Tongue Torture – Worst Punishments In The History of Mankind
Oral torment device||||||||Mankind
舌头|折磨|最糟糕的|惩罚|在|这个|历史|的|人类
혀|고문|최악의|처벌들|에|인류의|역사|의|인류
شکنجه زبان||||||||بشریت
تعذيب اللسان|تعذيب اللسان|||||||
lengua|tortura|peores|castigos|en|la|historia|de|la humanidad
Zungenfolter - Die schlimmsten Bestrafungen in der Geschichte der Menschheit
Βασανιστήρια γλώσσας - Οι χειρότερες τιμωρίες στην ιστορία της ανθρωπότητας
Tortura della lingua: le peggiori punizioni della storia dell'umanità
舌による拷問 - 人類史上最悪の刑罰
Liežuvio kankinimas - blogiausios bausmės žmonijos istorijoje
Tortury językowe - najgorsze kary w historii ludzkości
Tortura da língua - Os piores castigos da história da humanidade
Пытка языком - худшее наказание в истории человечества
Dil İşkencesi - İnsanlık Tarihinin En Kötü Cezaları
Тортури язиком - найгірші покарання в історії людства
舌刑-人類史上最嚴重的懲罰
혀 고문 – 인류 역사상 최악의 처벌
舌头折磨 - 人类历史上最糟糕的惩罚
Tortura Lingüística – Los Peores Castigos en la Historia de la Humanidad
So you said some things that made somebody else mad- no big deal, that's pretty much
所以|你|说|一些|事情|使|使得|某人|其他|生气|没有|大|事情|那是|相当|大致上
||||things|||||||||||
그래서|너|말했어|몇몇|것들|그|만들었어|누군가|다른|화나게|아니|큰|문제|그건|꽤|대부분
así que|tú|dijiste|algunas|cosas|que|hicieron|alguien|más|enojado|no|gran|asunto|eso es|bastante|mucho
그래서 당신이 누군가를 화나게 하는 말을 했다고 했죠 - 큰일이 아니에요, 그건 대체로
所以你说了一些让别人生气的话 - 没什么大不了的,这基本上是
Así que dijiste algunas cosas que hicieron enojar a alguien más- no es gran cosa, eso es bastante
just an average afternoon on Twitter.
只是|一个|平常的|下午|在|推特
그냥|한|평범한|오후|에|트위터
solo|una|promedio|tarde|en|Twitter
트위터에서의 평균적인 오후와 비슷해요.
在推特上的一个普通下午。
solo una tarde promedio en Twitter.
But you don't live in the age of Twitter, you live in the 1200s and the people you made
但是|你|不|生活|在|这个|时代|的|推特|你|生活|在|这个|1200年代|和|这些|人们|你|使得
하지만|너는|~하지 않다|살다|~에|그|시대|의|트위터|너는|살다|~에|그|1200년대|그리고|그|사람들|너가|만든
pero|tú|no|vives|en|la|época|de|Twitter|tú|vives|en|el|1200s|y|las|personas|tú|hiciste
하지만 당신은 트위터 시대에 살고 있는 것이 아니라, 1200년대에 살고 있고, 당신이
但你生活在1200年代,而你惹恼的人
Pero no vives en la era de Twitter, vives en los años 1200 y las personas que hiciste
mad are really upset by what you said.
enojados|están|realmente|molestos|por|lo que|tú|dijiste
화나게 한 사람들은 당신이 한 말에 정말로 화가 나 있습니다.
生气的人对你所说的话感到非常不满。
los enojados están realmente molestos por lo que dijiste.
So upset, that the authorities believe you should never say anything again.
tan|molestos|que|las|autoridades|creen|tú|deberías|nunca|decir|nada|otra vez
너무 화가 나서 당국은 너가 다시는 아무 말도 해서는 안 된다고 믿는다.
如此不满,以至于当局认为你再也不应该说任何话。
Tan molestos, que las autoridades creen que nunca deberías volver a decir nada.
Now, a man in a leather apron and a black hood approaches you as you sit strapped to
ahora|un|hombre|en|un|cuero|delantal|y|una|negra|capucha|se acerca|ti|mientras|tú|estás|atado|a
이제, 가죽 앞치마와 검은 후드를 쓴 한 남자가 너가 묶여 있는 의자에 앉아 있는 너에게 다가온다.
现在,一个穿着皮围裙和黑色兜帽的男人走近你,而你被绑在
Ahora, un hombre con un delantal de cuero y una capucha negra se acerca a ti mientras estás sentado atado a
a chair, unable to move.
una|silla|incapaz|de|mover
너는 움직일 수 없다.
一把椅子上,无法动弹。
una silla, incapaz de moverte.
He yanks your mouth open and brings a set of red-hot pliers to your mouth…
他|用力拉|你的|嘴|打开|和|带来|一|套|的|||钳子|到|你的|嘴
|yanks|||||||||||pliers|||
그|잡아당기고|너의|입|열고|그리고|가져오고|하나의|세트|의|||펜치|에|너의|입
él|tira|tu|boca|abierta|y|trae|un|conjunto|de|||pinzas|a|tu|boca
|دهانت را باز میکند|||||||||||انبر داغ|||
그가 너의 입을 힘껏 벌리고 뜨거운 펜치를 너의 입에 가져다 댄다…
他猛地把你的嘴打开,拿着一把炽热的钳子对着你的嘴…
Él te abre la boca de un tirón y lleva un par de alicates al rojo vivo a tu boca…
If you've watched the news or read the opinions section of any newspaper, you're probably
如果|你已经|看过|这个|新闻|或者|读过|这个|意见|部分|的|任何|报纸|你是|可能
만약|당신이|봤다면|그|뉴스|또는|읽었다면|그|의견|섹션|의|어떤|신문|당신은|아마도
si|has|visto|las|noticias|o|leído|la|sección de opiniones|sección|de|cualquier|periódico|estás|probablemente
뉴스를 보거나 어떤 신문의 의견란을 읽어본 적이 있다면, 아마도 너는
如果你看过新闻或阅读过任何报纸的意见版块,你可能会
Si has visto las noticias o leído la sección de opiniones de algún periódico, probablemente
aware that people are very protective of their free speech.
意识到|这个|人们|是|非常|保护|对|他们的|自由|言论
인식하는|~에|사람들|~이다|매우|보호적인|~에|그들의|자유로운|발언
consciente|que|las personas|están|muy|protectores|de|su|libre|expresión
|||||حساس به حفظ||||
사람들이 자신의 자유로운 발언을 매우 보호한다는 것을 알고 있습니다.
意识到人们非常保护他们的言论自由。
sepas que la gente es muy protectora de su libertad de expresión.
But, while in modern America, the right to free speech is protected by the first amendment,
但是|当|在|现代|美国|这个|权利|去|自由|言论|是|保护的|由|第一|第一|修正案
|||||||||||||||constitutional change
하지만|동안|에|현대의|미국|그|권리|의|자유로운|표현|이다|보호받다|에 의해|그|첫 번째|수정헌법
pero|mientras|en|moderna|América|el|derecho|a|libre|expresión|está|protegido|por|la|primera|enmienda
|||||||||||||||متمم اول
하지만 현대 미국에서는 자유로운 발언의 권리가 수정헌법 제1조에 의해 보호받고 있지만,
但是,在现代美国,言论自由的权利是由第一修正案保护的,
Pero, aunque en la América moderna, el derecho a la libertad de expresión está protegido por la primera enmienda,
other societies throughout history haven't been so lucky.
其他的|社会|在整个|历史|没有|被|如此|幸运的
다른|사회들|전역에 걸쳐|역사|하지 않았다|되어|그렇게|운이 좋은
otros|sociedades|a lo largo de|la historia|no han|estado|tan|afortunados
역사적으로 다른 사회들은 그렇게 운이 좋지 않았습니다.
历史上其他社会并没有那么幸运。
otras sociedades a lo largo de la historia no han tenido tanta suerte.
While these days, making off-colour comments might run you the risk of getting “cancelled”
虽然|这些|天|制造|||评论|可能|使|你|这个|风险|的|得到|被取消
||||||inappropriate remarks||||||||
요즘|이러한|날들|하는|||댓글|할 수 있다|가져다 주다|당신에게|그|위험|의|받는|취소당하는
mientras|estos|días|hacer|||comentarios|podrían|llevarte|tú|el|riesgo|de|ser|cancelado
요즘에는 부적절한 발언을 하면 "취소당할" 위험이 있지만,
虽然现在发表不当言论可能会面临被“取消”的风险,
Mientras que hoy en día, hacer comentarios inapropiados podría arriesgarte a ser "cancelado"
on twitter, in less enlightened times, crimes such as blasphemy, speaking out against the
在|推特|在|更少|开明的|时代|罪行|这样的|例如|亵渎|说话|出|反对|这个
||||enlightened|||||blasphemy||||
에|트위터|에|덜|계몽된|시대|범죄|그러한|같은|신성모독|말하기|밖으로|반대하는|그
en|Twitter|en|menos|iluminados|tiempos|crímenes|tales|como|blasfemia|hablar|en contra|contra|
||||||جرایم|||کفرگویی||||
더욱 덜 계몽된 시절에는 신성모독과 같은 범죄가 있었습니다.
但在不那么开明的时代,亵渎、反对国家的言论,甚至只是过多闲聊都可能导致你失去说话的能力。
en twitter, en tiempos menos iluminados, crímenes como la blasfemia, hablar en contra del
state, or even just gossiping too much could result in you having your ability to speak
||||شایعهپراکنی|||||||||||
||||gossiping|||||||||||
진술하다|또는|심지어|단지|소문을 퍼뜨리는 것|너무|많이|~할 수 있다|결과를 초래하다|~에서|너|가지는 것|너의|능력|~할|말하다
||||||||||tú|teniendo|tu|habilidad|para|hablar
||||闲聊|||||||||||
주(state)나 지나치게 수다를 떠는 것조차도 당신의 말할 수 있는 능력이
estado, o incluso simplemente chismear demasiado podrían resultar en que se te impidiera hablar.
permanently cancelled in real life.
永久地|取消|在|真实|生活
permanently||||
영구적으로|취소된|에|실제|삶
permanentemente|cancelado|en|la|vida
영구적으로 취소될 수 있는 결과를 초래할 수 있습니다.
在现实生活中永久取消。
cancelado permanentemente en la vida real.
In other words, we're back with another one of the worst punishments imaginable, and this
在|其他|话|我们是|回来|带着|另一个|一个|的|最|最糟糕|惩罚|可想象的|和|这个
다른말로|다른|말|우리는|돌아왔다|가지고|또 하나의|하나|의|가장|최악의|처벌들|상상할 수 있는|그리고|이것
en|otras|palabras|estamos|de regreso|con|otro|uno|de|los|peores|castigos|imaginables|y|esto
다시 말해, 우리는 상상할 수 있는 최악의 처벌 중 하나로 돌아왔고,
换句话说,我们又回到了想象中最糟糕的惩罚之一,这次,
En otras palabras, estamos de vuelta con otro de los peores castigos imaginables, y este
time, we're going to show you all about the history of tongue torture.
时候|我们要|正在|去|展示|你|所有|关于|这|历史|的|舌头|折磨
시간|우리는|가는|에|보여주다|당신|모든|에 대한|그|역사|의|혀|고문
vez|estamos|vamos|a|mostrar|te|todo|sobre|la|historia|de|lengua|tortura
이번에는 혀 고문에 대한 모든 역사에 대해 보여드릴 것입니다.
我们将向你展示舌头折磨的历史。
vez, te vamos a mostrar toda la historia de la tortura de la lengua.
Lick your lips real quick – trust us, you'll be grateful for it later.
لبهایت را لیس بزن||||||||||||
lick||||||||||||
핥아|너의|입술|정말|빨리|믿어|우리|너는 할 것이다|되다|감사한|위해|그것|나중에
lame|tus|labios|realmente|rápido|confía|en nosotros|tú|estarás|agradecido|por|eso|después
舔|你的|嘴唇|真的|快|相信|我们|你会|是|感激|为了|它|后来
입술을 빨리 핥아보세요 – 나중에 감사할 것입니다.
快速舔舔你的嘴唇——相信我们,你会为此感激不已。
Lame tus labios rápidamente – confía en nosotros, te lo agradecerás más tarde.
Ritual tongue mutilation has been around seemingly as long as people have had tongues.
仪式|舌头|切割|有|过去分词|存在|似乎|当|长时间|当|人们|有|过去分词|舌头
Ritual||mutilation||||seemingly|||||||
의식적인|혀|절단|해왔다|존재해왔다|존재해온|겉보기에는|만큼|오랫동안|만큼|사람들|가진||혀들
ritual|lengua|mutilación|ha|estado|presente|aparentemente|como|largo|como|las personas|han|tenido|lenguas
|||||||||||||زبانها
의식적인 혀 절단은 사람들이 혀를 가진 것만큼 오랫동안 존재해 온 것으로 보입니다.
仪式性的舌头 mutilation 似乎与人类有舌头的历史一样悠久。
La mutilación ritual de la lengua ha existido aparentemente desde que las personas tienen lenguas.
In Mayan culture, the tongue was a common place to draw blood for use in rituals.
在|玛雅|文化|这个|舌头|是|一个|常见的|地方|去|抽取|血|为了|使用|在|仪式
|Maya||||||||||||||rituals
(전치사)|마야|문화|(관사)|혀|(동사)|(관사)|일반적인|장소|(전치사)|그리다|피|(전치사)|사용|(전치사)|의식들
en|maya|cultura|la|lengua|era|un|común|lugar|para|sacar|sangre|para|uso|en|rituales
마야 문화에서 혀는 의식에 사용하기 위해 피를 뽑는 일반적인 장소였습니다.
在玛雅文化中,舌头是进行仪式时常用来流血的地方。
En la cultura maya, la lengua era un lugar común para extraer sangre para su uso en rituales.
Mayan tongue mutilation was usually self-inflicted and practiced by community leaders or other
مایایی||مثله کردن زبان||||وارد کردن|||||||
||||||inflicted|||||||
마야의|혀|절단|이었다|보통||가한|그리고|행해졌다|에 의해|공동체|지도자들|또는|다른
maya|lengua|mutilación|era|usualmente|||y|practicada|por|comunidad|líderes|o|otros
玛雅|舌头|切割|是|通常|||和|实践|由|社区|领导者|或者|其他
마야의 혀 절단은 보통 자해로 이루어졌으며, 지역 사회의 지도자나 다른
玛雅的舌头 mutilation 通常是自我造成的,通常由社区领导或其他上层阶级成员进行。
La mutilación de la lengua maya era generalmente autoinfligida y practicada por líderes comunitarios u otros
members of the upper class.
成员|的|这个|上层|阶级
구성원|의|그|상류|계급
miembros|de|la|alta|clase
상류층 구성원들에 의해 행해졌습니다.
miembros de la clase alta.
The ritual involved piercing the tongue and pulling a barbed cord through the resulting
这个|仪式|涉及|刺穿|这个|舌头|和|拉|一根|带刺的|绳子|穿过|这个|结果的
|ritual||piercing||||||sharp and spiked|barbed string|||
그|의식|포함했다|찌르기|그|혀|그리고|당기기|하나의|가시가 있는|끈|통과시키기|그|결과로 생긴
El|ritual|involucró|perforar|la|lengua|y|tirando|un|espinoso|cordón|a través de|el|resultante
|||سوراخ کردن||||||خار دار|ریسمان خاردار|||
이 의식은 혀를 찌르고 그 결과로 생긴 구멍을 통해 가시가 있는 끈을 끌어당기는 것을 포함했습니다.
