시|그리고|듣다|~에|그|대화|다시|만약|너가|원한다 recuerda|tú|puedes|ir|atrás|y|escuchar|a|el|diálogo|otra vez|si|tú|quieres amintește-ți|tu|poți|merge|înapoi|și|asculta|la|dialogul||din nou|dacă|tu|vrei Denk daran: Du kannst zurückgehen und den Dialog erneut anhören, wenn du möchtest. Помни: ты можешь вернуться и послушать диалог снова, если хочешь. Recuerda: puedes volver y escuchar el diálogo de nuevo si quieres. 기억해: 원한다면 대화를 다시 듣고 돌아갈 수 있어. Lembre-se: você pode voltar e ouvir o diálogo novamente se quiser. Unutma: istersen diyalogu tekrar dinlemek için geri dönebilirsin. 覚えておいてください：もし望むなら、対話をもう一度聞き返すことができます。记住：如果你想的话，可以回去再听对话。 Amintește-ți: poți să te întorci și să asculți din nou dialogul dacă vrei. Ricorda: puoi tornare indietro e ascoltare di nuovo il dialogo se vuoi. تذكر: يمكنك العودة والاستماع إلى الحوار مرة أخرى إذا أردت.

Often, when you have a conversation or tell a story, you'll see something which fixes sık sık|-dığında|sen|sahip olduğunda|bir|konuşma|veya|anlattığında|bir|hikaye|sen -acaksın|göreceksin|bir şey|ki|sabitler frequentemente|quando|você|tem|uma|conversa|ou|contar|uma|história|você irá|ver|algo|que|fixa Oft|wenn|du|hast|ein|Gespräch|oder|erzählst|eine|Geschichte|du wirst|sehen|etwas|das|fixiert غالبًا|عندما|أنت|لديك|محادثة|محادثة|أو|تحكي|قصة|قصة|سوف ترى|ترى|شيئًا|الذي|يحدد spesso|quando|tu|hai|una|conversazione|o|racconti|una|storia|tu avrai|vedrai|qualcosa|che|fissa よく|〜のとき|あなたが|持つ|一つの|会話|または|語る|一つの|物語|あなたは〜するだろう|見る|何か|それが|固定する经常|当|你|有|一|对话|或者|讲|一个|故事|你会|看到|某些东西|这|确定 Часто|когда|ты|имеешь|(артикль)|разговор|или|рассказываешь|(артикль)|историю|ты будешь|видеть|что-то|что|исправляет 자주|~할 때|너는|가지다|하나의|대화|또는|이야기하다|하나의|이야기|너는 ~할 것이다|보다|어떤 것|~인|고정시키는 a menudo|cuando|tú|tienes|una|conversación|o|cuentas|una|historia|tú|verás|algo|que|fija adesea|când|tu|ai|o|conversație|sau|spui|o|poveste|vei|vedea|ceva|care|fixează Oft, wenn Sie ein Gespräch führen oder eine Geschichte erzählen, sehen Sie etwas, das fixiert. Часто, когда ты ведешь разговор или рассказываешь историю, ты увидишь что-то, что фиксирует A menudo, cuando tienes una conversación o cuentas una historia, verás algo que fija 대화하거나 이야기를 할 때, 종종 이야기가 진행되는 시간을 고정하는 무언가를 보게 될 거야. Frequentemente, quando você tem uma conversa ou conta uma história, você verá algo que fixa Sıklıkla, bir konuşma yaptığınızda veya bir hikaye anlattığınızda, hikayenin zamanını belirleyen bir şey göreceksiniz. しばしば、会話をしたり物語を語ったりするとき、物語の時間を固定する何かを見ることがあります。通常，当你进行对话或讲故事时，你会看到一些东西来固定 Adesea, când ai o conversație sau spui o poveste, vei vedea ceva care fixează Spesso, quando hai una conversazione o racconti una storia, vedrai qualcosa che fissa غالبًا، عندما تجري محادثة أو تحكي قصة، سترى شيئًا يحدد

the time of the story. |zaman|-ın|| o|tempo|de|a|história die|Zeit|der|die|Geschichte زمن|زمن|القصة|القصة|القصة il|tempo|della|la|storia その||||物語故事的|时间|的|故事|故事 время|время|рассказа|рассказа|рассказа 그|시간|~의|그|이야기 el|tiempo|de|la|historia timpul||al|poveștii| die Zeit der Geschichte. время истории. el tiempo de la historia. 이야기의 시간을 고정하는 무언가. o tempo da história. Hikayenin zamanını. 物語の時間を固定する何かを見ることがあります。故事的时间。 timpul poveștii. il tempo della storia. وقت القصة.

In the dialogue, the first question fixes the time: ‘When did you start teaching?' içinde|di|diyalog|ilk|ilk|soru|belirliyor|zamanı|zaman|ne zaman|geçmiş zaman yardımcı fiili|sen|başladın|öğretmeye no|o|diálogo|a|primeira|pergunta|fixa|o|tempo|quando|verbo auxiliar passado|você|começou|a ensinar Im|dem|Dialog|die|erste|Frage|fixiert|die|Zeit|Wann|(Hilfsverb für Vergangenheit)|du|angefangen|unterrichten في|الحوار||الوقت||||||متى|فعل مساعد|أنت|بدأت|التدريس nel|il|dialogo|la|prima|domanda|fissa|il|tempo|quando|ausiliare passato|tu|iniziato|insegnare の中で|その|対話|最初の|最初の|質問|定める|その|時間|いつ|過去形の助動詞|あなた|始めた|教えること在|这个|对话|第一个|第一个|问题|确定|这个|时间|什么时候|助动词|你|开始|教书 В|диалоге||время||||||Когда|(вспомогательный глагол для прошедшего времени)|ты|начал|преподавание ~에서|그|대화|첫|첫번째|질문|고정하다|그|시간|언제|~했니|너|시작하다|가르치기 en|el|diálogo|la|primera|pregunta|fija|el|tiempo|cuándo|verbo auxiliar pasado|tú|comenzaste|a enseñar în|dialog||timpul||||||când|a|tu|ai început|să predai Im Dialog fixiert die erste Frage die Zeit: ‚Wann haben Sie angefangen zu unterrichten?' В диалоге первый вопрос устанавливает время: 'Когда вы начали преподавать?' En el diálogo, la primera pregunta fija el tiempo: '¿Cuándo empezaste a enseñar?' 대화에서 첫 번째 질문은 시간을 정합니다: '당신은 언제 가르치기 시작했나요?' No diálogo, a primeira pergunta fixa o tempo: 'Quando você começou a ensinar?' Diyalogda, ilk soru zamanı belirliyor: 'Ne zaman öğretmeye başladın?' 対話の中で、最初の質問は時間を固定します：‘あなたはいつ教え始めましたか？' 在对话中，第一个问题确定了时间：‘你什么时候开始教学？’ În dialog, prima întrebare fixează timpul: ‘Când ai început să predai?' Nel dialogo, la prima domanda fissa il tempo: ‘Quando hai iniziato a insegnare?' في الحوار، السؤال الأول يحدد الوقت: 'متى بدأت التدريس؟'

In Oli's answer, there's a more specific time reference: ‘in 2005'. içinde|Oli'nin|cevabında|var|bir|daha|spesifik|zaman|referansı|içinde em|de Oli|resposta|há|uma|mais|específica|temporal|referência|em In|Olis|Antwort|gibt's|eine|genauere|spezifische|Zeit|Referenz|in في|أولي|إجابة|هناك|مرجع|أكثر|محدد|وقت|إشارة|في nella|di Oli|risposta|c'è|un|più|specifico|tempo|riferimento|nel の中で|オリの|答え|ある|一つの|より|特定の|時間|参照|の中で在|Oli的|回答|有|一个|更|具体|时间|参考|在 В|Оли|ответ|есть|более||конкретная|временная|ссылка|в ~에서|올리의|대답|~가 있다|하나의|더|구체적인|시간|언급|~에서 en|Oli|respuesta|hay|una|más|específica|referencia|referencia|en în|răspunsul lui Oli||există|o|mai|specific|referință|temporală|în In Olis Antwort gibt es einen spezifischeren Zeitbezug: ‚im Jahr 2005'. В ответе Оли есть более конкретная временная ссылка: 'в 2005 году'. En la respuesta de Oli, hay una referencia temporal más específica: 'en 2005'. Oli의 대답에는 더 구체적인 시간 언급이 있습니다: '2005년에'. Na resposta de Oli, há uma referência de tempo mais específica: 'em 2005'. Oli'nin cevabında, daha spesifik bir zaman referansı var: '2005'. オリの答えには、より具体的な時間の参照があります：‘2005年に'. 在Oli的回答中，有一个更具体的时间参考：‘在2005年’。 În răspunsul lui Oli, există o referință temporală mai specifică: ‘în 2005'. Nella risposta di Oli, c'è un riferimento temporale più specifico: ‘nel 2005'. في إجابة أولي، هناك إشارة زمنية أكثر تحديدًا: 'في عام 2005'.

That means that the conversation is about the time I started teaching: 2005. bu|anlamına geliyor|ki|konuşma|konuşma|dir|hakkında|zaman|zaman|ben|başladım|öğretmeye isso|significa|que|a|conversa|é|sobre|o|tempo|eu|comecei|a ensinar Das|bedeutet|dass|das|Gespräch|ist|über|die|Zeit|ich|begann|zu unterrichten ذلك|يعني|أن|المحادثة||هي|حول|الوقت||أنا|بدأت|التدريس ciò|significa|che|la|conversazione|è|riguardo|il|tempo|io|ho iniziato|insegnare それ|意味する|その|その|会話|である|について|その|時間|私|始めた|教えること那|意味着|这个|这个|对话|是|关于|这个|时间|我|开始|教书 Это|значит|что|разговор|разговор|есть|о|времени|времени|я|начал|преподавать 그것은|의미하다|~라는|그|대화|~이다|~에 관한|그|시간|내가|시작했다|가르치기 eso|significa|que|la|conversación|está|sobre|el|tiempo|yo|comencé|a enseñar asta|înseamnă|că|conversația||este|despre|timpul|când|eu|am început|să predau Das bedeutet, dass das Gespräch über die Zeit handelt, als ich anfing zu unterrichten: 2005. Это означает, что разговор идет о времени, когда я начал преподавать: 2005 год. Eso significa que la conversación trata sobre el momento en que empecé a enseñar: 2005. 즉, 대화는 내가 가르치기 시작한 시간에 대한 것입니다: 2005년. Isso significa que a conversa é sobre o tempo em que comecei a ensinar: 2005. Bu, konuşmanın öğretmeye başladığım zaman hakkında olduğunu gösteriyor: 2005. つまり、会話は私が教え始めた時間、つまり2005年についてです。这意味着对话是关于我开始教学的时间：2005年。 Asta înseamnă că conversația este despre momentul în care am început să predau: 2005. Questo significa che la conversazione riguarda il periodo in cui ho iniziato a insegnare: 2005. هذا يعني أن المحادثة تدور حول الوقت الذي بدأت فيه التدريس: 2005.

