Most Evil Pope in History - Alexander VI The Devil Pope
mais|maligno|papa|na|história|Alexandre|VI|o|diabo|papa
Daugiausiai|Blogiausias|Popiežius|istorijoje|istorijoje|Aleksandras|VI|Tas|Velnias|Popiežius
Más|Malvado|Papa|en|la historia|Alejandro|VI|el|Diablo|Papa
en|kötü|papa|içinde|tarih|Alexander|VI|o|şeytan|papa
||||History of||||The Devil|The Devil
Der böseste Papst der Geschichte - Alexander VI. der Teufels-Papst
Ο πιο κακός Πάπας στην Ιστορία - Αλέξανδρος ΣΤ' Ο Πάπας του Διαβόλου
Le pape le plus diabolique de l'histoire - Alexandre VI Le pape diabolique
歴史上最も邪悪な教皇 - 悪魔の教皇アレクサンドル6世
역사상 가장 사악한 교황 - 악마 교황 알렉산더 6세
Pats blogiausias popiežius istorijoje - Aleksandras VI Velnio popiežius
Najbardziej zły papież w historii - Aleksander VI, papież diabeł
Самый злой папа в истории - Александр VI Папа-дьявол
Найзліший Папа в історії - Олександр VI Папа-диявол
历史上最邪恶的教皇——魔鬼教皇亚历山大六世
歷史上最邪惡的教宗-魔鬼教宗亞歷山大六世
Tarihin En Kötü Papası - Alexander VI Şeytan Papası
El Papa más malvado de la historia - Alejandro VI, el Papa Diablo
O Papa Mais Maligno da História - Alexandre VI, o Papa Diabo
He was a master of deception, articulate and artful.
ele|foi|um|mestre|de|engano|articulado|e|astuto
Jis|buvo|meistras|meistras|apgaulės|apgaulės|aiškus|ir|gudrus
||||||artikuliran||spretno
él|fue|un|maestro|de|engaño|articulado|y|astuto
o|idi|bir|usta|-nın|aldatma|etkili|ve|kurnaz
|||||trickery|well-spoken||cunning
Он был мастером обмана, красноречивым и хитрым.
Bil je mojster prevar, izreden in spretni.
Jis buvo apgaulės meistras, iškalbingas ir meniškas.
O, aldatmanın ustası, etkili ve sanatsal biriydi.
Era un maestro del engaño, elocuente y astuto.
Ele era um mestre da enganação, articulado e astuto.
He would become, to some, the black sheep of the papacy, a Pope whose lust for wealth
ele|verbo auxiliar condicional|tornaria|a|alguns|a|negra|ovelha|de|o|papado|um|papa|cujo|desejo|por|riqueza
|||||||mouton noir|||la papauté||||désir ardent||
Jis|(būtų)|tapti|kai kuriems|kai kurie|juodąja|juoda|avimi|popiežiškumo|tas|popiežius|(neapibrėžtas įvardis)|popiežius|kurio|troškimas|turto|turto
||||||||||papeštvo||||||
él|verbo auxiliar condicional|se convertiría|a|algunos|el|negro|oveja|de|la|papado|un|Papa|cuyo|deseo|por|riqueza
o|-ecekti|olmak|-e|bazılarına|o|siyah|koyun|-ın|o|papalık|bir|papa|-ın|arzu|için|zenginlik
||||||||||office of the Pope||||desire for wealth||
Для некоторых он станет черной овцой папства, Папой, чья жажда богатства
Zanj bi nekateri postali črna ovca papeštva, papež, katerega poželenje po bogastvu
Kai kuriems jis taps juoduoju avinu popiežių tarpe, popiežiumi, kurio troškimas turtui
Bazılarına göre, papalığın kara koyunu haline gelecekti, zenginlik için duyduğu arzu
Se convertiría, para algunos, en la oveja negra del papado, un Papa cuya lujuria por la riqueza
Ele se tornaria, para alguns, a ovelha negra do papado, um Papa cuja luxúria por riqueza
and power knew no bounds.
e|poder|conhecia|nenhum|limites
ir|galia|žinojo|jokių|ribų
||||meja
y|poder|conocía|ningún|límites
ve|güç|biliyordu|hiç|sınır
in moči ni poznalo meja.
ir valdžiai neturėjo ribų.
ve güç sınır tanımıyordu.
y el poder no conocía límites.
e poder não conhecia limites.
The great Italian writer Niccolò Machiavelli, who wrote the world's most renowned book
o|grande|italiano|escritor|Niccolò|Maquiavel|que|escreveu|o|mundo|mais|renomado|livro
Didysis|didysis|italų|rašytojas|Niccolò|Machiavelli|kuris|parašė|pasaulio|pasaulio|labiausiai|žinomas|knygą
|||||||||||ugledna|
El|gran|italiano|escritor|Niccolò|Machiavelli|que|escribió|el|mundo|más|renombrado|libro
büyük|büyük|İtalyan|yazar|Niccolò|Machiavelli|ki|yazdı|dünyanın|en|en|ünlü|kitap
||||Niccolò|||||||renowned|
Veliki italijanski pisatelj Niccolò Machiavelli, ki je napisal najbolj znano knjigo na svetu
Didysis italų rašytojas Niccolò Machiavelli, parašęs garsiausią pasaulyje knygą
Dünyanın en ünlü kitabını yazan büyük İtalyan yazar Niccolò Machiavelli,
El gran escritor italiano Niccolò Machiavelli, que escribió el libro más renombrado del mundo
O grande escritor italiano Niccolò Machiavelli, que escreveu o livro mais renomado do mundo
on unscrupulous politicians, once said of this pope, “He never did anything, or thought
sobre|inescrupulosos|políticos|uma|disse|de|este|papa|ele|nunca|fez|nada|ou|pensou
|sans scrupules||||||||||||
apie|beprincipiškus|politikus|kartą|pasakė|apie|šį|popiežių|Jis|niekada|padarė|nieko|arba|galvojo
|neprizanesljiv||||||||||||
sobre|sin escrúpulos|políticos|una vez|dijo|de|este|papa|él|nunca|hizo|nada|o|pensó
hakkında|vicdansız|politikacılar|bir zamanlar|söyledi|hakkında|bu|papa|o|asla|yapmadı|hiçbir şey|veya|düşünmedi
|unprincipled||||||||||||
o brezobzirnih politikih je enkrat o tem papežu rekel: 'Nikoli ni naredil ničesar, niti pomislil'
apie nesąžiningus politikus, kartą pasakė apie šį popiežių: „Jis niekada nieko nedarė,
bir zamanlar bu papa hakkında, "Hiçbir şey yapmadı ya da
sobre políticos sin escrúpulos, una vez dijo de este papa: “Nunca hizo nada, ni pensó
sobre políticos sem escrúpulos, uma vez disse sobre este papa: “Ele nunca fez nada, nem pensou
of anything, other than deceiving men.”
em|nada|outro|que|enganar|homens
||||tromper|
apie|bet ką|kitas|nei|apgaudinėjimas|žmones
||||vara|
de|nada|otro|que|engañando|hombres
||||misleading or tricking|
na ničesar, razen na to, kako prevarati ljudi.'
nesvarstė nieko, išskyrus vyrų apgaudinėjimą.”
insanları kandırmaktan başka bir şey düşünmedi." dedi.
en nada, más que en engañar a los hombres.”
em nada, além de enganar os homens.”
We might add women to that, too, because this incorrigible and corrupt pope fathered quite
nós|poderíamos|adicionar|mulheres|a|isso|também|porque|este|incorrigível|e|corrupto|papa|gerou|bastante
nosotros|podríamos|agregar|mujeres|a|eso|también|porque|este|incorregible|y|corrupto|papa|engendró|bastante
Lahko dodamo tudi ženske, ker je ta nepopravljiv in pokvarjen papež očetoval kar
Galėtume pridėti ir moteris, nes šis nepataisomas ir korumpuotas popiežius turėjo nemažai
Buna kadınları da ekleyebiliriz, çünkü bu ıslah edilemez ve yozlaşmış papa oldukça
También podríamos añadir a las mujeres, porque este papa incorregible y corrupto engendró bastante
Podemos adicionar mulheres a isso também, porque este papa incorrigível e corrupto gerou bastante
a few illegitimate children.
um|poucos|ilegítimos|filhos
keli|keli|neteisėti|vaikai
un|pocos|ilegítimos|hijos
bir|birkaç|gayri meşru|çocuklar
||born out of wedlock|
keletas neteisėtų vaikų.
birkaç gayri meşru çocuk.
unos pocos hijos ilegítimos.
alguns filhos ilegítimos.
He was also renowned as being something of a smooth-talker and not hard on the eyes to
ele|foi|também|renomado|como|sendo|algo|de|um|||e|não|difícil|para|os|olhos|para
||||||||||beau parleur|||||||
Jis|buvo|taip pat|žinomas|kaip|būdamas|kažkas|iš|vienas|||ir|ne|sunkus|ant|tų|akių|kam
él|fue|también|renombrado|como|siendo|algo|de|un|||y|no|difícil|a|los|ojos|para
o|idi|ayrıca|ünlü|olarak|olmak|bir şey|-den|bir|||ve|değil|zor|üzerinde|göz|gözler|için
Кроме того, он был известен как человек, умеющий вести беседу, и не был тяжелым на вид.
Bil je tudi znan kot nekdo, ki lepo govori, in za oči ni bil težak za gledati.
Jis taip pat buvo žinomas kaip šiek tiek glostantis kalbėtojas ir nebuvo nemalonus akiai.
Ayrıca, göz alıcı bir konuşmacı olarak tanınırdı ve kadınlar için de çekici biriydi.
También era conocido por ser algo así como un hablador encantador y no era difícil de ver para
Ele também era conhecido por ser um pouco um falador e não era difícil de olhar para
females.
fêmeas
femmes
patelės
hembras
dişiler
ženskam.
moterims.
Kadınlar.
las mujeres.
as mulheres.
