The Purge Used to be a Real Thing
这个|清洗|使用|去|是|一个|真实|事情
آن|پاکسازی|استفاده شده|به|بودن|یک|واقعی|چیز
o|Arınma|kullanıldı|-mek için|olmak|bir|gerçek|şey
|Purge event||||||
その|パージ|使われていた|〜に|なる|一つの|本物の|事
die|Säuberung|verwendet|zu|sein|eine|echte|Sache
그|정화|사용되었던|~하는 것|이다|하나의|진짜|것
a|Purificação|costumava|a|ser|uma|real|coisa
الـ|التطهير|كان|للتعبير عن العادة|يكون|شيء|حقيقي|شيء
Die Säuberung war einmal eine echte Sache
Το Purge ήταν ένα πραγματικό πράγμα
La Purga solía ser algo real
La purge était une réalité
L'epurazione era una cosa reale
パージは実際に存在していた
"The Purge" anksčiau buvo tikras dalykas
Czystka była kiedyś czymś prawdziwym
A Purificação costumava ser uma coisa real
Раньше "Чистка" была реальной вещью
Колись Чистка була справжньою річчю
清洗曾经是真实的事情
清洗曾經是真實的事情
Temizlik Gerçek Bir Şeydi
پاکسازی زمانی یک واقعیت بود
정화는 실제로 존재했던 일이다.
كان التطهير شيئًا حقيقيًا
Imagine a world where, once a year, the rules are turned upside down and lawlessness reigns.
想象|一个|世界|在那里|一次|一个|年|这些|规则|被|转|颠倒|向下|和|无法无天|统治
تصور کن|یک|دنیا|جایی که|یک بار|یک|سال|قوانین|قوانین|هستند|برعکس شده|به سمت بالا|به سمت پایین|و|بی قانونی|حاکم است
hayal et|bir|dünya|-dığı yer|bir kez|bir|yıl|kurallar|kurallar|-dir|çevrildi|ters|aşağı|ve|yasasızlık|hüküm sürer
|||||||||||upside|||lawlessness|prevails
想像して|一つの|世界|どこで|一度|一つの|年|その|ルール|が|ひっくり返され|逆さまに|下に|そして|無法状態|支配する
stelle dir vor|eine|Welt|wo|einmal|ein|Jahr|die|Regeln|sind|umgedreht|auf|unten|und|Gesetzlosigkeit|herrscht
상상해보라|하나의|세계|~인 곳|한 번|하나의|해|그|규칙들이|~이다|뒤집힌|위로|아래로|그리고|무법 상태|지배한다
imagine|um|mundo|onde|uma|vez|ano|as|regras|são|viradas|para|baixo|e|a|reina
تخيل|عالماً|عالم|حيث|مرة|في|سنة|القوانين|القوانين|تكون|مقلوبة|رأساً على عقب|إلى أسفل|و|الفوضى|تسود
年に一度、ルールがひっくり返り、無法が支配する世界を想像してみてください。
Imagine um mundo onde, uma vez por ano, as regras são viradas de cabeça para baixo e a anarquia reina.
想象一个世界,每年一次,规则被颠倒,无法无天的状态统治着。
Stell dir eine Welt vor, in der einmal im Jahr die Regeln auf den Kopf gestellt werden und das Gesetzlosigkeit herrscht.
Yılda bir kez kuralların alt üst olduğu ve kanunsuzluğun hüküm sürdüğü bir dünyayı hayal edin.
تصور کنید دنیایی که، یک بار در سال، قوانین به هم میریزد و بیقانونی حاکم میشود.
매년 한 번, 규칙이 뒤집히고 무법이 지배하는 세상을 상상해 보라.
تخيل عالمًا حيث، مرة واحدة في السنة، تُقلب القواعد رأسًا على عقب وتعم الفوضى.
People are free - even encouraged - to act out their darkest desires; otherwise law abiding
人们|被|自由|甚至|鼓励|去|行动|出|他们的|最黑暗|欲望|否则|法律|遵守
مردم|هستند|آزاد|حتی|تشویق شده|به|عمل کردن|برون|خواسته های|تاریک ترین|آرزوها|در غیر این صورت|قانون|پایبند
insanlar|-dir|özgür|hatta|teşvik edilir|-mek için|davranmak|dışa|en|karanlık|arzular|aksi takdirde|yasa|uyan
|||||||||||||following the law
人々|は|自由|さえ|奨励される|〜すること|行動する|外に|彼らの|最も暗い|欲望|さもなければ|法|従う
Menschen|sind|frei|sogar|ermutigt|zu|handeln|aus|ihre|dunkelsten|Wünsche|andernfalls|Gesetz|einhaltend
|||||||||||||respetuosa
사람들은|~이다|자유로운|심지어|장려된|~하는 것|행동하다|밖으로|그들의|가장 어두운|욕망들|그렇지 않으면|법|준수하는
as|são|livres|até|encorajados|a|agir|de|seus|mais sombrios|desejos|caso contrário|a|que obedecem a
الناس|يكونون|أحراراً|حتى|مشجعين|على|التصرف|خارج|رغباتهم|الأكثر ظلمة|رغبات|وإلا|القانون|الملتزمين
人々は自由であり、最も暗い欲望を行動に移すことが奨励されます。そうでなければ、法を守る
As pessoas estão livres - até mesmo incentivadas - a agir de acordo com seus desejos mais sombrios; de outra forma, cidadãos respeitadores da lei
人们可以自由地,甚至被鼓励去表现他们最黑暗的欲望;否则守法的
Die Menschen sind frei - sogar ermutigt - ihre dunkelsten Wünsche auszuleben; ansonsten gesetzestreue
İnsanlar en karanlık arzularını gerçekleştirmek için özgür - hatta teşvik ediliyorlar; aksi takdirde yasaya uyan
مردم آزاد هستند - حتی تشویق میشوند - تا به خواستههای تاریک خود عمل کنند؛ در غیر این صورت،
사람들은 자신의 가장 어두운 욕망을 행동으로 옮길 수 있는 자유가 있으며, 심지어 권장받기도 한다; 그렇지 않으면 법을 준수하는
الناس أحرار - بل مشجعون - على التصرف وفقًا لأحلك رغباتهم؛ وإلا فإن المواطنين الملتزمين بالقانون
citizens terrorize their neighbours, vandalizing, thieving, even raping and murdering with abandon.
시민들은|테러를 가하다|그들의|이웃들을|파손하고|도둑질하고|심지어|강간하고|그리고|살인하고|~와 함께|버려두고
|||||||強姦する||||
المواطنون|يرعبون|جيرانهم|جيران|التخريب|السرقة|حتى|الاغتصاب|و|القتل|بـ|إهمال
граждане терроризируют своих соседей, бесчинствуют, воруют, даже насилуют и убивают.
市民たちは隣人を恐怖に陥れ、破壊行為を行い、盗み、さらには無遠慮に強姦や殺人を犯します。
aterrorizam seus vizinhos, vandalizando, roubando, até mesmo estuprando e assassinando sem remorso.
公民会恐吓他们的邻居,肆意破坏、偷窃,甚至强奸和谋杀。
Bürger terrorisieren ihre Nachbarn, verwüsten, stehlen, sogar vergewaltigen und morden ohne Hemmungen.
vatandaşlar komşularını terörize ediyor, vandalizm yapıyor, hırsızlık ediyor, hatta tecavüz edip cinayet işliyorlar.
شهروندان قانونمدار همسایگان خود را ترسانده، به تخریب، دزدی، حتی تجاوز و قتل میپردازند.
시민들이 이웃을 테러하고, 파괴하고, 도둑질하며, 심지어 무자비하게 강간하고 살인한다.
يُرهبون جيرانهم، ويقومون بالتخريب، والسرقة، وحتى الاغتصاب والقتل بلا رحمة.
If that sounds to you like something straight out of a horror movie, well, you're not
如果|那个|听起来|对|你|像|某事|直接|出|从|一部|恐怖|电影|好吧|你是|不
اگر|آن|به نظر میرسد|به|تو|مانند|چیزی|مستقیم|بیرون|از|یک|ترسناک|فیلم|خوب|تو هستی|نیستی
eğer|o|kulağa geliyor|gibi|sana|gibi|bir şey|doğrudan|dışarı|-den|bir|korku|filmi|iyi|sen|değil
もし|それ|聞こえる|に|あなた|のような|何か|まっすぐ|外|の|一つの|ホラー|映画|まあ|あなたは|ない
wenn|das|klingt|zu|dir|wie|etwas|direkt|aus|aus|einem|Horror|Film|nun|du bist|nicht
만약|그것이|들린다면|에게|당신에게|처럼|무언가|곧장|밖으로|의|한|공포|영화|글쎄|당신은|아니다
se|isso|soa|para|você|como|algo|direto|de|de|um|terror|filme|bem|você está|não
إذا|ذلك|يبدو|لك|أنت|مثل|شيء|مباشرة|من|فيلم|رعب|||حسنًا|أنت|لست
それがホラー映画から直接出てきたように聞こえるなら、あなたは正しくありません。
Se isso soa para você como algo saído diretamente de um filme de terror, bem, você não está
如果这听起来像是直接来自恐怖电影的情节,那么,你并不完全错。
Wenn das für dich wie etwas direkt aus einem Horrorfilm klingt, nun, du liegst nicht
Eğer bu size bir korku filminden fırlamış gibi geliyorsa, pek de haksız sayılmazsınız.
اگر این برای شما شبیه چیزی از یک فیلم ترسناک به نظر میرسد، خوب، شما کاملاً
그것이 당신에게 공포 영화에서 바로 나온 것처럼 들린다면, 글쎄요, 당신은 전혀 틀리지 않았습니다.
إذا كان هذا يبدو لك كشيء خرج مباشرة من فيلم رعب، حسنًا، أنت لست
entirely wrong.
完全|错
کاملاً|اشتباه
tamamen|yanlış
完全に|間違っている
ganz|falsch
완전히|틀린
totalmente|errado
تمامًا|مخطئ
完全に間違っている。
totalmente errado.
这并不是完全错误的。
ganz falsch.
Tamamen yanlış da değilsiniz.
اشتباه نیستید.
전혀 틀리지 않았습니다.
مخطئًا تمامًا.
The blockbuster horror franchise The Purge did steal - er, borrow - it's terrifying
这个|票房大片|恐怖|系列|这个|清洗|确实|偷|呃|借|它的|可怕的
آن|پرفروش|ترسناک|مجموعه|آن|پاکسازی|فعل کمکی گذشته|دزدید|اه|قرض گرفت|آن|ترسناک
o|gişe rekorları kıran|korku|serisi|o|Arınma|-di|çaldı|yani|ödünç aldı|onun|korkutucu
|blockbuster||franchise||||||||
ザ|大ヒット|ホラー|フランチャイズ|ザ|パージ|(過去形の助動詞)|盗んだ|えっと|借りた|それの|恐ろしい
die|Blockbuster|Horror|Franchise|die|Säuberung|tat|stehlen|er|ausleihen|es ist|erschreckend
그|블록버스터|공포|시리즈|그|퍼지|했다|훔쳤다|음|빌렸다|그것의|무서운
o|blockbuster|terror|franquia|A|Purgação|fez|roubar|quer dizer|emprestar|seu|aterrorizante
سلسلة|الضخمة|الرعب|الامتياز|الطرد|التطهير|فعلت|سرقت|أو|اقترضت|إنها|مرعبة
Блокбастерная хоррор-франшиза The Purge украла - э-э, позаимствовала - ужасающий
大ヒットホラーシリーズ『ザ・パージ』は、恐ろしい
A franquia de terror blockbuster A Purificação realmente roubou - quer dizer, pegou emprestado - sua aterrorizante
大片恐怖系列《清洗》确实偷了——呃,借用了——它可怕的情节,来自一个非常真实的历史清洗仪式。
Die Blockbuster-Horrorreihe The Purge hat - äh, entliehen - ihre erschreckende
Gişe rekorları kıran korku serisi The Purge, korkutucu konusunu çok gerçek bir tarihi temizleme ritüelinden çaldı - ya da ödünç aldı.
فرانچایز ترسناک پرفروش «پاکسازی» واقعاً - اه، قرض گرفته - طرح ترسناک خود را از یک مراسم پاکسازی تاریخی بسیار واقعی دزدیده است.
블록버스터 공포 프랜차이즈인 더 퍼지(The Purge)는 매우 실제적인 역사적 정화 의식에서 그 무서운 플롯을 훔쳤습니다 - 아니, 빌렸습니다.
سلسلة أفلام الرعب الناجحة "التطهير" سرقت - أو بالأحرى، اقترضت - مؤامرتها المرعبة من طقوس تطهير تاريخية حقيقية.
plot from a very real historical purge ritual.
|من|طقوس|حقيقية|تاريخية||تطهير|طقوس
プロットを非常に現実的な歴史的な浄化儀式から盗んだ - いや、借りた。
trama de um ritual de purificação muito real da história.
Handlung von einem sehr realen historischen Säuberungsritual.
The ancient festival of Saturnalia was the real life “The Purge” - and the movies
这个|古老的|节日|的|萨图尔纳利亚|是|这个|真实的|生活|这个|清洗|和|这个|电影
آن|باستانی|جشن||ساتورنالیا|بود|آن|واقعی|زندگی|آن|پاکسازی|و|آن|فیلمها
o|antik|festival|-in|Saturnalia|dı|o|gerçek|yaşam|o|Arınma|ve|o|filmler
||||Saturnalia|||||||||
その|古代の|祭り|の|サトゥルナリア|は|その|現実の|生活|“ザ|パージ|と|その|映画
das|alte|Fest|von|Saturnalia|war|das|echte|Leben|die|Säuberung|und|die|Filme
그|고대의|축제|의|사투르날리아|이었다|그|진짜의|삶|그|퍼지|그리고|그|영화들
o|antigo|festival|de|Saturnália|foi|a|verdadeira|vida|A|Purgação|e|os|filmes
ال|القديمة|مهرجان|من|ساتورناليا|كان|ال|الحقيقي|الحياة|الفيلم|التطهير|و|الأفلام|الأفلام
古代の祭りサトゥルナリアは、実際の「ザ・パージ」だった - そして映画は
O antigo festival de Saturnália era a verdadeira vida “A Purga” - e os filmes
古老的萨图尔纳利亚节是真实生活中的“清洗” - 而这些电影
Das antike Fest der Saturnalia war das echte Leben "The Purge" - und die Filme
Antik Saturnalia festivali gerçek hayattaki "Temizlik" - ve filmler
جشن باستانی ساتورنالیا واقعاً «پاکسازی» زندگی واقعی بود - و فیلمها
고대의 축제인 사투르날리아는 실제 삶의 "더 퍼지"와 같았으며 - 영화들
كان مهرجان ساتورناليا القديم هو "التطهير" الحقيقي - والأفلام
have nothing on the real deal.
لديها|لا شيء|على|الحقيقي|الصفقة|
本物には敵わない。
não se comparam ao verdadeiro.
与真实的情况相比毫无意义。
haben nichts mit dem echten Deal zu tun.
gerçek olanla kıyaslanamaz.
هیچ چیزی در برابر واقعیت ندارند.
은 실제 사건에 비하면 아무것도 아니다.
لا تساوي شيئًا مقارنة بالواقع.
In case you've been living under a rock for the last 7 years, The Purge is a wildly
在|情况|你已经|被|生活|在下面|一个|石头|在|这个|最近的|年|这个|清洗|是|一个|非常
در|صورت|شما داشتهاید|بودهاید|زندگی کردن|زیر|یک|سنگ|برای|آن|آخرین|سال|آن|پاکسازی|است|یک|به شدت
-de|durum|senin|olduğun|yaşamakta|altında|bir|taş|-dir|son|son|yıl|o|Arınma|dır|bir|çılgınca
もし|場合|あなたが|住んでいた|生活している|下|一つの|岩|の|過去|7|年|その|パージ|は|一つの|とても
In|Fall|du hast|gewesen|leben|unter|einem|Stein|für|die|letzten|Jahre|die|Säuberung|ist|eine|wild
||||||||||||||||salvaje
~안에|경우|당신이 ~해왔다는 것을|~해왔다|살고 있는|~아래에|하나의|바위|동안|그|지난|년|그|퍼지|이다|하나의|매우
em|caso|você tem|estado|vivendo|sob|uma|pedra|por|os|últimos|anos|A|Purgação|é|uma|extremamente
في|حالة|لقد|كنت|تعيش|تحت|صخرة|صخرة|لمدة|السنوات|السبع|سنوات|الفيلم|التطهير|هو|فيلم|بشكل واسع
もしあなたが過去7年間、世間から隔絶されていたのなら、『パージ』は非常に
Caso você tenha estado vivendo debaixo de uma pedra nos últimos 7 anos, A Purga é uma franquia de filmes de terror extremamente
如果你在过去7年里一直生活在石头下,《清洗》是一部非常受欢迎的
Falls du in den letzten 7 Jahren unter einem Stein gelebt hast, ist The Purge eine äußerst
Son 7 yıldır bir kayada yaşıyorsanız, Temizlik, distopik bir gelecekte geçen son derece
اگر در ۷ سال گذشته زیر سنگ زندگی نکردهاید، «پاکسازی» یک مجموعه فیلم ترسناک بسیار محبوب است که در یک دنیای آینده دیستوپیایی اتفاق میافتد، جایی که برای یک روز در سال، بیقانونی
지난 7년 동안 바위 아래에서 살고 있었다면, 더 퍼지는 매우 인기가 많은
في حال كنت تعيش تحت صخرة خلال السنوات السبع الماضية، فإن "التطهير" هو سلسلة أفلام رعب شهيرة للغاية تدور أحداثها في عالم مستقبلي بائس حيث، ليوم واحد في السنة، تسود الفوضى.
popular horror movie franchise set in a dystopian future world where, for one day a year, lawlessness
|||||||ディストピア|||||||||
شائع|رعب|فيلم|سلسلة|تقع|في|عالم|ديستوبيا|مستقبل|عالم|حيث|لمدة|يوم|يوم|في|سنة|الفوضى
人気のあるホラー映画シリーズで、ディストピア的な未来の世界を舞台にしており、年に一度、無法が
popular ambientada em um futuro distópico onde, por um dia no ano, a anarquia
恐怖电影系列,设定在一个反乌托邦的未来世界,在那里,每年有一天是无政府状态。
beliebte Horrorfilmreihe, die in einer dystopischen Zukunftswelt spielt, in der an einem Tag im Jahr Gesetzlosigkeit
popüler bir korku filmi serisidir; burada, yılda bir gün, kanunsuzluk
공포 영화 프랜차이즈로, 디스토피아적 미래 세계를 배경으로 하며, 매년 하루 동안 법이 없는 상태가 된다.
rules.
규칙
قوانین
القوانين
支配します。
regras.
规则。
Regeln.
kurallar.
قوانین.
규칙.
القواعد.
During the Purge all crimes are legal and people are encouraged to satisfy their darkest
동안|그|정화|모든|범죄|이다|합법적인|그리고|사람들|이다|장려받는|~하기 위해|만족시키다|그들의|가장 어두운
در طول||پاکسازی|تمام|جنایات|هستند|قانونی|و|مردم|هستند|تشویق میشوند|به|برآورده کردن|خواستههای|تاریکترین
||||||||||||満たす||
خلال||التطهير|جميع|الجرائم|تكون|قانونية|و|الناس|يكونون|مشجعين|على|إرضاء|رغباتهم|الأكثر ظلمة
パージの間はすべての犯罪が合法で、人々は自分の最も暗い
Durante a Purificação, todos os crimes são legais e as pessoas são incentivadas a satisfazer seus mais sombrios
在清洗期间,所有犯罪都是合法的,人们被鼓励满足他们最黑暗的
Während der Säuberung sind alle Verbrechen legal und die Menschen werden ermutigt, ihre dunkelsten
Temizlik sırasında tüm suçlar yasaldır ve insanlara en karanlık
در طول پاکسازی، تمام جنایات قانونی هستند و مردم تشویق میشوند تا به تاریکترین
청소 기간 동안 모든 범죄가 합법이며 사람들은 그들의 가장 어두운
خلال التطهير، تكون جميع الجرائم قانونية ويُشجع الناس على إرضاء أعمق رغباتهم.
desires.
욕망
آرزوها
الرغبات
欲望を満たすことを奨励されます。
desejos.
欲望。
Wünsche zu befriedigen.
isteklerini tatmin etmeleri teşvik edilir.
خواستههای خود پاسخ دهند.
욕망을 충족시키도록 권장됩니다.
الرغبات.
For 24 hours, chaos reigns as friends and neighbours turn on each other, and otherwise
동안|시간|혼돈|지배하다|~처럼|친구들|그리고|이웃들|돌다|~에 대해|서로|다른|그리고|그렇지 않으면
به مدت|ساعت|هرج و مرج|حاکم است|در حالی که|دوستان|و|همسایگان|تبدیل میشوند|به|یکدیگر|دیگر|و|در غیر این صورت
لمدة|ساعة|الفوضى|تسود|بينما|الأصدقاء|و|الجيران|يتحولون|ضد|بعضهم|البعض|و|خلاف ذلك
24時間の間、友人や隣人が互いに襲い合い、混乱が支配します。
Por 24 horas, o caos reina enquanto amigos e vizinhos se voltam uns contra os outros, e de outra forma
在24小时内,混乱统治,朋友和邻居互相攻击,其他人则
Für 24 Stunden herrscht Chaos, während Freunde und Nachbarn sich gegeneinander wenden, und ansonsten
24 saat boyunca, kaos hüküm sürer; arkadaşlar ve komşular birbirine düşer.
به مدت ۲۴ ساعت، هرج و مرج حاکم است و دوستان و همسایگان به یکدیگر حمله میکنند و در غیر این صورت
24시간 동안 혼란이 지배하며 친구와 이웃이 서로를 배신하고, 그렇지 않은 경우
لمدة 24 ساعة، يسود الفوضى حيث يتحول الأصدقاء والجيران ضد بعضهم البعض، وبدلاً من ذلك
orderly citizens commit robbery, home invasion, rape, assult and murder with abandon.
有序的|公民|犯|抢劫|家|入侵|强奸|攻击|和|谋杀|以|放纵
منظم|شهروندان|مرتکب میشوند|سرقت|خانه|ورود|تجاوز|حمله|و|قتل|با|رها کردن
düzenli|vatandaşlar|işler|soygun|ev|baskın|tecavüz|saldırı|ve|cinayet|ile|terkedilmişlik
orderly||||||rape|assault||||
整然とした|市民|犯す|強盗|家|侵入|強姦|暴行|と|殺人|で|放棄
ordentliche|Bürger|begehen|Raub|Zuhause|Einbruch|Vergewaltigung|Körperverletzung|und|Mord|mit|Unbekümmertheit
|||||||||||desenfreno
질서 있는|시민들|저지르다|강도|집|침입|강간|폭행|그리고|살인|~을 가지고|버려두다
ordeiros|cidadãos|cometem|roubo|casa|invasão|estupro|agressão|e|assassinato|com|abandono
منظم|المواطنون|يرتكبون|السرقة|منزل|الاقتحام|الاغتصاب|الاعتداء|و|القتل|مع|إهمال
Охраняющие порядок граждане беспрепятственно совершают грабежи, вторжения в дома, изнасилования, нападения и убийства.
それ以外にも、秩序ある市民が略奪、住居侵入、強姦、暴行、そして殺人を無制限に行います。
cidadãos ordeiros cometem roubo, invasão de domicílio, estupro, agressão e assassinato com abandono.
有序的公民肆无忌惮地实施抢劫、入室盗窃、强奸、袭击和谋杀。
Ordentliche Bürger begehen Raubüberfälle, Hausinvasionen, Vergewaltigungen, Übergriffe und Mord ohne Skrupel.
düzenli vatandaşlar soygun, ev baskını, tecavüz, saldırı ve cinayet işliyor.
شهروندان منظم به راحتی دست به سرقت، ورود به منزل، تجاوز، حمله و قتل میزنند.
질서 있는 시민들이 무분별하게 강도, 주거 침입, 강간, 폭행 및 살인을 저지릅니다.
المواطنون المنضبطون يرتكبون السطو، واقتحام المنازل، والاغتصاب، والاعتداء، والقتل بلا تردد.
If the concept of a lawless purge sounds to you like something that could only come out
如果|这个|概念|的|一个|无法无天的|清洗|听起来|对|你|像|某事|那|能|只|来自|出
اگر|این|مفهوم|از|یک|بیقانون|پاکسازی|به نظر میرسد|به|تو|مانند|چیزی|که|میتواند|فقط|بیاید|بیرون
eğer|bu|kavram|-in|bir|yasasız|temizlik|kulağa geliyor|-e|sana|gibi|bir şey|ki|-ebilirdi|sadece|çıkmak|dışarı
|||||lawless|||||||||||
もし|その|概念|の|一つの|無法の|粛清|聞こえる|に|あなた|のような|何か|それ|できる|だけ|来る|出る
wenn|das|Konzept|von|einer|gesetzlosen|Säuberung|klingt|zu|dir|wie|etwas|das|könnte|nur|kommen|heraus
만약|그|개념|~의|하나의|무법의|정화|들린다|~에게|당신에게|~처럼|어떤 것|그것|할 수 있다|오직|나오다|밖으로
se|o|conceito|de|uma|sem lei|purgação|soa|para|você|como|algo|que|poderia|apenas|vir|de
إذا|المفهوم|مفهوم|من|تطهير|بلا قانون|تطهير|يبدو|إلى|لك|مثل|شيء|الذي|يمكن|فقط|يأتي|من
無法の浄化という概念が、現代の映画産業からしか生まれないものだと思うなら、
Se o conceito de uma purgação sem lei soa para você como algo que só poderia surgir
如果无政府状态的清洗这个概念在你看来只会出现在现代电影行业中,
Wenn das Konzept einer gesetzlosen Säuberung für Sie wie etwas klingt, das nur aus
Eğer yasasız bir temizlik kavramı size sadece modern sinema endüstrisinden çıkabilecek bir şey gibi geliyorsa,
اگر مفهوم پاکسازی بدون قانون برای شما چیزی به نظر میرسد که فقط میتواند از
법이 없는 대청소라는 개념이 현대 영화 산업에서만 나올 수 있는 것처럼 들린다면,
إذا كان مفهوم التطهير بلا قانون يبدو لك شيئًا لا يمكن أن يخرج إلا من
of the modern movie industry, then you might be surprised to learn that the idea is actually
的|这个|现代|电影|产业|那么|你|可能|是|吃惊|去|学习|那|这个|想法|是|实际上
از|صنعت|مدرن|فیلم|صنعت|سپس|تو|ممکن است|باشی|شگفتزده|به|یاد بگیری|که|این|ایده|است|در واقع
-den|bu|modern|film|endüstrisi|o zaman|sen|-abilirsin|olmak|şaşırmış|-e|öğrenmek|ki|bu|fikir|-dir|aslında
aus|der|modernen|Film|Industrie|dann|du|könntest|sein|überrascht|zu|lernen|dass|die|Idee|ist|tatsächlich
~에서|현대의||영화|산업|그러면|당신은|~일지도 모른다|~일 수 있다|놀란|~하는|배우다|~라는 것을|그|생각|~이다|실제로
من|صناعة|الحديثة|الأفلام|صناعة|إذن|لك|قد|تكون|مندهش|إلى|تعلم|أن|الفكرة|الفكرة|هي|في الواقع
そのアイデアが実際には非常に現実的な古代の伝統に根ざしていることを知って驚くかもしれません。
da indústria cinematográfica moderna, então você pode ficar surpreso ao saber que a ideia na verdade
那么你可能会惊讶地发现,这个想法实际上是
der modernen Filmindustrie stammen könnte, dann werden Sie vielleicht überrascht sein zu erfahren, dass die Idee tatsächlich
o zaman bu fikrin aslında çok gerçek bir antik geleneğe dayandığını öğrenince şaşırabilirsiniz.
صنعت سینمای مدرن بیرون بیاید، ممکن است از این که این ایده در واقع
그 아이디어가 실제로는 매우 현실적인 고대 전통에 뿌리를 두고 있다는 사실에 놀랄지도 모릅니다.
صناعة الأفلام الحديثة، فقد تتفاجأ عندما تعلم أن الفكرة في الواقع
rooted in a very real ancient tradition.
根植于|在|一个|非常|真实的|古老的|传统
ریشهدار|در|یک|بسیار|واقعی|باستانی|سنت
köklü|-de|bir|çok|gerçek|eski|gelenek
根ざした|に|一つの|非常に|現実の|古代の|伝統
verwurzelt|in|einer|sehr|realen|alten|Tradition
뿌리를 두고 있는|~에|하나의|매우|실제의|고대의|전통
enraizada|em|uma|muito|real|antiga|tradição
متجذرة|في|تقليد|حقيقي|حقيقي|قديم|تقليد
مستندة إلى تقليد قديم حقيقي.
in einer sehr realen alten Tradition verwurzelt ist.
ریشه در یک سنت باستانی بسیار واقعی دارد، شگفتزده شوید.
非常に現実的な古代の伝統に根ざしています。
이것은 실제로 매우 현실적인 고대 전통에 뿌리를 두고 있습니다.
está enraizada em uma tradição antiga muito real.
.
根植于一个非常真实的古老传统。
The Roman festival of Saturnalia goes back thousands of years, and some aspects of the
这个|罗马的|节日|的|萨图尔纳利亚|走|回|千|的|年|和|一些|方面|的|这个
آن|رومی|جشن|از|ساتورنالیا|میرود|به عقب|هزاران|از|سال|و|برخی|جنبهها|از|این
bu|Romalı|festival|-in|Saturnalia|gider|geri|binlerce|-den|yıl|ve|bazı|yönler|-in|bu
その|ローマの|祭り|の|サトゥルナリア|行きます|戻ります|数千|の|年|そして|一部|方面|の|
das|römische|Fest|von|Saturnalia|geht|zurück|tausende|von|Jahren|und|einige|Aspekte|von|der
그|로마의|축제|의|사투르날리아|간다|돌아간다|수천|의|년|그리고|몇몇|측면|의|그
o|romano|festival|de|Saturnália|remonta|a|milhares|de|anos|e|alguns|aspectos|de|a
الـ|روماني|مهرجان|لـ|ساتورناليا|يعود|إلى|آلاف|من|سنوات|و|بعض|جوانب|من|الـ
يعود مهرجان ساتورناليا الروماني إلى آلاف السنين، وبعض جوانب الاحتفال تحمل تشابهًا مزعجًا مع فرضية الأفلام.
Das römische Fest der Saturnalia geht auf Tausende von Jahren zurück, und einige Aspekte der
جشنواره رومی ساتورنالیا به هزاران سال پیش برمیگردد و برخی جنبههای آن
ローマのサトゥルナリア祭は数千年前に遡り、
로마의 사투르날리아 축제는 수천 년 전으로 거슬러 올라가며, 축제의 일부 측면은
O festival romano de Saturnália remonta a milhares de anos, e alguns aspectos da
Roma'nın Saturnalia festivali binlerce yıl öncesine dayanıyor ve kutlamanın bazı yönleri
罗马的萨图尔纳利亚节有着数千年的历史,其中一些庆祝活动与
celebration bear an unsettling resemblance to the films' premise.
庆祝||||||这个||
جشن||||||تنها||
kutlama||||||||
||||resemblance||||
祝賀|持つ|一つの|不安を与える|類似|に|その|映画の|前提
Feier|tragen|||||die||
|tienen||inquietante|semejanza||||premisa
축하||||||그||
celebração||||||a||
احتفال||||||||
أكثر العطلات بهجة وشعبية في روما القديمة، كان مهرجان ساتورناليا احتفالًا يستمر لمدة أسبوع حيث كانت القاعدة الوحيدة هي عدم وجود قواعد.
Feier weisen eine beunruhigende Ähnlichkeit mit der Prämisse der Filme auf.
جشنواره شباهت نگرانکنندهای به پیشزمینه فیلمها دارد.
祝いの一部は映画の前提に不安なほど似ています。
영화의 전제와 불안한 유사성을 지니고 있다.
celebração apresentam uma semelhança inquietante com a premissa dos filmes.
rahatsız edici bir şekilde filmlerin önermesine benziyor.
电影的前提有着令人不安的相似之处。
The jolliest and most popular holiday in ancient Rome, the festival of Saturnalia was a week-long
|最も陽気な|||||||||||||||
الـ|||||||||||||كانت|||
古代ローマで最も楽しく人気のある祝日であるサトゥルナリア祭は、1週間にわたる
O feriado mais alegre e popular da Roma antiga, o festival de Saturnália era uma celebração de uma semana
在古罗马,最快乐和最受欢迎的节日萨图尔纳利亚节是为期一周的
Das fröhlichste und beliebteste Fest im antiken Rom, das Fest der Saturnalia, war eine einwöchige
Eski Roma'daki en neşeli ve en popüler tatil olan Saturnalia festivali, sadece kuralların olmadığı
شادترین و محبوبترین تعطیلات در روم باستان، جشنواره ساتورنالیا یک جشنواره یک هفتهای بود
고대 로마에서 가장 즐겁고 인기 있는 명절인 사투르날리아 축제는 일주일 동안의
كان الاحتفال الأكثر بهجة وشعبية في روما القديمة، وكان مهرجان ساتورناليا احتفالًا يستمر لمدة أسبوع.
celebration where the only rule was that there were no rules.
