Start learning this lesson now

Oxford Online English, How to Use the Passive Voice in English - English Grammar Lesson

How to Use the Passive Voice in English - English Grammar Lesson

Hi, I'm Olivier.

Welcome to Oxford Online English!

In this lesson, you can learn about the passive voice in English.

You can see what it is, how to form it, and how to use it.

Before we start, don't forget to check out our website: Oxford Online English dot com.

You can find many other free English lessons. You can

also take online classes with one of our qualified teachers.

But now, let's start with the basics.

What is the passive voice?

Look at these sentences: ‘This dish is made with eggs and cheese.'

‘The car was badly damaged in the accident.'

‘Their house looks like it hasn't been cleaned for months.'

All of these examples use the passive voice.

Can you see how and why?

Let's look.

In a regular, active sentence, you start with a subject, then you add a verb, which often

has an object.

For example: ‘A dog bit me when I was five.'

Can you find the subject, verb and object in this sentence?

To make the sentence passive, the subject and object change places: ‘I was bitten

by a dog when I was five.'

When you make a sentence passive, you only change the subject, verb and object.

Everything else stays the same.

In this example, ‘when I was five' isn't part of the subject-verb-object structure,

so it's the same whether the sentence is active or passive.

Next, let's see how to form the passive voice.

Look at three sentences from the start of the lesson again.

They look different, but they all contain the passive.

What do the sentences have in common?

All three sentences contain the verb ‘be' and a past participle—also called the 3rd

form.

This is what you need to form passive sentences.

Let's do some practice!

Can you add the missing verbs to these three sentences?

If you're not sure, remember the rule from before: you need ‘be' plus a past participle.

Here, you need to put the verbs into the past participle form.

Pause the video and think about your answers.

Ready?

Here are the full sentences.

Here's a question: these sentences contain the verb ‘be', but it's different in

each sentence.

Do you know why?

Let's look together!

What do you do if you want to make a passive sentence past, or future, or present perfect?

What changes?

Look at our last three examples again.

Remember that the passive is made of two parts: ‘be' plus a past participle.

What changes, and what stays the same?

The answer: you can change the verb ‘be' to use different tenses and times.

The past participle *never changes.* Whether you're talking about the past, the present,

or the future, the past participle stays the same.

Let's see how this works:

Past: ‘The letters were sent to all our customers last week.'

Present: ‘The letters are sent to all our customers every week.'

Present perfect: ‘The letters have been sent to all our customers this week.'

Future with ‘will': ‘The letters will be sent to all our customers next week.'

Of course, there are other possible forms, but the idea is the same.

There are also passive infinitives with ‘to': ‘The letters need to be sent to all our

customers.'

And, there are passive –ing forms: ‘Many customers like being sent regular newsletters.'

You can see the same pattern every time: ‘be' plus a past participle, and the verb ‘be'

can change to show different times or forms.

The past participle never changes, in any form of the passive!

Let's do a quick test.

Look at a sentence: ‘This problem (be) solved by our IT team.'

Your job is to write five different versions of this sentence.

One: write the sentence in the present simple.

Two: make it present continuous Three: make it past simple.

Four: make it present perfect.

Five: make it future with ‘going to'.

Pause the video, and write your sentences.

You'll see the answers in a few seconds.

Ready?

Here are the answers.

How did you do?

Could you write the five sentences correctly?

If you could, then well done!

If not, then you can review this section and try to work out why you made mistakes.

OK, now you know the most important points about how the passive is formed, but why do

you use the passive?

There are three common reasons to use the passive voice.

One: you want to change the emphasis of your sentence.

Two: the subject of your sentence is unknown or unimportant.

Three: you want to sound more impersonal or indirect.

Let's look at these one by one.

First, use the passive to change the emphasis of your sentence.

Look at two sentences: ‘Leonardo da Vinci painted the Mona Lisa.'

‘The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.'

The first sentence is active, and the second is passive.

What's the difference?

If you're not sure, think about this: which is the most important idea in each sentence?

In the first sentence, you're more interested in Leonardo da Vinci.

In the second sentence, you're more interested in the Mona Lisa.

In English, putting an idea at the beginning of a sentence shows that it's more important.

You can use the passive to change the emphasis of a sentence, and show what you think is

the most important idea.

Secondly, use the passive when the subject is unknown or unimportant.

What does that mean?

Let's look: ‘My bike was stolen.'

‘The kitchen has been cleaned today.'

‘She was arrested for shoplifting.'

Why do you think you use the passive in these three cases?

In these examples, you either don't know or don't care who did the action.

My bike was stolen—by whom?

I don't know, and it doesn't matter.

What matters is the fact that it was stolen.

I don't have my bicycle any more.

The kitchen has been cleaned today—by whom?

Here, it doesn't matter.

You only care about the fact that the kitchen is now clean.

She was arrested—by whom?

By the police, of course!

You don't care exactly who arrested her.

You know that the police arrested her, because it's obvious from the context.

No one else can arrest people.

In these sentences, you only care about the action itself.

You don't know or care who did it.

There's one more common reason to use the passive: to sound impersonal.

Here's a question: what's the difference between these two examples?

‘You need to do this by the end of the week.'

‘This needs to be done by the end of the week.'

If someone says this to you, the basic meaning is the same.

So what's the difference?

The second sentence, with the passive, is more indirect and impersonal.

This is because it avoids the words ‘You need to…' which appear in the first sentence.

Using the passive in this way can help you to sound more formal and polite.

Saying: ‘You need to do this by the end of the week' is very direct.

It sounds like an order, which could be rude in some situations.

Now you know how to form the passive, and the most common ways to use it, but there's

one more important point.

Many problems English learners have with the passive happen because they overuse it.

Here's the important point: don't use the passive if you don't have a good reason

to use it.

If you use the passive, especially when you're writing, think about why you're using it.

Do you need to use it to change the emphasis of your sentence?

Do you need to sound more formal and impersonal?

Do you want to focus on the action, instead of whoever did the action?

If not, don't use the passive.

Using the passive makes your sentences longer and more complicated.

This isn't good unless it's necessary.

First, it's inefficient, because you'll need more words to express the same ideas.

Second, it makes your writing harder to read.

Let's do some quick practice.

You're going to see five sentences.

For each one, you should decide if it's necessary to use the passive or not.

Here are the five sentences: ‘We were asked by our friends to bring a dessert for the

party.'

‘The proposed policy is strongly supported by conservative voters.'

‘It was decided not to follow the recommendations outlined in the report.'

‘A variety of measures could be taken to diminish the detrimental effects of global

warming.'

‘The website will be finished and ready to launch by the end of the month.'

What do you think?

Are these good examples of using the passive, or not?

Remember that to use the passive, you need a good reason.

If there's no reason, don't use it.

Pause the video if you want more time to look at these.

Otherwise, let's look at the sentences.

In the first sentence, there's no good reason to use the passive.

Using the passive here only makes the sentence longer and more inefficient.

The sentence should be active and direct: ‘Our friends asked us to bring a dessert

for the party.'

In the second sentence, you probably shouldn't use the passive.

You could argue that you use the passive here to emphasise the idea of ‘proposed policy',

but the words ‘proposed policy' are vague, and if you haven't defined the idea, then

why emphasise it?

Again, this sentence should almost certainly be active: ‘Conservative voters strongly

support the proposed policy.'

In the third sentence, there's one possible reason to use the passive: to make the sentence

more impersonal.

Perhaps you don't want to say exactly *who* decided to do this.

In this case, using the passive is appropriate.

The fourth sentence is a good example of passive misuse.

The problem is that it's easy to use the passive voice to make unclear, empty sentences.

In this sentence, what exactly is the writer saying?

‘A variety of measures' is so vague that it could mean anything.

Making this sentence active won't solve the problem; instead, you would need to be

more specific and explain your ideas more precisely.

By the way, this is common in IELTS essays.

Again, it's not a language problem; it's an ideas problem.

It's possible to construct long, complicated sentences using the passive which don't

say anything, but this is bad writing and it certainly won't help you in an exam like

IELTS.

The fifth sentence is a good example of using the passive.

In this case, it's not important *who* will finish the website; it's important that

this work will be finished by the end of the month.

Don't forget to check out the full version of this lesson on our website, and try the

quiz to see how much you've understood!

Thanks for watching!

See you next time!

How to Use the Passive Voice in English - English Grammar Lesson wie|zu|verwenden|die|passive|Stimme|in|Englisch|Englisch|Grammatik|Lektion nasıl|-mek|kullanmak|-i|edilgen|ses|-de|İngilizce|İngilizce|dilbilgisi|dersi Как|использовать|использовать|пассивный|пассивный|залог|в|английском||грамматике|уроке どのように|～すること|使う|その|受動態|声|に|英語|英語|文法|レッスン cum|a|folosi|vocea|pasivă|voce|în|engleză|engleză|gramatică|lecție 如何|去|使用|这个|被动|语态|在|英语|英语|语法|课 cómo|a|usar|la|voz pasiva|voz|en|inglés|inglés|gramática|lección como|usar|usar|a|passiva|voz|em|inglês|inglês|gramática|lição 어떻게|~하는|사용하다|그|수동|음성|~에서|영어|영어|문법|수업 How to Use the Passive Voice in English - English Grammar Lesson Comment utiliser la voix passive en anglais - Leçon de grammaire anglaise Jak używać strony biernej w języku angielskim - Lekcja gramatyki angielskiej Как использовать пассивный залог в английском языке - Урок английской грамматики Como Usar a Voz Passiva em Inglês - Aula de Gramática em Inglês 如何在英语中使用被动语态 - 英语语法课程 영어에서 수동태 사용법 - 영어 문법 수업 Cómo usar la voz pasiva en inglés - Lección de gramática inglesa İngilizcede Pasif Cümle Yapısını Nasıl Kullanılır - İngilizce Dilbilgisi Dersi 英語の受動態の使い方 - 英文法レッスン Wie man die passive Stimme im Englischen verwendet - Englisch Grammatik Lektion Cum să folosești vocea pasivă în engleză - Lecție de gramatică engleză

In this lesson, you can learn about the passive voice in English. in|dieser|Lektion|du|kannst|lernen|über|die|passive|Stimme|in|Englisch bu|bu|derste|sen|-ebilirsin|öğrenmek|hakkında|-i|edilgen|ses|-de|İngilizce В|этом|уроке|вы|можете|узнать|о|пассивном||залоге|в|английском この|この|レッスン|あなたは|できる|学ぶ|について|その|受動態|声|に|英語 în|această|lecție|tu|poți|învăța|despre|vocea|pasivă|voce|în|engleză 在|这个|课|你|可以|学习|关于|这个|被动|语态|在|英语 en|esta|lección|tú|puedes|aprender|sobre|la|pasiva|voz|en|inglés nesta|esta|lição|você|pode|aprender|sobre|a|passiva|voz|em|inglês ~에서|이|수업|당신은|~할 수 있다|배우다|~에 대해|그|수동|음성|~에서|영어 В этом уроке вы можете узнать о пассивном залоге в английском языке. Nesta aula, você pode aprender sobre a voz passiva em inglês. 在本课中，你可以学习英语中的被动语态。 이 수업에서는 영어의 수동태에 대해 배울 수 있습니다. En esta lección, puedes aprender sobre la voz pasiva en inglés. Bu derste, İngilizcede pasif cümle yapısını öğrenebilirsiniz. このレッスンでは、英語の受動態について学ぶことができます。 In dieser Lektion kannst du über die passive Stimme im Englischen lernen. În această lecție, poți învăța despre vocea pasivă în engleză.

You can see what it is, how to form it, and how to use it. du|kannst|sehen|was|es|ist|wie|zu|bilden|es|und|wie|zu|verwenden|es sen|-ebilirsin|görmek|ne|o|-dir|nasıl|-mek|oluşturmak|onu|ve|nasıl|-mek|kullanmak|onu Вы|можете|увидеть|что|это|есть|как|инфинитивная частица|образовать|его|и|как|инфинитивная частица|использовать|его あなたは|できる|見る|何を|それを|であるか|どのように|〜すること|形成する|それを|そして|どのように|〜すること|使用する|それを tu|poți|vedea|ce|este|este|cum|să|formezi|acesta|și|cum|să|folosești|acesta 你|可以|看见|什么|它|是|如何|去|形成|它|和|如何|去|使用|它 tú|puedes|ver|qué|eso|es|cómo|a|formar|eso|y|cómo|a|usar|eso você|pode|ver|o que|isso|é|como|a|formar|isso|e|como|a|usar|isso 너는|~할 수 있다|볼 수 있다|무엇을|그것을|이다|어떻게|~하는|형성하다|그것을|그리고|어떻게|~하는|사용하다|그것을 Вы можете увидеть, что это такое, как это сформировать и как это использовать. Você pode ver o que é, como formá-lo e como usá-lo. 你可以看到它是什么，如何形成它，以及如何使用它。 그것이 무엇인지, 어떻게 형성하는지, 그리고 어떻게 사용하는지 볼 수 있습니다. Puedes ver qué es, cómo formarlo y cómo usarlo. Ne olduğunu, nasıl oluşturulacağını ve nasıl kullanılacağını görebilirsiniz. それが何であるか、どのように形成するか、そしてどのように使用するかを見ることができます。 Sie können sehen, was es ist, wie man es bildet und wie man es verwendet. Puteți vedea ce este, cum să-l formați și cum să-l folosiți.

You can find many other free English lessons. You can du|kannst|finden|viele|andere|kostenlose|Englisch|Lektionen|du|kannst sen|-abilirsin|bulmak|birçok|başka|ücretsiz|İngilizce|dersler|sen|-abilirsin Вы|можете|найти|много|другие|бесплатные|английские|уроки|| あなたは|できる|見つける|多くの|他の|無料の|英語|レッスン|| tu|poți|găsi|multe|alte|gratuite|lecții de engleză|lecții|tu|poți 你|可以|找到|很多|其他|免费|英语|课程|你|可以 tú|puedes|encontrar|muchos|otros|gratis|inglés|lecciones|tú|puedes você|pode|encontrar|muitas|outras|gratuitas|de inglês|aulas|você|pode 너는|~할 수 있다|찾다|많은|다른|무료의|영어|수업들|너는|~할 수 있다 Вы можете найти много других бесплатных уроков английского языка. Вы можете Você pode encontrar muitas outras aulas de inglês gratuitas. Você pode 你可以找到许多其他免费的英语课程。你可以 다른 많은 무료 영어 수업을 찾을 수 있습니다. 당신은 Puedes encontrar muchas otras lecciones de inglés gratuitas. Puedes Birçok başka ücretsiz İngilizce dersi bulabilirsiniz. Siz 他にも多くの無料英語レッスンを見つけることができます。あなたは Sie finden viele andere kostenlose Englischlektionen. Sie können Puteți găsi multe alte lecții gratuite de engleză. Puteți

also take online classes with one of our qualified teachers. auch|nehmen|Online|Kurse|mit|einem|von|unseren|qualifizierten|Lehrern ayrıca|almak|çevrimiçi|dersler|ile|bir|-den|bizim|nitelikli|öğretmenler также|берите|онлайн|занятия|с|одним|из|наших|квалифицированных|учителей も|受講する|オンラインの|クラス|〜と|1人の|〜の|私たちの|資格のある|教師 de asemenea|lua|online|cursuri|cu|unul|dintre|profesorii noștri|calificați|profesori 也|参加|在线|课程|和|一个|的|我们的|合格的|教师 también|tomar|en línea|clases|con|uno|de|nuestros|calificados|maestros também|fazer|online|aulas|com|um|de|nossos|qualificados|professores 또한|듣다|온라인|수업들|~와 함께|한|~의|우리의|자격을 갖춘|선생님들 также пройти онлайн-уроки с одним из наших квалифицированных преподавателей. também fazer aulas online com um de nossos professores qualificados. 还可以和我们合格的老师一起上在线课程。 자격을 갖춘 선생님 중 한 명과 온라인 수업을 들을 수도 있습니다. también tomar clases en línea con uno de nuestros profesores calificados. aynı zamanda nitelikli öğretmenlerimizden biriyle çevrimiçi dersler alabilirsiniz. 私たちの資格を持った教師の一人とオンラインクラスを受けることもできます。 auch Online-Kurse bei einem unserer qualifizierten Lehrer belegen. de asemenea, să luați cursuri online cu unul dintre profesorii noștri calificați.

But now, let's start with the basics. aber|jetzt|lasst uns|anfangen|mit|den|Grundlagen ama|şimdi|hadi|başlayalım|ile|temel|bilgiler Но|сейчас|давайте|начнем|с|основами|основами しかし|今|さあ～しよう|始める|～から|基本|基礎 dar|acum|să|începem|cu|elementele|de bază 但是|现在|让我们|开始|从|这个|基础 pero|ahora|vamos a|comenzar|con|los|conceptos básicos mas|agora|vamos|começar|com|os|básicos 그러나|지금|~하자|시작하다|~와 함께|그|기초들 Но теперь давайте начнем с основ. Mas agora, vamos começar com o básico. 但是现在，让我们从基础开始。 하지만 이제 기본부터 시작해 봅시다. Pero ahora, comencemos con lo básico. Ama şimdi, temellerle başlayalım. しかし、今は基本から始めましょう。 Aber jetzt lass uns mit den Grundlagen beginnen. Dar acum, să începem cu elementele de bază.

What is the passive voice? was|ist|die|passive|Stimme ne|dir|pasif|ses|ses Что|есть|(артикль)|страдательный|залог 何|です|受動態|受動|声 ce|este|vocea|pasivă| 什么|是|这个|被动|语态 qué|es|la|voz|pasiva o que|é|a|passiva|voz 무엇|~이다|그|수동|음성 Что такое пассивный залог? O que é a voz passiva? 什么是被动语态？ 수동태란 무엇인가요? ¿Qué es la voz pasiva? Pasif ses nedir? 受動態とは何ですか？ Was ist die passive Stimme? Ce este vocea pasivă?

Look at these sentences: ‘This dish is made with eggs and cheese.' Schau|dir an|diese|Sätze|dieses|Gericht|ist|gemacht|mit|Eiern|und|Käse bak|-e|bu|cümlelere|bu|yemek|dir|yapılmış|ile|yumurtalar|ve|peynir ||||Это|блюдо|есть|сделано|с|яйцами|и|сыром 見て|～を|これらの|文|この|料理|です|作られる|～で|卵|と|チーズ uită-te|la|aceste|propoziții|acest|fel|este|făcut|cu|ouă|și|brânză 看|在|这些|句子|这个|菜|是|制作|用|鸡蛋|和|奶酪 mira|a|estas|oraciones|este|plato|es|hecho|con|huevos|y|queso olhe|para|estas|frases|este|prato|é|feito|com|ovos|e|queijo 보라|~을|이|문장들|이|요리|~이다|만들어진|~로|계란|그리고|치즈 Посмотрите на эти предложения: ‘Это блюдо приготовлено с яйцами и сыром.' Olhe para estas frases: ‘Este prato é feito com ovos e queijo.' 看看这些句子：‘这道菜是用鸡蛋和奶酪做的。’ 이 문장들을 보세요: ‘이 요리는 계란과 치즈로 만들어졌습니다.' Mira estas oraciones: ‘Este plato se hace con huevos y queso.' Bu cümlelere bakın: 'Bu yemek yumurta ve peynirle yapılır.' これらの文を見てください：‘この料理は卵とチーズで作られています。’ Schau dir diese Sätze an: ‚Dieses Gericht wird mit Eiern und Käse zubereitet.' Uită-te la aceste propoziții: ‘Acest fel de mâncare este făcut cu ouă și brânză.'

‘The car was badly damaged in the accident.' das|Auto|war|schwer|beschädigt|bei|dem|Unfall bu|araba|-di|kötü bir şekilde|hasar görmüş|-de|kazada|kaza Автомобиль|автомобиль|был|сильно|поврежден|в|аварии|аварии その|車|でした|ひどく|損傷した|～で|その|事故 mașina|mașină|a fost|grav|avariată|în|accidentul|accident 这辆|车|被|严重地|损坏|在|这个|事故 el|carro|fue|gravemente|dañado|en|el|accidente o|carro|foi|gravemente|danificado|em|o|acidente 그|차|~였다|심하게|손상된|~에서|그|사고 ‘Машина была сильно повреждена в аварии.' ‘O carro foi gravemente danificado no acidente.' ‘这辆车在事故中严重受损。’ ‘그 차는 사고로 심하게 손상되었습니다.' ‘El coche fue gravemente dañado en el accidente.' 'Araba kazada ciddi şekilde hasar gördü.' ‘その車は事故でひどく損傷しました。’ ‚Das Auto wurde bei dem Unfall stark beschädigt.' ‘Mașina a fost grav avariată în accident.'

‘Their house looks like it hasn't been cleaned for months.' ihr|Haus|sieht aus|wie|es|hat nicht|gewesen|gereinigt|seit|Monaten onların|evi|görünüyor|gibi|o|değil|olmuş|temizlenmiş|için|aylar Их|дом|выглядит|как|он|не|был|убран|в течение|месяцев 彼らの|家|見える|のように|それ|していない|されている|掃除される|〜の間|月 casa lor|casa|arată|ca|aceasta|nu a|fost|curățată|de|luni 他们的|房子|看起来|像|它|没有|被|清理|了|几个月 su|casa|parece|como|eso|no ha|sido|limpiada|por|meses' deles|casa|parece|como|isso|não|foi|limpa|por|meses 그들의|집|보인다|~처럼|그것이|하지 않았다|되다|청소된|~동안|몇 달 «Их дом выглядит так, будто его не убирали месяцами.» ‘A casa deles parece que não é limpa há meses.' ‘他们的房子看起来有好几个月没打扫了。' ‘그들의 집은 몇 달 동안 청소되지 않은 것처럼 보인다.' ‘Su casa parece que no ha sido limpiada en meses.' ‘Evleri aylardır temizlenmemiş gibi görünüyor.' 「彼らの家は何ヶ月も掃除されていないように見える。」 „Ihr Haus sieht aus, als wäre es seit Monaten nicht gereinigt worden.“ „Casa lor arată de parcă nu a fost curățată de luni de zile.”

All of these examples use the passive voice. alle|von|diesen|Beispielen|verwenden|die|passive|Stimme tüm|-in|bu|örnekler|kullanıyor|-i|edilgen|ses Все|из|эти|примеры|используют|(артикль)|страдательный|залог すべての|の|これらの|例|使用する|その|受動態|声 toate|ale|aceste|exemple|folosesc|vocea|pasivă|voce 所有|的|这些|例子|使用|被|被动|语态 todos|de|estos|ejemplos|usan|la|pasiva|voz todos|de|esses|exemplos|usam|a|passiva|voz 모든|~의|이|예들|사용하다|그|수동|목소리 Все эти примеры используют пассивный залог. Todos esses exemplos usam a voz passiva. 所有这些例子都使用了被动语态。 이 모든 예는 수동태를 사용하고 있다. Todos estos ejemplos utilizan la voz pasiva. Bu örneklerin hepsi edilgen yapıyı kullanıyor. これらの例はすべて受動態を使用しています。 Alle diese Beispiele verwenden die passive Stimme. Toate aceste exemple folosesc vocea pasivă.

Can you see how and why? kannst|du|sehen|wie|und|warum -ebilmek|sen|görmek|nasıl|ve|neden Можешь|ты|увидеть|как|и|почему できる|あなた|見る|どのように|と|なぜ poți|tu|vedea|cum|și|de ce 能|你|看见|如何|和|为什么 puedes|tú|ver|cómo|y|por qué pode|você|ver|como|e|por que ~할 수 있다|너는|보다|어떻게|그리고|왜 Ты видишь, как и почему? Você consegue ver como e por quê? 你能看出怎么用以及为什么吗？ 어떻게 그리고 왜 그런지 볼 수 있나요? ¿Puedes ver cómo y por qué? Nasıl ve neden olduğunu görebiliyor musun? どうしてそうなっているのか、わかりますか？ Kannst du sehen, wie und warum? Poți vedea cum și de ce?

In a regular, active sentence, you start with a subject, then you add a verb, which often in|einem|regelmäßigen|aktiven|Satz|du|beginnst|mit|einem|Subjekt|dann|du|fügst hinzu|ein|Verb|das|oft içinde|bir|düzenli|etkin|cümlede|sen|başlarsın|ile|bir|özne|sonra|sen|eklersin|bir|fiil|ki|sık sık В|(артикль)|обычном|активном|предложении|вы|начинаете|с|(артикль)|подлежащим|затем|вы|добавляете|(артикль)|глагол|который|часто に|一つの|普通の|能動的な|文|あなたは|始める|で|一つの|主語|その後|あなたは|加える|一つの|動詞|それは|よく într-o|o|regulată|activă|propoziție|tu|începi|cu|un|subiect|apoi|tu|adaugi|un|verb|care|adesea 在|一个|正常的|主动的|句子|你|开始|以|一个|主语|然后|你|添加|一个|动词|它|经常 en|una|regular|activa|oración|tú|comienzas|con|un|sujeto|luego|tú|agregas|un|verbo|que|a menudo em|uma|regular|ativa|frase|você|começa|com|um|sujeito|então|você|adiciona|um|verbo|que|frequentemente 에서|하나의|일반적인|능동적인|문장|너는|시작하다|~로|하나의|주어|그 다음에|너는|추가하다|하나의|동사|그것은|자주 В обычном, активном предложении вы начинаете с подлежащего, затем добавляете глагол, который часто Em uma frase ativa regular, você começa com um sujeito, depois adiciona um verbo, que muitas vezes 在一个普通的主动句中，你先从主语开始，然后加上一个动词，通常 일반적인 능동 문장에서는 주어로 시작한 다음, 종종 동사를 추가합니다. En una oración activa regular, comienzas con un sujeto, luego agregas un verbo, que a menudo Düzenli, aktif bir cümlede, bir özne ile başlarsınız, ardından genellikle bir fiil eklenir. 通常の能動文では、主語から始まり、その後に動詞を加えます。 In einem regulären, aktiven Satz beginnt man mit einem Subjekt, dann fügt man ein Verb hinzu, das oft Într-o propoziție activă obișnuită, începi cu un subiect, apoi adaugi un verb, care adesea

has an object. hat|ein|Objekt are|un|complement имеет дополнение. tem um objeto. 有一个宾语。 그 동사는 목적어를 가질 수 있습니다. tiene un objeto. Bu fiilin bir nesnesi vardır. 動詞にはしばしば目的語があります。 ein Objekt hat. are un obiect.