Look at four sentences from the dialogue. bak|-e|dört|cümle|-den|diyalogdan| olhe|para|quatro|frases|de|o|diálogo Schau|dir|vier|Sätze|aus|dem|Dialog انظر|إلى|أربع|جمل|من|الحوار| guarda|a|quattro|frasi|dal|il|dialogo 見て|を|4つの|文|の|この|対話看|在|四个|句子|来自|对话| Посмотри|на|четыре|предложения|из|диалога| 보세요|에|네|문장들|부터|그|대화 mira|a|cuatro|oraciones|del|el|diálogo uită-te|la|patru|propoziții|din|dialog| Schau dir vier Sätze aus dem Dialog an. Посмотрите на четыре предложения из диалога. Mira cuatro oraciones del diálogo. 대화에서 네 문장을 보세요. Olhe para quatro frases do diálogo. Diyalogdan dört cümleye bakın. 対話から4つの文を見てください。看对话中的四个句子。 Uitați-vă la patru propoziții din dialog. Guarda quattro frasi dal dialogo. انظر إلى أربع جمل من الحوار.

A question: do these things refer to 2005, or before 2005? bir|soru|-mı|bu|şeyler|atıfta bulunuyor|-e|ya da|önce uma|pergunta|verbo auxiliar|essas|coisas|referem|a|ou|antes de Eine|Frage|(verwendet zur Bildung einer Frage)|diese|Dinge|beziehen|auf|oder|vor سؤال|سؤال|هل|هذه|الأشياء|تشير|إلى|أو|قبل una|domanda|queste|queste|cose|si riferiscono|a|o|prima di 1つの|質問|する|これらの|事柄|指す|に|または|前一个|问题|是否|这些|事情|指|向|或者|在之前 Вопрос|вопрос|(глагол-связка)|эти|вещи|относятся|к|или|до 하나의|질문|~하니|이|것들|언급하다|에|아니면|이전에 una|pregunta|verbo auxiliar|estas|cosas|se refieren|a|o|antes o|întrebare|aceste|aceste|lucruri|se referă|la|sau|înainte de Eine Frage: Beziehen sich diese Dinge auf 2005 oder auf die Zeit vor 2005? Вопрос: относятся ли эти вещи к 2005 году или к времени до 2005 года? Una pregunta: ¿se refieren estas cosas a 2005, o antes de 2005? 질문: 이 것들은 2005년을 가리키나요, 아니면 2005년 이전인가요? Uma pergunta: essas coisas se referem a 2005 ou antes de 2005? Bir soru: bu şeyler 2005'e mi, yoksa 2005'ten öncesine mi atıfta bulunuyor? 質問です：これらのことは2005年を指していますか、それとも2005年以前ですか？一个问题：这些事情是指2005年，还是2005年之前？ O întrebare: aceste lucruri se referă la 2005 sau înainte de 2005? Una domanda: queste cose si riferiscono al 2005, o prima del 2005? سؤال: هل تشير هذه الأشياء إلى عام 2005، أم قبل عام 2005؟

Sentences two and three refer to the time we were discussing: 2005, when he started cümleler|iki|ve|üç|atıfta bulunuyor|-e|o|zaman|biz|-dik|tartışıyorduk|-dığı zaman|o|başladı frases|duas|e|três|referem|a|o|tempo|nós|estávamos|discutindo|quando|ele|começou Sätze|zwei|und|drei|beziehen|auf|die|Zeit|wir|waren|diskutierten|als|er|anfing الجمل|الثانية|و|الثالثة|تشير|إلى|الوقت||نحن|كنا|نتحدث|عندما|هو|بدأ frasi|due|e|tre|si riferiscono|al|tempo|tempo|noi|eravamo|discutendo|quando|lui|iniziò 文|2|と|3|指す|に|この|時間|私たち|だった|議論していた|その時|彼|始めた句子|二|和|三|指|向|这个|时间|我们|曾经|讨论|当|他|开始 Предложения|два|и|три|относятся|к|тому|времени|мы|были|обсуждали|когда|он|начал 문장들|두|그리고|세|언급하다|에|그|시간|우리가|~였던|논의하고 있는|~할 때|그|시작했다 oraciones|dos|y|tres|se refieren|a|el|tiempo|nosotros|estábamos|discutiendo|cuando|él|comenzó propozițiile|două|și|trei|se referă|la|timpul|timp|noi|eram|discutând|când|el|a început Die Sätze zwei und drei beziehen sich auf die Zeit, über die wir gesprochen haben: 2005, als er anfing. Предложения два и три относятся к времени, о котором мы говорили: 2005 год, когда он начал. Las oraciones dos y tres se refieren al tiempo que estábamos discutiendo: 2005, cuando él comenzó. 두 번째와 세 번째 문장은 우리가 논의하고 있던 시간, 즉 그가 시작한 2005년을 가리킵니다. As frases dois e três se referem ao tempo que estávamos discutindo: 2005, quando ele começou. İkinci ve üçüncü cümle, tartıştığımız zamana atıfta bulunuyor: 2005, onun başladığı zaman. 文の2と3は、私たちが話していた時期、つまり彼が始めた2005年を指しています。第二和第三个句子指的是我们讨论的时间：2005年，当他开始的时候。 Propozițiile două și trei se referă la perioada despre care discutam: 2005, când a început. Le frasi due e tre si riferiscono al periodo di cui stavamo discutendo: il 2005, quando ha iniziato. تشير الجملتان الثانية والثالثة إلى الوقت الذي كنا نتحدث عنه: عام 2005، عندما بدأ.

teaching. öğretme ensinando Lehren التعليم insegnamento 教えること教学 обучение 가르치는 enseñando predare Unterrichten. обучение. enseñando. 가르치는. ensinar. öğretim. 教えること。教学。 predare. insegnare. التعليم.

Sentences one and four refer to an earlier time, before 2005. cümleler|bir|ve|dört|atıfta bulunur|-e|bir|daha erken|zaman|önce frases|uma|e|quatro|referem|a|um|anterior|tempo|antes de Sätze|eins|und|vier|beziehen|auf|an|früher|Zeit|vor الجمل|الأولى|و|الرابعة|تشير|إلى|زمن|سابق|زمن|قبل frasi|una|e|quattro|si riferiscono|a|un|precedente|tempo|prima di 文|一つ|と|四つ|言及する|に|一つの|以前の|時間|前に句子|一|和|四|指|到|一个|更早的|时间|在之前 Предложения|один|и|четыре|ссылаются|на|неопределенный артикль|более раннее|время|до 문장들|하나|그리고|네 번째|언급하다|~에|하나의|더 이른|시간|~보다 이전에 oraciones|una|y|cuatro|se refieren|a|un|anterior|tiempo|antes propozițiile|una|și|patru|se referă|la|un|mai devreme|timp|înainte de Die Sätze eins und vier beziehen sich auf eine frühere Zeit, vor 2005. Предложения одно и четыре относятся к более раннему времени, до 2005 года. Las oraciones uno y cuatro se refieren a un tiempo anterior, antes de 2005. 첫 번째와 네 번째 문장은 2005년 이전의 이전 시점을 언급합니다. As frases um e quatro referem-se a um tempo anterior, antes de 2005. Birinci ve dördüncü cümle, 2005'ten önceki bir zamana atıfta bulunuyor. 文の一と四は、2005年以前の以前の時期を指しています。第一和第四个句子提到的是2005年之前的早期时间。 Propozițiile unu și patru se referă la un timp anterior, înainte de 2005. Le frasi uno e quattro si riferiscono a un periodo precedente, prima del 2005. الجملتان الأولى والرابعة تشير إلى وقت سابق، قبل عام 2005.

You use the past perfect to talk about things which happened *before* the past time which sen|kullanırsın|-i|geçmiş|zaman|-mek için|konuşmak|hakkında|şeyler|ki|oldu|önce|-i|geçmiş|zaman|ki você|usa|o|passado|perfeito|para|falar|sobre|coisas|que|aconteceram|antes de|o|passado|tempo|que Du|verwendest|das|Vergangenheit||||||die|passiert ist||||| أنت|تستخدم|الزمن|الماضي|التام|ل|تتحدث|عن|الأشياء|التي|حدثت|قبل|الزمن|الماضي|زمن|الذي tu|usi|il|passato|prossimo|per|parlare|di|cose|che|sono accadute|prima di|il|passato|tempo|che あなたは|使用する|過去完了形|過去の|完了形|ために|話す|について|物事|どの|起こった|前に|その|過去の|時間|どの你|使用|过去完成时|过去|完成|来|说|关于|事情|哪些|发生|在之前|过去的|时间||哪个 Вы|используете|артикль|прошедшее|совершенное|чтобы|говорить|о|вещи|которые|произошли|до|артикль|прошедшего|времени|который 당신은|사용하다|그|과거|완료형|~하기 위해|이야기하다|~에 대해|것들|~한|발생한|~보다 이전에|그|과거|시간|~한 tú|usas|el|pasado|perfecto|para|hablar|sobre|cosas|que|sucedieron|antes|el|pasado|tiempo|que tu|folosești|timpul|trecut|perfect|pentru a|a vorbi|despre|lucruri|care|s-au întâmplat|înainte de|timpul|trecut|timp|despre care Du verwendest das Plusquamperfekt, um über Dinge zu sprechen, die *vor* der vergangenen Zeit passiert sind, über die Вы используете прошедшее совершенное время, чтобы говорить о вещах, которые произошли *до* того прошлого времени, о котором Usas el pasado perfecto para hablar de cosas que sucedieron *antes* del tiempo pasado del que 과거완료형을 사용하여 당신이 이야기하고 있는 과거 시점 *이전*에 발생한 일들에 대해 이야기합니다. Você usa o passado perfeito para falar sobre coisas que aconteceram *antes* do tempo passado sobre o qual Geçmişteki bir zamandan *önce* gerçekleşen olayları anlatmak için geçmişteki mükemmel zamanı kullanırsınız. 過去完了形を使って、あなたが話している過去の時点の*前*に起こったことについて話します。你使用过去完成时来谈论在你所谈论的过去时间*之前*发生的事情。 Folosești timpul perfect compus pentru a vorbi despre lucruri care s-au întâmplat *înainte* de timpul trecut despre care Usi il passato perfetto per parlare di cose che sono accadute *prima* del periodo passato di cui تستخدم الماضي التام للحديث عن الأشياء التي حدثت *قبل* الوقت الماضي الذي