祝祭で、唯一のルールはルールがないことでした。
onde a única regra era que não havia regras.
庆祝活动,唯一的规则就是没有规则。
Feier, bei der die einzige Regel war, dass es keine Regeln gab.
bir haftalık bir kutlamaydı.
که تنها قاعدهاش این بود که هیچ قاعدهای وجود ندارد.
축제로, 유일한 규칙은 규칙이 없다는 것이었다.
حيث كانت القاعدة الوحيدة هي أنه لم تكن هناك قواعد.
Everything was fair game during Saturnalia, and people could indulge their every whim
همه چیز|بود|عادلانه|بازی|در طول|ساتورنالیا|و|مردم|میتوانستند|لذت بردن|هر|هر|هوس
her şey|-di|adil|oyun|sırasında|Saturnalia|ve|insanlar|-ebilirdi|zevk almak|her|her|kapris
||||||||||||気まぐれ
모든 것|~였다|공정한|게임|동안|사투르날리아|그리고|사람들|~할 수 있었다|탐닉하다|그들의|모든|변덕
كل شيء|كان|عادل|لعبة|خلال|ساتورناليا|و|الناس|استطاعوا|الاستمتاع|نزواتهم|كل|رغبة
サトゥルナリア祭の間はすべてが公平なゲームであり、人々は自分のあらゆる気まぐれを満たすことができました。
Tudo era permitido durante a Saturnália, e as pessoas podiam satisfazer todos os seus caprichos.
在萨图尔纳利亚期间,一切都是公平的,人们可以尽情满足自己的每一个愿望
Alles war während der Saturnalia erlaubt, und die Menschen konnten ihren Wünschen ohne Angst nachgeben.
Saturnalia sırasında her şey serbestti ve insanlar her türlü isteklerini yerine getirebiliyordu.
همه چیز در طول ساتورنالیا مجاز بود و مردم میتوانستند به هر خواستهای که داشتند، پاسخ دهند.
사투르날리아 동안 모든 것이 공정한 게임이었고, 사람들은 자신의 모든 변덕을 마음껏 즐길 수 있었다.
كان كل شيء جائزًا خلال ساتورناليا، وكان بإمكان الناس الانغماس في كل نزوة لديهم.
without fear of consequences.
-madan|korku|-den|sonuçlar
~없이|두려움|~에 대한|결과들
بدون|ترس|از|عواقب
بدون|خوف|من|عواقب
結果を恐れずに。
sem medo de consequências.
而不必担心后果。
ohne Angst vor Konsequenzen.
Sonuçlarından korkmadan.
بدون ترس از عواقب.
결과에 대한 두려움 없이.
دون خوف من العواقب.
Saturnalia is mentioned in Roman sources as far back as the 5th century B.C., but it was
Saturnalia|-dir|bahsedilir|-de|Romalı|kaynaklar|olarak|uzak|geri|kadar|||yüzyıl|||ama|bu|-di
사투르날리아|~이다|언급되다|~에서|로마의|자료들|~로서|멀리|뒤로|~까지|그|5세|세기|||그러나|그것|~였다
ساتورنالیا|است|ذکر شده|در|رومی|منابع|به عنوان|دور|به عقب|به عنوان|قرن|پنجم|قبل از میلاد|||اما|این|بود
ساتورناليا|يتم|ذكر|في|رومانية|مصادر|كما|بعيد|إلى|حتى|القرن|الخامس|قبل الميلاد|||لكن|هي|كانت
サトゥルナリアは紀元前5世紀までのローマの文献に言及されていますが、それは
A Saturnália é mencionada em fontes romanas desde o século V a.C., mas provavelmente foi
萨图尔纳利亚在公元前5世纪的罗马文献中就有提及,但它很可能是
Die Saturnalia werden in römischen Quellen bis ins 5. Jahrhundert v. Chr. erwähnt, aber sie waren
Saturnalia, M.Ö. 5. yüzyıla kadar Roma kaynaklarında geçmektedir, ancak muhtemelen daha eski geleneklerden esinlenmiştir.
ساتورنالیا در منابع رومی به قدمت قرن پنجم قبل از میلاد ذکر شده است، اما احتمالاً
사투르날리아는 기원전 5세기까지 로마 자료에 언급되지만,
تم ذكر ساتورناليا في المصادر الرومانية منذ القرن الخامس قبل الميلاد، ولكن من المحتمل أن تكون قد استلهمت من تقاليد أقدم.
likely inspired by even older traditions.
muhtemelen|ilham aldı|-den|daha|eski|gelenekler
아마|영감을 주다|~에 의해|더욱|더 오래된|전통들
احتمالاً|الهام گرفته شده|از|حتی|قدیمیتر|سنتها
من المحتمل|مستوحاة|من|حتى|أقدم|تقاليد
さらに古い伝統に触発された可能性があります。
inspirada por tradições ainda mais antigas.
受到更古老传统的启发。
wahrscheinlich von noch älteren Traditionen inspiriert.
الهام گرفته از سنتهای حتی قدیمیتر بوده است.
더 오래된 전통에서 영감을 받았을 가능성이 있다.
Pagan farmers had long been celebrating the end of the darkness of winter and the coming
이교도의|농부들이|~해왔다|오랫동안|~해온|축하하고 있는|그|끝|~의|그|어둠|~의|겨울과|그리고|그|다가오는
بت پرست|کشاورزان|داشتند|مدت طولانی|بوده اند|جشن گرفتن|پایان|پایان|از|تاریکی|تاریکی|از|زمستان|و|آمدن|آمدن
pagan|||||||||||||||
الوثنيين|المزارعين|كانوا|طويلاً|قد|يحتفلون|نهاية|نهاية|من|ظلام|ظلام|من|الشتاء|و|قدوم|قدوم
異教徒の農民たちは、長い間冬の暗闇の終わりと春の長い日々の到来を祝って、冬至を称える宴や祭りを行ってきました。
Os agricultores pagãos há muito celebravam o fim da escuridão do inverno e a chegada
异教徒农民早已庆祝冬季黑暗的结束和春季漫长日子的到来,
Heidnische Bauern feierten schon lange das Ende der Dunkelheit des Winters und das Kommen
Putperest çiftçiler, kışın karanlığının sona ermesini ve baharın daha uzun günlerinin gelmesini uzun zamandır kutluyorlardı.
کشاورزان بت پرست مدت هاست که پایان تاریکی زمستان و آمدن
이교도 농부들은 오랫동안 겨울의 어둠이 끝나고 봄의 긴 낮이 오는 것을 축하하며 겨울 동지를 기리는 잔치와 축제를 열어왔다.
كان المزارعون الوثنيون يحتفلون منذ فترة طويلة بنهاية ظلام الشتاء وبدء
of the longer days of spring with feasts and festivals honoring the winter solstice, the
|그||||||||||||동지|
|امپراتوری||||||||||||انقلاب|
|||||||||祭り|||||
|الإمبراطورية||||||||||||الانقلاب|
الأيام الأطول في الربيع من خلال الولائم والمهرجانات التي تكرم الانقلاب الشتوي، وهو
der längeren Tage des Frühlings mit Festen und Festivals zu Ehren der Wintersonnenwende, der
روزهای طولانی تر بهار را با جشن ها و فستیوال هایی که به احترام انقلاب زمستانی،
冬至を祝う祭りや宴がある春の長い日々の、
겨울 동지는 1년 중 가장 짧은 날이다.
dos dias mais longos da primavera com festas e festivais em homenagem ao solstício de inverno, o
Kış gündönümünü onurlandıran ziyafetler ve festivallerle,
以盛宴和节日来纪念冬至,
shortest day of the year.
أقصر يوم في السنة.
kürzesten Tag des Jahres.
کوتاه ترین روز سال است، جشن می گرفتند.
一年で最も短い日。
로마 제국이 유럽 전역으로 퍼져나가면서 이 이교도 동지 전통이 통합되었다.
dia mais curto do ano.
yılın en kısa günü.
一年中最短的一天。
As the Roman Empire spread throughout Europe, this pagan solstice tradition was incorporated
||||||||||||取り入れられた
|الثقافة|||||||||||
مع انتشار الإمبراطورية الرومانية في جميع أنحاء أوروبا، تم دمج هذه التقليد الوثني للانقلاب الشمسي
Als das Römische Reich sich in ganz Europa ausbreitete, wurde diese heidnische Sonnenwendetradition integriert
با گسترش امپراتوری روم در سراسر اروپا، این سنت بت پرستانه انقلاب زمستانی به آن اضافه شد.
ローマ帝国がヨーロッパ中に広がるにつれて、この異教徒の冬至の伝統が取り入れられました
로마 제국이 유럽 전역으로 퍼져나가면서 이 이교도 동지 전통이 통합되었다.
À medida que o Império Romano se espalhou pela Europa, essa tradição pagã do solstício foi incorporada
Roma İmparatorluğu Avrupa'ya yayıldıkça, bu putperest gündönümü geleneği benimsendi.
随着罗马帝国在欧洲的扩展,这一异教的冬至传统被纳入了。
into the Roman culture and mythology, and it evolved into the festival of Saturnalia.
进入|这个|罗马的|文化|和|神话||它|发展|||节日||萨图尔纳利亚
به|فرهنگ|رومی|فرهنگ|و|اسطورهشناسی||آن|تکامل یافت|به|جشن|جشن|از|ساتورنالیا
içine|||kültür|ve|||o|evrildi|haline|||in|Saturnalia
に|その|ローマの|文化|と|神話|そして|それ|発展した|に|その|祭り|の|サトゥルナリア
in|die|römische|Kultur|und|Mythologie||es|entwickelte|zu|dem|Fest|von|Saturnalia
로|그|로마의|문화|그리고|신화||그것이|발전했다|로|그|축제|의|사투르날리아
em|a|romana|cultura|e|||isso|evoluiu|em|o|festival|de|Saturnália
إلى|الثقافة|الرومانية|الثقافة|و|||هي|تطورت|إلى|مهرجان|المهرجان|ل|ساتورناليا
それはローマの文化と神話に組み込まれ、サトゥルナリア祭に進化しました。
na cultura e mitologia romanas, e evoluiu para o festival de Saturnália.
进入罗马文化和神话,并演变成萨图尔纳利亚节。
in die römische Kultur und Mythologie, und es entwickelte sich zum Fest der Saturnalia.
Roma kültürü ve mitolojisine, ve Saturnalia festivaline dönüştü.
به فرهنگ و اساطیر رومی نفوذ کرد و به جشن ساتورنالیا تبدیل شد.
로마 문화와 신화로 들어가면서, 그것은 사투르날리아 축제로 발전했습니다.
في الثقافة والأساطير الرومانية، وتطورت إلى مهرجان ساتورناليا.
In keeping with its roots as a farmer's festival, the early Roman version of Saturnalia
在|保持|与|它的|根源|作为|一个|农民的|节日|这个|早期的|罗马的|版本|的|萨图尔纳利亚
در|حفظ|با|ریشههایش|ریشهها|به عنوان|یک|کشاورز|جشن|نسخه|اولیه|رومی|نسخه|از|ساتورنالیا
-de|tutarak|ile|onun|kökleri|olarak|bir|çiftçi|festivali|||Roma|versiyonu|-in|Saturnalia
に|維持する|と|それの|ルーツ|として|一つの|農民の|祭り|その|初期の|ローマの|バージョン|の|サトゥルナリア
In|Einklang|mit|seinen|Wurzeln|als|ein|Bauern-|Fest|die|frühe|römische|Version|von|Saturnalia
에|유지하는 것|과|그것의|뿌리|로서|하나의|농부의|축제|그|초기의|로마의|버전|의|사투르날리아
em|mantendo|com|suas|raízes|como|uma|de fazendeiro|festa|a|antiga|romana|versão|de|Saturnália
في|الحفاظ|مع|جذوره|الجذور|ك|مهرجان|الفلاحين|المهرجان|النسخة|المبكرة|الرومانية|النسخة|من|ساتورناليا
農民の祭りとしてのルーツを守るために、初期のローマ版サトゥルナリアは
Em consonância com suas raízes como um festival agrícola, a versão romana antiga da Saturnália
作为农民节日的根源,早期的罗马萨图尔纳利亚版本
In Übereinstimmung mit seinen Wurzeln als Bauernfest war die frühe römische Version der Saturnalia
Bir çiftçi festivali olarak köklerine sadık kalarak, erken Roma versiyonu Saturnalia
با توجه به ریشههایش به عنوان یک جشن کشاورزان، نسخه اولیه رومی ساتورنالیا
농부의 축제로서의 뿌리를 유지하면서, 초기 로마의 사투르날리아 버전은
تماشيًا مع جذورها كمهرجان للمزارعين، كانت النسخة الرومانية المبكرة من ساتورناليا
was associated with the religious cult of Saturn, the Roman god of agriculture.
是|关联|与|这个|宗教的|崇拜|的|土星|这个|罗马的|神|的|农业
بود|مرتبط بود|با|cult|مذهبی|فرقه|از|ساترن|خدای|رومی|خدا|از|کشاورزی
|||||||Saturn'a|||||
|||||cult|||||||
は|関連付けられた|と|その|宗教的な|カルト|の|サターン|その|ローマの|神|の|農業
war|assoziiert|mit|dem|religiösen|Kult|von|Saturn|der|römische|Gott|der|Landwirtschaft
이었다|연관되었다|과|그|종교적인|숭배|의|사투르누스|그|로마의|신|의|농업
era|associada|com|o|religioso|culto|de|Saturno|o|romano|deus|da|agricultura
كانت|مرتبطة|مع|الطائفة|الدينية|الطائفة|ل|ساتورن|الإله|الروماني|الإله|ل|الزراعة
ローマの農業の神サトゥルヌスの宗教的カルトと関連付けられていました。
estava associada ao culto religioso de Saturno, o deus romano da agricultura.
与农业之神萨图尔的宗教崇拜有关,萨图尔是罗马的农业之神。
mit dem religiösen Kult des Saturn, dem römischen Gott der Landwirtschaft, verbunden.
Satürn'ün, Roma tarım tanrısının dini kültü ile ilişkilendiriliyordu.
با فرقه مذهبی ساتورن، خدای کشاورزی رومی، مرتبط بود.
농업의 로마 신인 사투르누스의 종교적 숭배와 관련이 있었습니다.
مرتبطة بالعبادة الدينية لساتورن، إله الزراعة الروماني.
The latin word satus means “to sow” or “seed”, and we can also thank Saturn for
그|라틴어|단어|satus|의미한다|~하는 것|씨를 뿌리다|또는|씨앗|그리고|우리는|할 수 있다|또한|감사하다|사투르누스|~에 대해
کلمه|لاتین|کلمه|ساتوس|به معنی|به|کاشتن|یا|دانه|و|ما|میتوانیم|همچنین|تشکر کنیم|ساترن|برای
||||||蒔く|||||||||
الكلمة|اللاتينية|الكلمة|ساتوس|تعني|أن|أزرع|أو|بذور|و|نحن|يمكننا|أيضًا|شكر|ساتورن|ل
ラテン語の「satus」は「播種する」または「種」を意味し、私たちはまた、土曜日という皆のお気に入りの曜日の名前をサターンに感謝することができます。
A palavra latina satus significa “semear” ou “semente”, e também podemos agradecer a Saturno por
拉丁词satus意为“播种”或“种子”,我们也要感谢萨图尔
Das lateinische Wort satus bedeutet "säen" oder "Samen", und wir können auch Saturn dafür danken
Latince satus kelimesi “ekmek” veya “tohum” anlamına gelir ve ayrıca Satürn'e teşekkür edebiliriz.
کلمه لاتین satus به معنای "کاشت" یا "بذر" است و ما همچنین باید از ساتورن تشکر کنیم برای
라틴어 단어 satus는 “씨를 뿌리다” 또는 “씨앗”을 의미하며, 우리는 또한 사투르누스에게 감사할 수 있습니다.
الكلمة اللاتينية ساتوس تعني "يُزرع" أو "بذور"، ويمكننا أيضًا أن نشكر ساتورن على
the name of everyone's favorite day of the week - Saturday.
的|名字|的|每个人的|最喜欢的|天|的|这个|星期|星期六
آن|نام|از|همه|مورد علاقه|روز|از|هفته|هفته|شنبه
-in|isim|-in|herkesin|favori|gün|-in|-in|hafta|Cumartesi
その|名前|の|みんなの|好きな|日|の|その|週|土曜日
der|Name|von|aller|Lieblings-|Tag|von|der|Woche|Samstag
그|이름|의|모든 사람의|가장 좋아하는|날|의|그|주|토요일
o|nome|de|todos|favorito|dia|de|a|semana|sábado
ال|اسم|لـ|الجميع|المفضل|يوم|من|الأسبوع|الأسبوع|السبت
土曜日。
o nome do dia favorito de todos da semana - Sábado.
每个人最喜欢的一天的名字 - 星期六。
der Name von Jedermanns Lieblingstag der Woche - Samstag.
herkesin favori gününün adı - Cumartesi.
نام روز مورد علاقه همه - شنبه.
모두가 가장 좋아하는 요일의 이름 - 토요일.
اسم يوم الأسبوع المفضل لدى الجميع - السبت.
Early Saturnalia lasted only one day, and was celebrated with feasts and sacrifices
早期的|土星节|持续|仅|一|天|和|被|庆祝|以|盛宴|和|祭品
اوایل|ساتورنالیا|به طول انجامید|فقط|یک|روز|و|بود|جشن گرفته شد|با|جشن ها|و|قربانی ها
erken|Saturnalia|sürdü|sadece|bir|gün|ve|idi|kutlandı|ile|ziyafetler|ve|kurbanlar
初期の|サトゥルナリア|続いた|ただ|一|日|そして|だった|祝われた|とともに|祝宴|と|供物
frühe|Saturnalia|dauerte|nur|einen|Tag|und|wurde|gefeiert|mit|Festen|und|Opfern
초기의|사투르날리아|지속되었다|단지|하루|날|그리고|~였다|기념되었다|~와 함께|잔치|그리고|희생
antiga|Saturnália|durou|apenas|um|dia|e|foi|celebrada|com|festas|e|sacrifícios
في البداية|ساتورناليا|استمرت|فقط|يوم واحد|يوم|و|كانت|يحتفل بها|مع|الولائم|و|التضحيات
初期のサタルナリアはわずか1日しか続かず、サターンの神殿で宴会や犠牲によって祝われました。
As primeiras Saturnálias duravam apenas um dia e eram celebradas com banquetes e sacrifícios
早期的萨图尔纳利亚只持续一天,并以盛宴和祭祀来庆祝。
Die frühen Saturnalia dauerten nur einen Tag und wurden mit Festen und Opfern gefeiert
Erken Saturnalia sadece bir gün sürdü ve ziyafetler ve kurbanlarla kutlandı.
ساتورنالیای اولیه تنها یک روز طول کشید و با جشنها و قربانیها جشن گرفته شد.
초기 사투르날리아는 단 하루만 지속되었고, 잔치와 희생으로 기념되었다.
استمرت ساتورناليا المبكرة يومًا واحدًا فقط، وكانت تُحتفل بالمآدب والتضحيات
at Saturn's temple.
在|土星的|神庙
در|ساترن|معبد
-de|Saturn'un|tapınak
|Saturn|
で|サターンの|神殿
an|Saturns|Tempel
~에서|사투르누스의|신전
em|Saturno|templo
في|ساتورن|معبد
サターンの神殿はローマのフォーラムの北西の隅にあり、儀式の中心地でした。
no templo de Saturno.
在萨图尔的神庙。
im Tempel des Saturn.
Satürn'ün tapınağında.
در معبد ساترن.
사투르누스의 신전에서.
في معبد ساتورن.
The Temple of Saturn in the Northwest corner of Rome's Forum was the ceremonial centre
这个|神庙|的|土星|在|这个|西北|角落|的|罗马的|广场|是|这个|仪式的|中心
معبد|معبد|از|ساترن|در|گوشه|شمال غربی|گوشه|از|رم|فوروم|بود|مرکز|مراسمی|مرکز
-in|tapınak|-in|Saturn|-de|-in|kuzeybatı|köşe|-in|Roma'nın|Forum|idi|-in|törensel|merkezi
|||||||||||||ceremonial|
その|神殿|の|サートゥルヌス|の中に|その|北西|角|の|ローマの|フォルム|だった|その|儀式の|中心
der|Tempel|von|Saturn|in|der|Nordwest|Ecke|von|Roms|Forum|war|das|zeremonielle|Zentrum
그|신전|의|사투르누스|~에|그|북서쪽|모퉁이|의|로마의|포럼|~였다|그|의식의|중심
o|Templo|de|Saturno|em|o|noroeste|canto|de|Roma|Fórum|foi|o|cerimonial|centro
الـ|معبد|لـ|ساتورن|في|الزاوية|الشمالية الغربية|زاوية|من|روما|المنتدى|كان|المركز|الاحتفالي|مركز
كان معبد ساتورن في الزاوية الشمالية الغربية من منتدى روما هو المركز الاحتفالي
Der Tempel des Saturn in der Nordwest-Ecke des Forums von Rom war das zeremonielle Zentrum
معبد ساترن در گوشه شمال غربی فوروم رم مرکز مراسمی بود.
ローマのフォーラムの北西の隅にあるサトゥルヌス神殿は、サトゥルナリア祭りの儀式的中心地でした。
로마 포럼의 북서쪽 모퉁이에 위치한 사투르누스 신전은 의식의 중심지였다.
O Templo de Saturno, no canto noroeste do Fórum de Roma, era o centro cerimonial
Roma Forumu'nun kuzeybatı köşesindeki Satürn Tapınağı, törensel merkezdi.
位于罗马广场西北角的萨图尔神庙是仪式中心。
of Saturnalia festivities.
的|萨图尔纳利亚|节日庆祝活动
از|ساتورنالی|جشنها
-in|Satürnalia|festivalleri
||festivities
の|サトゥルナリア|祭り
von|Saturnalia|Festlichkeiten
의|사투르날리아|축제들
de|Saturnais|festividades
من|ساتورناليا|الاحتفالات
من احتفالات ساتورناليا.
der Saturnalia-Festlichkeiten.
جشنهای ساتورنالیا.
祝祭を始めるために、神殿で子豚が生贄に捧げられました。そして、
사투르날리아 축제의.
das festividades de Saturnália.
Saturnalia kutlamalarının.
土星节的庆祝活动。
To kick off the celebrations, a young pig would be sacrificed in the temple, and the
为了|踢|开始|这些|庆祝活动|一只|年轻的|猪|将要|被|牺牲|在|这个|寺庙|和|这个
برای|زدن|شروع|جشنها|جشنها|یک|جوان|خوک|فعل کمکی برای آینده در گذشته|بودن|قربانی میشد|در|معبد||و|مجسمه
-mek için|tekmelemek|başlatmak|-i|kutlamaları|bir|genç|domuz|-acak|-ecek|kurban edilecek|-de|-de|tapınak|ve|-i
(文の始まりを示す)|蹴る|(ここでは)始める|(特定の名詞を示す)|祝い|(不特定の名詞を示す)|若い|豚|(仮定法過去)|(受動態の助動詞)|生け贄にされる|(場所を示す前置詞)|(特定の名詞を示す)|寺|そして|(特定の名詞を示す)
um|treten|ab|die|Feierlichkeiten|ein|jung|Schwein|würde|sein|geopfert|in|dem|Tempel|und|die
~하기 위해|차다|시작하다|그|축하들|한|어린|돼지|~할 것이다|~이 되다|희생되다|~에서|그|신전|그리고|그
Para|chutar|para|as|celebrações|um|jovem|porco|verbo auxiliar condicional|ser|sacrificado|em|o|templo|e|a
ل|ركلة|انطلاق|الاحتفالات|الاحتفالات|خنزير|صغير|خنزير|سوف|يكون|يُضحى به|في|المعبد|المعبد|و|التمثال
祝祭を始めるために、若い豚が神殿で犠牲にされ、
Para dar início às celebrações, um porquinho seria sacrificado no templo, e o
为了开始庆祝活动,一只小猪会在神庙里被献祭,
Um die Feierlichkeiten einzuleiten, würde ein junges Schwein im Tempel geopfert werden, und die
Kutlamaları başlatmak için, tapınakta genç bir domuz kurban edilecekti ve
برای آغاز جشنها، یک خوک جوان در معبد قربانی میشد و
축제를 시작하기 위해, 젊은 돼지가 신전에서 희생되었고,
لإطلاق الاحتفالات، كان يتم التضحية بخنزير صغير في المعبد، و
statue of Saturn, which normally had its feet bound with wool, would be ceremoniously untied
||||||||||||||解かれる
通常は羊毛で足が縛られているサトゥルヌスの像が、儀式的に解かれ、
estátua de Saturno, que normalmente tinha os pés amarrados com lã, seria solenemente desamarrada
通常用羊毛绑住的土星雕像会被庄重地解开,
Statue des Saturn, die normalerweise mit Wolle gefesselt war, würde feierlich entbunden
normalde ayakları yünle bağlı olan Saturn heykeli, törenle çözülecekti
مجسمه ساترن، که معمولاً پاهایش با پشم بسته شده بود، به طور رسمی باز میشد
보통 양털로 발이 묶여 있던 사투르누스의 동상이 의식적으로 풀려났다.
تمثال ساتورن، الذي كانت قدميه عادةً مقيدتين بالصوف، كان يتم فك قيوده بشكل احتفالي
to signify his liberation - and to free him to join in on the fun and mischief.
|意味する||||||||||||||
в знак его освобождения - и чтобы он мог присоединиться к веселью и озорству.
彼の解放を示すために - そして楽しみやいたずらに参加できるように。
para significar sua libertação - e para liberá-lo para se juntar à diversão e travessuras.
以象征他的解放 - 让他能够参与欢乐和恶作剧。
werden, um seine Befreiung zu signalisieren - und um ihn zu befreien, damit er am Spaß und Unfug teilnehmen kann.
özgürlüğünü simgelemek için - ve eğlenceye ve yaramazlığa katılması için serbest bırakılacaktı.
تا آزادی او را نشان دهد - و او را آزاد کند تا در شادی و شیطنت شرکت کند.
그의 해방을 의미하고, 그가 즐거움과 장난에 참여할 수 있도록 하기 위해서였다.
لإشارة إلى تحريره - ولإطلاقه للانضمام إلى المرح والمشاغبة.
Early Saturnalia was a time of celebration and indulgence, but it was not yet the ancient
早期|萨图尔纳利亚|是|一个|时间|的|庆祝|和|放纵|但是|它|是|不|还|这个|古老的
اوایل|ساتورنالیا|بود|یک|زمان|برای|جشن|و|لذت|اما|آن|بود|نه|هنوز|آن|باستانی
erken|Saturnalia|-di|bir|zaman|-in|kutlama|ve|zevk|ama|o|-di|değil|henüz|eski|antik
||||||||indulgence|||||||
初期の|サトゥルナリア|だった|一つの|時間|の|祝祭|と|享楽|しかし|それ|だった|まだ|まだ|その|古代の
frühe|Saturnalia|war|eine|Zeit|des|Feier|und|Genuss|aber|es|war|nicht|noch|die|antike
초기|사투르날리아|이었다|하나의|시간|의|축하|그리고|탐닉|그러나|그것은|이었다|아니다|아직|고대의|
cedo|Saturnália|era|um|tempo|de|celebração|e|indulgência|mas|isso|era|não|ainda|a|antiga
في البداية|ساتورناليا|كانت|وقت|زمن|من|احتفال|و|ترف|لكن|ذلك|كان|ليس|بعد|القديمة|القديمة
初期のサタルナリアは祝祭と贅沢の時期でしたが、まだ古代の
O início da Saturnália era um tempo de celebração e indulgência, mas ainda não era o antigo
早期的萨图尔纳利亚是一个庆祝和放纵的时刻,但它还不是古老的
Die frühen Saturnalia waren eine Zeit des Feierns und der Ausschweifung, aber es war noch nicht das alte
Erken Saturnalia, kutlama ve şımartma zamanıydı, ama henüz antik
ساتورنالیای اولیه زمانی برای جشن و لذت بود، اما هنوز به شکل باستانی خود تبدیل نشده بود.
초기 사투르날리아는 축하와 탐닉의 시간이었지만, 아직 고대의
كان عيد ساتورناليا المبكر وقتًا للاحتفال والانغماس، لكنه لم يكن بعد العيد القديم
Purge that it would later become.
清洗|那|它|将|后来|变成
پاکسازی|که|آن|خواهد|بعداً|تبدیل شود
arınma|-ki|o|-acak|daha sonra|olmak
浄化|それ|それ|だろう|後に|なる
Säuberung|die|es|würde|später|werden
정화|그것이|그것이|할 것이다|나중에|되다
purificação|que|isso|iria|mais tarde|tornar-se
تطهير|الذي|ذلك|سوف|لاحقًا|يصبح
後にそれが浄化されることになる。
Purge que mais tarde se tornaria.
清洗仪式,
Reinigungsritual, das es später werden sollte.
Temizlik haline gelmemişti.
پاکسازی که بعدها به آن تبدیل میشد.
정화가 되지는 않았다.
الذي سيصبح عليه لاحقًا.
Things would soon get much darker.
事情|将|很快|变得|更|黑暗
اوضاع|خواهد|به زودی|شدن|بسیار|تاریکتر
şeyler|-acak|yakında|hale gelmek|çok|daha karanlık
物事|(未来の助動詞)|すぐに|なる|ずっと|暗くなる
Dinge|würden|bald|werden|viel|dunkler
상황들|할 것이다|곧|되다|훨씬|어두워지다
coisas|iriam|em breve|ficar|muito|mais sombrias
الأمور|سوف|قريبًا|تصبح|أكثر|ظلمة
物事はすぐにもっと暗くなるだろう。
As coisas logo ficariam muito mais sombrias.
事情很快就会变得更加黑暗。
Bald würde es viel dunkler werden.
Her şey çok daha karanlık hale gelecekti.
وضعیت به زودی بسیار تاریکتر خواهد شد.
상황은 곧 훨씬 어두워질 것이다.
ستصبح الأمور قريبًا أكثر ظلمة.
As the Roman Empire grew, the ruling class began to realize that festivals and celebrations
随着|这个|罗马|帝国|增长|这个|统治|阶级|开始|去|意识到|那|节日|和|庆祝活动
وقتی که|امپراتوری|رومانی|امپراتوری|رشد کرد|طبقه|حاکم|حاکم|شروع کرد|به|درک کردن|که|جشنها|و|جشنها
-dığı zaman|Roma|Romalı|İmparatorluğu|büyüdü|-in|yönetici|sınıf|başladı|-e|farkına varmak|-ki|festivaller|ve|kutlamalar
として|その|ローマ|帝国|成長した|その|支配|階級|始めた|〜すること|認識する|〜ということ|祭り|と|祝い事
als|das|römische|Reich|wuchs|die|herrschende|Klasse|begann|zu|erkennen|dass|Feste|und|Feiern
~로서|로마|로마의|제국|성장했다|그|지배하는|계급|시작했다|~하는 것|깨닫다|~라는 것을|축제들|그리고|기념일들
à medida que|o|romano|império|crescia|a|governante|classe|começou|a|perceber|que|festivais|e|celebrações
مع|الإمبراطورية|الرومانية||نمت|الطبقة|الحاكمة|الاجتماعية|بدأت|أن|تدرك|أن|المهرجانات|و|الاحتفالات
ローマ帝国が成長するにつれて、支配階級は祭りや祝祭が
À medida que o Império Romano crescia, a classe dominante começou a perceber que festivais e celebrações
随着罗马帝国的扩张,统治阶级开始意识到节日和庆祝活动
Als das Römische Reich wuchs, begann die herrschende Klasse zu erkennen, dass Feste und Feierlichkeiten
Roma İmparatorluğu büyüdükçe, yönetici sınıf festivallerin ve kutlamaların önemini anlamaya başladı.
با رشد امپراتوری روم، طبقه حاکم شروع به درک این موضوع کرد که جشنها و مراسمها
로마 제국이 성장함에 따라, 지배 계급은 축제와 기념일이 필요하다는 것을 깨닫기 시작했다.