Some say he sold his soul to the devil and would stop at nothing to achieve his goals.
alguns|dizem|ele|vendeu|sua|alma|para|o|diabo|e|verbo auxiliar condicional|pararia|a|nada|para|alcançar|seus|objetivos
Kai kurie|sako|jis|pardavė|savo|sielą|demonui||velniui|ir||sustoti||niekuo||pasiekti|savo|tikslus
|||||||||||||||doseči||
algunos|dicen|él|vendió|su|alma|al|el|diablo|y|verbo auxiliar condicional|se detendría|en|nada|para|lograr|sus|metas
bazı|der|o|sattı|onun|ruh|-e|şeytan||ve|-ecekti|durmak|-de|hiçbir şey|-mek için|başarmak|onun|hedefler
Nekateri pravijo, da je prodal svojo dušo hudiču in ne bi se ustavil pred ničemer, da bi dosegel svoje cilje.
Kai kurie sako, kad jis pardavė savo sielą velniui ir nepasiduos niekam, kad pasiektų savo tikslus.
Bazıları onun ruhunu şeytana sattığını ve hedeflerine ulaşmak için hiçbir şeyden çekinmeyeceğini söyler.
Algunos dicen que vendió su alma al diablo y no se detendría ante nada para lograr sus objetivos.
Alguns dizem que ele vendeu sua alma ao diabo e não pararia por nada para alcançar seus objetivos.
Welcome to the life of the bad pope, Alexander VI.
bem-vindo|a|a|vida|de|o|mau|papa|Alexandre|VI
Sveiki atvykę|į|tą|gyvenimą|blogo|tą|blogą|popą|Aleksandras|VI
Bienvenido|a|la|vida|de|el|mal|papa|Alejandro|VI
hoş geldin|-e|belirli|hayat|-ın|belirli|kötü|papa|Alexander|VI
|||||||||the sixth
Sveiki atvykę į blogo popiežiaus Aleksandro VI gyvenimą.
Kötü papa, Alexander VI'nın hayatına hoş geldiniz.
Bienvenido a la vida del mal papa, Alejandro VI.
Bem-vindo à vida do mau papa, Alexandre VI.
He was born on the first day of the new year in 1431 and was named Rodrigo de Borja, which
ele|foi|nascido|em|o|primeiro|dia|de|o|novo|ano|em|e|foi|nomeado|Rodrigo|de|Borja|que
Jis|buvo|gimė|pirmą|pirmą||dieną|naujų|||metų|1431|ir|buvo|pavadintas|Rodrigo|de|Borja|kuris
él|nació|nacido|en|el|primero|día|de|el|nuevo|año|en|y|fue|nombrado|Rodrigo|de|Borja|que
o|-di|doğdu|-de|belirli|ilk|gün|-in|belirli|yeni|yıl|-de|ve|-di|adlandırıldı|Rodrigo|-den|Borja|ki
|||||||||||||||||Borja|
Jis gimė pirmąją naujųjų metų dieną 1431 metais ir buvo pavadintas Rodrigo de Borja,
1431 yılının yeni yılının ilk gününde doğdu ve Rodrigo de Borja adını aldı, bu da
Nació el primer día del nuevo año en 1431 y fue nombrado Rodrigo de Borja, lo cual
Ele nasceu no primeiro dia do novo ano em 1431 e foi nomeado Rodrigo de Borja, que
was the Italianized version of his Spanish name.
era|a|italianizada|versão|de|seu|espanhol|nome
||italianisé|||||
buvo|tas|italizuotas|versija|iš|jo|ispanų|vardas
fue|la|italianizada|versión|de|su|español|nombre
-di|belirli|İtalyanca'ya çevrilmiş|versiyon|-in|onun|İspanyolca|adı
kas buvo itališkas jo ispanų vardo variantas.
İspanyol adının İtalyanca versiyonuydu.
era la versión italianizada de su nombre español.
era a versão italianizada de seu nome espanhol.
The pope-to-be came from a noble background, from an Italo-Spanish family that was part
o||||veio|de|uma|nobre|origem|de|uma|||família|que|era|parte
Popiežius||||atėjo|iš|vienos|kilmingos|kilmės|iš|vienos|||šeimos|kuri|buvo|dalis
el||||vino|de|una|noble|familia|de|una|||familia|que|estaba|parte
belirli||||geldi|-den|bir|soylu|arka plan|-den|bir|||aile|ki|-di|parça
|||||||||||Italo-Spanish|||||
Būsimasis popiežius kilęs iš kilmingos šeimos, iš italų-ispanų šeimos, kuri buvo dalis
Olacak papa, İtalo-İspanyol bir aileden gelen soylu bir geçmişe sahipti.
El futuro papa provenía de un trasfondo noble, de una familia italo-española que formaba parte
O futuro papa veio de uma família nobre, de uma família italo-espanhola que fazia parte
of the House of Borgia.
da|a|casa|de|Bórgia
iš|tas|Namas|iš|Borgia
de|la|casa|de|Borgia
-in|-in|ev|-in|Borgia
||||Borgia family
Borgijų namų.
Borgia Hanesi.
de la Casa de Borgia.
da Casa de Borgia.
During the Italian Renaissance their power extended across Europe, and together the families
Durante|o|italiano|Renascimento|seu|poder|se estendeu|por|Europa|e|juntas|as|famílias
Per|0|Italijos|Renesansą|jų|galia|išsiplėtė|per|Europą|ir|kartu|0|šeimos
||||||se je razširila||||||
Durante|el|italiano|Renacimiento|su|poder|se extendió|por|Europa|y|juntos|las|familias
sırasında|-in|İtalyan|Rönesans|onların|güç|yayıldı|boyunca|Avrupa|ve|birlikte|-in|aileler
Italijos Renesanso laikotarpiu jų galia išsiplėtė po visą Europą, o kartu šeimos
İtalyan Rönesansı sırasında güçleri Avrupa'ya yayıldı ve aileler birlikte
Durante el Renacimiento italiano, su poder se extendió por toda Europa, y juntas las familias
Durante o Renascimento Italiano, seu poder se estendeu por toda a Europa, e juntas as famílias
would be accused of many, many crimes.
verbo auxiliar condicional|ser|acusadas|de|muitos|muitos|crimes
būtų|būti|apkaltintas|dėl|daug|daug|nusikaltimų
||obtožen||||
verbo auxiliar condicional|ser|acusados|de|muchos|muchos|crímenes
-ecek|olmak|suçlanacak|-den|birçok|birçok|suçlar
buvo kaltinamos daugeliu, daugeliu nusikaltimų.
birçok, birçok suçla suçlanacaklardı.
serían acusadas de muchos, muchos crímenes.
seriam acusadas de muitos, muitos crimes.
These days when some historians speak of the Borgias, attendant are tales of murder, adultery,
estes|dias|quando|alguns|historiadores|falam|de|os|Bórgias|acompanhantes|são|contos|de|assassinato|adultério
|||||||||||récits|de||adultère
Šiais|dienomis|kai|kai kurie|istorikai|kalba|apie||Borgijas|lydinčios|yra|pasakojimai|apie|žmogžudystę|svetimavimą
|||||||||pripovedi|||||prešuštvo
estos|días|cuando|algunos|historiadores|hablan|de|los|Borgia|presentes|están|relatos|de|asesinato|adulterio
bu|günler|-dığı zaman|bazı|tarihçiler|konuşurlar|-den|-in|Borgialar|eşlik eden|var|hikayeler|-in|cinayet|zina
||||||||Borgias|accompanying|||||extramarital affairs
В наши дни, когда некоторые историки говорят о Борджиа, в ход идут рассказы об убийствах, супружеских изменах,
Šiandien, kai kai kurie istorikai kalba apie Borgijas, kartu pasakojamos istorijos apie žmogžudystes, svetimavimą,
Bu günlerde bazı tarihçiler Borgialardan bahsettiğinde, cinayet, zina gibi hikayeler eşlik ediyor,
Hoy en día, cuando algunos historiadores hablan de los Borgia, están presentes historias de asesinato, adulterio,
Hoje em dia, quando alguns historiadores falam dos Borgia, estão presentes histórias de assassinato, adultério,
theft, nepotism and rampant corruption.
roubo|nepotismo|e|desenfreada|corrupção
|népotisme|||
vagystė|nepotizmas|ir|išplitusi|korupcija
|nepotizem||razširjena|
robo|nepotismo|y|desenfrenada|corrupción
hırsızlık|kayırmacılık|ve|yaygın|yolsuzluk
|nepotism||widespread|
vagystė, nepotizmas ir išplitusi korupcija.
hırsızlık, kayırmacılık ve yaygın yolsuzluk.
robo, nepotismo y corrupción desenfrenada.
roubo, nepotismo e corrupção desenfreada.
Their sins were plentiful to say the least.
seus|pecados|eram|abundantes|para|dizer|o|menos
|||nombreux||||
Jų|nuodėmės|buvo|gausios|bent|pasakyti|tas|mažiausiai
|||številni||||
sus|pecados|fueron|abundantes|a|decir|lo|menos
onların|günahları|vardı|bol|-e|söylemek|en|az
|||||||at a minimum
Грехов у них было предостаточно, если не сказать больше.
Jų nuodėmės buvo gausios, švelniai tariant.
Günahları en azından boldu.
Sus pecados eran numerosos, por decir lo menos.
Seus pecados eram numerosos, para dizer o mínimo.
During his early life Rodrigo studied law at the University of Bologna, but when his
sırasında|onun|erken|yaşamı|Rodrigo|okudu|hukuk|-de||üniversite|-in|Bologna|ama|-dığında|onun
durante|sua|jovem|vida|Rodrigo|estudou|direito|na|a|Universidade|de|Bolonha|mas|quando|seu
durante|su|temprana|vida|Rodrigo|estudió|derecho|en|la|universidad|de|Bolonia|pero|cuando|su
Per|jo|ankstyvą|gyvenimą|Rodrigo|studijavo|teisę|Bolonijos|universitetą|universitetą||Boloniją|bet|kai|jo
Ankstyvuoju gyvenimo laikotarpiu Rodrigo studijavo teisę Bolonijos universitete, tačiau kai jo
Rodrigo, gençliğinde Bologna Üniversitesi'nde hukuk okudu, ancak onun
Durante su juventud, Rodrigo estudió derecho en la Universidad de Bolonia, pero cuando su
Durante sua juventude, Rodrigo estudou direito na Universidade de Bolonha, mas quando seu
uncle was made Pope and so head of the Catholic church the 25-year old Alexander was made
Дядя стал Папой Римским и, таким образом, главой католической церкви, 25-летний Александр стал
dėdė tapo popiežiumi ir taip tapo katalikų bažnyčios vadovu, 25 metų Aleksandras buvo paskirtas
amcası Papa yapıldığında ve böylece Katolik kilisesinin başı olduğunda, 25 yaşındaki Alexander yapıldı.
tío fue nombrado Papa y, por lo tanto, cabeza de la iglesia católica, el joven de 25 años Alexander fue nombrado
tio foi feito Papa e, portanto, chefe da Igreja Católica, o jovem Alexandre de 25 anos foi nomeado
a cardinal.
um|cardeal
|un cardinal
kardinolas|kardinolas
un|cardinal
bir|kardinal
|cardinal
kardinolas.
bir kardinal.
un cardenal.
um cardeal.