这个仪式涉及穿刺舌头,并将一根带刺的绳索穿过产生的
El ritual consistía en perforar la lengua y pasar un cordón con espinas a través del resultado
hole.
孔
구멍
agujero
구멍.
孔洞。
agujero.
This tongue-twistingly painful act may sound like a form of torture, but amazingly, this
这个|||疼痛的|行为|可能|听起来|像|一种|形式|的|折磨|但是|令人惊讶地|这个
||twistingly||||||||||||
이|||고통스러운|행동|~일지도 모른다|들릴|처럼|하나의|형태|의|고문|그러나|놀랍게도|이것
este|||doloroso|acto|puede|sonar|como|una|forma|de|tortura|pero|asombrosamente|esto
||بهطور پیچشی||||||||||||
이 혀가 꼬이는 듯한 고통스러운 행위는 고문 형태처럼 들릴 수 있지만, 놀랍게도 이것은
这个令人扭曲的痛苦行为听起来像是一种折磨,但令人惊讶的是,这
Este acto doloroso y enredado en palabras puede sonar como una forma de tortura, pero asombrosamente, esto
was most commonly practiced as a form of minor human sacrifice to commemorate the birth of
是|最|常见地|实践|作为|一种|形式|的|小的|人类|牺牲|为了|纪念|这个|出生|的
||||||||||||commemorate|||
~였다|가장|일반적으로|행해졌다|~로|하나의|형태|의|경미한|인간|희생|~하기 위해|기념하다|그|탄생|의
fue|más|comúnmente|practicado|como|una|forma|de|menor|humano|sacrificio|para|conmemorar|el|nacimiento|de
가장 일반적으로 아기의 탄생이나 건설 프로젝트의 완공을 기념하기 위한 소규모 인신 제사의 형태로 행해졌다.
通常被作为一种小型人祭来纪念出生。
se practicaba más comúnmente como una forma de sacrificio humano menor para conmemorar el nacimiento de
a child or the completion of a construction project.
一个|孩子|或者|这个|完成|的|一个|建设|项目
하나의|아이|또는|그|완료|의|하나의|건설|프로젝트
un|niño|o|la|finalización|de|un|construcción|proyecto
맞습니다, 새로운 도서관의 개관식에서 리본을 자르는 대신에
一个孩子或一个建筑项目的完成。
un niño o la finalización de un proyecto de construcción.
That's right, instead of cutting the ribbon at the dedication ceremony of a new library
那是|对的|而不是|在|剪|这个|彩带|在|这个|奠基|仪式|的|一个|新的|图书馆
||||||ribbon|||dedication|dedication event||||
맞아요|옳은|대신에|의|자르는|그|리본|에|그|헌정|행사|의|하나의|새로운|도서관
eso es|correcto|en lugar|de|cortar|la|cinta|en|la|dedicación|ceremonia|de|una|nueva|biblioteca
||||||روبان||||||||
没错,玛雅城镇的市长在新图书馆的落成典礼上,不是剪彩,而是割开自己的舌头。
Así es, en lugar de cortar la cinta en la ceremonia de dedicación de una nueva biblioteca
or block of apartments, a Mayan town mayor would have sliced his own tongue open.
或者|楼|的|公寓|一个|玛雅的|城镇|市长|将会|有|切|他的|自己的|舌头|打开
|블록|의|아파트|하나의|마야의|마을|시장|~할 것이다|가질|베었|그의|자신의|혀|열다
o|bloque|de|apartamentos|un|maya|pueblo|alcalde|verbo auxiliar condicional|habría|cortado|su|propia|lengua|abierta
|||آپارتمانها||||شهردار|||||||
아파트 블록의 경우, 마야 마을의 시장은 자신의 혀를 베었을 것이다.
或者一栋公寓楼。
o bloque de apartamentos, un alcalde de un pueblo maya se habría cortado la lengua.
The Code of Hammurabi, which was written in 1754 BCE, making it the earliest known set
这个|法典|的|汉谟拉比|这个|是|写成|在|公元前|使得|它|最早的|最早的|已知的|一套
|||Hammurabi|||||BCE||||||
그|법전|의|함무라비|그것은|이었다|쓰여진|에|기원전|만들어|그것을|가장|이른|알려진|집합
el|Código|de|Hammurabi|que|fue|escrito|en|aC|haciendo|esto|el|más antiguo|conocido|conjunto
|||حمورابی|||||قبل از میلاد||||قدیمیترین||
기원전 1754년에 작성된 함무라비 법전은 알려진 가장 초기의 서면 법률 집합이다.
汉谟拉比法典,写于公元前1754年,是已知最早的法律条文。
El Código de Hammurabi, que fue escrito en 1754 a.C., lo que lo convierte en el conjunto conocido más antiguo
of written laws, mentions tongue removal as a punishment for a number of crimes.
的|书面|法律|提到|舌头|移除|作为|一种|惩罚|对于|一些|数量|的|罪行
의|서면의|법|언급한다|혀|제거|~로서|하나의|처벌|~에 대한|여러|수|의|범죄
de|escritas|leyes|menciona|lengua|remoción|como|un|castigo|por|un|número|de|crímenes
이 법전은 여러 범죄에 대한 처벌로 혀 제거를 언급하고 있다.
书面法律中提到,舌头切除作为多种罪行的惩罚。
de leyes escritas, menciona la extracción de la lengua como un castigo para una serie de crímenes.
As we mentioned in our episode on scaphism, many ancient justice systems operated on a
当|我们|提到|在|我们的|集|关于|船刑|许多|古代|司法|系统|运作|在|一个
|||||podcast episode||scaphism|||||||
(우리가)|(우리)|언급했듯이|(우리의)|(우리의)|에피소드|에|스카피즘|많은|고대의|정의|시스템들|작동했다|(기반으로)|하나의
como|nosotros|mencionamos|en|nuestro|episodio|sobre|escafismo|muchos|antiguos|justicia|sistemas|operaron|en|un
|||||||چوبتراشی|||||عمل میکردند||
우리가 스카피즘에 대한 에피소드에서 언급했듯이, 많은 고대 사법 시스템은
正如我们在关于水刑的节目中提到的,许多古代司法系统基于一个
Como mencionamos en nuestro episodio sobre la escafismo, muchos sistemas de justicia antiguos operaban bajo un
principal known as Lex Tallonis, or, 'an eye for an eye', and Hammurabi's code is the prime
Lex Tallonis라는 원칙, 즉 '눈에는 눈'이라는 원칙에 따라 운영되었으며, 함무라비의 법전은 그 대표적인 예이다.
原则,称为报复法则,或称‘以眼还眼’,汉谟拉比法典就是这一原则的主要
principio conocido como Lex Tallonis, o, 'ojo por ojo', y el código de Hammurabi es el principal
example of that.
그 예입니다.
例子。
ejemplo de eso.
Among other gruesome punishments, the code stated that under Babylonian law, spies would
在中|其他|可怕的|惩罚|这个|法典|规定|那|在之下|巴比伦的|法律|间谍|将要
||gruesome|||||||Babylonian law|||
다른|다른|끔찍한|처벌들|그|법전|명시했다|~라는 것을|아래|바빌로니아의|법|스파이들|~할 것이다
entre|otros|espantosos|castigos|el|código|declaró|que|bajo|babilónico|ley|espías|verbo auxiliar condicional
|||||||||بابلی||جاسوسان|
다른 끔찍한 처벌들 중에서, 이 법전은 바빌로니아 법에 따라 스파이는
在其他残酷的惩罚中,法典规定在巴比伦法律下,间谍会被
Entre otros castigos espantosos, el código establecía que bajo la ley babilónica, los espías
have their eyes removed, those who stole another man's slaves would be branded, and doctors
有|他们的|眼睛|被移除|那些|谁|偷|另一个|男人的|奴隶|将要|被|被烙印|和|医生
||||||||||||branded||
가지다|그들의|눈|제거된|그들|누구|훔친|다른|남자의|노예|~할 것이다|되다|낙인 찍힌|그리고|의사들
tendrían|sus|ojos|removidos|aquellos|que|robaron|otro|hombre|esclavos|verbo auxiliar condicional|serían|marcados|y|médicos
||||||||مرد دیگر||||داغگذاری شده||
눈이 제거되고, 다른 사람의 노예를 훔친 자는 낙인이 찍히며, 의사는
挖掉眼睛,偷窃他人奴隶的人会被烙印,而医生
tendrían sus ojos removidos, aquellos que robaran los esclavos de otro hombre serían marcados, y los médicos
who caused their patient undue loss of life or limb would have their hands severed.
||||نابجا|||||عضو بدن|||||قطع میشد
||||unjustified|||||limb|||||
누가|초래한|그들의|환자|부당한|손실|의|생명|또는|사지|~할 것이다|가지게 될|그들의|손|잘리게 된다
que|causaron|su|paciente|indebido|pérdida|de|vida|o|miembro|verbo auxiliar condicional|tendrían|sus|manos|cortadas
||||不当||||||||||砍断
환자의 생명이나 사지를 부당하게 잃게 한 경우 손이 절단된다고 명시했습니다.
如果导致病人过度失去生命或肢体,会被砍掉手。
que causaran a su paciente una pérdida indebida de vida o extremidades tendrían sus manos cortadas.
Basically, Hammurabi's law took 'let the punishment fit the crime' to its logical extreme- and,
básicamente|de Hammurabi|ley|llevó|que|el|castigo|se ajuste|al|crimen|a|su|lógica|extremo|y
기본적으로, 함무라비의 법은 '처벌은 범죄에 맞아야 한다'는 원칙을 논리적으로 극단으로 끌어올렸습니다 - 그리고,
基本上,汉谟拉比的法律将“让惩罚与罪行相符”推向了逻辑的极端——而,
Básicamente, la ley de Hammurabi llevó 'que el castigo se ajuste al crimen' a su extremo lógico- y,
in his defence, it'd be hard to be a repeat offender for theft or surgical malpractice
在|他的|辩护|it would|是|难|去|成为|一个|重复|罪犯|因为|偷窃|或|外科|失职
||||||||||offender||||surgical|malpractice
그의||변호에서|그것은|되다|어렵다|~하는 것|되다|한|반복적인|범죄자|~에 대한|도둑질|또는|외과의|의료과실
en|su|defensa|it would|sería|difícil|para|ser|un|reincidente|delincuente|por|robo|o|quirúrgica|mala práctica
|||این خواهد بود|||||||مجرم تکراری|||||تخلف پزشکی
그의 변호를 하자면, 도둑질이나 외과적 과실로 재범이 되기는 어려울 것이다.
为了辩护,他很难成为盗窃或外科失误的累犯
en su defensa, sería difícil ser un reincidente por robo o mala praxis quirúrgica
when you don't have any hands to steal things or do surgery with.
当|你|不|有|任何|手|去|偷|东西|或|做|手术|用
언제|너|안|가지다|어떤|손|~할|훔치는|물건|또는|하는|수술|~으로
cuando|tú|no|tienes|ninguna|manos|para|robar|cosas|o|hacer|cirugía|con
왜냐하면 물건을 훔치거나 수술을 할 손이 없기 때문이다.
当你没有手去偷东西或做手术时。
cuando no tienes manos para robar cosas o hacer cirugía.
So, naturally, instances of tongue mutilation mentioned in the code were punishment for
所以|自然|例子|的|舌头|切割|提到的|在|这个|法典|是|惩罚|因为
그래서|자연스럽게|사례들|의|혀|절단|언급된|안에|그|법전|있었다|처벌|위한
así|naturalmente|instancias|de|lengua|mutilación|mencionadas|en|el|código|fueron|castigo|por
따라서, 법전에서 언급된 혀 절단의 사례는 말하는 것과 관련된 범죄에 대한 처벌이었다.
所以,自然,法典中提到的舌头残害的实例是对
Así que, naturalmente, los casos de mutilación de la lengua mencionados en el código eran un castigo por
crimes that involved speaking.
罪行|那些|涉及|说话
범죄|~한|관련된|말하기
crímenes|que|involucraban|hablar
위증의 경우에는 혀의 뿌리를 완전히 제거하는 것이 요구되었다.
涉及说话的罪行的惩罚。
crímenes que involucraban hablar.
The complete removal of the tongue at the base was called for in cases of perjury, as
这个|完全的|移除|的|这个|舌头|在|这个|基部|被|称为|为了|在|情况|的|伪证|作为
|||||||||||||||lying under oath|
그|완전한|제거|의|그|혀|에서|그|기초|이었다|불렸다|위해|에서|경우|의|위증|처럼
La|completa|remoción|de|la|lengua|en|la|base|fue|llamado|por|en|casos|de|perjurio|como
|||||||||||||||شهادت دروغ|
在伪证的情况下,要求完全切除舌头的根部,
La eliminación completa de la lengua en la base se solicitaba en casos de perjurio, así
well as in cases of adopted children publicly rejecting their foster parents.
||||的|||||||
||||||||||foster|
잘|처럼|~에서|경우|~의|입양된|아이들|공개적으로|거부하는|그들의|위탁|부모
bien|como|en|casos|de|adoptados|niños|públicamente|rechazando|a sus|adoptivos|padres
||||||||رد کردن|||
입양된 자녀가 양부모를 공개적으로 거부하는 경우와 마찬가지로.
以及在被收养的孩子公开拒绝养父母的情况下。
como en casos de niños adoptados que rechazaban públicamente a sus padres adoptivos.
You might be thinking that tongue removal isn't such a bad deal, especially when compared
||||||移除||||||||
당신|~일지도 모른다|~이|생각하고 있는|~라는|혀|제거|~이 아니다|그렇게|하나의|나쁜|거래|특히|~할 때|비교할
tú|podrías|estar|pensando|que|lengua|remoción|no es|tan|un|mal|trato|especialmente|cuando|comparado
당신은 아마도 혀를 제거하는 것이 그렇게 나쁜 일이 아니라고 생각할지도 모릅니다, 특히
你可能会认为切除舌头并不是那么糟糕,尤其是与切除手或眼睛相比。
Podrías estar pensando que la eliminación de la lengua no es un trato tan malo, especialmente en comparación
to removal of the hands or eyes.
손이나 눈을 제거하는 것과 비교할 때.
con la eliminación de las manos o los ojos.
Sure, you wouldn't be able to communicate with anyone without carrying around a stone
当然|你|不会|是|能够|去|交流|和|任何人|没有|携带|四处|一块|石头
물론|너|하지 않을||||의사소통하다|와|누구와도|없이|들고 다니는|주위에|하나의|돌
seguro|tú|no|estarías|capaz|de|comunicarte|con|nadie|sin|llevar|alrededor|una|piedra
물론, 당신은 돌판과 끌을 가지고 다니지 않는 한 누구와도 의사소통을 할 수 없을 것이고,
当然,如果不带着石头
Claro, no podrías comunicarte con nadie sin llevar una piedra
tablet and chisel, and you wouldn't ever be able to enjoy the taste of your favourite
لوح سنگی||قلم و لوح|||||||||||||
||chisel|||||||||||||
태블릿|그리고|chisel||당신|wouldn't|ever|be|able|to|즐기다|그|맛|의|당신의|좋아하는
tableta|y|cincel|y|tú|no|nunca|estarías|capaz|a|disfrutar|el|sabor|de|tu|favorito
平板|和|凿子||你|不会|曾经|是|能够|去|享受|这个|味道|的|你最喜欢的|最喜欢的
당신이 가장 좋아하는 맛을 즐길 수 없을 것입니다.