مع توسع الإمبراطورية الرومانية، بدأ الطبقة الحاكمة تدرك أن المهرجانات والاحتفالات
were a valuable tool for controlling and pacifying the masses, and Saturnalia underwent yet another
是|一个|有价值的|工具|用于|控制|和|平息|这些|大众|和|萨图尔纳利亚|经历了|还|另一个
بودند|یک|ارزشمند|ابزار|برای|کنترل|و|آرام کردن|توده ها||و|ساتورنالیا|دچار شد|هنوز|دیگری
-dılar|bir|değerli|araç|için|kontrol etme|ve|yatıştırma|kalabalıkları||ve|Saturnalia|geçirdi|henüz|başka
|||||||pacifying|||||underwent||
は|一つの|貴重な|道具|のための|支配すること|と|鎮静化すること|その|大衆|そして|サトゥルナリア|経験した|さらに|もう一つの
waren|ein|wertvolles|Werkzeug|für|Kontrolle|und|Beruhigung|die|Massen|und|Saturnalia|erlebte|noch|eine weitere
||||||||||||sufrió||
~였다|하나의|귀중한|도구|~을 위한|통제하는|그리고|진정시키는|대중|대중들|그리고|사투르날리아|겪었다|또|또 다른
eram|uma|valiosa|ferramenta|para|controlar|e|pacificar|as|massas|e|Saturnália|passou por|mais|outra
كانوا|أداة|قيمة|أداة|من أجل|السيطرة على|و|تهدئة|الجماهير|الجماهير|و|ساتورناليا|مرت|بعد|آخر
大衆を制御し、鎮静化するための貴重な手段であることに気づき、サトゥルナリアは再び
eram uma ferramenta valiosa para controlar e pacificar as massas, e a Saturnália passou por mais uma
是控制和安抚大众的宝贵工具,萨图尔纳利亚又经历了一次
waren ein wertvolles Werkzeug zur Kontrolle und Beruhigung der Massen, und die Saturnalia erlebte eine weitere
kitleleri kontrol etme ve yatıştırma konusunda değerli bir araçtı ve Saturnalia bir kez daha
ابزار ارزشمندی برای کنترل و آرام کردن تودهها بودند و ساتورنالیا دگرگونی دیگری را تجربه کرد.
대중을 통제하고 진정시키는 데 유용한 도구였으며, 사투르날리아는 또 다른
كانت أداة قيمة للتحكم في الجماهير وتهدئتها، ومرت ساتورناليا بتحول آخر
transformation - Saturnalia was on the verge of becoming the real life Purge.
变化|萨图尔纳利亚|是|在|这个|边缘|的|变成|这个|真实的|生活|清洗
تغییر|ساتورنالیا|بود|در|آستانه|لبه|از|تبدیل شدن|به|واقعی|زندگی|پاکسازی
dönüşüm|Saturnalia|-di|üzerinde|gerçek|eşik|-den|olma|gerçek||yaşam|Purge
変革|サターナリア|だった|の|その|瀬戸際|の|なること|その|現実の|生活|パージ
Transformation|Saturnalia|war|am|dem|Rand|von|werden|die|echte|Leben|Säuberung
변화|사투르날리아|~였다|~의|가장|경계|~의|되는|진짜|진짜|삶|퍼지
transformação|Saturnália|estava|em|a|beira|de|tornar-se|a|verdadeira|vida|Purgação
تحول|ساتورناليا|كانت|على|حافة|حافة|من|أن تصبح|الحياة|الحقيقي|الحياة|تطهير
Превращение - Сатурналии были на грани того, чтобы стать настоящим Purge.
変容を遂げた - サトゥルナリアは現実の浄化の寸前にあった。
transformação - a Saturnália estava à beira de se tornar a Purificação da vida real.
转变 - 萨图尔纳利亚即将变成现实生活中的清洗。
Transformation - die Saturnalia stand kurz davor, die echte Purge zu werden.
dönüşüm geçirdi - Saturnalia, gerçek hayatta bir Temizlik haline gelmek üzereydi.
ساتورنالیا در آستانه تبدیل شدن به پاکسازی واقعی بود.
변화를 겪고 있었다 - 사투르날리아는 실제 삶의 퓨지를 향해 나아가고 있었다.
- كانت ساتورناليا على وشك أن تصبح تطهير الحياة الواقعية.
By the year 120 AD, the festival of Saturnalia had grown from a single day of feasting to
到|这个|年|公元|这个|节日|的|萨图尔纳利亚|已经|增长|从|一个|单一的|天|的|盛宴|到
تا|سال|سال|میلادی|جشن|جشنواره|از|ساتورنالیا|داشت|رشد کرده بود|از|یک|تک|روز|از|جشن و سرور|به
-den itibaren|yıl||MS|||-in|Saturnalia|-di|büyümüştü|-den|bir|tek|gün|-in|ziyafet|-e
|||||||||||||||feasting|
年|その|年|紀元|その|祭り|の|サトゥルナリア|した|成長した|から|一つの|一日|日|の|食事|へ
bis|zum|Jahr|n Chr|das|Fest|von|Saturnalia|hatte|gewachsen|von|einem|einzigen|Tag|des|Schlemmen|zu
~까지|그|해|서기|그|축제|~의|사투르날리아|~했었다|성장했다|~에서|하나의|단일|날|~의|잔치|~로
até|o|ano|dC|o|festival|de|Saturnália|tinha|crescido|de|um|único|dia|de|banquete|para
بحلول|السنة|السنة|ميلادي|المهرجان|المهرجان|من|ساتورناليا|كان قد|نما|من|يوم|واحد|يوم|من|الولائم|إلى
西暦120年までに、サトゥルナリア祭は1日の宴会から
No ano 120 d.C., o festival da Saturnália havia crescido de um único dia de banquetes para
到公元120年,萨图尔纳利亚节日从一天的盛宴发展为
Im Jahr 120 n. Chr. war das Fest der Saturnalia von einem einzigen Tag des Schmausens zu
M.S. 120 yılına gelindiğinde, Saturnalia festivali tek bir gün süren bir ziyafetten
تا سال 120 میلادی، جشن ساتورنالیا از یک روز جشن به یک هفته کامل از جشنها از 17 تا 25 دسامبر گسترش یافته بود.
120년이 되었을 때, 사투르날리아 축제는 단 하루의 잔치에서
بحلول عام 120 ميلادي، كانت مهرجان ساتورناليا قد نمت من يوم واحد من الاحتفالات إلى
an entire week of festivities from December 17th to the 25th.
一个|整个的|星期|的|庆祝活动|从|12月|17日|到|这个|25日
یک|کل|هفته|از|جشن ها|از|دسامبر|17|تا||
bir|tam|hafta|-in|kutlamalar|-den|Aralık|17'si|-e||
一|すべての|週間|の|祭り|から|12月|17日|まで|その|25日
einer|ganzen|Woche|von|Festlichkeiten|vom|Dezember|17|bis|dem|25
하나의|전체의|주|~의|축제들|~부터|12월|17일|~까지|25일|
uma|inteira|semana|de|festividades|de|dezembro|17|a||25
أسبوع|كامل|أسبوع|من|الاحتفالات|من|ديسمبر|17|إلى||25
12月17日から25日までの1週間の祭りへと成長しました。
uma semana inteira de festividades de 17 a 25 de dezembro.
从12月17日到25日的整整一周的庆祝活动。
einer ganzen Woche der Festlichkeiten vom 17. bis 25. Dezember gewachsen.
17 Aralık'tan 25 Aralık'a kadar süren bir haftalık kutlamalara dönüşmüştü.
12월 17일부터 25일까지의 일주일간의 축제로 성장했다.
أسبوع كامل من الاحتفالات من 17 ديسمبر إلى 25 ديسمبر.
As the celebrations grew longer, rulers began granting a holiday reprieve from certain social
随着|这些|庆祝活动|变得|更长|统治者|开始|给予|一个|假期|免除|从|某些|社会的
وقتی که|جشنها|جشنها|رشد کردند|طولانیتر|حاکمان|شروع کردند|اعطای|یک|تعطیلات|مهلت|از|برخی|اجتماعی
-dığı için|bu|kutlamalar|büyüdü|daha uzun|yöneticiler|başladı|vermeye|bir|tatil|erteleme|-den|belirli|sosyal
|||||||granting|||break|||
祝祭が|その|祝祭|続くにつれて|長く|支配者たち|始めた|与えること|一つの|休日|免除|から|特定の|社会的
als|die|Feiern|wuchsen|länger|Herrscher|begannen|gewähren|eine|Feiertags|Erleichterung|von|bestimmten|sozialen
~로서|그|축하|자라났다|더 길어지면서|통치자들|시작했다|부여하는|하나의|휴일|면제|~로부터|특정한|사회적
conforme|as|celebrações|cresceram|mais longas|governantes|começaram|a conceder|um|feriado|alívio|de|certas|sociais
عندما|الاحتفالات|الاحتفالات|ازدادت|أطول|الحكام|بدأوا|منح|عطلة|عطلة|تخفيف|من|معينة|اجتماعية
祝祭が長くなるにつれて、支配者たちは特定の社会的
À medida que as celebrações se prolongavam, os governantes começaram a conceder uma pausa de feriado de certas normas sociais.
随着庆祝活动的延续,统治者开始给予某些社会规范的假期豁免,
Als die Feierlichkeiten länger wurden, begannen die Herrscher, eine Feiertagsausnahme von bestimmten sozialen
Kutlamalar uzadıkça, yöneticiler belirli sosyal normlardan bir tatil muafiyeti vermeye başladılar.
با طولانیتر شدن جشنها، حاکمان شروع به اعطای معافیت تعطیلات از برخی هنجارهای اجتماعی کردند.
축제가 길어지면서 통치자들은 특정 사회적 규범에서의 휴일 면제를 부여하기 시작했다.
مع تزايد الاحتفالات، بدأ الحكام يمنحون عطلة من بعض المعايير الاجتماعية.
norms, and before long, Saturnalia had become a week long free-for-all.
规范|而且|在之前|不久|土星节|已经|变成|一个|周|长的|||
هنجارها|و|قبل از|مدت زمان|ساتورنالیا|داشت|تبدیل شده بود|یک|هفته|طولانی|||
normlar|ve|önce|uzun|Saturnalia|-mıştı|oldu|bir|hafta|uzun|||
規範|そして|前に|長く|サトゥルナリア|だった|になった|一つの|週間|長い|||
Normen|und|bevor|lange|Saturnalia|hatte|geworden|eine|Woche|lang|||
|그리고|~하기 전에|오래|사투르날리아|~했었다|변했다|하나의|주|긴|||
normas|e|antes|muito|Saturnália|tinha|se tornado|uma|semana|longa|||
الأعراف|و|قبل|فترة طويلة|ساتورناليا|قد|أصبحت|أسبوعا|أسبوعا|طويلا|||
規範からの休日の猶予を与え始め、やがてサトゥルナリアは1週間の自由な祭りとなりました。
E, antes que muito tempo passasse, a Saturnália havia se tornado uma semana de libertinagem.
不久,萨图尔纳利亚节变成了为期一周的狂欢。
Normen zu gewähren, und bald war Saturnalia zu einer einwöchigen Ausschweifung geworden.
Ve kısa süre içinde, Saturnalia bir haftalık bir serbest etkinlik haline geldi.
و قبل از اینکه طولی بکشد، ساتورنالیا به یک هفته جشن و شادی تبدیل شد.
그리고 얼마 지나지 않아, 사투르날리아는 일주일 간의 자유로운 축제가 되었다.
وبعد فترة قصيرة، أصبحت ساتورناليا أسبوعًا من الفوضى.
Under later Roman rulers, Saturnalia was a time when the populace was encouraged to act
在之下|后来的|罗马的|统治者|土星节|是|一个|时期|当时|这些|民众|被|鼓励|去|行动
تحت|بعدی|رومی|حاکمان|ساتورنالیا|بود|یک|زمان|زمانی که|مردم|مردم|بود|تشویق شدند|به|عمل کردن
altında|sonraki|Roma|yöneticiler|Saturnalia|-dı|bir|zaman|-dığı zaman|halk|nüfus|-dı|teşvik edildi|-mek için|davranmaya
下で|後の|ローマの|支配者たち|サトゥルナリア|は|一つの|時間|いつ|その|大衆|は|奨励された|すること|行動する
Unter|späteren|römischen|Herrschern|Saturnalia|war|eine|Zeit|als|die|Bevölkerung|war|ermutigt|zu|handeln
~하에|후에|로마의|통치자들|사투르날리아|~였다|하나의|때|~할 때|그|대중|~였다|격려받은|~하는|행동하다
sob|posteriores|romanos|governantes|Saturnália|era|um|tempo|quando|a|população|era|incentivada|a|agir
تحت|لاحقين|رومانيين|الحكام|ساتورناليا|كانت|وقتا|وقتا|عندما|الشعب|الشعب|كان|مشجعا|على|التصرف
後のローマの支配者の下で、サトゥルナリアは人々が行動することを奨励される時期でした。
Sob os governantes romanos posteriores, a Saturnália era um momento em que a população era incentivada a agir
在后来的罗马统治者下,萨图尔纳利亚节是一个鼓励民众无所顾忌地
Unter späteren römischen Herrschern war Saturnalia eine Zeit, in der die Bevölkerung ermutigt wurde, ihre
Sonraki Roma yöneticileri döneminde, Saturnalia, halkın her arzusunu korkusuzca gerçekleştirmeye teşvik edildiği bir zamandı.
در زمان حاکمان رومی بعدی، ساتورنالیا زمانی بود که مردم تشویق میشدند تا بدون ترس از انتقام، هر آرزویی را که داشتند، عملی کنند.
후기 로마 통치자들 아래에서, 사투르날리아는 대중이 보복에 대한 두려움 없이 모든 욕망을 표현하도록 장려되는 시기였다.
تحت حكم الرومان اللاحقين، كانت ساتورناليا وقتًا يُشجع فيه الشعب على التعبير عن كل رغباتهم دون خوف من العقاب، لذا ليس من المستغرب أنها كانت.
out their every desire without fear of retribution, so it's not that surprising that it was
||||||||所以|它是|不|那么|令人惊讶|的|它|是
||||||||بنابراین|این نیست که|نه|که|شگفتانگیز|که|این|بود
dışa vurmak|her|her|arzu|-sız|korku|-den|ceza|bu yüzden|bu|değil|o kadar|şaşırtıcı|ki|bu|-dı
|||||||retribution||||||||
出す|彼らの|すべての|欲望|なしに|恐れ|の|罰|だから|それは|ない|それほど|驚くべき|それが|それ|だった
||||||||also|es ist|nicht|dass|überraschend|dass|es|war
밖으로|그들의|모든|욕망|~없이|두려움|~에 대한|보복|그래서|그것은 ~이다|~이 아니다|그렇게|놀라운|~라는 것||
||||||||então|não é|não|que|surpreendente|que|isso|foi
||||||||لذلك|ليس|ليس|أن|مفاجئا|أن|كانت|
彼らのすべての欲望を報復の恐れなく実現できるので、それが驚くべきことではありませんでした。
de acordo com todos os seus desejos sem medo de represálias, então não é tão surpreendente que isso fosse
表现出他们的每一个欲望的时刻,因此这并不令人惊讶。
jeden Wunsch ohne Angst vor Vergeltung auszuleben, daher ist es nicht überraschend, dass es so war.
Bu yüzden, bunun çok da şaşırtıcı olmaması normal.
بنابراین تعجبآور نیست که این جشن به این شکل برگزار میشد.
그래서 그것이 놀라운 일이 아니라는 것은 아니다.
the most popular holiday in ancient Rome.
最|最|受欢迎的|假期|在|古代|罗马
آن|ترین|محبوب|تعطیلات|در|باستانی|رم
en|en çok|popüler|tatil|-de|antik|Roma
その|最も|人気のある|祝日|に|古代の|ローマ
der|meist|beliebteste|Feiertag|in|antik|Rom
그|가장|인기 있는|휴일|에서|고대의|로마
o|mais|popular|feriado|em|antiga|Roma
ال|الأكثر|شعبية|عطلة|في|القديمة|روما
古代ローマで最も人気のある祝日でした。
o feriado mais popular na Roma antiga.
古罗马最受欢迎的节日。
der beliebteste Feiertag im antiken Rom.
eski Roma'daki en popüler tatil.
محبوبترین تعطیلات در روم باستان.
고대 로마에서 가장 인기 있는 휴일.
أشهر عطلة في روما القديمة.
The celebration wasn't an entirely benevolent gesture, though - it was thought that this
这个|庆祝活动|不是|一个|完全|仁慈的|手势|虽然|这|是|被认为|这个|这个
آن|جشن|نبود|یک|کاملاً|خیرخواهانه|عمل|هرچند|این|بود|فکر میشد|که|این
bu|kutlama|değildi|bir|tamamen|hayırsever|jest|ama|bu|dı|düşünüldü|ki|bu
|||||benevolent|||||||
その|祝い|ではなかった|一つの|完全に|慈悲深い|行為|しかし|それ|だった|考えられていた|その|これ
die|Feier|war nicht|ein|völlig|wohlwollende|Geste|jedoch|es|war|gedacht|dass|diese
그|축하|~이 아니었다|하나의|완전히|자비로운|제스처|그러나|그것|~이었다|생각되었다|~라는|이
A|celebração|não era|um|totalmente|benevolente|gesto|embora|isso|era|pensado|que|este
الاحتفال|الاحتفال|لم يكن||تمامًا|خيرة|لفتة|على الرغم من|ذلك|كان|يُعتقد|أن|هذه
しかし、この祝典は完全に善意の行為ではありませんでした - この
A celebração não era um gesto totalmente benevolente, no entanto - acreditava-se que isso
不过,这个庆祝活动并不完全是善意的举动——人们认为这个
Die Feier war jedoch nicht ganz eine wohlwollende Geste - man dachte, dass dies
Ancak kutlama tamamen iyi niyetli bir jest değildi - bunun
با این حال، این جشن یک اقدام کاملاً نیکوکارانه نبود - تصور میشد که این
하지만 이 축하 행사는 전적으로 자비로운 제스처는 아니었다 - 이것이
ومع ذلك، لم تكن الاحتفالات لفتة خيرة تمامًا - كان يُعتقد أن هذه
“holiday from the rules” would give people a chance to release any pent up resentment,
||其余的||||||||||||
تعطیلات|از|قوانین|قوانین|فعل کمکی برای آینده|میدهد|مردم|یک|فرصت|برای|رها کردن|هر|انباشته|بالا|کینه
tatil|-den|kurallar||-ecekti|vermek|insanlara|bir|fırsat|-mek|salıvermek|herhangi bir|birikmiş|yukarı|kin
||||||||||||pent||
休暇|から|その|ルール|だろう|与える|人々|一つの|機会|〜する|解放する|どんな|抑圧された|上|恨み
Feiertag|von|den|Regeln|würde|geben|Menschen|eine|Chance|zu|freisetzen|jegliche|angestaute|auf|Groll
휴일|에서의|그|규칙들|~할 것이다|주다|사람들에게|하나의|기회|~할|풀다|어떤|억눌린|위로|원한
feriado|de|as|regras|iria|dar|às pessoas|uma|chance|de|liberar|qualquer|reprimida|acumulada|ressentimento
عطلة|من|القوانين|القوانين|سوف|تعطي|الناس|فرصة|فرصة|ل|إطلاق|أي|مكبوتة|مكبوتة|استياء
「ルールからの休日」は、人々に抑圧された恨み、
“feriado das regras” daria às pessoas a chance de liberar qualquer ressentimento acumulado,
“放松规则的假期”会让人们有机会释放任何积压的怨恨,
„Urlaub von den Regeln“ den Menschen die Möglichkeit geben würde, aufgestaute Ressentiments,
insanlara birikmiş öfke,
“تعطیلی از قوانین” به مردم فرصتی میدهد تا هرگونه کینه،
사람들이 쌓인 원한, 분노와 좌절을 서로에게 표출할 기회를 줄 것이라고 생각되었다,
"العطلة من القواعد" ستمنح الناس فرصة للتخلص من أي استياء مكبوت،
rage and frustration on each other, leading to lower crime rates during the rest of the
|||||||||||||剩下的|的|
خشم|و|ناامیدی|بر|یکدیگر|دیگر|منجر به|به|پایینتر|جرم|نرخها|در طول|باقیمانده|بقیه|از|
öfke|ve|hayal kırıklığı|-e|her|birine|yol açarak|-e|daha düşük|suç|oranlar|sırasında|diğer|geri|-in|
怒り|と|フラストレーション|に|お互い|に|つながる|へ|低い|犯罪|発生率|の間|その|残り|の|その
Wut|und|Frustration|auf|einander|andere|führend|zu|niedrigeren|Verbrechens|Raten|während|der|Rest|von|
||||||이끌다|~로|낮은|범죄|비율|동안|그|나머지|의|
raiva|e|frustração|em|cada|um ao outro|levando|a|menores|crime|taxas|durante|o|resto|de|o
||||||مما يؤدي|إلى|انخفاض|جريمة|معدلات|خلال|بقية|بقية|من|السنة
怒り、そしてフラストレーションを互いに解放する機会を与えると考えられていました。
raiva e frustração umas nas outras, levando a taxas de criminalidade mais baixas durante o resto do
愤怒和挫折,从而在其余的时间里降低犯罪率。
Wut und Frustration aneinander auszulassen, was zu niedrigeren Kriminalitätsraten während des restlichen
öfke ve hayal kırıklıklarını birbirlerine boşaltma şansı vereceği düşünülüyordu, bu da diğer zamanlarda daha düşük suç oranlarına yol açıyordu.
خشم و ناامیدی را بر سر یکدیگر خالی کنند، که منجر به کاهش نرخ جرم در بقیه
그 결과 나머지 기간 동안 범죄율이 낮아지는 것으로 이어졌다.
غضب وإحباط تجاه بعضهم البعض، مما يؤدي إلى انخفاض معدلات الجريمة خلال بقية ال
year, and a lower chance that the people would revolt against their rulers.
年|和|一个|更低的|机会|这个|这些|人们|将会|反抗|反对|他们的|统治者
سال|و|یک|پایینتر|شانس|که|مردم|مردم|فعل کمکی برای آینده|شورش کنند|علیه|حاکمان|حاکمان
yıl|ve|bir|daha düşük|şans|ki|insanların|insanlar|-eceğini|isyan etmek|karşı|onların|yöneticileri
|||||||||rebel|||
年|そして|一つの|低い|可能性|その|その|人々|だろう|反乱する|に対して|彼らの|支配者
Jahr|und|eine|niedrigere|Chance|dass|die|Menschen|würden|revoltierten|gegen|ihre|Herrscher
년|그리고|하나의|더 낮은|가능성|~라는|그|사람들|~할 것이다|반란을 일으키다|~에 대항하여|그들의|지배자들
ano|e|uma|menor|chance|que|as|pessoas|verbo auxiliar condicional|revoltar|contra|seus|governantes
سنة|و|فرصة|أقل|فرصة|أن|الناس|الناس|سوف|يثورون|ضد|حكامهم|حكامهم
年、そして人々が支配者に対して反乱を起こす可能性が低くなる。
ano, e uma menor chance de que as pessoas se revoltassem contra seus governantes.
这一年,人民反抗统治者的机会更小。
Jahr, und eine geringere Wahrscheinlichkeit, dass die Menschen gegen ihre Herrscher revoltierten.
yıl ve insanların yöneticilerine karşı isyan etme olasılığının daha düşük olduğu.
سال، و احتمال کمتری که مردم علیه حاکمان خود شورش کنند.
해마다, 사람们이 그들의 통치자들에 대해 반란을 일으킬 가능성이 낮아졌다.
سنة، وفرصة أقل أن يثور الناس ضد حكامهم.
And, since it was not uncommon for the celebrations to take on a violent edge, it would also give
和|因为|这|是|不|不罕见|对于|这些|庆祝活动|去|变得|上|一个|暴力的|边缘|这|将会|也|给
و|از آنجا که|این|بود|نه|غیرمعمول|برای|جشنها|جشنها|به|گرفتن|به|یک|خشن|لبه|این|فعل کمکی برای آینده|همچنین|دادن
ve|çünkü|bu|-di|değil|sıradışı|için|kutlamaların|kutlamalar|-mesi|almak|üzerine|bir|şiddetli|boyut|bu|-ecekti|ayrıca|vermek
そして|〜以来|それ|だった|ない|珍しくない|〜に|その|祝い|〜する|取る|上に|一つの|暴力的な|傾向|それ|〜だろう|も|与える
und|da|es|war|nicht|ungewöhnlich|für|die|Feiern|zu|annehmen|an|eine|gewalttätige|Note|es|würde|auch|geben
그리고|~때문에|그것이|~였다|아니다|드물지 않은|~하기 위해|그|축하들|~하는|가지다|~을|하나의|폭력적인|경향|그것이|~할 것이다|또한|주다
e|uma vez que|isso|era|não|incomum|para|as|celebrações|a|tomar|em|uma|violenta|conotação|isso|verbo auxiliar condicional|também|daria
و|بما أن|ذلك|كان|ليس|غير شائع|أن|الاحتفالات|الاحتفالات|أن|تأخذ|على|طابع|عنيف|حافة|ذلك|سوف|أيضا|يعطي
また、祝祭が暴力的な側面を持つことが珍しくなかったため、
E, uma vez que não era incomum que as celebrações tomassem um tom violento, isso também daria
而且,由于庆祝活动常常带有暴力的色彩,这也会让人们体验到没有法律和秩序的生活。
Und da es nicht ungewöhnlich war, dass die Feierlichkeiten eine gewalttätige Note annahmen, würde es auch
Ve, kutlamaların şiddetli bir hale gelmesinin alışılmadık olmadığı göz önüne alındığında, bu da
و از آنجا که غیرمعمول نبود که جشنها جنبهای خشن به خود بگیرند، این همچنین به
그리고, 축제가 폭력적인 성격을 띠는 것이 드문 일이 아니었기 때문에, 그것은 또한
ومنذ أنه لم يكن من غير المألوف أن تأخذ الاحتفالات طابعًا عنيفًا، فإن ذلك كان سيعطي أيضًا
the people a taste of what life would be like without law and order.
这些|人们|一个|体验|的|什么|生活|将会|是|像|没有|法律|和|秩序
مردم|مردم|یک|طعم|از|چه|زندگی|فعل کمکی برای آینده|بودن|مانند|بدون|قانون|و|نظم
insanlara|insanlar|bir|tat|-den|ne|yaşam|-eceği|olacağı|gibi|-sız|yasa|ve|düzen
その|人々|一つの|味|の|何|生活|だろう|ある|ように|なしに|法|と|秩序
den|Menschen|einen|Vorgeschmack|auf|was|Leben|würde|sein|wie|ohne|Gesetz|und|Ordnung
그|사람들에게|하나의|맛|~의|무엇이|삶이|~할 것이다|이다|같은|~없이|법|그리고|질서
o|povo|um|gosto|de|como|vida|verbo auxiliar condicional|ser|como|sem|lei|e|ordem
الناس|الناس|طعم|طعم|من|ما|الحياة|سوف|تكون|مثل|بدون|قانون|و|نظام
人々に法と秩序のない生活がどのようなものかを味わわせることにもなる。
ao povo uma ideia de como seria a vida sem lei e ordem.
对于罗马的统治阶级来说,土星节是对民众的一个不那么微妙的提醒。
den Menschen einen Vorgeschmack darauf geben, wie das Leben ohne Gesetz und Ordnung wäre.
insanlara yasaların ve düzenin olmadığı bir hayatın nasıl olacağını tatma fırsatı verecekti.
مردم طعمی از زندگی بدون قانون و نظم میداد.
사람들에게 법과 질서가 없는 삶이 어떤 것인지 맛볼 기회를 주었다.
للناس طعمًا لما ستكون عليه الحياة بدون قانون ونظام.
For the ruling class of Romans, Saturnalia was a not-so-subtle reminder to the populace
对于|这些|统治的|阶层|的|罗马人|土星节|是|一个||||提醒|给|这些|民众
برای|طبقه|حاکم|طبقه|از|رومیها|ساتورنالیا|بود|یک||||یادآوری|به|جمعیت|جمعیت
için|yöneten|yöneten|sınıf|-in|Romalılar|Saturnalia|-di|bir||||hatırlatıcı|-e|halka|halk
(文の始まりの助詞)|定冠詞|支配する|階級|の|ローマ人|サトゥルナリア|だった|不定冠詞||||思い出させるもの|に|定冠詞|大衆
für|die|herrschende|Klasse|der|Römer|Saturnalia|war|eine||||Erinnerung|an|die|Bevölkerung
~을 위해|그|지배하는|계급|~의|로마인들|사투르날리아|~였다|하나의||||상기시킴|~에게|그|대중
para|a|governante|classe|de|romanos|Saturnália|era|um||||lembrete|para|a|população
بالنسبة لـ|الطبقة|الحاكمة|الطبقة|من|الرومان|ساتورناليا|كانت|تذكير||||تذكير|لـ|السكان|السكان
ローマの支配階級にとって、サトゥルナリアは一般市民に対するあまりにも微妙でない思い出であった。
Para a classe dominante dos romanos, Saturnália era um lembrete não tão sutil para a população
Für die herrschende Klasse der Römer war Saturnalia eine nicht allzu subtile Erinnerung an die Bevölkerung.
Roma'nın yönetici sınıfı için, Saturnalia halk için pek de ince bir hatırlatmaydı.
برای طبقه حاکم رومی، ساتورنالیا یادآوری نه چندان ظریفی به مردم بود.
로마의 지배 계급에게, 사투르날리아는 대중에게 그리 미묘하지 않은 상기였다.
بالنسبة للطبقة الحاكمة من الرومان، كانت ساتورناليا تذكيرًا غير مباشر للجمهور.
that life was better under their rule.
彼らの支配下にある方が生活は良いということを。
que a vida era melhor sob seu domínio.
在他们的统治下,生活更美好。
dass das Leben unter ihrer Herrschaft besser war.
hayatın onların yönetimi altında daha iyi olduğunu.
زندگی تحت حکومت آنها بهتر بود.
그들의 통치 아래에서 삶이 더 나았다.
كانت الحياة أفضل تحت حكمهم.
During the week-long celebration, all seriousness was barred.
During the week-long celebration, all seriousness was barred.
1週間の祝祭の間、すべての真剣さは禁じられた。
Durante a celebração de uma semana, toda seriedade foi proibida.
在为期一周的庆祝活动中,所有严肃的事情都被禁止。
Während der einwöchigen Feier wurde jegliche Ernsthaftigkeit ausgeschlossen.
Bir hafta süren kutlama sırasında, tüm ciddiyet yasaklandı.
در طول جشن یک هفتهای، تمام جدیت ممنوع بود.
일주일간의 축제 동안 모든 진지함이 금지되었다.
خلال الاحتفال الذي استمر أسبوعًا، تم حظر الجدية.
Dress codes were relaxed and people dressed in loud, bright colours.
服装規定は緩和され、人々は派手で明るい色の服を着ていた。
Os códigos de vestimenta foram relaxados e as pessoas se vestiram com cores vibrantes e chamativas.
着装要求放宽,人们穿着鲜艳的颜色。
Die Kleiderordnung wurde gelockert und die Menschen kleideten sich in lauten, hellen Farben.
Kıyafet kuralları gevşetildi ve insanlar gürültülü, parlak renklerde giyindi.
کدهای لباس تسهیل شد و مردم با رنگهای زنده و روشن لباس پوشیدند.
복장 규정이 완화되었고 사람들은 시끄럽고 밝은 색으로 옷을 입었다.
تم تخفيف قواعد الملابس وارتدى الناس ألوانًا زاهية وصاخبة.
Businesses were closed and all work was cancelled.
ビジネスは閉鎖され、すべての仕事はキャンセルされた。
Os negócios foram fechados e todo o trabalho foi cancelado.
商店关门,所有工作都被取消。
Die Geschäfte waren geschlossen und alle Arbeiten wurden abgesagt.
İşletmeler kapatıldı ve tüm işler iptal edildi.
کسبوکارها بسته بودند و تمام کارها لغو شد.
사업체는 문을 닫았고 모든 일이 취소되었다.
تم إغلاق الأعمال وتم إلغاء جميع الأعمال.
Executions were postponed and rulers refrained from declaring war during Saturnalia.
اعدامها|بودند|به تعویق افتادند|و|حاکمان|خودداری کردند|از|اعلام کردن|جنگ|در طول|ساتورنالیا
idamlar|-di|ertelendi|ve|yöneticiler|kaçındılar|-den|ilan etmekten|savaş|sırasında|Saturnalia festivali
Hinrichtungen|wurden|verschoben|und|Herrscher|hielten ab|von|erklären|Krieg|während|Saturnalia
처형|~였다|연기되었고|그리고|통치자들|자제했다|~하는 것을|선포하는|전쟁|동안에|사투르날리아 축제
الإعدامات|كانت|مؤجلة|و|الحكام|امتنعوا|عن|إعلان|الحرب|خلال|ساتورناليا
処刑は延期され、支配者たちはサターナリアの間に戦争を宣言することを控えた。
As execuções foram adiadas e os governantes se abstiveram de declarar guerra durante a Saturnália.
在萨图尔纳利亚期间,处决被推迟,统治者避免宣战。
Hinrichtungen wurden verschoben und Herrscher sahen davon ab, während der Saturnalia Krieg zu erklären.
İnfazlar ertelendi ve yöneticiler Saturnalia sırasında savaş ilan etmekten kaçındı.
اعدامها به تعویق افتاد و حاکمان از اعلام جنگ در طول ساتورنالی خودداری کردند.
사형 집행이 연기되었고, 통치자들은 사투르날리아 기간 동안 전쟁을 선포하는 것을 자제했습니다.