When you're telling a story or having a conversation, you might refer to several different quando|sei|raccontando|una|storia|o|avendo|una|conversazione|tu|potresti|riferirti|a|diversi|diversi عندما|أنت|تخبر|قصة|قصة|أو|تجري|محادثة|محادثة|أنت|قد|تشير|إلى|عدة|مختلفة Wenn du eine Geschichte erzählst oder ein Gespräch führst, könntest du auf mehrere verschiedene Когда вы рассказываете историю или ведете разговор, вы можете ссылаться на несколько различных Cuando estás contando una historia o teniendo una conversación, podrías referirte a varios diferentes 이야기를 하거나 대화를 나눌 때, 여러 다른 Quando você está contando uma história ou tendo uma conversa, pode se referir a vários diferentes Bir hikaye anlatırken veya bir sohbet ederken, farklı zamanlarda gerçekleşen birkaç farklı 物語を語ったり会話をしたりする時、あなたはいくつかの異なる当你讲故事或进行对话时，你可能会提到几个不同的 Când spui o poveste sau ai o conversație, s-ar putea să te referi la mai multe Quando racconti una storia o hai una conversazione, potresti riferirti a diversi عندما تحكي قصة أو تجري محادثة، قد تشير إلى عدة نقاط مختلفة

points, which happened at different times. punti|che|sono accaduti|in|diversi|momenti نقاط|التي|حدثت|في|أوقات|أوقات Punkte, die zu unterschiedlichen Zeiten passiert sind. моментов, которые произошли в разное время. puntos, que ocurrieron en diferentes momentos. 시점들을 언급할 수 있습니다. pontos, que aconteceram em momentos diferentes. noktaya atıfta bulunabilirsiniz. ポイントに言及するかもしれません。それらは異なる時に起こったことです。点，这些点发生在不同的时间。 puncte, care s-au întâmplat în momente diferite. punti, che sono accaduti in momenti diversi. حدثت في أوقات مختلفة.

dialogue. Dialog gesehen hast. диалоге. diálogo. 대화에서. diálogo. diyalogda gördüğünüz gibi. 対話の中で。对话中看到的那样。 dialog. dialogo. الحوار.

Here's a good way to remember it: the past perfect is the ‘past in the past'. işte|bir|iyi|yol|-mek için|hatırlamak|onu|geçmiş|geçmiş|||geçmişte|||| aqui está|uma|boa|maneira|de|lembrar|isso|o|passado|perfeito|é|o|'passado|em|o|passado Hier ist|ein|guter|Weg|zu|erinnern|es|das|Vergangenheit|Plusquamperfekt|ist|die|Vergangenheit|in|der|Vergangenheit إليك|طريقة|جيدة||ل|تذكر|ذلك|الماضي|التام|التام|هو|الماضي|في|في|الماضي| ecco|un|buon|modo|di|ricordare|ciò|il|passato|perfetto|è|il|passato|nel|il|passato これが|一つの|良い|方法|〜すること|覚える|それ|過去完了形は|過去|完了形|です|〜である|過去|の中で|過去の|過去这是|一个|好的|方法|去|记住|它|过去完成时|过去|完成时|是|‘过去的过去'|过去|在|过去| Вот|один|хороший|способ|чтобы|запомнить|это|прошедшее|совершенное|время|есть|'прошедшее'|в|в|прошлом|прошлом 여기에는|하나의|좋은|방법|~하는|기억하다|그것|그|과거|완료형|이다|그|과거|안에|그|과거 aquí|una|buena|manera|para|recordar|eso|el|pasado|perfecto|es|el|pasado|en|el|pasado iată|un|bun|mod|de|a reține|asta|timpul|trecut|perfect|este|un|trecut|în|trecutul|trecut Hier ist eine gute Möglichkeit, es sich zu merken: Das Plusquamperfekt ist das ‚Vergangenheit in der Vergangenheit‘. Вот хороший способ запомнить это: прошедшее совершенное время — это «прошедшее в прошлом». Aquí hay una buena manera de recordarlo: el pasado perfecto es el 'pasado en el pasado'. 기억하는 좋은 방법이 있습니다: 과거 완료형은 '과거의 과거'입니다. Aqui está uma boa maneira de lembrar: o passado perfeito é o 'passado no passado'. Bunu hatırlamanın iyi bir yolu: geçmiş zamanın geçmişteki hali 'geçmişteki geçmiş'. 覚えておくための良い方法があります：過去完了形は「過去の中の過去」です。记住这一点的好方法是：过去完成时是“过去中的过去”。 Iată o modalitate bună de a-ți aminti: perfectul trecut este ‘trecutul în trecut'. Ecco un buon modo per ricordarlo: il passato perfetto è il 'passato nel passato'. إليك طريقة جيدة لتذكر ذلك: الماضي التام هو 'الماضي في الماضي'.

You use it when you're already talking about the past, and you want to refer to something sen|kullanırsın|onu|-dığında|sen -sin|zaten|konuşuyorsun|hakkında|geçmiş||ve|sen|istiyorsun|-mek için|atıfta bulunmak|-e| você|usa|isso|quando|você está|já|falando|sobre|o|passado|e|você|quer|de|referir|a|algo Du|benutzt|es|wenn|du bist|bereits|sprichst|über|die|Vergangenheit|und|du|willst|zu|verweisen|auf|etwas أنت|تستخدم|ذلك|عندما|أنت|بالفعل|تتحدث|عن|الماضي||و|أنت|تريد|ل|تشير|إلى|شيء tu|usi|esso|quando|sei|già|parlando|di|il|passato|e|tu|vuoi|di|riferirti|a|qualcosa あなたは|使います|それを|〜の時|あなたが〜している|すでに|話している|について|過去||そして|あなたは|望みます|〜したい|言及する|〜に|何か你|使用|它|当|你正在|已经|谈论|关于|过去||和|你|想要|去|指|向|某事 Вы|используете|это|когда|вы|уже|говорите|о|прошедшем|времени|и|вы|хотите|к|сослаться|на|что-то 너는|사용하다|그것|~할 때|너는 ~하고 있다|이미|이야기하고 있는|~에 대해|그|과거|그리고|너는|원하다|~하는|언급하다|~에|어떤 것 tú|usas|eso|cuando|estás|ya|hablando|de|el|pasado|y|tú|quieres|a|referir|a|algo tu|folosești|acesta|când|ești|deja|vorbind|despre|trecut||și|tu|vrei|să|te referi|la|ceva Du verwendest es, wenn du bereits über die Vergangenheit sprichst und auf etwas Вы используете его, когда уже говорите о прошлом и хотите сослаться на что-то, Lo usas cuando ya estás hablando del pasado y quieres referirte a algo 당신은 이미 과거에 대해 이야기하고 있을 때 사용하며, 더 과거의 어떤 것을 언급하고 싶을 때 사용합니다. Você o usa quando já está falando sobre o passado e quer se referir a algo Bunu, zaten geçmişten bahsederken ve daha önce olan bir şeye atıfta bulunmak istediğinizde kullanırsınız. 過去について話しているときに、さらに過去の何かを指すときに使います。当你已经在谈论过去，并且想提到某件事时，你会使用它。 Îl folosești atunci când vorbești deja despre trecut și vrei să te referi la ceva Lo usi quando stai già parlando del passato e vuoi riferirti a qualcosa تستخدمه عندما تتحدث بالفعل عن الماضي، وتريد الإشارة إلى شيء

which is *further* in the past. ki|-dir|daha|içinde|geçmişte| que|está|mais|em|o|passado welche|ist|weiter|in|der|Vergangenheit الذي|هو|أبعد|في|الماضي| che|è|ulteriore|nel|il|passato それは|です|さらに|の中で|過去|過去这|是|更远|在|过去| который|есть|дальше|в|(артикль отсутствует)|прошлом 그것은|이다|더|안에|그|과거 que|está|más|en|el|pasado care|este|mai departe|în|trecut| was ist *weiter* in der Vergangenheit. что находится *дальше* в прошлом. que está *más* en el pasado. 이는 *더욱* 과거에 있는 것입니다. que está *mais* no passado. Bu, geçmişte *daha* geride olan bir şeydir. それは*さらに*過去のことです。这件事是在更早的过去。 care este *mai departe* în trecut. che è *ulteriormente* nel passato. هو *أبعد* في الماضي.

In the next section, let's see why that is. -de|bu|sonraki|bölüm|hadi|görelim|neden|o|-dir na|a|próxima|seção|vamos|ver|por que|isso|é In|der|nächsten|Abschnitt|lass uns|sehen|warum|das|ist في|القسم|التالي||دعنا|نرى|لماذا|ذلك|هو nella|prossima|prossima|sezione|lasciamo|vedere|perché|ciò|è の中で|次の|次の|セクション|しよう|見る|なぜ|それが|であるか在|下|下一|部分|让我们|看|为什么|那个|是 В|следующем|разделе||давайте|увидим|почему|это|так ~안에|그|다음|섹션|let us의 축약형|보다|왜|그것이|이다 en|la|siguiente|sección|let us|veamos|por qué|eso|es în|secțiunea|următoare||să vedem|vedem|de ce|asta|este Im nächsten Abschnitt sehen wir, warum das so ist. В следующем разделе давайте посмотрим, почему это так. En la siguiente sección, veamos por qué es así. 다음 섹션에서는 그 이유를 살펴보겠습니다. Na próxima seção, vamos ver por que isso é. Sonraki bölümde, bunun nedenini görelim. 次のセクションでは、それがなぜか見てみましょう。在下一部分，我们来看看为什么会这样。 În secțiunea următoare, să vedem de ce este așa. Nella prossima sezione, vediamo perché. في القسم التالي، دعنا نرى لماذا ذلك.

Were you late for work *again*? -mıydı|sen|geç|için|iş|tekrar estava|você|atrasado|para|o trabalho|de novo Waren|Sie|spät|für|Arbeit|wieder هل كنت|أنت|متأخراً|إلى|العمل|مرة أخرى eri|tu|in ritardo|per|lavoro|di nuovo でしたか|あなたは|遅れた|に|仕事|また你是|你|迟到|对于|工作|又 Были|ты|опоздали|на|работу|снова ~였니|너는|늦은|~에|일|다시 estuviste|tú|tarde|para|trabajo|otra vez ai fost|tu|întârziat|la|muncă|din nou Warst du *schon wieder* zu spät zur Arbeit? Ты снова опоздал на работу *снова*? ¿Llegaste tarde al trabajo *otra vez*? 이번에도 일에 늦었나요 *다시*? Você se atrasou para o trabalho *novamente*? İş için *yine* mi geç kaldın? また仕事に遅れましたか*？* 你又迟到了吗？ Ai întârziat la muncă *din nou*? Sei arrivato in ritardo al lavoro *di nuovo*? هل تأخرت عن العمل *مرة أخرى*؟

Yeah… Evet sim Ja نعم sì うん是的 Да 응 sí da Ja… Да... Sí... 응… Sim… Evet... うん… 是的... Da... Sì... نعم...