For example: ‘A dog bit me when I was five.' für|Beispiel|ein|Hund|biss|mich|als|ich|war|fünf için|örnek|bir|köpek|ısırdı|beni|-dığında|ben|idim|beş Например|пример|Одна|собака|укусила|меня|когда|я|был|пять のために|例|一匹の|犬|噛んだ|私を|の時|私が|だった|五歳 pentru|exemplu|un|câine|a mușcat|pe mine|când|eu|eram|cinci 对于|例子|一只|狗|咬|我|当|我|是|五岁 por|ejemplo|un|perro|mordió|me|cuando|yo|tenía|cinco Por|exemplo|um|cachorro|mordeu|me|quando|eu|tinha|cinco' ~에 대한|예|하나의|개|물었다|나를|~할 때|내가|~였다|다섯 Par exemple : "Un chien m'a mordu quand j'avais cinq ans". Например: ‘Собака укусила меня, когда мне было пять.' Por exemplo: ‘Um cachorro me mordeu quando eu tinha cinco anos.' 例如：‘一只狗在我五岁时咬了我。’ 예를 들어: '개가 내가 다섯 살 때 나를 물었다.' Por ejemplo: 'Un perro me mordió cuando tenía cinco años.' Örneğin: 'Bir köpek beni 5 yaşındayken ısırdı.' 例えば：‘犬が私を噛んだのは、私が5歳の時です。’ Zum Beispiel: ‚Ein Hund hat mich gebissen, als ich fünf war.' De exemplu: ‘Un câine m-a mușcat când aveam cinci ani.'

Can you find the subject, verb and object in this sentence? kannst|du|finden|das|Subjekt|Verb|und|Objekt|in|diesem|Satz -abilmek|sen|bulmak|-i|özneyi|fiili|ve|nesneyi|içinde|bu|cümlede Можешь|ты|найти|артикль|подлежащее|сказуемое|и|дополнение|в|этом|предложении できる|あなたは|見つける|その|主語|動詞|と|目的語|の中で|この|文 poți|tu|găsi|subiectul||verbul|și|complementul|în|această|propoziție 能|你|找到|这个|主语|动词|和|宾语|在|这个|句子 puedes|tú|encontrar|el|sujeto|verbo|y|objeto|en|esta|oración pode|você|encontrar|o|sujeito|verbo|e|objeto|em|esta|frase ~할 수 있니|너는|찾다|그|주어|동사|그리고|목적어|~에서|이|문장 Можете ли вы найти подлежащее, глагол и дополнение в этом предложении? Você consegue encontrar o sujeito, o verbo e o objeto nesta frase? 你能在这个句子中找到主语、动词和宾语吗？ 이 문장에서 주어, 동사, 목적어를 찾을 수 있나요? ¿Puedes encontrar el sujeto, el verbo y el objeto en esta oración? Bu cümlede özneyi, fiili ve nesneyi bulabilir misiniz? この文の主語、動詞、目的語を見つけられますか？ Kannst du das Subjekt, das Verb und das Objekt in diesem Satz finden? Poți găsi subiectul, verbul și obiectul în această propoziție?

To make the sentence passive, the subject and object change places: ‘I was bitten um|machen|den|Satz|passiv|das|Subjekt|und|Objekt|ändern|Plätze|ich|wurde|gebissen -mek için|yapmak|cümleyi|cümle|edilgen|özne|özne|ve|nesne|değiştirir|yerlerini|ben|-dım|ısırıldım Чтобы|сделать|(артикль)|предложение|страдательным|(артикль)|подлежащее|и|дополнение|меняют|местами|Я|был|укушен 〜するために|作る|その|文|受動態に|その|主語|と|目的語|変わる|場所|私|〜だった|噛まれた a|face|propoziția|propoziție|pasivă|subiectul|subiect|și|obiectul|schimbă|locurile|eu|am fost|mușcat 为了|使|这个|句子|被动的|这个|主语|和|宾语|改变|位置|我|被|咬 para|hacer|la|oración|pasiva|el|sujeto|y|objeto|cambian|lugares|yo|fui|mordido para|fazer|a|frase|passiva|o|sujeito|e|objeto|mudam|de lugar||| ~하기 위해|만들다|그|문장|수동태|그|주어|그리고|목적어|바꾸다|위치|나|~였다|물린 Pour rendre la phrase passive, le sujet et l'objet changent de place : "J'ai été mordu". Чтобы сделать предложение пассивным, подлежащее и дополнение меняются местами: 'Меня укусила Para tornar a frase passiva, o sujeito e o objeto trocam de lugar: ‘Eu fui mordido 要使句子变为被动语态，主语和宾语的位置互换：‘我被一只狗咬了。 문장을 수동태로 만들기 위해서는 주어와 목적어의 위치를 바꿉니다: '나는 다섯 살 때 개에게 물렸다.' Para hacer la oración pasiva, el sujeto y el objeto cambian de lugar: 'Fui mordido Cümleyi pasif hale getirmek için özne ve nesne yer değiştirir: 'Beş yaşındayken bir köpek tarafından ısırıldım.' 文を受動態にするには、主語と目的語の位置を入れ替えます：‘私は犬に噛まれました Um den Satz passiv zu machen, tauschen Subjekt und Objekt die Plätze: 'Ich wurde gebissen Pentru a face propoziția pasivă, subiectul și obiectul își schimbă locurile: ‘Am fost mușcat

by a dog when I was five.' |einen||||| tarafından|bir|köpek|-dığında|ben|-dım|beş yaşındaydım от|одна|собака|когда|я|был|пять |一つの||||| de|un|câine|când|eu|am fost|cinci 被|一只|狗|当|我|被|五岁 por|un|perro|cuando|yo|tenía|cinco por|um|cachorro|quando|eu|fui|cinco ~에 의해|한|개|~할 때|나|~였다|다섯 par un chien quand j'avais cinq ans". собака, когда мне было пять.' por um cachorro quando eu tinha cinco anos.' 当我五岁的时候。’ 다섯 살 때 개에게 물렸다. por un perro cuando tenía cinco años.' Cümleyi pasif hale getirdiğinizde sadece özne, fiil ve nesneyi değiştirirsiniz. 5歳の時に。’ von einem Hund, als ich fünf war.' de un câine când aveam cinci ani.'

When you make a sentence passive, you only change the subject, verb and object. |||||||||das|||| -dığında|sen|yaparsan|bir|cümle|edilgen|sen|sadece|değiştirirsin|özne|özne|fiil|ve|nesne Когда|ты|делаешь|(артикль)|предложение|страдательным|ты|только|меняешь|(артикль)|подлежащее|глагол|и|дополнение |||||||||その|||| când|tu|faci|o|propoziție|pasivă|tu|doar|schimbi|subiectul|subiect|verbul|și|obiectul 当|你|使|一个|句子|被动的|你|只|改变|这个|主语|动词|和|宾语 cuando|tú|haces|una|oración|pasiva|tú|solo|cambias|el|sujeto|verbo|y|objeto quando|você|faz|uma|frase|passiva|você|apenas|muda|o|sujeito|verbo|e|objeto ~할 때|너|만들다|한|문장|수동태|너|단지|바꾸다|그|주어|동사|그리고|목적어 Когда вы делаете предложение пассивным, вы меняете только подлежащее, глагол и дополнение. Quando você torna uma frase passiva, você apenas muda o sujeito, o verbo e o objeto. 当你使句子变为被动语态时，只需改变主语、动词和宾语。 문장을 수동태로 만들 때는 주어, 동사, 목적어만 변경합니다. Cuando haces una oración pasiva, solo cambias el sujeto, el verbo y el objeto. Diğer her şey aynı kalır. 文を受動態にするときは、主語、動詞、目的語だけを変更します。 Wenn du einen Satz passiv machst, änderst du nur das Subjekt, das Verb und das Objekt. Când faci o propoziție pasivă, schimbi doar subiectul, verbul și obiectul.

Everything else stays the same. totul|altceva|rămâne|același|același Все остальное остается прежним. Todo o resto permanece o mesmo. 其他一切保持不变。 나머지는 그대로 유지됩니다. Todo lo demás permanece igual. 他のすべてはそのままです。 Alles andere bleibt gleich. Tot restul rămâne la fel.

In this example, ‘when I was five' isn't part of the subject-verb-object structure, in|diesem|Beispiel|als|ich|war|fünf|ist nicht|Teil|von|der||||Struktur içinde|bu|örnek|ne zaman|ben|idim|beş|değil|parça|-in|özne-yüklem-nesne||||yapı В|этом|примере|когда|я|был|пять|не является|частью|из|этой||||структуры この|この|例|～の時|私|～だった|5歳|～ではない|一部|の|主語動詞目的語||||構造 în|acest|exemplu|când|eu|am fost|cinci|nu este|parte|din|structura||||structură 在|这个|例子|当|我|是|五岁|不是|部分|的|这个||||结构 en|este|ejemplo|cuando|yo|tenía|cinco|no es|parte|de|la||||estructura neste|este|exemplo|quando|eu|fui|cinco|não é|parte|de|a||||estrutura 이|이|예|~할 때|나|~였다|다섯|~이 아니다|부분|~의|그||||구조 В этом примере «когда мне было пять» не является частью структуры подлежащее-сказуемое-дополнение, Neste exemplo, 'quando eu tinha cinco anos' não faz parte da estrutura sujeito-verbo-objeto, 在这个例子中，‘当我五岁时’不是主谓宾结构的一部分， 이 예에서, '내가 다섯 살 때'는 주어-동사-목적어 구조의 일부가 아닙니다. En este ejemplo, 'cuando tenía cinco años' no es parte de la estructura sujeto-verbo-objeto, Bu örnekte, 'beş yaşındayken' özne-fiil-nesne yapısının bir parçası değildir, この例では、「私が5歳のとき」は主語-動詞-目的語の構造の一部ではありません。 In diesem Beispiel ist ‚als ich fünf war‘ kein Teil der Subjekt-Verb-Objekt-Struktur, În acest exemplu, ‘când aveam cinci ani' nu face parte din structura subiect-verb-obiect,

so it's the same whether the sentence is active or passive. also|es ist|das|gleiche|ob|der|Satz|ist|aktiv|oder|passiv bu yüzden|bu|aynı|aynı|olup olmadığı|cümlenin|cümle|-dir|aktif|veya|pasif так|это|тот|одно и то же|ли|это|предложение|является|активным|или|пассивным だから|それは|同じ|同じ|～かどうか|文|文|～である|能動態|または|受動態 deci|este|aceeași|aceeași|dacă|propoziția|propoziția|este|activă|sau|pasivă 所以|它是|这个|相同|是否|这个|句子|是|主动|或者|被动 así que|es|lo|mismo|si|la|oración|está|activa|o|pasiva então|é|a|mesma|se|a|frase|é|ativa|ou|passiva 그래서|그것은|그|같다|~인지|그|문장|~이다|능동|또는|수동 поэтому не имеет значения, является ли предложение активным или пассивным. então é o mesmo se a frase estiver na voz ativa ou passiva. 所以无论句子是主动还是被动都是一样的。 그래서 문장이 능동태이든 수동태이든 동일합니다. así que es lo mismo si la oración es activa o pasiva. bu yüzden cümle aktif veya pasif olsa da fark etmez. したがって、文が能動態であろうと受動態であろうと同じです。 deshalb ist es egal, ob der Satz aktiv oder passiv ist. deci este la fel dacă propoziția este activă sau pasivă.

Next, let's see how to form the passive voice. als nächstes|lasst uns|sehen|wie|zu|bilden|die|passive|Stimme sonraki|hadi|görelim|nasıl|-mek|oluşturmak|pasif|pasif|ses Далее|давайте|посмотрим|как|образовать|образовать|(артикль)|страдательный|залог 次に|～しましょう|見る|どのように|～する|形成する|受動態|受動態|声 următorul|să|vedem|cum|să|formăm|vocea|pasivă|voce 接下来|让我们|看|如何|去|形成|这个|被动|语态 siguiente|vamos a|ver|cómo|a|formar|la|pasiva|voz próximo|vamos|ver|como|a|formar|a|passiva|voz 다음에|~하자|보다|어떻게|~하는|형성하다|그|수동|음성 Далее давайте посмотрим, как образовать пассивный залог. Em seguida, vamos ver como formar a voz passiva. 接下来，让我们看看如何形成被动语态。 다음으로, 수동태를 형성하는 방법을 살펴보겠습니다. A continuación, veamos cómo formar la voz pasiva. Şimdi, pasif sesi nasıl oluşturacağımıza bakalım. 次に、受動態を形成する方法を見てみましょう。 Als nächstes sehen wir uns an, wie man die passive Stimme bildet. Următorul pas este să vedem cum se formează vocea pasivă.

Look at three sentences from the start of the lesson again. schaut|auf|drei|Sätze|aus|dem|Anfang|der|der|Lektion|erneut bak|-e|üç|cümle|-den|dersin|başlangıcı|-in|ders|ders|tekrar Посмотри|на|три|предложения|из|начальной|начала|урока|урока|урока|снова 見て|を|3つの|文|の|この|始まり|の|レッスン|レッスン|再び uită-te|la|trei|propoziții|din|începutul|începutul|al|lecției|lecției|din nou 看|在|三个|句子|从|这个|开始|的|这个|课|再次 mira|a|tres|oraciones|de|la|inicio|de|la|lección|otra vez olhe|para|três|frases|do|a|início|de|a|lição|novamente 보라|~을|세|문장들|~에서|그|시작|~의|그|수업|다시 Снова посмотрите на три предложения в начале урока. Olhe para três frases do início da lição novamente. 再看一下课程开始的三个句子。 수업 시작 부분의 세 문장을 다시 살펴보세요. Mira tres oraciones del inicio de la lección nuevamente. Dersin başından üç cümleye tekrar bakalım. レッスンの最初からの3つの文を再度見てみましょう。 Schauen Sie sich erneut drei Sätze zu Beginn der Lektion an. Privim din nou la trei propoziții de la începutul lecției.

They look different, but they all contain the passive. sie|sehen|unterschiedlich|aber|sie|alle|enthalten|das|Passiv onlar|görünmek|farklı|ama|onlar|hepsi|içerir|pasif|pasif Они|выглядят|по-разному|но|они|все|содержат|(артикль)|пассивный залог 彼らは|見える|違う|しかし|彼らは|すべて|含む|その|受動態 ele|arată|diferit|dar|ele|toate|conțin|pasivul| 他们|看起来|不同|但是|他们|都|包含|这个|被动语态 Ellos|lucen|diferente|pero|ellos|todos|contienen|el|pasivo eles|parecem|diferentes|mas|eles|todos|contêm|a|voz passiva 그들은|보인다|다르다|그러나|그들은|모두|포함하다|그|수동태 Они выглядят по-разному, но все содержат пассивный залог. Eles parecem diferentes, mas todos contêm a voz passiva. 它们看起来不同，但它们都包含被动语态。 그들은 다르게 보이지만, 모두 수동태를 포함하고 있습니다. Se ven diferentes, pero todos contienen la voz pasiva. Farklı görünüyorlar, ama hepsi pasif içeriyor. 彼らは異なって見えますが、すべて受動態を含んでいます。 Sie sehen unterschiedlich aus, aber sie enthalten alle das Passiv. Ele arată diferit, dar toate conțin pasivul.

What do the sentences have in common? was|tun|die|Sätze|haben|in|gemeinsam ne|yapar|cümleler|cümleler|sahip|içinde|ortak Что|(глагол-связка)|(артикль)|предложения|имеют|в|общем 何が|助動詞|その|文は|持っている|に|共通 ce|verb auxiliar|propozițiile|propozițiile|au|în|comun 什么|助动词|这些|句子|有|在|共同 qué|verbo auxiliar|las|oraciones|tienen|en|común o que|as|as|frases|têm|em|comum 무엇|~을|그|문장들|가지다|~에|공통점 Что общего у этих предложений? O que as frases têm em comum? 这些句子有什么共同点？ 이 문장들이 공통적으로 가지고 있는 것은 무엇인가요? ¿Qué tienen en común las oraciones? Cümlelerin ortak noktası nedir? これらの文には何が共通していますか？ Was haben die Sätze gemeinsam? Ce au în comun propozițiile?

All three sentences contain the verb ‘be' and a past participle—also called the 3rd alle|drei|Sätze|enthalten|das|Verb|‘sein'|und|ein|vergangenes|||genannt|die|3 tüm|üç|cümle|içerir|fiil|fiil|olmak|ve|bir|geçmiş|particip|ayrıca|denir|| Все|три|предложения|содержат|глагол|быть|'быть'|и|прошедшее|причастие|причастие|также|называемое|3-й|3-й すべての|3つの|文は|含む|その|動詞|‘be'|と|1つの|過去|分詞|も|呼ばれる|その|3番目の toate|trei|propozițiile|conțin|verbul|verb|a fi|și|un|participiu|participiu|de asemenea|numit|a 3-a|formă 所有|三个|句子|包含|这个|动词|是|和|一个|过去|分词|也|被称为|这个|第三 todas|tres|oraciones|contienen|el|verbo|||un|pasado|||llamado|la|tercera todas|três|frases|contêm|o|verbo|‘ser’|e|um|passado|particípio|—também|chamado|a|3ª 모든|세|문장들|포함하다|그|동사|be|그리고|하나의|과거|분사|또한|불리는|그|3번째 Все три предложения содержат глагол 'быть' и причастие прошедшего времени — также называемое 3-й Todas as três frases contêm o verbo ‘ser' e um particípio passado—também chamado de 3ª 这三个句子都包含动词‘be’和过去分词——也称为第三形式。 세 문장 모두 동사 'be'와 과거 분사—3형태라고도 불리는—를 포함하고 있습니다. Las tres oraciones contienen el verbo 'ser' y un participio pasado—también llamado la 3ª Üç cümlede de ‘be' fiili ve bir geçmiş participle—aynı zamanda 3. form olarak da adlandırılır—bulunmaktadır. 3つの文すべてに動詞「be」と過去分詞—3番目の形とも呼ばれる—が含まれています。 Alle drei Sätze enthalten das Verb ‚sein‘ und ein Partizip Perfekt—auch als 3. Form bezeichnet. Toate cele trei propoziții conțin verbul ‘a fi' și un participiu trecut—numit și a 3-a

form. Form form форма 形 formă 形式 forma forma 형태 формой. forma. 形式。 형. forma. form. 形。 . formă.

This is what you need to form passive sentences. dies|ist|was|du|brauchst|um|bilden|passive|Sätze bu|-dır|ne|sen|ihtiyaç duymak|-mek için|oluşturmak|edilgen|cümleler Это|есть|что|вам|нужно|для|формирования|пассивных|предложений これ|です|何|あなたが|必要です|すること|形成する|受動態の|文 aceasta|este|ce|tu|ai nevoie|să|formezi|pasive|propoziții 这|是|什么|你|需要|去|形成|被动|句子 esto|es|lo que|tú|necesitas|para|formar|pasivas|oraciones isso|é|o que|você|precisa|de|formar|passivas|frases 이것은|이다|무엇|너가|필요하다|~하기 위해|만들다|수동의|문장들 Вот что вам нужно, чтобы составить пассивные предложения. Isto é o que você precisa para formar frases passivas. 这就是你形成被动句所需要的。 수동 문장을 형성하는 데 필요한 것입니다. Esto es lo que necesitas para formar oraciones pasivas. Pasif cümleler oluşturmak için ihtiyacınız olan budur. これが受動態の文を作るために必要なものです。 Das ist, was du brauchst, um passive Sätze zu bilden. Aceasta este ceea ce ai nevoie pentru a forma propoziții pasive.

Can you add the missing verbs to these three sentences? kannst|du|hinzufügen|die|fehlenden|Verben|zu|diesen|drei|Sätze -abilmek|sen|eklemek|-i|eksik|fiiller|-e|bu|üç|cümleye Можешь||добавить|пропущенные|отсутствующие|глаголы|в|эти|три|предложения できる|あなたは|加える|その|足りない|動詞を|に|これらの|三つの|文に poți|tu|adăuga|verbele|lipsă|verbe|la|aceste|trei|propoziții 能|你|添加|这些|缺失的|动词|到|这|三个|句子 puedes|tú|agregar|los|faltantes|verbos|a|estas|tres|oraciones pode|você|adicionar|os|faltantes|verbos|a|essas|três|frases ~할 수 있다|너가|추가하다|그|빠진|동사들|~에|이|세|문장들 Можете ли вы добавить недостающие глаголы в эти три предложения? Você pode adicionar os verbos que estão faltando nessas três frases? 你能把这三句话中缺失的动词加上吗？ 이 세 문장에 빠진 동사를 추가할 수 있나요? ¿Puedes añadir los verbos que faltan a estas tres oraciones? Bu üç cümleye eksik fiilleri ekleyebilir misin? この3つの文に欠けている動詞を追加できますか？ Kannst du die fehlenden Verben zu diesen drei Sätzen hinzufügen? Poți adăuga verbele lipsă la aceste trei propoziții?

If you're not sure, remember the rule from before: you need ‘be' plus a past participle. wenn|du bist|nicht|sicher|erinnere dich|die|Regel|von|vorher|du|brauchst|sein|plus|ein|vergangenes|Partizip eğer|sen -sin|değil|emin|hatırla|-i|kural|-den|önce|sen|ihtiyaç duymak|olmak|artı|bir|geçmiş|participle Если|ты|не|уверен|вспомни|правило|правило|из|раньше|ты|нужно|быть|плюс|одно|прошедшее|причастие もし|あなたが|ない|確信している|思い出して|その|ルール|から|前に|あなたは|必要です|be動詞|そして|一つの|過去の|過去分詞が必要です dacă|ești|nu|sigur|amintește-ți|regula|regulă|de la|înainte|tu|ai nevoie|să fii|plus|un|trecut|participiu 如果|你是|不|确定|记住|这个|规则|从|之前|你|需要|是|加上|一个|过去|分词 si|tú eres|no|seguro|recuerda|la|regla|de|antes|tú|necesitas|‘be'|más|un|pasado|participio se|você está|não|certo|lembre-se|da|regra|de|antes|você|precisa|‘ser'|mais|um|passado|particípio 만약|너가 ~이다|~이 아니다|확신하는|기억하다|그|규칙|~에서|이전에|너가|필요하다|be동사|더하기|하나의|과거의|분사 Если вы не уверены, вспомните правило из предыдущего урока: вам нужно 'быть' плюс причастие прошедшего времени. Se você não tiver certeza, lembre-se da regra de antes: você precisa de 'ser' mais um particípio passado. 如果你不确定，请记住之前的规则：你需要‘be'加上过去分词。 확실하지 않다면, 이전의 규칙을 기억하세요: 'be'와 과거 분사가 필요합니다. Si no estás seguro, recuerda la regla de antes: necesitas ‘ser' más un participio pasado. Emin değilsen, önceki kuralı hatırla: ‘be' ve bir geçmiş participle gerekir. もしわからなければ、以前のルールを思い出してください：‘be'と過去分詞が必要です。 Wenn du dir nicht sicher bist, erinnere dich an die Regel von vorher: du brauchst ‚sein‘ plus ein Partizip Perfekt. Dacă nu ești sigur, amintește-ți regula de dinainte: ai nevoie de ‘a fi' plus un participiu trecut.

Here, you need to put the verbs into the past participle form. hier|du|musst|zu|setzen|die|Verben|in|die|Vergangenheit|Partizip|Form burada|sen|ihtiyaç duymak|-mek|koymak|-i|fiilleri|-e|-i|geçmiş|participle|form Здесь|ты|нужно|инфинитивная частица|поставить|определенный артикль|глаголы|в|определенный артикль|прошедшее|причастие|форма ここで|あなたは|必要がある|〜すること|入れる|その|動詞を|〜の中に|その|過去|分詞|形 aici|tu|ai nevoie|să|pui|verbele|verbele|în|forma|trecut|participiu|participiu 这里|你|需要|去|放|这些|动词|变成|过去分词|||形式 aquí|tú|necesitas|a|poner|los|verbos|en|la|pasado|participio|forma aqui|você|precisa|de|colocar|os|verbos|em|a|passado|particípio|forma 여기|너는|필요하다|~하는 것|넣다|그|동사들|~로|그|과거|분사|형태 Здесь вам нужно поставить глаголы в форму причастия прошедшего времени. Aqui, você precisa colocar os verbos na forma do particípio passado. 在这里，你需要把动词变成过去分词形式。 여기서 동사를 과거 분사 형태로 바꿔야 합니다. Aquí, necesitas poner los verbos en la forma del participio pasado. Burada, fiilleri geçmiş zamanın geçmiş particip formuna koymalısınız. ここでは、動詞を過去分詞形に変える必要があります。 Hier musst du die Verben in die Partizip-Perfekt-Form setzen. Aici, trebuie să pui verbele în forma de participiu trecut.