تم تأجيل الإعدامات وامتنع الحكام عن إعلان الحرب خلال ساتورناليا.
The courts were closed, which effectively meant that you either participated in the
دادگاهها||بودند|بسته|که|به طور مؤثر|به این معنی بود|که|شما|یا|شرکت کردید|در|جشنها
-nın|mahkemeler|-di|kapalı|bu|etkili bir şekilde|anlamına geliyordu|-dığı|sen|ya|katıldın|-de|-nın
die|Gerichte|wurden|geschlossen|was|effektiv|bedeutete|dass|du|entweder|teilgenommen|an|den
그|법원들|~였다|닫혔고|이것은|사실상|의미했다|~라는 것을|당신이|또는|참여했다|~에|그
المحاكم||كانت|مغلقة|مما|فعليًا|يعني|أن|أنت|إما|شاركت|في|الاحتفالات
裁判所は閉鎖され、実質的には参加するか、
Os tribunais estavam fechados, o que efetivamente significava que você ou participava das
法院关闭,这实际上意味着你要么参与庆祝活动,要么就得自生自灭。
Die Gerichte waren geschlossen, was effektiv bedeutete, dass man entweder an den
Mahkemeler kapatıldı, bu da etkili bir şekilde ya festivallere katıldığınız ya da kendi başınıza olduğunuz anlamına geliyordu.
دادگاهها بسته بودند، که به طور مؤثر به این معنی بود که یا باید در جشنها شرکت میکردید،
법원은 폐쇄되었으며, 이는 사실상 당신이 축제에 참여하거나 혼자 있어야 한다는 것을 의미했습니다.
تم إغلاق المحاكم، مما يعني فعليًا أنك إما شاركت في
festivities, or you were on your own.
festivallere||||||
|또는|당신이|~였다|~에|당신의|혼자
|oder|du|warst|auf|deine|eigene
祭り、または自分自身で過ごすことになった。
festividades, ou estava por conta própria.
即使是奴隶也被免除了职责,允许参与庆祝活动。
Festlichkeiten teilnahm oder auf sich allein gestellt war.
Hatta köleler bile görevlerinden muaf tutuldu ve festivallere katılmalarına izin verildi.
یا به حال خودتان رها میشدید.
심지어 노예들도 그들의 의무에서 해방되어 축제에 참여할 수 있었습니다.
الاحتفالات، أو كنت بمفردك.
Even slaves were freed from their duties and allowed to participate in the festivities.
奴隷でさえも自分の義務から解放され、祭りに参加することが許された。
Até os escravos eram liberados de suas obrigações e podiam participar das festividades.
即使是奴隶也被免除了职责,允许参与庆祝活动。
Selbst Sklaven wurden von ihren Pflichten befreit und durften an den Festlichkeiten teilnehmen.
.
حتی بردهها نیز از وظایف خود معاف شدند و اجازه داشتند در جشنها شرکت کنند.
축제에 참여할 수 있었습니다.
حتى العبيد تم إعفاؤهم من واجباتهم وسُمح لهم بالمشاركة في الاحتفالات.
One of the most exciting elements of the Saturnalia celebrations was the complete reversal of
一个|的|最|最|激动人心的|元素|的|这|萨图尔纳利亚|庆祝活动|是|这|完全的|反转|的
یکی|از||ترین|هیجانانگیزترین|عناصر|از||ساتورنالیایی|جشنها|بود||کامل|معکوس|از
bir|-in|en|en|heyecan verici|unsurlardan|-in|bu|Saturnalia|kutlamalar|-di|bu|tam|tersine çevrilmesi|-in
|||||||||||||reversal|
一|の|その|最も|興奮させる|要素|の|その|サトゥルナリア|祝祭|だった|その|完全な|逆転|の
einer|der|die|meisten|aufregenden|Elemente|der|die|Saturnalia|Feiern|war|die|vollständige|Umkehr|der
하나|의|가장|매우|흥미로운|요소들|의|그|사투르날리아|축제|이었다|완전한|완전한|전환|의
um|dos|as|mais|empolgantes|elementos|de|as|Saturnais|celebrações|foi|a|completa|reversão|da
واحد|من|ال|الأكثر|المثيرة|العناصر|من|احتفالات|ساتورناليا|الاحتفالات|كان|ال|الكامل|العكس|ل
サトゥルナリアの祝祭の最も興奮する要素の一つは、完全な逆転だった。
Um dos elementos mais emocionantes das celebrações da Saturnália era a completa reversão de
土星节庆祝活动中最令人兴奋的元素之一是完全颠倒了
Eines der aufregendsten Elemente der Saturnalia-Feierlichkeiten war die vollständige Umkehrung von
Saturnalia kutlamalarının en heyecan verici unsurlarından biri, sosyal düzenin tamamen tersine dönmesiydi.
یکی از هیجانانگیزترین عناصر جشنهای ساتورنالیا، معکوس شدن کامل
사투르날리아 축제의 가장 흥미로운 요소 중 하나는 사회 질서의 완전한 전복이었다.
أحد العناصر الأكثر إثارة في احتفالات ساتورناليا كان الانقلاب الكامل لـ
the social order.
社会|社会的|秩序
|اجتماعی|نظم
sosyal|sosyal|düzen
その|社会的|秩序
die|soziale|Ordnung
그|사회적|질서
os||
النظام|الاجتماعي|الاجتماعي
社会秩序の。
a ordem social.
社会秩序。
der sozialen Ordnung.
Çocuklar ebeveynlerine itaatsizlik etmeye ve kargaşa çıkarmaya teşvik ediliyordu; zenginlerin ise
نظم اجتماعی بود.
아이들은 부모에게 반항하고 혼란을 일으키도록 장려되었고; 부유한 사람들은 가난한 사람들을 위해 음식을 제공하고 임대료를 지불해야 했다;
النظام الاجتماعي.
Children were encouraged to disobey parents and cause mayhem; the wealthy were expected
孩子们|被|鼓励|去|不服从|父母|和|引起|混乱|富人|富裕的|被|期望
کودکان|بودند|تشویق شدند|به|نافرمانی کردن|والدین|و|ایجاد کردن|هرج و مرج||ثروتمندان|بودند|انتظار میرفت
çocuklar|-di|teşvik edildi|-mek|itaatsizlik etmek|ebeveynlere|ve|neden olmak|||zengin|-di|bekleniyordu
||||||||mayhem||||
子供たち|(過去形の助動詞)|奨励された|(不定詞の助動詞)|反抗する|親|そして|引き起こす|大混乱|(定冠詞)|裕福な人々|(過去形の助動詞)|期待された
Kinder|wurden|ermutigt|zu|missachten|Eltern|und|verursachen|Chaos|die|Reichen|wurden|erwartet
아이들|이었다|격려받았다|~하는|불복종하다|부모들|그리고|일으키다|혼란|그|부유한 사람들|이었다|기대되었다
الأطفال|كانوا|مشجعين|على|عصيان|الآباء|و|إحداث|الفوضى|الأغنياء|الأغنياء|كانوا|متوقعين
子供たちは親に逆らい、混乱を引き起こすことが奨励された; 裕福な人々は期待されていた。
As crianças eram incentivadas a desobedecer aos pais e causar confusão; os ricos eram esperados
孩子们被鼓励不听父母的话,制造混乱;富人被期望
Kinder wurden ermutigt, ihren Eltern zu widersprechen und Chaos zu verursachen; von den Reichen wurde erwartet,
fakirleri beslemesi ve kiralarını ödemesi bekleniyordu; efendiler bile köleleriyle yer değiştirdi, yer değiştirdi.
کودکان تشویق میشدند که از والدین خود نافرمانی کنند و هرج و مرج ایجاد کنند؛ ثروتمندان انتظار میرفت
주인들은 심지어 자신의 노예와 자리를 바꾸며 서로 교환하기도 했다.
كان يُشجع الأطفال على عصيان والديهم وإحداث الفوضى؛ وكان يُتوقع من الأثرياء
to feed and pay rent for the poor; masters even traded places with their slaves, swapping
||||||||主人|甚至|交换|地方|和|他们的|奴隶|交换
||||||||اربابان|حتی|مبادله کردند|جاها|با|بردههایشان|بردهها|عوض کردن
-mek|beslemek|ve|ödemek|kira|için|yoksullara|||hatta|yer değiştirdi|yerler|ile|köleleriyle|köleler|değiş tokuş yaparak
||||||||Herren|sogar|tauschten|Plätze|mit|ihren|Sklaven|tauschen
~하는|먹이를 주다|그리고|지불하다|임대료|위해|그|가난한 사람들|주인들|심지어|바꿨다|자리|와|그들의|노예들|바꾸다
||||||||السادة|حتى|تبادلوا|الأماكن|مع|عبيدهم|العبيد|تبادل
貧しい人々のために食事を与え、家賃を支払うために; 主人たちは奴隷と場所を交換し、
para alimentar e pagar o aluguel dos pobres; os senhores até trocavam de lugar com seus escravos, trocando
为穷人提供食物和支付租金;主人甚至与他们的奴隶互换位置,交换
dass sie die Armen ernähren und deren Miete bezahlen; die Herren tauschten sogar die Plätze mit ihren Sklaven und tauschten
که برای فقرا غذا تهیه کنند و اجاره بپردازند؛ حتی اربابان با بردگان خود جای خود را عوض میکردند و
إطعام الفقراء ودفع الإيجار لهم؛ حتى أن السادة تبادلوا الأماكن مع عبيدهم، متبادلين
clothing and places at the table.
衣服|和|地方|在|这个|桌子
لباس|و|جاها|در|میز|
giysiler|ve|yerler|-de|masada|
衣服||場所|に|その|テーブル
Kleidung|und|Plätze|am|dem|Tisch
의복|그리고|자리|에|그|테이블
roupas|e|lugares|na|a|mesa
الملابس|و|الأماكن|على|الطاولة|
服やテーブルの席を交換しました。
roupas e lugares à mesa.
衣物和桌子上的地方。
Kleidung und Plätze am Tisch.
maske ve masadaki yerler.
لباس و مکانها در میز.
옷과 테이블에 있는 장소.
الملابس والأماكن على الطاولة.
If you were lucky enough to be chosen as the Saturnalian Monarch, you would be in for an
如果|你|是|幸运|足够|去|成为|被选中|作为|这个|土星节的|君主|你|将会|是|在|为了|一个
اگر|تو|بودی|خوش شانس|به اندازه کافی|که|باشی|انتخاب شده|به عنوان||ساتورنالی|پادشاه|تو|میکردی|خواهی بود|در|برای|یک
eğer|sen|olsaydın|şanslı|kadar|-mek için|olmak|seçilmiş|olarak||Satürnal|Monark|sen|-ecektin|olmak|içinde|için|bir
||||||||||Saturnalian|||||||
もし|あなた|だった|幸運な|十分に|〜すること|なる|選ばれる|として|その|サトゥルナリアの|君主|あなた|〜だろう|いる|中に|〜のために|一つの
wenn|du|wärst|glücklich|genug|zu|sein|gewählt|als|der|Saturnalia|Monarch|du|würdest|sein|in|für|ein
만약 ~라면|너가|~였다|운이 좋은|충분히|~하기 위해|되다|선택된|로서|그|사투르날리아의|군주|너는|~할 것이다|되다|~에|~을 위해|하나의
se|você|fosse|sortudo|o suficiente|para|ser|escolhido|como|o|Saturnalian|Monarca|você|teria|ser|em|para|um
إذا|كنت|كنت|محظوظا|بما فيه الكفاية|أن|تكون|مختارا|ك|الملك|ساتورنالي|الملك|ستكون|سوف|تكون|في|من أجل|تجربة
もしあなたがサトゥルナリアの君主に選ばれる幸運に恵まれたなら、特別なご褒美が待っているでしょう。
Se você tivesse a sorte de ser escolhido como o Monarca Saturnaliano, você estaria prestes a receber um
如果你有幸被选为土星节的君主,你将会得到一个
Wenn du das Glück hattest, als Saturnalia-Monarch gewählt zu werden, würdest du auf eine
Eğer Saturnalia Monarkı olarak seçilme şansına sahip olsaydınız, özel bir
اگر خوش شانس بودید که به عنوان پادشاه ساتورنالی انتخاب شوید، در انتظار یک
만약 당신이 사투르날리아 군주로 선택되는 행운이 있다면, 당신은 특별한 대접을 받을 것입니다.
إذا كنت محظوظًا بما يكفي لتكون مختارًا كملك ساتورنالي، فستكون في انتظارك
extra special treat.
ekstra|özel|ikram
extra|besonders|Leckerbissen
特別な|特別な|ご褒美
extra|especial|presente
特別なご褒美が待っています。
tratamento extra especial.
特别的款待。
besonders besondere Überraschung stoßen.
hediye alacaktınız.
مورد ویژه اضافی خواهید بود.
특별한 대접.
مفاجأة خاصة جدًا.
The lowlier members of the household, usually children and slaves, would throw dice or hide
家族の中で地位の低いメンバー、通常は子供や奴隷は、サイコロを振ったり隠れたりします。
Os membros mais humildes da casa, geralmente crianças e escravos, jogariam dados ou se esconderiam
家庭中地位较低的成员,通常是孩子和奴隶,会掷骰子或藏
Die niederen Mitglieder des Haushalts, normalerweise Kinder und Sklaven, würden Würfel werfen oder sich verstecken.
Ailedeki daha alt kademedeki üyeler, genellikle çocuklar ve köleler, zar atar veya saklardı.
اعضای پایینتر خانواده، معمولاً کودکان و بردهها، تاس میانداختند یا پنهان میشدند.
가정의 하층 구성원들, 보통 아이들과 노예들은 주사위를 던지거나 숨바꼭질을 할 것입니다.
كان الأعضاء الأقل مرتبة في الأسرة، عادةً الأطفال والعبيد، يقومون برمي النرد أو الاختباء
coins or other small objects in a cake to choose the lucky winner.
硬币|或者|其他|小|物品|在|一个|蛋糕|去|选择|这个|幸运的|胜利者
سکهها|یا|دیگر|کوچک|اشیاء|در|یک|کیک|برای|انتخاب کردن|برنده|خوششانس|برنده
paralar|veya|diğer|küçük|nesneler|içinde|bir|kek|-mek için|seçmek|-i|şanslı|kazanan
硬貨|または|他の|小さな|物|中に|一つの|ケーキ|〜するために|選ぶ|その|幸運な|勝者
Münzen|oder|andere|kleine|Objekte|in|einem|Kuchen|um|wählen|den|glücklichen|Gewinner
동전|또는|다른|작은|물건들|안에|하나의|케이크|~하기 위해|선택하다|그|행운의|승자
moedas|ou|outros|pequenos|objetos|em|um|bolo|para|escolher|o|sortudo|vencedor
عملات|أو|أخرى|صغيرة|أشياء|في|كعكة||ل|اختيار|الفائز|المحظوظ|الفائز
ケーキの中にコインや他の小さな物を入れて、幸運な勝者を選びます。
moedas ou outros pequenos objetos em um bolo para escolher o vencedor sortudo.
在蛋糕中放入硬币或其他小物件,以选择幸运的赢家。
Münzen oder andere kleine Gegenstände in einem Kuchen, um den glücklichen Gewinner auszuwählen.
kekin içinde şanslı kazananı seçmek için paralar veya diğer küçük nesneler.
سکهها یا اشیاء کوچک دیگر در یک کیک برای انتخاب برنده خوششانس.
케이크에 동전이나 다른 작은 물건을 넣어 행운의 당첨자를 선택합니다.
قطع نقدية أو أشياء صغيرة أخرى في كعكة لاختيار الفائز المحظوظ.
That person that got the lucky piece of cake would be treated like a King or Queen for
那个|人|那个|得到|这个|幸运的|块|的|蛋糕|将会|是|被对待|像|一个|国王|或者|女王|为了
آن|شخص|که|گرفت|تکه|خوششانس|تکه|از|کیک|فعل کمکی برای آینده|بودن|رفتار کردن|مانند|یک|پادشاه|یا|ملکه|برای
O|kişi|ki|aldı|-i|şanslı|parça|-in|kek|-acak|olmak|muamele görmek|gibi|bir|Kral|veya|Kraliçe|için
その|人|その|得た|その|幸運な|一切れ|の|ケーキ|だろう|である|扱われる|のように|一人の|王|または|女王|のために
Diese|Person|die|bekam|das|glückliche|Stück|von|Kuchen|würde|sein|behandelt|wie|ein|König|oder|Königin|für
그|사람|그|받은|그|행운의|조각|의|케이크|~할 것이다|이다|대접받다|처럼|하나의|왕|또는|여왕|동안
aquela|pessoa|que|ganhou|a|sortuda|pedaço|de|bolo|verbo auxiliar condicional|ser|tratado|como|um|rei|ou|rainha|por
تلك|الشخص|الذي|حصل على|القطعة|المحظوظة|قطعة|من|كعكة|سوف|يكون|يُعامل|مثل|ملك||أو|ملكة|لمدة
幸運なケーキの一切れを手に入れた人は、1週間の間、王様や女王様のように扱われました。
A pessoa que pegou o pedaço sortudo do bolo seria tratada como um Rei ou Rainha por
得到幸运蛋糕那一块的人会被视为国王或女王,
Die Person, die das glückliche Stück Kuchen bekam, würde eine Woche lang wie ein König oder eine Königin behandelt.
Şanslı kek parçasını alan kişi, bir hafta boyunca Kral veya Kraliçe gibi muamele görürdü.
آن شخصی که تکه خوششانس کیک را دریافت میکرد، مانند یک پادشاه یا ملکه در طول
행운의 조각을 받은 사람은 일주일 내내 왕이나 여왕처럼 대접받았습니다.
الشخص الذي حصل على قطعة الكعكة المحظوظة كان يُعامل مثل الملك أو الملكة لمدة
the entire week.
整个|整个|星期
تمام|کل|هفته
-i|tüm|hafta
その|全部|週
die|ganze|Woche
그|전체의|주
a|inteira|semana
الأسبوع|كامل|
その間ずっと。
toda a semana.
整整一周都享受这种待遇。
Die gesamte Woche.
Tüm hafta boyunca.
تمام هفته مورد احترام قرار میگرفت.
그 일주일 동안.
الأسبوع بأكمله.
The Saturnalian Monarch would eat like a king, dress like a queen, and was the “Lord of
这个|赛图那利亚的|君主|将会|吃|像|一个|国王|穿|像|一个|女王|并且|是|这个|主|的
آن|ساتورنالی|پادشاه|فعل کمکی برای آینده|خوردن|مانند|یک|پادشاه|پوشیدن|مانند|یک|ملکه|و|بود|آن|ارباب|از
O|Saturnalia'ya ait|Monark|-acak|yemek|gibi|bir|kral|giyinmek|gibi|bir|kraliçe|ve|-di|-i|Lord|-in
ザ|サターナルの|君主|〜するだろう|食べる|のように|一人の|王|着る|のように|一人の|女王|そして|だった|ザ|主|の
Der|Saturnalian|Monarch|würde|essen|wie|ein|König|kleiden|wie|eine|Königin|und|war|der|Herr|von
그|사투르날리안|군주|~할 것이다|먹다|처럼|하나의|왕|입다|처럼|하나의|여왕|그리고|이었다|그|주인|의
o|Saturnalian|monarca|verbo auxiliar condicional|comer|como|um|rei|vestir|como|uma|rainha|e|era|o|Senhor|de
الملك|ساتورنالي|الملك|سوف|يأكل|مثل|ملك||يرتدي|مثل|ملكة||و|كان|اللورد|اللورد|من
サトゥルナリアの君主は、王のように食べ、女王のように着飾り、いたずらを引き起こし、ゲストを侮辱し、混沌を支配する「無秩序の主」として知られていました。
O Monarca Saturnaliano comeria como um rei, se vestiria como uma rainha e era o “Senhor de
萨图尔纳利亚的君主会像国王一样吃,像女王一样穿,并被称为“主宰”。
Der saturnale Monarch würde essen wie ein König, sich kleiden wie eine Königin und war der "Herr der
Saturnalia Monarkı, bir kral gibi yer, bir kraliçe gibi giyinir ve “Efendi” olarak anılırdı.
پادشاه ساتورنالی مانند یک پادشاه غذا میخورد، مانند یک ملکه لباس میپوشید و "خدای
사투르날리아의 군주는 왕처럼 먹고, 여왕처럼 입으며, "주인"이었습니다.
الملك الساتورنالي كان يأكل مثل الملك، ويرتدي مثل الملكة، وكان "سيد
Misrule” responsible for causing mischief, insulting guests and reigning over chaos.
统治混乱|负责|为了|引起|恶作剧|侮辱|客人||统治|在|混乱
بینظمی|مسئول|برای|ایجاد کردن|شیطنت|توهین کردن|مهمانان|و|سلطنت کردن|بر|هرج و مرج
kötü yönetim|sorumlu|için|neden olmak|yaramazlık|hakaret etmek|misafirler|ve|hükmetmek|üzerinde|kaos
Misrule||||||||reigning||
無秩序|責任がある|の|引き起こす|悪戯|侮辱する|客|と|支配する|上で|混乱
Unordnung|verantwortlich|für|verursachen|Unfug|beleidigen|Gäste|und|herrschen|über|Chaos
잘못된 지배|책임이 있는|~을 위한|초래하는|장난|모욕하는|손님들|그리고|지배하는|~위에서|혼란
desgoverno|responsável|por|causar|travessuras|insultar|convidados|e|reinar|sobre|caos
الفوضى|المسؤول|عن|التسبب في|الشغب|إهانة|الضيوف|و|الحكم|على|الفوضى
A "Desordem" responsável por causar travessuras, insultar convidados e reinar sobre o caos.
“无序”导致恶作剧,侮辱客人并统治混乱。
„Missregierung“ verantwortlich für Unfug, das Beleidigen von Gästen und das Herrschen über Chaos.
"Kötü yönetim" kargaşaya neden olmaktan, misafirlere hakaret etmekten ve kaos üzerinde hüküm sürmekten sorumludur.
"حکومت بد" مسئول ایجاد شرارت، توهین به مهمانان و سلطه بر هرج و مرج است.
"무질서"는 장난을 일으키고, 손님을 모욕하며, 혼란을 지배하는 책임이 있다.
"سوء الحكم" مسؤول عن إحداث الفوضى، وإهانة الضيوف، والحكم على الفوضى.
Families would decorate their homes for the Saturnalia celebrations with laurel wreaths
家庭|将会|装饰|他们的|家|为了|这个|萨图尔纳利亚|庆祝|用|月桂|花环
خانوادهها|فعل کمکی برای بیان عادت در گذشته|تزئین میکردند|خانههایشان|خانهها|برای|جشنهای|ساتورنالیا|جشنها|با|laurel|تاجها
aileler|-erdi|süslemek|kendi|evlerini|için|bu|Saturnalia|kutlamalar|ile|defne|çelenkler
|||||||||||wreaths
家族|(過去の習慣を表す助動詞)|飾る|彼らの|家|のために|(特定の)|サトゥルナリア|祝祭|で|月桂樹|花輪
Familien|würden|dekorieren|ihre|Häuser|für|die|Saturnalia|Feiern|mit|Lorbeer|Kränze
가족들|~할 것이다|장식하다|그들의|집들|~을 위한|그|사투르날리아|축제들|~로|월계수|화환들
famílias|verbo auxiliar condicional|decorar|suas|casas|para|as|Saturnais|celebrações|com|louro|coroas
العائلات|سوف|يزينون|منازلهم|المنازل|من أجل|الاحتفالات|ساتورناليا|الاحتفالات|ب|الغار|الأكاليل
家族はサトゥルナリアの祝祭のために月桂樹の冠で家を飾りつけました。
As famílias decoravam suas casas para as celebrações da Saturnália com coroas de louro.
家庭会用月桂花环装饰他们的家以庆祝土星节。
Familien würden ihre Häuser für die Saturnalia-Feierlichkeiten mit Lorbeerkränzen dekorieren.
Aileler, Saturnalia kutlamaları için evlerini defne çelenkleriyle süslerdi.
خانوادهها برای جشنهای ساتورنالیا خانههای خود را با تاجهای لور تزئین میکردند.
가족들은 사투르날리아 축제를 위해 월계수 화환으로 집을 장식했다.
كانت العائلات تزين منازلها للاحتفالات بمناسبة ساتورناليا بأكاليل الغار.
and green trees lit up with candles.
和|绿色|树|点亮|起|用|蜡烛
و|سبز|درختان|روشن|کردن|با|شمعها
ve|yeşil|ağaçlar|yakılmış|yukarı|ile|mumlar
そして|緑の|木々|照らされた|上に|で|ろうそく
und|grüne|Bäume|beleuchtet|auf|mit|Kerzen
그리고|푸른|나무들|불이 켜진|위로|~로|촛불들
e|verdes|árvores|iluminadas|para cima|com|velas
و|الأخضر|الأشجار|مضاءة|مع|ب|الشموع
そして、キャンドルで照らされた緑の木々。
e árvores verdes iluminadas com velas.
绿色的树木上点缀着蜡烛。
und grünen Bäumen, die mit Kerzen beleuchtet waren.
ve yeşil ağaçlar mumlarla aydınlatılırdı.
و درختان سبز با شمعها روشن میشدند.
그리고 초로 밝혀진 푸른 나무들.
وأشجار خضراء مضاءة بالشمع.
Friends would exchange small gifts like dolls, caged birds, and candles to signal the return
朋友|将会|交换|小|礼物|像|玩偶|被关在笼子里的|鸟|和|蜡烛|为了|表示|这个|回归
دوستان|فعل کمکی برای بیان عادت در گذشته|مبادله میکردند|کوچک|هدایا|مانند|عروسکها|قفس|پرندگان|و|شمعها|برای|علامت دادن|بازگشت|بازگشت
arkadaşlar|-erdi|değiştirmek|küçük|hediyeler|gibi|bebekler|kafeste|kuşlar|ve|mumlar|-mek için|işaret etmek|bu|dönüş
友達|(過去の習慣を表す助動詞)|交換する|小さな|プレゼント|のような|人形|飼われた|鳥|と|ろうそく|(目的を表す前置詞)|合図する|(特定のものを指す冠詞)|帰り
Freunde|würden|austauschen|kleine|Geschenke|wie|Puppen|eingesperrte|Vögel|und|Kerzen|um|signalisieren|die|Rückkehr
친구들|~할 것이다|교환하다|작은|선물들|~와 같은|인형들|갇힌|새들|그리고|촛불들|~하기 위해|신호를 보내다|그|귀환
amigos|verbo auxiliar condicional|trocar|pequenos|presentes|como|bonecas|enjaulados|pássaros|e|velas|para|sinalizar|o|retorno
الأصدقاء|سوف|يتبادلون|صغيرة|الهدايا|مثل|الدمى|المحبوسة|الطيور|و|الشموع|من أجل|الإشارة|العودة|العودة
友人たちは人形や鳥かご、キャンドルなどの小さな贈り物を交換し、冬の暗闇の後に光が戻ることを示しました。
Os amigos trocavam pequenos presentes como bonecas, pássaros em gaiolas e velas para sinalizar o retorno.
朋友们会互赠小礼物,如玩偶、笼中鸟和蜡烛,以示欢迎。
Freunde würden kleine Geschenke wie Puppen, Käfigvögel und Kerzen austauschen, um die Rückkehr zu signalisieren.
Arkadaşlar, dönüşü işaretlemek için bebekler, kafeste kuşlar ve mumlar gibi küçük hediyeler değiş tokuş ederdi.
دوستان هدایای کوچکی مانند عروسک، پرندگان قفسدار و شمعها را برای علامت بازگشت رد و بدل میکردند.
친구들은 인형, 새장에 갇힌 새, 그리고 촛불과 같은 작은 선물을 교환하여 돌아옴을 알렸다.
كان الأصدقاء يتبادلون هدايا صغيرة مثل الدمى، والطيور في الأقفاص، والشمع للإشارة إلى العودة.
of light after the darkness of winter.
的|光|在之后|这个|黑暗|的|冬天
از|نور|بعد از|تاریکی|تاریکی|از|زمستان
-in|ışık|-den sonra|-in|karanlık|-in|kış
の|光|の後|冬の|闇|の|冬
von|Licht|nach|der|Dunkelheit|von|Winter
의|빛|후에|그|어둠|의|겨울
de|luz|após|a|escuridão|de|inverno
من|الضوء|بعد|الظلام|الظلام|من|الشتاء
サトゥルナリアの最終日には、友人たちは小さなテラコッタの像を交換しました。
da luz após a escuridão do inverno.
冬天黑暗后的光明。
des Lichts nach der Dunkelheit des Winters.
kışın karanlığından sonra ışık.
نور پس از تاریکی زمستان.
겨울의 어둠 이후의 빛.
من الضوء بعد ظلام الشتاء.
On the final day of Saturnalia, friends would exchange small terracotta figurines called
在|这个|最后|天|的|萨图尔纳利亚|朋友|将会|交换|小|陶土|小雕像|称为
در|آخرین|آخرین|روز|از|ساتورنالیا|دوستان|فعل کمکی برای بیان آینده در گذشته|مبادله میکردند|کوچک|سفالی|مجسمهها|به نام
-de|-in|son|gün|-in|Saturnalia|arkadaşlar|-erdi|değiş tokuş etmek|küçük|terrakotta|figürler|denilen
||||||||||terracotta|figurines|
最終の|その|最終の|日|の|サトゥルナリア|友人たち|〜するだろう|交換する|小さな|テラコッタ|フィギュリン|と呼ばれる
Am|dem|letzten|Tag|von|Saturnalia|Freunde|würden|austauschen|kleine|Terrakotta|Figuren|genannt
~에|그|마지막|날|의|사투르날리아|친구들|~할 것이다|교환하다|작은|테라코타|조각상|불리는
no|o|final|dia|de|Saturnália|amigos|verbo auxiliar condicional|trocariam|pequenas|terracota|figuras|chamadas
في|اليوم|النهائي|اليوم|من|ساتورناليا|الأصدقاء|كانوا|يتبادلون|صغيرة|فخارية|تماثيل|تسمى
No último dia da Saturnália, amigos trocavam pequenas estatuetas de terracota chamadas
在土星节的最后一天,朋友们会互赠称为
Am letzten Tag der Saturnalia würden Freunde kleine Terrakottafiguren austauschen, die
Saturnalia'nın son gününde, arkadaşlar küçük terrakota figürleri olan
در آخرین روز ساتورنالیا، دوستان مجسمههای کوچک سفالی به نام
사투르날리아의 마지막 날에, 친구들은 '시길라리아'라고 불리는 작은 테라코타 피규어를 교환하곤 했다.
في اليوم الأخير من ساتورناليا، كان الأصدقاء يتبادلون تماثيل صغيرة من الطين تسمى
sigillaria, small dolls with moveable limbs that may have been meant as stand-ins for
西吉拉里亚|小|娃娃|带有|可移动的|四肢|那些|可能|有|被|意图|作为|||为了
سیگیلاریا|کوچک|عروسکها|با|متحرک|اندامها|که|ممکن است|داشته باشند|بودهاند|منظور شده|به عنوان|||برای
sigillaria|küçük|bebekler|ile|hareketli|uzuvlar|ki|-ebilir|-miş|-miş|amaçlanmış|olarak|||için
sigillaria|||||limbs|||||||||
シジラリア|小さな|人形|付き|動く|手足|それら|かもしれない|持っていた|されていた|意味されていた|として|||の
Sigillaria|kleine|Puppen|mit|beweglichen|Gliedern|die|könnten|haben|worden|gemeint|als|||für
시길라리아|작은|인형|~이 있는|움직일 수 있는|팔다리|~하는|~일지도 모른다|가졌던|되어졌던|의미했던|~로서|||~의
sigilária|pequenas|bonecas|com|móveis|membros|que|podem|ter|sido|destinadas|a|||para
سيجيلايريا|صغيرة|دمى|مع|قابلة للحركة|أطراف|التي|قد|تكون|كانت|مقصودة|ك|||ل
シジラリア、可動肢を持つ小さな人形は、サタルナリアよりもずっと前に存在したより原始的な伝統における人間の生け贄の代わりとして意図されていた可能性があります。
sigillaria, pequenas bonecas com membros móveis que podem ter sido feitas como substitutos para
sigillaria的小陶土小雕像,这些小玩偶有可动的四肢,可能是用作
sigillaria genannt werden, kleine Puppen mit beweglichen Gliedern, die möglicherweise als Stellvertreter für
sigillaria, hareketli uzuvlara sahip küçük bebekler değiş tokuş ederdi, bu figürlerin
سیگیلاریا، عروسکهای کوچکی با اندامهای متحرک که ممکن است به عنوان جایگزین برای
시길라리아는 움직일 수 있는 팔다리를 가진 작은 인형으로, 사투르날리아 이전의 더 원시적인 전통에서 인간 희생의 대체물로 사용되었을 가능성이 있다.
سيجيلياريا، دمى صغيرة ذات أطراف متحركة قد تكون مخصصة لتكون بدائل عن
the human sacrifices in the more primitive traditions that existed long before Saturnalia.