This didn't take much effort since nepotism was the order of the day back then.
isso|não|levou|muito|esforço|já que|nepotismo|era|a|ordem|de|o|dia|então|então
Tai|ne|užtruko|daug|pastangų|kadangi|nepotizmas|buvo|tas|tvarka|iš|tų|dienos|atgal|tada
||||truda||||||||||
esto|no|tomó|mucho|esfuerzo|ya que|nepotismo|era|el|orden|de|la|día|atrás|entonces
bu|yapmadı|almak|çok|çaba|çünkü|kayırmacılık|dı|gün|düzen|-in|gün|günü|geri|o zaman
||||||favoritism in hiring||||||||
Tam nereikėjo daug pastangų, nes nepotizmas tuo metu buvo kasdienybė.
Bu çok fazla çaba gerektirmedi çünkü o zamanlar kayırmacılık gündemdeydi.
Esto no requirió mucho esfuerzo ya que el nepotismo era la norma en ese entonces.
Isso não exigiu muito esforço, já que o nepotismo era a norma na época.
Those in the family were given prominent positions on the basis that they were part of the family.
aqueles|na|a|família|foram|dados|proeminentes|posições|com|a|base|que|eles|eram|parte|de|a|família
Tie|šeimoje|0|šeima|buvo|suteiktos|iškirtos|pozicijos|0|0|pagrindu|kad|jie|buvo|dalis|0|0|šeimos
||||||izstopajoče|||||||||||
aquellos|en|la|familia|fueron|dados|prominentes|posiciones|en|la|base|que|ellos|estaban|parte|de|la|familia
o|içinde|aile||dı|verildi|öne çıkan|pozisyonlar|-e|temel|temel|ki|onlar|dı|parça|-in|aile|
||||||prominent|||||||||||
Те, кто принадлежал к семье, получали видные должности на основании того, что они были частью семьи.
Šeimos nariai buvo skiriami į žymias pozicijas remiantis tuo, kad jie buvo šeimos dalis.
Ailedeki kişiler, ailenin bir parçası oldukları gerekçesiyle öne çıkan pozisyonlar aldılar.
Los que estaban en la familia recibían posiciones prominentes basándose en que eran parte de la familia.
Os membros da família recebiam posições de destaque com base no fato de que faziam parte da família.
Merit didn't count for much.
mérito|não|contava|para|muito
Le mérite||||
Nuopelnas|ne|skaičiavo|už|daug
mérito|no|contaba|para|mucho
liyakat|yapmadı|sayılmak|için|çok
merit||||
Nuopelnai neturėjo didelės reikšmės.
Liyakat pek bir şey ifade etmiyordu.
El mérito no contaba mucho.
O mérito não contava muito.
Just a year later and Rodrigo found himself in the position of vice-chancellor of the
apenas|um|ano|depois|e|Rodrigo|encontrou|a si mesmo|em|a|posição|de|||de|a
|||||||||||||vice-chancelier||
Tik|vieneri metai|metai|vėliau|ir|Rodrigo|rado|save|pozicijoje||pozicijoje|||||
|||||||||||||kancelar||
solo|un|año|después|y|Rodrigo|encontró|a sí mismo|en|la|posición|de|||de|la
sadece|bir|yıl|sonra|ve|Rodrigo|buldu|kendini|içinde|-nın|pozisyon|-in|||-nın|-nın
Praėjus vos metams, Rodrigo atsidūrė vicekanclerio pozicijoje
Sadece bir yıl sonra Rodrigo, Kutsal Roma Kilisesi'nin rektör yardımcısı pozisyonunda bulundu.
Justo un año después, Rodrigo se encontró en la posición de vicecanciller de la
Apenas um ano depois, Rodrigo se viu na posição de vice-reitor da
Holy Roman Church.
Kutsal|Roma|Kilisesi
Santa|Romana|Igreja
Santa|Romana|Iglesia
Šventoji|Romos|Bažnyčia
Šventojo Romos Bažnyčioje.
Kutsal Roma Kilisesi.
Santa Iglesia Romana.
Santa Igreja Romana.
For the next decade he lived not how one would think, seeing that he held a position in the
için|-nın|sonraki|on yıl|o|yaşadı|değil|nasıl|biri|-ecek|düşünmek|görerek|ki|o|tuttu|bir|pozisyon|içinde|-nın
Para|a|próxima|década|ele|viveu|não|como|alguém|iria|pensar|vendo|que|ele|ocupava|uma|posição|em|a
por|la|siguiente|década|él|vivió|no|como|uno|verbo auxiliar condicional|pensaría|viendo|que|él|ocupaba|una|posición|en|la
Už|kitus|ateinančius|dešimtmetį|jis|gyveno|ne|kaip|kas|turėtų|galvoti|matydamas|kad|jis|užėmė|vieną|poziciją||
Kita dešimtmetį jis gyveno ne taip, kaip būtų galima pagalvoti, atsižvelgiant į tai, kad užėmė poziciją bažnyčioje.
Sonraki on yıl boyunca, bir kilisede bir pozisyonda bulunduğu düşünüldüğünde, düşündüğünüz gibi yaşamıyordu.
Durante la siguiente década, vivió de una manera que uno no pensaría, dado que ocupaba un cargo en la
Durante a próxima década, ele não viveu como se poderia pensar, considerando que ocupava uma posição na
church.
kilise
igreja
iglesia
bažnyčia
kilise.
iglesia.
igreja.
He did not dedicate his entire life to the service of God, and instead spent much of
ele|verbo auxiliar passado|não|dedicou|sua|inteira|vida|a|o|serviço|de|Deus|e|em vez|passou|muito|de
Jis|(veiksmažodis)|ne|paskyrė|savo|visą|gyvenimą|Dievo|(nenurodytas daiktavardis)|tarnystei|(prielinksnis)|Dievui|ir|vietoj to|praleido|daug|(prielinksnis)
|||posvetiti|||||||||||||
él|no|dedicó|dedicó|su|entera|vida|al|el|servicio|de|Dios|y|en cambio|pasó|mucho|de
o|yapmadı|değil|adamak|onun|tüm|hayat|için||hizmet||Tanrı|ve|bunun yerine|harcadı|çok|
Jis neskyrė viso savo gyvenimo Dievo tarnystei, o vietoj to didžiąją dalį
Tüm hayatını Tanrı'ya hizmete adamadı, bunun yerine çoğunu geçirdi.
No dedicó toda su vida al servicio de Dios, y en su lugar pasó gran parte de
Ele não dedicou toda a sua vida ao serviço de Deus, e em vez disso passou grande parte
his time amassing a fortune and spreading his seed.
seu|tempo|acumulando|uma|fortuna|e|espalhando|sua|semente
||amasser||fortune||||sa descendance
jo|laikas|kaupimas|(nenustatytas daiktavardis)|turtas|ir|platinimas|jo|sėkla
||navajanje||||||
su|tiempo|acumulando|una|fortuna|y|esparciendo|su|semilla
onun|zaman|biriktirerek|bir|servet|ve|yayarak|onun|tohum
||accumulating||||||
savo laiko skyrė turtų kaupimui ir savo palikuonių platinimui.
zenginlik biriktirerek ve tohumunu yayarak.
su tiempo acumulando una fortuna y esparciendo su semilla.
de seu tempo acumulando uma fortuna e espalhando sua semente.
In 1468, he was ordained into the priesthood, but this did not change his ways.
em|ele|foi|ordenado|para|o|sacerdócio|mas|isso|verbo auxiliar passado|não|mudou|suas|maneiras
|||ordonné prêtre|||sacerdoce|||||||
1468|jis|buvo|įšventintas|į|kunigystę|kunigystę|bet|tai|nedarė|ne|pakeisti|jo|elgesio
en|él|fue|ordenado|en|el|sacerdocio|pero|esto|no|no|cambió|sus|maneras
de|o|oldu|atanmış|içine||rahiplik|ama|bu|yapmadı|değil|değiştirmek|onun|yollar
|||conferred holy orders|||clerical office|||||||
В 1468 году он был рукоположен в священники, но это не изменило его пути.
1468 metais jis buvo įšventintas į kunigus, tačiau tai nepakeitė jo elgesio.
1468'de rahip olarak atanmıştı, ama bu onun yollarını değiştirmedi.
En 1468, fue ordenado sacerdote, pero esto no cambió sus costumbres.
Em 1468, ele foi ordenado ao sacerdócio, mas isso não mudou seus modos.
He wanted wealth and power and he wanted to seduce those he was attracted to.
ele|queria|riqueza|e|poder|e|ele|queria|a|seduzir|aqueles|ele|estava|atraído|por
|||||||||séduire|||||
Jis|norėjo|turtą|ir|valdžią|ir|jis|norėjo|(neverčia)|suvilioti|tuos|jis|buvo|patrauktas|(neverčia)
él|quería|riqueza|y|poder|y|él|quería|a|seducir|aquellos|él|estaba|atraído|a
o|istedi|zenginlik|ve|güç|ve|o|istedi|için|baştan çıkarmak|onları|o|idi|çekildi|e
|||||||||win over|||||
Jis norėjo turto ir galios, ir norėjo suvilioti tuos, kurie jam patiko.
Zenginlik ve güç istiyordu ve çekildiği kişileri baştan çıkarmak istiyordu.
Quería riqueza y poder y quería seducir a aquellos que le atraían.
Ele queria riqueza e poder e queria seduzir aqueles por quem se sentia atraído.