Pause the video and think about your answers. Pausiere|das|Video|und|denke|über|deine|Antworten duraklat|-i|video|ve|düşün|hakkında|senin|cevapların Поставьте на паузу|видео|видео|и|подумайте|о|ваших|ответах 一時停止する|その|動画を|そして|考える|〜について|あなたの|答えを pune pe pauză|video|video|și|gândește-te|la|răspunsurile|răspunsurile 暂停|这个|视频|和|思考|关于|你的|答案 pausa|el|video|y|piensa|en|tus|respuestas pause|o|vídeo|e|pense|sobre|suas|respostas 일시정지하다|그|비디오|그리고|생각하다|~에 대해|너의|답들 Приостановите видео и подумайте над своими ответами. Pause o vídeo e pense sobre suas respostas. 暂停视频，思考你的答案。 비디오를 일시 정지하고 당신의 답변에 대해 생각해 보세요. Pausa el video y piensa en tus respuestas. Videoyu duraklatın ve cevaplarınızı düşünün. ビデオを一時停止して、あなたの答えについて考えてください。 Pause das Video und denke über deine Antworten nach. Pauzează videoclipul și gândește-te la răspunsurile tale.

Ready? bereit hazır Готовы 準備はいい gata 准备好 listo pronto 준비됐어 Готовы? Pronto? 准备好了吗？ 준비됐나요? ¿Listo? Hazır mısınız? 準備はいいですか？ Bereit? Pregătit?

Here are the full sentences. hier|sind|die|vollständigen|Sätze burada|var|-i|tam|cümleler Здесь|есть|(артикль)|полные|предложения ここに|ある|その|完全な|文が aici|sunt|propozițiile|complete|propozițiile 这里|是|这些|完整的|句子 aquí|están|las|completas|oraciones aqui|estão|as|completas|frases 여기|있다|그|전체|문장들 Вот полные предложения. Aqui estão as frases completas. 这里是完整的句子。 여기 전체 문장이 있습니다. Aquí están las oraciones completas. İşte tam cümleler. こちらが完全な文です。 Hier sind die vollständigen Sätze. Iată propozițiile complete.

Here's a question: these sentences contain the verb ‘be', but it's different in hier ist|eine|Frage|diese|Sätze|enthalten|das|Verb|‘sein'|aber|es ist|unterschiedlich|in işte|bir|soru|bu|cümleler|içeriyor|fiil|fiil|'be'|ama|o|farklı|içinde Вот|вопрос|вопрос|эти|предложения|содержат|глагол|глагол|‘быть'|но|он|разный|в ここに|一つの|質問|これらの|文|含む|その|動詞|‘be'|しかし|それは|異なる|に iată|o|întrebare|aceste|propoziții|conțin|verbul||'a fi'|dar|este|diferit|în 这里是|一个|问题|这些|句子|包含|这个|动词|be|但是|它是|不同的|在 aquí|una|pregunta|estas|oraciones|contienen|el|verbo|‘be'|pero|es|diferente|en aqui está|uma|pergunta|essas|frases|contêm|o|verbo|'ser'|mas|é|diferente|em 여기|하나의|질문|이|문장들|포함하다|그|동사|'be'|그러나|그것은|다르다|~에서 Вот вопрос: эти предложения содержат глагол 'быть', но он разный в Aqui está uma pergunta: essas frases contêm o verbo 'ser', mas é diferente em 这是一个问题：这些句子包含动词‘be’，但在 여기 질문이 있습니다: 이 문장들은 동사 'be'를 포함하고 있지만, 각 문장에서 다릅니다. Aquí hay una pregunta: estas oraciones contienen el verbo 'ser', pero es diferente en İşte bir soru: bu cümleler ‘be' fiilini içeriyor, ama her cümlede farklı. 質問があります：これらの文には動詞「be」が含まれていますが、文ごとに異なります。 Hier ist eine Frage: Diese Sätze enthalten das Verb ‚sein', aber es ist unterschiedlich in Iată o întrebare: aceste propoziții conțin verbul ‘a fi', dar este diferit în

What do you do if you want to make a passive sentence past, or future, or present perfect? was|machst|du|machst|wenn|du|willst|zu|machen|einen|passiven|Satz|Vergangenheit|oder|Zukunft|oder|Präsens|Perfekt ne|yaparsın|sen|yaparsın|eğer|sen|istersen|-mek|yapmak|bir|edilgen|cümle|geçmiş|veya|gelecek|veya|şimdiki|mükemmel Что|делать|ты|делать|если|ты|хочешь|к|сделать|(артикль)|пассивное|предложение|прошедшее|или|будущее|или|настоящее|совершенное 何を|する|あなたは|する|もし|あなたが|欲しい|〜すること|作る|一つの|受動態の|文を|過去|または|未来|または|現在|完了形 ce|faci|tu|faci|dacă|tu|vrei|să|faci|o|pasivă|propoziție|la trecut|sau|la viitor|sau|prezent|perfect 什么|做|你|做|如果|你|想|去|使|一个|被动|句子|过去|或者|将来|或者|现在|完成 qué|haces|tú|haces|si|tú|quieres|a|hacer|una|pasiva|oración|en pasado|o|futuro|o|presente|perfecto o que|você|você|faz|se|você|quer|a|fazer|uma|passiva|frase|passada|ou|futura|ou|presente|perfeito ||||||||||||گذشته||||| 무엇|하다|너가|하다|만약|너가|원하다|~하는 것|만들다|하나의|수동|문장|과거|또는|미래|또는|현재|완료 Что вы делаете, если хотите сделать пассивное предложение в прошедшем, будущем или настоящем совершенном времени? O que você faz se quiser transformar uma frase passiva no passado, ou futuro, ou presente perfeito? 如果你想把被动句变成过去式、将来式或现在完成时，你该怎么做？ 수동태 문장을 과거, 미래 또는 현재완료로 만들고 싶다면 어떻게 해야 하나요? ¿Qué haces si quieres hacer una oración pasiva en pasado, futuro o presente perfecto? Pasif bir cümleyi geçmiş, gelecek veya şimdiki mükemmel yapmak istersen ne yaparsın? 受動態の文を過去形、未来形、または現在完了形にしたい場合、どうしますか？ Was machst du, wenn du einen passiven Satz in die Vergangenheit, Zukunft oder das Perfekt setzen möchtest? Ce faci dacă vrei să transformi o propoziție pasivă la trecut, viitor sau perfectul compus?

Remember that the passive is made of two parts: ‘be' plus a past participle. erinnere dich|dass|das|Passiv|ist|gemacht|aus|zwei|Teilen|sein|plus|ein|Partizip|Perfekt hatırla|ki|edilgen|edilgen|-dir|yapılır|-den|iki|parça|olmak|artı|bir|geçmiş|geçmiş particip Помните|что|(артикль)|пассивный залог|есть|состоит|из|двух|частей|быть|плюс|(артикль)|прошедший|причастие 思い出してください|ということを|その|受動態は|です|作られる|から|二つの|部分から|be動詞|と|一つの|過去|過去分詞から amintește-ți|că|pasivul||este|făcut|din|două|părți|verbul 'a fi'|plus|un|participiu|participiu 记住|那|这个|被动|是|由|由|两个|部分|be动词|加上|一个|过去|过去分词 recuerda|que|la|voz pasiva|es|formada|de|dos|partes|ser|más|un|participio|participio lembre-se|que|a|passiva|é|feita|de|duas|partes|ser|mais|um|passado|particípio 기억하다|~라는 것을|그|수동|이다|만들어지다|~로|두|부분|be동사|더하기|하나의|과거|분사 Помните, что пассивная форма состоит из двух частей: 'быть' плюс причастие прошедшего времени. Lembre-se de que a voz passiva é composta por duas partes: 'ser' mais um particípio passado. 记住，被动语态由两个部分组成：‘be' 加上过去分词。 수동태는 두 부분으로 구성된다는 것을 기억하세요: 'be'와 과거 분사. Recuerda que la pasiva se compone de dos partes: 'ser' más un participio pasado. Pasifin iki bölümden oluştuğunu unutma: 'be' artı bir geçmiş particip. 受動態は「be」と過去分詞の2つの部分から成り立っていることを覚えておいてください。 Denke daran, dass das Passiv aus zwei Teilen besteht: ‚sein' plus einem Partizip Perfekt. Amintește-ți că pasivul este format din două părți: ‘a fi' plus un participiu trecut.

What changes, and what stays the same? was|ändert sich|und|was|bleibt|das|gleiche ne|değişir|ve|ne|kalır|aynı|aynı Что|меняется|и|что|остается|тот|тем же 何が|変わる|そして|何が|とどまる|同じ|同じか ce|se schimbă|și|ce|rămâne|aceeași| 什么|改变|和|什么|保持|这个|一样 qué|cambia|y|lo que|permanece|el|mismo o que|muda|e|o que|permanece|o|mesmo 무엇이|변하는가|그리고|무엇이|유지되는가|그|동일한 Что меняется, а что остается прежним? O que muda e o que permanece o mesmo? 什么改变了，什么保持不变？ 무엇이 변하고, 무엇이 변하지 않나요? ¿Qué cambia y qué permanece igual? Neler değişir, neler aynı kalır? 何が変わり、何が同じままですか？ Was ändert sich und was bleibt gleich? Ce se schimbă și ce rămâne la fel?

The answer: you can change the verb ‘be' to use different tenses and times. die|Antwort|du|kannst|ändern|das|Verb|‘sein'|um|verwenden|verschiedene|Zeiten|und|Zeitformen Cevap|cevap|sen|-ebilirsin|değiştirmek|fiil|fiil|olmak|-mek için|kullanmak|farklı|zamanlar|ve|zamanlar Ответ|ответ|ты|можешь|изменить|глагол|'быть'||чтобы|использовать|разные|времена|и|времена その|答え|あなたは|できる|変える|その|動詞|‘be'|に|使う|異なる|時制|と|時間 răspunsul|răspunsul|tu|poți|schimba|verbul|verbul|a fi|pentru a|folosi|diferite|timpuri|și|momente 这个|答案|你|能|改变|这个|动词|是|去|使用|不同|时态|和|时间 la|respuesta|tú|puedes|cambiar|el|verbo|‘ser/estar'|para|usar|diferentes|tiempos|y|momentos A|resposta|você|pode|mudar|o|verbo|'ser'|para|usar|diferentes|tempos|e|épocas 그|대답|너는|~할 수 있다|바꾸다|그|동사|be동사|~로|사용하다|다른|시제들|그리고|시간들 Ответ: вы можете изменить глагол 'быть', чтобы использовать разные времена. A resposta: você pode mudar o verbo ‘ser’ para usar diferentes tempos e épocas. 答案是：你可以改变动词‘be’来使用不同的时态和时间。 답은: 동사 'be'를 바꿔서 다른 시제와 시간을 사용할 수 있습니다. La respuesta: puedes cambiar el verbo 'ser' para usar diferentes tiempos y momentos. Cevap: 'be' fiilini farklı zamanlar ve zaman dilimleri kullanmak için değiştirebilirsiniz. 答え：動詞「be」を変えて、異なる時制や時間を使うことができます。 Die Antwort: Du kannst das Verb ‚sein‘ ändern, um verschiedene Zeiten und Zeitformen zu verwenden. Răspunsul: poți schimba verbul ‘a fi' pentru a folosi timpi și momente diferite.

The past participle *never changes.* Whether you're talking about the past, the present, das|vergangene|Partizip|niemals|ändert sich|ob|du bist|sprichst|über|die|Vergangenheit|die|Gegenwart Geçmiş|geçmiş|participle|asla|değişmez|ister|sen|konuşuyorsan|hakkında|geçmiş|geçmiş|şimdiki|şimdiki Прошедшее|причастие|никогда|меняется|независимо|от того|вы|говорите|о|настоящем|||времени その|過去の|過去分詞|決して|変わらない|〜かどうか|あなたが|話している|について|その|過去|その|現在 participiul|trecut|participiul|niciodată|se schimbă|fie că|ești|vorbind|despre|trecut|||prezent 这个|过去|分词|从不|改变|无论|你是|说|关于|这个|过去|这个|现在 el|pasado|participio|nunca|||tú estás|hablando|de|el|pasado|el|presente O|passado|particípio|nunca|muda|se|você está|falando|sobre|o|passado|o|presente 그|과거|분사|결코|변하지 않는다|~인지|너가 ~하고 있는|이야기하는|~에 대해|그|과거|그|현재 Причастие прошедшего времени *никогда не меняется.* Независимо от того, говорите ли вы о прошлом, настоящем, O particípio passado *nunca muda.* Seja falando sobre o passado, o presente, 过去分词*永远不变*。无论你是在谈论过去、现在， 과거 분사는 *절대 변하지 않습니다.* 과거, 현재, El participio pasado *nunca cambia.* Ya sea que hables del pasado, del presente, Geçmiş zamanın geçmiş participi *asla değişmez.* Geçmişte, şimdiki zamanda, 過去分詞は*決して変わりません。* 過去、現在、 Das Partizip Perfekt *ändert sich niemals.* Egal, ob du über die Vergangenheit, die Gegenwart, Participiul trecut *nu se schimbă niciodată.* Indiferent dacă vorbești despre trecut, prezent,

Present: ‘The letters are sent to all our customers every week.' Gegenwart|die|Briefe|werden|gesendet|an|alle|unsere|Kunden|jede|Woche şimdiki zaman|o|mektuplar|-dir|gönderilir|-e|tüm|bizim|müşteriler|her|hafta |Письма|письма|(глагол-связка)|отправляются|к|всем|нашим|клиентам|каждую|неделю 現在|その|手紙|である|送られる|へ|すべての|私たちの|顧客|毎|週 prezent|literele|scrisorile|sunt|trimise|către|toți|clienții noștri|clienții|fiecare|săptămână 现在式|这些|信件|被|发送|给|所有|我们的|客户|每|星期 presente|las|cartas|son|enviadas|a|todos|nuestros|clientes|cada|semana presente|as|cartas|são|enviadas|para|todos|nossos|clientes|toda|semana 현재|그|편지들|~이다|보내진|~에게|모든|우리의|고객들|매|주 Настоящее: ‘Письма отправляются всем нашим клиентам каждую неделю.' Presente: ‘As cartas são enviadas a todos os nossos clientes toda semana.' 现在：‘信件每周都会发送给我们所有的客户。’ 현재: ‘편지는 매주 모든 고객에게 발송됩니다.' Presente: ‘Las cartas son enviadas a todos nuestros clientes cada semana.' Şu an: ‘Mektuplar her hafta tüm müşterilerimize gönderiliyor.' 現在: ‘手紙は毎週すべてのお客様に送られています。' Gegenwart: ‚Die Briefe werden jede Woche an alle unsere Kunden gesendet.' Prezent: ‘Scrisorile sunt trimise tuturor clienților noștri în fiecare săptămână.'

Present perfect: ‘The letters have been sent to all our customers this week.' ||die|Briefe|haben|worden|gesendet|an|alle|unsere|Kunden|diese|Woche ||o|mektuplar|-di|-miş|gönderildi|-e|tüm|bizim|müşteriler|bu|hafta ||(артикль)|письма|(вспомогательный глагол)|(глагол-связка)|отправлены|к|всем|нашим|клиентам|(указательное местоимение)|неделя ||その|手紙|持っている|されている|送られた|へ|すべての|私たちの|顧客|今週|週 ||literele|scrisorile|au|fost|trimise|către|toți|clienții noștri|clienții|săptămâna aceasta| 现在式|完成式|这些|信件|已经|被|发送|给|所有|我们的|客户|这个|星期 presente|perfecto|las|cartas|han|sido|enviadas|a|todos|nuestros|clientes|esta|semana presente|perfeito|as|cartas|têm|sido|enviadas|para|todos|nossos|clientes|esta|semana 현재|완료|그|편지들|~해왔다|~되어진|보내진|~에게|모든|우리의|고객들|이번|주 Настоящее совершенное: ‘Письма были отправлены всем нашим клиентам на этой неделе.' Presente perfeito: ‘As cartas foram enviadas a todos os nossos clientes esta semana.' 现在完成时：‘信件本周已发送给我们所有的客户。’ 현재 완료: ‘편지는 이번 주에 모든 고객에게 발송되었습니다.' Presente perfecto: ‘Las cartas han sido enviadas a todos nuestros clientes esta semana.' Şu an mükemmel: ‘Mektuplar bu hafta tüm müşterilerimize gönderildi.' 現在完了: ‘手紙は今週すべてのお客様に送られました。' Perfekt: ‚Die Briefe sind diese Woche an alle unsere Kunden gesendet worden.' Prezent perfect: ‘Scrisorile au fost trimise tuturor clienților noștri în această săptămână.'

Future with ‘will': ‘The letters will be sent to all our customers next week.' Zukunft|mit|werden|die|Briefe|werden|sein|gesendet|an|alle|unsere|Kunden|nächste|Woche gelecek|ile|-ecek|o|mektuplar|-ecek|olacak|gönderilecek|-e|tüm|bizim|müşterilerimize|gelecek|hafta ||будут||||быть|отправлены|всем|всем|нашим|клиентам|на|следующей 未来|～を使った|意志未来|その|手紙|意志未来|受動態の助動詞|送られる|～へ|すべての|私たちの|顧客|来週|週 viitor|cu|verbul auxiliar 'a va'|scrisorile|scrisori|vor|fi|trimise|către|toți|ai noștri|clienți|următoarea|săptămână 未来|用|将要|这些|信件|将要|被|发送|给|所有|我们的|客户|下|周 futuro|con|verbo auxiliar futuro|los|cartas|verbo auxiliar futuro|ser|enviadas|a|todos|nuestros|clientes|la próxima|semana futuro|com|'will'|as|cartas|serão|ser|enviadas|para|todos|nossos|clientes|próxima|semana 미래|~와 함께|~할 것이다|그|편지들|~할 것이다|~이다|보내지다|~에게|모든|우리의|고객들|다음|주 Будущее с 'will': 'Письма будут отправлены всем нашим клиентам на следующей неделе.' Futuro com 'will': 'As cartas serão enviadas a todos os nossos clientes na próxima semana.' 未来用‘will'：‘信件将在下周发送给我们所有的客户。' 미래형 ‘will': ‘편지는 다음 주에 모든 고객에게 발송될 것입니다.' Futuro con 'will': 'Las cartas se enviarán a todos nuestros clientes la próxima semana.' Gelecek ile ‘will': ‘Mektuplar gelecek hafta tüm müşterilerimize gönderilecek.' 未来の「will」: 「手紙は来週、すべてのお客様に送られます。」 Zukunft mit ‚will': ‚Die Briefe werden nächste Woche an alle unsere Kunden gesendet.' Viitor cu ‘will': ‘Scrisorile vor fi trimise tuturor clienților noștri săptămâna viitoare.'

Of course, there are other possible forms, but the idea is the same. von|natürlich|es|gibt|andere|mögliche|Formen|aber|die|Idee|ist|die|gleiche -den|elbette|var|var|başka|mümkün|biçimler|ama|bu|fikir|-dir|aynı| Конечно|да|есть|другие|возможные|формы|формы|но|эта|идея|та же|та же|самая ～の|もちろん|そこに|存在する|||||その|||| desigur|curs|există|sunt||||dar|ideea|idee|este|aceeași|aceeași 当然|课程|有|是|||||这些|||| de|curso|allí|hay|otros|posibles|formas|pero|la|idea|es|la|misma de|curso|há|são|outras|possíveis|formas|mas|a|ideia|é|a|mesma ~의|물론|존재하다|있다|||||그|생각|~이다|그|동일한 Конечно, есть и другие возможные формы, но идея остается той же. Claro, existem outras formas possíveis, mas a ideia é a mesma. 当然，还有其他可能的形式，但意思是一样的。 물론, 다른 가능한 형태도 있지만, 아이디어는 동일합니다. Por supuesto, hay otras formas posibles, pero la idea es la misma. Elbette, başka olası biçimler de var, ama fikir aynı. もちろん、他にも可能な形はありますが、考え方は同じです。 Natürlich gibt es auch andere mögliche Formen, aber die Idee ist die gleiche. Desigur, există și alte forme posibile, dar ideea este aceeași.

There are also passive infinitives with ‘to': ‘The letters need to be sent to all our es|gibt|auch|passive|Infinitive|mit|zu|die|Briefe|müssen|zu|sein|gesendet|an|alle|unsere var|var|ayrıca|edilgen|mastarlar|ile|-e|o|mektuplar|ihtiyaç duyar|-e|-ecek|gönderilmesi|-e|tüm|bizim Есть|(глагол-связка)|также|пассивные|инфинитивы|с|'to'|Эти|письма|нужно|'to'|быть|отправлены|к|всем|нашим există|sunt|de asemenea|pasive|infinitive|cu|a|scrisorile|scrisori|trebuie|a|fi|trimise|către|toți|ai noștri 有|是|也|被动|不定式|用|去|这些|信件|需要|去|被|发送|给|所有|我们的 allí|hay|también|pasivas|infinitivos|con|‘a'|las|cartas|necesitan|a|ser|enviadas|a|todos|nuestros há|são|também|passivos|infinitivos|com|'to'|as|cartas|precisam|de|ser|enviadas|para|todos|nossos ||||infinitiivejä||||||||||| 존재하다|있다|또한|수동의|부정사들|~와 함께|~할|그|편지들|필요하다|~할|~이다|보내지다|~에게|모든|우리의 Существуют также пассивные инфинитивы с 'to': 'Письма должны быть отправлены всем нашим Existem também infinitivos passivos com 'to': 'As cartas precisam ser enviadas a todos os nossos 还有被动不定式用‘to'：‘信件需要发送给我们所有的客户。' ‘to'와 함께하는 수동 부정사도 있습니다: ‘편지는 모든 고객에게 발송될 필요가 있습니다.' También hay infinitivos pasivos con 'to': 'Las cartas necesitan ser enviadas a todos nuestros Ayrıca ‘to' ile pasif sonsuz formlar da var: ‘Mektupların tüm müşterilerimize gönderilmesi gerekiyor.' 「to」を使った受動不定詞もあります: 「手紙はすべてのお客様に送られる必要があります。」 Es gibt auch passive Infinitive mit ‚to': ‚Die Briefe müssen an alle unsere Există, de asemenea, infinitive pasive cu ‘to': ‘Scrisorile trebuie să fie trimise tuturor clienților noștri.'

customers.' Kunden müşteriler клиенты 顧客 clienți 客户 clientes clientes 고객들 клиентам.' clientes.' clientes.' Kunden gesendet werden.'

And, there are passive –ing forms: ‘Many customers like being sent regular newsletters.' und|es|gibt|passive|–ing|Formen|viele|Kunden|mögen|sein|gesendet|regelmäßige|Newsletter ve|orada|var|edilgen|-me|biçimler|birçok|müşteri|sever|-meyi|gönderilmek|düzenli|bültenler И|там|есть|пассивные|–ing|формы|Многие|клиенты|нравятся|быть|отправленными|регулярными|новостными рассылками そして|そこに|ある|受動態の|–ing形|形|多くの|顧客|好む|されること|送られる|定期的な|ニュースレター și|acolo|sunt|pasive|–ing|forme|mulți|clienți|le place|a fi|trimis|regulate|buletine informative 和|那里|有|被动的|进行时|形式|许多|顾客|喜欢|被|发送|定期的|通讯 y|allí|hay|pasivas|–ing|formas|muchos|clientes|gustan|siendo|enviados|regulares|boletines e|há|são|passivas|-ing|formas|muitos|clientes|gostam|de ser|enviados|regulares|newsletters ||||||||||||uutiskirjeitä 그리고|그곳에|있다|수동의|현재분사형|형태들|많은|고객들|좋아하다|현재분사형|보내지다|정기적인|뉴스레터들 И есть пассивные формы с –ing: «Многим клиентам нравится получать регулярные информационные бюллетени.» E, há formas passivas em –ing: ‘Muitos clientes gostam de receber boletins informativos regulares.' 还有被动的-ing形式：‘许多客户喜欢收到定期的新闻通讯。' 그리고 수동태 -ing 형태가 있습니다: '많은 고객들이 정기적인 뉴스레터를 받는 것을 좋아합니다.' Y hay formas pasivas en –ing: ‘A muchos clientes les gusta recibir boletines informativos regularmente.' Ve, pasif -ing formları vardır: 'Birçok müşteri düzenli bültenler gönderilmesini sever.' そして、受動態の –ing 形もあります：『多くの顧客は定期的なニュースレターを送られるのが好きです。』 Und es gibt passive –ing Formen: ‚Viele Kunden mögen es, regelmäßig Newsletter geschickt zu bekommen.' Și există forme pasive –ing: ‘Mulți clienți le place să primească buletine informative regulate.'