和凿子,你就无法与任何人交流,也再也无法享受你最喜欢的
tableta y cincel, y nunca podrías disfrutar del sabor de tu favorito
Babylonian-style kebab ever again, but other than that, you'd still be able to live a full
||کباب بابلی|||||||میتوانستی|||||||
||kebab||||||||||||||
||케밥|다시|또|하지만|다른|~보다|그것|너는|여전히|~일|할 수 있는|~에|살다|하나의|완전한
||kebab|nunca|más|pero|otro|que|eso|tú habrías|todavía|estarías|capaz|a|vivir|una|plena
||烤肉串|曾经|再次|但是|其他|除了|那个|你会|仍然|是|能够|去|生活|一种|完整的
바빌로니아 스타일의 케밥을 다시는 먹지 않겠지만, 그 외에는 여전히 완전한
巴比伦风味的烤肉了,但除此之外,你仍然可以过上充实的
kebab al estilo babilónico de nuevo, pero aparte de eso, aún podrías vivir una vida plena
life, right?
生活|对吧
삶|맞지
vida|verdad
삶을 살 수 있을 거예요, 그렇죠?
生活,对吧?
¿verdad?
Well, you have to remember that understanding of medicine back then was hardly what it is
好吧|你|必须|去|记住|那|理解|的|医学|回|那时|是|几乎不|什么|它|是
음|너|해야|(부사)|기억하다|그|이해|의|의학|그때|그때|이었다|거의|무엇|그것|이다
bueno|tú|tienes|que|recordar|que|la comprensión|de|la medicina|atrás|entonces|era|apenas|lo que|es|es
글쎄요, 그 당시 의학에 대한 이해는 지금과는 전혀 달랐다는 것을 기억해야 합니다.
好吧,你必须记住,当时对医学的理解远不如现在。
Bueno, tienes que recordar que la comprensión de la medicina en ese entonces era apenas lo que es
today.
今天
오늘
hoy
今天。
hoy.
While the Babylonians understood the importance of sterilisation to stop the risk of infection
虽然|这|巴比伦人|理解|这|重要性|的|消毒|去|停止|这|风险|的|感染
||Babylonians|||||sterilization||||||
~하는 동안|그|바빌로니아인들|이해했다|그|중요성|의|살균|~하기 위해|막다|그|위험|의|감염
mientras|los|babilonios|entendían|la|importancia|de|la esterilización|para|detener|el|riesgo|de|infección
||بابلیها|||||استریلیزاسیون||||||
바빌로니아 사람들은 감염 위험을 막기 위해 멸균의 중요성을 이해하고 있었습니다.
虽然巴比伦人理解消毒的重要性,以防止手术期间感染的风险,
Mientras que los babilonios entendían la importancia de la esterilización para detener el riesgo de infección
during surgery, and their surgical techniques were relatively advanced for the time period,
在期间|手术|和|他们的|外科|技术|是|相对|先进|对于|这|时间|时期
수술 중|수술|그리고|그들의|외과|기술|~였다|상대적으로|발전된|~에 대해|그|시간|시대
durante|cirugía|y|sus|quirúrgicas|técnicas|eran|relativamente|avanzadas|para|el|tiempo|periodo
수술 중에, 그리고 그들의 수술 기술은 그 시대에 비해 상대적으로 발전되어 있었다,
他们的外科技术在当时相对先进,
durante la cirugía, y sus técnicas quirúrgicas eran relativamente avanzadas para la época,
they still hadn't quite nailed the recipe for a fool proof antiseptic.
ellos|todavía|no habían|del todo|clavado|la|receta|para|un|tonto|prueba|antiséptico
그들은 여전히 완벽한 항균제의 레시피를 완전히 파악하지 못했다.
他们仍然没有完全掌握一种万无一失的消毒剂的配方。
todavía no habían perfeccionado la receta para un antiséptico infalible.
Even though you would survive the initial tongue amputation, there was still a high
incluso|aunque|tú|verbo auxiliar condicional|sobrevivirías|la|inicial|lengua|amputación|allí|había|todavía|una|alta
초기 혀 절단에서 살아남을 수는 있었지만, 여전히 높은
即使你能活过最初的舌头截肢,之后仍然有很高的
A pesar de que sobrevivirías a la amputación inicial de la lengua, todavía había una alta
chance of dying later from an infection.
감염으로 인해 나중에 사망할 가능성이 있었다.
感染后死亡的风险。
probabilidad de morir más tarde por una infección.
Tough break.
duro|golpe
안타까운 일이다.
真是个坏消息。
Malas noticias.
The story of tongue mutilation doesn't stop there, because as time went on, it remained
这个|故事|的|舌头|切割|不|停止|那里|因为|随着|时间|过去|继续|它|保持
그|이야기|의|혀|절단|하지|멈추다|거기|왜냐하면|~로서|시간|갔고|계속|그것|남았다
la|historia|de|lengua|mutilación|no|para|allí|porque|a medida que|el tiempo|pasó|adelante|eso|permaneció
혀 절단의 이야기는 거기서 끝나지 않습니다. 시간이 지남에 따라, 그것은 여전히
舌头 mutilation 的故事并没有就此结束,因为随着时间的推移,它仍然是
La historia de la mutilación de la lengua no se detiene ahí, porque a medida que pasaba el tiempo, siguió siendo
a popular form of torture, and torturers only got more creative with the ways they chose
一种|流行的|形式|的|折磨|和|折磨者|只|变得|更|有创意的|用|这些|方法|他们|选择
||||||torturers|||||||||selected
하나의|인기 있는|형태|의|고문|그리고|고문자들|오직|더|더|창의적|~로|그|방법들|그들|선택한
una|popular|forma|de|tortura|y|torturadores|solo|se volvieron|más|creativos|con|las|maneras|que|eligieron
||||||شکنجهگران|||||||||
een populaire vorm van marteling, en folteraars werden alleen maar creatiever met de manieren die ze kozen
인기 있는 고문 형태로 남아 있었고, 고문자들은 그들이 선택한 방식에 대해 더욱 창의적이었습니다.
一种流行的酷刑,施刑者在选择施刑方式时变得更加有创意。
una forma popular de tortura, y los torturadores solo se volvían más creativos con las formas en que elegían
to go about it.
去|进行|关于|这
~하는|가다|~에 대해|그것
a|ir|acerca|eso
.
llevarlo a cabo.
Torturers throughout history kept the theme of Lex Tallonis going, more often than not
折磨者|在整个|历史|保持|这个|主题|的|Lex|Tallonis|继续|更|经常|比|不
고문자들|내내|역사|유지했다|그|주제|의|법|탈로니스|계속|더|자주|보다|아니다
torturadores|a través de|la historia|mantuvieron|el|tema|de|Lex|Talionis|en marcha|más|a menudo|que|no
역사 속의 고문자들은 레크스 탈로니스의 주제를 유지했으며, 대개는
历史上的施刑者一直保持着 Lex Tallonis 的主题,往往是这样。
Los torturadores a lo largo de la historia mantuvieron el tema de Lex Tallonis, más a menudo de lo que no.
preferring to go for the tongue in cases of blasphemy or heresy.
ترجیح دادن|||||||||||
|||||||||blasphemy||unorthodox belief
선호하는|~에|가는|위해|그|혀|~에|경우|의|신성모독|또는|이단
prefiriendo|a|ir|por|la|lengua|en|casos|de|blasfemia|o|herejía
更喜欢|去|去|为了|这个|舌头|在|情况|的|亵渎|或|异端
신성모독이나 이단의 경우 혀를 목표로 삼는 것을 선호했습니다.
在亵渎或异端的情况下,倾向于割舌头。
prefiriendo ir por la lengua en casos de blasfemia o herejía.
Cutting out a prisoner's tongue was the preferred form of lingual mutilation in the middle ages,
切割|出|一个|囚犯的|舌头|是|这个|更受欢迎的|形式|的|语言的|切割|在|这个|中间|时代
||||||||||lingual|||||
자르는|밖으로|하나의|죄수의|혀|이었다|그|선호되는|형태|의|언어의|절단|에|그|중세의|시대
cortar|fuera|un|prisionero|lengua|fue|la|preferida|forma|de|lingual|mutilación|en|los|medios|siglos
|||زندانی|||||||زبانی|||||
중세에 죄수의 혀를 자르는 것은 언어적 절단의 선호되는 형태였다.
在中世纪,割掉囚犯的舌头是首选的语言残害方式,
Cortar la lengua de un prisionero era la forma preferida de mutilación lingual en la Edad Media,
and torturers used a variety of grisly tools to get the job done.
和|刑罚者|使用|一种|多样|的|可怕的|工具|去|得到|这个|工作|完成
|interrogators|||||grisly||||||
그리고|고문자들|사용했다|하나의|다양한|의|끔찍한|도구들|~하기 위해|얻다|그|일|끝내다
y|torturadores|usaron|una|variedad|de|espantosos|herramientas|para|lograr|el|trabajo|hecho
||||||ترسناک و وحشتناک||||||
그리고 고문자들은 이 작업을 수행하기 위해 다양한 끔찍한 도구를 사용했다.
而拷问者使用各种可怕的工具来完成这个工作。
y los torturadores usaban una variedad de herramientas espeluznantes para llevar a cabo la tarea.
The mouth would be held open and the tongue would be clamped in the rough iron grip of
这个|嘴|将要|被|握住|打开|和|这个|舌头|将要|被|夹住|在|这个|粗糙的|铁|握住|的
|||||||||||clamped|||rough|||
그|입|(조동사)|(동사)|유지되다|열려|그리고|그|혀|(조동사)|(동사)|고정되다|(전치사)|그|거친|쇠|잡음|(전치사)
la|boca|verbo auxiliar condicional|sería|sostenida|abierta|y|la|lengua|verbo auxiliar condicional|sería|sujetada|en|la|áspero|hierro|agarre|de
입은 벌려지고 혀는
嘴巴会被撑开,舌头会被粗糙的铁钳夹住。
La boca se mantendría abierta y la lengua se sujetaría en el áspero agarre de hierro de
a device simply known as the “tongue tearer” (use this image: https://tinyurl.com/yb6tgjd2),
一个|装置|简单地|被称为|为|这个|舌头|撕裂者|使用|这个|图片|||||
|||||||tearer||||https|tinyurl||yb|tgjd
하나의|장치|단순히|알려진|~로|그|혀|찢는기구||||||||
un|dispositivo|simplemente|conocido|como|el|lengua|desgarrador||||||||
|||||||پارهکن زبان||||||||
단순히 “혀 찢는 기계”로 알려진 장치의 거친 철제 그립에 고정되었다 (이 이미지를 사용하세요: https://tinyurl.com/yb6tgjd2),
一种简单称为“舌头撕裂器”的装置(使用此图像:https://tinyurl.com/yb6tgjd2),
un dispositivo simplemente conocido como el “desgarrador de lenguas” (usa esta imagen: https://tinyurl.com/yb6tgjd2),
which would then be tightened with a screw to ensure a vice-like hold on the victim's
这个|将要|然后|被|收紧|用|一个|螺丝|为了|确保|一个|||握住|在|这个|受害者的
|||||||screw|||||||||
그것이|~할 것이다|그 다음|~이|조여질|~로|하나의|나사|~하기 위해|보장하다|하나의|||고정|~에|그|희생자의
que|verbo auxiliar condicional|entonces|sería|apretado|con|un|tornillo|para|asegurar|un|||agarre|en|la|víctima
||||سفت میشد||||||||||||قربانی
die vervolgens met een schroef zou worden vastgedraaid om een bankschroefachtige grip op het slachtoffer te verzekeren
Затем его затягивали винтом, чтобы обеспечить тиски на жертве.
그 후 나사를 조여 희생자의 혀를 꽉 잡도록 했다.
然后用螺丝拧紧,以确保对受害者的舌头有如钳子般的固定
que luego se apretaría con un tornillo para asegurar un agarre similar a un tornillo en la
tongue.
舌头
혀
lengua
혀.
舌头。
lengua de la víctima.
Sometimes the tongue was merely held in place and stretched out so that it could be severed
有时|这个|舌头|被|仅仅|固定|在|位置|并且|拉伸|出|所以|以至于|它|能够|被|切断
|||||||||stretched|||||||cut
가끔|그|혀|이었다|단지|잡혀|안에|위치|그리고|늘어났다|밖으로|그래서|그것이|그것|할 수 있었다|되다|절단되다
a veces|la|lengua|verbo auxiliar pasado|meramente|sostenida|en|lugar|y|estirada|afuera|para que|que|esta|podría|ser|cortada
때때로 혀는 단순히 제자리에 고정되어 늘어나서 잘릴 수 있도록 했다.
有时舌头只是被固定在原位并拉伸,以便可以被割断
A veces, la lengua simplemente se mantenía en su lugar y se estiraba para que pudiera ser cortada.
using a sharp knife, other times it was used on its own to roughly yank the tongue out
使用|一把|锋利的|刀|其他|次|它|被|使用|在|它的|自己|去|粗略地|猛拉|这个|舌头|出
||||||||||||||pull forcefully|||
사용하는|하나의|날카로운|칼|다른|때|그것|~였다|사용되었다|위에|그것의|스스로|~하기 위해|거칠게|잡아당기다|그|혀|밖으로
usando|un|afilado|cuchillo|otras|veces|eso|fue|usado|en|su|propio|para|ásperamente|arrancar|la|lengua|afuera
||||||||||||||بیرون کشیدن|||
다른 경우에는 혀를 거칠게 잡아당기기 위해 단독으로 사용되었다.
使用锋利的刀,有时它单独使用,粗暴地将舌头从
usando un cuchillo afilado, otras veces se usaba por sí solo para arrancar bruscamente la lengua
of the prisoner's head.
从|这个|囚犯的|头
의|그|죄수의|머리
de|la|prisionero|cabeza
죄수의 머리에서.
囚犯的头部拔出。
de la cabeza del prisionero.
Another version of the tongue tearer had interlocking zig-zag teeth on the clamp, like pinking shears,
另一个|版本|的|这个|舌头|撕扯器|有|互锁的|||牙齿|在|这个|夹子|像|锯齿|剪刀
|||||||interlocking|zag|zag||||clamp||pinking|shears
또 다른|버전|의|그|혀|찢는 기구|가졌다|맞물린|||이|에|그|클램프|처럼|물결|가위
otra|versión|de|el|lengua|desgarrador|tenía|entrelazados|||dientes|en|la|pinza|como|de zig-zag|tijeras
|||||||در هم قفل شدن||زیگزاگی|||||||قیچی دالبر
Другая версия приспособления для вырывания языка имела сцепленные зигзагообразные зубцы на зажиме, как у ножниц,
혀를 찢는 또 다른 버전은 핑킹 가위처럼 클램프에 맞물린 지그재그 이빨이 있었다.