He was after all very rich, but in in younger years he was also a handsome man who had a
ele|era|depois|de tudo|muito|rico|mas|em||mais jovens|anos|ele|era|também|um|bonito|homem|que|teve|uma
él|estaba|después|todo|muy|rico|pero|en||jóvenes|años|él|estaba|también|un|guapo|hombre|que|tenía|una
Jis vis dėlto buvo labai turtingas, tačiau jaunystėje jis taip pat buvo gražus vyras, turintis
Sonuçta çok zengindi, ama genç yıllarında aynı zamanda yakışıklı bir adamdı ve bir
Después de todo, era muy rico, pero en sus años más jóvenes también era un hombre apuesto que tenía un
Ele era afinal muito rico, mas em seus anos mais jovens ele também era um homem bonito que tinha um
way with words.
maneira|com|palavras
manera|con|palabras
kalbos dovaną.
söz ustalığı vardı.
don para las palabras.
jeito com as palavras.
It's thought he had seven children in total, and four of the kids he had to a woman named
é|pensado|ele|teve|sete|filhos|em|total|e|quatro|de|os|filhos|ele|teve|com|uma|mulher|chamada
es|pensado|él|tuvo|siete|hijos|en|total|y|cuatro|de|los|niños|él|tuvo|a|una||
Manoma, kad jis turėjo septynis vaikus iš viso, o keturis iš jų turėjo su moterimi, vardu
Toplamda yedi çocuğu olduğu düşünülüyor ve bu çocuklardan dördünü Vanozza de' Catanei adında bir kadına sahipti.
Se cree que tuvo un total de siete hijos, y cuatro de los niños los tuvo con una mujer llamada
Acredita-se que ele teve sete filhos no total, e quatro das crianças ele teve com uma mulher chamada
Vanozza de' Catanei.
Vanozza|de|Catanei
Vanozza|de|Catanei
Vanozza||Catanei
Vanozza|iš|Katano
Vanozza de' Catanei.
Vanozza de' Catanei.
Vanozza de' Catanei.
Those four have also gone down in the history books, especially his son, Cesare Borgia.
o|dört|sahip|de|gitmiş|aşağı|içinde|belirli|tarih|kitaplar|özellikle|onun|oğlu|Cesare|Borgia
aqueles|quatro|têm|também|ido|para baixo|em|os|história|livros|especialmente|seu|filho|Cesare|Bórgia
esos|cuatro|han|también|ido|abajo|en|los|libros|de historia|especialmente|su|hijo|Cesare|Borgia
Tie|keturi|yra|taip pat|nuėję|žemyn|į|tuos|istorijos|knygas|ypač|jo|sūnus|Cesare|Borgia
Эти четверо также вошли в историю, особенно его сын, Чезаре Борджиа.
Šie keturi taip pat pateko į istorijos knygas, ypač jo sūnus Cesare Borgia.
Bu dört kişi de tarih kitaplarına geçti, özellikle oğlu Cesare Borgia.
Esos cuatro también han pasado a la historia, especialmente su hijo, Cesare Borgia.
Esses quatro também entraram para os livros de história, especialmente seu filho, Cesare Borgia.
In later years, Rodrigo would become the archbishop of Valencia and when he gave up that post
em|posteriores|anos|Rodrigo|iria|tornar-se|o|arcebispo|de|Valência|e|quando|ele|deu|para baixo|aquele|cargo
|||||||archevêque|||||||||
Vėlesniais|vėlesniais|metais|Rodrigo|(taps)|vyskupu|(nenurodytas)|arkivyskupu|(nenurodytas)|Valensijos|ir|kai|jis|atidavė|(nenurodytas)|tą|postą
|||||||nadškof|||||||||
en|años|años|Rodrigo|se|convertiría|el|arzobispo|de|Valencia|y|cuando|él|dio|arriba|ese|puesto
-de|sonraki|yıllarda|Rodrigo|-ecekti|olmak|belirli|başpiskopos|-in|Valencia|ve|-dığında|o|verdi|bırakmak|o|görev
В более поздние годы Родриго станет архиепископом Валенсии, а когда он оставит этот пост
Vėlesniais metais Rodrigo taps Valensijos arkivyskupu, o kai jis atsisakys šio posto
Sonraki yıllarda, Rodrigo Valencia'nın başpiskoposu olacak ve bu görevden ayrıldığında
En años posteriores, Rodrigo se convertiría en el arzobispo de Valencia y cuando renunció a ese cargo
Nos anos seguintes, Rodrigo se tornaria o arcebispo de Valência e quando ele renunciou a esse cargo
Cesare would take it over.
Cesare|iria|assumir|ele|para cima
Cesare|(būtų)|paimtų|tai|per
Cesare|se|tomaría|eso|sobre
Cesare|-ecekti|almak|onu|devralmak
Cesare||||
Чезаре возьмет его на себя.
Cesare jį perims.
Cesare bu görevi devralacaktı.
Cesare lo asumiría.
Cesare o assumiria.
His stepping down from this position happened because of a death in the papacy.
onun|adım|geri|-den|bu|pozisyon|oldu|çünkü|-den|bir|ölüm|içinde|belirli|papalık
sua|saída|para baixo|de|esta|posição|aconteceu|por causa de|de|uma|morte|no||papado
su|renuncia|abajo|de|esta|posición|ocurrió|porque|de|una|muerte|en|el|papado
Jo|žengimas|žemyn|iš|šios|pozicijos|įvyko|dėl|||mirties|||popiežiu
Его уход с этого поста произошел из-за смерти папы.
Jo atsistatydinimas iš šios pozicijos įvyko dėl mirties popiežiaus pareigose.
Bu pozisyondan ayrılması, papalıkta bir ölüm nedeniyle gerçekleşti.
Su renuncia a esta posición ocurrió debido a una muerte en el papado.
Sua renúncia a essa posição aconteceu devido a uma morte no papado.
This was the death of Pope Innocent VIII which happened on 25 July in 1492.
bu|oldu|-nın|ölümü|-in|Papa|Innocentius|VIII|ki|oldu|-de|Temmuz|-de
isso|foi|a|morte|de|Papa|Inocêncio|VIII|que|aconteceu|em|julho|em
esto|fue|la|muerte|de|Papa|Inocencio|VIII|que|ocurrió|el|julio|en
Tai|buvo|tas|mirtis|iš|popiežiaus|Inocento|VIII|kuris|įvyko||liepos|
C'était la mort du pape Innocent VIII, survenue le 25 juillet 1492.
Tai buvo popiežiaus Innocento VIII mirtis, įvykusi 1492 metų liepos 25 dieną.
Bu, 25 Temmuz 1492'de gerçekleşen Papa VIII. Innocentius'un ölümüydü.
Esta fue la muerte del Papa Inocencio VIII, que ocurrió el 25 de julio de 1492.
Esta foi a morte do Papa Inocêncio VIII, que ocorreu em 25 de julho de 1492.
A new pope was needed and the now 67-year old Rodrigo wanted that position.
bir|yeni|papa|oldu|gerekli|ve|-nın|şimdi|67 yaşında|yaşında|Rodrigo|istedi|o|pozisyon
um|novo|papa|foi|necessário|e|o|agora|67 anos|velho|Rodrigo|queria|aquela|posição
un|nuevo|papa|fue|necesario|y|el|ahora|67 años|viejo|Rodrigo|quería|esa|posición
Naujasis||popiežius|buvo|reikalingas|ir|tas|dabar|67 metų|senas|Rodrigas|norėjo|tą|poziciją
Un nouveau pape était nécessaire et Rodrigo, âgé de 67 ans, désirait cette position.
Reikėjo naujo popiežiaus, o dabar 67 metų Rodrigo norėjo šios pozicijos.
Yeni bir papa gerekiyordu ve artık 67 yaşında olan Rodrigo bu pozisyonu istiyordu.
Se necesitaba un nuevo papa y el ahora de 67 años Rodrigo quería ese puesto.
Um novo papa era necessário e o agora com 67 anos Rodrigo queria essa posição.
There were two other men also vying to be pope.
havia|havia|dois|outros|homens|também|disputando|para|ser|papa
||||||en compétition|||
Ten|buvo|du|kiti|vyrai|taip pat|varžęsi|būti||popiežiumi
||||||tekmujeta|||
había|estaban|dos|otros|hombres|también|compitiendo|por|ser|papa
orada|vardı|iki|diğer|adam|ayrıca|yarışan|-mek için|olmak|papa
||||||competing for position|||
Deux autres hommes se disputaient également le poste de pape.
Buvo du kiti vyrai, taip pat siekiantys tapti popiežiumi.
Papa olmak için yarışan iki başka adam daha vardı.
Había otros dos hombres que también competían por ser papa.
Havia outros dois homens também disputando para ser papa.
Rumors surfaced that Rodrigo paid vast amounts of money to bribe certain people and ensure
rumores|surgiram|que|Rodrigo|pagou|vastas|quantias|de|dinheiro|para|subornar|certas|pessoas|e|garantir
Rumeurs ont circulé|ont circulé|||||||||soudoyer||||
Gandai|pasirodė|kad|Rodrigo|sumokėjo|dideles|sumas|už|pinigus|kad|papirkti|tam tikrus|žmones|ir|užtikrinti
|so se pojavile|||||||||||||
rumores|surgieron|que|Rodrigo|pagó|grandes|cantidades|de|dinero|para|sobornar|ciertas|personas|y|asegurar
dedikodular|ortaya çıktı|ki|Rodrigo|ödedi|büyük|miktarlar|-den|para|-mek için|rüşvet vermek|belirli|insanlar|ve|sağlamak
Pasigirdo gandų, kad Rodrigo sumokėjo didžiules sumas pinigų, kad papirktų tam tikrus žmones ir užtikrintų
Rodrigo'nun belirli insanlara rüşvet vermek için büyük miktarda para ödediğine dair söylentiler ortaya çıktı.
Surgieron rumores de que Rodrigo pagó grandes sumas de dinero para sobornar a ciertas personas y asegurar
Rumores surgiram de que Rodrigo pagou vastas quantias de dinheiro para subornar certas pessoas e garantir
his ascendancy to the head of the Catholic church.
sua|ascensão|a|a|cabeça|da|a|Católica|igreja
|son ascension|||||||
jo|pakilimas|į|ą|vadovą|ė|ą|Katalikų|bažnyčią
su|ascenso|a|la|cabeza|de|la|católica|iglesia
onun|yükselişi|-e|belirli|başı|-ın|belirli|Katolik|kilisesi
|rise to power|||||||
jo pakilimas į Katalikų bažnyčios vadovus.