You can see the same pattern every time: ‘be' plus a past participle, and the verb ‘be' du|kannst|sehen|das|gleiche|Muster|jedes|Mal|sein|plus|ein|vergangenes|Partizip|und|das|Verb|sein sen|-abilirsin|görmek|aynı||kalıp|her|sefer|olmak|artı|bir|geçmiş|participle|ve|fiil|fiil|olmak Вы|можете|видеть|тот|тот же|шаблон|каждый|раз|быть|плюс|одно|прошедшее|причастие|и|тот|глагол|быть あなたは|できる|見る|同じ|同じ|パターン|毎|時|be動詞|プラス|一つの|過去の|過去分詞|そして|その|動詞|be動詞 tu|poți|vedea|același|același|model|fiecare|dată|a fi|plus|un|trecut|participiu|și|verbul|verb| 你|可以|看到|这个|相同的|模式|每|次|是|加上|一个|过去|过去分词|和|这个|动词|是 tú|puedes|ver|el|mismo|patrón|cada|vez|ser|más|un|pasado|participio|y|el|verbo|ser você|pode|ver|o|mesmo|padrão|toda|vez|ser|mais|um|passado|particípio|e|o|verbo|ser 당신은|~할 수 있다|보다|그|같은|패턴|매|때|이다|더하기|하나의|과거|과거분사|그리고|그|동사|이다 Вы можете видеть одну и ту же схему каждый раз: «быть» плюс причастие прошедшего времени, и глагол «быть» Você pode ver o mesmo padrão toda vez: ‘ser' mais um particípio passado, e o verbo ‘ser'. 你每次都可以看到相同的模式：‘be'加上过去分词，以及动词‘be' 매번 같은 패턴을 볼 수 있습니다: 'be'와 과거 분사, 그리고 동사 'be' Puedes ver el mismo patrón cada vez: ‘ser' más un participio pasado, y el verbo ‘ser'. Her seferinde aynı deseni görebilirsiniz: 'be' artı bir geçmiş particip, ve 'be' fiili. 毎回同じパターンが見られます：『be』と過去分詞、そして動詞『be』 Sie können jedes Mal dasselbe Muster sehen: ‚sein' plus ein Partizip Perfekt, und das Verb ‚sein'. Poți observa aceeași structură de fiecare dată: ‘a fi' plus un participiu trecut, iar verbul ‘a fi'

The past participle never changes, in any form of the passive! das|vergangene|Partizip|niemals|ändert sich|in|irgendeiner|Form|des||Passivs bu|geçmiş|participle|asla|değişmez|-de|herhangi|biçim|-in|edilgen|edilgen その|過去の|過去分詞|決して|変わらない|の中で|どの|形|の|受動態の| participiul|trecut|participiu|niciodată|nu se schimbă|în|vreo|formă|a|pasivului| 这个|过去|过去分词|从不|改变|在|任何|形式|的|这个|被动语态 el|pasado|participio|nunca|cambia|en|ninguna|forma|de|la|pasiva 그|과거|과거분사|결코|변화하지 않다|~에서|어떤|형태|~의|그|수동태 Причастие прошедшего времени никогда не изменяется в любой форме пассива! O particípio passado nunca muda, em nenhuma forma da voz passiva! 过去分词在任何被动形式中都不会改变！ 과거 분사는 수동태의 어떤 형태에서도 결코 변하지 않습니다! ¡El participio pasado nunca cambia, en ninguna forma de la voz pasiva! Geçmiş particip hiçbir formda değişmez! 過去分詞は、受動態のどの形でも決して変わりません！ Das Partizip Perfekt ändert sich nie, in irgendeiner Form des Passivs! Participiul trecut nu se schimbă, în nici o formă a pasivului!

Look at a sentence: ‘This problem (be) solved by our IT team.' Schau|dir|einen|Satz|dieses|Problem|sei|gelöst|von|unserem|IT|Team bak|-e|bir|cümle|bu|problem|olmak|çözülmek|tarafından|bizim|IT|ekip ||||Это|проблема|будет|решена|нашей|нашей|ИТ|командой 見て|に|一つの|文|この|問題|である|解決される|によって|私たちの|IT|チーム uită-te|la|o|propoziție|această|problemă|a fi|rezolvată|de|echipa noastră|IT|echipă 看|在|一个|句子|这个|问题|被|解决|由|我们的|IT|团队 Mira|a|una|oración|este|problema|sea|resuelto|por|nuestro|equipo de|IT olhe|para|uma|frase|este|problema|(ser)|resolvido|pela|nossa|TI|equipe 보세요|~을|하나의|문장|이|문제|~이다|해결되다|~에 의해|우리의|IT|팀 Посмотрите на предложение: ‘Эта проблема (быть) решена нашей ИТ-командой.' Olhe para uma frase: ‘Este problema (ser) resolvido pela nossa equipe de TI.' 看一个句子：‘这个问题由我们的IT团队解决。' 문장을 보세요: ‘이 문제는 우리 IT 팀에 의해 해결된다.' Mira una oración: ‘Este problema (ser) resuelto por nuestro equipo de TI.' Bir cümleye bakalım: ‘Bu problem (bizim IT ekibimiz tarafından) çözülecek.' 文を見てください：‘この問題は私たちのITチームによって解決される。'. Schau dir einen Satz an: ‚Dieses Problem (wird) von unserem IT-Team gelöst.' Uită-te la o propoziție: ‘Această problemă (a fi) rezolvată de echipa noastră IT.'

Your job is to write five different versions of this sentence. deine|Aufgabe|ist|zu|schreiben|fünf|verschiedene|Versionen|von|diesem|Satz senin|iş|-dir|-mek|yazmak|beş|farklı|versiyon|-in|bu|cümle Ваша|работа|есть|чтобы|написать|пять|разных|версий|этого||предложения あなたの|仕事|である|すること|書く|五つの|異なる|バージョン|の|この|文 sarcina ta|job|este|a|scrie|cinci|diferite|versiuni|ale|acestei|propoziții 你的|工作|是|去|写|五个|不同的|版本|的|这个|句子 tu|trabajo|es|a|escribir|cinco|diferentes|versiones|de|esta|oración seu|trabalho|é|de|escrever|cinco|diferentes|versões|de|esta|frase 당신의|일|~이다|~하는 것|쓰다|다섯|다른|버전|~의|이|문장 Ваша задача - написать пять разных версий этого предложения. Seu trabalho é escrever cinco versões diferentes desta frase. 你的任务是写出这个句子的五个不同版本。 당신의 임무는 이 문장의 다섯 가지 다른 버전을 작성하는 것입니다. Tu trabajo es escribir cinco versiones diferentes de esta oración. Göreviniz bu cümlenin beş farklı versiyonunu yazmak. あなたの仕事は、この文の異なる5つのバージョンを書くことです。 Deine Aufgabe ist es, fünf verschiedene Versionen dieses Satzes zu schreiben. Sarcina ta este să scrii cinci versiuni diferite ale acestei propoziții.

One: write the sentence in the present simple. Eins|schreibe|den|Satz|in|die|Gegenwart|einfache bir|yaz|-i|cümle|-de|-i|şimdiki|zaman Один|напишите|предложение|предложение|в|настоящем|настоящем|простом 一つ目|書く|その|文|の中で|その|現在|単純 una|scrie|propoziția||în|prezent||simplu 第一个|写|这个|句子|在|这个|现在|简单时态 uno|escribe|la|oración|en|el|presente|simple uma|escreva|a|frase|em|o|presente|simples 첫 번째|쓰다|그|문장|~로|그|현재|단순형 Один: напишите предложение в настоящем простом времени. Uma: escreva a frase no presente simples. 第一：用现在简单时写这个句子。 하나: 문장을 현재 단순형으로 작성하세요. Uno: escribe la oración en presente simple. Bir: cümleyi geniş zamanla yazın. 1つ目：文を現在形で書いてください。 Eins: Schreibe den Satz im Präsens. Unu: scrie propoziția la timpul prezent simplu.

Two: make it present continuous Three: make it past simple. zwei|mache|es|Präsens|Verlaufsform|drei|||Vergangenheit|einfache Form iki|yap|onu|şimdiki|zaman|üç|||geçmiş|zaman Два|сделай|это|настоящее|продолженное|Три|||прошлое|простое 二つ|作る|それ|現在|進行形|三つ|||過去|単純形 doi|fă|asta|prezent|continuu|trei|||trecut|simpl 两个|使|它|现在|进行时|三个|||过去|简单时 dos|haz|eso|presente|continuo|tres|haz|eso|pasado|simple dois|faça|isso|presente|contínuo|três|faça|isso|passado|simples 두 번째|만들다|그것을|현재|진행형|세 번째|만들다|그것을|과거|단순형 Два: сделайте это в настоящем продолженном времени Три: сделайте это в прошедшем простом. Dois: coloque no presente contínuo Três: coloque no passado simples. 二：变为现在进行时三：变为过去简单时。 둘: 현재 진행형으로 바꾸세요. 셋: 과거형으로 바꾸세요. Dos: hazlo en presente continuo Tres: hazlo en pasado simple. İki: şimdiki zaman sürekli yap. 二：現在進行形にする三：過去形にする。 Zwei: mache es im Präsens kontinuierlich Drei: mache es im Präteritum. Două: fă-l prezent continuu Trei: fă-l trecut simplu.

Four: make it present perfect. vier|||Präsens|vollendete Form dört|||şimdiki|zaman Четыре|сделай|это|настоящее|совершенное 四つ|||現在|完了形 patru|||prezent|perfect 四个|||现在|完成时 cuatro|haz|eso|presente|perfecto quatro|faça|isso|presente|perfeito 네 번째|만들다|그것을|현재|완료형 Четыре: сделайте это в настоящем совершенном времени. Quatro: coloque no presente perfeito. 四：变为现在完成时。 넷: 현재 완료형으로 바꾸세요. Cuatro: hazlo en presente perfecto. Dört: geçmiş zaman yap. 四：現在完了形にする。 Vier: mache es im Perfekt. Patru: fă-l perfectul compus.

Five: make it future with ‘going to'. fünf|||Zukunft|mit|gehend|zu beş|||gelecek|ile|gidecek|-ecek Пять|сделай|это|будущее|с|собираюсь|инфинитивная частица 五つ|||未来|とともに|行く|つもり cinci|||viitor|cu|mergând|a 五个|||将来|用|去| cinco|haz|eso|futuro|con|yendo|a' cinco|faça|isso|futuro|com|indo|a 다섯 번째|만들다|그것을|미래|~와 함께|~할 것|~에 Пять: сделайте это в будущем с 'going to'. Cinco: coloque no futuro com 'going to'. 五：变为将来时，用‘going to'。 다섯: 'going to'를 사용하여 미래형으로 바꾸세요. Cinco: hazlo en futuro con 'going to'. Beş: 'going to' ile gelecek zaman yap. 五：‘going to'を使って未来形にする。 Fünf: mache es in der Zukunft mit 'going to'. Cinci: fă-l viitor cu 'going to'.

Pause the video, and write your sentences. pausiere|das|Video|und|schreibe|deine|Sätze duraklat|videoyu||ve|yaz|kendi|cümlelerini Пауза|видео|видео|и|напишите|ваши|предложения 一時停止する|その|動画|そして|書く|あなたの|文 pauză|video||și|scrie|propozițiile tale| 暂停|这个|视频|和|写|你的|句子 pausa|el|video|y|escribe|tus|oraciones pause|o|vídeo|e|escreva|suas|frases 일시 정지하다|그|비디오|그리고|쓰다|너의|문장들 Приостановите видео и напишите свои предложения. Pause o vídeo e escreva suas frases. 暂停视频，写下你的句子。 비디오를 일시 정지하고, 당신의 문장을 작성하세요. Pausa el video y escribe tus oraciones. Videoyu duraklat ve cümlelerini yaz. ビデオを一時停止して、あなたの文を書いてください。 Pausiere das Video und schreibe deine Sätze. Pauzează videoclipul și scrie propozițiile tale.

You'll see the answers in a few seconds. du wirst|sehen|die|Antworten|in|wenigen|wenigen|Sekunden sen|göreceksin|-i|cevapları|içinde|birkaç|saniye|saniye Вы увидите|увидите|(артикль)|ответы|через|(артикль)|несколько|секунд あなたは|見る|その|答えを|に|数|秒|秒後に tu vei|vedea|răspunsurile|răspunsurile|în|câteva|câteva|secunde 你会|看到|这些|答案|在|几|秒|秒 tú|verás|las|respuestas|en|unos|pocos|segundos você vai|ver|as|respostas|em|alguns|poucos|segundos 너는|볼 것이다|그|답들|안에|몇|몇|초 Вы увидите ответы через несколько секунд. Você verá as respostas em alguns segundos. 你将在几秒钟内看到答案。 몇 초 후에 답을 볼 수 있습니다. Verás las respuestas en unos segundos. Cevapları birkaç saniye içinde göreceksiniz. 数秒後に答えが表示されます。 Sie werden die Antworten in wenigen Sekunden sehen. Veți vedea răspunsurile în câteva secunde.

Ready? bereit hazır Готовы 準備はいい gata 准备好 listo pronto 준비됐어 Готовы? Pronto? 准备好了吗？ 준비됐나요? ¿Listo? Hazır mısınız? 準備はいいですか？ Bereit? Ești pregătit?

Could you write the five sentences correctly? könntest|du|schreiben|die|fünf|Sätze|korrekt -ebilmek|sen|yazmak|-i|beş|cümleleri|doğru bir şekilde Могли бы|вы|написать|(артикль не переводится)|пять|предложений|правильно できる|あなた|書く|その|5つの|文|正しく ai putea|tu|a scrie|propozițiile|cinci|propoziții|corect 能|你|写|这|五|句子|正确地 podrías|tú|escribir|las|cinco|oraciones|correctamente poderia|você|escrever|as|cinco|frases|corretamente ~할 수 있니|너가|쓰다|그|다섯|문장들|올바르게 Можете ли вы правильно написать пять предложений? Você poderia escrever as cinco frases corretamente? 你能正确地写出这五个句子吗？ 다섯 문장을 올바르게 쓸 수 있나요? ¿Podrías escribir las cinco oraciones correctamente? Beş cümleyi doğru yazabilir misin? 五つの文を正しく書けますか？ Könntest du die fünf Sätze korrekt schreiben? Ai putea scrie cele cinci propoziții corect?

If not, then you can review this section and try to work out why you made mistakes. Wenn|nicht|dann|du|kannst|überprüfen|diesen|Abschnitt|und|versuche|zu|herauszufinden|warum|warum|du|gemacht|Fehler eğer|değilse|o zaman|sen|-abilirsin|gözden geçirmek|bu|bölüm|ve|denemek|-mek|çalışmak|anlamak|neden|sen|yaptın|hatalar Если|не|тогда|ты|можешь|пересмотреть|этот|раздел|и|попытаться|(частица инфинитива)|||почему|ты|сделал|ошибки もし|できなかったら|それなら|あなたは|できる|見直す|この|セクション|そして|試みる|〜すること|理解する|出す|なぜ|あなたが|作った|間違い dacă|nu|atunci|tu|poți|a revizui|această|secțiune|și|a încerca|să|a lucra|a descoperi|de ce|tu|ai făcut|greșeli 如果|不|那么|你|能|复习|这个|部分|和|尝试|去|理解|出|为什么|你|做了|错误 si|no|entonces|tú|puedes|revisar|esta|sección|y|intenta|a|trabajar|resolver|por qué|tú|hiciste|errores se|não|então|você|pode|revisar|esta|seção|e|tente|a|entender|por|que|você|cometeu|erros 만약|아니다면|그러면|너가|~할 수 있다|복습하다|이|섹션|그리고|시도하다|~하는 것|일하다|알아내다|왜|너가|만들었다|실수들 Если нет, то вы можете пересмотреть этот раздел и попытаться понять, почему вы сделали ошибки. Se não, então você pode revisar esta seção e tentar entender por que cometeu erros. 如果不行，那你可以复习这一部分，试着找出你犯错的原因。 할 수 없다면, 이 섹션을 복습하고 실수를 한 이유를 알아내도록 하세요. Si no, entonces puedes revisar esta sección e intentar averiguar por qué cometiste errores. Eğer yapamıyorsan, o zaman bu bölümü gözden geçirebilir ve neden hata yaptığını anlamaya çalışabilirsin. できなかったら、このセクションを見直して、なぜ間違えたのか考えてみてください。 Wenn nicht, dann kannst du diesen Abschnitt überprüfen und versuchen herauszufinden, warum du Fehler gemacht hast. Dacă nu, atunci poți revizui această secțiune și încerca să înțelegi de ce ai făcut greșeli.

OK, now you know the most important points about how the passive is formed, but why do okay|jetzt|du|weißt|die|wichtigsten|wichtigen|Punkte|über|wie|das|Passiv|ist|gebildet|aber|warum| tamam|şimdi|sen|biliyorsun|-i|en|önemli|noktalar|hakkında|nasıl|-in|edilgen|-dir|oluşturuldu|ama|neden|yapıyorsun ОК|теперь|ты|знаешь|самые|самые|важные|моменты|о|как|пассивный|залог|есть|образуется|но|почему|делать わかった|今|あなたは|知っている|その|最も|重要な|ポイント|について|どのように|その|受動態|である|形成される|しかし|なぜ| bine|acum|tu|știi|cele|mai|importante|puncte|despre|cum|pasivul|pasiv|este|format|dar|de ce| 好的|现在|你|知道|最|重要|重要的|点|关于|如何|被动|被动语态|是|形成|但是|为什么|do está bien|ahora|tú|sabes|los|más|importantes|puntos|sobre|cómo|la|voz pasiva|es|formada|pero|por qué|haces ok|agora|você|sabe|os|mais|importantes|pontos|sobre|como|o|passivo|é|formado|mas|por que|faz 알겠어|이제|너가|알다|가장|중요한|중요한|점들|~에 대한|어떻게|그|수동태|~이다|형성된다|하지만|왜|~하는지 Хорошо, теперь вы знаете самые важные моменты о том, как образуется пассивный залог, но почему OK, agora você sabe os pontos mais importantes sobre como a voz passiva é formada, mas por que 好的，现在你知道了被动语态形成的最重要的要点，但为什么要 좋아요, 이제 수동태가 형성되는 가장 중요한 점들을 알게 되었지만, 왜 그런지 Está bien, ahora conoces los puntos más importantes sobre cómo se forma la voz pasiva, pero ¿por qué Tamam, şimdi pasif yapının nasıl oluşturulduğu hakkında en önemli noktaları biliyorsun, ama neden さて、受動態がどのように形成されるかについての最も重要なポイントはわかりましたが、なぜですか OK, jetzt kennst du die wichtigsten Punkte darüber, wie das Passiv gebildet wird, aber warum Bine, acum știi cele mai importante puncte despre cum se formează pasivul, dar de ce

One: you want to change the emphasis of your sentence. Eins|du|willst|um|ändern|die|Betonung|auf|deinen|Satz bir|sen|istiyorsun|-mek|değiştirmek|-i|vurgu|-in|senin|cümle Один|ты|хочешь|к|изменить|акцент|акцент|в|твоем|предложении 一つ目|あなたが|欲しい|〜すること|変える|その|強調|の|あなたの|文 Unu|tu|vrei|de a|schimba|forma|accentul|al|propoziției tale| 一个|你|想要|去|改变|这个|强调|的|你的|句子 una|tú|quieres|a|cambiar|el|énfasis|de|tu|oración uma|você|quer|a|mudar|a|ênfase|de|sua|frase 첫 번째|너가|원해|~하기|변화시키다|그|강조|~의|너의|문장 Первая: вы хотите изменить акцент в вашем предложении. Uma: você quer mudar a ênfase da sua frase. 第一：你想改变句子的重点。 첫째: 문장의 강조를 바꾸고 싶을 때. Una: quieres cambiar el énfasis de tu oración. Bir: cümlenin vurgusunu değiştirmek istersin. 1つ目：文の強調を変えたい場合。 Erstens: Du möchtest die Betonung deines Satzes ändern. Unu: vrei să schimbi accentul propoziției tale.

Two: the subject of your sentence is unknown or unimportant. Zwei|das|Subjekt|deines|Satz||ist|unbekannt|oder|unwichtig iki|-in|özne|-in|senin|cümle|-dir|bilinmeyen|veya|önemsiz Два|(артикль отсутствует)|подлежащее|вашего|ваш|предложения|является|неизвестным|или|неважным 二つ目|その|主語|の|あなたの|文|です|不明な|または|重要でない Doi|subiectul|subiect|al|propoziției tale|propoziție|este|necunoscut|sau|neimportant 二个|这个|主语|的|你的|句子|是|不知道的|或者|不重要的 dos|el|sujeto|de|tu|oración|es|desconocido|o|poco importante duas|a|sujeito|de|sua|frase|é|desconhecido|ou|não importante 두 번째|그|주어|~의|너의|문장|이다|알려지지 않은|또는|중요하지 않은 Вторая: субъект вашего предложения неизвестен или не важен. Duas: o sujeito da sua frase é desconhecido ou não é importante. 第二：句子的主语未知或不重要。 둘째: 문장의 주제가 알려지지 않았거나 중요하지 않을 때. Dos: el sujeto de tu oración es desconocido o poco importante. İki: cümlenin öznesi bilinmiyor ya da önemsizdir. 2つ目：文の主語が不明または重要でない場合。 Zweitens: Das Subjekt deines Satzes ist unbekannt oder unwichtig. Doi: subiectul propoziției tale este necunoscut sau neimportant.

Three: you want to sound more impersonal or indirect. drei|du|willst|zu|klingen|mehr|unpersönlich|oder|indirekt üç|sen|istiyorsun|-mek|ses çıkarmak|daha|kişisel olmayan|ya da|dolaylı Три|ты|хочешь|к|звучать|более|безлично|или|косвенно 三つ|あなた|欲しい|〜すること|聞こえる|より|非人称的|または|間接的 trei|tu|vrei|să|suneți|mai|impersonale|sau|indirect 三|你|想要|去|听起来|更|不个人化|或者|间接的 tres|tú|quieres|a|sonar|más|impersonal|o|indirecto três|você|quer|a|soar|mais|impessoal|ou|indireto ||||||epäpersoonallinen|| 세 번째|너는|원하다|~하는 것|들리다|더|비인칭적인|또는|간접적인 Три: вы хотите звучать более безлично или косвенно. Três: você quer soar mais impessoal ou indireto. 三：你想听起来更客观或间接。 셋째: 당신은 더 비인격적이거나 간접적으로 들리기를 원합니다. Tres: quieres sonar más impersonal o indirecto. Üç: daha nesnel veya dolaylı bir şekilde ses çıkarmak istiyorsunuz. 三：あなたはより非人称的または間接的に聞こえたいと思っています。 Drei: Sie möchten unpersönlicher oder indirekter klingen. Trei: vrei să suni mai impersonal sau indirect.

Let's look at these one by one. Lass uns|schauen|auf|diese|eins|nach|dem anderen hadi|bakalım|-e|bunları|bir|-er|bir Давайте|посмотрим|на|эти|один|по|одному 〜しましょう|見る|に|これら|一つ|〜ごとに|一つ să|privim|la|acestea|unul|câte|unul 让我们|看|在|这些|一个|逐个|一个 vamos|a mirar|a|estos|uno|por|uno vamos|olhar|para|estas|uma|por|uma ~하자|보다|~을|이것들|하나|~로|하나씩 Давайте рассмотрим их по одному. Vamos analisar isso um por um. 我们一个一个来看这些。 하나씩 살펴봅시다. Veamos estos uno por uno. Bunlara tek tek bakalım. これを一つずつ見ていきましょう。 Schauen wir uns diese nacheinander an. Să le analizăm pe rând.

First, use the passive to change the emphasis of your sentence. zuerst|benutze|das|Passiv|um|zu ändern|die|Betonung|auf|deinen|Satz ilk|kullan|-i|edilgen|-mek|değiştir|-i|vurgu|-in|senin|cümlen Сначала|используйте|(артикль)|пассивный залог|чтобы|изменить|(артикль)|акцент|вашего|вашего|предложения 最初に|使う|その|受動態|〜するために|変える|その|強調|の|あなたの|文 mai întâi|folosește|forma|pasivă|să|schimbi|accentul||asupra|propoziției tale| 首先|使用|这个|被动语态|去|改变|这个|强调|的|你的|句子 primero|usa|la|voz pasiva|para|cambiar|el|énfasis|de|tu|oración primeiro|use|a|voz passiva|para|mudar|a|ênfase|de|sua|frase |||||||accentuation||| 첫째로|사용하다|그|수동태|~하기 위해|바꾸다|그|강조|~의|너의|문장 Во-первых, используйте пассивный залог, чтобы изменить акцент в вашем предложении. Primeiro, use a voz passiva para mudar o ênfase da sua frase. 首先，使用被动语态来改变句子的重点。 첫째, 수동태를 사용하여 문장의 강조를 변경하세요. Primero, usa la voz pasiva para cambiar el énfasis de tu oración. Öncelikle, cümlenizin vurgusunu değiştirmek için pasif yapıyı kullanın. まず、受動態を使って文の強調を変えます。 Zuerst verwenden Sie das Passiv, um die Betonung Ihres Satzes zu ändern. În primul rând, folosește pasivul pentru a schimba accentul propoziției tale.