So what time did you get there? peki|ne|saat|-di|sen|varmak|oraya então|que|hora|verbo auxiliar passado|você|chegou|lá Also|wie|Uhrzeit|(Vergangenheit von do)|du|ankommen|dort إذن|ماذا|وقت|فعل ماضٍ مساعد|أنت|وصلت|إلى هناك quindi|a che|ora|hai|tu|arrivato|lì それで|何|時間|した|あなた|着く|そこに所以|什么|时间|助动词|你|到达|那里 Итак|во сколько|время|(вспомогательный глагол)|ты|добрался|туда 그래서|몇|시간|~했니|너|도착하다|그곳에 entonces|qué|hora|verbo auxiliar pasado|tú|llegaste|allí deci|la ce|oră|ai|tu|ajuns|acolo Und um wie viel Uhr bist du dort angekommen? Во сколько ты пришел? ¿Entonces a qué hora llegaste? 그럼 몇 시에 도착했어요? Então, a que horas você chegou lá? Peki, oraya saat kaçta vardın? それで、何時に着いたの？那你几点到的？ Deci, la ce oră ai ajuns acolo? A che ora sei arrivato? فمتى وصلت هناك؟

Eleven?! undici أحد عشر 十一 unsprezece Elf?! Одиннадцать?! ¿Once?! 열하나?! Onze?! On bir?! 十一？! 十一？! Unsprezece?! Undici?! أحد عشر؟!

Why did you wake up so late? perché|hai|tu|svegliato|su|così|tardi لماذا|فعل مساعد|أنت|تستيقظ|على|جدا|متأخرا 为什么|过去式助动词|你|醒|起床|如此|晚 de ce|ai|tu|trezit|sus|atât de|târziu Warum bist du so spät aufgewacht? Почему ты так поздно встал? ¿Por qué te despertaste tan tarde? 왜 이렇게 늦게 일어났어? Por que você acordou tão tarde? Neden bu kadar geç uyandın? どうしてそんなに遅く起きたの？你为什么睡得这么晚？ De ce te-ai trezit atât de târziu? Perché ti sei svegliato così tardi? لماذا استيقظت متأخراً جداً؟

Did you go to bed late? -dın|sen|gitmek|-e|yatak|geç você|foi|para|a|cama|tarde Hast|du|gegangen|zu|Bett|spät هل|أنت|ذهبت|إلى|السرير|متأخراً hai|tu|andato|a|letto|tardi 過去形の助動詞|あなたは|行く|に|ベッド|遅く你是否|你|去|到|睡觉|晚 (вопросительная частица)|ты|лег|в|постель|поздно ~했니|너는|가다|~에|침대|늦게 verbo auxiliar|tú|fuiste|a|la cama|tarde ai|tu|mers|la|culcare|târziu Bist du spät ins Bett gegangen? Ты лег спать поздно? ¿Te fuiste a la cama tarde? 너 늦게 잤니? Você foi para a cama tarde? Geç yattın mı? 遅くまで起きていましたか？你晚上睡得晚吗？ Ai mers la culcare târziu? Sei andato a letto tardi? هل ذهبت إلى السرير متأخراً؟

I think it was around twelve. ben|düşünüyorum|o|-di|civarında|on iki eu|penso|que|foi|por volta de|meia-noite Ich|denke|es|war|gegen|zwölf أنا|أعتقد|ذلك|كان|حوالي|الثانية عشر io|penso|che|era|circa|mezzanotte 私は|思う|それは|過去形のbe動詞|ごろ|十二時我|认为|它|是|大约|十二 Я|думаю|это|было|около|двенадцати 나는|생각하다|그것은|~였다|~쯤|12시 yo|pienso|eso|estuvo|alrededor|doce eu|cred|a fost|fost|în jur de|douăsprezece Ich denke, es war gegen zwölf. Я думаю, это было около двенадцати. Creo que fue alrededor de las doce. 대략 열두 시쯤이었던 것 같아. Eu acho que foi por volta de meia-noite. Sanırım saat on iki civarıydı. たぶん12時頃だったと思います。我想大约是十二点。 Cred că a fost în jur de douăsprezece. Penso fosse intorno a mezzanotte. أعتقد أنه كان حوالي الثانية عشرة.

Did you hear the past perfect verb forms in the dialogue? -dın|sen|duymak|-i|geçmiş|mükemmel|fiil|biçimleri|-de|-de|diyalog você||ouviu|as|passado|perfeito|verbais|formas|em|o|diálogo Hast|du|gehört|die|Vergangenheit|Perfekt|Verb|Formen|im|dem|Dialog هل|أنت|سمعت|الأفعال|الماضي|التام|الفعل|الصيغ|في|الحوار| hai|tu|sentito|le|passato|perfette|forme|verbali|in|il|dialogo 過去形の助動詞|あなたは|聞く|その|過去の|完了|動詞|形|の中で|その|対話你是否|你|听到|这个|过去|完成|动词|形式|在|这个|对话 (вспомогательный глагол в вопросах)|ты|слышал|(определенный артикль)|прошлый|совершенный|глагол|формы|в|(определенный артикль)|диалоге ~했니|너는|듣다|그|과거|완료|동사|형태|~에서|그|대화 verbo auxiliar|tú|oíste|los|pasado|perfecto|verbo|formas|en|el|diálogo ai|tu|auzit|formele|trecut|perfect|verb|forme|în|dialog| Hast du die Plusquamperfekt-Verbformen im Dialog gehört? Ты слышал формы глагола в прошедшем совершенном времени в диалоге? ¿Escuchaste las formas verbales del pasado perfecto en el diálogo? 대화에서 과거 완료형 동사를 들었니? Você ouviu as formas verbais do passado perfeito no diálogo? Diyalogda geçmiş zamanın mükemmel fiil formlarını duydun mu? 対話の中で過去完了形の動詞の形を聞きましたか？你听到对话中的过去完成时动词形式了吗？ Ai auzit formele verbale la perfectul compus în dialog? Hai sentito le forme verbali del passato perfetto nel dialogo? هل سمعت أشكال الفعل الماضي التام في الحوار؟

In the dialogue, we refer to different time periods. -de|bu|diyalog|biz|atıfta bulunuyoruz|-e|farklı|zaman|dönemler em|o|diálogo|nós|referimos|a|diferentes|períodos|temporais Im|dem|Dialog|wir|beziehen|auf|verschiedene|Zeit|Perioden في|الحوار||نحن|نشير|إلى|فترات|زمن|زمنية nel|il|dialogo|noi|ci riferiamo|a|diversi|periodi|periodi の中で|その|対話|私たちは|言及する|に|異なる|時間|時期在|这个|对话|我们|指|向|不同|时间|时期 В|(артикль отсутствует)|диалоге|мы|ссылаемся|на|разные|временные|периоды ~에서|그|대화|우리는|언급하다|~에|다른|시간|기간 en|el|diálogo|nosotros|nos referimos|a|diferentes|tiempo|períodos în|dialog||noi|ne referim|la|diferite|perioade|timpuri Im Dialog beziehen wir uns auf verschiedene Zeitperioden. В диалоге мы ссылаемся на разные временные периоды. En el diálogo, nos referimos a diferentes períodos de tiempo. 대화에서 우리는 서로 다른 시간대를 언급합니다. No diálogo, nos referimos a diferentes períodos de tempo. Diyalogda, farklı zaman dilimlerine atıfta bulunuyoruz. 対話の中で、私たちは異なる時間の期間を指しています。在对话中，我们提到了不同的时间段. În dialog, ne referim la diferite perioade de timp. Nel dialogo, ci riferiamo a diversi periodi temporali. في الحوار، نشير إلى فترات زمنية مختلفة.

We start by talking about being late for work, but then we talk about earlier time periods: biz|başlıyoruz|-erek|konuşmak|hakkında|olmayı|geç|için|iş|ama|sonra|biz|konuşuyoruz|hakkında|daha erken|zaman|dilimleri nós|começamos|por|falar|sobre|estar|atrasado|para|o trabalho|mas|então|nós|falamos|sobre|períodos|de tempo|anteriores Wir|beginnen|indem|reden|über|das Sein|spät|für|Arbeit|aber|dann|wir|reden|über|frühere|Zeit|Perioden نحن|نبدأ|ب|الحديث|عن|كون|متأخر|عن|العمل|لكن|ثم|نحن|نتحدث|عن|أوقات|زمن|فترات noi|iniziamo|con|parlare|di|essere|in ritardo|per|lavoro|ma|poi|noi|parliamo|di|precedenti|periodi|temporali 私たち|始める|～することから|話すこと|～について|いること|遅れて|～のために|仕事|しかし|その後|私たち|話す|～について|以前の|時間|時期我们|开始|通过|谈论|关于|迟到|迟到|对于|工作|但是|然后|我们|谈论|关于|更早的|时间|时期 Мы|начинаем|с|разговором|о|опоздании|поздно|на|работу|но|потом|мы|говорим|о|более ранних|временных|периодах 우리는|시작하다|~하는 것으로|이야기하는 것|~에 대해|~인 것|늦은|~에|일|그러나|그때|우리는|이야기하다|~에 대해|더 이른|시간|기간 nosotros|comenzamos|por|hablando|sobre|estar|tarde|para|trabajo|pero|entonces|nosotros|hablamos|sobre|tiempos|períodos|de tiempo noi|începem|prin|a vorbi|despre|a fi|întârziat|la|muncă|dar|apoi|noi|vorbim|despre|mai devreme|perioade|de timp Wir beginnen damit, über das Zuspätkommen zur Arbeit zu sprechen, aber dann sprechen wir über frühere Zeitperioden: Мы начинаем с разговора о том, что опаздываем на работу, но затем говорим о более ранних периодах: Comenzamos hablando de llegar tarde al trabajo, pero luego hablamos de períodos de tiempo anteriores: 우리는 일에 늦는 것에 대해 이야기하는 것으로 시작하지만, 그 다음에는 이전 시간대에 대해 이야기합니다: Começamos falando sobre chegar atrasado ao trabalho, mas depois falamos sobre períodos de tempo anteriores: İşe geç kalmaktan bahsederek başlıyoruz, ama sonra daha önceki zaman dilimlerinden bahsediyoruz: 私たちは仕事に遅れることについて話し始めますが、その後、以前の時間帯について話します: 我们先谈论迟到上班，但接着我们谈论更早的时间段： Începem prin a vorbi despre întârzierea la muncă, dar apoi discutăm despre perioadele anterioare: Iniziamo parlando di essere in ritardo per il lavoro, ma poi parliamo di periodi di tempo precedenti: نبدأ بالحديث عن التأخر عن العمل، ولكن بعد ذلك نتحدث عن فترات زمنية سابقة:

the morning when Kasia woke up, and the previous evening. o|sabah|-dığı zaman|Kasia|uyandı|uyanmak|ve|o|önceki|akşam a|manhã|quando|Kasia|acordou||e|a|anterior|noite der|Morgen|als|Kasia|aufwachte|auf|und|der|vorherige|Abend ال|صباح|عندما|كاسيا|استيقظت|على|و|ال|السابق|مساء la|mattina|quando|Kasia|si è svegliata|su|e|la|precedente|sera その|朝|～のとき|カシア|起きた|目が覚めた|そして|その|前の|晩那个|早晨|当|Kasia|醒来|起来|和|那个|前一个|晚上 это|утро|когда|Касия|проснулась|окончательно|и|прошлое|предыдущее|вечер 그|아침|~할 때|카시아|일어났다|일어나다|그리고|그|이전의|저녁 la|mañana|cuando|Kasia|despertó|arriba|y|la|anterior|tarde dimineața|dimineața|când|Kasia|s-a trezit|sus|și|seara|anterioară|seara den Morgen, als Kasia aufwachte, und den vorhergehenden Abend. утре, когда Касия проснулась, и предыдущем вечере. la mañana en que Kasia se despertó, y la noche anterior. 카시아가 일어난 아침과 그 전날 저녁. a manhã em que Kasia acordou, e a noite anterior. Kasia'nın uyandığı sabah ve önceki akşam. カシアが目を覚ました朝と、前の晩についてです。卡西亚醒来的早晨，以及前一天晚上。 dimineața când Kasia s-a trezit și seara precedentă. la mattina in cui Kasia si è svegliata, e la sera precedente. الصباح عندما استيقظت كاسيا، والمساء السابق.

So, again, why not use the past perfect? yani|tekrar|neden|değil|kullanmayalım|geçmiş|geçmiş|zaman então|novamente|por que|não|usar|o|passado|perfeito Also|wieder|warum|nicht|verwenden|das|| لذا|مرة أخرى|لماذا|لا|نستخدم|ال|الماضي|التام quindi|di nuovo|perché|non|usare|il|passato|perfetto だから|再び|なぜ|～ないのか|使う|過去|完了形|形所以|再次|为什么|不|使用|过去|完成时|完成时 Итак|снова|почему|не|использовать|артикль|прошедшее|совершенное 그래서|다시|왜|~하지 않다|사용하다|그|과거|완료형 así que|otra vez|por qué|no|usar|el|pasado|perfecto deci|din nou|de ce|nu|a folosi|trecutul|perfect|perfect Also, nochmal, warum nicht das Plusquamperfekt verwenden? Так что, снова, почему бы не использовать прошедшее совершенное время? Entonces, de nuevo, ¿por qué no usar el pasado perfecto? 그렇다면, 다시 말해, 왜 과거완료를 사용하지 않나요? Então, novamente, por que não usar o passado perfeito? Yani, tekrar soruyorum, neden geçmiş zamanın mükemmelini kullanmayalım? では、再び、なぜ過去完了形を使わないのでしょうか？那么，为什么不使用过去完成时呢？ Deci, din nou, de ce să nu folosim trecutul perfect? Quindi, di nuovo, perché non usare il passato perfetto? لذا، مرة أخرى، لماذا لا نستخدم الماضي التام؟

There are places in the dialogue where it is *possible* to use the past perfect, but orada|var|yerler|içinde|diyalog|diyalog|-dığı yerler|bu|mümkün|mümkün|-mek|kullanmak|geçmiş|perfect||ama há||lugares|em|o|diálogo|onde|isso|é|possível|a|usar|o|passado|perfeito|mas Es|gibt|Orte|im|dem|Dialog|wo|es|ist|möglich|||das|||aber هناك|يوجد|أماكن|في|ال|الحوار|حيث|من|يكون|ممكن|أن|نستخدم|ال|الماضي|التام|لكن ci sono|sono|luoghi|nel|il|||||||||passato|perfetto|ma そこに|ある|場所|の中に|対話|で|～するところ|それ|可能である|使う|～すること|使う|過去|完了形|形|しかし有|是|地方|在|对话|中|哪里|它|是|可能的|去|使用|过去|完成时|完成时|但是 Есть|места||в|диалоге||где|это|возможно|возможно|использовать||прошедшее||совершенное|но 존재하다|있다|장소들|~안에|그|대화|~하는 곳|그것|이다|가능한|~하는 것|사용하다|그|과거|완료형|그러나 hay|son|lugares|en|el|diálogo|donde|eso|es|posible|a|usar|el|pasado|perfecto|pero există|sunt|locuri|în|dialog|dialog|unde|este|este|posibil|a|a folosi|trecutul|perfect|perfect|dar Es gibt Stellen im Dialog, an denen es *möglich* ist, das Plusquamperfekt zu verwenden, aber Есть места в диалоге, где *возможно* использовать прошедшее совершенное время, но Hay lugares en el diálogo donde es *posible* usar el pasado perfecto, pero 대화 중에는 과거완료를 사용할 수 있는 곳이 있지만, Existem lugares no diálogo onde é *possível* usar o passado perfeito, mas Diyalogda geçmiş zamanın mükemmelini kullanmanın *mümkün* olduğu yerler var, ama 対話の中には過去完了形を使うことが*可能*な場所がありますが、对话中有些地方是*可以*使用过去完成时的，但 Există locuri în dialog unde este *posibil* să folosim trecutul perfect, dar Ci sono posti nel dialogo dove è *possibile* usare il passato perfetto, ma هناك أماكن في الحوار حيث من *الممكن* استخدام الماضي التام، ولكن

The most important point is that the order of events, and when things happened, is clear. en|en|önemli|nokta|dır|ki|olayların|sırası||||ne zaman|şeylerin|olduğu|dır|net o|mais|importante|ponto|é|que|a|ordem|de|eventos|e|quando|coisas|aconteceram|é|clara Der|wichtigste|wichtige|Punkt|ist|dass|die|Reihenfolge|der|Ereignisse|und|wann|Dinge|passierten|ist|klar النقطة|الأكثر|أهمية|نقطة|هي|أن|ترتيب|ترتيب|الأحداث|الأحداث|و|متى|الأشياء|حدثت|هو|واضح il|più|importante|punto|è|che|l'|ordine|degli|eventi|e|quando|cose|sono accadute|è|chiaro その|最も|重要な|ポイント|である|ということ|その|順序|の|出来事|と|いつ|物事|起こった|である|明確な这个|最|重要|点|是|的|事件的|顺序|的|事件|和|何时|事情|发生|是|清楚的 Самая|важная|важная|точка|это|что|порядок|порядок|событий|событий|и|когда|вещи|произошли|это|ясно 그|가장|중요한|점|이다|~라는 것|그|순서|의|사건들|그리고|언제|것들|발생했다|이다|명확한 el|más|importante|punto|es|que|el|orden|de|eventos|y|cuándo|las cosas|sucedieron|es|claro cel|mai|important|punct|este|că|ordinea|ordine|a|evenimentelor|și|când|lucrurile|s-au întâmplat|este|clar Der wichtigste Punkt ist, dass die Reihenfolge der Ereignisse und wann Dinge passiert sind, klar ist. Самый важный момент заключается в том, что порядок событий и когда что-то произошло, ясны. El punto más importante es que el orden de los eventos, y cuándo sucedieron las cosas, está claro. 가장 중요한 점은 사건의 순서와 일이 발생한 시점이 명확하다는 것이다. O ponto mais importante é que a ordem dos eventos, e quando as coisas aconteceram, está clara. En önemli nokta, olayların sırası ve ne zaman gerçekleştiğinin net olmasıdır. 最も重要な点は、出来事の順序と、物事がいつ起こったかが明確であることです。最重要的一点是事件的顺序，以及事情发生的时间是清楚的。 Cel mai important punct este că ordinea evenimentelor și când s-au întâmplat lucrurile este clară. Il punto più importante è che l'ordine degli eventi, e quando sono accadute le cose, è chiaro. النقطة الأكثر أهمية هي أن ترتيب الأحداث، ومتى حدثت الأشياء، واضح.

For example, look at four lines from the dialogue. için|örnek|bak|-e|dört|satır|-den|diyalog| por|exemplo|olhe|para|quatro|linhas|de|o|diálogo Zum|Beispiel|schauen|auf|vier|Zeilen|aus|dem|Dialog من أجل|مثال|انظر|إلى|أربعة|خطوط|من|الحوار|الحوار per|esempio|guarda|a|quattro|frasi|dal|il|dialogo のために|例|見て|に|4|行|の|その|対話对于|例子|看|在|四|行|来自|对话的|对话 Например|пример|посмотрите|на|четыре|строки|из|диалога| ~을 위해|예|보라|~을|네|줄들|~에서|그|대화 por|ejemplo|mira|a|cuatro|líneas|de|el|diálogo pentru|exemplu|uită-te|la|patru|linii|din|dialog|dialog Zum Beispiel, schauen Sie sich vier Zeilen aus dem Dialog an. Например, посмотрите на четыре строки из диалога. Por ejemplo, mira cuatro líneas del diálogo. 예를 들어, 대화에서 네 줄을 보라. Por exemplo, veja quatro linhas do diálogo. Örneğin, diyalogdan dört satıra bakın. 例えば、対話の4行を見てみましょう。例如，看看对话中的四行。 De exemplu, uită-te la patru linii din dialog. Ad esempio, guarda quattro righe dal dialogo. على سبيل المثال، انظر إلى أربعة أسطر من الحوار.