另一种舌头撕扯器在夹子上有互锁的锯齿,像剪布的剪刀,
Otra versión del desgarrador de lenguas tenía dientes en zig-zag entrelazados en la pinza, como unas tijeras de zig-zag,
which would shred the tongue to ribbons as it was being pulled out.
这|将要|撕碎|这个|舌头|到|条|当|它|被|正在|拉出|
||shred||||ribbons||||||
그것이|~할 것이다|찢다|그|혀|~로|조각들|~처럼|그것|~였다|~되고|당겨진|밖으로
que|verbo auxiliar condicional|desgarrar|la|lengua|a|cintas|mientras|se|estaba|siendo|tirado|afuera
||پاره کردن||||نوارها||||||
что при вытягивании языка он разрывается на ленточки.
혀를 끌어낼 때 혀를 조각조각 찢어놓을 것이다.
在舌头被拔出时会将其撕成碎片。
que desgarrarían la lengua en cintas mientras se estaba sacando.
Other methods of tongue torture included boring a hole through the organ with a red-hot iron.
其他|方法|的|舌头|折磨|包括|钻孔|一个|孔|穿过|这个|器官|用|一个|||铁
다른|방법들|의|혀|고문|포함했다|뚫는|하나|구멍|을 통해|그|기관|로|하나|||쇠
otros|métodos|de|lengua|tortura|incluyeron|perforar|un|agujero|a través de|el|órgano|con|un|||hierro
|||||||||||اندام بدن|||||
Другие способы пытки языка включали в себя проделывание отверстия в органе раскаленным железом.
혀 고문에 대한 다른 방법으로는 붉게 달군 철로 혀에 구멍을 뚫는 것이 포함되었다.
其他舌头酷刑的方法包括用红热的铁棒在舌头上打孔。
Otros métodos de tortura de la lengua incluían perforar el órgano con un hierro al rojo vivo.
This method was used on a Quaker man named James Nayler who, after re-enacting parts
这个|方法|被|使用|在|一个|贵格会|男人|名叫|詹姆斯|内勒|谁|在之后|||部分
||||||||||Nayler|||||
이|방법|~였다|사용되었다|에|한|퀘이커|남자|이름이|제임스|네일러|그|후에|||부분들
este|método|fue|usado|en|un|cuáquero|hombre|llamado|James|Nayler|quien|después de|||partes
||||||کواکر||||نایلر|||||
Deze methode werd gebruikt op een Quaker-man genaamd James Nayler die, na het naspelen van delen
이 방법은 제임스 네일러라는 퀘이커 남성에게 사용되었는데, 그는 예수의 예루살렘 입성을 재연한 후
这种方法用于一位名叫詹姆斯·内勒的贵格会教徒,他在1656年因重演耶稣在棕枝主日进入耶路撒冷的部分情节而被捕,罪名是亵渎。
Este método se utilizó en un cuáquero llamado James Nayler que, después de recrear partes
of Jesus' arrival in Jerusalem on Palm Sunday, was arrested for blasphemy in 1656.
的|耶稣的|到达|在|耶路撒冷|在|棕枝|主日|被|逮捕|因为|亵渎|在
||||Jerusalem|||||||heresy|
의|예수의|도착|에|예루살렘|에|종려|주일|이었다|체포되었다|위해|신성모독|에
de|Jesús|llegada|en|Jerusalén|en|Domingo|de Ramos|fue|arrestado|por|blasfemia|en
||||اورشلیم|||||دستگیر شد|||
о прибытии Иисуса в Иерусалим в Вербное воскресенье, был арестован за богохульство в 1656 году.
1656년에 신성모독으로 체포되었다.
内勒的惩罚之一不仅是要在他的舌头上打一个孔,
de la llegada de Jesús a Jerusalén en Domingo de Ramos, fue arrestado por blasfemia en 1656.
Part of Nayler's punishment was to not only have a hole bored through his tongue, but
一部分|的|内勒的|惩罚|是|去|不|仅仅|有|一个|孔|钻|穿过|他的|舌头|而且
||Nayler's|||||||||||||
부분|의|Nayler의|처벌|이었다|~하는 것|~하지 않게|오직|가지다|하나|구멍|뚫린|~을 통해|그의|혀|그러나
parte|de|Nayler|castigo|fue|a|no|solo|tener|un|agujero|perforado|a través de|su|lengua|sino
||مجازات نایلر|||||||||||||
네일러의 처벌의 일환으로 그의 혀에 구멍을 뚫는 것뿐만 아니라,
Parte del castigo de Nayler fue no solo tener un agujero perforado en su lengua, sino
also to be branded with the letter B for, as you can probably guess, 'blashphemer'.
也|去|被|烙印|用|这个|字母|B|因为|正如|你|能|可能|猜|亵渎者
||||||||||||||blasphemer
또한|~에|되다|낙인 찍히다|~으로|그|글자|B|~을 위해|~처럼|당신|할 수 있다|아마도|추측하다|
también|a|ser|marcado|con|la|letra|B|por|como|tú|puedes|probablemente|adivinar|
|||داغخورده|||||||||||کافر
또한, 아마도 여러분이 추측할 수 있듯이, '신성모독자'를 의미하는 B라는 글자가 새겨질 것입니다.
也要被打上字母B,正如你可能猜到的,代表'亵渎者'。
también para ser marcado con la letra B por, como probablemente adivinas, 'blasfemo'.
Nailing a prisoner's tongue to a table was another practice from around the same time.
میخکوب کردن||||||||||||||
Nailing||||||||||||||
못 박는|하나의|죄수의|혀|에|하나의|테이블|이었다|또 다른|관행|부터|주위에|그|같은|시간
clavar|un|prisionero|lengua|a|una|mesa|fue|otra|práctica|de|alrededor|la|misma|época
钉|一个|囚犯的|舌头|到|一张|桌子|是|另一个|做法|来自|大约|这个|同样|时间
죄수의 혀를 테이블에 못 박는 것은 같은 시기에 행해진 또 다른 관행이었습니다.
把囚犯的舌头钉在桌子上是当时的另一种做法。
Clavar la lengua de un prisionero a una mesa era otra práctica de la misma época.
If you think that sounds a lot worse than the way it was done in the days of Hammurabi
如果|你|认为|那|听起来|一种|很|更糟|比|这个|方法|它|是|做|在|这个|时代|的|汉谟拉比
||||||||||||||||||ancient Babylonian ruler
만약|너|생각한다|그것이|들린다면|하나|훨씬|나쁘게|보다|그|방식|그것이|있었다|행해진|에|그|시대|의|함무라비
si|tú|piensas|eso|suena|un|mucho|peor|que|la|manera|se|fue|hecho|en|los|días|de|Hammurabi
여러분이 그것이 함무라비 시대의 방식보다 훨씬 더 끔찍하게 들린다고 생각한다면
如果你认为这听起来比哈穆拉比及其法典时代的做法要糟糕得多,
Si piensas que eso suena mucho peor que la forma en que se hacía en los días de Hammurabi
and his code, you'd be right.
和|他的|法典|你会|被|对的
그리고|그의|코드|당신은|이다|맞다
y|su|código|tú habrías|estar|correcto
여러분은 옳습니다.
你是对的。
y su código, tendrías razón.
For as little as the Babylonians knew about preventing infection, the people of medieval
对于|尽管|少|如同|这些|巴比伦人|知道|关于|预防|感染|这些|人们|的|中世纪
(문장 시작)|만큼|적게|만큼|그|바빌로니아인들|알았다|에 대한|예방하는|감염|그|사람들|의|중세
para|tan|poco|como|los|babilonios|sabían|sobre|prevenir|infección|la|gente|de|medieval
바빌로니아인들이 감염 예방에 대해 아는 것이 거의 없었던 것처럼, 중세 사람들 또한
尽管巴比伦人对预防感染的了解很少,但中世纪的
Por poco que supieran los babilonios sobre cómo prevenir infecciones, la gente de la Europa medieval
Europe knew even less, not even bothering to clean their tongue clamps between uses.
||||||不在乎|||||夹子||
||||||bothering|||||clamps||
유럽|알았다|심지어|덜|하지|심지어|신경쓰는|~할|청소하다|그들의|혀|고정장치|사이에|사용
Europa|sabía|incluso|menos|no|siquiera|molestándose|a|limpiar|sus|lengua|pinzas|entre|usos
|||||||||||گیرههای زبان||
유럽은 훨씬 덜 알고 있었고, 사용 후 혀 고정기를 청소하는 것조차 신경 쓰지 않았다.
欧洲人知道的更少,甚至不愿意在使用之间清洁他们的舌夹。
sabía aún menos, ni siquiera se molestaban en limpiar sus pinzas para la lengua entre usos.
The risk of infection was extremely high, but if you were lucky, your torturers might
|||感染|||||||||||
그|위험|의|감염|이었다|매우|높았다|그러나|만약|당신|이었다|운이 좋았다|당신의|고문자들|아마도
el|riesgo|de|infección|estaba|extremadamente|alto|pero|si|tú|estabas|afortunado|tus|torturadores|podrían
감염의 위험은 극히 높았지만, 운이 좋다면 고문자들이
感染的风险极高,但如果你幸运的话,你的折磨者可能会
El riesgo de infección era extremadamente alto, pero si tenías suerte, tus torturadores podrían
kill you themselves, saving you from a long and painful death from infection.
matar|te|ellos mismos|salvándote|te|de|una|larga|y|dolorosa|muerte|de|infección
당신을 직접 죽여서 감염으로 인한 길고 고통스러운 죽음을 피할 수 있을지도 모른다.
亲自杀了你,免你遭受长时间和痛苦的感染之死。
matarte ellos mismos, ahorrándote una muerte larga y dolorosa por infección.
While removal of the tongue was the go-to punishment for blasphemy, there were other,
当的时候|移除|的|这个|舌头|是|这个|||惩罚|对于|亵渎|有|有|其他
~하는 동안|제거|~의|그|혀|~였다|그|||처벌|~에 대한|신성모독|거기|있었다|다른
mientras|la remoción|de|la|lengua|fue|el|||castigo|por|blasfemia|había|había|otros
Хотя удаление языка было основным наказанием за богохульство, были и другие,
혀를 제거하는 것은 신성모독에 대한 일반적인 처벌이었지만, 다른,
虽然割舌是对亵渎罪的常用惩罚,但还有其他
Mientras que la remoción de la lengua era el castigo habitual por blasfemia, había otras,
less fatal forms of tongue torture for crimes that were considered less serious in nature.
更少|致命的|形式|的|舌头|折磨|对于|罪行|那些|是|被认为|更少|严重的|在|性质
덜|치명적인|형태|의|혀|고문|에 대한|범죄|그|있었다|여겨진|덜|심각한|에서|본질
menos|fatales|formas|de|lengua|tortura|por|crímenes|que|eran|considerados|menos|serios|en|naturaleza
|کمخطرتر|||||||||||||
덜 치명적인 형태의 혀 고문도 있었고, 이는 덜 심각한 범죄로 간주되었다.
较不致命的舌头酷刑,适用于被认为性质较轻的罪行。
formas de tortura de la lengua menos fatales para crímenes que se consideraban menos graves.
The scold's bridle, also known as the gossip's bridle or the branks, was a supposedly more
这个|责骂者的|马嚼子|也|被称为|为|这个|八卦者的|马嚼子|或者|这个|口罩|是|一种|据说|更
|scold's|bridle|||||gossip||||branks||||
그|꾸짖는 사람의|고삐|또한|알려진|~로|그|험담하는 사람의|고삐|또는|그|브랭크스|이었다|하나의|supposedly|더
el|de la reprendida|brida|también|conocido|como|el|de la chismosa|brida|o|los|branks|fue|una|supuestamente|más
|دهانبند زنانه||||||دهانبند شایعهساز||||دهانبند زنانه||||
Het hoofdstel van de schelden, ook wel bekend als het hoofdstel van de roddel of de branks, was vermoedelijk meer
Уздечка для ругани, также известная как уздечка для сплетен или бранки, была предположительно более
스콜드의 브라이들, 즉 가십의 브라이들 또는 브랭크스는 영국 여성들이 용서할 수 없는 범죄를 저질렀을 때 사용된 일종의 처벌로 여겨졌다.
责骂的头盔,也被称为八卦头盔或布兰克斯,
El brida de la reprendida, también conocido como el brida de la chismosa o los branks, era una supuesta forma más
soft-core form of punishment saved for British women who had committed the unforgivable crimes
||形式|的|惩罚|留给|对于|英国的|女人|谁|有|犯下|这个|不可原谅的|罪行
|||||||||||||unforgivable|
||형태|의|처벌|남겨진|위한|영국의|여성들|누구|했다|저지른|그|용서받지 못할|범죄들
||forma|de|castigo|reservado|para|británicas|mujeres|que|habían|cometido|los|imperdonables|crímenes
|||||||||||||غیرقابل بخشش|
이 범죄는 저주, 잔소리 또는 지역 사회의 구성원들이 '소란스러운' 또는 '문제가 되는' 정도로 여기는 가십을 포함한다.
是一种被认为更温和的惩罚,专门针对那些犯下不可饶恕罪行的英国女性。
suave de castigo reservada para las mujeres británicas que habían cometido los crímenes imperdonables.
of cursing, nagging, or gossiping to a degree that members of the community considered 'riotous'
的|诅咒|唠叨|或|八卦|到|一个|程度|以至于|成员|的|社区||认为|骚乱的
||nagging||gossiping||||||||||Unruly or disruptive
의|욕|잔소리|또는|험담|에|하나의|정도|그|구성원|의|그|공동체|여겨진|'소란스러운'
de|maldición|quejarse|o|chismear|a|un|grado|que|miembros|de|la|comunidad|consideraban|'alborotador'
|ناسزا گفتن|نق زدن||||||||||||آشوبگرانه
van vloeken, zeuren of roddelen in een mate die leden van de gemeenschap als 'losbandig' beschouwden
때때로 의심되는 마녀들에게도 사용되어 그들이 주문을 외우지 못하게 했다.
咒骂、唠叨或闲聊到社区成员认为是'骚乱'的程度
de maldecir, quejarse o chismear a un grado que los miembros de la comunidad consideraban 'alborotador'
or 'troublesome'.
或|麻烦的
|troublesome
|귀찮은
o|'problemático'
|یا «مشکلساز»
或'麻烦'.
o 'problemático'.
It was also sometimes used on suspected witches, to stop them from being able to recite spells
它|是|也|有时|被使用|在|怀疑的|女巫|为了|停止|她们|从|被|能够|去|朗诵|咒语
|||||||||||||||speak aloud|magic incantations
그것|이었다|또한|가끔|사용되었다|에|의심받는|마녀들|~하기 위해|막다|그들|~하는 것을|존재하는|할 수 있는|~하기 위해|암송하다|주문들
eso|fue|también|a veces|usado|en|sospechosos|brujas|para|detener|ellos|de|poder|capaces|a|recitar|hechizos
|||||||جادوگران|||||||||افسونها
有时也用于怀疑的女巫身上,以阻止她们能够念咒语
También se usaba a veces en brujas sospechosas, para impedirles recitar hechizos
or curses.