Look at two sentences: ‘Leonardo da Vinci painted the Mona Lisa.' Schau|auf|zwei|Sätze|Leonardo|da|Vinci|malte|die|Mona|Lisa bak|-e|iki|cümle|Leonardo|da|Vinci|boyadı|-i|Mona|Lisa Посмотри|на|два|предложения|Леонардо|да|Винчи|нарисовал|(артикль)|Мона|Лиза 見て|に|二つ|文|レオナルド|ダ|ヴィンチ|描いた|その|モナ|リーザ privește|la|două|propoziții|Leonardo|de|Vinci|a pictat|Mona||Lisa 看|在|两个|句子|莱昂纳多|的|文奇|画了|这幅|蒙娜|丽莎 mira|a|dos|oraciones|Leonardo|da|Vinci|pintó|la|Mona|Lisa veja|para|duas|frases|Leonardo|da|Vinci|pintou|a|Mona|Lisa 보라|~을|두|문장들|레오나르도|~의|빈치|그렸다|그|모나|리사 Посмотрите на два предложения: 'Леонардо да Винчи нарисовал Мону Лизу.' Olhe para duas frases: ‘Leonardo da Vinci pintou a Mona Lisa.' 看两个句子：‘列奥纳多·达·芬奇画了《蒙娜丽莎》。' 두 문장을 보세요: '레오나르도 다 빈치가 모나리자를 그렸다.' Mira dos oraciones: ‘Leonardo da Vinci pintó la Mona Lisa.' İki cümleye bakın: 'Leonardo da Vinci Mona Lisa'yı boyadı.' 二つの文を見てください：『レオナルド・ダ・ヴィンチがモナリザを描いた。』 Betrachten Sie zwei Sätze: ‚Leonardo da Vinci malte die Mona Lisa.' Uită-te la două propoziții: ‘Leonardo da Vinci a pictat Mona Lisa.'

‘The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.' die|Mona|Lisa|wurde|gemalt|von|Leonardo|da|Vinci bu|Mona|Lisa|-di|boyandı|tarafından|Leonardo|da|Vinci Мона|Лиза|была|написана|Леонардо|да||Винчи| ザ|モナ|リーザ|過去形のbe動詞|painted|によって|レオナルド|ダ|ヴィンチ a|Mona|Lisa|a fost|pictată|de|Leonardo|de|Vinci 这|莫娜|丽莎|被|画|由|莱昂纳多|达|文奇 La|Mona|Lisa|fue|pintada|por|Leonardo|da|Vinci' a|Mona|Lisa|foi|pintada|por|Leonardo|de|Vinci 그|모나|리사|~였다|그려졌다|~에 의해|레오나르도|다|빈치 «Мона Лиза» была написана Леонардо да Винчи. ‘A Mona Lisa foi pintada por Leonardo da Vinci.' ‘蒙娜丽莎是达芬奇画的。' ‘모나리자는 레오나르도 다 빈치에 의해 그려졌다.' ‘La Mona Lisa fue pintada por Leonardo da Vinci.' ‘Mona Lisa, Leonardo da Vinci tarafından yapıldı.' 『モナリザはレオナルド・ダ・ヴィンチによって描かれました。』 ‘Die Mona Lisa wurde von Leonardo da Vinci gemalt.' ‘Mona Lisa a fost pictată de Leonardo da Vinci.'

The first sentence is active, and the second is passive. der|erste|Satz|ist|aktiv|und|der|zweite|ist|passiv ilk|ilk|cümle|-dir|etken|ve|ikinci|cümle|-dir|edilgen Первый|первый|предложение|является|активным|и|второе|предложение|является|пассивным ザ|最初の|文|である|能動態|そして|ザ|二番目の|である|受動態 propoziția|întâi|propoziție|este|activă|și|a doua|propoziție|este|pasivă 这个|第一|句子|是|主动|和|这个|第二|是|被动 La|primera|oración|es|activa|y|la|segunda|es|pasiva a|primeira|frase|é|ativa|e|a|segunda|é|passiva ||||active||||| 그|첫 번째|문장|~이다|능동|그리고|그|두 번째|~이다|수동 Первое предложение активное, а второе - пассивное. A primeira frase é ativa, e a segunda é passiva. 第一句是主动语态，第二句是被动语态。 첫 번째 문장은 능동태이고, 두 번째 문장은 수동태이다. La primera oración es activa, y la segunda es pasiva. İlk cümle etken, ikinci cümle ise edilgendir. 最初の文は能動態で、二番目は受動態です。 Der erste Satz ist aktiv, und der zweite ist passiv. Prima propoziție este activă, iar a doua este pasivă.

If you're not sure, think about this: which is the most important idea in each sentence? Wenn|du bist|nicht|sicher|denke|an|dies|welche|ist|die|wichtigste|wichtige|Idee|in|jedem|Satz eğer|sen|değil|emin|düşün|hakkında|bu|hangisi|-dir|en|en|önemli|fikir|içinde|her|cümlede Если|ты|не|уверен|подумай|о|этом|какая|является|самой|наиболее|важной|идеей|в|каждом|предложении もし|あなたが|ない|確信している|考えてみて|について|これ|どれが|である|ザ|最も|重要な|アイデア|の中で|各|文 dacă|ești|nu|sigur|gândește|la|asta|care|este|cea mai|importantă|idee|idee|în|fiecare|propoziție 如果|你是|不|确定|想|关于|这个|哪个|是|这个|最|重要|想法|在|每个|句子 si|tú eres|no|seguro|piensa|en|esto|cuál|es|la|más|importante|idea|en|cada|oración se|você está|não|certo|pense|sobre|isso|qual|é|a|mais|importante|ideia|em|cada|frase 만약|당신이 ~라면|~이 아닌|확신하는|생각하다|~에 대해|이것|어떤|~이다|가장||중요한|아이디어|~안에|각|문장 Если вы не уверены, подумайте об этом: какая идея является самой важной в каждом предложении? Se você não tem certeza, pense nisso: qual é a ideia mais importante em cada frase? 如果你不确定，可以想想：每个句子中最重要的想法是什么？ 확실하지 않다면, 다음을 생각해 보라: 각 문장에서 가장 중요한 아이디어는 무엇인가? Si no estás seguro, piensa en esto: ¿cuál es la idea más importante en cada oración? Emin değilseniz, şunu düşünün: her cümledeki en önemli fikir nedir? もしわからなければ、次のことを考えてみてください：各文の中で最も重要なアイデアは何ですか？ Wenn du dir nicht sicher bist, denke darüber nach: Was ist die wichtigste Idee in jedem Satz? Dacă nu ești sigur, gândește-te la asta: care este cea mai importantă idee din fiecare propoziție?

In the first sentence, you're more interested in Leonardo da Vinci. in||ersten|Satz|du bist|mehr|interessiert|an|Leonardo|da|Vinci -de|-nın|ilk|cümlede|sen|daha|ilgili|-e|Leonardo|da|Vinci В|первом|предложении||ты|более|заинтересован|в|Леонардо|да|Винчи の中で|その|最初の|文|あなたは|より|興味がある|に|レオナルド|ダ|ヴィンチ în|propoziția|întâi|propoziție|ești|mai|interesat|în|Leonardo|da|Vinci 在|第|一|句子|你是|更|感兴趣|在|莱昂纳多|的|文奇 en|la|primera|oración|tú eres|más|interesado|en|Leonardo|de|Vinci em|a|primeira|frase|você está|mais|interessado|em|Leonardo|de|Vinci ~에서|그|첫|문장|너는 ~이다|더|관심이 있는|~에|레오나르도|~의|빈치 В первом предложении вас больше интересует Леонардо да Винчи. Na primeira frase, você está mais interessado em Leonardo da Vinci. 在第一句话中，你对列奥纳多·达·芬奇更感兴趣。 첫 번째 문장에서, 당신은 레오나르도 다 빈치에 더 관심이 있습니다. En la primera oración, estás más interesado en Leonardo da Vinci. İlk cümlede, Leonardo da Vinci ile daha çok ilgileniyorsun. 最初の文では、あなたはレオナルド・ダ・ヴィンチにもっと興味があります。 Im ersten Satz interessiert dich Leonardo da Vinci mehr. În prima propoziție, ești mai interesat de Leonardo da Vinci.

In the second sentence, you're more interested in the Mona Lisa. in|der||||||||Mona|Lisa -de|-nın|ikinci|cümlede|sen|daha|ilgili|-e|-nın|Mona|Lisa В||втором|предложении|ты|больше|заинтересован|в||Мона|Лиза の中で|その|二番目の|文|あなたは|より|興味がある|に|その|モナ|リーザ în|propoziția|a doua|propoziție|ești|mai|interesat|în|Mona||Lisa 在|第二|句子||你是|更|感兴趣|在|这|蒙娜|丽莎 en|la|segunda|oración|tú eres|más|interesado|en|la|Mona|Lisa em|a|segunda|frase|você está|mais|interessado|em|a|Mona|Lisa ~에서|그|두|문장|너는 ~이다|더|관심이 있는|~에|그|모나|리사 Во втором предложении вас больше интересует Мона Лиза. Na segunda frase, você está mais interessado na Mona Lisa. 在第二句话中，你对《蒙娜丽莎》更感兴趣。 두 번째 문장에서, 당신은 모나리자에 더 관심이 있습니다. En la segunda oración, estás más interesado en la Mona Lisa. İkinci cümlede, Mona Lisa ile daha çok ilgileniyorsun. 二番目の文では、あなたはモナリザにもっと興味があります。 Im zweiten Satz interessiert dich die Mona Lisa mehr. În a doua propoziție, ești mai interesat de Mona Lisa.

In English, putting an idea at the beginning of a sentence shows that it's more important. in|Englisch|das Setzen|einer|Idee|an|den|Anfang|eines||Satz|zeigt|dass|es ist|mehr|wichtig -de|İngilizcede|koymak|bir|fikir|-de|-nın|başlangıcında|-in|bir|cümle|gösterir|ki|o|daha|önemli В|английском|размещение|идея|идея|в|начале|начале|предложения|предложение|предложение|показывает|что|она|более|важна の中で|英語で|置くこと|一つの|アイデア|の|その|始まり|の|一つの|文|示す|それが|それは|より|重要である în|engleză|punerea|o|idee|la|începutul|început|al|unei|propoziție|arată|că|este|mai|important 在|英语|放置|一个|想法|在|句子|开头|的|一个|句子|显示|这|它是|更|重要 en|inglés|poner|una|idea|en|el|principio|de|una|oración|muestra|que|es|más|importante em|inglês|colocar|uma|ideia|no|o|início|de|uma|frase|mostra|que|é|mais|importante ~에서|영어|두는 것|하나의|아이디어|~에|그|시작|~의|하나의|문장|보여준다|~라는 것을|그것은 ~이다|더|중요한 В английском языке размещение идеи в начале предложения показывает, что она более важна. Em inglês, colocar uma ideia no início de uma frase mostra que ela é mais importante. 在英语中，把一个想法放在句子的开头表明它更重要。 영어에서 문장의 시작에 아이디어를 두는 것은 그것이 더 중요하다는 것을 보여줍니다. En inglés, poner una idea al principio de una oración muestra que es más importante. İngilizcede, bir fikri cümlenin başına koymak, onun daha önemli olduğunu gösterir. 英語では、文の最初にアイデアを置くことで、それがより重要であることを示します。 Im Englischen zeigt das Platzieren einer Idee am Anfang eines Satzes, dass sie wichtiger ist. În engleză, plasarea unei idei la începutul unei propoziții arată că este mai importantă.

You can use the passive to change the emphasis of a sentence, and show what you think is du|kannst|verwenden|das|Passiv|um|zu ändern|die|Betonung|eines||Satz|und|zu zeigen|was|du|denkst|ist sen|-abilirsin|kullanmak|-i|edilgen|-mek için|değiştirmek|-i|vurguyu|-in|bir|cümle|ve|göstermek|neyi|sen|düşünüyorsun|-dir Вы|можете|использовать|артикль|пассивный залог|чтобы|изменить|артикль|акцент|предложения|артикль|предложение|и|показать|что|вы|думаете|есть あなたは|できる|使う|その|受動態|ために|変える|その|強調|の|一つの|文|そして|示す|何を|あなたは|考える|である tu|poți|folosi|pasivul|pasiv|pentru a|a schimba|accentul|accent|al|unei|propoziție|și|a arăta|ce|tu|crezi|este 你|可以|使用|被动|语态|去|改变|句子的|强调|的|一个|句子|和|显示|什么|你|认为|是 tú|puedes|usar|la|voz pasiva|para|cambiar|el|énfasis|de|una|oración|y|mostrar|lo que|tú|piensas|es você|pode|usar|a|voz passiva|para|mudar|a|ênfase|de|uma|frase|e|mostrar|o que|você|pensa|é 너는|~할 수 있다|사용하다|그|수동태|~하기 위해|바꾸다|그|강조|~의|하나의|문장|그리고|보여주다|무엇을|너는|생각하다|~이다 Вы можете использовать пассивный залог, чтобы изменить акцент в предложении и показать, что вы думаете. Você pode usar a voz passiva para mudar a ênfase de uma frase e mostrar o que você pensa que é. 你可以使用被动语态来改变句子的重点，并展示你认为的内容。 수동태를 사용하여 문장의 강조를 바꾸고 당신이 생각하는 것을 보여줄 수 있습니다. Puedes usar la voz pasiva para cambiar el énfasis de una oración y mostrar lo que piensas que es. Cümlenin vurgusunu değiştirmek ve ne düşündüğünü göstermek için pasif yapıyı kullanabilirsin. 受動態を使うことで文の強調を変え、あなたが考えていることを示すことができます。 Du kannst das Passiv verwenden, um die Betonung eines Satzes zu ändern und zu zeigen, was du denkst. Poți folosi pasivul pentru a schimba accentul unei propoziții și a arăta ce crezi că este

Secondly, use the passive when the subject is unknown or unimportant. zweitens|benutze|das|Passiv|wenn|das|Subjekt|ist|unbekannt|oder|unwichtig ikinci olarak|kullan|pasif|edilgen|-dığında|özne|özne|-dir|bilinmeyen|veya|önemsiz Во-вторых|используйте|(артикль)|пассивный залог|когда|(артикль)|подлежащее|(глагол-связка)|неизвестно|или|неважно 第二に|使う|その|受動態|〜の時|その|主語|である|不明な|または|重要でない în al doilea rând|folosește|forma|pasivul|când|subiectul|subiect|este|necunoscut||neimportant 第二|使用|这个|被动语态|当|这个|主语|是|不知道的|或者|不重要的 segundo|usa|la|voz pasiva|cuando|el|sujeto|es|desconocido|o|poco importante em segundo lugar|use|a|voz passiva|quando|o|sujeito|é|desconhecido|ou|não importante 두 번째로|사용하다|그|수동태|~할 때|그|주어|이다|알려지지 않은|또는|중요하지 않은 Во-вторых, используйте пассивный залог, когда субъект неизвестен или не важен. Em segundo lugar, use a voz passiva quando o sujeito é desconhecido ou não importante. 其次，当主语未知或不重要时使用被动语态。 둘째, 주어가 알려지지 않았거나 중요하지 않을 때 수동태를 사용하세요. En segundo lugar, usa la voz pasiva cuando el sujeto es desconocido o poco importante. İkincisi, özne bilinmiyorsa veya önemsizse pasif kullanın. 第二に、主語が不明または重要でない場合は受動態を使用します。 Zweitens, verwende das Passiv, wenn das Subjekt unbekannt oder unwichtig ist. În al doilea rând, folosește pasivul când subiectul este necunoscut sau neimportant.

Let's look: ‘My bike was stolen.' Lass uns|schauen|mein|Fahrrad|wurde|gestohlen hadi|bakalım|benim|bisiklet|-di|çalındı ||Мой|велосипед|был|украден 〜しましょう|見てみる|私の|自転車|だった|盗まれた să ne|uităm|bicicleta mea|bicicletă|a fost|furată 让我们|看|我的|自行车|助动词|被偷 vamos a|mirar|mi|bicicleta|fue|robada vamos|olhar|minha|bicicleta|foi|roubada ~하자|보다|내|자전거|~였다|도난당한 Посмотрим: ‘Мой велосипед был украден.' Vamos ver: ‘Minha bicicleta foi roubada.' 我们来看：‘我的自行车被偷了。’ 보세요: '내 자전거가 도난당했어요.' Veamos: ‘Mi bicicleta fue robada.' Bakalım: 'Bisikletim çalındı.' 見てみましょう：‘私の自転車が盗まれました。' Schauen wir uns das an: ‚Mein Fahrrad wurde gestohlen.' Să ne uităm: ‘Bicicleta mea a fost furată.'

‘She was arrested for shoplifting.' sie|wurde|verhaftet|wegen|Ladendiebstahl o|-di|tutuklandı|-den|hırsızlık Она|была|арестована|за|кражу в магазине ||||theft from store 彼女は|〜だった|逮捕された|〜のために|万引き ea|a fost|arestată|pentru|furt din magazine 她|被|逮捕|因为|偷窃 ella|fue|arrestada|por|robo en tienda' ela|foi|presa|por|furto ||||varkaus ||||vol à l'étalage 그녀는|~였다|체포된|~때문에|절도 «Её арестовали за кражу в магазине.» ‘Ela foi presa por furto em loja.' ‘她因盗窃被逮捕。' ‘그녀는 절도 혐의로 체포되었습니다.' ‘Ella fue arrestada por robo en tienda.' ‘Hırsızlık yaptığı için tutuklandı.' 「彼女は万引きで逮捕されました。」 „Sie wurde wegen Ladendiebstahls verhaftet.“ ‘Ea a fost arestată pentru furt din magazin.'

Why do you think you use the passive in these three cases? warum|tust|du|denkst|du|verwendest|das|Passiv|in|diesen|drei|Fällen neden|-ar|sen|düşünüyorsun|sen|kullanıyorsun|-i|edilgen|-de|bu|üç|durumda Почему|(глагол-связка)|ты|думаешь|ты|используешь|(артикль)|пассивный залог|в|этих|трех|случаях なぜ|〜する|あなたは|思う|あなたは|使う|その|受動態|〜で|これらの|三つの|場合 de ce|ai|tu|crezi|tu|folosești|pasivul|pasiv|în|aceste|trei|cazuri 为什么|助动词|你|认为|你|使用|这个|被动语态|在|这些|三个|情况 por qué|verbo auxiliar|tú|piensas|tú|usas|la|voz pasiva|en|estos|tres|casos por que|você|você|pensa|você|usa|a|voz passiva|em|esses|três|casos 왜|~하니|너는|생각하니|너는|사용하니|그|수동태|~에서|이|세|경우 Почему, по вашему мнению, вы используете пассивный залог в этих трех случаях? Por que você acha que usa a voz passiva nesses três casos? 你为什么认为在这三种情况下使用被动语态？ 이 세 가지 경우에서 수동태를 사용하는 이유는 무엇이라고 생각하나요? ¿Por qué crees que usas la voz pasiva en estos tres casos? Bu üç durumda pasif yapıyı neden kullandığınızı düşünüyorsunuz? これらの3つのケースで受動態を使う理由は何だと思いますか？ Warum denkst du, dass du das Passiv in diesen drei Fällen verwendest? De ce credeți că folosiți pasivul în aceste trei cazuri?

In these examples, you either don't know or don't care who did the action. in|diesen|Beispielen|du|entweder|nicht|weißt|oder|nicht|interessiert|wer|tat|die|Handlung -de|bu|örneklerde|sen|ya|-me|bilmiyorsun|ya da|-me|umursamıyorsun|kimin|yaptığı|-i|eylemi В|этих|примерах|вы|либо|не|знаете|или|не|волнует|кто|сделал|это|действие 〜の中で|これらの|例|あなたは|どちらか|〜しない|知らない|または|〜しない|気にしない|誰が|した|その|行動 în|aceste|exemple|tu|fie|nu|știi|sau|nu|îți pasă|cine|a făcut|acțiunea|acțiunea 在|这些|例子|你|要么|不|知道|或者|不|在乎|谁|做了|这个|动作 en|estos|ejemplos|tú|o|no|sabes|o|no|te importa|quién|hizo|la|acción em|esses|exemplos|você|ou|não|sabe|ou|não|se importa|quem|fez|a|ação ~에서|이|예들|너는|또는|~하지 않다|알다|또는|~하지 않다|걱정하다|누가|했다|그|행동 В этих примерах вы либо не знаете, либо не заботитесь о том, кто совершил действие. Nesses exemplos, você ou não sabe ou não se importa quem fez a ação. 在这些例子中，你要么不知道是谁做的这个动作，要么不在乎是谁做的。 이 예시들에서는 누가 행동을 했는지 모르거나 신경 쓰지 않기 때문입니다. En estos ejemplos, o no sabes o no te importa quién realizó la acción. Bu örneklerde, ya eylemi kimin yaptığına dair bir bilginiz yok ya da umursamıyorsunuz. これらの例では、行動を行った人が誰かを知らないか、気にしないからです。 In diesen Beispielen weißt du entweder nicht, oder es ist dir egal, wer die Handlung ausgeführt hat. În aceste exemple, fie nu știți, fie nu vă pasă cine a efectuat acțiunea.

My bike was stolen—by whom? mein|Fahrrad|wurde|gestohlen|von|wem benim|bisikletim|-di|çalındı|tarafından|kim Мой|велосипед|был|украден|кем|кто 私の|自転車|だった|盗まれた|によって|誰に bicicleta mea|bicicletă|a fost|furată|de|cine 我的|自行车|被|偷走|被|谁 mi|bicicleta|fue|robada|por|quién minha|bicicleta|foi|roubada|por|quem 내|자전거|~였다|도난당한|~에 의해|누구 Мой велосипед украли — кем? Minha bicicleta foi roubada—por quem? 我的自行车被偷了——是谁偷的？ 내 자전거가 도난당했어—누가? Me robaron la bicicleta—¿por quién? Bisikletim çalındı—kim tarafından? 私の自転車が盗まれた—誰に？ Mein Fahrrad wurde gestohlen—von wem? Bicicleta mea a fost furată—de cine?

I don't know, and it doesn't matter. ich|nicht|weiß|und|es|nicht|ist wichtig 私は|否定|知らない|そして|それは|否定|重要ではない eu|nu|știu|și|asta|nu|contează Я не знаю, и это не имеет значения. Eu não sei, e isso não importa. 我不知道，这无所谓。 모르겠고, 중요하지 않아. No lo sé, y no importa. Bilmiyorum ve bu önemli değil. わからないし、それは重要ではない。 Ich weiß es nicht, und es spielt keine Rolle. Nu știu, și nu contează.

What matters is the fact that it was stolen. was|ist wichtig|ist|die|Tatsache|dass|es|wurde|gestohlen 何が|重要である|である|その|事実|ということ|それは|だった|盗まれた ce|contează|este|faptul||că|asta|a fost|furată Важно то, что он был украден. O que importa é o fato de que foi roubada. 重要的是它被偷了这个事实。 중요한 것은 그것이 도난당했다는 사실이야. Lo que importa es el hecho de que fue robada. Önemli olan çalındığı gerçeği. 重要なのは、それが盗まれたという事実だ。 Was zählt, ist die Tatsache, dass es gestohlen wurde. Ceea ce contează este faptul că a fost furată.

Here, it doesn't matter. hier|es|nicht|spielt keine Rolle burada|bu|değil|önemli ここでは|それ|ない|問題ではない aquí|eso|no|importa aici|nu|nu|contează Здесь это не имеет значения. Aqui, não importa. 在这里，这无所谓。 여기서는 중요하지 않습니다. Aquí, no importa. Burada, bu önemli değil. ここでは、それは重要ではありません。 Hier spielt das keine Rolle. Aici, nu contează.

By the police, of course! von|der|Polizei|von|natürlich tarafından|-i|polis|-den|elbette По|(определённый артикль)|полиции|(предлог)|конечно によって|その|警察|の|もちろん de|la|poliție|de|desigur 通过|这|警察|的|当然 por|la|policía|de|curso pela|a|polícia|de|claro ~에 의해|그|경찰|~의|물론 Конечно, полицией! Pela polícia, é claro! 当然是警察！ 물론 경찰에 의해! ¡Por la policía, por supuesto! Tabii ki polis tarafından! もちろん警察によって！ Natürlich von der Polizei! De către poliție, desigur!