这些|人类|牺牲|在|这些|更|原始的|传统|那些|存在|很久|在之前|萨图尔纳利亚
قربانیهای|انسانی|قربانیها|در|سنتهای|بیشتر|اولیه|سنتها|که|وجود داشتند|مدت|قبل از|ساتورنالیا
-in|insan|kurbanlar|-de|-in|daha|ilkel|gelenekler|ki|var olmuş|uzun|-den önce|Saturnalia
その|人間|生贄|に|その|より|原始的な|伝統|それら|存在していた|長い|前に|サタルナリア
die|menschlichen|Opfer|in|den|primitiveren||Traditionen|die|existierten|lange|vor|Saturnalia
그|인간|희생|~에서|그|더|원시적인|전통|~하는|존재했던|오랫동안|이전에|사투르날리아
os|humanos|sacrifícios|em|as|mais|primitivas|tradições|que|existiram|muito|antes de|Saturnália
التضحيات|البشرية|تضحيات|في|التقاليد|الأكثر|بدائية||التي|كانت موجودة|طويلاً|قبل|ساتورناليا
多くの健全な伝統があった一方で、サタルナリアは本当に一つのことに関するものでした。
os sacrifícios humanos nas tradições mais primitivas que existiam muito antes da Saturnália.
在更原始的传统中,早于土星节的人类祭品的替代品。
die Menschenopfer in den primitiveren Traditionen gedacht waren, die lange vor der Saturnalia existierten.
Saturnalia'dan çok önce var olan daha ilkel geleneklerdeki insan kurbanlarının yerini almak için tasarlandığı düşünülebilir.
قربانیهای انسانی در سنتهای ابتداییتر که مدتها قبل از ساتورنالیا وجود داشتند، در نظر گرفته شده بودند.
التضحيات البشرية في التقاليد الأكثر بدائية التي كانت موجودة قبل ساتورناليا بفترة طويلة.
While there were plenty of wholesome traditions, Saturnalia was really all about one thing
虽然|有|是|很多|的|健康的|传统|土星节|是|真的|全部|关于|一|事
در حالی که|وجود|بودند|فراوان|از|سالم|سنتها|ساتورنالیا|بود|واقعاً|همه|درباره|یک|چیز
-iken|orada|vardı|bolca|-den|sağlıklı|gelenekler|Saturnalia|-dı|gerçekten|hepsi|hakkında|bir|şey
|||||wholesome||||||||
〜の間|そこに|いた|たくさんの|の|健全な|伝統|サトゥルナリア|だった|本当に|すべて|に関して|1つの|こと
während|es|gab|viele|von|gesunde|Traditionen|Saturnalia|war|wirklich|alles|über|eine|Sache
~하는 동안|거기에는|있었다|많은|~의|건전한|전통들|사투르날리아|있었다|정말로|전부|~에 관한|하나의|일
enquanto|havia|eram|muitas|de|saudáveis|tradições|Saturnália|era|realmente|tudo|sobre|uma|coisa
بينما|هناك|كانت|الكثير|من|صحية|تقاليد|ساتورناليا|كانت|حقًا|كلها|حول|شيء|واحد
- パーティーです。
Embora houvesse muitas tradições saudáveis, a Saturnália era realmente sobre uma coisa
虽然有很多健康的传统,但土星节实际上是关于一件事
Während es viele gesunde Traditionen gab, ging es bei Saturnalia wirklich um eines
Birçok sağlıklı gelenek olmasına rağmen, Saturnalia gerçekten tek bir şeyle ilgiliydi.
در حالی که سنتهای سالم زیادی وجود داشت، ساتورنالیا واقعاً درباره یک چیز بود
건전한 전통이 많았지만, 사투르날리아는 정말로 한 가지에 관한 것이었다.
بينما كانت هناك العديد من التقاليد الصحية، كانت ساتورناليا تدور حقًا حول شيء واحد
- partying.
聚会
مهمانی گرفتن
parti yapmak
パーティーをする
Feiern
파티하는 것
festa
الحفلات
より真剣な市民の多くは酔っ払った大衆を見下していましたが、ほとんどのローマ人は
- festas.
- 聚会。
- Feiern.
- parti yapmak.
- جشن و مهمانی.
- 파티.
- الحفلات.
Many of the more serious citizens looked down on the inebriated masses, but most Romans
许多|的|这些|更|严肃的|公民|看|下|在|这些|醉酒的|大众|但是|大多数|罗马人
بسیاری|از|آن|بیشتر|جدی|شهروندان|نگاه کردند|پایین|به|آن|مست|تودهها|اما|بیشتر|رومیها
birçok|-den|-i|daha|ciddi|vatandaşlar|baktı|aşağı|-e|-i|sarhoş|kitleler|ama|çoğu|Romalılar
||||||||||drunk||||
多くの|の|その|より|真剣な|市民|見た|下に|に|その|酔っ払った|大衆|しかし|ほとんどの|ローマ人
viele|von|den|ernsthafteren|ernsthaften|Bürger|schauten|hinab|auf|die|betrunkene|Massen|aber|die meisten|Römer
많은|~의|그|더|진지한|시민들|보았다|아래로|~을|그|취한|대중들|하지만|대부분의|로마인들은
muitos|de|os|mais|sérios|cidadãos|olhavam|para baixo|para|as|inebriadas|massas|mas|a maioria|romanos
العديد|من|المواطنين|الأكثر|جدية|مواطنين|نظروا|إلى أسفل|على|الجماهير|السُكرى|حشود|لكن|معظم|الرومان
Muitos dos cidadãos mais sérios olhavam com desdém para as massas embriagadas, mas a maioria dos romanos
许多更严肃的市民看不起醉酒的人群,但大多数罗马人
Viele der ernsthafteren Bürger schauten auf die betrunkene Menge herab, aber die meisten Römer
Daha ciddi vatandaşların sarhoş kalabalıklara tepeden bakmasına rağmen, çoğu Romalı
بسیاری از شهروندان جدیتر به تودههای مست نگاه تحقیرآمیز داشتند، اما بیشتر رومیها
더 진지한 시민들 중 많은 이들은 취한 대중을 경시했지만, 대부분의 로마인들은
نظر العديد من المواطنين الأكثر جدية إلى الجماهير السكرى بازدراء، لكن معظم الرومان
looked forward to letting go of their inhibitions and indulging in a week of debauchery.
看|向前|到|让|去|的|他们的|抑制|和|沉迷|在|一|周|的|放荡
نگاه کردند|به جلو|به|رها کردن|رفتن|از|محدودیتهای|سرکوبها|و|غرق شدن|در|یک|هفته|از|ولنگاری
baktı|dört gözle bekledi|-e|bırakmak|gitmek|-den|onların|engeller|ve|şımarmak|-de|bir|hafta|-de|sefalet
|||||||inhibitions||indulging|||||debauchery
見た|前向きに|に|解放すること|行く|の|彼らの|抑制|と|ふけること|に|一|週間|の|遊び
schauten|voraus|auf|loslassen|gehen|von|ihren|Hemmungen|und|sich hingeben|in|eine|Woche|von|Ausschweifungen
기대했다|앞으로|~하는 것|놓아주는 것|가는 것|~의|그들의|억제들|그리고|빠지는 것|~에|일주일||~의|방탕함
olhavam|ansiosamente|para|deixar|ir|de|suas|inibições|e|se entregar|em|uma|semana|de|devassidão
نظروا|إلى الأمام|إلى|ترك|الذهاب|إلى|قيودهم|كبتهم|و|الانغماس|في|أسبوع|من||الفسق
抑制を手放し、放蕩の一週間を楽しみにしていた。
esperava ansiosamente para se livrar de suas inibições e se entregar a uma semana de devassidão.
期待放下顾虑,沉迷于一周的放纵。
freuten sich darauf, ihre Hemmungen loszulassen und sich eine Woche lang dem Ausschweifungen hinzugeben.
tutkularını serbest bırakmayı ve bir haftalık sefaletin tadını çıkarmayı dört gözle bekliyordu.
منتظر بودند که از محدودیتهای خود رها شوند و در یک هفته ولخرجی غرق شوند.
자신의 억제를 풀고 방탕의 일주일을 즐기는 것을 기대했다.
كانوا يتطلعون إلى التخلي عن قيودهم والانغماس في أسبوع من الفجور.
For most, it was relatively harmless fun - the streets would take on a Mardi-Gras atmosphere,
对于|大多数|这|是|相对|无害的|乐趣|这个|街道|将会|变得|上|一个|||气氛
برای|بیشتر|این|بود|نسبتاً|بیضرر|سرگرمی|خیابانها||میکردند|میگرفتند|بر|یک|||جو
için|çoğu|bu|dı|nispeten|zararsız|eğlence|caddeler||-erdi|alır|üzerine|bir|||atmosferi
|||||||||||||Mardi|Gras|
(文の始まりの助動詞)|大多数の人々|それ|だった|比較的|無害な|楽しみ|その|通り|(仮定法過去)|受ける|(状態を示す前置詞)|一つの|||雰囲気
für|die meisten|es|war|relativ|harmlos|Spaß|die|Straßen|würden|nehmen|an|eine|||Atmosphäre
대부분의|대부분|그것은|~였다|상대적으로|해롭지 않은|재미|그|거리들은|~할 것이다|취하다|~을|하나의|||분위기
para|a maioria|isso|era|relativamente|inofensivo|diversão|as|ruas|verbo auxiliar condicional|assumir|em|uma|||atmosfera
بالنسبة ل|معظم|كان||نسبياً|غير ضار|مرح|الشوارع||ستصبح|تأخذ|على|أجواء|||
Для большинства это было относительно безобидное развлечение - на улицах царила атмосфера Марди-Гра,
ほとんどの人にとって、それは比較的無害な楽しみだった - 通りはマルディグラの雰囲気を帯び、
Para a maioria, era uma diversão relativamente inofensiva - as ruas assumiriam uma atmosfera de Mardi-Gras,
对大多数人来说,这相对无害的乐趣 - 街道会呈现出狂欢节的气氛,
Für die meisten war es relativ harmloser Spaß - die Straßen bekamen eine Mardi-Gras-Atmosphäre,
Çoğu kişi için, bu nispeten zararsız bir eğlenceydi - sokaklar Mardi-Gras atmosferi alırdı,
برای بیشتر مردم، این یک تفریح نسبتاً بیضرر بود - خیابانها جوی شبیه به ماردی گرا میگرفتند,
대부분에게는 상대적으로 무해한 재미였다 - 거리에서는 마르디 그라 분위기가 감돌았다,
بالنسبة لمعظم الناس، كانت متعة غير ضارة نسبيًا - كانت الشوارع تأخذ أجواء ماردى غرا،
and the drinking, gambling, singing and dancing in the streets would carry on until the early
和|这个|喝酒|赌博|唱歌|和|跳舞|在|这个|街道|将会|继续|进行|直到|这个|早
و|نوشیدن|نوشیدن|قمار|آواز خواندن|و|رقصیدن|در|خیابانها||میکردند|ادامه میدادند|بر|تا|ساعتهای|اولیه
ve|içme||kumar|şarkı söyleme|ve|dans etme|içinde|caddelerde||-erdi|sürdürmek|devam|-e kadar|erken|
そして|その|飲酒|ギャンブル|歌唱||ダンス|の中|その|通り|だろう|続く|続ける|まで|その|早い
und|das|Trinken|Glücksspiel|Singen|und|Tanzen|in|den|Straßen|würden|tragen|weiter|bis|die|frühen
그리고|그|음주|도박|노래|그리고|춤추기|~에서|그|거리들에서|~할 것이다|계속하다|~을|~까지|그|이른
e|a|bebida|jogo|canto|e|dança|em|as|ruas|verbo auxiliar condicional|continuar|em|até|as|primeiras
و|الشرب||القمار|الغناء|و|الرقص|في|الشوارع||ستستمر|تحمل|على|حتى|الساعات|المبكرة
飲酒、ギャンブル、歌、踊りが通りで続き、毎晩早朝まで続いた。
e a bebida, o jogo, o canto e a dança nas ruas continuariam até as primeiras
街头的饮酒、赌博、唱歌和跳舞会持续到每周的清晨。
und das Trinken, Glücksspiel, Singen und Tanzen auf den Straßen ging bis in die frühen
ve sokaklardaki içki içme, kumar oynama, şarkı söyleme ve dans etme, her hafta her gece sabahın erken saatlerine kadar devam ederdi.
و نوشیدن، قمار، آواز خواندن و رقصیدن در خیابانها تا اوایل
그리고 거리에서의 음주, 도박, 노래와 춤은 매주 매일 아침 이른 시간까지 계속되었다.
وكانت الشرب والمقامرة والغناء والرقص في الشوارع تستمر حتى ساعات الصباح الباكر كل ليلة من الأسبوع.
morning hours every night of the week.
||||当然|这个|
||||از|الکل|
||||-in|alkol|
朝|時間|毎|夜|の|その|週
||||natürlich|der|
||||~의|그|
||||de|o|
||||من|الكحول|
もちろん、アルコールが流れると物事は簡単に手に負えなくなる - そしてサタルナリアの間、
horas da manhã todas as noites da semana.
当然,当酒精流动时,事情很容易失控 - 在土星节期间,
Morgenstunden jeder Nacht der Woche weiter.
Tabii ki, alkol akarken işler kolayca kontrolden çıkabilir - ve Saturnalia sırasında,
صبح هر شب هفته ادامه مییافت.
물론, 알코올이 흐르면 상황이 쉽게 통제 불능이 될 수 있다 - 그리고 사투르날리아 동안,
بالطبع، عندما يتدفق الكحول، يمكن أن تخرج الأمور عن السيطرة بسهولة - وخلال ساتورناليا،
Of course, when the alcohol is flowing things can easily get out of hand - and during Saturnalia,
Claro, quando o álcool está fluindo, as coisas podem facilmente sair do controle - e durante a Saturnália,
Natürlich kann es, wenn der Alkohol fließt, leicht aus dem Ruder laufen - und während der Saturnalia,
البته، وقتی الکل در حال جریان است، اوضاع میتواند به راحتی از کنترل خارج شود - و در طول ساتورنالیا,
they usually did.
他们|通常|做了
آنها|معمولاً|انجام دادند
onlar|genellikle|yaptılar
彼ら|普通は|した
sie|normalerweise|taten
그들은|보통|했다
eles|geralmente|faziam
هم|عادةً|فعلوا
彼らは通常そうしていた。
eles geralmente faziam.
他们通常会这样做。
sie taten es normalerweise.
genellikle öyle yaparlardı.
آنها معمولاً این کار را می کردند.
그들은 보통 그렇게 했다.
كانوا عادةً يفعلون ذلك.
Drunken injuries and even accidental deaths were to be expected during the week-long binge.
醉酒的|伤害|和|甚至|意外的|死亡|是|去|被|期待|在期间|这|||狂欢
مست|صدمات|و|حتی|تصادفی|مرگها|بودند|برای|بودن|انتظار میرفت|در طول|هفته|||میگساری
sarhoş|yaralanmalar|ve|hatta|kazara|ölümler|oldu|-ecek|olmak|bekleniyordu|sırasında|bu|||içki içme
酔っ払った|怪我|と|さえ|事故による|死亡|だった|(動詞の不定詞)|ある|予想される|の間|(定冠詞)|||飲みすぎ
betrunkene|Verletzungen|und|sogar|versehentliche|Todesfälle|waren|zu|sein|erwartet|während|der|||Sauferei
술에 취한|부상들|그리고|심지어|우연한|죽음들|~였다|~할|~이|예상되었다|~동안|그|||폭음
bêbados|ferimentos|e|até|acidentais|mortes|eram|a|ser|esperado|durante|a|||bebedeira
سكران|إصابات|و|حتى|عرضية|وفيات|كانت|ل|تكون|متوقعة|خلال|ال|||سكر
酔っ払った怪我や偶発的な死は、1週間にわたるバンジー中に予想されるものであった。
Lesões por embriaguez e até mortes acidentais eram esperadas durante a semana de bebedeira.
在为期一周的狂欢中,醉酒造成的伤害甚至意外死亡是可以预料的。
Betrunkene Verletzungen und sogar versehentliche Todesfälle waren während des einwöchigen Rausches zu erwarten.
Alkolün etkisiyle yaralanmalar ve hatta kazara ölümler, bir hafta süren sarhoşluk sırasında bekleniyordu.
آسیب های ناشی از مستی و حتی مرگ های تصادفی در طول هفته ای که به میهمانی می گذشت، قابل پیش بینی بود.
일주일간의 폭음 동안에는 술에 취한 부상과 심지어 우발적인 죽음이 예상되었다.
كانت الإصابات الناتجة عن السكر وحتى الوفيات العرضية متوقعة خلال أسبوع من الشرب المفرط.
Emboldened by booze and a lack of consequences, partiers accomplished all sorts of mischief,
受到鼓舞的|由于|酒|和|一种|缺乏|的|后果|聚会者|完成了|所有|种类|的|恶作剧
شجاع شده|به واسطه|مشروبات|و|یک|کمبود|از|عواقب|مهمانان|انجام دادند|همه|انواع|از|شیطنت
cesaretlendirilmiş|-den|alkol|ve|bir|eksiklik|-in|sonuçlar|partileyiciler|başardılar|tüm|çeşitler|-den|yaramazlık
Emboldened||alcohol||||||revelers|||||troublemaking
勇気づけられた|に|酒|と|一つの|不足|の|罰|パーティー参加者|成し遂げた|すべての|種類の|の|いたずら
ermutigt|durch|Alkohol|und|ein|Mangel|an|Konsequenzen|Partygänger|erreichten|alle|Arten|von|Unfug
용기를 얻은|~에 의해|술|그리고|하나의|부족|~의|결과들|파티를 즐기는 사람들|성취했다|모든|종류|~의|장난
encorajados|por|bebida|e|uma|falta|de|consequências|festeiros|realizaram|todo|tipo|de|travessuras
مشجعين|بواسطة|الكحول|و|عدم|نقص|من|عواقب|المحتفلون|حققوا|جميع|أنواع|من|شغب
酒に勇気づけられ、結果を気にせず、パーティー参加者はあらゆる種類のいたずらを成し遂げた、
Encorajados pela bebida e pela falta de consequências, os festeiros realizavam todo tipo de travessura,
在酒精和缺乏后果的鼓舞下,聚会者们做了各种恶作剧,
Ermutigt durch Alkohol und das Fehlen von Konsequenzen, begingen Partygänger allerlei Unfug,
Alkolün cesaretlendirmesi ve sonuçların olmamasıyla, partililer her türlü yaramazlık yaptı,
با شجاعت ناشی از مشروبات الکلی و عدم عواقب، مهمانان به انواع شیطنت ها دست می زدند,
술에 취하고 결과에 대한 두려움이 없는 파티 참석자들은 온갖 장난을 저질렀다,
مدفوعين بالكحول وغياب العواقب، قام المحتفلون بجميع أنواع الشغب,
from vandalising homes and public buildings to petty theft and nasty pranks.
从|破坏|房屋|和|公共的|建筑物|到|小的|偷窃|和|恶劣的|恶作剧
از|خرابکاری|خانهها|و|عمومی|ساختمانها|تا|جزئی|دزدی|و|زشت|شوخیها
-den|vandalizm yapmak|evler|ve|kamu|binalar|-e|önemsiz|hırsızlık|ve|kötü|şakalar
|vandalizing||||||petty||||pranks
から|破壊行為|家|と|公共|建物|まで|些細な|盗み|と|ひどい|いたずら
von|Vandalismus|Häuser|und|öffentliche|Gebäude|bis zu|geringfügigem|Diebstahl|und|gemeinen|Streiche
~부터|파손하는 것|집들|그리고|공공의|건물들|~까지|사소한|도둑질|그리고|불쾌한|장난들
de|vandalizar|casas|e|públicas|edifícios|a|pequenas|furtos|e|desagradáveis|pegadinhas
من|تخريب|المنازل|و|العامة|المباني|إلى|تافه|سرقة|و|قبيحة|مقالب
От вандализма в домах и общественных зданиях до мелких краж и неприятных шалостей.
家や公共の建物を破壊することから、軽犯罪やひどいいたずらまで。
desde vandalizar casas e edifícios públicos até pequenos furtos e pegadinhas desagradáveis.
从破坏房屋和公共建筑到小偷小摸和恶劣的恶作剧。
von der Vandalismus an Häusern und öffentlichen Gebäuden bis hin zu Kleptomanie und gemeinen Streichen.
evleri ve kamu binalarını tahrip etmekten, küçük hırsızlıklar yapmaya ve çirkin şakalara kadar.
از خرابکاری در خانه ها و ساختمان های عمومی گرفته تا دزدی های جزئی و شوخی های زشت.
집과 공공 건물을 파손하는 것부터 소소한 절도와 불쾌한 장난까지.
من تخريب المنازل والمباني العامة إلى السرقة الصغيرة والمزاح السيء.
No festival dedicated to indulging one's deepest desires would be complete without
没有|节日|专门|为了|满足|自己的|最深的|欲望|将会|是|完整|没有
هیچ|جشن|اختصاص داده شده|به|ارضا کردن|یکی|عمیق ترین|خواسته ها|میکرد|بود|کامل|بدون
hiç|festival|adanmış|-e|tatmin etme|birinin|en derin|arzular|-acak|olmak|tamam|olmadan
ない|祭り|捧げられた|に|追求すること|自分の|最も深い|欲望|だろう|ある|完全な|なし
kein|Festival|gewidmet|zu|befriedigen|eigene|tiefsten|Wünsche|würde|sein|vollständig|ohne
아니다|축제|헌신된|~에|탐닉하는|자신의|가장 깊은|욕망|~할 것이다|이다|완전한|~없이
no|festival|dedicado|a|satisfazer|os|mais profundos|desejos|verbo auxiliar condicional|ser|completo|sem
لا|مهرجان|مكرس|لـ|إرضاء|رغبات|أعمق|رغبات|سيكون|يكون|كاملاً|بدون
自分の深い欲望を満たすことに捧げられた祭りは、
Nenhum festival dedicado a satisfazer os desejos mais profundos estaria completo sem
没有一个专门满足人们最深欲望的节日会缺少
Kein Festival, das dem Ausleben der tiefsten Wünsche gewidmet ist, wäre vollständig ohne
Kişinin en derin arzularını tatmin etmeye adanmış hiçbir festival,
هیچ جشنوارهای که به ارضای عمیقترین خواستههای انسان اختصاص دارد، بدون
누군가의 가장 깊은 욕망을 충족시키기 위한 축제는 없이는 완전하지 않을 것이다.
لا يمكن أن يكتمل أي مهرجان مخصص لإشباع أعمق الرغبات دون
plenty of drunken fighting and...ahem, fornicating.
大量|的|醉酒的|打斗|和|咳咳|发生性关系
فراوان|از|مست|دعوا کردن|و|هممم|زنا کردن
bolca|-den|sarhoş|dövüş|ve|şey|zina etme
||||||sexual intercourse
たくさんの|の|酔っ払った|喧嘩|と|ええと|性行為
viel|an|betrunkenen|Kämpfen|und|ähem|Vögeln
많은|~의|취한|싸움|그리고|음|성관계
muita|de|bêbada|briga|e|ahem|fornicação
الكثير|من|سكران|قتال|و|همهمة|زنا
酔っ払った喧嘩や…ええと、肉体関係がたくさんあった。
muitas brigas bêbadas e... ahem, fornicação.
大量的醉酒打斗和...咳,淫乱。
jede Menge betrunkene Kämpfe und...ähem, Unzucht.
bolca sarhoş dövüş ve... şey, zina olmadan tamamlanamaz.
مقدار زیادی دعوا در حالت مستی و...اهم، زنا کردن کامل نخواهد بود.
많은 술에 취한 싸움과... 음, 성관계가.
الكثير من القتال السكير و...أhem، الزنا.
Partying and mischief may have been mainstays of Saturnalia, but the festival wasn't all
聚会|和|恶作剧|可能|有|是|主要内容|的|萨图尔纳利亚|但是|这个|节日|不是|全部
مهمانی|و|شیطنت|ممکن است|داشته باشد|بوده|ارکان|از|ساتورنالیا|اما|این|جشن|نبود|همه
parti verme|ve|yaramazlık|-ebilir|sahip olmak|olmuş|temel unsurlar|-in|Saturnalia|ama|bu|festival|değildi|hepsi
||||||mainstays|||||||
パーティー|と|いたずら|かもしれない|持っていた|だった|主な要素|の|サトゥルナリア|しかし|その|祭り|ではなかった|すべて
Feiern|und|Unfug|mögen|haben|gewesen|Hauptbestandteile|von|Saturnalia|aber|das|Festival|war nicht|alles
파티|그리고|장난|~일지도 모른다|가졌다|되어왔다|주축|~의|사투르날리아|그러나|그|축제|~이 아니었다|전부
festas|e|travessuras|pode|ter|sido|pilares|de|Saturnália|mas|o|festival|não era|tudo
الحفلات|و|الشقاوة|قد|كان|يكون|ركائز|لـ|ساتورناليا|لكن|المهرجان||لم يكن|كله
パーティーやいたずらはサトゥルナリアの主な特徴だったかもしれないが、祭りは全てではなかった。
Festas e travessuras podem ter sido os pilares da Saturnália, mas o festival não era apenas
狂欢和恶作剧可能是萨图尔纳利亚的主要内容,但这个节日并不全是
Feiern und Unfug mögen Hauptbestandteile der Saturnalia gewesen sein, aber das Festival war nicht nur
Parti ve yaramazlık Saturnalia'nın vazgeçilmezleri olabilir, ama festival sadece
جشن و شیطنت ممکن است از ارکان ساتورنالیا بوده باشد، اما این جشنواره تماماً
파티와 장난은 사투르날리아의 주요 요소였지만, 축제는 전부
قد تكون الحفلات والمشاغبة من العناصر الأساسية لمهرجان ساتورناليا، لكن المهرجان لم يكن كله
fun and games.
乐趣|和|游戏
سرگرمی|و|بازی ها
eğlence|ve|oyunlar
楽しい|と|ゲーム
Spaß|und|Spiele
재미|그리고|놀이
diversão|e|jogos
متعة|و|ألعاب
楽しいことやゲームだけではなかった。
diversão e jogos.
乐趣和游戏。
Spaß und Spiel.
eğlence ve oyunlardan ibaret değildi.
سرگرمی و بازی نبود.
즐거움과 게임만은 아니었다.
مرحًا وألعابًا.
Just like in the movies, when bad behaviour is encouraged and there are no consequences,
就|像|在|这|电影|当|坏|行为|是|被鼓励|和|有|是|没有|后果
فقط|مانند|در|فیلمها||وقتی که|بد|رفتار|است|تشویق میشود|و|وجود دارد|هستند|هیچ|عواقب
sadece|gibi|-de|filmlerde||-dığında|kötü|davranış|-dir|teşvik edildiğinde|ve|orada|-dır|hiç|sonuçlar
ただ|のように|映画|その|映画|いつ|悪い|行動|が|奨励され|そして|そこに|ある|ない|影響
gerade|wie|in|den|Filmen|wenn|schlechtes|Verhalten|ist|ermutigt|und|es|gibt|keine|Konsequenzen
그냥|처럼|에|그|영화들|~할 때|나쁜|행동|이다|장려된|그리고|그곳에|있다|없는|결과들
como|em|os|filmes||quando|mau|comportamento|é|encorajado|e|há|são|nenhuma|consequência
فقط|مثل|في|الأفلام||عندما|سيء|سلوك|يتم|تشجيعه|و|هناك|توجد|لا|عواقب
映画のように、悪い行動が奨励され、結果がないとき、
Assim como nos filmes, quando o mau comportamento é incentivado e não há consequências,
就像电影里一样,当坏行为被鼓励而没有后果时,
Genau wie in den Filmen, wenn schlechtes Verhalten gefördert wird und es keine Konsequenzen gibt,
Filmlerde olduğu gibi, kötü davranışlar teşvik edildiğinde ve sonuçlar yoksa,
دقیقاً مانند فیلمها، زمانی که رفتارهای بد تشویق میشود و هیچ عواقبی وجود ندارد,
영화처럼 나쁜 행동이 조장되고 결과가 없을 때,
تمامًا كما في الأفلام، عندما يتم تشجيع السلوك السيء ولا توجد عواقب،
things can quickly take a dark turn.
事情|能|快速地|变得|一个|黑暗|转变
چیزها|میتوانند|به سرعت|بگیرند|یک|تاریک|چرخش
şeyler|-abilir|hızlıca|almak|bir|karanlık|dönüş
物事|できる|すぐに|なる|一つの|暗い|方向
Dinge|können|schnell|nehmen|eine|dunkle|Wendung
것들|수 있다|빠르게|취하다|어|어두운|방향
coisas|podem|rapidamente|tomar|uma|sombria|reviravolta
الأمور|يمكن|بسرعة|تأخذ|منعطف|مظلم|تحول
物事はすぐに暗い方向に進むことがある。
as coisas podem rapidamente tomar um rumo sombrio.
事情很快就会变得黑暗。
können die Dinge schnell eine dunkle Wendung nehmen.
her şey hızla karanlık bir yöne gidebilir.
چیزها میتوانند به سرعت به سمت تاریکی بروند.
사태는 빠르게 어두운 방향으로 흘러갈 수 있다.
يمكن أن تأخذ الأمور بسرعة منعطفًا مظلمًا.
Drunken fights would frequently devolve into outright murder.
醉酒的|打斗|将会|经常|退化|成为|彻底的|谋杀
مست|درگیریها|میکردند|به طور مکرر|تبدیل میشدند|به|کاملاً|قتل
sarhoş|kavgalar|-erdi|sık sık|dönüşmek|-e|açıkça|cinayet
||||devolve||outright|
酔っ払った|喧嘩|(過去の習慣を表す助動詞)|しばしば|悪化する|に|完全な|殺人
betrunkene|Kämpfe|würden|häufig|degenerieren|in|offenes|Mord
||||||absoluto|
취한|싸움들|~할 것이다|자주|악화되다|~로|노골적인|살인
bêbados|brigas|verbo auxiliar condicional|frequentemente|devolviam|em|total|assassinato
سكران|معارك|سوف|بشكل متكرر|تتدهور|إلى|صريح|قتل
Пьяные драки часто перерастали в откровенные убийства.
酔っ払った喧嘩はしばしば明らかな殺人に発展した。
Lutas bêbadas frequentemente se transformavam em assassinatos.
醉酒打斗常常会演变成谋杀。
Betrunkene Kämpfe würden häufig in offenkundigen Mord ausarten.
Sarhoş kavgalar sık sık açıkça cinayete dönüşürdü.
دعواهای مستی به طور مکرر به قتل outright تبدیل میشدند.
술에 취한 싸움은 종종 노골적인 살인으로 발전하곤 했다.
كانت المعارك تحت تأثير الكحول تتدهور بشكل متكرر إلى القتل العلني.
Saturnalia was the perfect time to exact revenge on someone who had wronged you, or to intimidate
土星祭|是|这个|完美的|时机|去|施加|报复|对|某人|谁|曾经|伤害|你|或者|去|威胁
ساتورنالیا|بود|زمان|ایدهآل||برای|گرفتن|انتقام|بر|کسی|که|داشت|آسیب زده|به تو|یا|برای|ترساندن
Saturnalia|-dı|en|mükemmel|zaman|-mek|almak|intikam|-e|birisi|-ki|-mış|haksızlık etmiş|sana|veya|-mek|korkutmak
||||||||||||wronged||||intimidate
サターナリア|だった|その|完璧な|時間|するために|復讐する|復讐|に|誰か|誰|した|不正をした|あなた|または|するために|脅す
Saturnalia|war|die|perfekte|Zeit|um|auszuüben|Rache|an|jemanden|der|hatte|Unrecht getan|dir|oder|um|einzuschüchtern
||||||||||||agraviado||||
사투르날리아|이었다|그|완벽한|시간|~하기 위해|복수하다|복수|~에게|누군가|~인|가졌다|잘못한|너를|또는|~하기 위해|위협하다
Saturnália|era|a|perfeita|época|para|executar|vingança|em|alguém|que|tinha|prejudicado|você|ou|para|intimidar
ساتورناليا|كانت|الوقت|المثالي|الوقت|ل|تنفيذ|انتقام|على|شخص|الذي|كان لديه|أساء|إليك|أو|ل|تخويف
サトゥルナリアは、あなたを傷つけた誰かに復讐を果たすのに最適な時期であり、または脅迫するための時期だった。
A Saturnália era o momento perfeito para se vingar de alguém que te prejudicou, ou para intimidar
萨图尔纳利亚是报复那些伤害你的人或恐吓他人的完美时机。
Die Saturnalia war die perfekte Zeit, um sich an jemandem zu rächen, der dir Unrecht getan hat, oder um einzuschüchtern.
Saturnalia, size haksızlık yapan birinden intikam almak veya korkutmak için mükemmel bir zamandı.
ساتورنالیا زمان مناسبی برای انتقام از کسی بود که به شما آسیب رسانده بود، یا برای ترساندن
사투르날리아는 당신에게 잘못한 사람에게 복수를 하거나 위협할 수 있는 완벽한 시기였다.