Katolik kilisesinin başına yükselişi.
su ascenso a la cabeza de la iglesia católica.
sua ascensão à liderança da igreja católica.
It wasn't only him, though, chroniclers at the time wrote that all three contenders
isso|não foi|apenas|ele|embora|cronistas|na|época||escreveram|que|todos|três|contendores
|||||chroniqueurs||||||||prétendants
Tai|nebuvo|tik|jis|nors|kronikininkai|tuo||metu|rašė|kad|visi|trys|pretendentai
Eso|no fue|solo|él|sin embargo|cronistas|en|el|tiempo|escribieron|que|todos|tres|contendientes
bu|değildi|sadece|onu|ama|tarihçiler|-de|belirli|zaman|yazdılar|ki|tüm|üç|rakip
|||||historical writers||||||||rivals
Tačiau ne tik jis, tuo metu rašytojai rašė, kad visi trys pretendentai
Ama sadece o değildi, o dönemdeki tarihçiler üç rakibin de
Sin embargo, no fue solo él, los cronistas de la época escribieron que los tres contendientes
Não foi apenas ele, no entanto, cronistas da época escreveram que todos os três concorrentes
ran very expensive campaigns.
koştular|çok|pahalı|kampanyalar
correram|muito|caras|campanhas
llevaron a cabo|muy|caras|campañas
vedė|labai|brangias|kampanijas
vedė labai brangias kampanijas.
çok pahalı kampanyalar yürüttüğünü yazdı.
llevaban a cabo campañas muy costosas.
fizeram campanhas muito caras.
200,000 gold ducats can go a long way in politics, and after being made head of the church a
de ouro|ducados|podem|ir|a|longo|caminho|na|política|e|depois de|ser|feito|cabeça|da|a|igreja|uma
auksinių|dukatų|gali|eiti|ilgas|ilgas|kelias|politikoje|politikoje|ir|po|tapus|padarytas|vadovu|||bažnyčia|
oro|ducas|pueden|ir|un|largo|camino|en|política|y|después de|ser|hecho|cabeza|de|la|iglesia|un
altın|dukalar|-ebilir|gitmek|bir|uzun|yol|-de|siyaset|ve|-den sonra|olmak|yapıldı|baş|-ın|belirli|kilise|
|ducats||||||||||||||||
200 000 auksinių dukatų gali nuveikti daug politikos srityje, o po to, kai jis tapo bažnyčios vadovu,
200.000 altın dukalık, siyasette uzun bir yol kat edebilir ve kilisenin başı olduktan sonra
200,000 ducados de oro pueden ser muy útiles en política, y después de ser nombrado cabeza de la iglesia,
200.000 ducados de ouro podem ir longe na política, e depois de ser nomeado chefe da igreja um
person could do certain people a lot of favors.
kişi|-ebilirdi|yapmak|bazı|insanlar|bir|çok|-den|iyilikler
pessoa|poderia|fazer|certas|pessoas|um|muito|de|favores
žmogus|galėtų|padaryti|tam tikriems|žmonėms|daug||malonių|paslaugų
žmogus galėjo padaryti tam tikriems žmonėms daug paslaugų.
bir kişi belirli insanlara birçok iyilik yapabilir.
una persona podría hacer ciertos favores a muchas personas.
a pessoa poderia fazer certos favores a muitas pessoas.
We say politics, because the church was steeped in politics.
nós|dizemos|política|porque|a|igreja|estava|imersa|em|política
Mes|sakome|politika|nes|ta|bažnyčia|buvo|prisotinta|politikoje|politika
nosotros|decimos|política|porque|la|iglesia|estaba|sumergida|en|política
biz|diyoruz|siyaset|çünkü|-in|kilise|-di|batmış|-de|siyasete
|||||||involved||
Mes sakome politika, nes bažnyčia buvo įsitraukusi į politiką.
Siyaset diyoruz, çünkü kilise siyasete gömülmüştü.
Decimos política, porque la iglesia estaba inmersa en la política.
Dizemos política, porque a igreja estava imersa em política.
Rodrigo won and was made Pope Alexander VI on 11 August 1492.
Rodrigo|kazandı|ve|-di|yapıldı|Papa|Alexander|VI|-de|Ağustos
Rodrigo|venceu|e|foi|feito|Papa|Alexandre|VI|em|agosto
Rodrigo|ganó|y|fue|hecho|Papa|Alejandro|VI|el|agosto
Rodrigo|laimėjo|ir|buvo|paskirtas|popiežiumi|Aleksandru|VI||rugpjūčio
Rodrigo laimėjo ir buvo paskelbtas popiežiumi Aleksandru VI 1492 m. rugpjūčio 11 d.
Rodrigo kazandı ve 11 Ağustos 1492'de Papa VI. Aleksandr yapıldı.
Rodrigo ganó y fue nombrado Papa Alejandro VI el 11 de agosto de 1492.
Rodrigo venceu e foi feito Papa Alexandre VI em 11 de agosto de 1492.
A wolf was now in the big seat and in time he would share a place in the Christian Church's
um|lobo|estava|agora|em|a|grande|cadeira|e|em|tempo|ele|iria|compartilhar|um|lugar|na||cristã|da Igreja
|Un loup||||||||||||||||||
Vilkas|vilkas|buvo|dabar|didžioje|didžioje|didžioje|sėdynėje|ir|laiku|laiku|jis|(būtų)|dalintis|(vieną)|vietą|(viduje)|krikščionių|krikščionių|Bažnyčios
un|lobo|estaba|ahora|en|el|gran|asiento|y|en|el tiempo|él|verbo auxiliar condicional|compartiría|un|lugar|en|la|cristiana|iglesia
bir|kurt|-di|şimdi|-de|-in|büyük|koltuk|ve|-de|zamanla|o|-ecek|paylaşacak|bir|yer|-de|-in|Hristiyan|kilisesinin
Волк теперь сидел в большом кресле, и со временем он займет место в христианской церкви.
Dabar vilkas buvo didžiojoje kėdėje ir laikui bėgant jis pasidalins vieta Krikščionių Bažnyčioje.
Artık büyük koltukta bir kurt vardı ve zamanla Hristiyan Kilisesi'nde bir yer paylaşacaktı.
Un lobo estaba ahora en el gran asiento y con el tiempo compartiría un lugar en la Iglesia Cristiana.
Um lobo agora estava na grande cadeira e, com o tempo, ele compartilharia um lugar na Igreja Cristã.
Hall of Infamy.
salão|de|infâmia
Salė|iš|nepagarbos
Salón|de|Infamia
salon|-in|kötü şöhret
||Notoriety
Gėdos salė.
Şöhret Salonu.
Salón de la Infamia.
Salão da Infâmia.
The Roman people were happy with the result since Rodrigo was a popular man, and they
sonuç||||||||çünkü|Rodrigo|-di|bir|popüler|adam|ve|onlar
o|romano|povo|estavam|felizes|com|o|resultado|uma vez que|Rodrigo|era|um|popular|homem|e|eles
el|romano|pueblo|estaban|felices|con|el|resultado|ya que|Rodrigo|era|un|popular|hombre|y|ellos
Romos|Romos|žmonės|buvo|laimingi|su|rezultatu|rezultatu|kad|Rodrigo|buvo|populiarus|populiarus|vyras|ir|jie
Romėnai buvo patenkinti rezultatu, nes Rodrigo buvo populiarus žmogus, ir jie
Roma halkı sonucu beğendi çünkü Rodrigo popüler bir adamdı ve
El pueblo romano estaba contento con el resultado ya que Rodrigo era un hombre popular, y ellos
O povo romano estava feliz com o resultado, já que Rodrigo era um homem popular, e eles
might have cheered him as he began to talk about justice and order.
poderiam|ter|aplaudido|ele|quando|ele|começou|a|falar|sobre|justiça|e|ordem
galėjo|turėti|pasveikino|jį|kai|jis|pradėjo|apie|kalbėti|apie|teisingumą|ir|tvarką
||pozdravil||||||||||
podrían|haber|aclamado|él|cuando|él|comenzó|a|hablar|sobre|justicia|y|orden
-ebilir|-miş|tezahürat yaptı|ona|-dığı zaman|o|başladı|-e|konuşmak|hakkında|adalet|ve|düzen
galėjo jį palaikyti, kai jis pradėjo kalbėti apie teisingumą ir tvarką.
adalet ve düzen hakkında konuşmaya başladığında onu alkışlamış olabilirlerdi.
podrían haberlo aclamado mientras comenzaba a hablar sobre justicia y orden.
podem ter aplaudido enquanto ele começava a falar sobre justiça e ordem.
He went about Papal business in a way that impressed the populace and also started some
ele|foi|a|papal|negócios|de|uma|maneira|que|impressionou|a|população|e|também|começou|alguns
|||pontifical||||||||||||
Jis|ėjo|apie|Popiežiaus|reikalus|tokiu|vienu|būdu|kuris|sužavėjo|tą|visuomenę|ir|taip pat|pradėjo|kai kuriuos
él|fue|acerca de|papal|asuntos|en|una|manera|que|impresionó|a la|población|y|también|comenzó|algunos
o|gitti|-e|papalık|iş|-de|bir|şekilde|ki|etkiledi|halk||ve|ayrıca|başladı|bazı
|||Pope-related||||||||general public||||
Он занимался папскими делами так, что это произвело впечатление на население, а также положило начало некоторым
Jis tvarkė popiežiaus reikalus taip, kad tai sužavėjo gyventojus ir taip pat pradėjo keletą
Papalık işlerini, halkı etkileyen bir şekilde yürüttü ve ayrıca bazı
Se ocupó de los asuntos papales de una manera que impresionó a la población y también comenzó algunos
Ele conduziu os negócios papais de uma maneira que impressionou a população e também começou alguns
grand building projects.
büyük|inşa|projeler
grandiosos|de construção|projetos
grand|edificio|proyectos
dideli|statybos|projektai
dideli statybos projektai.
büyük inşaat projeleri.
grandes proyectos de construcción.
grandes projetos de construção.