You *could* say ‘Why had you woken up so late?', and ‘I had probably only got four sen|-ebilirdin|söylemek|neden|-mıştın|sen|uyanmış|-e|bu kadar|geç|ve|ben|-mıştım|muhtemelen|sadece|almış|dört você|poderia|dizer|‘Por que|tinha|você|acordado||tão|tarde|e|eu|tinha|provavelmente|apenas|consegui|quatro Du|könntest|sagen|Warum|hatte|du|geweckt|auf|so|spät||ich|hatte|wahrscheinlich|nur|bekommen|vier يمكنك|أن تقول|أن تقول|لماذا|قد|أنت|استيقظت|على|متأخراً|متأخراً|و|أنا|قد|ربما|فقط|حصلت|أربعة tu|potresti|dire|perché|avevi|tu|svegliato|su|così|tardi'|e|io|avevo|probabilmente|solo|ottenuto|quattro あなたは|できる|言う|なぜ|持っていた|あなたは|起きた|上に|そんなに|遅く|と|私は|持っていた|おそらく|ただ|着いた|4 你|可以|说|为什么|过去完成时|你|醒来|起床|如此|晚|和|我|过去完成时|可能|只|得到|四 Вы|могли|сказать|Почему|(прошедшее время глагола to have)|ты|проснулся|(частица глагола)|так|поздно||Я|(прошедшее время глагола to have)|вероятно|только|получил|четыре 너는|~할 수 있었다|말하다|왜|~했었는지|너는|깨운|일어난|그렇게|늦게|그리고|나는|~했었는지|아마|겨우|도착한|네 tú|podrías|decir|por qué|habías|tú|despertado|arriba|tan|tarde|y|yo|había|probablemente|solo|conseguido|cuatro tu|ai putea|spune|de ce|ai avut|tu|trezit|sus|atât de|târziu|și|eu|am avut|probabil|doar|obținut|patru Sie *könnten* sagen: ‚Warum waren Sie so spät aufgewacht?‘ und ‚Ich hatte wahrscheinlich nur vier Вы *могли бы* сказать: 'Почему ты проснулся так поздно?' и 'Я, вероятно, только что получил четыре. Podrías decir ‘¿Por qué te habías despertado tan tarde?', y ‘Probablemente solo había dormido cuatro ‘왜 그렇게 늦게 일어났니?’라고 말할 수 있고, ‘나는 아마도 네 개밖에 못 잤어’라고 말할 수 있다. Você *poderia* dizer ‘Por que você tinha acordado tão tarde?', e ‘Eu provavelmente só tinha conseguido quatro ‘Neden bu kadar geç uyandın?’ diyebilirsin ve ‘Muhtemelen sadece dört tane almıştım. ‘なぜそんなに遅く起きたのですか？’と言うこともできますし、‘私はおそらく4時に起きたばかりです。’ 你*可以*说‘你为什么醒得这么晚？’，以及‘我可能只睡了四个。’ Ai *putea* spune ‘De ce te-ai trezit atât de târziu?', și ‘Probabil că abia am dormit patru Potresti dire ‘Perché ti eri svegliato così tardi?', e ‘Probabilmente avevo solo quattro يمكنك أن تقول 'لماذا استيقظت متأخراً جداً؟'، و 'ربما كنت قد نمت فقط أربع

hours of sleep', but it's not necessary, and it's better not to – it sounds unnatural. saatler|-in|uyku|ama|bu|değil|gerekli|ve|bu|daha iyi|değil|-mek|bu|ses çıkarıyor|doğal olmayan horas|de|sono|mas|é|não|necessário|e|é|melhor|não|a|isso|soa|unnatural Stunden|des|Schlaf|||||||||||| ساعات|من|نوم|لكن|من الأفضل|ليس|ضروري|و|من الأفضل||ليس|أن|ذلك|يبدو|غير طبيعي ore|di|sonno|ma|non è|non|necessario|e|è|meglio|non|a|esso|suona|innaturale 時間|の|睡眠|しかし|それは|ない|必要|そして|それは|より良い|ない|すること|それ|聞こえる|不自然小时|的|睡眠|但是|它是|不|必要|和|它是|更好|不|去|它|听起来|不自然 часы|сна|сна|но|это|не|необходимо|и|это|лучше|не|чтобы|это|звучит|неестественно 시간|의|수면|그러나|그것은|아니다|필요하다|그리고|그것은|더 좋다|아니다|~하는 것|그것|들린다|부자연스럽다 horas|de|sueño|pero|es|no|necesario|y|es|mejor|no|a|eso|suena|poco natural ore|de|somn|dar|nu este|nu|necesar|și||mai bine|nu|a|asta|sună|nenatural "Schlafstunden", aber es ist nicht notwendig, und es ist besser, es nicht zu tun – es klingt unnatürlich. «часы сна», но это не обязательно, и лучше этого не делать – это звучит неестественно. 'horas de sueño', pero no es necesario, y es mejor no hacerlo - suena antinatural. '수면 시간'이지만, 그것은 필요하지 않으며, 그렇게 하지 않는 것이 더 좋습니다 - 그것은 부자연스럽게 들립니다. horas de sono', mas não é necessário, e é melhor não fazê-lo – soa artificial. 'uyku saatleri', ama bu gerekli değil, ve yapmamak daha iyi - bu doğal görünmüyor. 「睡眠時間」と言う必要はありませんが、そうする必要はなく、そうしない方が良いです - 不自然に聞こえます。 “睡眠时间”，但这不是必要的，最好不要这样说——听起来不自然。 ore de somn', dar nu este necesar, și este mai bine să nu – sună nenatural. ore di sonno', ma non è necessario, ed è meglio non farlo - suona innaturale. "ساعات النوم"، لكن ليس من الضروري، ومن الأفضل عدم القيام بذلك - يبدو غير طبيعي.

It's not necessary because the order of events is clear from the context. bu|değil|gerekli|çünkü|olayların|sırası|-in|olaylar|-dir|açık|-den|bağlamdan| é|não|necessário|porque|a|ordem|de|eventos|é|clara|de|o|contexto Es|nicht|notwendig|weil|der|Ablauf|der|Ereignisse|ist|klar|aus|dem|Kontext ليس|ليس|ضروري|لأن|ترتيب||من|الأحداث|واضح|واضح|من|السياق| non è|non|necessario|perché|l'|ordine|di|eventi|è|chiaro|dal||contesto それは|ない|必要|なぜなら|の|順序|の|出来事|である|明確|から|の|文脈它是|不|必要|因为|事件的|顺序|的|事件|是|清楚|从|上下文|上下文 Это|не|необходимо|потому что|порядок||событий||ясен|ясен|из|контекста| 그것은|아니다|필요하다|왜냐하면|그|순서|의|사건들|이다|명확하다|~로부터|그|맥락 es|no|necesario|porque|el|orden|de|eventos|está|claro|de|el|contexto nu este|nu|necesar|pentru că|ordinea||a|evenimentelor|este|clar|din|context| Es ist nicht notwendig, weil die Reihenfolge der Ereignisse aus dem Kontext klar ist. Это не обязательно, потому что порядок событий ясен из контекста. No es necesario porque el orden de los eventos es claro por el contexto. 필요하지 않은 이유는 사건의 순서가 맥락에서 명확하기 때문입니다. Não é necessário porque a ordem dos eventos é clara a partir do contexto. Gerekli değil çünkü olayların sırası bağlamdan net. 必要ないのは、文脈から出来事の順序が明確だからです。这不是必要的，因为事件的顺序从上下文中是清楚的。 Nu este necesar deoarece ordinea evenimentelor este clară din context. Non è necessario perché l'ordine degli eventi è chiaro dal contesto. ليس من الضروري لأن ترتيب الأحداث واضح من السياق.

Obviously, I woke up before I went to work. açıkça|ben|uyandım|-ı|-den önce|ben|gittim|-e|işe obviamente|eu|acordei|para|antes que|eu|fui|a|trabalhar Offensichtlich|Ich|wachte|auf|bevor|ich|ging|zur|Arbeit من الواضح|أنا|استيقظت|على|قبل|أنا|ذهبت|إلى|العمل ovviamente|io|mi sono svegliato|su|prima che|io|sono andato|a|lavorare 明らかに|私は|目を覚ました|起きた|前に|私は|行った|へ|仕事显然|我|醒来|起床|在之前|我|去|到|工作 Очевидно|Я|проснулся|утром|перед тем как|Я|ушел|на|работу 분명히|나는|깼다|일어났다|~하기 전에|나는|갔다|~에|일 obviamente|yo|desperté|arriba|antes|yo|fui|a|trabajar evident|eu|m-am trezit|treaz|înainte de|eu|am plecat|la|muncă Offensichtlich bin ich aufgewacht, bevor ich zur Arbeit gegangen bin. Очевидно, я проснулся до того, как пошел на работу. Obviamente, me desperté antes de ir a trabajar. 분명히, 나는 일하러 가기 전에 일어났습니다. Obviamente, eu acordei antes de ir trabalhar. Açıkça, işe gitmeden önce uyandım. 明らかに、私は仕事に行く前に目が覚めました。显然，我是在上班之前醒来的。 Evident, m-am trezit înainte să merg la muncă. Ovviamente, mi sono svegliato prima di andare al lavoro. من الواضح أنني استيقظت قبل أن أذهب إلى العمل.

Equally obviously, I was asleep before I woke up. eşit derecede|açıkça|ben|-dım|uykuda|-den önce|ben|uyandım|-ı igualmente|obviamente|eu|estava|dormindo|antes que|eu|acordei|para Ebenso|offensichtlich|ich|war|eingeschlafen|bevor|ich|aufwachte|auf بنفس القدر|من الواضح|أنا|كنت|نائماً|قبل|أنا|استيقظت|على altrettanto|ovviamente|io|ero|addormentato|prima che|io|mi sono svegliato| 同様に|明らかに|私は|だった|眠っていた|前に|私は|目を覚ました|起きた同样|显然|我|是|睡着|在之前|我|醒来|起床 В равной степени|очевидно|я|был|спал|до|я|проснулся|окончательно 똑같이|분명히|나는|~였다|잠들어있었다|~하기 전에|나는|깼다|일어났다 igualmente|obviamente|yo|estaba|dormido|antes|yo|desperté|arriba la fel|evident|eu|eram|adormit|înainte de|eu|m-am trezit|treaz Ebenso offensichtlich war ich eingeschlafen, bevor ich aufgewacht bin. Так же очевидно, что я спал до того, как проснулся. Igualmente obvio, estaba dormido antes de despertarme. 똑같이 분명히, 나는 일어나기 전에 잠들어 있었습니다. Igualmente óbvio, eu estava dormindo antes de acordar. Eşit derecede açıkça, uyandığımda önce uyuyordum. 同様に明らかに、私は目が覚める前に眠っていました。同样显然，我是在醒来之前睡着的。 La fel de evident, am dormit înainte să mă trezesc. Allo stesso modo, ero addormentato prima di svegliarmi. وبالمثل، من الواضح أنني كنت نائماً قبل أن أستيقظ.

