1- 2
1- 2
1- 2
1- 2
1- 2
1- 2
1- 2
1- 2
1- 2
1-2
1- 2
1- 2
1- 2
1-2
Reception: Good afternoon.
Rezeption: Guten Tag.
Reception: Good afternoon.
Recepción: Buenas tardes.
Resepsiyon: İyi günler.
Royal Mount Hotel.
How may I help you?
Size nasıl yardım edebilirim?
Customer: Hello ...Er, I'd like to book a twin room, please, for next week.
العميل: مرحبًا...أريد حجز غرفة مزدوجة، من فضلك، للأسبوع القادم.
Customer: Hello ...Er, I'd like to book a twin room, please, for next week.
Cliente: Olá...Er, eu gostaria de reservar um quarto duplo, por favor, para a próxima semana.
Клиент: Здравствуйте... Я бы хотел забронировать двухместный номер, пожалуйста, на следующую неделю.
Клієнт: Доброго дня... Я хотів би забронювати двомісний номер на наступний тиждень.
R: One minute, please ... I'll just check if we have one available.
R: Bir dakika lütfen ... Sadece müsait olup olmadığımızı kontrol edeceğim.
Yes.
we do, sir.
yaparız efendim.
Now, I just need to take a few details if I may.
الآن، أنا فقط بحاجة إلى أخذ بعض التفاصيل إذا جاز لي ذلك.
Agora, eu só preciso de alguns detalhes, se puder.
Şimdi, izin verirseniz birkaç ayrıntıya ihtiyacım var.
C: Yes.
of course.
R: What name is the booking under?
رد: ما اسم الحجز؟
R: What name is the booking under?
R: Em que nome está a reserva?
R: Rezervasyonun adı ne?
C: My name ... Duncan Geoffrey.
That's G-E-O -double F-R-E -Y.
هذا هو GEO -double FRE -Y.
R: G-E -O -double F-R -E -Y. Aha.
And could I have a contact telephone number, please?
And could I have a contact telephone number, please?
Ve bir irtibat telefon numarası alabilir miyim lütfen?
C: Yes, 5762 23821.
R: When will you be arriving, sir?
رد: متى ستصل يا سيدي؟
R: When will you be arriving, sir?
C: Some time on the evening of the nineteenth.
ج: في وقت ما مساء التاسع عشر.
C: Em algum momento na noite do dia dezenove.
R: Okay... September 19th...
Tamam. 19 Eylül.
C: Yes, and we'll be leaving on the twenty-third of September.
C: Yes, and we'll be leaving on the twenty-third of September.
C: Sim, e partiremos no dia 23 de setembro.
C: Evet, Eylül ayının yirmi üçünde yola çıkacağız.
How much will that be in total?
كم سيكون ذلك في المجموع؟
R: So ... that's a twin room ... for a twin, it would normally be £235 in total, but I can give you a special rate, as it's low season: £210 for the six nights.
ر: إذًا... هذه غرفة مزدوجة... بالنسبة لشخصين، عادةً ما يكون إجمالي التكلفة 235 جنيهًا إسترلينيًا، لكن يمكنني أن أعطيك سعرًا خاصًا، حيث إنه موسم منخفض: 210 جنيهات إسترلينية لمدة ست ليال.
R: Então... isso é um quarto duplo... para um duplo, normalmente seria £235 no total, mas posso lhe dar uma tarifa especial, já que é baixa temporada: £210 para as seis noites.
Р: Итак... это двухместный номер... за двухместный номер обычно нужно заплатить 235 фунтов, но я могу предложить вам специальную цену, поскольку сейчас низкий сезон: 210 фунтов за шесть ночей.
C: Great.
Thank you.
R: And how would you like to pay for that?
We accept cash.
Aceitamos dinheiro vivo.
bank transfer or credit cards.
C: I'll pay cash on arrival, if that's okay.
C: Eu pago em dinheiro na chegada, se estiver tudo bem.
С: Я заплачу наличными по прибытии, если вы не против.
C: Sorun olmazsa varışta nakit ödeyeceğim.
С: Я заплачу готівкою по приїзду, якщо можна.
R: Of course, sir.
We look forward to seeing you.
ونحن نتطلع إلى رؤيتكم.
Estamos ansiosos para te ver.
Мы с нетерпением ждем встречи с вами.