You know that the police arrested her, because it's obvious from the context. du|weißt|dass|die|Polizei|verhaftet hat|sie|weil|es ist|offensichtlich|aus|dem|Kontext sen|biliyorsun|ki|-i|polis|tutukladı|onu|çünkü|bu|açık|-den|-i|bağlam Ты|знаешь|что|(артикль)|полиция|арестовала|её|потому что|это|очевидно|из|(артикль)|контекста あなたは|知っている|ということ|その|警察|逮捕した|彼女を|なぜなら|それは|明らか|から|その|文脈 tu|știi|că|poliția|poliția|a arestat|ea|pentru că|este|evident|din|context| 你|知道|这|这|警察|逮捕|她|因为|它是|明显|从|这|上下文 tú|sabes|que|la|policía|arrestó|a ella|porque|es|obvio|de|el|contexto você|sabe|que|a|polícia|prendeu|ela|porque|é|óbvio|a partir de|o|contexto 너는|알다|~라는 것을|그|경찰|체포했다|그녀를|왜냐하면|그것은|분명하다|~로부터|그|맥락 Вы знаете, что её арестовала полиция, потому что это очевидно из контекста. Você sabe que a polícia a prendeu, porque é óbvio pelo contexto. 你知道是警察逮捕了她，因为从上下文来看很明显。 당신은 경찰이 그녀를 체포했다는 것을 알고 있습니다. 왜냐하면 맥락상 분명하기 때문입니다. Sabes que la policía la arrestó, porque es obvio por el contexto. Onun polis tarafından tutuklandığını biliyorsun, çünkü bu bağlamdan belli. 警察が彼女を逮捕したことは、文脈から明らかだから知っている。 Du weißt, dass die Polizei sie verhaftet hat, denn das ist aus dem Kontext offensichtlich. Știi că poliția a arestat-o, pentru că este evident din context.

‘You need to do this by the end of the week.' du|musst|zu|tun|dies|bis|zum|Ende|der||Woche sen|gereksin|-mek|yapmak|bunu|-e kadar|haftanın|sonu||| Вам|нужно|(частица инфинитива)|сделать|это|до|(артикль)|конца|(предлог)|(артикль)|недели あなた|必要がある|～する|する|これ|～までに|その|終わり|の||週 tu|ai nevoie|să|faci|asta|până la|sfârșitul|sfârșit|al|săptămânii| 你|需要|去|做|这个|到|这个|结束|的|这个|星期 tú|necesitas|a|hacer|esto|para|el|fin|de|la|semana' você|precisa|de|fazer|isso|até|o|final|de|a|semana 너는|필요하다|~해야|하다|이것을|~까지|그|끝|~의|그|주 «Вам нужно сделать это до конца недели.» ‘Você precisa fazer isso até o final da semana.' ‘你需要在本周结束前完成这个。' ‘이번 주가 끝나기 전에 이걸 해야 해.' ‘Necesitas hacer esto antes de que termine la semana.' ‘Bunu haftanın sonuna kadar yapmalısın.' 「今週の終わりまでにこれをやる必要があります。」 „Du musst das bis zum Ende der Woche erledigen.“ ‘Trebuie să faci asta până la sfârșitul săptămânii.'

‘This needs to be done by the end of the week.' dies|muss|zu|sein|erledigt|bis|zum|Ende|der||Woche bu|gereksin|-mek|-mesi|yapılmış|-e kadar|haftanın|sonu||| Это|нужно|(частица инфинитива)|быть|сделано|к|(артикль)|концу|(предлог)|(артикль)|неделе これ|必要がある|～する|される|完了する|～までに|その|終わり|の||週 asta|trebuie|să|fie|făcută|până la|sfârșitul|sfârșit|al|săptămânii| 这个|需要|去|被|完成|到|这个|结束|的|这个|星期 esto|necesita|a|ser|hecho|para|el|fin|de|la|semana' isso|precisa|de|ser|feito|até|o|final|de|a|semana 이것은|필요하다|~해야|~되다|완료된|~까지|그|끝|~의|그|주 «Это должно быть сделано до конца недели.» ‘Isso precisa ser feito até o final da semana.' ‘这个需要在本周结束前完成。' ‘이건 이번 주가 끝나기 전에 완료되어야 해.' ‘Esto necesita hacerse antes de que termine la semana.' ‘Bu haftanın sonuna kadar yapılmalı.' 「これを今週の終わりまでに終わらせる必要があります。」 „Das muss bis zum Ende der Woche erledigt werden.“ ‘Aceasta trebuie să fie făcută până la sfârșitul săptămânii.'

If someone says this to you, the basic meaning is the same. wenn|jemand|sagt|dies|zu|dir|die|grundlegende|Bedeutung|ist|die|gleiche eğer|biri|derse|bunu|-e|sana|temel|anlamı||dır|aynı| Если|кто-то|скажет|это|к|тебе|артикль|основной|смысл|есть|артикль|тот же もし|誰かが|言う|これ|に|あなたに|その|基本的な|意味|である|その|同じ dacă|cineva|spune|asta|ție|tu|sensul|de bază||este|același| 如果|有人|说|这个|对|你|这个|基本|意思|是|这个|相同 si|alguien|dice|esto|a|ti|el|básico|significado|es|lo|mismo' se|alguém|disser|isso|para|você|o|básico|significado|é|o|mesmo 만약|누군가가|말하다|이것을|~에게|너에게|그|기본적인|의미는|~이다|그|같다 Если кто-то говорит вам это, основное значение остается тем же. Se alguém disser isso a você, o significado básico é o mesmo. 如果有人这样对你说，基本意思是一样的。 누군가가 이렇게 말하면 기본적인 의미는 동일하다. Si alguien te dice esto, el significado básico es el mismo. Eğer biri sana bunu söylerse, temel anlamı aynıdır. 誰かがこれをあなたに言った場合、基本的な意味は同じです。 Wenn dir jemand das sagt, ist die grundlegende Bedeutung die gleiche. Dacă cineva îți spune asta, semnificația de bază este aceeași.

The second sentence, with the passive, is more indirect and impersonal. der|zweite|Satz|mit|dem|Passiv|ist|mehr|indirekt|und|unpersönlich bu|ikinci|cümle|ile|pasif||daha|daha|dolaylı|ve|kişisel olmayan Второе|предложение|с|пассивным|более|косвенным|и|безличным|менее|и|безличным その|第二の|文|を伴った|その|受動態|は|より|間接的で|そして|非人称的です propoziția|a doua|propoziție|cu|pasivul|pasiv|este|mai|indirectă|și|impersonală 这个|第二|句子|带有|被动|被动语态|是|更|间接|和|不个人化 la|segunda|oración|con|la|voz pasiva|es|más|indirecta|y|impersonal a|segunda|frase|com|a|voz passiva|é|mais|indireta|e|impessoal 그|두 번째|문장|~와 함께|그|수동태|이다|더|간접적인|그리고|비인칭적인 Второе предложение с пассивным залогом более косвенное и безличное. A segunda frase, com a voz passiva, é mais indireta e impessoal. 第二个句子使用被动语态，更加间接和不个人化。 수동태를 사용한 두 번째 문장은 더 간접적이고 비인격적입니다. La segunda oración, con la voz pasiva, es más indirecta e impersonal. İkinci cümle, edilgen yapıyla, daha dolaylı ve kişisel olmayan bir ifadedir. 受動態の二文目は、より間接的で非人称的です。 Der zweite Satz, mit dem Passiv, ist indirekter und unpersönlicher. A doua propoziție, cu pasivul, este mai indirectă și impersonală.

This is because it avoids the words ‘You need to…' which appear in the first sentence. das|ist|weil|es|vermeidet|die|Wörter|du|brauchst|zu|die|erscheinen|in|dem|ersten|Satz bu|çünkü|çünkü|bu|kaçınıyor|kelimeleri|kelimeleri|sen|ihtiyacın|-mek|ki|görünüyor|de|ilk|ilk|cümlede Это|есть|потому что|это|избегает|(артикль)|слова|‘Ты|нужно|(частица глагола)|которые|появляются|в|(артикль)|первом|предложении これは|は|なぜなら|それは|避ける|その|言葉|あなたが|必要がある|〜すること|〜する|現れる|に|その|第一の|文 aceasta|este|pentru că|aceasta|evită|cuvintele|cuvintele|Tu|ai nevoie|să|care|apar|în|prima|prima|propoziție 这|是|因为|它|避免|这些|词|你|需要|去|这些|出现|在|第一个|第一个|句子 esto|es|porque|esto|evita|las|palabras|tú|necesitas|a|que|aparecen|en|la|primera|oración isso|é|porque|isso|evita|as|palavras|você|precisa|de|que|aparecem|na|a|primeira|frase ||||välttää||||||||||| 이것|이다|왜냐하면|그것|피한다|그|단어들|당신이|필요하다|~하는|~하는|나타난다|~에|그|첫 번째|문장 Это связано с тем, что оно избегает слов «Вам нужно…», которые присутствуют в первом предложении. Isso ocorre porque evita as palavras ‘Você precisa…' que aparecem na primeira frase. 这是因为它避免了在第一个句子中出现的‘你需要……’这些词。 이는 첫 번째 문장에 나타나는 '당신은 ...해야 합니다'라는 단어를 피하기 때문입니다. Esto se debe a que evita las palabras ‘Necesitas…' que aparecen en la primera oración. Bu, ilk cümlede geçen ‘Bunu yapmalısınız...' ifadelerinden kaçındığı içindir. これは、最初の文に出てくる「あなたは…する必要があります」という言葉を避けているからです。 Das liegt daran, dass er die Worte ‚Sie müssen…' vermeidet, die im ersten Satz erscheinen. Acest lucru se datorează faptului că evită cuvintele ‘Trebuie să…' care apar în prima propoziție.

Using the passive in this way can help you to sound more formal and polite. die Verwendung|des|Passivs|auf|diese|Weise|kann|helfen|dir|zu|klingen|mehr|formell|und|höflich kullanmak|pasifi|pasifi|de|bu|şekilde|-ebilir|yardımcı olmak|sana|-mek|ses çıkarmak|daha|resmi|ve|nazik Использование|(артикль)|пассивного|в|этом|способе|может|помочь|вам|(частица инфинитива)|звучать|более|формально|и|вежливо 使用すること|その|受動態|に|この|方法|できる|助ける|あなたが|〜すること|聞こえる|より|フォーマルで|そして|丁寧です utilizarea|pasivului|pasiv|în|această|mod|poate|ajuta|să suni|să|suni|mai|formal|și|politicos 使用|这个|被动语态|在|这种|方式|可以|帮助|你|去|听起来|更|正式|和|礼貌 usar|la|voz pasiva|en|esta|manera|puede|ayudar|te|a|sonar|más|formal|y|educado usar|a|voz passiva|dessa|esta|maneira|pode|ajudar|você|a|soar|mais|formal|e|educado 사용하는|그|수동태|~에서|이런|방식|~할 수 있다|돕다|당신이|~하는|들리다|더|공식적인|그리고|공손한 Использование пассивного залога таким образом может помочь вам звучать более формально и вежливо. Usar a voz passiva dessa forma pode ajudar você a soar mais formal e educado. 以这种方式使用被动语态可以帮助你听起来更正式和礼貌。 이런 방식으로 수동태를 사용하면 더 격식 있고 공손하게 들릴 수 있습니다. Usar la voz pasiva de esta manera puede ayudarte a sonar más formal y educado. Edilgen yapıyı bu şekilde kullanmak, daha resmi ve nazik bir şekilde seslenmenize yardımcı olabilir. このように受動態を使うことで、よりフォーマルで丁寧に聞こえることができます。 Die Verwendung des Passivs auf diese Weise kann Ihnen helfen, formeller und höflicher zu klingen. Folosirea pasivului în acest mod te poate ajuta să suni mai formal și politicos.

Saying: ‘You need to do this by the end of the week' is very direct. zu sagen|du|brauchst|zu|tun|dies|bis|zum|Ende|der||Woche|ist|sehr|direkt söylemek|sen|ihtiyacın|-mek|yapmak|bunu|-e kadar|hafta|sonu||||çok||doğrudan |Вам|нужно|(частица инфинитива)|сделать|это|к|(артикль)|концу|(предлог)|(артикль)|неделе|является|очень|прямым 言うこと|あなたが|必要がある|〜すること|する|これ|までに|その|終わり|の|その|週|は|とても|直接的です a spune|Tu|ai nevoie|să|faci|aceasta|până la|sfârșitul|sfârșitul|săptămânii||săptămânii|este|foarte|direct 说|你|需要|去|做|这个|在|这个|结束|的|这个|周|是|非常|直接 decir|tú|necesitas|a|hacer|esto|para|el|fin|de|la|semana|es|muy|directo dizer|você|precisa|de|fazer|isso|até|o|final|de|a|||muito|direto 말하는 것|당신이|필요하다|~하는|하다|이것을|~까지|그|끝|~의|그|주|이다|매우|직접적인 Сказать: «Вам нужно сделать это до конца недели» очень прямо. Dizer: ‘Você precisa fazer isso até o final da semana' é muito direto. 说‘你需要在本周结束前完成这个’是非常直接的。 '당신은 이번 주 말까지 이것을 해야 합니다'라고 말하는 것은 매우 직접적입니다. Decir: ‘Necesitas hacer esto antes de que termine la semana' es muy directo. ‘Bunu haftanın sonuna kadar yapmalısınız' demek çok doğrudandır. 「今週の終わりまでにこれをする必要があります」と言うのは非常に直接的です。 Zu sagen: ‚Sie müssen dies bis Ende der Woche tun' ist sehr direkt. A spune: ‘Trebuie să faci asta până la sfârșitul săptămânii' este foarte direct.

It sounds like an order, which could be rude in some situations. es|klingt|wie|ein|Befehl|der|könnte|sein|unhöflich|in|einigen|Situationen bu|ses çıkıyor|gibi|bir|emir|bu|-ebilir|olmak|kaba|-de|bazı|durumlar Это|звучит|как|(артикль)|приказ|который|мог бы|быть|грубым|в|некоторых|ситуациях それ|聞こえる|のような|一つの|命令|それは|可能性がある|である|失礼な|の中で|いくつかの|状況 asta|sună|ca|o|comandă|care|ar putea|fi|nepoliticos|în|unele|situații 它|听起来|像|一个|命令|这|可能|是|粗鲁的|在|一些|情况下 eso|suena|como|un|orden|lo que|podría|ser|grosero|en|algunas|situaciones isso|soa|como|uma|ordem|que|poderia|ser|rude|em|algumas|situações 그것은|들린다|~처럼|하나의|명령|그것은|~일 수 있다|~이다|무례한|~에서|몇몇의|상황들 Это звучит как приказ, что может быть грубо в некоторых ситуациях. Parece uma ordem, o que pode ser rude em algumas situações. 这听起来像是一个命令，在某些情况下可能会显得粗鲁。 명령처럼 들리며, 이는 어떤 상황에서는 무례할 수 있습니다. Suena como una orden, lo que podría ser grosero en algunas situaciones. Bu bir emir gibi geliyor, bu bazı durumlarda kaba olabilir. それは命令のように聞こえ、状況によっては失礼になることがあります。 Es klingt wie ein Befehl, was in einigen Situationen unhöflich sein könnte. Sună ca o comandă, ceea ce ar putea fi nepoliticos în unele situații.

Now you know how to form the passive, and the most common ways to use it, but there's Jetzt|du|weißt|wie|zu|bilden|das|Passiv|und|die|häufigsten|gebräuchlichen|Möglichkeiten|zu|verwenden|es|aber|es gibt şimdi|sen|biliyorsun|nasıl|-mek|oluşturmak|pasifi||ve|en|en|yaygın|yollar|-mek|kullanmak|onu|ama|var Теперь|ты|знаешь|как|инфинитивная частица|образовать|определенный артикль|страдательный залог|и|определенный артикль|наиболее|распространенные|способы|инфинитивная частица|использовать|его|но|есть 今|あなた|知っている|どのように|〜すること|形成する|その|受動態|そして|その|最も|一般的な|方法|〜すること|使用する|それ|しかし|ある acum|tu|știi|cum|să|formezi|pasivul||și|cele|mai|comune|moduri|să|folosești|acesta|dar|există 现在|你|知道|如何|去|形成|被动|被动|和|最|常见的|常见|方法|去|使用|它|但是|有 ahora|tú|sabes|cómo|a|formar|la|voz pasiva|y|las|más|comunes|maneras|a|usar|eso|pero|hay agora|você|sabe|como|a|formar|a|voz passiva|e|as|mais|comuns|maneiras|de|usar|a|mas|há 이제|너는|안다|어떻게|~하는|형성하다|그|수동태|그리고|가장|가장|일반적인|방법들|~하는|사용하다|그것을|그러나|~가 있다 Теперь вы знаете, как образовать пассивный залог и самые распространенные способы его использования, но есть Agora você sabe como formar a voz passiva, e as maneiras mais comuns de usá-la, mas há 现在你知道如何构成被动语态，以及最常用的几种用法，但还有 이제 수동태를 형성하는 방법과 가장 일반적인 사용 방법을 알게 되었지만, Ahora sabes cómo formar la voz pasiva, y las formas más comunes de usarla, pero hay Artık pasif yapıyı nasıl oluşturacağınızı ve en yaygın kullanım yollarını biliyorsunuz, ama 今、あなたは受動態の形成方法とその最も一般的な使い方を知っていますが、 Jetzt weißt du, wie man das Passiv bildet und die häufigsten Möglichkeiten, es zu verwenden, aber es gibt Acum știi cum să formezi pasivul și cele mai comune moduri de a-l folosi, dar există

one more important point. еще один важный момент. um ponto mais importante. 一个更重要的点。 하나 더 중요한 점이 있습니다. un punto más importante. bir önemli nokta daha var. もう一つ重要なポイントがあります。 einen weiteren wichtigen Punkt. încă un punct important.

Many problems English learners have with the passive happen because they overuse it. Viele|Probleme|Englisch|Lernende|haben|mit|dem|Passiv|passieren|weil|sie|übermäßig verwenden|es birçok|problem|İngilizce|öğreniciler|sahip|ile|pasif||oluyor|çünkü|onlar|aşırı kullanıyor|onu Многие|проблемы|английского|учащиеся|имеют|с|(артикль)|пассивом|происходят|потому что|они|чрезмерно используют|его 多くの|問題|英語|学習者|持っている|に関して|その|受動態|起こる|なぜなら|彼ら|過剰に使用する|それ mulți|probleme|englezii|învățăcei|au|cu|pasivul||se întâmplă|pentru că|ei|suprautilizează|acesta 许多|问题|英语|学习者|有|关于|被动|被动|发生|因为|他们|过度使用|它 muchos|problemas|inglés|estudiantes|tienen|con|la|voz pasiva|suceden|porque|ellos|sobreutilizan|eso muitos|problemas|inglês|aprendizes|têm|com|a|voz passiva|acontecem|porque|eles|exageram no uso|a |||||||||||liiallinen käyttö| 많은|문제들|영어|학습자들|가지고 있다|~에 대한|그|수동태|발생하다|~때문에|그들이|과도하게 사용하다|그것을 Многие проблемы, с которыми сталкиваются изучающие английский язык, возникают из-за того, что они чрезмерно используют пассивный залог. Muitos problemas que os aprendizes de inglês têm com a voz passiva acontecem porque a usam em excesso. 许多学习英语的人在使用被动语态时遇到的问题是因为他们过度使用它。 영어 학습자들이 수동태에서 겪는 많은 문제는 그들이 수동태를 과도하게 사용하기 때문입니다. Muchos problemas que tienen los estudiantes de inglés con la voz pasiva ocurren porque la sobreutilizan. İngilizce öğrenenlerin pasif ile ilgili yaşadığı birçok sorun, onu aşırı kullanmalarından kaynaklanıyor. 英語学習者が受動態で抱える多くの問題は、彼らがそれを過剰に使用するために起こります。 Viele Probleme, die Englischlerner mit dem Passiv haben, entstehen, weil sie es übermäßig verwenden. Multe probleme pe care le au învățăceii de engleză cu pasivul apar deoarece îl folosesc prea mult.

Here's the important point: don't use the passive if you don't have a good reason hier ist|der|wichtige|Punkt|nicht|benutze|das|Passiv|wenn|du|nicht|hast|einen|guten|Grund işte|o|önemli|nokta|yapma|kullan|pasifi|edilgen|eğer|sen|yapmıyorsan|sahip ol|iyi|iyi|sebep Вот|(артикль)|важный|момент|не|используйте|(артикль)|пассивный залог|если|вы|не|имеете|(артикль)|хорошую|причину ここにある|その|重要な|ポイント|しないで|使う|その|受動態|もし|あなたが|しないなら|持っている|良い|良い|理由 iată|punctul|important|punct|nu|folosi|pasivul|pasiv|dacă|tu|nu|ai|un|bun|motiv 这里是|这个|重要的|点|不要|使用|被动|被动语态|如果|你|不|有|一个|好的|理由 aquí está|el|importante|punto|no|uses|la|voz pasiva|si|tú|no|tienes|una|buena|razón aqui está|o|importante|ponto|não|use|a|voz passiva|se|você|não|tiver|uma|boa|razão 여기|그|중요한|요점|하지 마라|사용하다|그|수동태|만약|너가|하지 않으면|가지다|하나의|좋은|이유 Вот важный момент: не используйте пассивный залог, если у вас нет на это веской причины. Aqui está o ponto importante: não use a voz passiva se você não tiver um bom motivo 重要的一点是：如果没有好的理由，就不要使用被动语态。 중요한 점은: 좋은 이유가 없다면 수동태를 사용하지 마세요. Aquí está el punto importante: no uses la voz pasiva si no tienes una buena razón İşte önemli nokta: Eğer iyi bir nedeniniz yoksa pasif kullanmayın. 重要なポイントは、良い理由がない限り受動態を使わないことです。 Hier ist der wichtige Punkt: Verwende das Passiv nicht, wenn du keinen guten Grund dafür hast. Iată punctul important: nu folosi pasivul dacă nu ai un motiv bun

If you use the passive, especially when you're writing, think about why you're using it. Wenn|du|benutzt|das|Passiv|besonders|wenn|du bist|Schreiben|denke|über|warum|du bist|benutzt|es eğer|sen|kullanırsan|pasifi||özellikle|-dığında|sen|yazıyorsan|düşün|hakkında|neden|sen|kullanıyorsan| Если|ты|используешь|артикль|пассивный залог|особенно|когда|ты есть|пишешь|подумай|о|почему|ты есть|используешь|его もし|あなたが|使う|その|受動態|特に|〜の時|あなたが〜している|書いている|考えて|〜について|なぜ|あなたが〜している|使っている|それ dacă|tu|folosești|pasivul|pasiv|mai ales|când|ești|scriind|gândește|despre|de ce|ești|folosești|acesta 如果|你|使用|被动|被动语态|尤其|当|你正在|写作|想|关于|为什么|你正在|使用|它 si|tú|usas|la|voz pasiva|especialmente|cuando|estás|escribiendo|piensa|en|por qué|estás|usando|eso se|você|usar|a|voz passiva|especialmente|quando|você está|escrevendo|pense|sobre|por que|você está|usando|isso 만약|너가|사용하다|그|수동태|특히|~할 때|너가 ~하고 있는|글쓰기|생각하다|~에 대해|왜|너가 ~하고 있는|사용하고 있는|그것 Если вы используете пассивный залог, особенно когда пишете, подумайте, почему вы его используете. Se você usar a voz passiva, especialmente ao escrever, pense sobre o motivo pelo qual está usando. 如果你使用被动语态，特别是在写作时，要考虑你为什么使用它。 수동태를 사용한다면, 특히 글을 쓸 때, 왜 사용하는지 생각해 보세요. Si usas la voz pasiva, especialmente cuando estás escribiendo, piensa en por qué la estás usando. Pasif kullanıyorsanız, özellikle yazarken, neden kullandığınızı düşünün. 特に文章を書くときに受動態を使う場合は、なぜそれを使うのか考えてください。 Wenn du das Passiv verwendest, besonders beim Schreiben, denke darüber nach, warum du es verwendest. Dacă folosești pasivul, mai ales când scrii, gândește-te de ce îl folosești.

Do you need to use it to change the emphasis of your sentence? tun|du|brauchst|um|benutzen|es|um|ändern|die|Betonung|auf|deinen|Satz yap|sen|ihtiyaç var|-mek için|kullanmak|onu|-mek için|değiştirmek|vurgusunu|vurgu|-in|senin|cümlen (глагол-связка)|ты|нужно|(частица инфинитива)|использовать|это|(частица инфинитива)|изменить|(определенный артикль)|акцент|(предлог)|твое|предложение する|あなたが|必要|〜すること|使う|それ|〜するために|変える|その|強調|の|あなたの|文 trebuie|tu|să ai nevoie|să|folosești|acesta|să|schimbi|accentul|accent|asupra|propoziției|propoziție 是否|你|需要|去|使用|它|去|改变|这个|强调|的|你的|句子 verbo auxiliar|tú|necesitas|para|usarlo|eso|para|cambiar|el|énfasis|de|tu|oración você|você|precisa|de|usar|isso|para|mudar|a|ênfase|de|sua|frase |||||||||accentuation||| ~하니|너가|필요하다|~하기 위해|사용하다|그것|~하기 위해|바꾸다|그|강조|~의|너의|문장 Вам нужно использовать его, чтобы изменить акцент в вашем предложении? Você precisa usá-la para mudar a ênfase da sua frase? 你是否需要使用它来改变句子的重点？ 문장의 강조를 바꾸기 위해 사용해야 하나요? ¿Necesitas usarla para cambiar el énfasis de tu oración? Cümlenizin vurgusunu değiştirmek için mi kullanmanız gerekiyor? 文の強調を変えるためにそれを使う必要がありますか？ Musst du es verwenden, um die Betonung deines Satzes zu ändern? Ai nevoie să-l folosești pentru a schimba accentul propoziției tale?