When the order that things happened is clear, you don't need to use the past perfect. ne zaman|o|sıra|ki|şeylerin|olduğu|ise|net|sen|değil|ihtiyaç duymak|-mek|kullanmak|geçmiş|geçmiş|zaman quando|a|ordem|que|as|aconteceram|é|clara|você|não|precisa|de|usar|o|passado|perfeito عندما|الطلب|ترتيب|أن|الأشياء|حدثت|يكون|واضح|أنت|لا|تحتاج|إلى|استخدام|الماضي|التام|التام quando|l'|ordine|che|le cose|sono accadute|è|chiaro|tu|non|hai bisogno|di|usare|il|passato|perfetto いつ|その|順序|という|物事|起こった|である|明確な|あなたは|〜しない|必要である|〜すること|使う|過去完了形|過去|完了形当|这个|顺序|的|事情|发生|是|清楚|你|不|需要|去|使用|过去完成时|过去|完成时 când|ordinea|ordine|că|lucrurile|s-au întâmplat|este|clar|tu|nu|ai nevoie|să|folosești|trecutul|perfect|perfect Wenn die Reihenfolge, in der die Dinge passiert sind, klar ist, musst du das Plusquamperfekt nicht verwenden. Когда порядок, в котором произошли события, ясен, вам не нужно использовать прошедшее совершенное время. Cuando el orden en que ocurrieron las cosas es claro, no necesitas usar el pasado perfecto. 사건이 발생한 순서가 명확할 때, 과거완료형을 사용할 필요가 없습니다. Quando a ordem em que as coisas aconteceram está clara, você não precisa usar o passado perfeito. Olayların gerçekleştiği sıranın net olduğu durumlarda, geçmiş zamanın mükemmelini kullanmanıza gerek yoktur. 物事が起こった順序が明確な場合、過去完了形を使う必要はありません。当事情发生的顺序清楚时，你不需要使用过去完成时。 Când ordinea în care s-au întâmplat lucrurile este clară, nu trebuie să folosești trecutul perfect. Quando l'ordine in cui sono accadute le cose è chiaro, non è necessario usare il passato perfetto. عندما يكون ترتيب حدوث الأشياء واضحًا، لا تحتاج إلى استخدام الماضي التام.

So, if you're not sure whether to use the past perfect or not, ask yourself whether bu yüzden|eğer|sen|değil|emin|-ip ipmediğin|-mek|kullanmak|geçmiş|geçmiş|zaman|veya|değil|sor|kendine|-ip ipmediğin então|se|você está|não|certo|se|de|usar|o|passado|perfeito|ou|não|pergunte|a si mesmo|se لذا|إذا|كنت|لا|متأكد|ما إذا|إلى|استخدام|الماضي|التام|التام|أو|لا|اسأل|نفسك|ما إذا quindi|se|sei|non|sicuro|se|di|usare|il|passato|perfetto|o|non|chiedi|a te stesso|se だから|もし|あなたが〜である|〜でない|確信している|〜かどうか|〜すること|使う|過去完了形|過去|完了形|または|〜でない|尋ねる|自分自身に| 所以|如果|你是|不|确定|是否|去|使用|过去完成时|过去|完成时|或者|不||| deci|dacă|ești|nu|sigur|dacă|să|folosești|trecutul|perfect|perfect|sau|nu|întreabă|te|dacă Wenn Sie sich also nicht sicher sind, ob Sie das Plusquamperfekt verwenden sollen oder nicht, fragen Sie sich, ob Итак, если вы не уверены, нужно ли использовать прошедшее совершенное время, спросите себя, необходимо ли Así que, si no estás seguro de si usar el pasado perfecto o no, pregúntate si 따라서 과거완료형을 사용할지 말지 확실하지 않다면, Então, se você não tem certeza se deve usar o passado perfeito ou não, pergunte a si mesmo se Yani, geçmiş zamanın mükemmelini kullanıp kullanmamaktan emin değilseniz, kendinize şunu sorun: ですので、過去完了形を使うべきかどうか迷ったら、所以，如果你不确定是否使用过去完成时，问问自己是否 Așadar, dacă nu ești sigur dacă să folosești trecutul perfect sau nu, întreabă-te dacă Quindi, se non sei sicuro se usare o meno il passato perfetto, chiediti se لذا، إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كان يجب عليك استخدام الماضي التام أم لا، اسأل نفسك ما إذا كان

it's necessary to make it clear what happened when. bu|gerekli|-mek|yapmak|onu|net|ne|oldu|ne zaman é|necessário|de|fazer|isso|claro|o que|aconteceu|quando من الضروري|ضروري|إلى|جعل|الأمر|واضح|ماذا|حدث|متى è|necessario|di|far|lo|chiaro|cosa|è accaduto|quando それは|必要である|〜すること|明確にする|それを|明確に|何が|起こった|いつ它是|必要|去|使|它|清楚|什么|发生|什么时候 este|necesar|să|faci|clar||ce|s-a întâmplat|când es notwendig ist, klarzustellen, was wann passiert ist. ясно указать, что произошло и когда. es necesario dejar claro qué ocurrió cuándo. 무엇이 언제 발생했는지를 명확히 하는 것이 필요한지 스스로에게 물어보세요. é necessário deixar claro o que aconteceu quando. ne zaman ne olduğunu netleştirmek için bunun gerekli olup olmadığını. いつ何が起こったかを明確にする必要があるか自問してみてください。有必要明确什么事情发生在什么时候。 este necesar să fie clar ce s-a întâmplat când. è necessario chiarire cosa è successo quando. من الضروري توضيح ما حدث ومتى.

If not, use the past simple. eğer|değil|kullan|geçmiş|zaman|basit se|não|usar|o|passado|simples Wenn|nicht|benutze|das|Vergangenheit|einfache إذا|لا|استخدم|الماضي||البسيط se|non|usa|il|passato|semplice もし|ない|使う|その|過去|単純如果|不|使用|过去||简单时态 Если|нет|используйте|артикль|прошлое|простое 만약|아니다|사용하다|그|과거|단순 si|no|usas|el|pasado|simple dacă|nu|folosește|timpul|trecut|simplu Wenn nicht, verwenden Sie das einfache Präteritum. Если нет, используйте простое прошедшее время. Si no, usa el pasado simple. 그렇지 않다면, 과거 단순형을 사용하세요. Se não, use o passado simples. Değilse, geçmiş zaman kullanın. そうでない場合は、過去形を使用してください。如果不是，使用过去式。 Dacă nu, folosește trecutul simplu. Se no, usa il passato semplice. إذا لم يكن، استخدم الماضي البسيط.

Sometimes, using the past perfect *is* necessary. bazen|kullanmak|geçmiş|||gereklidir|gerekli às vezes|usar|o|passado|perfeito|é|necessário Manchmal|die Verwendung|das|||ist|notwendig أحيانًا|استخدام|الماضي||التام|يكون|ضروري a volte|usare|il|passato|perfetto|è|necessario 時々|使うこと|その|過去|完了|は|必要有时|使用|过去||完成时态|是|必要的 Иногда|использование|(артикль)|прошедшее|совершенное|является|необходимым 때때로|사용하는 것|그|과거|완료|이다|필요하다 a veces|usar|el|pasado|perfecto|es|necesario uneori|folosind|timpul|trecut|perfect|este|necesar Manchmal ist die Verwendung des Plusquamperfekts *notwendig*. Иногда использование прошедшего совершенного времени *необходимо*. A veces, usar el pasado perfecto *es* necesario. 때때로, 과거 완료형을 사용하는 것이 *필요*합니다. Às vezes, usar o passado perfeito *é* necessário. Bazen, geçmiş zamanın kullanılması *gereklidir*. 時には、過去完了形を使用することが必要です。有时，使用过去完成时是必要的。 Uneori, folosirea trecutului perfect *este* necesară. A volte, usare il passato perfetto *è* necessario. أحيانًا، استخدام الماضي التام *ضروري*.

Let's see an example. hadi|görelim|bir|örnek vamos|ver|um|exemplo Lass uns|sehen|ein|Beispiel دعونا|نرى|مثالًا|مثال vediamo|vedere|un|esempio 〜しましょう|見る|1つの|例让我们|看|一个|例子 Давайте|увидим|один|пример ~하자|보다|하나의|예 vamos a|ver|un|ejemplo să vedem|vedem|un|exemplu Lass uns ein Beispiel ansehen. Давайте посмотрим на пример. Veamos un ejemplo. 예를 들어 보겠습니다. Vamos ver um exemplo. Bir örneğe bakalım. 例を見てみましょう。让我们看一个例子。 Să vedem un exemplu. Vediamo un esempio. دعنا نرى مثالاً.

Look at two sentences: ‘When I moved to the USA, I found a job.' bak|-e|iki|cümle|-dığında|ben|taşındım|-e|ABD|Amerika Birleşik Devletleri|ben|buldum|bir|iş olhe|para|duas|frases|quando|eu|me mudei|para|os|EUA|eu|encontrei|um|emprego انظر|إلى|جملتين|جمل|عندما|أنا|انتقلت|إلى|الولايات|المتحدة|أنا|وجدت|وظيفة|وظيفة ||||Als|ich|zog|in|die|USA|ich|fand|einen|Job guarda|a|due|frasi|quando|io|mi sono trasferito|in|gli|Stati Uniti|io|ho trovato|un|lavoro 見て|に|2つの|文|〜の時|私|引っ越した|に|その|アメリカ|私|見つけた|1つの|仕事看|在|两个|句子|当|我|移动|到|美国||我|找到|一份|工作 ||||Когда|я|переехал|в|артикль|США|я|нашел|артикль|работу 보라|~을|두|문장들|~할 때|나|이사했다|~로|그|미국|나|찾았다|하나의|일 mira|a|dos|oraciones|cuando|yo|me mudé|a|los|Estados Unidos|yo|encontré|un|trabajo uită-te|la|două|propoziții|când|eu|m-am mutat|în|SUA||eu|am găsit|un|loc de muncă Schau dir zwei Sätze an: ‚Als ich in die USA zog, fand ich einen Job.' Посмотрите на два предложения: ‘Когда я переехал в США, я нашел работу.' Mira dos oraciones: ‘Cuando me mudé a los EE. UU., encontré un trabajo.' 두 문장을 보세요: '내가 미국으로 이사했을 때, 나는 직장을 찾았다.' Olhe para duas frases: ‘Quando me mudei para os EUA, encontrei um emprego.' İki cümleye bakın: 'Amerika'ya taşındığımda, bir iş buldum.' 2つの文を見てください：‘私がアメリカに引っ越したとき、仕事を見つけました。' 看两个句子：‘当我搬到美国时，我找到了工作。’ Privește două propoziții: ‘Când m-am mutat în SUA, am găsit un loc de muncă.' Guarda due frasi: ‘Quando mi sono trasferito negli Stati Uniti, ho trovato un lavoro.' انظر إلى جملتين: 'عندما انتقلت إلى الولايات المتحدة، وجدت وظيفة.'