كانت ساتورناليا الوقت المثالي للانتقام من شخص أساء إليك، أو لتخويف
- or even eliminate - a rival.
veya|hatta|ortadan kaldırmak|bir|rakip
또는|심지어|제거하다|하나의|경쟁자
یا|حتی|حذف کردن|یک|رقیب
أو|حتى|القضاء على|منافس|منافس
- あるいはライバルを排除するための時期でもあった。
- ou até eliminar - um rival.
- 或者甚至消灭 - 一个竞争对手。
- oder sogar einen Rivalen beseitigen.
- ya da hatta bir rakibi ortadan kaldırmak.
- یا حتی از بین بردن - یک رقیب.
- 또는 심지어 - 경쟁자를 제거하다.
- أو حتى القضاء على - منافس.
Thieves would take advantage of the celebratory atmosphere and lack of law and order to burglarize
hırsızlar|-erdi|almak|avantaj|-den|bu|kutlama|atmosfer|ve|eksiklik|-den|yasa|ve|düzen|-mek için|soymak
도둑들은|~할 것이다|취하다|이점|~을|그|축하하는|분위기|그리고|부족|~의|법|그리고|질서|~하기 위해|강도질하다
دزدان|فعل کمکی برای بیان احتمال در گذشته|میگرفتند|بهره|از|جو|جشنوارهای|جو|و|کمبود|از|قانون|و|نظم|برای|دزدی کردن
اللصوص|سوف|يأخذون|ميزة|من|الجو|الاحتفالي|الجوي|و|نقص|من|القانون|و|النظام|ل|اقتحام
泥棒たちは、祝祭の雰囲気と法と秩序の欠如を利用して、
Ladrões aproveitariam a atmosfera de celebração e a falta de lei e ordem para assaltar
小偷会利用庆祝的气氛和缺乏法律秩序来入室盗窃
Die Diebe würden die feierliche Atmosphäre und das Fehlen von Recht und Ordnung ausnutzen, um
Hırsızlar, kutlama atmosferinden ve kanun ve düzen eksikliğinden yararlanarak
دزدان از جو جشن و نبود قانون و نظم برای سرقت از
도둑들은 축제 분위기와 법과 질서의 부재를 이용하여
كان اللصوص يستغلون الأجواء الاحتفالية وغياب القانون والنظام لسرقة
the homes of partygoers.
bu|evler|-in|parti katılımcıları
그|집들|~의|파티 참석자들
خانههای|خانهها|از|مهمانان مهمانی
المنازل|المنازل|من|المدعوين للحفلات
パーティー参加者の家を襲った。
as casas dos festeiros.
聚会者的家。
die Häuser der Partygäste auszurauben.
parti katılımcılarının evlerine soygun yapacaklardı.
خانههای مهمانان استفاده میکردند.
파티 참석자들의 집을 털었다.
منازل المحتفلين.
Even those whose deepest desires were truly deplorable had free reign to indulge them
hatta|o kişiler|-in|en derin|arzular|-di|gerçekten|korkunç|sahipti|serbest|alan|-mek için|tatmin etmek|
심지어|그런 사람들|~의|가장 깊은|욕망들|~였다|진정으로|비참한|가졌다|자유로운|지배|~하기 위해|탐닉하다|그것들
حتی|آنهایی|که|عمیقترین|آرزوها|بودند|واقعاً|تأسفبار|داشتند|آزاد|سلطه|برای|ارضا کردن|آنها
حتى|أولئك|الذين|أعمق|الرغبات|كانت|حقًا|مروعة|كان لديهم|حر|مجال|ل|الانغماس|فيها
Даже те, чьи самые сокровенные желания были поистине плачевны, могли свободно потакать им.
最も深い欲望が本当にひどいものであった人々でさえ、それを満たす自由が与えられていた
Até mesmo aqueles cujos desejos mais profundos eram verdadeiramente deploráveis tinham liberdade para se entregar a eles.
即使是那些最深切的欲望确实令人厌恶的人也可以自由地满足它们。
Selbst diejenigen, deren tiefste Wünsche wirklich verwerflich waren, hatten die Freiheit, sie auszuleben.
En derin arzuları gerçekten korkunç olanlar bile bunları tatmin etme özgürlüğüne sahipti.
حتی کسانی که عمیقترین خواستههایشان واقعاً ناپسند بود، آزادی کامل برای ارضای آنها داشتند.
가장 깊은 욕망이 정말로 비참한 사람들조차도 그것을 마음껏 즐길 수 있었다.
حتى أولئك الذين كانت أعمق رغباتهم حقًا مثيرة للاشمئزاز كان لديهم حرية كاملة في الانغماس فيها.
during Saturnalia, and unfortunately brutal rape and murder were the unfortunate consequenes
خلال|ساتورناليا|و|للأسف|وحشي|اغتصاب|و|قتل|كانت|النتائج|المؤسفة|العواقب
サトゥルナリアの間、そして残念ながら、残虐な強姦や殺人が不幸な結果として起こった
durante a Saturnália, e infelizmente o estupro brutal e o assassinato foram as consequências infelizes
在土星节期间,不幸的是,残酷的强奸和谋杀是这个节日的悲惨后果。
während der Saturnalia, und leider waren brutale Vergewaltigung und Mord die unglücklichen Konsequenzen
Saturnalia sırasında, ne yazık ki, acımasız tecavüz ve cinayet bu "kurallardan tatil"in talihsiz sonuçlarıydı.
در طول ساتورنالیا، و متأسفانه تجاوز و قتل وحشیانه عواقب ناگواری بودند.
사투르날리아 동안, 불행하게도 잔인한 강간과 살인이 불행한 결과로 나타났다.
خلال ساتورناليا، وللأسف كانت الاغتصاب الوحشي والقتل من العواقب المؤسفة لذلك.
of this “holiday from the rules”.
من|هذه|عطلة|عن|القوانين|
この「ルールからの休暇」の。
deste "feriado das regras".
这是一个“放松规则的假期”。
dieses "Urlaubs von den Regeln".
Mahkemeler kapalı ve kanun düzeni devre dışı olduğunda, yardım için başvuracak bir yer yoktu.
این "تعطیلی از قوانین".
이 "규칙에서의 휴일"의.
من هذه "العطلة من القواعد".
With the courts closed and law-and-order off duty, there was nowhere to turn for help.
مع|المحاكم|مغلقة||و||||خارج|الخدمة|كان|يوجد|لا مكان|لـ|اللجوء|للحصول على|مساعدة
裁判所が閉鎖され、法と秩序が機能していない中、助けを求める場所はどこにもなかった。
Com os tribunais fechados e a lei e a ordem fora de serviço, não havia para onde recorrer em busca de ajuda.
法院关闭,法律和秩序失效,没人可以求助。
Mit geschlossenen Gerichten und der Ordnungshüter außer Dienst gab es niemanden, an den man sich um Hilfe wenden konnte.
Her adam kendisi için savaşıyordu ve yasaya uyan Romalılar sadece hak ettikleri bir tatilin tadını çıkarmayı umuyorlardı.
با بسته بودن دادگاهها و غیبت قانون و نظم، هیچ جایی برای کمک وجود نداشت.
법원이 폐쇄되고 법과 질서가 작동하지 않으면서 도움을 요청할 곳이 없었다.
مع إغلاق المحاكم وغياب النظام والقانون، لم يكن هناك مكان للجوء للحصول على المساعدة.
It was every man for himself, and law-abiding Romans just hoping to enjoy a well deserved
كان|يوجد|كل|رجل|لـ|نفسه|و|||الرومان|فقط|يأملون|لـ|الاستمتاع|بـ|جيد|مستحق
それは各自が自分のために戦う状況であり、法を守るローマ人たちは、正当に得た楽しみを期待していた。
Era cada um por si, e os romanos respeitadores da lei apenas esperando desfrutar de um merecido
每个人都得靠自己,守法的罗马人只希望能享受应得的休息。
Es war jeder für sich selbst, und gesetzestreue Römer hofften einfach, einen wohlverdienten
هر کس برای خود، و رومیهای قانونمدار فقط امیدوار بودند که از یک استراحت شایسته لذت ببرند.
모두가 자기 자신을 위해서였고, 법을 준수하는 로마인들은 마땅히 누려야 할 것을 즐기기를 바랐다.
كان كل رجل يعتمد على نفسه، وكان الرومان الملتزمون بالقانون يأملون فقط في الاستمتاع بما يستحقونه.
break from work were at the mercy of the inebriated masses.
استراحت|از|کار|بودند|در|دست|رحم|از|توده|مست|جمعیت
mola|-den|iş|-dılar|-de|-in|merhameti|-in|-in|sarhoş|kalabalıklar
Pause|von|Arbeit|waren|in|der|Gnade|der|den|betrunkenen|Massen
휴식|~로부터|일|~였다|~에|그|자비|~의|그|취한|대중들
استراحة|من|العمل|كانوا|في|رحمة|رحمة|من|الجماهير|السُكرى|الجماهير
仕事からの休憩は酔っ払った大衆の思うままだった。
a pausa do trabalho estava à mercê das massas embriagadas.
工作休息时间完全受醉酒人群的摆布。
Die Pausen von der Arbeit waren den betrunkenen Massen ausgeliefert.
işten mola vermek sarhoş kalabalıkların insafına kalmıştı.
استراحت از کار در دست تودههای مست بود.
일에서의 휴식은 술에 취한 대중의 자비에 달려 있었다.
كانت الاستراحة من العمل تحت رحمة الجماهير السكرى.
Of course, this is exactly what the Roman rulers had in mind - a nice little reminder
البته|البته|این|است|دقیقا|آنچه|حاکمان|رومی|حاکمان|داشتند|در|ذهن|یک|خوب|کوچک|یادآوری
-den|elbette|bu|-dır|tam olarak|ne|-in|Romalı|yöneticiler|-dılar|-de|akılda|bir|güzel|küçük|hatırlatıcı
Natürlich|Kurs|dies|ist|genau|was|die|römischen|Herrscher|hatten|in|Sinn|eine|schöne|kleine|Erinnerung
~의|물론|이것|~이다|정확히|무엇을|그|로마의|지배자들|가졌다|~안에|마음|하나의|좋은|작은|상기시킴
من|بالطبع|هذا|هو|بالضبط|ما|الحكام|الرومان|الحكام|كان لديهم|في|بال|تذكير|لطيف|صغير|تذكير
もちろん、これはローマの支配者たちが考えていたことそのものであり、
Claro, isso é exatamente o que os governantes romanos tinham em mente - um lembrete agradável
当然,这正是罗马统治者所想要的——一个小小的提醒
Natürlich war das genau das, was die römischen Herrscher im Sinn hatten - eine schöne kleine Erinnerung
Elbette, bu tam olarak Roma yöneticilerinin aklında olan bir şeydi - güzel bir hatırlatma
البته، این دقیقاً همان چیزی است که حاکمان رومی در نظر داشتند - یک یادآوری کوچک خوب
물론, 이것이 바로 로마 통치자들이 염두에 두었던 것 - 그들의 법 아래에서의 삶이 법 없이 사는 것보다 낫다는 작은 상기였다.
بالطبع، هذا هو بالضبط ما كان الحكام الرومان يفكرون فيه - تذكير لطيف.
that life is better under their laws than without them.
که|زندگی|است|بهتر|تحت|قوانین|قوانین|از|بدون|آنها
ki|yaşam|-dır|daha iyi|altında|onların|yasalar|-den daha|-sız|
dass|Leben|ist|besser|unter|ihren|Gesetzen|als|ohne|sie
~라는 것|삶|~이다|더 좋다|~하에|그들의|법들|~보다|~없이|그것들
أن|الحياة|هي|أفضل|تحت|قوانينهم|القوانين|من|بدون|إياها
彼らの法律の下での生活は、法律がないよりも良いという小さな思い出だった。
de que a vida é melhor sob suas leis do que sem elas.
生活在他们的法律下比没有法律要好。
dass das Leben unter ihren Gesetzen besser ist als ohne sie.
hayatın onların yasaları altında daha iyi olduğu.
که زندگی تحت قوانین آنها بهتر از زندگی بدون آنهاست.
그리고 이것이 단지 “몇몇 나쁜 사과”에 불과했던 것은 아니다 - 공무원들도 그 일에 연루되어 있었다.
أن الحياة أفضل تحت قوانينهم من دونها.
And it's not like this was just “a few bad apples” - the officials were in on it,
و|این نیست|نه|مانند|این|بود|فقط|چند|بد|بد|سیب|مقامات|مقامات|بودند|در|در|آن
ve|bu değil|değil|gibi|bu|-dı|sadece|bir|birkaç|kötü|elma|-in|yetkililer|-dılar|-de|-da|buna
und|es ist|nicht|wie|dies|war|nur|ein|paar|schlechte|Äpfel|die|Beamten|waren|dabei|auf|es
그리고|그것은 ~이다|아니다|~처럼|이것|~였다|단지|몇몇의|몇|나쁜|사과들|그|공무원들|~였다|~안에|~에|그것
و|ليس|ليس|مثل|هذا|كان|مجرد|بضع|قليل|سيئة|تفاحات|المسؤولون|المسؤولون|كانوا|في|على|ذلك
И это не просто "несколько плохих яблок" - в этом были замешаны чиновники,
そして、これは単なる「数人の悪いリンゴ」ではなかった - 官僚たちもそれに加担していた。
E não é como se isso fosse apenas "algumas maçãs podres" - os oficiais estavam envolvidos nisso,
그리고 이것이 단지 "몇몇 나쁜 사과"에 불과한 것도 아니었다 - 공무원들도 그 일에 연루되어 있었다,
而且这并不是“几个坏苹果”——官员们也是参与其中的,
Und es war nicht so, als wären das nur "ein paar schlechte Äpfel" - die Beamten waren mit dabei,
Ve bu sadece "birkaç kötü elma" değildi - yetkililer de işin içindeydi,
و اینطور نیست که فقط "چند سیب بد" باشند - مقامات هم در این قضیه دخیل بودند.
وليس الأمر كما لو أن هذه كانت مجرد "بعض التفاحات السيئة" - كان المسؤولون متورطين في ذلك.
too.
太
هم
çok
も
zu
너무
também
أيضا
demais.
太了。
zu.
çok.
بیش از حد.
너무.
أيضًا.
Early sources shed light on a particularly gruesome Saturnalia ritual.
早期的|来源|洒|光|在|一个|特别|可怕的|Saturnalia|仪式
زود|منابع|افکندند|نور|بر|یک|بهویژه|وحشتناک|ساتورنالیایی|آیین
erken|kaynaklar|döktü|ışık|üzerine|bir|özellikle|korkunç|Saturnalia|ritüel
初期の|資料|明らかにした|光|について|一つの|特に|恐ろしい|サトゥルナリア|儀式
frühe|Quellen|warfen|Licht|auf|ein|besonders|grausames|Saturnalia|Ritual
||arrojan|||||horrendo||
초기의|출처들이|비추었다|빛을|에|하나의|특히|끔찍한|사투르날리아|의식
antigas|fontes|lançam|luz|sobre|um|particularmente|horrendo|Saturnais|ritual
مبكرة|المصادر|ألقوا|الضوء|على|طقوس|بشكل خاص|مروعة|ساتورناليا|طقس
初期の資料は、特に残酷なサトゥルナリアの儀式に光を当てています。
Fontes antigas lançam luz sobre um ritual de Saturnália particularmente macabro.
早期的资料揭示了一个特别可怕的萨图尔纳利亚仪式。
Frühe Quellen werfen Licht auf ein besonders grausames Saturnalia-Ritual.
Erken kaynaklar, özellikle korkunç bir Saturnalia ritüeline ışık tutuyor.
منابع اولیه بر روی یک آیین بهخصوص وحشتناک ساتورنالیا نور میافکنند.
초기 자료들은 특히 끔찍한 사투르날리아 의식에 대한 빛을 비춘다.
تسلط المصادر المبكرة الضوء على طقوس ساتورناليا القاسية بشكل خاص.
In a horror-movie version of the tradition of the Mock King of the house, communities
在|一个|||版本|的|这个|传统|的|这个|模拟|国王|的|这个|家|社区
در|یک|||نسخه|از|سنت|سنت|از|پادشاه|مسخره|پادشاه|از|خانه||جوامع
-de|bir|||versiyon|-in|bu|gelenek|-in|bu|sahte|Kral|-in|bu|ev|topluluklar
の|一つの|||バージョン|の|その|伝統|の|その|模擬|王|の|その|家|コミュニティ
In|einer|||Version|der|die|Tradition|des|der|Mock|König|des|das|Hauses|Gemeinschaften
에|하나의|||버전|의|그|전통|의|그|가짜|왕|의|그|집|공동체들이
em|uma|||versão|de|a|tradição|de|o|Falso|Rei|de|a|casa|comunidades
في|نسخة|||نسخة|من|التقليد||من|المنزل||||||المجتمعات
ホラー映画のバージョンの家のモックキングの伝統では、コミュニティは
Em uma versão de filme de terror da tradição do Rei Zombeteiro da casa, as comunidades
在恐怖电影版的家中假王传统中,社区
In einer Horrorfilm-Version der Tradition des Mock King des Hauses würden Gemeinschaften
Evdeki Şaka Kralı geleneğinin korku filmi versiyonunda, topluluklar
در یک نسخه ترسناک از سنت پادشاه تقلیدی خانه، جوامع
가정의 모의 왕 전통의 공포 영화 버전에서, 공동체들은
في نسخة رعب من تقليد الملك المزيف للمنزل، كانت المجتمعات
would select a special victim - er… “winner” - who would be King or Queen for the day.
将会|选择|一个|特殊的|受害者|呃|胜利者|谁|将会|是|国王|或者|女王|为了|这一天|
فعل کمکی برای آینده در گذشته|انتخاب میکردند|یک|خاص|قربانی|امم|برنده|که|فعل کمکی برای آینده در گذشته|میشد|پادشاه|یا|ملکه|برای|روز|
-erdi|seçerdi|bir|özel|kurban|şey|kazanan|kim|-erdi|olurdu|Kral|veya|Kraliçe|için|bu|gün
(仮定法過去)|選ぶ|一人の|特別な|被害者|えっと|勝者|誰|(仮定法過去)|なる|王|または|女王|のために|その|日
würden|auswählen|ein|spezielles|Opfer|er|Gewinner|der|würde|sein|König|oder|Königin|für|den|Tag
~할 것이다|선택하다|하나의|특별한|희생자|음|승자|누구|~할 것이다|되다|왕|또는|여왕|동안|그|하루
verbo auxiliar condicional|selecionariam|uma|especial|vítima|eh|vencedor|que|verbo auxiliar condicional|seria|Rei|ou|Rainha|por|o|dia
سوف|يختارون|ضحية|خاصة|ضحية|أمم|فائز|الذي|سوف|يكون|ملك|أو|ملكة|لمدة|اليوم|
特別な犠牲者 - ええと…「勝者」 - を選び、その日だけの王または女王にします。
selecionariam uma vítima especial - er… “vencedor” - que seria Rei ou Rainha por um dia.
会选择一个特殊的受害者 - 呃… “赢家” - 作为当天的国王或女王。
ein besonderes Opfer - ähm… „Gewinner“ - auswählen, das für den Tag König oder Königin wäre.
özel bir kurban - yani... "kazanan" - seçecek ve o gün Kral veya Kraliçe olacak.
یک قربانی ویژه - اه… “برنده” - را انتخاب میکردند که برای یک روز پادشاه یا ملکه باشد.
특별한 희생자 - 어… “우승자” - 를 선택하여 하루 동안 왕 또는 여왕이 되게 했다.
تختار ضحية خاصة - أه… "فائز" - سيكون ملكًا أو ملكة ليوم واحد.
They would drink and feast like royalty during the day, and indulge in other “pleasures”
他们|将要|喝|和|盛宴|像|皇室|在|这|白天|和|沉迷|在|其他|乐趣
آنها||||||||||||||
onlar|-erdi|içmek|ve|ziyafet çekmek|gibi|krallar|sırasında|gün||ve|zevk almak|-de|diğer|zevkler
彼ら|〜だろう|飲む|そして|宴会を開く|のように|王族|の間|その|日|そして|ふける|に|他の|楽しみ
sie|würden|trinken|und|schlemmen|wie|Könige|während|dem|Tag|und|sich hingeben|in|andere|„Vergnügen“
그들은|~할 것이다|마시고|그리고|잔치하고|처럼|왕족|동안|낮||그리고|탐닉하고|~에|다른|쾌락들
eles|verbo auxiliar condicional|beberiam|e|festejariam|como|realeza|durante|o|dia|e|se entregariam|em|outros|prazeres
هم|كانوا|يشربون|و|يتناولون الطعام|مثل|الملوك|خلال|النهار||و|يستمتعون|في|أخرى|ملذات
彼らは昼間は王族のように飲み食いし、夜通し他の「快楽」にふけります。
Eles bebiam e se banqueteavam como realeza durante o dia, e se entregavam a outros "prazeres"
他们白天像皇室一样饮酒作乐,晚上则沉迷于其他“乐趣”
Sie würden tagsüber trinken und schlemmen wie Könige und sich in anderen "Vergnügungen"
Gündüzleri krallara layık bir şekilde içip ziyafet çekerlerdi ve diğer "zevklerin" tadını çıkarırlardı.
آنها در طول روز مانند سلطنت نوشیدنی مینوشیدند و جشن میگرفتند و در شب به دیگر "لذتها" indulged میکردند.
그들은 낮에는 왕족처럼 술을 마시고 잔치를 벌였으며, 밤새 다른 "즐거움"에 빠졌다.
كانوا يشربون ويتناولون الطعام مثل الملوك خلال النهار، وينغمسون في "ملذات" أخرى
all through the night, before they were brutally slaughtered on the steps of Staurn's temple,
모든|~내내|밤||~하기 전에|그들이|~였다|잔인하게|도살당했다|~에서|계단||~의|사투른의|신전
طوال|خلال|الليل||قبل|هم|كانوا|بوحشية|مذبوحين|على|درجات||معبد|ساتورن|معبد
そして、彼らはサトゥルヌスの神殿の階段で残酷に虐殺されるのです。
toda a noite, antes de serem brutalmente sacrificados nos degraus do templo de Saturno,
直到在萨图恩神庙的台阶上被残忍地屠杀,
die ganze Nacht über hingeben, bevor sie brutal auf den Stufen des Tempels von Saturn geschlachtet wurden,
Gece boyunca, Staurn'un tapınağının merdivenlerinde acımasızca katledilmeden önce,
تمام شب، قبل از اینکه به طرز وحشیانهای در پلههای معبد ساتورن ذبح شوند،
그들이 스타른 신전의 계단에서 잔인하게 도살되기 전까지,
طوال الليل، قبل أن يتم ذبحهم بوحشية على درجات معبد ساتورن،
a sacrifice to the god and a symbol of the destruction of the forces of darkness and
하나의|희생|~에게|신||그리고|하나의|상징|~의|파괴||~의||||어둠|그리고
قربان|تضحية|للإله|الإله|إله|و|رمز|رمز|ل|تدمير|تدمير|لقوى|قوى|قوى|لل|ظلام|و
神への犠牲と闇の力の破壊の象徴
um sacrifício ao deus e um símbolo da destruição das forças das trevas e
这是对神的牺牲,也是黑暗和
ein Opfer für den Gott und ein Symbol für die Zerstörung der Kräfte der Dunkelheit und
bu, tanrıya bir kurban ve karanlık ile
یک قربانی برای خدا و نمادی از نابودی نیروهای تاریکی و
신에게 바치는 희생이자 어둠의 세력과
تضحية للإله ورمز لتدمير قوى الظلام و
evil.
악
شر
悪。
do mal.
邪恶力量被摧毁的象征。
des Bösen.
kötülük güçlerinin yok edilmesinin bir sembolüydü.
شر.
악의 파괴를 상징하는 것이었다.
الشر.
The conversion of Emperor Constantine to Christianity in 312 AD spelled the beginning of the end
这个|转变|的|皇帝|君士坦丁|向|基督教|在|年|意味着|这个|开始|的|这个|结束
آن|تبدیل|به|امپراتور|کنستانتین|به|مسیحیت|در|میلادی|نوشت|آغاز|شروع|از|پایان|پایان
-in|dönüşüm|-in|İmparator|Konstantinos|-e|Hristiyanlık|-de|MS|yazdı|-in|başlangıç|-in|-in|son
||||Constantine||||||||||
その|改宗|の|皇帝|コンスタンティヌス|への|キリスト教|に|年|意味した|その|始まり|の|その|終焉
die|Bekehrung|von|Kaiser|Konstantin|zu|Christentum|in|n Chr|bedeutete|den|Anfang|des|das|Ende
그|개종|의|황제|콘스탄티누스|로|기독교|에|년|의미했다|그|시작|의|그|끝
a|conversão|de|imperador|Constantino|para|o cristianismo|em|dC|soletrou|o|começo|do|o|fim
ال|التحول|إلى|الإمبراطور|قسطنطين|إلى|المسيحية|في|ميلادي|كتب|البداية|البداية|لنهاية|النهاية|النهاية
Обращение императора Константина в христианство в 312 году нашей эры стало началом конца
312年にコンスタンティヌス帝がキリスト教に改宗したことは、サトゥルナリアの終わりの始まりを意味した。
A conversão do Imperador Constantino ao Cristianismo em 312 d.C. marcou o começo do fim
公元312年,君士坦丁皇帝皈依基督教标志着结束的开始
Die Bekehrung des Kaisers Konstantin zum Christentum im Jahr 312 n. Chr. markierte den Anfang vom Ende
İmparator Konstantinos'un M.S. 312'de Hristiyanlığa geçişi, sonun başlangıcını işaret etti.
تبدیل امپراتور کنستانتین به مسیحیت در سال ۳۱۲ میلادی آغاز پایان را رقم زد
312년 AD에 콘스탄티누스 황제가 기독교로 개종한 것은 끝의 시작을 알렸다.
تحويل الإمبراطور قسطنطين إلى المسيحية في عام 312 ميلادي كان بمثابة بداية النهاية
for Saturnalia.
对于|萨图尔纳利亚
برای|ساتورنالیا
için|Saturnalia festivali
|サトゥルナリア
für|Saturnalia
위한|사투르날리아
para|as Saturnais
ل|ساتورناليا
キリスト教がローマ帝国の公式な宗教になるにつれて、教会は禁止する方向に動いた。
para a Saturnália.
对于萨图尔纳利亚节来说。
für die Saturnalia.
Saturnalia için.
برای ساتورنالی.
사투르날리아를 위한.
للساتورناليا.
As Christianity became the official religion of the Roman empire, the Church moved to ban
随着|基督教|成为|这个|官方的|宗教|的|这个|罗马|帝国|这个|教会|采取行动|去|禁止
وقتی که|مسیحیت|شد|دین|رسمی|مذهب|امپراتوری|رومانی||امپراتوری|کلیسا|کلیسا|اقدام کرد|به|ممنوع کردن
-dığı için|Hristiyanlık|oldu|-in|resmi|din|-in|-in|Roma|imparatorluğu|-in|Kilise|hareket etti|-e|yasaklamak
として|キリスト教|なった|その|公式の|宗教|の|その|ローマ|帝国|その|教会|動いた|〜するために|禁止する
als|Christentum|wurde|die|offizielle|Religion|des|das|römischen|Reich|die|Kirche|bewegte|zu|verbieten
~로서|기독교가|되었다|공식적인|공식적인|종교|의|로마|로마|제국|그|교회|움직였다|~하기 위해|금지하다
à medida que|o cristianismo|tornou-se|a|oficial|religião|do|o|romano|império|a|Igreja|moveu-se|para|proibir
عندما|المسيحية|أصبحت|الدين|الرسمي|الدين|ل|الإمبراطورية|الرومانية|الإمبراطورية|الكنيسة|الكنيسة|تحركت|إلى|حظر
À medida que o Cristianismo se tornava a religião oficial do império romano, a Igreja se moveu para proibir
随着基督教成为罗马帝国的官方宗教,教会开始禁止
Als das Christentum zur offiziellen Religion des Römischen Reiches wurde, bewegte sich die Kirche, um zu verbieten
Hristiyanlık Roma imparatorluğunun resmi dini haline geldikçe, Kilise otoritesini tehdit edebilecek her türlü pagan ritüelini yasaklamak için harekete geçti.
با رسمی شدن مسیحیت به عنوان دین رسمی امپراتوری روم، کلیسا اقدام به ممنوعیت
기독교가 로마 제국의 공식 종교가 되면서, 교회는 그 권위를 위협할 수 있는
مع تحول المسيحية إلى الدين الرسمي للإمبراطورية الرومانية، انتقلت الكنيسة إلى حظر
any pagan rituals that might threaten its authority.
任何|异教徒的|仪式|那些|可能|威胁|它的|权威
هر|بتپرست|آیینها|که|ممکن است|تهدید کند|آن|قدرت
herhangi|pagan|ritüeller|-dığı|-ebilir|tehdit etmek|-in|otoritesi
||rituals|||threaten||
いかなる|異教徒の|儀式|それら|かもしれない|脅かす|それの|権威
jegliche|heidnische|Rituale|die|könnten|bedrohen|ihre|Autorität
어떤|이교도|의식|~하는|~할지도 모르는|위협하다|그|권위
qualquer|pagão|ritual|que|poderia|ameaçar|sua|autoridade
أي|وثني|طقوس|التي|قد|تهدد|سلطتها|السلطة
権威を脅かす可能性のある異教の儀式。
quaisquer rituais pagãos que pudessem ameaçar sua autoridade.
任何可能威胁其权威的异教仪式。
jegliche heidnischen Rituale, die ihre Autorität bedrohen könnten.
هرگونه آیین بتپرستی کرد که ممکن بود تهدیدی برای اقتدارش باشد.
모든 이교도 의식을 금지하려고 했다.
أي طقوس وثنية قد تهدد سلطتها.
Saturnalia didn't disappear altogether - it remained a popular carnival as late as 449
祭典|没有|消失|完全|它|保持|一个|受欢迎的|狂欢节|直到|晚|到
ساتورنالی|نه|ناپدید شد|کاملاً|آن|باقی ماند|یک|محبوب|کارناوال|به عنوان|دیر|تا
Saturnalia|-medi|kaybolmak|tamamen|o|kaldı|bir|popüler|karnaval|kadar|geç|olarak
サタルナリア|しなかった|消える|完全に|それ|残った|一つの|人気のある|カーニバル|まで|遅く|の
Saturnalia|nicht|verschwinden|ganz|es|blieb|ein|beliebter|Karneval|bis|spät|als
사투르날리아|하지 않았다|사라지다|완전히|그것|남았다|하나의|인기 있는|축제|~로서|늦게|~까지
Saturnália|não|desapareceu|completamente|ela|permaneceu|um|popular|carnaval|até|tarde|como
ساتورناليا|لم|تختف|تمامًا|هي|بقيت|مهرجان|شعبي|كرنفال|حتى|متأخر|كما
サトゥルナリアは完全に消えたわけではなく、449年まで人気のカーニバルとして残っていました。
A Saturnália não desapareceu completamente - permaneceu um carnaval popular até 449
土星节并没有完全消失 - 它在449年仍然是一个受欢迎的狂欢节
Die Saturnalia verschwanden nicht ganz - sie blieben bis 449 n. Chr. ein beliebtes Fest.
Saturnalia tamamen yok olmadı - 449 yılına kadar popüler bir karnaval olarak kaldı.
ساتورنالیا به طور کامل ناپدید نشد - این جشنواره تا سال ۴۴۹ میلادی همچنان محبوب بود.
사투르날리아는 완전히 사라지지 않았습니다 - 449년까지 여전히 인기 있는 카니발로 남아 있었습니다.
لم تختف ساتورناليا تمامًا - بل ظلت مهرجانًا شعبيًا حتى عام 449
AD - but it's place as the most popular Roman holiday was usurped by a new, Christian
公元|但是|它的|地位|作为|最|最|受欢迎的|罗马的|节日|被|取代|被|一个|新的|基督教的
میلادی|اما|آن|جایگاه|به عنوان|محبوب ترین|بیشترین|محبوب|رومی|تعطیلات|بود|غصب شد|توسط|یک|جدید|مسیحی
MS|ama|o|yeri|olarak|en|en|popüler|Roma|bayram|-di|ele geçirildi|tarafından|bir|yeni|Hristiyan
|||||||||||taken||||
紀元|しかし|それの|地位|として|その|最も|人気のある|ローマの|祝日|だった|奪われた|によって|一つの|新しい|キリスト教の
n Chr|aber|es ist|Platz|als|die|meist|beliebte|römische|Feiertag|wurde|usurpiert|von|einem|neuen|christlichen
서기|그러나|그것의|자리|~로서|가장|인기 있는|인기 있는|로마의|휴일|~였다|빼앗겼다|~에 의해|하나의|새로운|기독교의
dC|mas|é|lugar|como|a|mais|popular|romana|festa|foi|usurpado|por|uma|nova|cristã
ميلادي|لكن|هي|مكانها|ك|أكثر|شعبية|شعبي|روماني|عطلة|كانت|اغتصبت|بواسطة|عطلة|جديدة|مسيحية
しかし、最も人気のあるローマの祝日としての地位は、新しいキリスト教の祝日によって奪われました。
d.C. - mas seu lugar como o feriado romano mais popular foi usurpado por um novo feriado cristão
公元 - 但它作为最受欢迎的罗马节日的位置被一个新的基督教
Aber ihr Platz als das beliebteste römische Fest wurde von einem neuen, christlichen
MS - ama en popüler Roma tatili olma yeri, yeni bir Hristiyan tatili tarafından ele geçirildi.