或|诅咒
|curses
아니면|저주들
o|maldiciones
|یا ناسزاها
또는 저주.
或诅咒.
o maldiciones.
The scold's bridle was first recorded as being used for legal punishment in Scotland in 1567,
这个|责骂者的|马嚼子|被|首次|记录|作为|被|使用|为了|合法的|惩罚|在|苏格兰|在
그|잔소리하는 사람의|고삐|이었다|처음으로|기록되었다|~로|존재하는|사용된|위한|법적|처벌|~에서|스코틀랜드|~에
El|de la regañona|brida|fue|primero|registrado|como|siendo|usado|para|castigo|castigo|en|Escocia|en
여성의 입을 막는 장치는 1567년 스코틀랜드에서 법적 처벌로 사용된 것으로 처음 기록되었으며,
责骂的头盔首次记录是在1567年在苏格兰用于法律惩罚,
El brida de la regañona fue registrado por primera vez como utilizado para castigo legal en Escocia en 1567,
and while it may or may not have ever been legal in England, its use was also recorded
而且|虽然|它|可能|或者|可能|不|有|曾经|被|合法的|在|英格兰|它的|使用|被|也|记录
그리고|동안|그것|~일지도 모른다|또는|~일지도 모른다|~않다|가질|언제든지|존재했었다|합법적인|에|영국|그것의|사용|~였다|또한|기록되었다
y|mientras|eso|puede|o|puede|no|haber|alguna vez|sido|legal|en|Inglaterra|su|uso|fue|también|registrado
영국에서 합법적이었는지는 확실하지 않지만, 그 사용이 같은 시기에 기록되기도 했습니다.
虽然它在英格兰是否曾合法使用尚无定论,但在同一时期也有记录显示其使用,
y aunque puede que nunca haya sido legal en Inglaterra, su uso también fue registrado
there around the same time period.
|在周围|这个|||
그곳에|약|그|같은|시간|기간
allí|alrededor|el|mismo|tiempo|periodo
그 장치는 머리 주위에 놓인 큰 금속 케이지로, 철판이 부착되어 있었습니다.
在那时。
allí alrededor de la misma época.
The device was a large metal cage placed around the head, with an iron plate attached to the
el|dispositivo|fue|una|grande|metal|jaula|colocada|alrededor|la|cabeza|con|una|hierro|placa|adjunta|a|la
这个装置是一个大型金属笼,放置在头部周围,带有一个铁板连接到
El dispositivo era una gran jaula de metal colocada alrededor de la cabeza, con una placa de hierro unida a la
inside that would be forced into the wearer's mouth, sort of like a low-tech version of
里面|那个|将会|被|强迫|进入|这个|戴着者的|嘴|一种|的|像|一个|||版本|的
|||||||wearer's|||||||||
안에|그것|~할 것이다|~이|강제로|~에|그|착용자의|입|일종|의|처럼|하나의|||버전|의
dentro|eso|verbo auxiliar condicional|sería|forzado|en|la|del portador|boca|una especie|de|como|un|||versión|de
안에 착용자의 입으로 강제로 들어가게 될 것이며, 일종의 저기술 버전처럼
里面会被强迫进入佩戴者的嘴里,有点像低科技版的
dentro de eso que sería forzado en la boca del portador, algo así como una versión de baja tecnología de
Saw's infamous reverse bear trap device.
电锯|臭名昭著的|反向|熊|陷阱|装置
Saw's||reverse|||
|악명 높은|역|곰|덫|장치
Saw|infame|inversa|oso|trampa|dispositivo
|بدنام||||
Печально известный реверсивный медвежий капкан Пила.
소우의 악명 높은 역방향 곰 함정 장치.
《电锯惊魂》中臭名昭著的反向熊夹装置。
el infame dispositivo de trampa para osos invertida de Saw.
The iron plate, known as a 'curb plate', was spiked and studded on the bottom in a way
这个|铁|板|被称为|作为|一个|路缘|板|被|钉住|和|装饰|在|这个|底部|以|一种|方式
||||||curb|||spiked||studded||||||
그|철|판|알려진|~로|하나의|연석|판|~였다|못이 박힌|그리고|스터드가 박힌|~에|그|바닥|~안에|하나의|방식
la|placa|de hierro|conocida|como|una|borde|placa|fue|clavada|y|tachonada|en|la|parte inferior|de|una|manera
De ijzeren plaat, bekend als een 'trottoirplaat', was op een bepaalde manier aan de onderkant voorzien van spikes en noppen
Железная плита, известная как "бордюрная плита", была утыкана шипами и шипами снизу таким образом.
'커브 플레이트'로 알려진 철판은 바닥에 스파이크와 스터드가 있어
这个铁板,被称为“路缘板”,底部有尖刺和钉子,
La placa de hierro, conocida como 'placa de borde', estaba llena de picos y clavos en la parte inferior de una manera
that would cause minimum pain if the wearer kept their mouth completely still, but would
那个|将会|造成|最小的|疼痛|如果|这个|戴着者|保持|他们的|嘴|完全|静止|但是|
|||||||wearer|||||||
그것|~할 것이다|유발하다|최소한의|고통|만약|그|착용자|유지했다|그들의|입|완전히|정지된|그러나|~할 것이다
que|verbo auxiliar condicional|causaría|mínimo|dolor|si|el|portador|mantenía|su|boca|completamente|quieta|pero|verbo auxiliar condicional
|||||||پوشنده|||||||
착용자가 입을 완전히 고정하면 최소한의 고통을 유발하지만,
这样如果佩戴者保持嘴巴完全静止,就会造成最小的痛苦,但会
que causaría un dolor mínimo si el portador mantenía la boca completamente quieta, pero lo haría
shred the tongue if the wearer attempted to speak.
پاره کردن|||||پوشنده|||
찢다|그|혀|만약|그|착용자|시도했다|하려고|말하다
desgarrar|la|lengua|si|el|portador|intentaba|a|hablar
撕碎|这个|舌头|如果|这个|戴着的人|试图|去|说
착용자가 말을 시도하면 혀를 찢어버릴 것이다.
如果佩戴者试图说话,舌头会被撕裂。
desgarrar la lengua si el portador intentaba hablar.
Once the device was applied, the 'scold' would be paraded around and often beaten in public
一旦|这个|装置|被|应用|这个|责骂者|将要|被|游行|四处|并且|经常|被打|在|公开场合
||||||scold|||paraded||||||
일단|그|장치|이었다|적용되었을 때|그|꾸중받는 사람|~할 것이다|되다|퍼레이드되다|돌아다니며|그리고|자주|맞다|~에서|공공장소
una vez|el|dispositivo|fue|aplicado|el|'regañador'|verbo auxiliar condicional|sería|exhibido|alrededor|y|a menudo|golpeado|en|público
장치가 적용되면, '꾸지람'을 받는 사람은 공개적으로 행진하며 종종 구타당했다.
一旦装置被使用,‘责骂者’会被游行并且常常在公共场合被殴打。
Una vez que se aplicaba el dispositivo, la 'reprendida' sería exhibida y a menudo golpeada en público
as both a form of humiliation and an example to other women.
作为|两者|一种|形式|的|羞辱|和|一个|例子|给|其他|女人
|||||humiliation||||||
~로서|둘 다|하나의|형태|의|굴욕|그리고|하나의|본보기|에게|다른|여성들
como|ambas|una|forma|de|humillación|y|un|ejemplo|a|otras|mujeres
이는 수치심의 한 형태이자 다른 여성들에게 본보기가 되었다.
这既是一种羞辱,也给其他女性树立了榜样。
como una forma de humillación y un ejemplo para otras mujeres.
To add insult to injury, the outside of the mask was sometimes decorated with features
为了|增加|侮辱|对|伤害|这个|外面|的|这个|面具|被|有时|装饰|以|特征
||||||||||||adorned||
(동사원형)|더하다|모욕|(전치사)|상처|(관사)|바깥쪽|(전치사)|(관사)|마스크|(동사 be의 과거형)|가끔|장식되었다|(전치사)|특징들
para|añadir|insulto|a|lesión|la|parte exterior|de|la|máscara|fue|a veces|decorada|con|características
모욕에 모욕을 더하기 위해, 마스크의 외부는 때때로 특징으로 장식되었다.
更有甚者,面具的外部有时会装饰一些特征。
Para añadir insulto a la herida, el exterior de la máscara a veces estaba decorado con características
like donkey's ears or pig noses, personalised to fit the exact kind of troublesome woman
像|驴的|耳朵|或者|猪|鼻子|个性化|以|适合|这个|精确的|种类|的|麻烦的|女人
|donkey|||||personalized||||exact|||troublesome|
같은|당나귀의|귀|또는|돼지|코|개인화된|~에|맞추다|그|정확한|종류|의|성가신|여자
como|de burro|orejas|o|de cerdo|narices|personalizado|para|ajustar|el|exacto|tipo|de|problemático|mujer
|گوشهای الاغ||||||||||||دردسرساز|
당나귀 귀나 돼지 코와 같은, 문제를 일으키는 여성의 정확한 유형에 맞게 개인화되었다.
像驴耳朵或猪鼻子,个性化以适应那种麻烦的女人
como orejas de burro o narices de cerdo, personalizadas para ajustarse al tipo exacto de mujer problemática
who was forced to wear it.
谁|被|强迫|去|戴|它
누가|~였다|강제로|~할|입다|그것을
que|fue|forzada|a|usar|eso
그녀는 그것을 착용해야 했다.
被迫戴上它。
que fue obligada a usarla.
An eavesdropping busybody might get a scold's bridle made to resemble a rabbit, while a
一个|偷听的|多管闲事的人|可能|得到|一个|责骂的|头套|制作|去|像|一只|兔子|而|一个
|eavesdropping|busybody|||||restraining device|||resemble||||
(관사)|엿듣는|참견쟁이|~할지도 모른다|얻다|(관사)|꾸지람하는 사람의|고삐|만들어진|(전치사)|닮다|(관사)|토끼|~하는 동안|(관사)
un|que escucha a escondidas|entrometido|podría|conseguir|un|de regañona|brida|hecho|para|parecerse|un|conejo|mientras|
|استراق سمع|فضول گوشکن||||||||||||
Een afluisterende bezige persoon krijgt misschien een uitbrander hoofdstel gemaakt om op een konijn te lijken, terwijl een
Подслушивающий недоброжелатель мог получить уздечку для ругани, сделанную в виде кролика, а
엿듣기 좋아하는 참견꾼은 토끼처럼 보이는 꾸지람의 고삐를 만들 수 있고,
一个偷听的爱管闲事的人可能会得到一个看起来像兔子的骂人头套,而一个
Una entrometida que escucha podría conseguir un brida de reprensión hecha para parecerse a un conejo, mientras que una
lazy woman might get one that looked like a cow.
게으른 여성은 소처럼 보이는 것을 만들 수 있습니다.
懒惰的女人可能会得到一个看起来像牛的。
mujer perezosa podría conseguir una que se pareciera a una vaca.
Who would have guessed that the 16th Century was a little backwards in its views on women's
谁|将会|有|猜测|那|这个|第16|世纪|是|一个|有点|落后|在|它的|观点|关于|女性的
누가|~할|~했을|추측했을|~라는|그|16세기|세기|~였다|하나의|조금|뒤떨어진|~에|그것의|관점|대한|여성의
quién|verbo auxiliar condicional|habría|adivinado|que|el|decimosexto|siglo|estaba|un|poco|atrasado|en|sus|opiniones|sobre|las mujeres
||||||||||||||||زنان
16세기가 여성의 자유 발언에 대한 시각이 조금 뒤떨어져 있었다는 것을 누가 예상했겠습니까?
谁会想到16世纪在对女性的看法上有些落后?
¿Quién habría adivinado que el siglo XVI tenía una visión un poco retrógrada sobre las mujeres?
free speech?
自由|言论
자유로운|발언
libre|expresión
言论自由呢?
¿la libertad de expresión?
In the English town of Walton on Thames, there is still a scold's bridle on display in the
在|这个|英国的|城镇|的|沃尔顿|在|泰晤士河|那里|是|仍然|一个|责骂者的|头箍|在|展示|在|这个
|||||Walton||Thames||||||||||
에|그|영어|마을|의|월튼|에|템스강|그곳에|있다|여전히|하나의|꾸짖는 사람의|고삐|에|전시|에|
en|el|inglés|pueblo|de|Walton|en|Thames|allí|está|todavía|un|de la mujer que reprende|brida|en|exhibición|en|la
|||||||تیمز|||||دهانبند زنانه|دهانبند زنانه||||
영국의 월튼 온 템스 마을에는 여전히 전시된 꾸지람의 고삐가 있습니다.
在英格兰的沃尔顿-昂-泰晤士镇,教堂的祭衣间里仍然展示着一个骂人的头盔。
En la ciudad inglesa de Walton on Thames, todavía hay un brida de reprensión en exhibición en la
vestry of the church.
sacristía|||
교회의 제단.
sacristía de la iglesia.
It's dated to 1633 and accompanied by the following inscription - "Chester presents
它是|日期|到|和|陪伴|由|这个|后面的|铭文|Chester|赠送
||||||||inscription|Chester|
그것은|날짜가 매겨진|에|그리고|동반된|에 의해|그|다음의|비문|체스터|선물한다
es|fechado|a|y|acompañado|por|la|siguiente|inscripción||
1633년으로 날짜가 적혀 있으며, 다음과 같은 비문이 함께 있습니다 - "체스터가 제공하는
它的日期是1633年,并附有以下铭文 - "切斯特赠予
Data de 1633 y está acompañado de la siguiente inscripción - "Chester presenta
Walton with a bridle, To curb women's tongues that talk too idle."
Walton|用|一个|马嚼子|为了|控制|女人们的|舌头|那些|说|太|闲聊
|||Restrain|||women's tongues|||||too frivolously
월튼|와|하나의|재갈|(동사원형을 나타내는 부사)|억제하다||혀들|(관계대명사)|말하다|너무|쓸데없는
Walton|con|un|freno|para|frenar|las mujeres|lenguas|que|hablan|demasiado|ociosamente
|||||||||||بیهوده
월튼에게 고삐를, 너무 쓸데없는 말을 하는 여성들의 혀를 억제하기 위해."
沃尔顿一个马嚼子,以约束那些说话太闲的女人。"
a Walton con un freno, Para frenar las lenguas de las mujeres que hablan demasiado."
According to the local story, a man named Chester lost his fortune due to a local woman's
根据|对于|这个|当地的|故事|一个|男人|名叫|Chester|失去|他的|财富|由于|对于|一个|当地的|女人
에 따라|에|그|지역의|이야기|한|남자|이름이|체스터|잃었다|그의|재산|때문에|에|한|지역의|
según|a|la|local|historia|un|hombre|llamado|Chester|perdió|su|fortuna|debido|a|una|local|mujer
||||||||||||||||زن محلی
지역 전설에 따르면, 체스터라는 남자가 한 지역 여성의
根据当地的故事,一个名叫切斯特的男人因为一个当地女人的
Según la historia local, un hombre llamado Chester perdió su fortuna debido a los rumores de una mujer local,
gossip, and out of spite, he donated a scold's bridle to the town jail, specifically so that
شایعهپراکنی||||||||||||||||
gossip||||spite|||||bridle|||||||
소문|그리고|밖으로|의|앙심|그는|기부했다|하나의|꾸짖는 사람의|고삐|에|그|마을|감옥|특히|그래서|~하도록
|y|fuera|de|rencor|él|donó|un|de la mujer regañona|freno|a|la|cárcel|cárcel|específicamente|para|que
|||||他|捐赠|一个|责骂的|马嚼子|给|这个|城镇|监狱|特别|所以|以便
가십 때문에 재산을 잃었고, 앙심을 품고 마을 감옥에 잔소리 고삐를 기부했습니다.