Things were looking up for the new pope, but then his power got the better of him.
şeyler|-di|bakmak|yukarı|için|yeni|yeni|papa|ama|sonra|onun|güç|aldı|en|üstün|üzerinde|ona
as coisas|estavam|parecendo|para cima|para|o|novo|papa|mas|então|seu|poder|ficou|o|melhor|de|ele
las cosas|estaban|mirando|arriba|por|el|nuevo|papa|pero|entonces|su|poder|se volvió|lo|mejor|de|él
Dalykai|buvo|atrodė|geriau|naujajam||naujajam|popiežiui|bet|tada|jo|galia|gavo||geriau||juo
Дела нового Папы шли в гору, но затем власть взяла над ним верх.
Dalykai atrodė gerai naujajam popiežiui, bet tada jo galia jį nugalėjo.
Yeni papa için her şey yolunda gidiyordu, ama sonra gücü onu ele geçirdi.
Las cosas estaban mejorando para el nuevo papa, pero luego su poder lo superó.
As coisas estavam melhorando para o novo papa, mas então seu poder o dominou.
He soon started granting his relatives positions in the church and those positions would give
o|yakında|başladı|vermeye|onun|akrabalarına|pozisyonlar|içinde|kiliseye||ve|o|pozisyonlar|-ecekti|vermek
ele|logo|começou|a conceder|seus|parentes|cargos|na||igreja|e|esses|cargos|verb auxiliar condicional|dariam
él|pronto|comenzó|otorgando|sus|parientes|posiciones|en|la|iglesia|y|esas|posiciones|verbo auxiliar condicional|darían
Jis|greitai|pradėjo|suteikti|jo|giminaičiams|pareigas|bažnyčioje|||ir|tos|pareigos|(būtų)|suteikti
Jis greitai pradėjo suteikti savo giminaičiams pareigas bažnyčioje, o tos pareigos suteikdavo
Kısa süre içinde akrabalarına kilisede pozisyonlar vermeye başladı ve bu pozisyonlar
Pronto comenzó a otorgar a sus familiares puestos en la iglesia y esos puestos darían
Ele logo começou a conceder a seus parentes cargos na igreja e esses cargos dariam
a person power and wealth.
bir|kişi|güç|ve|zenginlik
a|pessoa|poder|e|riqueza
una|persona|poder|y|riqueza
(nenustatytas)|žmogus|galia|ir|turtas
žmogui galią ir turtus.
bir kişiye güç ve zenginlik kazandırıyordu.
a una persona poder y riqueza.
a uma pessoa poder e riqueza.
Doing these favors is a practice known as simony.
fazer|esses|favores|é|uma|prática|conhecida|como|simonia
||||||||simonie
Darant|šiuos|paslaugas|yra|viena|praktika|žinoma|kaip|simonija
||||||||simonija
Hacer|estos|favores|es|una|práctica|conocida|como|simonía
yapmak|bu|iyilikler|dır|bir|uygulama|bilinen|olarak|simoni
||||||||selling church privileges
Šių paslaugų teikimas yra praktika, žinoma kaip simonija.
Bu iyilikleri yapmak simoni olarak bilinen bir uygulamadır.
Hacer estos favores es una práctica conocida como simonía.
Fazer esses favores é uma prática conhecida como simonia.
This made him as many friends as it made him enemies.
bu|yaptı|ona|kadar|çok|arkadaşlar|kadar|bu|yaptı|ona|düşmanlar
isso|fez|ele|tantos|muitos|amigos|quanto|isso|fez|ele|inimigos
esto|le hizo|él|tanto|muchos|amigos|como|eso|hizo|él|enemigos
Tai|padarė|jam|tiek|daug|draugų|tiek|tai|padarė|jam|priešų
Tai jam suteikė tiek daug draugų, kiek ir priešų.
Bu, ona kazandığı düşmanları kadar arkadaş da kazandırdı.
Esto le hizo tantos amigos como enemigos.
Isso lhe trouxe tantos amigos quanto inimigos.
People started asking if the new pope was more interested in advancing his relatives'
insanlar|başladı|sormaya|eğer|yeni||papa|dı|daha|ilgili|de|ilerletmeye|onun|akrabalarının
as pessoas|começaram|a perguntar|se|o|novo|papa|estava|mais|interessado|em|promover|seus|parentes
la gente|comenzó|a preguntar|si|el|nuevo|papa|estaba|más|interesado|en|avanzar|sus|parientes
Žmonės|pradėjo|klausti|ar|naujasis||popiežius|buvo|labiau|suinteresuotas|į|pažanga|jo|giminaičių
Žmonės pradėjo klausti, ar naujasis popiežius labiau domisi savo giminaičių
İnsanlar yeni papanın akrabalarının
La gente comenzó a preguntar si el nuevo papa estaba más interesado en promover el poder y la riqueza de sus familiares
As pessoas começaram a perguntar se o novo papa estava mais interessado em promover os interesses de seus parentes
power and their wealth than he was in the Catholic Church.
poder|e|deles|riqueza|do que|ele|estava|em|a|católica|Igreja
galia|ir|jų|turtas|nei|jis|buvo|katalikų|||bažnyčioje
|||bogastvo|||||||
poder|y|su|riqueza|que|él|estaba|en|la|Católica|Iglesia
güç|ve|onların|zenginlik|den|o|dı|de|Katolik||Kilisesi
galia ir turtu, nei Katalikų Bažnyčia.
güçlerini ve zenginliklerini ilerletmekle Katolik Kilisesi'ne olan ilgisinden daha mı çok ilgilendiğini sormaya başladılar.
que en la Iglesia Católica.
e sua riqueza do que na Igreja Católica.
Problems were brewing, though, because a French invasion was imminent.
problemas|estavam|se formando|embora|porque|uma|francesa|invasão|estava|iminente
|||||||||imminente
Problemos|buvo|kyla|tačiau|nes|viena|Prancūzų|invazija|buvo|artima
||kuhanje|||||||neizbežna
problemas|estaban|gestándose|sin embargo|porque|una|francesa|invasión|estaba|inminente
sorunlar|-di|pişmekte|ama|çünkü|bir|Fransız|işgal|-di|yakın
|||||||||about to happen
Однако проблемы назревали, поскольку французское вторжение было неминуемо.
Tačiau problemos buvo neišvengiamos, nes Prancūzijos invazija buvo neišvengiama.
Ancak, sorunlar baş gösteriyordu çünkü Fransız işgali kapıdaydı.
Sin embargo, se estaban gestando problemas, porque una invasión francesa era inminente.
Problemas estavam se formando, no entanto, porque uma invasão francesa era iminente.
The French King had laid claim to Naples, but that's a story in itself.
o|francês|rei|tinha|colocado|reivindicação|a|Nápoles|mas|isso é|uma|história|em|si mesmo
Prancūzų|Prancūzų|karalius|turėjo|padėjo|pretenziją|į|Neapolį|bet|tai yra|viena|istorija|apie|save
el|francés|rey|había|puesto|reclamo|a|Nápoles|pero|eso es|una|historia|en|sí mismo
o|Fransız|kral|-di|koymuş|iddia|-e|Napoli|ama|o|bir|hikaye|içinde|kendisi
|||||||Naples, Italy||||||
Французский король претендовал на Неаполь, но это уже отдельная история.
Prancūzų karalius buvo pareiškęs pretenzijas į Neapolį, tačiau tai yra atskira istorija.
Fransız Kralı Napoli'ye sahip çıkmıştı, ama bu ayrı bir hikaye.
El rey francés había reclamado Nápoles, pero esa es una historia por sí misma.
O Rei da França havia reivindicado Nápoles, mas essa é uma história à parte.
Alexander was well aware that the French wouldn't stop at just taking Naples, so something had
İskender|-di|iyi|farkında|ki|o|Fransızlar|-meyecekler|durmak|-de|sadece|almak|Napoli|bu yüzden|bir şey|-di
Alexandre|estava|bem|ciente|de que|os|franceses|não|parariam|em|apenas|tomar|Nápoles|então|algo|tinha
Alejandro|estaba|bien|consciente|de que|los|franceses|no|se detendrían|en|solo|tomando|Nápoles|así que|algo|tenía
Aleksandras|buvo|gerai|žinojimas|kad||prancūzai|ne|sustoti|prie|tik|užėmimo|Neapolio|taigi|kažkas|turėjo
Aleksandras puikiai žinojo, kad prancūzai nesustos tik prie Neapolio užėmimo, todėl reikėjo imtis veiksmų dėl grėsmės.
Alexander, Fransızların sadece Napoli'yi almakla yetinmeyeceğini çok iyi biliyordu, bu yüzden tehdit hakkında
Alejandro era muy consciente de que los franceses no se detendrían solo en tomar Nápoles, así que había que
Alexandre estava bem ciente de que os franceses não parariam apenas em Nápoles, então algo tinha
to be done about the threat.
a|ser|feito|sobre|a|ameaça
Reikėjo ką nors daryti dėl šios grėsmės.
bir şeyler yapılması gerekiyordu.
hacer algo acerca de la amenaza.
que ser feito sobre a ameaça.
The Pope formed an alliance which would become known as the League of Venice, or the Holy
o|papa|formou|uma|aliança|que|iria|tornar-se|conhecida|como|a|Liga|de|Veneza|ou|a|Santa
Popiežius|Popiežius|sudarė|vieną|sąjungą|kuri|(būtų)|tapti|žinoma|kaip|Venecijos|liga|(prie)|Venecijos|arba|šventosios|šventosios
||||zveza||||||||||||
El|Papa|formó|una|alianza|que|verbo auxiliar condicional|se convertiría|conocida|como|la|Liga|de|Venecia|o|la|Santa
bu|papa|kurdu|bir|ittifak|ki|-ecek|olmak|bilinen|olarak|bu|lig|-in|Venedik|veya|bu|kutsal
Popiežius sudarė sąjungą, kuri tapo žinoma kaip Venecijos lyga arba Šventoji
Papa, Venedik Ligi veya Kutsal Ligi olarak bilinecek bir ittifak kurdu.
El Papa formó una alianza que se conocería como la Liga de Venecia, o la Liga Santa.
O Papa formou uma aliança que se tornaria conhecida como a Liga de Veneza, ou a Santa
League.
Lyga
lyga.