‘When I moved to the USA, I had found a job.' -dığında|ben|taşındım|-e||ABD|ben|sahip oldum|buldum|bir|iş quando|eu|me mudei|para|os|EUA|eu|tinha|encontrado|um|emprego Als|ich|zog|in|die|USA|ich|hatte|gefunden|einen|Job عندما|أنا|انتقلت|إلى|الولايات|المتحدة|أنا|كان لدي|وجدت|وظيفة| quando|io|mi sono trasferito|in|gli|Stati Uniti|io|avevo|trovato|un|lavoro ～の時|私|引っ越した|～へ|その|アメリカ|私|持っていた|見つけた|1つの|仕事当|我|移动|到|美国|美国|我|已经|找到|一份|工作 Когда|я|переехал|в|артикль|США|я|имел|нашел|артикль|работу ~할 때|나|이사했다|~로|그|미국|나|~했었다|찾았다|하나의|직업 cuando|yo|me mudé|a|los|Estados Unidos|yo|había|encontrado|un|trabajo' când|eu|m-am mutat|în||SUA|eu|am avut|găsit|un|loc de muncă ‚Als ich in die USA zog, hatte ich einen Job gefunden.' ‘Когда я переехал в США, я нашел работу.' ‘Cuando me mudé a los EE. UU., había encontrado un trabajo.' ‘내가 미국으로 이사했을 때, 나는 직장을 찾았다.' ‘Quando me mudei para os EUA, eu tinha encontrado um emprego.' ‘Amerika'ya taşındığımda, bir iş bulmuştum.' 「アメリカに引っ越したとき、私は仕事を見つけていました。」 ‘当我搬到美国时，我找到了工作。' ‘Când m-am mutat în SUA, am găsit un loc de muncă.' ‘Quando mi sono trasferito negli Stati Uniti, avevo trovato un lavoro.' عندما انتقلت إلى الولايات المتحدة، كنت قد وجدت عملاً.

What's the difference? ne||fark qual é|a|diferença Was ist|der|Unterschied ما هو|الفرق|الفرق qual è|la|differenza 何が|その|違い什么是|这个|区别 Каков|артикль|разница 무엇이|그|차이 qué es|la|diferencia care este||diferența Was ist der Unterschied? В чем разница? ¿Cuál es la diferencia? 차이점이 뭐지? Qual é a diferença? Fark ne? 違いは何ですか？有什么区别？ Care este diferența? Qual è la differenza? ما الفرق؟

The first sentence means you moved to the USA first, and *then* you found a job, after |ilk|cümle|anlamına geliyor|sen|taşındın|-e||ABD|önce|ve|sonra|sen|buldun|bir|iş|sonra a|primeira|frase|significa|você|se mudou|para|os|EUA|primeiro|e|então|você|encontrou|um|emprego|depois Der|erste|Satz|bedeutet|du|bist gezogen|in|die|USA|zuerst|und|dann|du|fand|einen|Job|nach الجملة|الأولى|تعني|تعني|أنت|انتقلت|إلى|الولايات|المتحدة|أولاً|ثم|ثم|أنت|وجدت|وظيفة|بعد ذلك| la|prima|frase|significa|tu|ti sei trasferito|in|gli|Stati Uniti|prima|e|poi|tu|hai trovato|un|lavoro|dopo その|最初の|文|意味する|あなたが|引っ越した|～へ|その|アメリカ|最初に|そして|その後|あなたが|見つけた|1つの|仕事|後に第一个|第一个|句子|意思是|你|移动|到|美国|美国|首先|然后|然后|你|找到|一份|工作|之后 Первое|сначала|||ты|||||||||нашел|работу|работу|после 그|첫 번째|문장|의미하다|너가|이사했다|~로|그|미국|먼저|그리고|그 다음에|너가|찾았다|하나의|직업|후에 la|primera|oración|significa|tú|te mudaste|a|los|Estados Unidos|primero|y|entonces|tú|encontraste|un|trabajo|después prima|propoziție||înseamnă|tu|te-ai mutat|în||SUA|mai întâi|și|apoi|tu|ai găsit|un|loc de muncă|după Der erste Satz bedeutet, dass du zuerst in die USA gezogen bist und *dann* einen Job gefunden hast, nachdem Первое предложение означает, что вы сначала переехали в США, а *затем* нашли работу, после этого. La primera oración significa que te mudaste a los EE. UU. primero, y *luego* encontraste un trabajo, después. 첫 번째 문장은 당신이 먼저 미국으로 이사하고, *그 후에* 직장을 찾았다는 의미이다. A primeira frase significa que você se mudou para os EUA primeiro, e *depois* encontrou um emprego, após. İlk cümle, önce Amerika'ya taşındığınızı ve *sonra* bir iş bulduğunuzu ifade ediyor. 最初の文は、あなたが最初にアメリカに引っ越し、その後に仕事を見つけたことを意味します。第一句话的意思是你先搬到美国，然后才找到了工作。 Prima propoziție înseamnă că te-ai mutat în SUA mai întâi, și *apoi* ai găsit un loc de muncă, după. La prima frase significa che ti sei trasferito negli Stati Uniti prima, e *poi* hai trovato un lavoro, dopo. الجملة الأولى تعني أنك انتقلت إلى الولايات المتحدة أولاً، ثم وجدت عملاً بعد ذلك.

The second sentence means you found a job *before* you moved. ikinci|ikinci|cümle|anlamına geliyor|sen|buldun|bir|iş|önce|sen|taşındın a|segunda|frase|significa|você|encontrou|um|emprego|antes que|você|mudasse Der|zweite|Satz|bedeutet|du|gefunden|einen|Job|bevor|du|umgezogen الجملة|الثانية|تعني|تعني|أنت|وجدت|وظيفة|وظيفة|قبل|أنت|انتقلت La|seconda|frase|significa|tu|hai trovato|un|lavoro|prima che|tu|ti trasferissi その|第二の|文|意味する|あなたが|見つけた|一つの|仕事|～する前に|あなたが|引っ越した这个|第二|句子|意思是|你|找到了|一份|工作|在之前|你|移动了 Второе||предложение|означает|ты|нашел|работу|работу|до|ты|переезда 그|두 번째|문장|의미한다|너가|찾았다|하나의|일|전에|너가|이사했다 la|segunda|oración|significa|tú|encontraste|un|trabajo|antes|tú|te mudaste a doua|propoziție|înseamnă|ai găsit|tu|ai găsit|un|loc de muncă|înainte să|tu|ai mutat Der zweite Satz bedeutet, dass du einen Job *bevor* du umgezogen bist. Второе предложение означает, что ты нашел работу *до* того, как переехал. La segunda oración significa que encontraste un trabajo *antes* de que te mudaras. 두 번째 문장은 당신이 이사 *하기 전에* 직업을 찾았다는 의미입니다. A segunda frase significa que você encontrou um emprego *antes* de se mudar. İkinci cümle, taşınmadan *önce* bir iş bulduğun anlamına gelir. 2番目の文は、あなたが引っ越す*前*に仕事を見つけたことを意味します。第二句话的意思是你在搬家*之前*找到了工作。 A doua propoziție înseamnă că ai găsit un loc de muncă *înainte* să te muți. La seconda frase significa che hai trovato un lavoro *prima* di trasferirti. الجملة الثانية تعني أنك وجدت وظيفة *قبل* أن تنتقل.

In this case, it's important to use the past perfect, because using the past simple Bu|bu|durumda|bu|önemli|-mek|kullanmak|geçmiş|geçmiş|zaman|çünkü|kullanmak|geçmiş|basit|zaman em|este|caso|é|importante|a|usar|o|passado|perfeito|porque|usar|o|passado|simples In|diesem|Fall|es ist|wichtig|zu|verwenden|das|Vergangenheit|Perfekt|weil|die Verwendung|das|Vergangenheit|Präteritum في|هذه|الحالة|من المهم|مهم|أن|تستخدم|الزمن|الماضي|التام|لأن|استخدام|الزمن|الماضي|البسيط In|questo|caso|è|importante|di|usare|il|passato|perfetto|perché|usare|il|passato|semplice ～において|この|場合|それは|重要である|～すること|使用する|過去完了形|||なぜなら|使用すること|過去形|| 在|这个|情况|它是|重要的|去|使用|过去完成时|||因为|使用|过去简单时|| В|этом|случае|это|важно|использовать||прошедшее|||потому что|использование|простого|| 이|이|경우|그것은|중요하다|~하는 것|사용하다|그|과거|완료형|왜냐하면|사용하는 것|그|과거|단순형 en|este|caso|es|importante|para|usar|el|pasado|perfecto|porque|usar|el|pasado|simple în|acest|caz|este|important|a|folosi|timpul|trecut|perfect|pentru că|folosind|timpul|trecut|simplu In diesem Fall ist es wichtig, das Plusquamperfekt zu verwenden, denn die Verwendung des Präteritums В этом случае важно использовать прошедшее совершенное время, потому что использование простого прошедшего времени En este caso, es importante usar el pasado perfecto, porque usar el pasado simple 이 경우, 과거 완료형을 사용하는 것이 중요합니다. 왜냐하면 과거 단순형을 사용하면 Neste caso, é importante usar o passado perfeito, porque usar o passado simples Bu durumda, geçmiş zamanın mükemmelini kullanmak önemlidir, çünkü geçmiş basit zaman kullanmak この場合、過去完了形を使うことが重要です。なぜなら、過去形を使うと在这种情况下，使用过去完成时很重要，因为使用过去简单时 În acest caz, este important să folosești timpul perfect compus, deoarece folosirea timpului trecut simplu In questo caso, è importante usare il passato prossimo, perché usare il passato semplice في هذه الحالة، من المهم استخدام الماضي التام، لأن استخدام الماضي البسيط

See you next time! görüşürüz|sen|bir sonraki|sefer vejo|você|próxima|vez Sie|Sie|nächste|Zeit أراك|أنت|القادمة|مرة ci vediamo|tu|prossimo|volta 会う|あなた|次の|時再见|你|下一个|时间 Увидимся|ты|в следующий|раз 보자|너를|다음|때 Ver|tú|próximo|tiempo vezi|tu|următoarea|dată Bis zum nächsten Mal! Увидимся в следующий раз! ¡Hasta la próxima! 다음에 만나요! Até a próxima! Gelecek sefer görüşürüz! 次回お会いしましょう！下次见！ Ne vedem data viitoare! Ci vediamo la prossima volta! أراك في المرة القادمة!

SENT_CWT:AFkKFwvL=12.59 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.72 SENT_CWT:AFkKFwvL=7.04 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.04 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=15.39 PAR_CWT:AuedvEAa=15.28 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=8.6 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.97 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=18.14 PAR_CWT:AudnYDx4=9.62 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.81 PAR_CWT:B7ebVoGS=14.44 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.37 PAR_CWT:B7ebVoGS=19.01 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.45 PAR_CWT:B7ebVoGS=11.2 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.84 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.54 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.05 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.43 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.49 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.86 de:AFkKFwvL: ru:AFkKFwvL: es:AuedvEAa: ko:AvJ9dfk5: pt:AudnYDx4: tr:B7ebVoGS: ja:B7ebVoGS: zh-cn:B7ebVoGS: ro:B7ebVoGS: it:B7ebVoGS: ar:B7ebVoGS:250605 openai.2025-02-07 ai_request(all=102 err=0.00%) translation(all=203 err=0.49%) cwt(all=1744 err=2.92%)