闲话而失去了财富,出于怨恨,他向镇上的监狱捐赠了一个骂人的马嚼子,特意是为了
y por despecho, donó un freno para mujeres al calabozo de la ciudad, específicamente para que
it could be used on her.
它|可以|被|使用|在|她身上
그것|~할 수 있다|~이/가|사용되다|~에|그녀
eso|podría|ser|usado|en|ella
그것은 그녀에게 사용될 수 있었다.
它可以用在她身上。
podría ser usado en ella.
The scold's bridle remained used as a form of official punishment in England until as
这个|责骂者的|马嚼子|仍然|使用|作为|一种|形式|的|官方的|惩罚|在|英国|直到|像
그|잔소리하는 사람의|고삐|남아있었다|사용되었다|~로|하나의|형태|의|공식적인|처벌|에|잉글랜드|~까지|~로
el|de la regañona|brida|permaneció|usado|como|una|forma|de|oficial|castigo|en|Inglaterra|hasta|como
꾸지람의 고삐는 영국에서 공식적인 처벌의 형태로 사용되었으며,
责骂的马嚼子在英格兰作为一种官方惩罚形式一直使用到
El brida de reprensión siguió usándose como una forma de castigo oficial en Inglaterra hasta
late as 1856.
晚|到
늦게|~로서
tarde|como
1856년까지도 사용되었다.
1856年。
tan tarde como 1856.
While it wasn't nearly as common in the New World, African-American scholar and abolitionist
虽然|它|不是|近乎|像|普遍|在|新||世界|||学者|和|废奴主义者
||||||||||||||anti-slavery advocate
비록|그것이|~하지 않았다|거의|만큼|일반적이|~에서|그|새로운|세계|||학자|그리고|노예제 폐지론자
mientras|eso|no fue|casi|tan|común|en|el|Nuevo|Mundo|||erudito|y|abolicionista
||||||||||||||لغو بردهداری
신세계에서는 그리 흔하지 않았지만, 아프리카계 미국인 학자이자 폐지론자인
虽然在新世界并不常见,但非裔美国学者和废奴主义者
Aunque no era tan común en el Nuevo Mundo, el académico y abolicionista afroamericano
Olaudah Equiano described seeing a similar device used as a way to control slaves in
اولوداه اکویانو||||||||||||||
올라우다|에퀴아노|묘사했다|보는 것|하나의|유사한|장치|사용된|~로|하나의|방법|~하기 위한|통제하다|노예들|~에서
Olaudah|Equiano|describió|ver|un|similar|dispositivo|usado|como|una|manera|para|controlar|esclavos|en
奥拉乌达|埃基亚诺|描述|看到|一个|相似的|装置|使用|作为|一种|方法|去|控制|奴隶|在
올라우다 에퀴아노는 노예를 통제하는 방법으로 유사한 장치가 사용되는 것을 보았다고 설명했다.
奥拉乌达·埃奎亚诺描述了在
Olaudah Equiano describió ver un dispositivo similar utilizado como una forma de controlar esclavos en
18th century Virginia.
18世纪|世纪|弗吉尼亚州
18세기|세기|버지니아
18|siglo|Virginia
18세기 버지니아.
18世纪的弗吉尼亚看到类似的装置被用来控制奴隶。
la Virginia del siglo XVIII.
Elsewhere outside of Europe, tongue removal was also used as punishment in parts of Asia,
在其他地方|外面|的|欧洲|舌头|切除|被|也|使用|作为|惩罚|在|地区|的|亚洲
다른 곳|외부|의|유럽|혀|제거|~였다|또한|사용되었다|~로서|처벌|~에서|지역|의|아시아
en otros lugares|fuera|de|Europa|lengua|la remoción|fue|también|usado|como|castigo|en|partes|de|Asia
유럽 외의 다른 지역에서도, 혀 제거는 아시아의 일부 지역에서 처벌로 사용되었다.
在欧洲以外的地方,割舌头也被用作惩罚,在亚洲的某些地区,
En otras partes fuera de Europa, la extracción de la lengua también se utilizó como castigo en partes de Asia,
and the practice features in a story about Khana, a medieval astronomer, poet and folk
和|这个|实践|特征|在|一个|故事|关于|卡哈纳|一个|中世纪的|天文学家|诗人|和|民间
||||||||Khana|||astronomer|||
그리고|그|연습|특징|안|하나의|이야기|에 대한|카나||중세의|천문학자|시인|그리고|민속
y|la|práctica|presenta|en|una|historia|sobre|Khana|un|medieval|astrónomo|poeta|y|folclórico
||||||||خانه، اخترشناس قرون وسطی|||ستارهشناس قرون وسطی|||مردم عامی
그리고 이 관행은 벵골의 중세 천문학자, 시인, 민속 영웅인 카나에 대한 이야기에서 등장한다.
这个做法出现在一个关于卡纳的故事中,他是一位中世纪的天文学家、诗人和民间
y la práctica aparece en una historia sobre Khana, un astrónomo medieval, poeta y folclorista.
hero from Bengal.
英雄|来自|孟加拉
영웅|출신|벵골
héroe|de|Bengala
||قهرمان بنگال
그녀가 왕에게 연구 결과를 발표했을 때, 왕은 매우 감명받아 그녀에게 요청했다.
来自孟加拉的英雄。
héroe de Bengala.
When she presented her research to the king, he was so impressed that he requested her
当|她|提交|她的|研究|给|这个|国王|他|是|如此|印象深刻|以至于|他|请求|她
그녀가|그녀|발표했을 때|그녀의|연구|에|그|왕|그는|이었다|매우|감명받았다|그래서|그는|요청했다|그녀를
cuando|ella|presentó|su|investigación|a|el|rey|él|estuvo|tan|impresionado|que|él|solicitó|su
||||||||||||||درخواست کرد|
当她向国王展示她的研究时,国王非常印象深刻,要求她
Cuando presentó su investigación al rey, él quedó tan impresionado que solicitó su
presence in the royal court the following day.
||这个|||||
참석|에|그|왕실|법정|그|다음|날
presencia|en|la|real|corte|el|siguiente|día
|||سلطنتی||||
다음 날 왕실에 출석했다.
第二天出现在王宫。
presencia en la corte real al día siguiente.
Khana's father-in-law, a fellow astronomer by the name of Varahamihira, was so jealous
de Khana||||un|colega|astrónomo|por|el|nombre|de|Varahamihira|estaba|tan|celoso
Khana의 시아버지인 천문학자 Varahamihira는 너무 질투가 나서
卡纳的岳父,名叫瓦拉哈米希拉的天文学家,非常嫉妒。
El suegro de Khana, un astrónomo llamado Varahamihira, estaba tan celoso
that he ordered his son to sever Khana's tongue.
那|他|命令|他的|儿子|去|切断|Khana的|舌头
||||||cut off||
그|그|명령했다|그의|아들|~에게|자르다|카나의|혀
que|él|ordenó|su|hijo|a|cortar|de Khana|lengua
||||||بریدن||
아들에게 Khana의 혀를 잘라내라고 명령했다.
他命令他的儿子割掉卡娜的舌头。
que ordenó a su hijo que le cortara la lengua a Khana.
In many versions of the story, Khana's husband refuses to go through with it, and the tongue-removal
在|许多|版本|的|这个|故事|Khana的|丈夫|拒绝|去|去|通过|完成|它|和|这个||
많은|많은|버전들|의|그|이야기|카나의|남편|거부한다|~할|가는|통과|하다|그것|그리고|그||
en|muchas|versiones|de|la|historia|de Khana|esposo|se niega|a|ir|a través|con|eso|y|la||
이 이야기의 많은 버전에서 Khana의 남편은 이를 실행하는 것을 거부하고, 혀 제거는
在许多版本的故事中,卡娜的丈夫拒绝执行这个命令,而割舌头的事情
En muchas versiones de la historia, el esposo de Khana se niega a llevarlo a cabo, y la extracción de la lengua
is done by either Varahamihira himself or a hired hand.
是|完成|由|任何一个|Varahamihira|他自己|或者|一个|雇佣的|劳动力
이|완료된|에 의해|또는|바라하미히라|자신|또는|한|고용된|손
es|hecho|por|ya sea|Varahamihira|mismo|o|un|contratado|mano
Varahamihira 자신이나 고용된 사람에 의해 이루어진다.
是由瓦拉哈米希拉本人或一个雇佣工人来完成的。
es realizada por el mismo Varahamihira o por un ayudante contratado.
In others, Khana cuts off her own tongue to save her husband from having to hurt her.
在|其他|Khana|切|掉|她的|自己的|舌头|为了|拯救|她的|丈夫|免于|必须|去|伤害|她
다른 사람들에서|다른 사람들|카나|자른다|잘라서|그녀의|자신의|혀|~하기 위해|구하다|그녀의|남편|~로부터|가지는|~해야 하는|다치게 하다|그녀를
en|otros|Khana|corta|fuera|su|propia|lengua|para|salvar|su|esposo|de|tener|que||
다른 경우에는 카나가 남편이 그녀를 다치게 하지 않도록 자신의 혀를 잘라낸다.
在其他版本中,卡娜割掉了自己的舌头,以拯救她的丈夫不必伤害她。
En otras, Khana se corta la propia lengua para salvar a su esposo de tener que lastimarla.
Regardless, all versions end with Khana being rendered tongueless.
不管|所有|版本|结束|以|Khana|正在|被|无舌的
|||||||rendered|tongueless
상관없이|모든|버전들|끝난다|~와 함께|카나|~이|만들어진|혀가 없는
sin embargo|todas|versiones|terminan|con|Khana|siendo|convertido|sin lengua
|||||خانا||بیزبان شدن|بیزبان
어쨌든 모든 버전은 카나가 혀가 없는 상태로 끝난다.
无论如何,所有版本的结尾都是卡纳被割掉了舌头。
Sin embargo, todas las versiones terminan con Khana siendo despojada de su lengua.
Her story is still told today, and has been frequently discussed by feminist thinkers
她的|故事|是|仍然|被讲述|今天|和|已经|被|经常|被讨论|被|女权主义|思想家
||||||||||||feminist|
그녀의|이야기|이다|여전히|전해진다|오늘|그리고|해왔다|되어왔다|자주|논의되어왔다|의해|페미니스트|사상가들
su|historia|es|todavía|contada|hoy|y|ha|sido|frecuentemente|discutida|por|feministas|pensadores
||||||||||||فمینیستها|
그녀의 이야기는 오늘날에도 여전히 전해지고 있으며, 현대 벵골에서 여성주의 사상가들에 의해 자주 논의되어 왔다.
她的故事至今仍在被讲述,并且经常被女性主义思想家讨论。
Su historia todavía se cuenta hoy en día, y ha sido discutida frecuentemente por pensadoras feministas
in modern Bengal.
在|现代|孟加拉
에|현대의|벵골
en|moderna|Bengala
사실, 역사적인 혀 문제의 많은 예는 성별 요소를 가지고 있다.
在现代孟加拉。
en el Bengala moderno.
In fact, many examples of historical tongue trouble have a gendered element to them.
在|事实上|许多|例子|的|历史|舌头|麻烦|有|一个|性别化|元素|到|它们
||||||||||gendered|||
사실|사실|많은|예시들|의|역사적인|혀|문제|가지고 있다|하나의|성별에 따른|요소|에|그들
en|hecho|muchos|ejemplos|de|histórica|lengua|problemas|tienen|un|de género|elemento|a|ellos
||||||||||جنسیتی|||
事实上,许多历史上舌头问题的例子都有性别因素。
De hecho, muchos ejemplos de problemas históricos relacionados con la lengua tienen un elemento de género.
Backtracking a little bit to ancient Greece, stories of women suffering acts of tongue
بازگشت به گذشته||||||یونان باستان|||||||
Backtracking|||||||||||||
되돌아가다|하나의|조금|더|에|고대|그리스|이야기들|의|여성들|고통받는|행위들|의|혀
retrocediendo|a|un|poco|a|antigua|Grecia|historias|de|mujeres|sufriendo|actos|de|lengua
回溯|一点|小|一点|到|古代|希腊|故事|的|女人|受苦|行为|的|舌头
Если отступить немного назад, в Древнюю Грецию, то истории о женщинах, страдающих от языческих актов
고대 그리스로 조금 돌아가면, 여성들이 언어의 폭력 행위로 고통받는 이야기가
回到古希腊,关于女性遭受语言暴力的故事是一个常见主题。
Retrocediendo un poco a la antigua Grecia, las historias de mujeres que sufren actos de lengua
terrorism are a common theme.
تروریسم||||
terrorism||||
테러리즘|이다|하나의|공통된|주제
terrorismo|son|un|común|tema
恐怖主义|是|一个|常见|主题
Терроризм - это общая тема.
흔한 주제입니다.
语言恐怖主义是一个常见的主题。
terrorismo son un tema común.
Philomela, an Athenian princess, was sexually assaulted by her brother-in-law, Tereus, who
فیلوملا، شاهزاده آتنی||آتننشین|شاهزاده خانم||جنسی|مورد تجاوز قرار گرفت||||||ترئوس|
Philomela||Athenian||||||||||Tereus|
필로멜라|하나의|아테네의|공주|이었다|성적으로|공격받았다|에 의해|그녀의||||테레우스|그
Filomela|una|ateniense|princesa|fue|sexualmente|asaltada|por|su||||Tereo|quien
菲洛梅拉|一位|雅典的|公主|被|性|性侵犯|被|她的||||特瑞乌斯|谁
아테네의 공주 필로멜라는 시아버지 테레우스에게 성폭행을 당했고,
菲洛梅拉,一位雅典公主,被她的姐夫特瑞乌斯性侵,
Filomela, una princesa ateniense, fue agredida sexualmente por su cuñado, Tereo, quien
later butchered her tongue when she threatened to name him for his crime.
后来|切掉|她的|舌头|当|她|威胁|去|指出|他|为了|他的|罪行
|butchered|||||||||||
나중에|망가뜨렸다|그녀의|혀|~할 때|그녀|위협했다|~할|이름|그|~에 대해|그의|범죄
más tarde|mutiló|su|lengua|cuando|ella|amenazó|a|nombrarlo|él|por|su|crimen
|زبانش را برید|||||||||||
그가 자신의 범죄를 고발하겠다고 위협하자 그녀의 혀를 잘라버렸습니다.
当她威胁要揭发他的罪行时,他后来割掉了她的舌头。
más tarde le cortó la lengua cuando ella amenazó con nombrarlo por su crimen.