اما جایگاه آن به عنوان محبوبترین جشن رومی توسط یک جشن جدید، مسیحی، غصب شد.
그러나 가장 인기 있는 로마 명절로서의 위치는 새로운 기독교 명절에 의해 빼앗겼습니다.
ميلادي - لكن مكانتها كأكثر العطلات الرومانية شعبية تم انتزاعها من قبل عطلة جديدة، مسيحية
holiday celebrating the birth of their savior - a little thing called Christmas.
节日|庆祝|这|出生|的|他们的|救主|一个|小|东西|称为|圣诞节
تعطیلات|جشن گرفتن|تولد|تولد|از|نجات دهنده|نجات دهنده|یک|کوچک|چیز|به نام|کریسمس
||25 Aralık||-in|||||||
祝日|祝う|その|誕生|の|彼らの|救い主|一つの|小さな|事|と呼ばれる|クリスマス
Feiertag|feiernd|die|Geburt|von|ihrem|Retter|ein|kleines|Ding|genannt|Weihnachten
||그||~의|||||||
festa|celebrando|o|nascimento|de|seu|salvador|uma|pequena|coisa|chamada|Natal
عطلة|تحتفل|بميلاد|ميلاد|ل|مخلصهم|مخلص|شيء|صغير|شيء|يسمى|عيد الميلاد
それは彼らの救い主の誕生を祝うもので、クリスマスと呼ばれる小さなものです。
celebrando o nascimento de seu salvador - uma coisinha chamada Natal.
节日所取代,庆祝他们的救世主的诞生 - 一个叫做圣诞节的小事。
Fest, das die Geburt ihres Retters feierte - einer kleinen Sache namens Weihnachten, usurpiert.
Kurtarıcılarının doğumunu kutlayan - küçük bir şey olan Noel.
جشنی که تولد نجاتدهندهشان را جشن میگرفت - چیزی به نام کریسمس.
그 명절은 그들의 구세주의 탄생을 축하하는 것으로, 크리스마스라는 작은 것입니다.
تحتفل بميلاد مخلصهم - شيء صغير يسمى عيد الميلاد.
Hmm...between the December 25th date, the greenery decorations, and the exchanging of
همم|بين|تاريخ|ديسمبر|25|تاريخ|الزينة|الخضراء|الزينة|و|تبادل|تبادل|ل
うーん...12月25日の日付、緑の装飾、そして贈り物の交換の間に。
Hmm...entre a data de 25 de dezembro, as decorações verdes e a troca de
嗯...在12月25日的日期、绿色装饰和互赠礼物之间
Hmm... zwischen dem Datum des 25. Dezember, den grünen Dekorationen und dem Austausch von
Hmm... 25 Aralık tarihi, yeşil süslemeler ve hediye alışverişi arasında.
همم... بین تاریخ ۲۵ دسامبر، تزئینات سبز و تبادل هدایا.
음... 12월 25일 날짜, 푸른 장식, 그리고 선물 교환 사이에서
همم... بين تاريخ 25 ديسمبر، وزينة الخضرة، وتبادل
gifts, we almost have to wonder if Christmas might have “borrowed” a few traditions
礼物|我们|几乎|有|去|想知道|如果|圣诞节|可能|有|借用|一些|少数|传统
هدایا|ما|تقریباً|داریم|به|تعجب کردن|اگر|کریسمس|ممکن است|داشته باشد|قرض گرفته|چند|سنت|سنتها
hediyeler|biz|neredeyse|sahipiz|-mek|merak etmek|eğer|Noel|-ebilir|sahip olmak|ödünç alınmış|bir|birkaç|gelenekler
ギフト|私たち|ほとんど|持っている|する|疑問に思う|もし|クリスマス|かもしれない|持っている|借りた|一つの|いくつかの|伝統
Geschenke|wir|fast|haben|zu|sich fragen|ob|Weihnachten|könnte|haben|ausgeliehen|ein|paar|Traditionen
선물들|우리는|거의|가지다|~해야|궁금해하다|~인지|크리스마스|~일지도|가졌을|빌린|몇몇|전통들|전통들
presentes|nós|quase|temos|que|nos perguntar|se|Natal|poderia|ter|emprestado|algumas|poucas|tradições
الهدايا|نحن|تقريبًا|لدينا|أن|نتساءل|إذا|عيد الميلاد|قد|لديه|استعار|بعض|قليل من|التقاليد
贈り物について、クリスマスがいくつかの伝統を「借りた」のではないかと疑問に思わざるを得ません。
presentes, quase temos que nos perguntar se o Natal pode ter "pegado emprestado" algumas tradições
礼物,我们几乎要怀疑圣诞节是否“借用了”一些传统
Geschenke, wir müssen uns fast fragen, ob Weihnachten vielleicht ein paar Traditionen „ausgeliehen“ hat
hediyeler, Noel'in birkaç geleneği "ödünç almış" olabileceğini merak etmemek elde değil.
هدایا، ما تقریباً باید تعجب کنیم که آیا کریسمس ممکن است چند سنت را "قرض" گرفته باشد
선물, 우리는 크리스마스가 몇 가지 전통을 "빌렸"는지 궁금해하지 않을 수 없습니다.
الهدايا، يجب علينا أن نتساءل تقريبًا عما إذا كانت عيد الميلاد قد "استعارت" بعض التقاليد
from the ancient Romans!
从|古代|古代的|罗马人
از|رومیهای|باستانی|
-den|eski|antik|Romalılardan
から|その|古代の|ローマ人
von|den|alten|Römern
~로부터|고대의|고대의|로마인들
dos|os|antigos|romanos
من|الرومان|القدماء|
古代ローマ人から!
dos antigos romanos!
来自古罗马人!
von den alten Römern!
Antik Romalılardan!
از رومیان باستان!
고대 로마인들로부터!
من الرومان القدماء!
Saturnalia was not the only ancient celebration that gave people a “holiday from the rules”.
土星节|是|不|唯一的|唯一的|古代的|庆祝活动|那个|给了|人们|一个|假期|从|规则|规则
ساتورنالیا|بود|نه|تنها|تنها|باستانی|جشن|که|داد|مردم|یک|تعطیلات|از|قوانین|
Saturnalia|-dı|değil|tek|yalnızca|antik|kutlama|-ki|verdi|insanlara|bir|tatil|-den|kurallardan|
サトゥルナリア|だった|ない|その|唯一の|古代の|祭り|それが|与えた|人々に|一つの|休暇|から|その|ルール
Saturnalia|war|nicht|die|einzige|alte|Feier|die|gab|Menschen|eine|Urlaub|von|den|Regeln
사투르날리아|~였다|~않았다|유일한|유일한|고대의|축제|~하는|준|사람들에게|~을|휴일|~로부터|규칙들|규칙들
Saturnália|era|não|a|única|antiga|celebração|que|deu|às pessoas|uma|folga|das||
ساتورناليا|كانت|ليست|الاحتفال|الوحيد|القديم|الاحتفال|الذي|أعطى|الناس|عطلة|عطلة|من|القواعد|القواعد
サトゥルナリアは、人々に「ルールからの休暇」を与えた唯一の古代の祝祭ではありませんでした。
A Saturnália não foi a única celebração antiga que deu às pessoas um "feriado das regras".
土星节并不是唯一一个让人们“放假不受规则约束”的古老庆祝活动。
Die Saturnalia war nicht die einzige antike Feier, die den Menschen eine „Urlaub von den Regeln“ gab.
Saturnalia, insanlara "kurallardan bir tatil" veren tek antik kutlama değildi.
ساتورنالیا تنها جشن باستانی نبود که به مردم "تعطیلاتی از قوانین" میداد.
사투르날리아는 사람들에게 "규칙에서의 휴일"을 제공한 유일한 고대 축제가 아니었습니다.
لم تكن ساتورناليا الاحتفال القديم الوحيد الذي منح الناس "عطلة من القواعد".
There are many parallels between the ancient Roman and Greek cultures, and this is no exception
有|是|许多|相似之处|在之间|古代|古代的|罗马的|和|希腊的|文化|和|这个|是|没有|例外
وجود دارد|هستند|بسیاری|شباهتها|بین|فرهنگهای|باستانی|رومی و|و|یونانی|فرهنگها|و|این|است|هیچ|استثنا
var|var|birçok|paralellikler|arasında|antik|antik|Roma|ve|Yunan|kültürler|ve|bu|-dır|değil|istisna
そこに|ある|多くの|類似点|の間に|その|古代の|ローマ|と|ギリシャ|文化|そして|これ|は|ない|例外
Es|gibt|viele|Parallelen|zwischen|den|alten|römischen|und|griechischen|Kulturen|und|dies|ist|kein|Ausnahme
거기에는|있다|많은|유사점들|~사이의|고대의|고대의|로마 문화와|그리고|그리스 문화|문화들|그리고|이것은|~이다|~이 아니다|예외
há|são|muitos|paralelos|entre|as|antigas|romanas|e|gregas|culturas|e|isso|é|nenhuma|exceção
هناك|يوجد|العديد من|أوجه التشابه|بين|الثقافات|القديمة|الرومانية|واليونانية|اليونانية|الثقافات|وهذا|ليس|هو|استثناء|
古代ローマとギリシャの文化には多くの類似点があり、これは例外ではありません。
Existem muitos paralelos entre as culturas romanas e gregas antigas, e este não é uma exceção.
古罗马和古希腊文化之间有许多相似之处,这也不例外。
Es gibt viele Parallelen zwischen der antiken römischen und griechischen Kultur, und dies ist keine Ausnahme.
Antik Roma ve Yunan kültürleri arasında birçok paralellik var ve bu da bir istisna değil.
بین فرهنگهای باستانی رومی و یونانی شباهتهای زیادی وجود دارد و این مورد استثنا نیست.
고대 로마와 그리스 문화 사이에는 많은 유사점이 있으며, 이것도 예외는 아닙니다.
هناك العديد من أوجه التشابه بين الثقافات الرومانية واليونانية القديمة، وهذه ليست استثناء.
- the Greek festival of Kronia was remarkably similar to the Roman festival of Saturnalia.
这个|希腊的|节日|的|克罗尼亚|是|非常|相似的|于|这个|罗马的|节日|的|萨图尔纳利亚
آن|یونانی|جشن|از|کرونیا|بود|به طرز قابل توجهی|مشابه|به|جشن|رومی|جشن|از|ساتورنالیا
-|Yunan|festival|-in|Kronia|-di|dikkate değer|benzer|-e|-|Romalı|festival|-in|Saturnalia
||||Kronos|||||||||
その|ギリシャの|祭り|の|クローニア|は|驚くほど|似ていた|に|その|ローマの|祭り|の|サトゥルナリア
das|griechische|Fest|von|Kronia|war|bemerkenswert|ähnlich|zu|dem|römischen|Fest|von|Saturnalia
그|그리스의|축제|의|크로니아|이었다|놀랍게도|비슷한|에|그|로마의|축제|의|사투르날리아
a||festival|de||||||||||Saturnais
ال|اليوناني|المهرجان|لـ|كرونيا|كان|بشكل ملحوظ|مشابه|لـ|المهرجان|الروماني|مهرجان|لـ|ساتورناليا
ギリシャのクロニア祭は、ローマのサトゥルナリア祭と驚くほど似ていました。
- o festival grego de Kronia era notavelmente semelhante ao festival romano de Saturnália.
- 希腊的克罗尼亚节与罗马的萨图尔纳利亚节非常相似。
- Das griechische Fest der Kronia war bemerkenswert ähnlich dem römischen Fest der Saturnalia.
- Yunan Kronia festivali, Roma'nın Saturnalia festivaline oldukça benziyordu.
- جشن یونانی کرونیا به طرز قابل توجهی شبیه جشن رومی ساتورنالیا بود.
- 그리스의 크로니아 축제는 로마의 사투르날리아 축제와 놀라울 정도로 유사했다.
- كان مهرجان كرونيا اليوناني مشابهًا بشكل ملحوظ لمهرجان ساتورناليا الروماني.
Kronos was the Greek god of agriculture, and his festival, Kronia, originated as a farmer's
克罗诺斯|是|这个|希腊的|神|的|农业|和|他的|节日|克罗尼亚|起源于|作为|一个|农民的
کرونوس|بود|خدای|یونانی|خدا|از|کشاورزی|و|جشنش|جشن|کرونیا|منشا گرفت|به عنوان|یک|کشاورزانه
Kronos|-di|-|Yunan|tanrı|-in|tarım|ve|onun|festival|Kronia|ortaya çıktı|olarak|bir|çiftçinin
Kronos||||||farming and cultivation||||||||
クロノス|は|その|ギリシャの|神|の|農業|そして|彼の|祭り|クロニア|起源した|として|一つの|農民の
Kronos|war|der|griechische|Gott|der|Landwirtschaft|und|sein|Fest|Kronia|entstand|als|ein|Bauern-
크로노스|이었다|그|그리스의|신|의|농업|그리고|그의|축제|크로니아|유래했다|로서|하나의|농부의
Cronos|era|o|grego|deus|de|agricultura|e|seu|festival|Cronos|originou|como|uma|dos agricultores
كرونوس|كان|الإله|اليوناني|إله|لـ|الزراعة|و|مهرجانه|مهرجان|كرونيا|نشأ|كـ|مهرجان|للمزارعين
クロノスは農業のギリシャの神であり、彼の祭りであるクロニアは農民の
Kronos era o deus grego da agricultura, e seu festival, Kronia, originou-se como um festival de colheita dos agricultores
克罗诺斯是希腊的农业之神,他的节日克罗尼亚起初是一个农民的
Kronos war der griechische Gott der Landwirtschaft, und sein Fest, die Kronia, entstand als ein Erntefest der Bauern.
Kronos, Yunan tarım tanrısıydı ve onun festivali olan Kronia, bir çiftçi hasat festivali olarak başladı.
کرونوس، خدای کشاورزی یونان بود و جشن او، کرونیا، به عنوان جشن برداشت کشاورزان آغاز شد و به سنتی برای معکوس کردن نظم اجتماعی تبدیل شد - تمام کارها لغو شد و برای یک شب، به بردهها اجازه داده شد که با اربابان خود شام بخورند.
크로노스는 그리스의 농업 신이며, 그의 축제인 크로니아는 농부의
كان كرونوس إله الزراعة اليوناني، ومهرجانه، كرونيا، نشأ كمهرجان حصاد للمزارعين
harvest festival and evolved into a tradition of inverting the social order - all work was
收获|节日|和|发展|成为|一个|传统|的|颠覆|社会|社会的|秩序|所有|工作|被
برداشت|جشن|و|تکامل یافت|به|یک|سنت|از|معکوس کردن|نظم|اجتماعی|ترتیب|تمام|کار|بود
hasat|festival|ve|evrildi|-e|bir|gelenek|-in|tersine çevirme|-|sosyal|düzen|tüm|iş|-di
||||||||inverting||||||
収穫|祭り|そして|進化した|に|一つの|伝統|の|逆転させる|その|社会|秩序|すべての|労働|だった
||und||||||||||||
수확|축제|그리고|발전했다|로|하나의|전통|의|뒤집는|그|사회적|질서|모든|일|이었다
||e||||||||||||
||و|تطور|إلى|تقليد|تقليد|لـ|عكس|النظام|الاجتماعي|الاجتماعي|كل|العمل|كان
収穫祭として始まり、社会秩序を逆転させる伝統へと進化しました - すべての仕事が
e evoluiu para uma tradição de inverter a ordem social - todo trabalho foi
丰收节,后来演变成一种颠覆社会秩序的传统 - 所有工作都被
Es entwickelte sich zu einer Tradition, die soziale Ordnung umzukehren - alle Arbeiten wurden
Zamanla sosyal düzenin tersine çevrildiği bir gelenek haline geldi - tüm işler iptal edildi,
جشن برداشت کشاورزان و به سنتی برای معکوس کردن نظم اجتماعی - تمام کارها لغو شد و برای یک شب، به بردهها اجازه داده شد که با اربابان خود شام بخورند.
수확 축제로 시작되어 사회 질서를 뒤집는 전통으로 발전했다 - 모든 일은
وتطور إلى تقليد لعكس النظام الاجتماعي - تم إلغاء كل العمل، وفي ليلة واحدة، سُمح للعبيد بتناول العشاء مع أسيادهم.
cancelled, and for one night, slaves were allowed to dine with their masters.
취소되었고|그리고|동안|하나의|밤|노예들이|이었다|허락되었고|에|저녁을 먹는|함께|그들의|주인들
لغو شد|و|برای|یک|شب|بردهها|بودند|اجازه داده شد|به|غذا خوردن|با|اربابان|
|و|لمدة|ليلة|واحدة|العبيد|كانوا|مسموح لهم|أن|يتناولوا الطعام|مع|أسيادهم|أسيادهم
キャンセルされ、一晩だけ奴隷は主人と共に食事をすることが許されました。
cancelado, e por uma noite, os escravos podiam jantar com seus senhores.
取消,奴隶们在一个晚上被允许与他们的主人共进晚餐。
abgesagt, und für eine Nacht durften Sklaven mit ihren Herren speisen.
ve bir gece boyunca kölelere efendileriyle birlikte yemek yeme izni verildi.
لغو شد و برای یک شب، به بردهها اجازه داده شد که با اربابان خود شام بخورند.
취소되었고, 하인들은 하인들은 주인과 함께 저녁을 먹을 수 있었다.
Ancient sources have noted that the celebrating slaves “made riotous noise during their
古代的|来源|已经|注意到|这个|这些|庆祝的|奴隶|制造|喧闹的|噪音|在期间|他们的
باستانی|منابع|داشتهاند|یادداشت کردهاند|که||جشن گرفتن|بردگان|ساختند|شلوغ|صدا|در طول|
eski|kaynaklar|-di|not etmiş|ki|o|kutlayan|köleler|yaptılar|gürültülü|gürültü|sırasında|onların
|||||||||boisterous|||
古代の|資料|が|指摘した|その||祝っている|奴隷|立てた|騒々しい|音|の間|彼らの
antike|Quellen|haben|festgestellt|dass|die|feiernden|Sklaven|machten|lärmenden|Geräusch|während|ihrer
|||||||||ruidoso|||
고대의|출처들이|~해왔다|주목해왔다|~라는 것을|그|축하하는|노예들이|만들었다|소란스러운|소음|~동안|그들의
antigo|fontes|têm|notado|que|os|celebrando|escravos|faziam|ruidoso|barulho|durante|sua
القديمة|المصادر|قد|لاحظت|أن|العبيد|المحتفلين|العبيد|صنعوا|صاخب|ضجيج|خلال|احتفالهم
В древних источниках отмечается, что празднующие рабы "устроили буйный шум во время своего
古代の資料には、祝っている奴隷たちが「宴会と休暇中に騒がしい音を立て、
Fontes antigas notaram que os escravos celebrantes "faziam barulho ensurdecedor durante seu
古代文献提到,庆祝的奴隶“在他们的
Antike Quellen haben vermerkt, dass die feiernden Sklaven "während ihres
Antik kaynaklar, kutlayan kölelerin "şenlik sırasında gürültü çıkardıklarını ve şehrin dört bir yanında kaos yarattıklarını" belirtmiştir.
منابع باستانی اشاره کردهاند که بردههای جشنگیر "در طول جشن و زمان استراحت خود، سر و صدای شلوغی ایجاد کردند و در سرتاسر شهر هرج و مرج به پا کردند".
고대 자료들은 축하하는 노예들이 "잔치와 휴식 시간 동안 소란스러운 소음을 내며
لقد لاحظت المصادر القديمة أن العبيد المحتفلين "أحدثوا ضجيجًا صاخبًا خلال
feast and time off, creating chaos throughout the city”.
盛宴|和|时间|休息|制造|混乱|在整个|这个|城市
جشن|و|زمان|استراحت|ایجاد کردن|هرج و مرج|در سرتاسر||شهر
ziyafet|ve|zaman|tatil|yaratarak|kaos|boyunca|o|şehir
祭り|と|時間|休暇|もたらす|混乱|いたるところに|その|街
Fest|und|Zeit|Freizeit|schaffend|Chaos|durch|die|Stadt
잔치|그리고|시간|쉬는|만들어내는|혼란|~전역에|그|도시
festa||tempo||||||
وليمة|و|وقت|عطلة|خلقوا|فوضى|في جميع|المدينة|المدينة
праздники и отгулы, создавая хаос во всем городе".
街中に混乱を引き起こした」と記されています。
banquete e tempo livre, criando caos por toda a cidade".
宴会和休息时间制造了喧闹的噪音,造成了整个城市的混乱。”
Festes und ihrer Freizeit lärmende Geräusche machten und Chaos in der ganzen Stadt verursachten".
Antik Mısırlılar, Tekh Festivali - Sarhoşluk Bayramı - olarak bilinen bir kutlama yaparlardı.
جشن باستانی مصریان، جشن تک - جشن مستی - بود که جشنی برای زمانی بود که، طبق افسانه مصری، بشریت از دست یک خدای تشنه به خون نجات یافت.
도시 전역에 혼란을 일으켰다"고 기록하고 있다.
الاحتفال ووقت الفراغ، مما خلق فوضى في جميع أنحاء المدينة".
The ancient Egyptians had the Tekh Festival - the Feast of Drunkenness - which was a celebration
这个|古代的|埃及人|有|这个|特赫|节日|这个|盛宴|的|醉酒|这个|是|一个|庆祝
|باستانی|مصریان|داشتند||تک|جشنواره||جشن||مستی|که|بود||جشن
o|eski|Mısırlılar|sahiptiler|o|Tekh|Festivali|o|Ziyafeti|-in|Sarhoşluk|ki|-di|bir|kutlama
die|alten|Ägypter|hatten|das|Tekh|Festival|das|Fest|des|Trinkens|das|war|eine|Feier
그|고대의|이집트인들은|가졌다|그|테크|축제|그|잔치|의|취함|그것은|이었다|하나의|축하
المصريون|القدماء|المصريون|كان لديهم|مهرجان|تيخ|مهرجان|عيد|عيد|من|السكر|الذي|كان|احتفال|احتفال
古代エジプト人はテク祭り - 酔っ払いの祝祭 - を持っていました。
Os antigos egípcios tinham o Festival Tekh - a Festa da Embriaguez - que era uma celebração
古埃及人有特赫节 - 醉酒节 - 这是一个庆祝的节日,
Die alten Ägypter hatten das Tekh-Festival - das Fest der Trunkenheit - das eine Feier war
Bu, Mısır mitolojisine göre, insanlığın kan içici bir tanrıdan kurtarıldığı zamanı kutlamaktaydı.
این جشن به عنوان یک جشنواره بزرگ در نظر گرفته میشد.
고대 이집트인들은 테크 축제 - 취한 자의 잔치 -를 가졌는데, 이는 이집트 신화에 따르면 인류가
كان لدى المصريين القدماء مهرجان تيخ - عيد السكر - الذي كان احتفالًا
of the time that, according to Eyptian myth, humanity was saved from a bloodthirsty god
これは、エジプト神話によれば、人類が血に飢えた神から救われた時を祝うものでした。
do tempo que, segundo o mito egípcio, a humanidade foi salva de um deus sedento de sangue.
根据埃及神话,人类得以从一个嗜血的神明手中得救。
der Zeit, in der, gemäß ägyptischer Mythologie, die Menschheit von einem blutrünstigen Gott gerettet wurde.
피를 갈망하는 신으로부터 구원받은 시간을 기념하는 축제였다.
بالوقت الذي، وفقًا للأسطورة المصرية، تم إنقاذ البشرية فيه من إله متعطش للدماء.
by...beer.
通过|啤酒
با|آبجو
ile|bira
ビールで|
durch|Bier
~로|맥주
por|cerveja
بواسطة|الجعة
その方法は...ビールでした。
por...cerveja.
通过...啤酒。
von...Bier.
...bira ile.
با...آبجو.
맥주로...
بواسطة...البيرة.
Yepp, beer.
是的|啤酒
بله|آبجو
Evet|bira
Yepp|
はい|ビール
ja|Bier
응|맥주
sim|cerveja
نعم|الجعة
そう、ビールです。
Sim, cerveja.
是的,啤酒。
Ja, Bier.
Evet, bira.
بله، آبجو.
نعم، البيرة.
So it's not surprising that this holiday, which was most popular around 1500 B.C., was
所以|它是|不|令人惊讶的|这个|这个|节日|哪个|是|最|受欢迎的|大约|||是
بنابراین|این است|نه|شگفتانگیز|که|این|تعطیلات|که|بود|بیشتر|محبوب|در حدود|||بود
Yani|bu|değil|şaşırtıcı|ki|bu|tatil|ki|oldu|en|popüler|civarında|||kutlandı
だから|それは|ない|驚くべき|ということ|この|祝日|どれ|だった|最も|人気があった|ごろ|||だった
also|es ist|nicht|überraschend|dass|dieser|Feiertag|der|war|am|beliebtesten|um|||war
그래서|그것은|~않다|놀라운|~라는 것|이|명절|~인|~였다|가장|인기 있는|~경에|||~였다
então|não é|surpreendente|surpreendente|que|este|feriado|que|foi|mais|popular|por volta de|||foi
لذلك|من غير|ليس|مفاجئ|أن|هذه|العطلة|التي|كانت|الأكثر|شعبية|حوالي|||كانت
したがって、この祝祭が紀元前1500年頃に最も人気があったことは驚くべきことではありません。
Portanto, não é surpreendente que este feriado, que era mais popular por volta de 1500 a.C., foi
所以这节日并不奇怪,它在公元前1500年左右最受欢迎,
Es ist also nicht überraschend, dass dieses Fest, das um 1500 v. Chr. am beliebtesten war,
Bu nedenle, M.Ö. 1500 civarında en popüler olan bu tatilin
پس تعجبی ندارد که این تعطیلات، که در حدود 1500 قبل از میلاد محبوبترین بود،
لذا ليس من المستغرب أن هذه العطلة، التي كانت الأكثر شعبية حوالي 1500 قبل الميلاد، كانت
celebrated by getting rip-roaring drunk and passing out in the temple.
被庆祝|通过|变得|||喝醉|和|经过|昏倒|在|这个|寺庙
جشن گرفته شد|با|به دست آوردن|||مست|و|گذراندن|از حال رفتن|در|معبد|
kutlandı|ile|olmak|||içkili|ve|geçmek|bayılmak|içinde|tapınak|
祝った|によって|飲んで|||酔っ払って|そして|倒れて|意識を失って|の中で|その|寺
gefeiert|durch|bekommen|||betrunken||das Passieren|Aus|in|dem|Tempel
|||ebrio||||||||
기념되었다|~로|취하는 것|||취한|그리고|쓰러지는 것|밖으로|~에서|그|신전
celebrado|por|ficar|||bêbado|e|passar|para fora|em|o|templo
يحتفل بها|بواسطة|الحصول على|||سكران|و|المرور|بالخارج|في|المعبد|
神殿で大酒を飲んで気絶することで祝われた。
celebrado ficando completamente bêbado e desmaiando no templo.
是通过喝得酩酊大醉并在庙里昏倒来庆祝的。
gefeiert wurde, indem man sich betrunken hat und im Tempel umgekippt ist.
tapınakta sarhoş olup bayılmakla kutlanması şaşırtıcı değil.
با مست شدن و بیهوش شدن در معبد جشن گرفته میشد.
تحتفل بالشرب حتى الثمالة والسقوط في المعبد.
Now that you know that The Purge movies were inspired by the ancient festival of Saturnalia,
现在|你|你|知道|这个|这些|清洗|电影|被|启发|由|这个|古老的|节日|的|萨图尔纳利亚
حالا|که|تو|میدانی|که|فیلمهای|پاکسازی|فیلمها|بودند|الهام گرفته شده|از|جشن|باستانی|جشنواره|از|ساتورنالیا
şimdi|ki|sen|biliyorsun|ki|o|Arınma|filmler|-di|ilham aldı|tarafından|o|eski|festival|-in|Saturnalia
今|その|あなた|知っている|その|その|パージ|映画|だった|インスパイアされた|によって|その|古代の|祭り|の|サトゥルナリア
jetzt|dass|du|weißt|dass|die|Säuberung|Filme|waren|inspiriert|von|dem|alten|Fest|von|Saturnalia
이제|그|당신이|아는|그|그|퍼지|영화들이|~였다|영감을 받은|~에 의해|그|고대의|축제|~의|사투르날리아
agora|que|você|sabe|que|os|Jogos|filmes|foram|inspirados|por|o|antigo|festival|de|Saturnália
الآن|أن|أنت|تعرف|أن|أفلام|الطرد|أفلام|كانت|مستوحاة|من|المهرجان|القديم|مهرجان|من|ساتورناليا
今、あなたは「ザ・パージ」映画が古代のサトゥルナリア祭に触発されたことを知ったので、
Agora que você sabe que os filmes A Purgação foram inspirados pelo antigo festival de Saturnália,
现在你知道《清洗》电影是受到古老的萨图尔纳利亚节日的启发,
Jetzt, wo du weißt, dass die Purge-Filme von dem antiken Fest der Saturnalia inspiriert wurden,
Artık The Purge filmlerinin antik Saturnalia festivalinden ilham aldığını bildiğinize göre,
حالا که میدانید فیلمهای پاکسازی از جشن باستانی ساتورنالیا الهام گرفته شدهاند,
이제 당신은 '더 퍼지' 영화가 고대 축제인 사투르날리아에서 영감을 받았다는 것을 알게 되었으니,
الآن بعد أن عرفت أن أفلام التطهير مستوحاة من مهرجان ساتورناليا القديم,
you might be wondering if something like that could actually happen today.
你|可能|是|想知道|是否|某事|像|那样|能|实际上|发生|今天
تو|ممکن است|باشی|در حال فکر کردن|اگر|چیزی|مانند|آن|میتوانست|در واقع|اتفاق بیفتد|امروز
sen|-abilirsin|olabilirsin|merak ediyor|eğer|bir şey|gibi|o|-ebilirdi|gerçekten|gerçekleşmek|bugün
あなた|かもしれない|いる|考えている|もし|何か|のような|それ|できる|実際に|起こる|今日
du|könntest|sein|dich fragen|ob|etwas|wie|das|könnte|tatsächlich|passieren|heute
당신이|~일지도 모른다|~일 수 있다|궁금해하고 있는|~인지|무언가|같은|그것|~할 수 있다|실제로|발생하다|오늘
você|pode|estar|se perguntando|se|algo|como|isso|poderia|realmente|acontecer|hoje
أنت|قد|تكون|تتساءل|إذا|شيء|مثل|ذلك|يمكن|فعلاً|أن يحدث|اليوم
そのようなことが今日実際に起こる可能性があるのか疑問に思っているかもしれません。
você pode estar se perguntando se algo assim poderia realmente acontecer hoje.
你可能会想知道这样的事情今天是否真的会发生。
fragst du dich vielleicht, ob so etwas heute tatsächlich passieren könnte.
bunun gibi bir şeyin bugün gerçekten olup olamayacağını merak ediyor olabilirsiniz.
شاید در حال فکر کردن باشید که آیا چیزی شبیه به آن میتواند امروز واقعاً اتفاق بیفتد.
그런 일이 오늘날 실제로 일어날 수 있을지 궁금할지도 모릅니다.
قد تتساءل عما إذا كان من الممكن أن يحدث شيء من هذا القبيل اليوم.
Well, you might say that it already has...kind of.
好吧|你|可能|说|这个|它|已经|有|一种|的
خوب|تو|ممکن است|بگویی|که|آن|قبلاً|داشته|نوعی|
iyi|sen|-abilirsin|söylemek|ki|o|zaten|oldu|tür|gibi
まあ|あなた|かもしれない|言う|それ|それ|すでに|持っている||
nun|du|könntest|sagen|dass|es|bereits|hat|Art|von
글쎄|당신이|~일지도 모른다|말하다|~라고|그것|이미|~했다|일종|의
bem|você|pode|dizer|que|isso|já|teve|tipo|de
حسنًا|أنت|قد|تقول|أن|ذلك|بالفعل|قد حدث|نوع|من
まあ、すでに起こったと言えるかもしれません...ある意味で。
Bem, você poderia dizer que isso já aconteceu...meio que.
好吧,你可以说这已经发生过了……某种程度上。
Nun, man könnte sagen, dass es das bereits getan hat... irgendwie.
Aslında, bunun zaten gerçekleştiğini söyleyebilirsiniz... bir nevi.
خوب، میتوانید بگویید که این اتفاق قبلاً افتاده است...به نوعی.