Do you need to sound more formal and impersonal? du|du|brauchst|zu|klingen|mehr|formell|und|unpersönlich mı|sen|ihtiyaç duymak|-mek|ses çıkarmak|daha|resmi|ve|kişisel olmayan あなたは|あなたは|必要です|〜すること|聞こえる|もっと|フォーマルな|そして|非人称的な tu|tu|ai nevoie|să|suneți|mai|formal|și|impersonal tú|necesitas|sonar|más|formal|y|impersonal|| ~하니|너는|필요하다|~하기 위해|들리다|더|격식 있는|그리고|비인칭적인 Вам нужно звучать более формально и безлично? Você precisa soar mais formal e impessoal? 你需要听起来更正式和客观吗？ 더 공식적이고 비인격적으로 들릴 필요가 있나요? ¿Necesitas sonar más formal e impersonal? Daha resmi ve kişisel olmayan bir ses tonuna mı ihtiyacınız var? もっとフォーマルで無私的に聞こえる必要がありますか？ Müssen Sie formeller und unpersönlicher klingen? Ai nevoie să suni mai formal și impersonal?

Do you want to focus on the action, instead of whoever did the action? du|du|willst|zu|fokussieren|auf|die|Handlung|stattdessen|von|wer|tat|die|Handlung mı|sen|istemek|-mek|odaklanmak|-e|eyleme|eylem|yerine|-ın|kim|yaptı|eylemi|eylem あなたは|あなたは|望む|〜すること|焦点を当てる|〜に|その|行動|代わりに|〜の|誰が|行った|その|行動 tu|tu|vrei|să|să te concentrezi|pe|acțiune||în loc|de|oricine|a făcut|acțiunea| tú|quieres|enfocar|en|la|acción|en|lugar|de|quien|hizo|la|acción| ~하니|너는|원하다|~하기 위해|집중하다|~에|그|행동|대신에|~의|누가|했다|그|행동 Хотите сосредоточиться на действии, а не на том, кто его совершил? Você quer se concentrar na ação, em vez de quem realizou a ação? 你想专注于动作，而不是执行动作的人吗？ 행위를 한 사람보다 행위 자체에 집중하고 싶나요? ¿Quieres enfocarte en la acción, en lugar de en quien realizó la acción? Eylemi, eylemi gerçekleştiren kişiden ziyade eyleme mi odaklanmak istiyorsunuz? 行動を行った人ではなく、行動そのものに焦点を当てたいですか？ Möchten Sie sich auf die Handlung konzentrieren, anstatt auf die Person, die die Handlung ausgeführt hat? Vrei să te concentrezi pe acțiune, în loc de cine a făcut acțiunea?

Using the passive makes your sentences longer and more complicated. die Verwendung|des|Passiv|macht|deine|Sätze|länger|und|komplizierter| kullanmak|pasif|edilgen|yapmak|senin|cümleler|daha uzun|ve|daha|karmaşık 使用すること|その|受動態|作る|あなたの|文|より長く|そして|より|複雑に folosirea|pasivului||face|propozițiile||mai lungi|și|mai|complicate usar|la|voz|hace|tus|oraciones|más largas|y|más|complicadas 사용하기|그|수동태|만들다|너의|문장들|더 길게|그리고|더|복잡하게 Использование пассивного залога делает ваши предложения длиннее и сложнее. Usar a voz passiva torna suas frases mais longas e complicadas. 使用被动语态会使你的句子更长、更复杂。 수동태를 사용하면 문장이 더 길고 복잡해집니다. Usar la voz pasiva hace que tus oraciones sean más largas y complicadas. Pasif yapı kullanmak, cümlelerinizi daha uzun ve karmaşık hale getirir. 受動態を使うと、文が長くなり、複雑になります。 Die Verwendung des Passivs macht Ihre Sätze länger und komplizierter. Folosirea pasivului face ca propozițiile tale să fie mai lungi și mai complicate.

First, it's inefficient, because you'll need more words to express the same ideas. zuerst|es ist|ineffizient|weil|du wirst|brauchen|mehr|Wörter|um|auszudrücken|die|gleichen|Ideen ilk olarak|bu|verimsiz|çünkü|sen -eceksin|ihtiyaç duyacaksın|daha fazla|kelime|-mek için|ifade etmek|aynı|aynı|fikirler Во-первых|это|неэффективно|потому что|вы будете|нуждаться|больше|слов|для|выражения|тех|тех же|идей 最初に|それは|非効率的|なぜなら|あなたは〜する必要がある|必要|もっと|単語|〜するために|表現する|同じ|同じ|アイデア mai întâi|este|ineficient|pentru că|vei|avea nevoie|mai multe|cuvinte|pentru a|a exprima|aceleași|aceleași|idei 首先|它是|无效的|因为|你将|需要|更多|单词|去|表达|同样的|相同的|想法 primero||ineficiente|porque|you will|necesitarás|más|palabras|para|expresar|las|mismas|ideas primeiro|é|ineficiente|porque|você vai|precisar|mais|palavras|para|expressar|as|mesmas|ideias 첫째|그것은|비효율적이다|왜냐하면|너는 ~할 것이다|필요하다|더 많은|단어들|~하기 위해|표현하다|같은|같은|아이디어들 Во-первых, это неэффективно, потому что вам потребуется больше слов, чтобы выразить те же идеи. Primeiro, é ineficiente, porque você precisará de mais palavras para expressar as mesmas ideias. 首先，这效率低下，因为你需要更多的词来表达相同的想法。 첫째, 비효율적입니다. 같은 아이디어를 표현하기 위해 더 많은 단어가 필요합니다. Primero, es ineficiente, porque necesitarás más palabras para expresar las mismas ideas. İlk olarak, verimsizdir, çünkü aynı fikirleri ifade etmek için daha fazla kelimeye ihtiyacınız olacak. まず、同じアイデアを表現するのにより多くの言葉が必要になるため、非効率的です。 Erstens ist es ineffizient, weil Sie mehr Wörter benötigen, um dieselben Ideen auszudrücken. În primul rând, este ineficient, deoarece vei avea nevoie de mai multe cuvinte pentru a exprima aceleași idei.

You're going to see five sentences. du bist|gehst|zu|sehen|fünf|Sätze sen|gidiyorsun|-e|görmek|beş|cümle あなたは|行くつもり|へ|見る|五つの|文 tú|vas|a|ver|cinco|oraciones tu ești|mergi|să|vezi|cinci|propoziții Вы увидите пять предложений. Você vai ver cinco frases. 你将看到五个句子。 당신은 다섯 개의 문장을 보게 될 것입니다. Vas a ver cinco oraciones. Beş cümle göreceksiniz. あなたは5つの文を見ることになります。 Du wirst fünf Sätze sehen. Vei vedea cinci propoziții.

For each one, you should decide if it's necessary to use the passive or not. für|jeden|einzelnen|du|solltest|entscheiden|ob|es ist|notwendig|zu|verwenden|das|Passiv|oder|nicht için|her|bir|sen|-malısın|karar vermek|eğer|-dir|gerekli|-e|kullanmak|pasif|pasif|veya|değil のために|各|一つ|あなたは|すべき|決める|かどうか|それは|必要|すること|使う|受動態|受動態|または|ない para|cada|uno|tú|deberías|decidir|si|es|necesario|usar||la|voz pasiva|o|no pentru|fiecare|una|tu|ar trebui|să decizi|dacă|este|necesar|să|folosești|pasiva|pasiv|sau|nu Для каждого из них вам нужно решить, необходимо ли использовать пассивный залог или нет. Para cada uma, você deve decidir se é necessário usar a voz passiva ou não. 对于每一个句子，你应该决定是否有必要使用被动语态。 각 문장에 대해 수동태를 사용할 필요가 있는지 결정해야 합니다. Para cada una, debes decidir si es necesario usar la voz pasiva o no. Her biri için, pasif kullanmanın gerekli olup olmadığına karar vermelisiniz. それぞれについて、受動態を使う必要があるかどうかを判断してください。 Für jeden solltest du entscheiden, ob es notwendig ist, das Passiv zu verwenden oder nicht. Pentru fiecare, ar trebui să decizi dacă este necesar să folosești pasivul sau nu.

party.' Party parti パーティー petrecere вечеринку.' festa.' ' fiesta.' parti için.' ' Party mitzubringen.' petrecere.'

‘The proposed policy is strongly supported by conservative voters.' ||||||||votantes die|vorgeschlagene|Politik|ist|stark|unterstützt|von|konservativen|Wählern politica|propusă|politică|este|puternic|susținută|de|conservatori|alegători «Предложенная политика пользуется сильной поддержкой консервативных избирателей.» ‘A política proposta é fortemente apoiada por eleitores conservadores.' ‘该提议的政策得到了保守派选民的强烈支持。' ‘제안된 정책은 보수적인 유권자들에 의해 강력히 지지받고 있다.' ‘La política propuesta cuenta con un fuerte apoyo de los votantes conservadores.' ‘Önerilen politika, muhafazakâr seçmenler tarafından güçlü bir şekilde desteklenmektedir.' 「提案された政策は保守的な有権者によって強く支持されています。」 „Die vorgeschlagene Politik wird von konservativen Wählern stark unterstützt.“ „Politica propusă este susținută cu tărie de alegătorii conservatori.”

warming.' потепления.» calentamiento global.' Erwärmung zu verringern.“

‘The website will be finished and ready to launch by the end of the month.' die|Webseite|wird|sein|fertig|und|bereit|zu|starten|bis|dem|Ende|des|| bu|web sitesi|-ecek|olacak|bitmiş|ve|hazır|-mek için|başlatmak|-e kadar|bu|son|-in|bu|ay Этот|веб-сайт|будет|быть|завершен|и|готов|к|запуску|к|концу|концу|месяца|этот|месяц その|ウェブサイト|〜するだろう|〜である|完成した|そして|準備ができた|〜するための|発売する|までに|その|終わり|の|その|月 site-ul|site|va|fi|terminat|și|pregătit|a|lansa|până la|sfârșitul|sfârșit|al|lunii|lună 这个|网站|将要|被|完成|和|准备好|去|启动|到|这个|结束|的|这个|月 el|sitio|verbo auxiliar futuro|ser|terminado|y|listo|para|lanzar|por|el|fin|de|el|mes' o|site|verbo auxiliar futuro|ser|terminado|e|pronto|para|lançar|até|o|final|de|o|mês' 그|웹사이트|~할 것이다|~이다|완료된|그리고|준비된|~하기 위해|출시하다|~까지|그|끝|~의|그|월 «Сайт будет завершен и готов к запуску к концу месяца.» ‘O site estará terminado e pronto para ser lançado até o final do mês.' ‘网站将在月底前完成并准备好上线。' ‘웹사이트는 이달 말까지 완공되어 출시될 준비가 될 것입니다.' ‘El sitio web estará terminado y listo para lanzarse a finales de mes.' ‘Web sitesi ay sonuna kadar tamamlanacak ve yayına hazır olacak.' 「ウェブサイトは今月末までに完成し、ローンチの準備が整います。」 „Die Website wird bis Ende des Monats fertiggestellt und bereit zur Veröffentlichung sein.“ „Website-ul va fi terminat și gata de lansare până la sfârșitul lunii.”

Are these good examples of using the passive, or not? sind|diese|gute|Beispiele|für|die Verwendung|des|Passiv|oder|nicht -mı|bunlar|iyi|örnekler|-in|kullanmak|pasif|pasif|yoksa|değil Являются|эти|хорошими|примерами|использования|использования|пассивного|залога|или|нет 〜ですか|これらは|良い|例|の|使用すること|その|受動態|それとも|ない sunt|acestea|bune|exemple|de|folosire|pasivului|pasiv|sau|nu 是|这些|好|例子|的|使用|这个|被动语态|还是|不 verbo auxiliar|estos|buenos|ejemplos|de|usar|el|pasivo|o|no são|estes|bons|exemplos|de|usar|a|voz passiva|ou|não ~인가|이것들|좋은|예들|~의|사용|그|수동태|아니면|아니다 Это хорошие примеры использования пассивного залога или нет? Esses são bons exemplos de uso da voz passiva, ou não? 这些是被动语态的好例子吗？ 이것들이 수동태를 사용하는 좋은 예인가요, 아니면 아닌가요? ¿Son estos buenos ejemplos de uso de la voz pasiva, o no? Bunlar pasif kullanımı için iyi örnekler mi, yoksa değil mi? これは受動態の良い例ですか、それともそうではありませんか？ Sind das gute Beispiele für die Verwendung des Passivs oder nicht? Sunt acestea exemple bune de utilizare a pasivului, sau nu?

Remember that to use the passive, you need a good reason. Denk daran|dass|zu|verwenden|das|Passiv|du|brauchst|einen|guten|Grund hatırla|ki|-mek için|kullanmak|pasif|pasif|sen|ihtiyaç duymak|bir|iyi|sebep Помни|что|для|использовать|пассивный|залог|ты|нужна|хорошая|хорошая|причина 思い出す|ということ|〜すること|使用する|その|受動態|あなた|必要がある|一つの|良い|理由 amintește-ți|că|a|folosi|pasivul|pasiv|tu|ai nevoie|de|bun|motiv 记住|这个|去|使用|这个|被动语态|你|需要|一个|好|理由 recuerda|que|para|usar|el|pasivo|tú|necesitas|una|buena|razón lembre-se|que|para|usar|a|voz passiva|você|precisa|uma|boa|razão 기억하다|~라는 것을|~하기 위해|사용하다|그|수동태|너|필요하다|하나의|좋은|이유 Помните, что для использования пассивного залога вам нужна веская причина. Lembre-se de que para usar a voz passiva, você precisa de uma boa razão. 记住，使用被动语态需要一个好的理由。 수동태를 사용하려면 좋은 이유가 필요하다는 것을 기억하세요. Recuerda que para usar la voz pasiva, necesitas una buena razón. Pasifi kullanmak için iyi bir sebebe ihtiyacın olduğunu unutma. 受動態を使うには、良い理由が必要であることを忘れないでください。 Denke daran, dass du einen guten Grund brauchst, um das Passiv zu verwenden. Amintește-ți că pentru a folosi pasivul, ai nevoie de un motiv bun.

Pause the video if you want more time to look at these. pausiere|das|Video|wenn|du|willst|mehr|Zeit|um|anschauen|auf|diese duraklat|videoyu||eğer|sen|istiyorsan|daha|zaman|-mek için|bakmak|-e| Поставьте на паузу|видео|видео|если|вы|хотите|больше|времени|чтобы|посмотреть|на|эти 一時停止する|その|動画|もし|あなたが|欲しい|もっと|時間|〜するために|見る|に|これら pune pe pauză|video||dacă|vrei||mai mult|timp|să|te uiți|la|acestea 暂停|这个|视频|如果|你|想要|更多|时间|去|看|在|这些 pausa|el|video|si|tú|quieres|más|tiempo|para|mirar|a|estos pause|o|vídeo|se|você|quiser|mais|tempo|para|olhar|para|estes 일시 정지하다|그|비디오|만약|너가|원하다|더|시간|~하기 위해|보다|~을|이것들 Приостановите видео, если вам нужно больше времени, чтобы посмотреть на это. Pause o vídeo se você quiser mais tempo para olhar para isso. 如果你想要更多时间查看这些，请暂停视频。 더 많은 시간을 원하신다면 비디오를 일시 정지하세요. Pausa el video si quieres más tiempo para mirar esto. Bunlara bakmak için daha fazla zamana ihtiyacınız varsa videoyu duraklatın. これをもっと見る時間が欲しい場合は、ビデオを一時停止してください。 Pausiere das Video, wenn du mehr Zeit brauchst, um dir das anzusehen. Pauzează videoclipul dacă vrei mai mult timp să te uiți la acestea.

Otherwise, let's look at the sentences. andernfalls|lass uns|anschauen|auf|die|Sätze aksi takdirde|hadi|bakalım|-e|cümlelere| В противном случае|давайте|посмотрим|на|эти|предложения そうでなければ|〜しよう|見る|に|その|文 altfel|să ne uităm||la|propozițiile| 否则|让我们|看|在|这些|句子 de lo contrario|vamos a|mirar|a|las|oraciones caso contrário|vamos|olhar|para|as|frases 그렇지 않으면|~하자|보다|~을|그|문장들 В противном случае давайте посмотрим на предложения. Caso contrário, vamos olhar para as frases. 否则，我们来看这些句子。 그렇지 않다면 문장을 살펴보겠습니다. De lo contrario, veamos las oraciones. Aksi takdirde, cümlelere bakalım. さもなければ、文を見てみましょう。 Andernfalls schauen wir uns die Sätze an. În caz contrar, să ne uităm la propoziții.

In the first sentence, there's no good reason to use the passive. in|dem|ersten|Satz|es gibt|keinen|guten|Grund|um|benutzen|das|Passiv -de|ilk||cümlede|var|hiç|iyi|sebep|-mek için|kullanmak|pasifi| В|первом|предложении||нет|хорошей|причины|использовать|||пассивный|залог の中で|その|最初の|文|そこにある|ない|良い|理由|〜するために|使う|その|受動態 în|prima||propoziție|există|niciun|bun|motiv|să|folosești|pasivul| 在|这个|第一个|句子|有|没有|好|理由|去|使用|被动|语态 en|la|primera|oración|hay|ninguna|buena|razón|para|usar|la|voz pasiva na|a|primeira|frase|há|nenhuma|boa|razão|para|usar|a|voz passiva ~안에|그|첫 번째|문장|~가 있다|없는|좋은|이유|~하기 위해|사용하다|그|수동태 В первом предложении нет хорошей причины использовать пассивный залог. Na primeira frase, não há uma boa razão para usar a voz passiva. 在第一个句子中，没有好的理由使用被动语态。 첫 번째 문장에서는 수동태를 사용할 좋은 이유가 없습니다. En la primera oración, no hay una buena razón para usar la voz pasiva. İlk cümlede, pasif kullanmak için iyi bir sebep yok. 最初の文では、受動態を使う良い理由はありません。 Im ersten Satz gibt es keinen guten Grund, das Passiv zu verwenden. În prima propoziție, nu există un motiv bun pentru a folosi pasivul.

Using the passive here only makes the sentence longer and more inefficient. verwenden|das|Passiv|hier|nur|macht|den|Satz|länger|und|mehr|ineffizient kullanmak|bu|edilgen|burada|sadece|yapar|cümleyi|cümle|daha uzun|ve|daha|verimsiz Использование|артикль|пассивного|здесь|только|делает|артикль|предложение|длиннее|и|более|неэффективным 使用する|その|受動態|ここで|ただ|作る|その|文|より長く|そして|より|非効率的に folosirea|a|pasivului|aici|doar|face|propoziția|propoziția|mai lungă|și|mai|ineficientă 使用|这个|被动语态|在这里|只|使得|这个|句子|更长|和|更|无效的 usando|la|voz pasiva|aquí|solo|hace|la|oración|más larga|y|más|ineficiente usar|a|voz passiva|aqui|apenas|torna|a|frase|mais longa|e|mais|ineficiente 사용하다|그|수동태|여기서|단지|만들다|그|문장|더 길게|그리고|더|비효율적으로 Использование пассивного залога здесь только делает предложение длиннее и менее эффективным. Usar a voz passiva aqui apenas torna a frase mais longa e ineficiente. 在这里使用被动语态只会使句子变得更长且效率更低。 여기서 수동태를 사용하면 문장이 더 길어지고 비효율적이 됩니다. Usar la voz pasiva aquí solo hace que la oración sea más larga e ineficiente. Burada pasif kullanmak cümleyi sadece daha uzun ve daha verimsiz hale getiriyor. ここで受動態を使うと、文が長くなり、非効率的になります。 Die Verwendung des Passivs hier macht den Satz nur länger und ineffizienter. Folosirea pasivului aici face doar ca propoziția să fie mai lungă și mai ineficientă.

The sentence should be active and direct: ‘Our friends asked us to bring a dessert der|Satz|sollte|sein|aktiv|und|direkt|unsere|Freunde|fragten|uns|zu|bringen|ein|Dessert Cümlenin|cümle|-meli|olması|etkin|ve|doğrudan|bizim|arkadaşlarımız|sordular|bize|-mek için|getirmek|bir|tatlı |||||||Наши|друзья|спросили|нас|(частица инфинитива)|принести|(неопределенный артикль)|десерт その|文|べき|である|能動態|そして|直接的な|私たちの|友達|聞いた|私たちに|〜するように|持ってくる|一つの|デザート propoziția|propoziția|ar trebui|să fie|activă|și|directă|prietenii noștri|prietenii|au întrebat|pe noi|să|aducem|un|desert 这个|句子|应该|是|主动的|和|直接的|我们的|朋友|询问|我们|去|带|一个|甜点 la|oración|debería|ser|activa|y|directa|nuestros|amigos|pidieron|nos|a|traer|un|postre a|frase|deve|ser|ativa|e|direta|nossos|amigos|pediram|a nós|a|trazer|um|sobremesa 그|문장|해야 한다|이다|능동태|그리고|직접적인|우리의|친구들|물었다|우리에게|~하기 위해|가져오다|하나의|디저트 Предложение должно быть активным и прямым: 'Наши друзья попросили нас принести десерт A frase deve ser ativa e direta: 'Nossos amigos nos pediram para trazer uma sobremesa 句子应该是主动和直接的：‘我们的朋友让我们带一个甜点 문장은 능동적이고 직접적이어야 합니다: '우리 친구들이 우리에게 파티를 위해 디저트를 가져오라고 요청했습니다. La oración debería ser activa y directa: 'Nuestros amigos nos pidieron que trajéramos un postre Cümle aktif ve doğrudan olmalı: 'Arkadaşlarımız bizden bir tatlı getirmemizi istediler. 文は能動的で直接的であるべきです：‘私たちの友達がデザートを持ってくるように頼みました。 Der Satz sollte aktiv und direkt sein: ‚Unsere Freunde haben uns gebeten, einen Nachtisch Propoziția ar trebui să fie activă și directă: ‘Prietenii noștri ne-au cerut să aducem un desert

You could argue that you use the passive here to emphasise the idea of ‘proposed policy', du|könntest|argumentieren|dass|du|verwendest|das|Passiv|hier|um|betonen|die|Idee|von|vorgeschlagener|Politik sen|-ebilirsin|savunabilirsin|ki|sen|kullanıyorsun|bu|pasif|burada|-mek için|vurgulamak|bu|fikir|-in|önerilen|politika Вы|могли бы|утверждать|что|вы|используете|артикль|пассивный залог|здесь|чтобы|подчеркнуть|артикль|идею|предложенной|предложенной|политике あなた|できる|主張する|ということ|あなた|使用する|その|受動態|ここで|ために|強調する|その|考え|の|提案された|政策 tu|ai putea|argumenta|că|tu|folosești|pasivul|pasiv|aici|pentru a|a sublinia|ideea|idee|de|propusă|politică 你|可以|争辩|这个|你|使用|这个|被动语态|在这里|去|强调|这个|想法|的|提议的|政策 tú|podrías|argumentar|que|tú|usas|el|pasivo|aquí|para|enfatizar|la|idea|de|propuesta|política você|poderia|argumentar|que|você|usa|o|passivo|aqui|para|enfatizar|a|ideia|de|proposta|política ||||||||||korostaa||||| 당신이|~할 수 있다|주장하다|~라는 것을|당신이|사용하다|그|수동태|여기서|~하기 위해|강조하다|그|생각|~의|제안된|정책 Можно утверждать, что вы используете пассивный залог здесь, чтобы подчеркнуть идею «предложенной политики», Você poderia argumentar que usa a voz passiva aqui para enfatizar a ideia de 'política proposta', 你可以说你在这里使用被动语态来强调‘提议的政策’这个概念， 여기서 수동태를 사용하여 '제안된 정책'이라는 아이디어를 강조한다고 주장할 수 있습니다. Se podría argumentar que usas la voz pasiva aquí para enfatizar la idea de 'política propuesta', Burada ‘önerilen politika' fikrini vurgulamak için pasif kullandığınızı iddia edebilirsiniz, ここで受動態を使うことで「提案された政策」という考えを強調していると主張することができますが、 Man könnte argumentieren, dass man hier das Passiv verwendet, um die Idee der ‚vorgeschlagenen Politik‘ zu betonen, Ai putea susține că folosești pasivul aici pentru a sublinia ideea de ‘politică propusă',

but the words ‘proposed policy' are vague, and if you haven't defined the idea, then aber|die|Worte|vorgeschlagene|Politik|sind|vage|und|wenn|du|nicht hast|definiert|die|Idee|dann ama|bu|kelimeler|önerilen|politika|-dir|belirsiz|ve|eğer|sen|-madın|tanımlamadın|bu|fikir|o zaman но|(артикль)|слова|предложенной|политики|являются|неопределенными|и|если|вы|не|определили|(артикль)|идею|тогда ||||||unclear|||||||| しかし|その|言葉|提案された|政策|である|曖昧な|そして|もし|あなた|していない|定義した|その|考え|それなら dar|cuvintele|cuvinte|propusă|politică|sunt|vagi|și|dacă|tu|nu ai|definit|ideea|idee|atunci 但是|这个|词|提议的|政策|是|模糊的|和|如果|你|没有|定义|这个|想法|那么 pero|las|palabras|propuesta|política|son|vagas|y|si|tú|no has|definido|la|idea|entonces mas|as|palavras|proposta|política|são|vagas|e|se|você|não|definiu|a|ideia|então 그러나|그|단어들|제안된|정책|~이다|모호한|그리고|만약|당신이|~하지 않았다|정의하다|그|생각|그러면 но слова «предложенная политика» расплывчаты, и если вы не определили эту идею, то mas as palavras 'política proposta' são vagas, e se você não definiu a ideia, então 但‘提议的政策’这个词很模糊，如果你没有定义这个概念， 하지만 '제안된 정책'이라는 단어는 모호하며, 만약 당신이 그 아이디어를 정의하지 않았다면, pero las palabras 'política propuesta' son vagas, y si no has definido la idea, entonces ama ‘önerilen politika' kelimeleri belirsizdir ve eğer bu fikri tanımlamadıysanız, 「提案された政策」という言葉は曖昧であり、もしその考えを定義していないのであれば、 aber die Worte ‚vorgeschlagene Politik‘ sind vage, und wenn man die Idee nicht definiert hat, dann dar cuvintele ‘politică propusă' sunt vagi, și dacă nu ai definit ideea, atunci