According to legend, however, Philomela still got her revenge, as she was able to embroider
根据|对于|传说|然而|菲洛梅拉|仍然|得到|她的|报复|因为|她|是|能够|去|刺绣
||||||||||||||embroider
전설에 따르면|에|전설|그러나|필로멜라|여전히|얻었다|그녀의|복수|~로서|그녀는|~였다|할 수 있는|~할|자수하다
según|a|la leyenda|sin embargo|Filomela|todavía|obtuvo|su|venganza|como|ella|fue|capaz|de|bordar
||||||||||||||گلدوزی کردن
그러나 전설에 따르면, 필로멜라는 복수를 하게 되며, 그녀는 자수정으로 자수를 놓을 수 있었습니다.
然而,根据传说,菲洛梅拉还是得到了报复,因为她能够刺绣
Sin embargo, según la leyenda, Filomela aún se vengó, ya que pudo bordar
Tereus's name into a tapestry that she then gave as a gift to her sister, Procne.
نام ترئوس||||تابلو فرش|||||||||||پروکنه
Tereus||||tapestry|||||||||||Procne
테레우스의|이름|으로|하나의|태피스트리|그것을|그녀|그 후|주었다|~로|하나의|선물|에|그녀의|자매|프로크네
de Tereo|nombre|en|un|tapiz|que|ella|entonces|dio|como|un|regalo|a|su|hermana|Procne
泰瑞斯的|名字|进入|一|挂毯|那个|她|然后|给|作为|一|礼物|给|她的|姐妹|普罗克涅
테레우스의 이름을 태피스트리에 새겨서 그녀는 그것을 언니인 프로크네에게 선물로 주었다.
特瑞乌斯的名字在一幅挂毯上,然后把它作为礼物送给她的姐姐普罗克涅。
el nombre de Tereo en un tapiz que luego le dio como regalo a su hermana, Procne.
Procne, realising that her husband was the one responsible for attacking her sister,
پروکنه||||||||||||
프로크네|깨달으며|그녀의|그녀의|남편|이었다|그|사람|책임이 있는|에 대한|공격한|그녀의|자매
Procne|dándose cuenta|que|su|esposo|estaba|el|uno|responsable|por|atacar|su|hermana
普罗克涅|意识到|她|她的|丈夫|是|那个|人|负责|对于|攻击|她的|姐妹
프로크네는 남편이 언니를 공격한 장본인임을 깨닫고,
普罗克涅意识到她的丈夫是攻击她姐姐的罪魁祸首,
Procne, al darse cuenta de que su esposo era el responsable de atacar a su hermana,
got revenge by killing her son and serving him to Tereus for dinner.
得到|报复|通过|杀死|她的|儿子|并且|端上|他|给|泰瑞斯|作为|晚餐
복수했다|복수|~로|죽임|그녀의|아들|그리고|제공함|그를|에|테레우스|위한|저녁식사
obtuvo|venganza|al|matar|su|hijo|y|sirviendo|lo|a|Tereo|para|cena
복수로 아들을 죽이고 그를 테레우스에게 저녁으로 제공했다.
通过杀死她的儿子并把他做成晚餐给特瑞乌斯吃来报复。
se vengó matando a su hijo y sirviéndoselo a Tereo para la cena.
If this story sounds familiar, it might be because it served as inspiration for a plot
如果|这个|故事|听起来|熟悉|它|可能|是|因为|它|起到了|作为|灵感|对于|一个|情节
만약|이|이야기|들린다면|익숙하게|그것|아마도|일 것이다|왜냐하면|그것|제공했다|로서|영감|위한|하나의|줄거리
si|esta|historia|suena|familiar|eso|podría|ser|porque|eso|sirvió|como|inspiración|para|un|argumento
이 이야기가 익숙하게 들린다면, 그것은 이 이야기가 셰익스피어의 '타이터스 안드로니쿠스'의 플롯 포인트에 영감을 주었기 때문일 수 있다.
如果这个故事听起来很熟悉,那可能是因为它启发了莎士比亚的《泰特斯·安德罗尼克斯》的情节
Si esta historia suena familiar, podría ser porque sirvió de inspiración para un argumento
point in Shakespeare's Titus Andronicus.
关键|在|莎士比亚的|提图斯|安德罗尼克斯
|||Titus|Andronicus
지점|에|||
punto|en|de Shakespeare|Titus|Andronicus
||شکسپیر در|تیتوس آندرونیکوس|آندرونیکوس
要点。
en el Titus Andronicus de Shakespeare.
Another Greek story of tongue mutilation is that of Timycha, a Greek soldier's wife in
另一个|希腊的|故事|的|舌头|切割|是|那个|的|提米卡|一个|希腊的|士兵的|妻子|在
|||||mutilation||||Timycha|||soldier||
또 다른|그리스|이야기|의|혀|절단|이다|그|의|티미카|한|그리스|군인의|아내|에
otra|griega|historia|de|lengua|mutilación|es|esa|de|Timycha|una|griega|soldado|esposa|en
|||||||||تیمیکا|||سرباز||
또 다른 그리스의 혀 절단 이야기로는 기원전 6세기 그리스 군인의 아내인 티미카의 이야기가 있다.
另一个关于舌头被割的希腊故事是关于提米卡,一个公元前6世纪希腊士兵的妻子,
Otra historia griega de mutilación de lengua es la de Timycha, la esposa de un soldado griego en
the 6th century BCE, who, when captured and faced with interrogation by enemy forces,
||||她|当|被捕|和|面对|与|审讯|由|敌人|部队
||||||||||interrogation|||
그|6|세기|기원전|누가|언제|포로로 잡혔고||직면했을 때|적의|심문에|의해|적|군대
el|sexto|siglo|aC|quien|cuando|capturada|y|enfrentada|con|interrogación|por|enemigo|fuerzas
그녀는 적군에 의해 포로로 잡혔고 심문을 받게 되었을 때,
她在被捕后面临敌军的审问,
el siglo VI a.C., quien, al ser capturada y enfrentarse a un interrogatorio por fuerzas enemigas,
chewed off her own tongue to ensure she would be unable to give up any information.
咬|掉|她的|自己的|舌头|为了|确保|她|将要|被|无法|去|给|放弃|任何|信息
chewed|||||||||||||||
씹었다|떨어뜨리다|그녀의|자신의|혀|~하기 위해|보장하다|그녀|~할 것이다|되다|할 수 없는|~하기|주다|포기하다|어떤|정보
mordió|fuera|su|propia|lengua|para|asegurar|ella|verbo auxiliar condicional|estaría|incapaz|de|dar|arriba|alguna|información
자신의 혀를 물어뜯어 정보를 누설할 수 없도록 했다.
她咬掉了自己的舌头,以确保她无法泄露任何信息。
se mordió la propia lengua para asegurarse de que no podría revelar ninguna información.
According to the version of events recounted in Iamblichus's Life of Pythagoras, once
根据|对于|这个|版本|的|事件|叙述|在|伊安布利库斯的|生活|的|毕达哥拉斯|一旦
||||||||Iamblichus||||
에 따라|에|그|버전|의|사건들|서술된|에|이암블리쿠스의|생애|의|피타고라스|한 번
según|a|la|versión|de|eventos|relatados|en|de Iamblichus|vida|de|Pitágoras|una vez
||||||بازگو شده||||||
이암블리쿠스의 '피타고라스의 생애'에 전해지는 사건의 버전에 따르면,
根据伊安布利库斯的《毕达哥拉斯传》中叙述的事件版本,一旦
Según la versión de los hechos narrada en la Vida de Pitágoras de Iámblico, una vez
Timycha had sufficiently mangled her own tongue, she spat it out at her would-be interrogator.
提米卡|已经|足够地|毁坏|她的|自己的|舌头|她|吐|它|出|向|她的|||审问者
|||mangled|||||spat|||||||interrogator
팀이차|했다|충분히|망가뜨린|그녀의|자신의|혀|그녀|내뱉었다|그것을|밖으로|에|그녀의|||심문자
Timycha|había|suficientemente|mutilado|su|propia|lengua|ella|escupió|eso|afuera|a|su|||interrogador
|||تحریف کرده|||||تف کرد|||||||
Тимыч вконец изуродовал свой язык, и она выплюнула его в своего потенциального дознавателя.
티미카는 자신의 혀를 충분히 망가뜨린 후, 그것을 심문하려는 자에게 뱉어냈다.
蒂米查足够地毁坏了自己的舌头,她就把它吐向了想要审问她的人。
que Timycha había destrozado suficientemente su propia lengua, la escupió a su interrogador.
While this wasn't an example of tongue mutilation being used as punishment, we still felt we
虽然|这个|不是|一个|例子|的|舌头|切割|被|使用|作为|惩罚|我们|仍然|感觉|我们
비록|이것|아니었지만|하나의|예|의|혀|절단|이|사용되는|처벌로서|처벌|우리는|여전히|느꼈다|우리가
mientras|esto|no era|un|ejemplo|de|lengua|mutilación|siendo|usado|como|castigo|nosotros|aún|sentimos|nosotros
이것이 처벌로서의 혀 절단의 예는 아니었지만, 우리는 여전히 그녀에게 경의를 표해야 한다고 느꼈다.
虽然这不是舌头 mutilation 作为惩罚的例子,但我们仍然觉得我们
Aunque este no fue un ejemplo de mutilación de la lengua utilizada como castigo, aún sentimos que
had to give Timycha a shout out, since she sounds like she was tough enough in the face
必须|去|给|Timycha|一个|喊|出|因为|她|听起来|像|她|是|强硬|足够|在|面对|面前
했다|~에|주다|팀이차|하나|외침|밖으로|~때문에|그녀|들린다|처럼|그녀|~였다|강한|충분히|~에서|그|얼굴
tuvo|que|dar|Timycha|un|saludo|afuera|ya que|ella|suena|como|ella|estuvo|fuerte|lo suficiente|en|la|cara
|||تیمیکا||||||||||||||
надо было Тимыча похвалить, так как, судя по всему, она была достаточно жесткой в общении
왜냐하면 그녀는 위험에 직면했을 때 충분히 강해 보였기 때문이다.
必须给Timycha一个赞,因为她听起来在面对危险时足够坚强
tuve que darle un reconocimiento a Timycha, ya que parece que fue lo suficientemente dura ante
of danger to make Die Hard's John McClane look like Paul Blart: Mall Cop in comparison.
的|危险|去|使|死|硬汉|John|McClane|看起来|像|Paul|Blart|商场|警察|在|比较
|||||Die Hard's||McClane||||Blart||||
의|위험|~하게|만들다|다이|하드의|존|맥클레인|보이게|처럼|폴|블라트|쇼핑몰|경찰|~에서|비교
de|peligro|para|hacer|morir|Hard's|John|McClane|parecer|como|Paul|Blart|centro comercial|policía|en|comparación
|||||سختجان||مککلین||||پال بلارت||پلیس||
Опасности, по сравнению с которыми Джон Макклейн из "Крепкого орешка" покажется Полом Блартом из "Полицейского из супермаркета".
Die Hard의 존 맥클레인과 비교하면 폴 블라트: 몰 경찰처럼 보일 정도로.
让《虎胆龙威》的约翰·麦克莱恩看起来像保罗·布拉特:购物中心警察一样。
el peligro como para hacer que John McClane de Die Hard parezca Paul Blart: Mall Cop en comparación.
Fast-forward to modern times and you might think that the days of tongue mutilation as
快|向前|到|现代|时代|和|你|可能|认为|那|这些|日子|的|舌头|切割|作为
||~로|현대의|시대|그리고|당신|아마도|생각하다|~라는|그|날들|~의|혀|절단|~처럼
||a|modernos|tiempos|y|tú|podrías|pensar|que|los|días|de|lengua|mutilación|como
현대 시대로 빠르게 넘어가면, 혀 절단이 처벌의 한 형태로 사용되던 시절은 오래 전에 사라졌다고 생각할 수 있다.
快进到现代,你可能会认为舌头 mutilation 作为惩罚的日子早已过去。
Avancemos a tiempos modernos y podrías pensar que los días de la mutilación de la lengua como
a form of punishment are long gone.
una forma de castigo han quedado atrás.
Unfortunately, due to tongue mutilation's unparalleled effectiveness at stopping people
不幸的是|由于|的|舌头|切除的|无与伦比的|效果|在|阻止|人们
||||mutilation|unsurpassed||||
불행히도|~때문에|~에|혀|절단의|비할 데 없는|효과|~에서|멈추는 것|사람들
desafortunadamente|debido|a|la|mutilación|sin igual|efectividad|en|detener|a las personas
||||قطع عضو|بینظیر||||
불행히도, 혀 절단의 비할 데 없는 효과로 인해 사람들이 말하는 것을 막는
不幸的是,由于舌头残割在阻止人们说话方面的无与伦比的有效性,
Desafortunadamente, debido a la eficacia inigualable de la mutilación de la lengua para detener a las personas
from talking, the practice has survived in some isolated pockets well into the 20th and
从|说话|这个|习俗|已经|存活|在|一些|隔离的|地区|很|进入|20||
대화에서|대화|그|관습|해왔다|살아남았다|안에|몇몇|고립된|지역|잘|들어가면서|그|20세기|그리고
de|hablar|la|práctica|ha|sobrevivido|en|algunos|aislados|lugares|bien|hasta|el|siglo 20|y
관행은 20세기와
这种做法在一些偏远地区一直延续到20世纪和
de hablar, la práctica ha sobrevivido en algunos bolsillos aislados hasta bien entrado el siglo 20 y
21st centuries.
21세|세기
21세기까지 일부 고립된 지역에서 살아남았습니다.
21世纪。
el siglo 21.
Survivors of Canada's infamously barbaric Residential School System, an initiative designed
캐나다의 악명 높은 야만적인 기숙학교 시스템의 생존자들은, 원주율 아이들을 강제로 서구 문화에 동화시키기 위해 설계된 이 이니셔티브는
加拿大臭名昭著的残酷寄宿学校制度的幸存者,这是一项旨在
Los sobrevivientes del infame Sistema de Escuelas Residenciales de Canadá, una iniciativa diseñada
to forcibly assimilate Aboriginal children into western culture, recount that a common
强迫|强迫地|同化|原住民的|孩子|进入|西方的|文化|叙述|那|一个|常见的
|forcibly|assimilate||||||recount|||
~하기 위해|강제로|동화시키다|원주율|아이들|~에|서양의|문화|이야기하다|~라는|하나의|공통의
para|forzosamente|asimilar|aborígenes|niños|en|occidental|cultura|relatan|que|una|común
|به زور|همگون کردن اجباری|بومیان استرالیا|||||بازگو کردن|||
일반적으로 일어났던 일들을 회상합니다.
强迫土著儿童融入西方文化的做法,回忆起一个常见的
para asimilar a la fuerza a los niños aborígenes en la cultura occidental, relatan que un castigo común
punishment for being caught speaking their native languages was to have their tongues
惩罚|因为|被|抓到|说|他们的|母语|语言|是|去|让||舌头
처벌|~에 대한|~하는 것|들킨|말하는|그들의|모국어|언어들|~였다|~하기 위해|가지다|그들의|혀들
castigo|por|ser|atrapados|hablando|sus|nativas|lenguas|fue|a|tener|sus|lenguas
모국어를 사용하다가 적발된 경우의 처벌은 그들의 혀를
惩罚是被抓到说母语时,舌头会被针刺穿,
por ser sorprendidos hablando sus lenguas nativas era que les perforaban la lengua
pierced with needles and, in extreme cases, shocked with electricity.