Kutsal Ligi.
No había realmente nada de santo en ello.
Liga.
There wasn't really anything holy about it.
||||||bu
||||||isso
||||||Eso
Ten|nebuvo|iš tikrųjų|nieko|švento|apie|tai
Joje nebuvo nieko švento.
Gerçekten kutsal bir yanı yoktu.
Era una alianza que unía a algunas de las personas más ricas de Europa y ellos
Não havia realmente nada de sagrado nisso.
It was an alliance that joined together some of the wealthiest people in Europe and they
Tai buvo sąjunga, sujungusi kai kuriuos turtingiausius žmones Europoje ir jie
Bu, Avrupa'nın en zengin insanlarını bir araya getiren bir ittifaktı ve onlar
Era uma aliança que unia algumas das pessoas mais ricas da Europa e elas
all agreed to stop France in its tracks as it sought to take over parts of Europe.
todos|concordaram|a|parar|a França|em|suas|trilhas|enquanto|ela|buscava|a|tomar|controle|partes|de|Europa
visi|sutiko|sustabdyti|sustabdyti|Prancūziją|savo|jos|žingsnius|kai|ji|siekė|užimti|užimti|per|dalis|iš|Europos
||||||||||sila||||||
todos|acordaron|a|detener|a Francia|en|sus|pasos|mientras|este|buscaba|a|tomar|control|partes|de|Europa
hepsi|anlaştı|-e|durdurmak|Fransa|içinde|onun|izleri|-dığı için|o|aradı|-e|almak|ele geçirmek|parçaları|-in|Avrupa
||||||||||attempted to||||||
все согласились остановить Францию, пытавшуюся захватить часть Европы.
visi sutiko sustabdyti Prancūziją, kai ji siekė užimti dalis Europos.
Fransa'nın Avrupa'nın bazı kısımlarını ele geçirmeye çalışırken durdurulması konusunda herkes hemfikirdi.
todos acordaron detener a Francia en seco mientras intentaba apoderarse de partes de Europa.
todos concordaram em parar a França em seu caminho enquanto buscava assumir partes da Europa.
It would grow to include a number of European states, all of them united against the French.
O|-ecek|büyümek|-e|dahil etmek|bir|sayı|-in|Avrupa|devletler|hepsi|-in|onları|birleşmiş|karşı|-e|Fransızlar
isso|verbo auxiliar condicional|crescer|a|incluir|um|número|de|europeus|estados|todos|de|eles|unidos|contra|os|franceses
Eso|verbo auxiliar condicional|crecería|para|incluir|un|número|de|europeos|estados|todos|de|ellos|unidos|contra|los|franceses
Tai|(veiksmažodis sąlyginis)|augtų|iki|apimti|(nenustatytas įvardis)|skaičius|(priešdėlis)|Europos|valstybės|visi|(priešdėlis)|jie|suvienyti|prieš|(nustatytas įvardis)|prancūzus
Tai išaugo į daugelio Europos valstybių sąjungą, visos jos buvo vieningos prieš prancūzus.
Bu, Fransızlara karşı birleşmiş birçok Avrupa devletini kapsayacak şekilde büyüyecekti.
Se expandiría para incluir a varios estados europeos, todos ellos unidos contra los franceses.
Isso cresceria para incluir vários estados europeus, todos unidos contra os franceses.
What all this resulted in, in the end, was more power for Alexander.
ne|hepsi|bu|sonuçlandı|içinde|içinde|-e|son|oldu|daha|güç|için|İskender
o que|tudo|isso|resultou|em|em|o|fim|foi|mais|poder|para|Alexandre
lo que|todo|esto|resultó|en|en|el|fin|fue|más|poder|para|Alejandro
Kas|viskas|tai|pasibaigė|į||galutinį|rezultatą|buvo|daugiau|galios|Aleksandrą|
Galutinis šių įvykių rezultatas buvo didesnė galia Aleksandrui.
Tüm bunların sonunda sonuçlandığı şey, Aleksandr için daha fazla güçtü.
Lo que todo esto resultó, al final, fue más poder para Alejandro.
O que tudo isso resultou, no final, foi mais poder para Alexandre.
In total, he appointed 47 new cardinals to further enhance his power.
em|total|ele|nomeou|novos|cardeais|a|mais|aumentar|seu|poder
|||||cardinaux|||||
I|viso|jis|paskyrė|naujus|kardinolus|tam|dar labiau|sustiprinti|jo|valdžią
|||imenoval|||||okrepiti||
en|total|él|nombró|nuevos|cardenales|para|más|aumentar|su|poder
içinde|toplam|o|atadı|yeni|kardinal|-e|daha|artırmak|onun|güç
Iš viso jis paskyrė 47 naujus kardinolus, kad dar labiau sustiprintų savo galią.
Toplamda, gücünü daha da artırmak için 47 yeni kardinal atadı.
En total, nombró a 47 nuevos cardenales para aumentar aún más su poder.
No total, ele nomeou 47 novos cardeais para aumentar ainda mais seu poder.
Then something terrible happened to the Pope.
sonra|bir şey|korkunç|oldu|-e|belirli|Papa
então|algo|terrível|aconteceu|para|o|Papa
entonces|algo|terrible|sucedió|a|el|Papa
Tada|kažkas|baisaus|nutiko|Popiežiui||
Tada nutiko kažkas baisaus popiežiui.
Sonra Papa'ya korkunç bir şey oldu.
Entonces algo terrible le sucedió al Papa.
Então algo terrível aconteceu com o Papa.
Remember we told you about four of his children that all had a certain amount of influence
lembre-se|nós|dissemos|você|sobre|quatro|de|seus|filhos|que|todos|tinham|uma|certa|quantidade|de|influência
Prisimink|mes|pasakėme|tau|apie|keturis|jo||vaikus|kurie|visi|turėjo|tam|tam tikrą|kiekį|apie|įtaką
||||||||||||||količino||
recuerda|nosotros|dijimos|te|acerca de|cuatro|de|sus|hijos|que|todos|tenían|una|cierta|cantidad|de|influencia
hatırla|biz|söyledik|sana|hakkında|dört|-ın|onun|çocukları|ki|hepsi|sahipti|bir|belirli|miktar|-de|etki
Prisiminkite, mes jums pasakojome apie keturis jo vaikus, kurie visi turėjo tam tikrą įtaką
Size, hepsinin belirli bir etkiye sahip olan dört çocuğundan bahsettiğimizi hatırlıyor musunuz?
Recuerda que te hablamos de cuatro de sus hijos que todos tenían una cierta cantidad de influencia
Lembre-se de que falamos sobre quatro de seus filhos que tinham uma certa quantidade de influência
themselves.
kendileri
eles mesmos
ellos mismos
save
sau.
Kendileri.
ellos mismos.
eles mesmos.
Those children were named Cesare, Gioffre, Lucrezia and Giovanni.
aqueles|filhos|foram|chamados|Cesare|Gioffre|Lucrécia|e|Giovanni
Tie|vaikai|buvo|pavadinti|Cesare|Gioffre|Lucrezia|ir|Giovanni
esos|hijos|fueron|nombrados|Cesare|Gioffre|Lucrecia|y|Giovanni
o|çocuklar|-di|adlandırıldı|Cesare|Gioffre|Lucrezia|ve|Giovanni
|||||Gioffre|Lucrezia||
Tie vaikai buvo pavadinti Cesare, Gioffre, Lucrezia ir Giovanni.
Bu çocukların isimleri Cesare, Gioffre, Lucrezia ve Giovanni idi.
Esos hijos se llamaban Cesare, Gioffre, Lucrezia y Giovanni.
Esses filhos se chamavam Cesare, Gioffre, Lucrezia e Giovanni.
The latter, sometimes named Juan, was murdered.
o|último|às vezes|chamado|Juan|foi|assassinado
Tas|antrasis|kartais|vadinamas|Juan|buvo|nužudytas
El|último|a veces|llamado|Juan|fue|asesinado
o|sonuncusu|bazen|adlandırılan|Juan|-di|öldürüldü
|the second one|||||
Последний, которого иногда называли Хуаном, был убит.
Paskutinis, kartais vadinamas Juanu, buvo nužudytas.
İkincisi, bazen Juan olarak adlandırılan, öldürüldü.
El último, a veces llamado Juan, fue asesinado.
O último, às vezes chamado de Juan, foi assassinado.
This man held a lot of positions, notably the 2nd Duke of Gandia, Duke of Sessa, the
este|homem|ocupou|muitas|muitas|de|posições|notavelmente|o|2º|Duque|de|Gandia|Duque|de|Sessa|
|||||||notamment|||||||||
Šis|vyras|turėjo|daug||pozicijų|pozicijų|ypač|2-asis|2-asis|kunigaikštis|Gandijos|Gandijos|kunigaikštis|Sessa|Sessa|
este|hombre|ocupó|muchos|muchos|de|cargos|notablemente|el|segundo|duque|de|Gandía|duque|de|Sessa|
bu|adam|tuttu|bir|çok|-den|pozisyonlar|özellikle|2||dük|-in|Gandia|dük|-in|Sessa|
||||||||||||Gandia|||Sessa|
Šis žmogus užėmė daug pareigų, ypač 2-ojo Gandijos kunigaikščio, Sesos kunigaikščio,
Bu adam birçok pozisyonda bulundu, özellikle Gandia'nın 2. Dükü, Sessa Dükü,
Este hombre ocupó muchos cargos, notablemente el 2º Duque de Gandía, Duque de Sessa, el
Este homem ocupou muitos cargos, notavelmente o 2º Duque de Gandia, Duque de Sessa, o
Governor of St. Peter's, the Grand Constable of Naples, and Gonfalonier and Captain General
Governador|de|São|Pedro|o|Grande|Condestável|de|Nápoles|e|Gonfaloneiro|e|Capitão|Geral
gubernator|iš|Šv|Petro|didysis|didysis|maršalas|iš|Neapolio|ir|gonfalonierius|ir|kapitonas|generolas
gobernador|de|San|Pedro|el|Gran|Constable|de|Nápoles|y|gonfalonero|y|capitán|general
vali|-in|St|Peter|-in|büyük|mareşal|-in|Napoli|ve|gonfalonier|ve|kaptan|general
||||||||||Gonfalonier|||
Šv. Petro gubernatoriaus, Neapolio didžiojo konstable ir Bažnyčios gonfalonieriaus bei generolo.