글쎄요, 이미 일어난 일이라고 말할 수 있을지도 모릅니다...어느 정도는요.
حسناً، يمكنك أن تقول إنه قد حدث بالفعل... نوعاً ما.
In 2016, an Indiana teen was arrested for kidnapping a woman and was later charged with
在|一个|印第安纳州|青少年|被|逮捕|因为|绑架|一个|女人|和|被|后来|被控|以
در|یک|ایندیانا|نوجوان|بود|دستگیر شد|به خاطر|ربودن|یک|زن|و|بود|بعداً|متهم شد|به
-de|bir|Indiana|genç|-di|tutuklandı|-den|kaçırma|bir|kadın|ve|-di|daha sonra|suçlandı|ile
|||teenager||||kidnapping|||||||
2016年|一人の|インディアナ州の|ティーンエイジャー|(過去形のbe動詞)|逮捕された|(前置詞)|誘拐|一人の|女性|そして|(過去形のbe動詞)|後に|起訴された|(前置詞)
In|ein|Indiana|Teenager|wurde|verhaftet|wegen|Entführung|einer|Frau|und|wurde|später|angeklagt|mit
~에|한|인디애나|십대|~였다|체포되었다|~로|납치|한|여성을|그리고|~였다|나중에|기소되었다|~로
em|um|de Indiana|adolescente|foi|preso|por|sequestro|uma|mulher|e|foi|posteriormente|acusado|de
في|مراهق|إنديانا|مراهق|تم|اعتقاله|بتهمة|اختطاف|امرأة|امرأة|و|تم|لاحقًا|توجيه التهم إليه|بتهمة
2016年、インディアナ州のティーンエイジャーが女性を誘拐したとして逮捕され、その後、
Em 2016, um adolescente de Indiana foi preso por sequestrar uma mulher e foi posteriormente acusado de
在2016年,一名印第安纳州的青少年因绑架一名女性被逮捕,后来被控以
Im Jahr 2016 wurde ein Teenager aus Indiana wegen Entführung einer Frau verhaftet und später angeklagt mit
2016 yılında, Indiana'da bir genç bir kadını kaçırmaktan tutuklandı ve daha sonra
در سال 2016، یک نوجوان ایندیانا به خاطر ربودن یک زن دستگیر شد و بعداً به
2016년, 인디애나의 한 10대가 여성을 납치한 혐의로 체포되었고, 이후
في عام 2016، تم اعتقال مراهق من إنديانا بتهمة اختطاف امرأة وتم توجيه الاتهام له لاحقاً بـ
killing 2 people.
杀|人
کشتن|مردم
öldürmek|insanları
殺す|人
töten|Menschen
사람을 죽이는|사람들
matando|pessoas
قتل|الناس
2人を殺すこと。
matando 2 pessoas.
杀死了2个人。
zwei Menschen zu töten.
2 kişiyi öldürmek.
کشتن ۲ نفر.
2명을 죽였다.
قتل شخصين.
He claims to have been inspired by the movies, and he told his girlfriend “You better go
他|声称|去|有|被|启发|由|这些|电影|和|他|告诉|他的|女朋友|你|最好|去
او|ادعا می کند|به|داشتن|بودن|الهام گرفته|از|آن|فیلم ها|و|او|گفت|دوست دخترش|دوست دختر|تو|بهتر|برو
o|iddia ediyor|-mek|sahip olmak|olmak|ilham almak|-den|bu|filmler|ve|o|söyledi|onun|kız arkadaşına|sen|daha iyi|git
彼|主張する|(不定詞のマーカー)|持っている|されている|影響を受けた|によって|(定冠詞)|映画|そして|彼|言った|彼の|ガールフレンド|あなた|早く|行く
er|behauptet|zu|haben|gewesen|inspiriert|von|den|Filmen|und|er|sagte|seiner|Freundin|du|besser|geh
그는|주장한다|~하는 것을|가지다|되어있다|영감을 받은|~에 의해|그|영화들|그리고|그는|말했다|그의|여자친구에게|너는|더 좋다|가라
ele|afirma|a|ter|sido|inspirado|por|os|filmes|e|ele|disse|sua|namorada|você|melhor|vá
هو|يدعي|أن|قد|كنت|ملهم|بواسطة|الأفلام||و|هو|قال|صديقته|صديقته|عليك|من الأفضل|اذهبي
彼は映画に触発されたと主張し、彼のガールフレンドに「あなたは行った方がいい
Ele afirma ter sido inspirado pelos filmes, e disse à namorada "É melhor você ir
他声称受到了电影的启发,并告诉他的女朋友:“你最好去
Er behauptet, von den Filmen inspiriert worden zu sein, und sagte zu seiner Freundin: „Du solltest besser
Filmlerden ilham aldığını iddia ediyor ve kız arkadaşına "İyi ki git
او ادعا میکند که از فیلمها الهام گرفته و به دوست دخترش گفت: "بهتر است بروی
그는 영화에서 영감을 받았다고 주장하며 여자친구에게 "너는 가서
يدعي أنه استلهم من الأفلام، وأخبر صديقته "من الأفضل أن تذهبي
on Facebook and watch the videos of me shooting people.
在|脸书|和|看|这些|视频|的|我|开枪|人
در|فیس بوک|و|تماشا کن|آن|ویدیوها|از|من|شلیک کردن|مردم
-de|Facebook'ta|ve|izle|bu|videolar|-in|beni|vurduğum|insanları
に|フェイスブック|と|見て|その|動画|の|私|撃っている|人々
auf|Facebook|und|schau|die|Videos|von|mir|schießen|Menschen
~에서|페이스북|그리고|보라|그|비디오들|~의|내가|사람을 쏘는|사람들
em|Facebook|e|veja|os|vídeos|de|eu|atirando|pessoas
على|فيسبوك|و|شاهدي|مقاطع|الفيديوهات|عن|لي|أطلق النار على|الناس
Facebookで私が人を撃っている動画を見て。」},{
no Facebook e assistir os vídeos de eu atirando nas pessoas."
在Facebook上观看我射击人们的视频。”
auf Facebook gehen und die Videos von mir ansehen, wie ich Menschen erschieße.
Facebook'ta benim insanları vurduğum videoları izle.
در فیسبوک و ویدیوهای من را که مردم را میزنم تماشا کنی.
내가 사람들을 쏘는 동영상을 페이스북에서 봐야 해."
إلى فيسبوك وتشاهدي مقاطع الفيديو لي وأنا أطلق النار على الناس."
I Purge every night now.”
我|清洗|每|晚上|现在
من|پاکسازی می کنم|هر|شب|حالا
ben|Arınma|her|gece|şimdi
私|清める|毎|夜|今
ich|Auslöschung|jede|Nacht|jetzt
나는|정화하다|매|밤|지금
eu|purgo|toda|noite|agora
أنا|أ purge|كل|ليلة|الآن
Eu purgo toda noite agora."
我现在每晚都在清洗。”
Ich mache jetzt jede Nacht eine Säuberung.”
Artık her gece Temizlik yapıyorum."
من هر شب پاکسازی میکنم."
나는 이제 매일 밤 정화를 한다."
أقوم بالتطهير كل ليلة الآن."
Okay, so that was one insane person, but could we ever see a world in which purges are a
好吧|所以|那个|是|一个|疯狂的|人|但是|能|我们|曾经|看到|一个|世界|在|其中|清洗|是|一个
خوب|پس|آن|بود|یک|دیوانه|شخص|اما|میتوانستیم|ما|هرگز|ببینیم|یک|دنیا|در|که|پاکسازیها|هستند|یک
tamam|öyle ki|o|dı|bir|deli|kişi|ama|-ebilmek|biz|hiç|görmek|bir|dünya|içinde|hangi|temizlemeler|-dir|bir
||||||||||||||||purges||
じゃあ|それが|あの|だった|一人の|狂った|人|でも|できる|私たち|いつか|見る|一つの|世界|に|どの|粛清|ある|一つの
okay|also|das|war|eine|verrückte|Person|aber|könnten|wir|jemals|sehen|eine|Welt|in|der|Säuberungen|sind|eine
알겠어|그래서|그|였어|하나의|미친|사람|하지만|~할 수 있었을까|우리가|언젠가|볼|하나의|세계|~안에|~인|숙청|~이다|하나의
ok|então|isso|foi|uma|insana|pessoa|mas|poderíamos|nós|alguma vez|ver|um|mundo|em|que|purgas|são|uma
حسناً|لذا|ذلك|كان|واحد|مجنون|شخص|لكن|يمكن|نحن|يوماً ما|نرى|عالماً|عالم|في|الذي|التطهير|هي|شيئاً
Ok, então essa foi uma pessoa insana, mas poderíamos algum dia ver um mundo em que as purgas são uma
好吧,那是一个疯狂的人,但我们能否看到一个清洗成为现实的世界?
Okay, das war also eine verrückte Person, aber könnten wir jemals eine Welt sehen, in der Säuberungen ein
Tamam, bu bir deli insandı, ama gerçekten bir gün temizliğin gerçek bir şey olduğu bir dünyayı görebilir miyiz?
خوب، پس آن یک نفر دیوانه بود، اما آیا میتوانیم روزی جهانی را ببینیم که پاکسازیها واقعی باشند؟
좋아요, 그건 정말 미친 사람이었지만, 우리가 정화가 실제로 존재하는 세상을 볼 수 있을까요?
حسناً، كان ذلك شخصاً مجنوناً، لكن هل يمكننا أن نرى يوماً عالماً تكون فيه عمليات التطهير هي
real thing?
真实的|事情
واقعی|چیز
gerçek|şey
本物|物
echte|Sache
실제의|것
real|coisa
حقيقي|شيء
本物のこと?
coisa real?
这可能会成为现实吗?
echtes Ding sind?
Ve bu mümkünse, bu iyi bir şey olabilir mi?
آیا ممکن است این یک چیز خوب باشد؟
그것이 실제로 가능한 일일까요?
شيء حقيقي؟
And could that possibly be a good thing?
而且|能|那个|可能|是|一个|好的|事情
و|میتوانست|آن|احتمالاً|باشد|یک|خوب|چیز
ve|-ebilmek|o|muhtemelen|olmak|bir|iyi|şey
そして|可能性がある|それ|おそらく|である|一つの|良い|こと
und|könnte|das|möglicherweise|sein|eine|gute|Sache
그리고|~할 수 있었을까|그것|아마도|~일까|하나의|좋은|것
e|poderia|isso|possivelmente|ser|uma|boa|coisa
و|يمكن|ذلك|ربما|يكون|شيئاً|جيداً|شيء
それは良いことになる可能性があるのだろうか?
E isso poderia ser possivelmente uma coisa boa?
这可能是好事吗?
Und könnte das möglicherweise eine gute Sache sein?
Bir temizliğin arkasındaki gerekçe - hem film versiyonu hem de gerçek Saturnalia versiyonu
توجیه پشت یک پاکسازی - هم نسخه فیلم و هم نسخه واقعی آن
정화의 정당성 - 영화 버전과 실제 사투르날리아 버전 모두
وهل يمكن أن يكون ذلك شيئاً جيداً؟
The justification behind a purge - both the movie version and the real Saturnalia one
这个|理由|背后的|一个|清洗|两者|这个|电影|版本|和|这个|真实的|Saturnalia|版本
توجیه|توجیه|پشت|یک|پاکسازی|هم|نسخه|فیلم|نسخه|و|واقعی|واقعی|ساتورنا|آن
bu|gerekçe|arkasında|bir|temizlik|hem|o|film|versiyonu|ve|o|gerçek|Saturnalia|versiyonu
|justification||||||||||||
ザ|正当化|の背後に|一つの|粛清|両方の|ザ|映画|バージョン|と|ザ|本物の|サトゥルナリア|一つ
die|Rechtfertigung|hinter|einer|Säuberung|sowohl|die|Film|Version|und|die|echte|Saturnalia|eine
그|정당화|~뒤에|하나의|숙청|양쪽 모두|그|영화|버전|그리고|그|실제의|사투르날리아|것
A|justificativa|por trás de|uma|purga|tanto|a|filme|versão|e|a|real|Saturnália|uma
التبرير|التبرير|وراء|تطهير|تطهير|كلاً من|النسخة|الفيلم|النسخة|و|الحقيقي|الحقيقي|ساتورناليا|واحد
浄化の背後にある正当化 - 映画版と実際のサタルナリアのもの
A justificativa por trás de uma purga - tanto a versão do filme quanto a real Saturnália
清洗的理由 - 无论是电影版本还是现实中的萨图尔纳利亚
Die Rechtfertigung hinter einer Säuberung - sowohl die Filmversion als auch die echte Saturnalia.
التبرير وراء عملية التطهير - سواء النسخة السينمائية أو النسخة الحقيقية من ساتورناليا
- was to give the population a “release valve”, which would theoretically improve
是|去|给|这个|人口|一个|释放|阀门|这|将要|理论上|改善
بود|به|دادن|جمع|جمعیت|یک|رهاسازی|سوپاپ|که|میکرد|بهطور نظری|بهبود بخشیدن
-di|-mek|vermek|-i|nüfusa|bir|salıverme|valf|bu|-ecekti|teorik olarak|iyileştirmek
|||||||pressure relief mechanism||||
だった|(不定詞のマーカー)|与える|(定冠詞)|人口|(不定冠詞)|解放|バルブ|それ|(仮定法過去の助動詞)|理論的に|改善する
was|um|geben|die|Bevölkerung|ein|Ventil|Ventil|das|würde|theoretisch|verbessern
~였다|~하기 위해|주다|그|인구|하나의|해방|밸브|그것은|~할 것이다|이론적으로|개선하다
era|para|dar|a|população|uma|válvula|de|que|verbo auxiliar condicional|teoricamente|melhorar
كان|أن|يعطي|السكان|السكان|صمام|صمام|صمام|الذي|سوف|نظريًا|يحسن
- は、人口に「リリースバルブ」を与えることで、理論的には
- era dar à população uma "válvula de escape", que teoricamente melhoraria
- 是为了给人口一个“释放阀”,这理论上会改善
- sollte der Bevölkerung ein "Ventil" geben, was theoretisch die
- nüfusa bir “buhar valfi” sağlamak, bu teorik olarak
- قرار بود به جمعیت یک "سوپاپ اطمینان" بدهد، که به طور نظری بهبود میبخشد
- 인구에게 "배출구"를 제공하는 것이었으며, 이는 이론적으로
- كان من المفترض أن يوفر للسكان "صمام أمان"، مما من شأنه أن يحسن نظريًا
the economy and reduce violence and crime during the rest of the year.
这个|经济|和|减少|暴力|和|犯罪|在期间|这个|剩余|的|这个|年
جمع|اقتصاد|و|کاهش دادن|خشونت|و|جرم|در طول|جمع|باقی|از|جمع|سال
-i|ekonomi|ve|azaltmak|şiddet|ve|suç|boyunca|-i|geri|-in|-i|yıl
その|経済|と|減少させる|暴力|と|犯罪|の間|その|残り|の|その|年
die|Wirtschaft|und|reduzieren|Gewalt|und|Verbrechen|während|des|Rest|des||
그|경제|그리고|줄이다|폭력|그리고|범죄|~동안|그|나머지|~의|그|년
a|economia|e|reduzir|violência|e|crime|durante|o|resto|de|o|ano
الاقتصاد|الاقتصاد|و|يقلل|العنف|و|الجريمة|خلال|بقية|بقية|من|السنة|السنة
経済を改善し、残りの年の暴力と犯罪を減少させることだった。
a economia e reduziria a violência e o crime durante o resto do ano.
经济并减少全年剩余时间的暴力和犯罪。
Wirtschaft verbessern und Gewalt sowie Kriminalität im Rest des Jahres reduzieren würde.
ekonomiyi iyileştirecek ve yılın geri kalanında şiddeti ve suçu azaltacaktır.
به اقتصاد و خشونت و جرم را در طول باقیمانده سال کاهش میدهد.
경제를 개선하고 나머지 연도 동안 폭력과 범죄를 줄일 수 있을 것이다.
الاقتصاد ويقلل من العنف والجريمة خلال بقية العام.
According to Forbes Magazine, though, a purge would only serve to increase the socioeconomic
根据|对于|福布斯|杂志|虽然|一场|清洗|将要|仅仅|起到|去|增加|这个|社会经济
طبق|به|فوربز|مجله|با این حال|یک|پاکسازی|میکرد|فقط|خدمت کردن|به|افزایش دادن|جمع|اجتماعی-اقتصادی
göre|-e|Forbes|Dergisi|ama|bir|temizlik|-ecekti|sadece|hizmet etmek|-e|artırmak|-i|sosyoekonomik
|||||||||||||socioeconomic
による||フォーブス|マガジン|しかし|一つの|粛清|(仮定法過去)|ただ|役立つ||増加させる|その|社会経済的
Laut|nach|Forbes|Magazin|jedoch|eine|Säuberung|würde|nur|dienen|um|erhöhen|die|sozioökonomische
~에 따르면|~에|포브스|잡지|그러나|하나의|정화|~할 것이다|오직|작용하다|~하기 위해|증가시키다|그|사회경제적
segundo|a|Forbes|revista|embora|uma|purga|verbo auxiliar condicional|apenas|servir|para|aumentar|a|socioeconômica
وفقًا|إلى|فوربس|مجلة|على الرغم من|تطهير|تطهير|سوف|فقط|يخدم|إلى|زيادة|الفجوة|الاجتماعية الاقتصادية
フォーブス誌によると、浄化はすでに私たちの社会に蔓延している社会経済的
De acordo com a revista Forbes, no entanto, uma purgação serviria apenas para aumentar a desigualdade socioeconômica
然而,根据《福布斯》杂志,清洗只会增加已经在我们社会中猖獗的
Laut Forbes Magazine würde eine Säuberung jedoch nur dazu dienen, die sozioökonomische
Ancak Forbes Dergisi'ne göre, bir temizlik yalnızca sosyoekonomik
با این حال، به گفته مجله فوربز، یک پاکسازی تنها به افزایش
그러나 포브스 매거진에 따르면, 정화는 이미 우리 사회에 만연한 사회경제적
ومع ذلك، وفقًا لمجلة فوربس، فإن التطهير لن يؤدي إلا إلى زيادة الفجوة الاجتماعية والاقتصادية
inequality that is already rampant in our society, since only the wealthy could afford
||||||||~때문에|오직|그|부유한 사람들|~할 수 있었다|감당하다
||||||||زیرا|فقط|جمع|ثروتمندان|میتوانستند|توانایی مالی داشتن
||||||||لأن|فقط|الأغنياء|الأغنياء|يستطيعون|تحمل
不平等をさらに悪化させるだけであり、富裕層だけが自分自身を守ることができるからです。
que já é rampante em nossa sociedade, uma vez que apenas os ricos poderiam pagar
社会经济不平等,因为只有富人能够负担得起。
Ungleichheit zu erhöhen, die in unserer Gesellschaft bereits weit verbreitet ist, da sich nur die Reichen
eşitsizliği artıracaktır ki bu da zaten toplumumuzda yaygındır, çünkü sadece zenginler
نابرابری اجتماعی-اقتصادی که در جامعه ما رواج دارد، کمک میکند، زیرا تنها ثروتمندان میتوانند هزینه آن را بپردازند.
불평등을 오히려 증가시킬 뿐이며, 부유한 사람들만이 감당할 수 있을 것이다.
التي تعاني منها مجتمعنا بالفعل، حيث أن الأغنياء فقط هم من يمكنهم تحمل ذلك.
to protect themselves.
去|保护|他们自己
برای|محافظت کردن|خودشان
-mek için|korumak|kendilerini
自分自身を|守る|彼ら自身を
zu|schützen|sich
~하는 것|보호하다|그들 자신을
para|proteger|a si mesmos
ل|يحمي|أنفسهم
さらに悪いことに、それは暴力的な行動への習慣化を進め、経済を破壊するでしょう。
para se protegerem.
保护自己。
sich selbst zu schützen.
kendilerini korumak için.
برای محافظت از خود.
자신을 보호하기 위해.
لحماية أنفسهم.
Even worse, it would increase habituation towards violent behavior and destroy the economy
甚至|更糟|它|将会|增加|习惯|对于|暴力的|行为|和|破坏|这个|经济
حتی|بدتر|این|فعل کمکی آینده|افزایش دادن|عادت|به سمت|خشونت آمیز|رفتار|و|نابود کردن|اقتصاد|اقتصاد
hatta|daha kötü|bu|-ecekti|artırmak|alışkanlık|-e doğru|şiddetli|davranış|ve|yok etmek|-i|ekonomi
|||||habituation|||||||
さらに|悪化する|それ|だろう|増加させる|習慣化|に対する|暴力的な|行動|そして|破壊する|その|経済
sogar|schlimmer|es|würde|erhöhen|Gewöhnung|gegenüber|gewalttätigem|Verhalten|und|zerstören|die|Wirtschaft
|||||habituación|||||||
심지어|더 나쁜|그것이|~할 것이다|증가시키다|습관화|~에 대한|폭력적인|행동|그리고|파괴하다|그|경제
ainda|pior|isso|verbo auxiliar condicional|aumentaria|a habituação|para|violento|comportamento|e|destruiria|a|economia
حتى|أسوأ|ذلك|سوف|يزيد|الاعتياد|على|عنيف|سلوك|و|يدمر|ال|الاقتصاد
保険業界、不動産市場、小規模ビジネスが崩壊するためです。
Pior ainda, isso aumentaria a habituação ao comportamento violento e destruiria a economia.
更糟糕的是,这会增加对暴力行为的习惯化,并摧毁经济。
Noch schlimmer, es würde die Gewöhnung an gewalttätiges Verhalten erhöhen und die Wirtschaft zerstören.
Daha da kötüsü, bu, şiddet davranışına alışkanlık kazandıracak ve ekonomiyi yok edecektir.
بدتر از آن، این امر باعث افزایش عادت به رفتارهای خشونتآمیز و نابودی اقتصاد خواهد شد.
더 나쁜 것은, 폭력적인 행동에 대한 습관화를 증가시키고 경제를 파괴할 것이다.
وما هو أسوأ، أنه سيزيد من الاعتياد على السلوك العنيف ويدمر الاقتصاد.
as the insurance industry, real estate market and small businesses collapsed.
当|这个|保险|行业|房地产|市场|和||小|企业|崩溃
همانطور که|صنعت|بیمه|صنعت|املاک|بازار|بازار|و|کوچک|کسب و کارها|فروپاشیدند
-dığı için|-i|sigorta|sektör|gayrimenkul|emlak|piyasa|ve|küçük|işletmeler|çöktü
として|その|保険|業界|不動産|不動産|市場|と|小さな|企業|崩壊した
da|die|Versicherungs-|Branche|Immobilien-|Markt||und|kleinen|Unternehmen|zusammenbrachen
~로서|그|보험|산업|부동산|시장||그리고|소규모|기업들이|붕괴되었다
como|a|de seguros|indústria|imobiliário|mercado|e|e|pequenas|empresas|colapsaram
حيث|ال|التأمين|الصناعة|العقار|السوق|والأعمال|و|الصغيرة|الشركات|انهارت
à medida que a indústria de seguros, o mercado imobiliário e os pequenos negócios entrassem em colapso.
因为保险行业、房地产市场和小企业会崩溃。
da die Versicherungsbranche, der Immobilienmarkt und kleine Unternehmen zusammenbrechen würden.
çünkü sigorta sektörü, gayrimenkul piyasası ve küçük işletmeler çökecektir.
زیرا صنعت بیمه، بازار املاک و مشاغل کوچک فرو میپاشند.
보험 산업, 부동산 시장 및 소규모 비즈니스가 붕괴되면서.
حيث ستنهار صناعة التأمين وسوق العقارات والشركات الصغيرة.
Perhaps this is a tradition best left to the past.
也许|这个|是|一个|传统|最好|留下|去|这个|过去
شاید|این|است|یک|سنت|بهترین|رها شده|به|گذشته|گذشته
belki|bu|-dir|bir|gelenek|en iyi|bırakmak|-e|-e|geçmiş
おそらく|これ|は|一つの|伝統|最も|残される|に|その|過去
vielleicht|dies|ist|eine|Tradition|am besten|gelassen|zu|der|Vergangenheit
아마도|이것은|~이다|하나의|전통|가장 좋은|남겨진|~에|그|과거에
talvez|isso|é|uma|tradição|melhor|deixada|a|o|passado
ربما|هذا|هو|تقليد|تقليد|الأفضل|يُترك|إلى|ال|الماضي
おそらくこれは過去に残しておくべき伝統です。
Talvez esta seja uma tradição melhor deixada no passado.
也许这是一个最好留在过去的传统。
Vielleicht ist dies eine Tradition, die besser der Vergangenheit überlassen bleibt.
Belki de bu, geçmişte bırakılması gereken bir gelenektir.
شاید این یک سنت باشد که بهتر است به گذشته سپرده شود.
아마도 이것은 과거에 남겨두는 것이 가장 좋은 전통일 것이다.
ربما تكون هذه تقليدًا من الأفضل تركه في الماضي.
Once again, it turns out that real life is even more unbelievable than the movies.
یک بار|دیگر|این|برمیگردد|معلوم میشود|که|واقعی|زندگی|است|حتی|بیشتر|باورنکردنی|از|فیلمها|
bir kez|daha|bu|dönüyor|ortaya|ki|gerçek|yaşam|dır|daha|çok|inanılmaz|-den|filmler|
einmal|wieder|es|es stellt sich heraus|heraus|dass|echt|Leben|ist|sogar|mehr|unglaublich|als|die|Filme
다시|한 번 더|그것이|드러난다|결과적으로|~라는 것|실제의|삶|이다|더욱|더|믿을 수 없는|~보다|그|영화들
مرة|أخرى|ذلك|يتبين|أن|أن|الحقيقي|الحياة|هي|حتى|أكثر|لا يصدق|من|الأفلام|السينمائية
再び、現実は映画よりも信じられないことが判明しました。
Mais uma vez, acontece que a vida real é ainda mais inacreditável do que os filmes.
再次证明,现实生活比电影更不可思议。
Einmal mehr stellt sich heraus, dass das echte Leben noch unglaublicher ist als die Filme.
Bir kez daha, gerçek hayatın filmlerden bile daha inanılmaz olduğu ortaya çıkıyor.
یک بار دیگر، مشخص میشود که زندگی واقعی حتی از فیلمها هم غیرقابل باورتر است.
다시 한 번, 실제 삶이 영화보다 더 믿기지 않는다는 것이 밝혀졌습니다.
مرة أخرى، يتضح أن الحياة الواقعية أكثر عدم تصديق من الأفلام.
The ancient Roman festival of Saturnalia was one part real life The Purge, one part jolly,
جشن|باستانی|رومی|جشنواره|از|ساتورنالیا|بود|یک|بخش|واقعی|زندگی|پاکسازی|پاکسازی|یک|بخش|شاد
o|antik|Roma|festival|-in|Saturnalia|dı|bir|parça|gerçek|yaşam|o|Purge|bir|parça|neşeli
das|antike|römische|Fest|von|Saturnalia|war|ein|Teil|echt|Leben|die|Säuberung|ein|Teil|fröhlich
그|고대의|로마의|축제|~의|사투르날리아|이었다|하나|부분|실제의|삶|그|퍼지|하나|부분|즐거운
المهرجان|القديم|الروماني|مهرجان|من|ساتورناليا|كان|جزء|من|الحقيقي|الحياة|التطهير|الطهارة|جزء|من|مبهج
古代ローマの祭りサトゥルナリアは、現実の「パージ」の一部と、楽しいクリスマスの祝いの一部、そして多くの混沌が組み合わさったものでした!
O antigo festival romano de Saturnália era uma parte da vida real O Purge, uma parte alegre,
古罗马的萨图尔纳利亚节既是现实生活中的《清洗》,又是欢乐的,
Das antike römische Fest der Saturnalia war ein Teil echtes Leben, ein Teil fröhliche,
Antik Roma'nın Saturnalia festivali, bir kısmı gerçek hayatın Temizlik Günü, bir kısmı neşeli,
جشن باستانی رومی ساتورنالیا یک بخش از زندگی واقعی «پاکسازی»، یک بخش شاد و کریسمسی،
고대 로마의 사투르날리아 축제는 실제 삶의 퓨지와 즐거운,
كان مهرجان ساتورناليا الروماني القديم جزءًا من الحياة الواقعية مثل فيلم التطهير، وجزءًا آخر احتفالًا مبهجًا يشبه عيد الميلاد، والكثير من الفوضى!
Christmas-y celebration, and a whole lot of chaos!
||||یک|کل|||
||||bir|tam|||
||||ein|ganzes|||
||축하|그리고|많은|전체|양|~의|혼란
||||قرية|كاملة|||
さあ、「村全体がどのように消えたのか?」をチェックするか、代わりにこちらの別のものを見てみてください!
celebração natalina, e uma grande dose de caos!
圣诞节般的庆祝活动,还有很多混乱!
weihnachtliche Feier und ein ganzes Stück Chaos!
Noel benzeri bir kutlama ve tamamen kaos doluydu!
و کلی آشفتگی بود!
크리스마스 같은 축제의 한 부분이자, 엄청난 혼란이었습니다!
الآن اذهب وتحقق من "كيف اختفى قرية كاملة؟"، أو هذا الآخر بدلاً من ذلك!
Now go check out “How Did A Whole Village Disappear?”, or this other one instead!
이제|가다|확인하다|밖으로|어떻게|~했는가|하나의|전체|마을|사라지다|아니면|이|다른|것|대신에
حالا|برو|بررسی کن|بیرون|چگونه|شد|یک|کل|روستا|ناپدید شد|یا|این|دیگری|یکی|به جای آن
الآن|اذهب|تحقق|من|كيف|فعلت|قرية|كاملة|قرية|تختفي|أو|هذا|الآخر|واحد|بدلاً من ذلك
Agora vá conferir "Como Um Vila Inteira Desapareceu?", ou este outro em vez disso!
现在去看看“一个村庄是如何消失的?”或者看看这个其他的!
Jetzt schau dir "Wie verschwand ein ganzes Dorf?" an, oder stattdessen dieses andere!
Şimdi "Bir Köy Nasıl Yok Oldu?" ya da bunun yerine bu diğerine göz at!
حالا بروید و «چطور یک روستای کامل ناپدید شد؟» را بررسی کنید، یا به جای آن این یکی را!
이제 "어떻게 한 마을이 사라졌을까?"를 확인해 보거나, 대신 이 다른 것을 확인해 보세요!
Thanks for watching, and don't forget to like, share and subscribe!
谢谢|为了|观看|和|不要|忘记|去|点赞|分享|和|订阅
متشکرم|برای|تماشا کردن|و|نکنید|فراموش کنید|به|لایک کردن|به اشتراک گذاشتن|و|مشترک شدن
teşekkürler|için|izlemek|ve|yapma|unutma|-mek|beğenmek|paylaşmak|ve|abone olmak
ありがとう|の|視聴|そして|しないで|忘れる|に|いいね|シェア|そして|登録する
danke|für|das Ansehen|und|nicht|vergiss|zu|liken|teilen|und|abonnieren
감사합니다|~을 위해|시청해 주셔서|그리고|~하지 마세요|잊지 마세요|~하는 것을|좋아요|공유|그리고|구독
obrigado|por|assistir|e|não|esqueça|de|curtir|compartilhar|e|se inscrever
شكرًا|على|المشاهدة|و|لا|تنسَ|أن|تعجبك|تشارك|و|تشترك
ご覧いただきありがとうございます。いいね、シェア、そしてチャンネル登録をお忘れなく!
Obrigado por assistir, e não se esqueça de curtir, compartilhar e se inscrever!
感谢观看,别忘了点赞、分享和订阅!
Danke fürs Zuschauen, und vergiss nicht zu liken, zu teilen und zu abonnieren!
İzlediğiniz için teşekkürler, beğenmeyi, paylaşmayı ve abone olmayı unutmayın!
از تماشای شما متشکرم و فراموش نکنید که لایک کنید، به اشتراک بگذارید و مشترک شوید!
시청해 주셔서 감사합니다. 좋아요, 공유 및 구독하는 것을 잊지 마세요!
شكراً لمشاهدتك، ولا تنسَ الإعجاب والمشاركة والاشتراك!
SENT_CWT:AFkKFwvL=5.38 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.94 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.56 PAR_CWT:AudnYDx4=8.62 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.91 PAR_CWT:AvJ9dfk5=10.17 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=17.64 PAR_CWT:AvJ9dfk5=10.66 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.76 PAR_CWT:AvJ9dfk5=12.17 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.63 PAR_CWT:B7ebVoGS=11.95 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.37 PAR_CWT:B7ebVoGS=9.72 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.9 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.91 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.55 PAR_CWT:B7ebVoGS=18.91
ja:AFkKFwvL: pt:AudnYDx4: ko:B7ebVoGS: zh-cn:AvJ9dfk5: de:AvJ9dfk5: tr:B7ebVoGS: fa:B7ebVoGS: ar:B7ebVoGS:250507
openai.2025-02-07
ai_request(all=92 err=1.09%) translation(all=181 err=3.87%) cwt(all=2131 err=14.41%)