سوراخ شده||سوزنها|||||||
pierced||needles|||||||
찔린|~로|바늘들|그리고|~에서|극단적인|경우들|충격받은|~로|전기
바늘로 찌르거나, 극단적인 경우에는 전기로 충격을 주는 것이었다.
在极端情况下,还会被电击。
con agujas y, en casos extremos, les daban descargas eléctricas.
These punishments happened as late as the 1950's, when the Residential School System
이러한 처벌은 1950년대까지도 발생했으며, 그때에야 주거 학교 제도가
这些惩罚发生在1950年代,寄宿学校制度
Estos castigos ocurrieron hasta la década de 1950, cuando el Sistema de Escuelas Residenciales
was finally disbanded.
被|最终|解散
||broken up
(이)였다|드디어|해체되었다
fue|finalmente|disuelto
||نهایتاً منحل شد
마침내 해체되었다.
最终被解散了。
fue finalmente disuelto.
Possibly the most notorious example of modern-day tongue violence is the Colombian Necktie,
可能|最|最|臭名昭著的|例子|的|||舌头|暴力|是|最|哥伦比亚的|颈带
||||||||||||Colombian|Necktie
아마도|그|가장|악명 높은|예|의|||혀|폭력|이다|그|콜롬비아의|넥타이
posiblemente|el|más|notorio|ejemplo|de|||lengua|violencia|es|el|colombiano|Necktie
|||||||||خشونت زبانی||||کراوات کلمبیایی
현대의 혀 폭력의 가장 악명 높은 예는 콜롬비아 넥타이이다.
现代舌头暴力中可能最臭名昭著的例子是哥伦比亚领带,
Posiblemente el ejemplo más notorio de violencia verbal moderna es el "Colombian Necktie,"
an execution method that was invented by political terrorists during the Colombian civil war
一种|执行|方法|这个|被|发明|由|政治|恐怖分子|在期间|哥伦比亚||内战|战争
하나의|처형|방법|그것이|~였다|발명된|~에 의해|정치적|테러리스트들|동안|그|콜롬비아의|내전|전쟁
un|método|ejecución|que|fue|inventado|por|políticos|terroristas|durante|la|colombiana|civil|guerra
||||||||تروریستهای سیاسی|||کلمبیایی||
콜롬비아 내전 중 정치 테러리스트들에 의해 발명된 처형 방법
这是一种在1950年代哥伦比亚内战期间由政治恐怖分子发明的处决方法,
un método de ejecución que fue inventado por terroristas políticos durante la guerra civil colombiana
of the 1950's, but made famous worldwide by drug kingpin Pablo Escobar in the 70's and
的|1950年代||但|使|著名|全球|由|毒品|大亨|巴勃罗|埃斯科巴|在|70年代||和
|||||||||kingpin||Escobar||||
의|그|1950년대|그러나|만든|유명한|전 세계적으로|에 의해|마약|밀매상|파블로|에스코바르|에|그|1970년대|
de|los|años 50|pero|hizo|famoso|mundialmente|por|narcotraficante|cabecilla|Pablo|Escobar|en|los|años 70|y
1950년대에, 그러나 70년대와 80년대에 마약왕 파블로 에스코바르에 의해 전 세계적으로 유명해졌다.
但在70年代由毒枭巴勃罗·埃斯科巴尔使其闻名于世。
de los años 50, pero que se hizo famoso en todo el mundo por el narcotraficante Pablo Escobar en los 70.
80's.
80年代
80년대
ochentas
80年代。
Años 80.
The name refers to the practice of cutting a large, deep, horizontal slit in the victim's
这个|名字|指的是|到|这个|实践|的|切割|一个|大的|深的|水平的|裂口|在|这个|受害者的
||||||||||||slit|||
그|이름|가리킨다|에|그|행위|의|자르는 것|하나의|큰|깊은|수평의|찢어진 곳|에|그|희생자의
el|nombre|se refiere|a|la|práctica|de|cortar|un|grande|profundo|horizontal|corte|en|la|víctima
||||||||||||شکاف عمیق افقی|||
이 이름은 희생자의 목에 크고 깊은 수평 절개를 한 다음, 그 틈으로 혀를 끌어내는 행위를 가리킨다 – 마치 살과 피로 얼룩진
这个名字指的是在受害者的
El nombre se refiere a la práctica de hacer un corte grande, profundo y horizontal en la garganta de la víctima,
throat, then pulling their tongue through the resulting gap – like a flesh, bloodstained
گلو|||||||||||گوشت و خون|
|||||||||||flesh|bloodstained
목|그때|당기는|그들의|혀|통과시키며|그|결과적인|틈|처럼|하나의|살|피로 얼룩진
|||||||||como|una|carne|manchada de sangre
喉咙|然后|拉|他们的|舌头|通过|这个|结果的|缝隙|像|一条|肉|沾血的
喉咙上切一个大而深的水平裂口,然后把他们的舌头拉过这个裂口——就像一条血淋淋的
y luego sacar su lengua a través de la abertura resultante, como una corbata de carne manchada de sangre.
necktie.
领带
넥타이
corbata
넥타이.
领带。
It's a horrifying way to go with a gruesome aftermath, making it a highly effective intimidation
这是一种|一种|可怕的|方法|去|去世|带着|一种|可怕的|后果|使得|它|一种|非常|有效的|恐吓
그것은|하나의|끔찍한|방법|~로|가다|함께|하나의|끔찍한|결과|만들어|그것을|하나의|매우|효과적인|위협
es|una|horrible|manera|a|ir|con|un|espantoso|resultado|haciendo|eso|una|altamente|efectiva|intimidación
||||||||هولناک|عواقب وحشتناک||||||ارعاب
끔찍한 결과를 동반하는 무서운 방법으로, 매우 효과적인 위협 전술이 됩니다.
这是一种可怕的死亡方式,后果骇人,使其成为一种非常有效的恐吓
Es una forma horrible de morir con un resultado espantoso, lo que la convierte en una táctica de intimidación altamente efectiva.
tactic.
策略
전술
táctica
전술.
战术。
.
Even more recently, in 2007, Iraqi insurgent Muhammed Sulaiman was taken from his house
甚至|更|最近|在|伊拉克的|叛乱者|穆罕默德|苏莱曼|被|带走|从|他|房子
||||Iraqi|insurgent|Muhammed|Sulaiman|||||
더욱|더|최근에|2007년|이라크의|반군|무함마드|술레이만|~였다|잡혀|~에서|그의|집
incluso|más|recientemente|en|iraquí|insurgente|Muhammed|Sulaiman|fue|llevado|de|su|casa
||||عراقی|شورشی عراقی|محمد||||||
더 최근인 2007년, 이라크 반군 무하마드 술라이만은 그의 집에서 끌려갔고
更近一些,在2007年,伊拉克叛乱分子穆罕默德·苏莱曼在家中被抓,
Más recientemente, en 2007, el insurgente iraquí Muhammed Sulaiman fue sacado de su casa
and had his tongue cut off when his superiors caught wind of his plans to defect.
和|被|他|舌头|切|掉|当|他|上级|捕捉|风|的|他|计划|去|叛逃
||||||||superiors|||||||defect
그리고|가졌다|그의|혀|잘리다|떨어져 나가다|언제|그의|상관들|붙잡았다|소문|의|그의|계획들|에|탈주하다
y|le|su|lengua|cortada|fuera|cuando|sus|superiores|atraparon|viento|de|sus|planes|a|desertar
|||||||||||||||فرار کردن
и ему отрезали язык, когда начальство узнало о его планах дезертировать.
상관들이 그의 탈영 계획을 알아차렸을 때 그의 혀가 잘렸습니다.
当他的上级得知他计划叛逃时,他的舌头被割掉了。
y le cortaron la lengua cuando sus superiores se enteraron de sus planes de desertar.
Sulaiman was taken to the nearest hospital by his attackers, who told doctors he'd been
سلیمان|||||||||مهاجمانش||||او بوده است|
수라이만|~였다|옮겨졌다|~로|그|가장 가까운|병원|~에 의해|그의|공격자들|그들|말했다|의사들에게|그는 ~였다고|~당한
Sulaiman|fue|llevado|a|el|más cercano|hospital|por|sus|atacantes|quienes|dijeron|a los doctores|él había|estado
苏莱曼|被|带到|到|最近的|最近的|医院|被|他|攻击者|谁|告诉|医生|他会|被
술라이만은 그의 공격자들에 의해 가장 가까운 병원으로 이송되었고, 그들은 의사들에게 그가
苏莱曼被他的攻击者带到最近的医院,他们告诉医生他是
Sulaiman fue llevado al hospital más cercano por sus atacantes, quienes le dijeron a los doctores que había estado
in an accident.
에|하나의|사고
en|un|accidente
사고를 당했다고 말했다.
在一次事故中受伤的。
en un accidente.
Three days after returning home, Sulaiman found a package on his doorstep which contained
|||||||一张||||||
삼|일|후|귀국|집|술라이만|발견했다|하나의|소포|위에|그의|현관|그것이|포함하고 있었다
tres|días|después de|regresar|a casa|Sulaiman|encontró|un|paquete|en|su|umbral|el cual|contenía
|||||||||||آستانه در||
집으로 돌아온 지 3일 후, 술라이만은 그의 현관에 놓인 소포를 발견했는데, 그 안에는
回家三天后,苏莱曼在门口发现了一个包裹,里面有
Tres días después de regresar a casa, Sulaiman encontró un paquete en su puerta que contenía
both his severed tongue and a note warning him against ever trying to speak up about
两者|他|被割掉的|舌头|和|一张|纸条|警告|他|不要|曾经|尝试|去|说|出来|关于
||cut off|||||||||||||
둘 다|그의|잘린|혀|그리고|하나의|쪽지|경고하는|그|에 반대하여|결코|시도하는|에 대해|말하다|크게|에 대해
tanto|su|cortada|lengua|y|una|nota|advirtiendo|él|en contra de|alguna vez|tratando|de|hablar|arriba|sobre
잘린 그의 혀와 다시는 반군 활동에 대해 말하지 말라는 경고의 쪽지가 들어 있었다.
他被割掉的舌头和一张警告他不要再试图发声的便条。
tanto su lengua cortada como una nota advirtiéndole que nunca intentara hablar sobre
insurgent activity again.
叛乱者|活动|再次
반란자|활동|다시
insurgente|actividad|otra vez
叛乱活动再次发生。
actividad insurgente de nuevo.
So, next time you're doing anything from voicing your opinions to licking stamps to
所以|下一个|时间|你正在|做|任何事情|从|表达|你的|意见|到|舔|邮票|到
|||||||voicing||||||
그래서|다음|때|너는|하는|어떤 것|부터|목소리 내는|너의|의견|부터|핥는|우표|
así que|siguiente|vez|estás|haciendo|cualquier cosa|desde|expresando|tus|opiniones|hasta|lamiendo|sellos|hasta
|||||||ابراز کردن||||لیسیدن||
그러니 다음 번에 의견을 표현하든, 우표를 핥든,
所以下次当你做任何事情时,从表达你的意见到舔邮票,
Así que, la próxima vez que hagas algo, desde expresar tus opiniones hasta lamer sellos,
enjoying your favourite flavour of ice cream, be grateful you weren't around in any of
享受|你的|最喜欢的|口味|的|冰|淇淋|是|感激|你|你没有|在场|在|任何|的
즐기고|너의|가장 좋아하는|맛|의|아이스크림|크림|이다|감사한|너|없었어|주위에|에|어떤|의
disfrutando|tu|favorito|sabor|de|helado|crema|sé|agradecido|tú|no estabas|presente|en|ninguno|de
|||طعم مورد علاقه|||||||||||
아이스크림의 좋아하는 맛을 즐기든, 이런 시대의 장소에 있지 않았던 것에 감사하세요.
享受你最喜欢的冰淇淋口味时,要感激你没有生活在这些地方的任何时期。
disfrutando de tu sabor favorito de helado, agradece que no estuviste presente en ninguno de
these times of places.
这些|时代|的|地方
이|시간|의|장소들
estos|tiempos|de|lugares
왜냐하면 만약 당신이 그곳에 있었다면, 글쎄요, 아마 그에 대해 할 말이 별로 없었을 것입니다…
estos tiempos o lugares.
Cause if you were, well, you probably wouldn't have much to say about it…
因为|如果|你|是|好吧|你|可能|不会|有|很多|去|说|关于|它
왜냐하면|만약|너|있었으면|글쎄|너|아마|하지 않을|가질|많은|에 대한|말할|에 대해|그것
porque|si|tú|estuvieras|bueno|tú|probablemente|no|tendrías|mucho|que|decir|sobre|eso
이 비디오가 당신을 말문이 막히게 하지 않도록 하세요, 댓글로 당신의 생각을 알려주세요.
因为如果你是这样的话,你可能也没什么好说的……
Porque si lo fueras, bueno, probablemente no tendrías mucho que decir al respecto...
Don't let this video leave you tongue-tied, tell us what you thought in the comments.
不要|让|这个|视频|离开|你|||告诉|我们|什么|你|想|在|这个|评论
하지마세요|허락하다|이|비디오|남기다|당신을|||말해 주세요|우리에게|무엇을|당신이|생각한 것|에|그|댓글들
no|dejes|este|video|te|tú|||dile|a nosotros|lo que|tú|pensaste|en|los|comentarios
不要让这个视频让你哑口无言,告诉我们你在评论中想的是什么。
No dejes que este video te deje sin palabras, cuéntanos qué pensaste en los comentarios.
Then go check out “The Blood Eagle - Worst Punishments in the History of Mankind” and
然后|去|查看|出|这个|血|鹰|最糟糕的|惩罚|在|这个|历史|的|人类|和
그러면|가서|확인해|밖으로|그|피|독수리|최악의|처벌들|에서|인류의|역사|의|인류|그리고
entonces|ve|revisa|afuera|el|Blood|Eagle|peores|castigos|en|la|historia|de|la humanidad|
그럼 "피의 독수리 - 인류 역사상 최악의 처벌"을 확인해 보세요.
然后去看看《血鹰 - 人类历史上最糟糕的惩罚》和
Luego ve a revisar “El Águila de Sangre - Peores Castigos en la Historia de la Humanidad” y
“The Catherine Wheel - Worst Punishments In The History of Mankind.”
这个|凯瑟琳|轮|最糟糕的|惩罚|在|这个|历史|的|人类
|Catherine||||||||mankind
더|캐서린|휠|최악의|처벌들|에|더|역사|의|인류
la|Catherine|Wheel|peores|castigos|en|la|historia|de|la humanidad
|چرخ کاترین||||||||
"캐서린 휠 - 인류 역사상 최악의 처벌"도 확인해 보세요.
《凯瑟琳轮 - 人类历史上最糟糕的惩罚》。
“La Rueda de Catalina - Peores Castigos en la Historia de la Humanidad.”
SENT_CWT:AFkKFwvL=6.28 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.49 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.81 PAR_CWT:AvJ9dfk5=10.41 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.71 PAR_CWT:AuedvEAa=10.11
ko:AFkKFwvL zh-cn:AvJ9dfk5 es:AuedvEAa
openai.2025-02-07
ai_request(all=96 err=0.00%) translation(all=192 err=0.52%) cwt(all=2362 err=7.15%)