In the third sentence, there's one possible reason to use the passive: to make the sentence In|dem|dritten|Satz|es gibt|einen|möglichen|Grund|um|verwenden|das|Passiv|um|machen|den|Satz -de|belirtili|üçüncü|cümlede|var|bir|olası|neden|-mek için|kullanmak|belirtili|edilgen|-mek için|yapmak|belirtili|cümleyi В|третьем|предложении||есть|одна|возможная|причина|для|использования|пассивного|залога|чтобы|сделать|предложение|более の中で|第|三番目の|文|ある|一つの|可能な|理由|〜するための|使用する|受動態|受動態|〜するための|作る|文|文 în|propoziția|a treia||există|un|posibil|motiv|să|folosești|pasivul||să|faci|propoziția| 在|第|三|句子|有|一个|可能的|原因|去|使用|被动|被动语态|去|使|这个|句子 en|la|tercera|oración|hay|una|posible|razón|para|usar|la|voz pasiva|para|hacer|la|oración na|a|terceira|frase|há|uma|possível|razão|para|usar|a|voz passiva|para|tornar|a|frase ~에서|그|세 번째|문장|~가 있다|하나의|가능한|이유|~하기 위해|사용하다|그|수동태|~하기 위해|만들다|그|문장 В третьем предложении есть одна возможная причина использовать пассивный залог: чтобы сделать предложение Na terceira frase, há uma possível razão para usar a voz passiva: para tornar a frase 在第三个句子中，有一个可能的原因使用被动语态：使句子 세 번째 문장에서는 수동태를 사용할 수 있는 한 가지 가능한 이유가 있습니다: 문장을 En la tercera oración, hay una posible razón para usar la voz pasiva: hacer la oración Üçüncü cümlede, pasif kullanmanın bir olası nedeni var: cümleyi 三番目の文では、受動態を使用する一つの可能な理由があります：文をより Im dritten Satz gibt es einen möglichen Grund, das Passiv zu verwenden: um den Satz În a treia propoziție, există un posibil motiv pentru a folosi pasivul: pentru a face propoziția

Perhaps you don't want to say exactly *who* decided to do this. Vielleicht|du|nicht|willst|um|sagen|genau|wer|entschieden|um|tun|dies belki|sen|-me|istemek|-mek|söylemek|tam olarak|kim|karar verdi|-mek için|yapmak|bunu Возможно|ты|не|хочешь|(частица инфинитива)|сказать|точно|кто|решил|(частица инфинитива)|сделать|это おそらく|あなたは|〜しない|欲しい|〜すること|言う|正確に|誰が|決定した|〜すること|行う|これ poate|tu|nu|vrei|să|spui|exact|cine|a decis|să|faci|asta 也许|你|不|想|去|说|确切地|谁|决定|去|做|这个 quizás|tú|no|quieres|a|decir|exactamente|quién|decidió|a|hacer|esto talvez|você|não|queira|a|dizer|exatamente|quem|decidiu|a|fazer|isso 아마도|당신은|~하지 않다|원하다|~하기|말하다|정확히|누구|결정한|~하기|하다|이것 Возможно, вы не хотите точно указывать, *кто* решил это сделать. Talvez você não queira dizer exatamente *quem* decidiu fazer isso. 也许你不想确切地说*谁*决定这样做。 아마도 당신은 누가 이것을 하기로 결정했는지 정확히 말하고 싶지 않을 것입니다. Quizás no quieras decir exactamente *quién* decidió hacer esto. Belki de bunu yapmaya karar verenin tam olarak *kim* olduğunu söylemek istemiyorsunuz. おそらく、あなたは正確に*誰*がこれを決定したのかを言いたくないのです。 Vielleicht möchten Sie nicht genau sagen, *wer* beschlossen hat, dies zu tun. Poate că nu vrei să spui exact *cine* a decis să facă asta.

In this case, using the passive is appropriate. in|diesem|Fall|die Verwendung|des|Passiv|ist|angemessen bu|bu|durumda|kullanmanın|-i|edilgen|-dir|uygun В|этом|случае|использование|пассивного|залога|является|уместным この|この|場合|使うこと|その|受動態|は|適切です în|acest|caz|folosirea|a|pasiv|este|adecvat 在|这个|情况|使用|这个|被动语态|是|适当的 en|este|caso|usar|la|voz pasiva|es|apropiado neste|este|caso|usar|a|voz passiva|é|apropriado 이|이|경우|사용하는 것|그|수동태|이다|적절하다 В этом случае использование пассивного залога уместно. Neste caso, usar a voz passiva é apropriado. 在这种情况下，使用被动语态是合适的。 이 경우 수동태를 사용하는 것이 적절합니다. En este caso, usar la voz pasiva es apropiado. Bu durumda, pasif kullanmak uygundur. この場合、受動態を使用することは適切です。 In diesem Fall ist die Verwendung des Passivs angemessen. În acest caz, utilizarea pasivului este adecvată.

The fourth sentence is a good example of passive misuse. der|vierte|Satz|ist|ein|gutes|Beispiel|für|Passiv|Missbrauch -i|dördüncü|cümle|-dir|bir|iyi|örnek|-in|edilgen|yanlış kullanımı Четвертое|предложение|хорошим|является|примером|хорошим|примером|пассивного|неправильного|использования その|第四|文|は|一つの|良い|例|の|受動態|誤用です a|patra|propoziție|este|un|bun|exemplu|de|pasiv|utilizare greșită 这个|第四|句子|是|一个|好的|例子|的|被动|误用 la|cuarta|oración|es|un|buen|ejemplo|de|pasiva|uso incorrecto a|quarta|frase|é|um|bom|exemplo|de|passiva|uso inadequado |||||||||väärinkäyttö 그|네 번째|문장|이다|하나의|좋은|예|의|수동태|잘못 사용함 Четвертое предложение является хорошим примером неправильного использования пассивного залога. A quarta frase é um bom exemplo de uso inadequado da voz passiva. 第四个句子是被动语态误用的一个好例子。 네 번째 문장은 수동태 오용의 좋은 예입니다. La cuarta oración es un buen ejemplo de mal uso de la voz pasiva. Dördüncü cümle, pasif yanlış kullanımına iyi bir örnektir. 第四の文は受動態の誤用の良い例です。 Der vierte Satz ist ein gutes Beispiel für den Missbrauch des Passivs. A patra propoziție este un bun exemplu de utilizare greșită a pasivului.

The problem is that it's easy to use the passive voice to make unclear, empty sentences. das|Problem|ist|dass|es ist|einfach|zu|verwenden|das|Passiv|Stimme|um|zu machen|unklar|leere|Sätze -i|sorun|-dir|ki|-dir|kolay|-mek|kullanmak|-i|edilgen|ses|-mek|yapmak|belirsiz|boş|cümleler Проблема|проблема|в том что|что|это|легко|использовать|использовать|пассивный|пассивный|залог|чтобы|сделать|неясными|пустыми|предложениями その|問題|は|ということ|それは|簡単です|すること|使う|その|受動態|声|するために|作る|不明瞭な|空の|文です problema|problemă|este|că|este|ușor|a|folosi|a|pasiv|voce|a|face|neclare|goale|propoziții 这个|问题|是|那|它是|容易|去|使用|这个|被动语态|语态|去|使|不清晰的|空洞的|句子 el|problema|es|que|es|fácil|a|usar|la|voz pasiva|voz|para|hacer|poco claro|vacías|oraciones o|problema|é|que|é|fácil|a|usar|a|voz passiva|voz|para|fazer|obscuras|vazias|frases 그|문제|이다|~라는 것|그것은|쉽다|~하는 것|사용하는 것|그|수동태|음성|~하기 위해|만드는 것|불명확한|비어있는|문장들 Проблема в том, что легко использовать пассивный залог для создания неясных, пустых предложений. O problema é que é fácil usar a voz passiva para criar frases vagas e sem conteúdo. 问题在于，使用被动语态很容易造成不清晰、空洞的句子。 문제는 수동태를 사용하여 불명확하고 공허한 문장을 만드는 것이 쉽다는 것입니다. El problema es que es fácil usar la voz pasiva para hacer oraciones poco claras y vacías. Sorun, pasif sesi kullanmanın belirsiz, boş cümleler oluşturmak için kolay olmasıdır. 問題は、受動態を使うことで不明瞭で空虚な文を作るのが簡単だということです。 Das Problem ist, dass es einfach ist, die passive Stimme zu verwenden, um unklare, leere Sätze zu formulieren. Problema este că este ușor să folosești vocea pasivă pentru a crea propoziții neclare și goale.

In this sentence, what exactly is the writer saying? in|diesem|Satz|was|genau|ist|der|Autor|sagt bu|bu|cümlede|ne|tam olarak|-dir|-i|yazar|söylüyor В|этом|предложении|что|именно|есть|(артикль)|писатель|говорит この|この|文|何|正確に|は|その|著者|言っているのですか în|această|propoziție|ce|exact|este|a|scriitor|spune 在|这个|句子|什么|确切地|是|这个|作者|说 en|esta|oración|qué|exactamente|está|el|escritor|diciendo nesta|esta|frase|o que|exatamente|é|o|escritor|dizendo 이|이|문장에서|무엇|정확히|이다|그|작가|말하고 있는지 В этом предложении, что именно говорит автор? Nesta frase, o que exatamente o escritor está dizendo? 在这个句子中，作者到底在说什么？ 이 문장에서 작가는 정확히 무엇을 말하고 있습니까? En esta oración, ¿qué está diciendo exactamente el escritor? Bu cümlede, yazar tam olarak ne diyor? この文では、著者は具体的に何を言っているのでしょうか？ Was genau sagt der Autor in diesem Satz? În această propoziție, ce anume spune scriitorul?

‘A variety of measures' is so vague that it could mean anything. eine|Vielzahl|von|Maßnahmen|ist|so|vage|dass|es|könnte|bedeuten|alles bir|çeşit|-den|önlemler|-dir|o kadar|belirsiz|ki|bu|-ebilir|anlamına gelmek|herhangi bir şey Разнообразие|мер||мер||так|неопределённым|что|это|могло|значить|что угодно 一つの|多様性|の|手段|である|とても|曖昧な|それは|それが|可能性がある|意味する|何でも o|varietate|de|măsuri|este|atât de|vag|încât|aceasta|ar putea|însemna|orice 一种|多样|的|措施|是|如此|模糊|以至于|它|可以|意味着|任何事情 una|variedad|de|medidas|es|tan|vago|que|eso|podría|significar|cualquier cosa uma|variedade|de|medidas|é|tão|vago|que|isso|poderia|significar|qualquer coisa 하나의|다양한|의|조치들|이다|너무|모호한|그래서|그것|~할 수 있다|의미하다|무엇이든 «Разнообразие мер» настолько неопределенно, что может означать что угодно. ‘Uma variedade de medidas' é tão vago que pode significar qualquer coisa. “各种措施”太模糊了，可以意味着任何事情。 ‘다양한 조치'라는 표현은 너무 모호해서 무엇이든 의미할 수 있습니다. ‘Una variedad de medidas' es tan vago que podría significar cualquier cosa. ‘Bir dizi önlem' o kadar belirsiz ki, her şeyi ifade edebilir. 「さまざまな対策」というのはあまりにも曖昧で、何を意味するのか分からない。 „Eine Vielzahl von Maßnahmen“ ist so vage, dass es alles bedeuten könnte. „O varietate de măsuri” este atât de vag încât ar putea însemna orice.

By the way, this is common in IELTS essays. Übrigens|das|Weise|dies|ist|üblich|in|IELTS|Essays -den|bu|yol|bu|-dir|yaygın|-de|IELTS|makaleler Кстати|это|способ|это|является|распространенным|в|IELTS|эссе ところで|この|方法|これは|である|一般的な|に|IELTSの|エッセイ Apropo|aceasta|cale|aceasta|este|comun|în|IELTS|eseuri 通过|这个|方式|这个|是|常见|在|雅思|文章 por|la|manera|esto|es|común|en|IELTS|ensayos a|a|maneira|isso|é|comum|em|IELTS|redações ~에 따라|이|방법|이것|이다|일반적인|~에서|IELTS|에세이들 Кстати, это распространено в эссе IELTS. A propósito, isso é comum em redações do IELTS. 顺便说一下，这在雅思作文中很常见。 그런데, 이것은 IELTS 에세이에서 흔히 있는 일입니다. Por cierto, esto es común en los ensayos de IELTS. Bu arada, bu IELTS makalelerinde yaygındır. ちなみに、これはIELTSのエッセイでは一般的なことだ。 Übrigens ist das in IELTS-Aufsätzen üblich. Apropo, acest lucru este comun în eseurile IELTS.

Again, it's not a language problem; it's an ideas problem. wieder|es ist|nicht|ein|Sprach|Problem|es ist|ein|Ideen|Problem tekrar|bu|değil|bir|dil|problem|bu|bir|fikirler|problem Снова|это|не|проблема|языка|проблема|это|проблема|идей|проблема 再び|それは|ない|一つの|言語|問題|それは|一つの|アイデア|問題 din nou|este|nu|o|problemă|problemă|este|o|problemă|problemă 再次|它是|不是|一个|语言|问题|它是|一个|思想|问题 otra vez|es|no|un|problema de lenguaje|problema|es|un|ideas|problema novamente|isso é|não é|um|problema de linguagem|problema|isso é|um|problema de ideias|problema 다시|그것은|아니다|하나의|언어|문제|그것은|하나의|아이디어|문제 Снова, это не проблема языка; это проблема идей. Novamente, não é um problema de linguagem; é um problema de ideias. 再说，这不是语言问题，而是思想问题。 다시 말해, 문제는 언어가 아니라 아이디어의 문제입니다. De nuevo, no es un problema de lenguaje; es un problema de ideas. Yine, bu bir dil sorunu değil; bu bir fikir sorunu. 再び、これは言語の問題ではなく、アイデアの問題です。 Es ist wieder kein Sprachproblem; es ist ein Ideenproblem. Din nou, nu este o problemă de limbaj; este o problemă de idei.

It's possible to construct long, complicated sentences using the passive which don't es ist|möglich|zu|konstruieren|lange|komplizierte|Sätze|unter Verwendung von|dem|Passiv|die|nicht bu|mümkün|-mek|inşa etmek|uzun|karmaşık|cümleler|kullanarak|-i|edilgen|ki|yapmayan Это|возможно|(частица инфинитива)|построить|длинные|сложные|предложения|используя|(определенный артикль)|пассивный|которые|не それは|可能|〜すること|構築する|長い|複雑な|文|使って|受動態|受動態|それらが|ない este|posibil|a|construi|lungi|complicate|propoziții|folosind|pasivul||care|nu 它是|可能|去|构造|长|复杂|句子|使用|被动||这|不 es|posible|a|construir|largas|complicadas|oraciones|usando|la|voz pasiva|que|no isso é|possível|a|construir|longas|complicadas|frases|usando|a|voz passiva|que|não 그것은|가능하다|~하는 것|구성하다|긴|복잡한|문장|~을 사용하여|그|수동태|~인|하지 않다 Возможно составить длинные, сложные предложения с использованием пассива, которые не É possível construir frases longas e complicadas usando a voz passiva que não 可以使用被动语态构造冗长复杂的句子，但这些句子并没有 수동태를 사용하여 길고 복잡한 문장을 구성할 수 있지만, Es posible construir oraciones largas y complicadas usando la voz pasiva que no Pasif kullanarak uzun, karmaşık cümleler kurmak mümkündür, ancak bunlar 受動態を使って長くて複雑な文を構築することは可能ですが、それは Es ist möglich, lange, komplizierte Sätze im Passiv zu konstruieren, die nichts Este posibil să construiești propoziții lungi și complicate folosind pasivul care nu

say anything, but this is bad writing and it certainly won't help you in an exam like ||dar|aceasta|este|proastă|scriere|și|aceasta|cu siguranță|nu va|ajuta|pe tine|într-un||examen|ca говорят ничего, но это плохое письмо и это определенно не поможет вам на экзамене, таком как dizem nada, mas isso é uma má escrita e certamente não vai te ajudar em um exame como 任何意义，这就是糟糕的写作，肯定不会在像 아무것도 말하지 않는다면, 이는 나쁜 글쓰기이며 IELTS와 같은 시험에서 도움이 되지 않을 것입니다. dicen nada, pero esto es mala escritura y ciertamente no te ayudará en un examen como hiçbir şey söylemez, bu kötü bir yazım tarzıdır ve kesinlikle IELTS gibi bir sınavda 何も言っていないので、これは悪い文章であり、IELTSのような試験であなたを助けることはありません。 sagen, aber das ist schlechtes Schreiben und wird Ihnen sicherlich nicht bei einer Prüfung wie spun nimic, dar aceasta este o scriere proastă și cu siguranță nu te va ajuta într-un examen precum

IELTS. IELTS IELTS IELTS IELTS. o IELTS. 雅思这样的考试中对你有帮助。 IELTS. size yardımcı olmayacaktır. IELTS helfen. IELTS.

The fifth sentence is a good example of using the passive. der|fünfte|Satz|ist|ein|gutes|Beispiel|für|die Verwendung von|dem|Passiv bu|beşinci|cümle|dir|bir|iyi|örnek|-in|kullanımı|pasif|yapı Пятое|предложение|хорошим|является|примером|хорошим|примером|использования|использования|пассивного|залога その|第五の|文|は|一つの|良い|例|の|使用すること|受動態の|受動態 a|cincea|propoziție|este|un|bun|exemplu|de|utilizare|a|pasiv 第|五|句子|是|一个|好|例子|的|使用|被动|语态 la|quinta|oración|es|un|buen|ejemplo|de|usar|la|voz pasiva a|quinta|frase|é|um|bom|exemplo|de|usar|a|voz passiva 그|다섯 번째|문장|이다|하나의|좋은|예|~의|사용|그|수동태 Пятое предложение является хорошим примером использования пассивного залога. A quinta frase é um bom exemplo de uso da voz passiva. 第五句话是使用被动语态的一个好例子。 다섯 번째 문장은 수동태 사용의 좋은 예입니다. La quinta oración es un buen ejemplo de uso de la voz pasiva. Beşinci cümle pasif kullanımına iyi bir örnektir. 第五の文は受動態を使用する良い例です。 Der fünfte Satz ist ein gutes Beispiel für die Verwendung des Passivs. A cincea propoziție este un bun exemplu de utilizare a pasivului.

In this case, it's not important *who* will finish the website; it's important that In|diesem|Fall|es ist|nicht|wichtig|wer|wird|beenden|die|Webseite|es ist|wichtig|dass -de|bu|durumda|bu|değil|önemli|kim|-acak|bitirecek|web sitesi|web sitesi|bu|önemli|ki В|этом|случае|это|не|важно|кто|будет|завершит|сайт|сайт|это|важно|что の|この|場合|それは|ない|重要な|誰が|未来の助動詞|完成する|その|ウェブサイト|それは|重要な|こと în|acest|caz|nu este|nu|important|cine|va|termina|site-ul|website|nu este|important|că 在|这个|情况|它是|不|重要|谁|将要|完成|这个|网站|它是|重要|的 en|este|caso|es|no|importante|quién|verbo auxiliar futuro|termine|el|sitio web|es|importante|que neste|este|caso|não é|não|importante|quem|irá|terminar|o|site|é|importante|que ~에서|이|경우|그것은|아니다|중요한|누가|~할 것이다|끝내다|그|웹사이트|그것은|중요한|~라는 것 В данном случае не важно, *кто* закончит сайт; важно, чтобы Neste caso, não é importante *quem* vai terminar o site; é importante que 在这种情况下，谁来完成网站并不重要；重要的是 이 경우, 웹사이트를 누가 완성할지는 중요하지 않습니다; 중요한 것은 En este caso, no es importante *quién* terminará el sitio web; es importante que Bu durumda, web sitesini kimin bitireceği önemli değil; önemli olan この場合、ウェブサイトを完成させるのが*誰*であるかは重要ではありません；重要なのは In diesem Fall ist es nicht wichtig, *wer* die Website fertigstellt; es ist wichtig, dass În acest caz, nu este important *cine* va termina site-ul; este important că

this work will be finished by the end of the month. diese|Arbeit|wird|sein|fertiggestellt|bis|dem|Ende|des|Monats| bu|iş|-acak|olacak|bitirilmiş|- tarafından|ayın|sonu||| эта|работа|будет|быть|закончена|к|концу|конец|месяца|| この|作業|未来の助動詞|なる|完成される|までに|この|終わり|の|この|月 această|muncă|va|fi|terminată|până la|sfârșitul|sfârșit|al|lunii|lună 这|工作|将要|被|完成|到|这个|结束|的|这个|月 este|trabajo|verbo auxiliar futuro|sea|terminado|para|el|fin|de|el|mes este|trabalho|será|ser|terminado|até|o|final|de|o|mês 이|작업|~할 것이다|~이다|끝나다|~까지|그|끝|~의|그|월 эта работа была завершена к концу месяца. este trabalho seja concluído até o final do mês. 这项工作将在月底之前完成。 이 작업이 이달 말까지 완료될 것이라는 점입니다. este trabajo esté terminado para fin de mes. bu işin ay sonuna kadar bitirilmiş olmasıdır. この作業が月末までに完了することです。 diese Arbeit bis Ende des Monats abgeschlossen sein wird. această lucrare va fi terminată până la sfârșitul lunii.

Don't forget to check out the full version of this lesson on our website, and try the nicht|vergessen|zu|überprüfen|aus|die|vollständige|Version|dieser||Lektion|auf|unserer|Webseite|und|probiere|die yapma|unut|-meyi|kontrol et|dışarı|tam|tam|versiyon|-in|bu|ders|-de|bizim|web sitesi|ve|dene|tam Не|забудь|(частица инфинитива)|проверить|(частица)|полную|полную|версию|этого|этого|урока|на|нашем|сайте|и|попробуй|(частица) しないで|忘れる|の|確認する|見る|完全な|完全な|バージョン|の|この|レッスン|の|私たちの|ウェブサイト|そして|試す| nu|uita|să|verifici|afară|versiunea|completă||a|această|lecție|pe|site-ul nostru|website|și|încearcă|variantele 不要|忘记|去|检查|出|这个|完整|版本|的|这个|课|在|我们的|网站|和|尝试|这个 no|olvides|a|revisar|fuera|la|completa|versión|de|esta|lección|en|nuestro|sitio web|y|prueba|la não|esqueça|de|verificar|a|a|completa|versão|de|esta|lição|em|nosso|site|e|experimente|a ~하지 마라|잊다|~하는 것|확인하다|밖으로|그|전체|버전|~의|이|수업|~에서|우리의|웹사이트|그리고|시도하다|그 Не забудьте ознакомиться с полной версией этого урока на нашем сайте и попробуйте Não se esqueça de conferir a versão completa desta lição em nosso site e tente o 不要忘记在我们的网站上查看本课的完整版本，并尝试 우리 웹사이트에서 이 수업의 전체 버전을 확인하는 것을 잊지 말고, 시도해 보세요. No olvides revisar la versión completa de esta lección en nuestro sitio web, y prueba el Bu dersin tam versiyonunu web sitemizde kontrol etmeyi unutmayın ve deneyin. このレッスンの完全版を私たちのウェブサイトでチェックするのを忘れずに、そして試してみてください。 Vergiss nicht, die vollständige Version dieser Lektion auf unserer Website anzusehen und zu versuchen, die Nu uita să verifici versiunea completă a acestei lecții pe site-ul nostru și să încerci

SENT_CWT:AFkKFwvL=6.04 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.29 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.03 PAR_CWT:AudnYDx4=6.15 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.23 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.15 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.79 PAR_CWT:AvJ9dfk5=10.01 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.23 PAR_CWT:AuedvEAa=4.48 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.64 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.92 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.9 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.33 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.88 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.75 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.13 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.34 ru:AFkKFwvL: pt:AudnYDx4: zh-cn:AvJ9dfk5: ko:AvJ9dfk5: es:AuedvEAa: tr:B7ebVoGS: ja:B7ebVoGS: de:B7ebVoGS: ro:B7ebVoGS:250509 openai.2025-02-07 ai_request(all=96 err=0.00%) translation(all=191 err=1.05%) cwt(all=1811 err=3.98%)