St. Peter'ın Valisi, Napoli'nin Büyük Mareşali ve Kilise'nin Gonfalonier ve Genel Kaptanı
Gobernador de San Pedro, el Gran Condestable de Nápoles, y Gonfalonier y Capitán General
Governador de São Pedro, o Grande Condestável de Nápoles, e Gonfaloneiro e Capitão Geral
of the Church.
-in|-in|Kilise
da|a|Igreja
de|la|Iglesia
iš|ta|Bažnyčia
olarak.
de la Iglesia.
da Igreja.
When you were born a Borgia, gaining titles such as these was inevitable.
quando|você|foi|nascido|um|Bórgia|ganhar|títulos|tais|como|estes|foi|inevitável
|||||||titres|||||
Kai|tu|buvai|gimė|vienas|Borgia|įgijimas|titulų|tokių|kaip|šie|buvo|neišvengiamas
cuando|tú|naciste|nacido|un|Borgia|ganando|títulos|tales|como|estos|fue|inevitable
-dığında|sen|-dın|doğdun|bir|Borgia|kazanmak|unvanlar|böyle|gibi|bunlar|-di|kaçınılmaz
||||||||||||unavoidable
Kai tu gimėi Borgia, tokių titulų gavimas buvo neišvengiamas.
Bir Borgia olarak doğduğunuzda, bu tür unvanlar kazanmak kaçınılmazdı.
Cuando naciste como un Borgia, obtener títulos como estos era inevitable.
Quando você nasceu um Borgia, ganhar títulos como esses era inevitável.
On the night of 14 June, 1497, Juan had attended a feast with many people including his three
em|a|noite|de|junho|Juan|teve|assistido|a|festa|com|muitas|pessoas|incluindo|seus|três
|||||||||festin||||||
14|14|naktį||birželio|Juan|turėjo|dalyvavo||puotoje|su|daug|žmonių|įskaitant|jo|tris
en|la|noche|de|junio|Juan|había|asistido|una|fiesta|con|muchas|personas|incluyendo|sus|tres
-de|o|gece|-in|Haziran|Juan|-di|katıldı|bir|ziyafet|ile|birçok|insan|dahil|onun|üç
1497 metų birželio 14-osios naktį Juanas dalyvavo puotoje su daugeliu žmonių, įskaitant savo tris
14 Haziran 1497 gecesi, Juan birçok kişiyle birlikte üç kardeşiyle bir ziyafete katılmıştı.
En la noche del 14 de junio de 1497, Juan había asistido a un banquete con muchas personas, incluyendo a sus tres
Na noite de 14 de junho de 1497, Juan havia participado de um banquete com muitas pessoas, incluindo seus três
siblings.
Frères et sœurs.
broliai ir seserys
brolius ir seseris.
O ziyafetten atıyla ayrıldı ve ertesi gün güneş doğarken atının dolaşırken görüldüğü bildirildi.
hermanos.
irmãos.
He left that feast on horseback and the next day as the sun rose his horse was seen wandering
Jis paliko tą puotą ant žirgo, o kitą dieną, kai saulė pakilo, jo žirgas buvo matomas klajojantis.
Salió de ese banquete a caballo y al día siguiente, cuando salió el sol, se vio a su caballo vagando.
Ele deixou aquele banquete a cavalo e no dia seguinte, ao nascer do sol, seu cavalo foi visto vagando.
around without a rider.
ao redor|sem|um|cavaleiro
|||cavalier
aplink|be|vieno|raitelio
alrededor|sin|un|jinete
etrafında|-sız|bir|binici
beveik be raitelio.
bir binici olmadan etrafta.
alrededor sin un jinete.
cercando sem um cavaleiro.
Juan was presumed missing since no one had seen him.
Juan|foi|presumido|desaparecido|já que|ninguém|um|tinha|visto|ele
Juan|buvo|laikomas|dingusiu|kad|niekas|vienas|buvo|matęs|jį
Juan|fue|presumido|desaparecido|ya que|nadie|uno|había|visto|él
Juan|-di|varsayıldı|kayıp|çünkü|hiç|kimse|-mıştı|görmek|onu
||presumed|||||||
Juanas buvo laikomas dingusiu, nes niekas jo nebuvo matęs.
Juan kaybolmuş olarak varsayıldı çünkü kimse onu görmemişti.
Se presumía que Juan estaba desaparecido ya que nadie lo había visto.
Juan foi considerado desaparecido, pois ninguém o havia visto.
He was soon found, though, with his throat slit and his body stabbed nine times.
ele|foi|logo|encontrado|embora|com|sua|garganta|cortada|e|seu|corpo|esfaqueado|nove|vezes
||||||||tranché||||||
Jis|buvo|greitai|rastas|nors|su|jo|gerkle|perpjauta|ir|jo|kūnas|subadyta|devynis|kartus
él|fue|pronto|encontrado|aunque|con|su|garganta|cortada|y|su|cuerpo|apuñalado|nueve|veces
o|-di|yakında|bulundu|ama|ile|onun|boğaz|kesilmiş|ve|onun|beden|bıçaklanmış|dokuz|kez
Tačiau jis greitai buvo rastas, su perpjauta gerkle ir devyniais durtinais žaizdomis.
Ancak kısa süre içinde, boğazı kesilmiş ve bedeni dokuz yerinden bıçaklanmış olarak bulundu.
Sin embargo, pronto fue encontrado, con la garganta cortada y su cuerpo apuñalado nueve veces.
Ele foi logo encontrado, no entanto, com a garganta cortada e o corpo esfaqueado nove vezes.
An investigation was launched and it was first thought that the murder could have been related
bir|soruşturma|-di|başlatıldı|ve|bu|-di|ilk|düşünüldü|ki|bu|cinayet|-ebilirdi|-miş|-miş|ilgili
uma|investigação|foi|lançada|e|isso|foi|primeiro|pensado|que|o|assassinato|poderia|ter|sido|relacionado
una|investigación|fue|lanzada|y|esto|fue|primero|pensado|que|el|asesinato|podría|haber|sido|relacionado
(nevertinamas žodis)|tyrimas|buvo|pradėtas|ir|jis|buvo|pirmiausia|manyta|kad|(nevertinamas žodis)|žmogžudystė|galėjo|(nevertinamas žodis)|būti|susijusi
Buvo pradėtas tyrimas ir iš pradžių manyta, kad žmogžudystė galėjo būti susijusi
Bir soruşturma başlatıldı ve ilk olarak cinayetin bağlantılı olabileceği düşünüldü.
Se inició una investigación y se pensó inicialmente que el asesinato podría haber estado relacionado
Uma investigação foi iniciada e inicialmente se pensou que o assassinato poderia estar relacionado
to a feud with another noble family, although some people thought his own brother, Gioffre,
para|uma|rixa|com|outra|nobre|família|embora|algumas|pessoas|pensavam|seu|próprio|irmão|Giofre
į|ginčą|nesutarimą|su|kita|kilminga|šeima|nors|kai kurie|žmonės|manė|jo|pats|brolis|Džofras
||sovraštvo|||plemiške|||||||||
a|una|disputa|con|otra|noble|familia|aunque|algunas|personas|pensaron|su|propio|hermano|Gioffre
-e|bir|düşmanlık|ile|başka|soylu|aile|-e rağmen|bazı|insanlar|düşündü|onun|kendi|kardeşi|Gioffre
||bitter conflict||||||||||||
su kita kilminga šeima, nors kai kurie žmonės manė, kad jo pats brolis, Gioffre,
başka bir soylu aileyle bir düşmanlığa, ancak bazı insanlar kendi kardeşi Gioffre'nin,
a una disputa con otra familia noble, aunque algunas personas pensaban que su propio hermano, Gioffre,
a uma rixa com outra família nobre, embora algumas pessoas pensassem que seu próprio irmão, Gioffre,
had done the act.
-di|yaptı|bu|eylem
tinha|feito|o|ato
había|hecho|el|acto
buvo|padaręs|tas|veiksmas
buvo padaręs šį veiksmą.
bu eylemi gerçekleştirdiğini düşündü.
había cometido el acto.
tinha cometido o ato.
Others said the other brother, Cesare, had committed the vicious crime.
outros|diziam|o|outro|irmão|César|tinha|cometido|o|vicioso|crime
Kiti|sakė|tas|kitas|brolis|Cesare|buvo|įvykdęs|tą|žiaurų|nusikaltimą
|||||||||zlo|
otros|dijeron|el|otro|hermano|Cesare|había|cometido|el|vicioso|crimen
diğerleri|söyledi|bu|diğer|kardeş|Cesare|-di|işledi|bu|zalim|suç
|||||||||brutal|
Kiti sakė, kad kitas brolis, Cesare, buvo įvykdęs šį žiaurų nusikaltimą.
Diğerleri ise diğer kardeş Cesare'nin bu zalim suçu işlediğini söyledi.
Otros decían que el otro hermano, Cesare, había cometido el crimen vil.
Outros disseram que o outro irmão, Cesare, havia cometido o crime vil.
No one ever found out who the assassin was.
ninguém|um|nunca|descobriu|a|quem|o|assassino|era
|||||||tueur à gages|
Niekas|vienas|kada nors|rado|iš|kas|tas|žudikas|buvo
|||||||morilec|
no|uno|nunca|encontró|afuera|quién|el|asesino|fue
hayır|kimse|asla|buldu|dışarı|kim|bu|suikastçi|-di
Niekas niekada nesužinojo, kas buvo žudikas.
Hiç kimse suikastçının kim olduğunu öğrenemedi.
Nadie descubrió nunca quién era el asesino.
Ninguém nunca descobriu quem era o assassino.
Juan had many enemies not only over power feuds but because he was also infamous for
Juan|teve|muitos|inimigos|não|apenas|por causa de|poder|disputas|mas|porque|ele|era|também|infame|por
||||||||querelles de pouvoir|||||||
Juan|turėjo|daug|priešų|ne|tik|dėl|galios|ginčų|bet|nes|jis|buvo|taip pat|žinomas|dėl
Juan|tuvo|muchos|enemigos|no|solo|por|poder|disputas|sino|porque|él|estaba|también|infame|por
Juan|sahipti|birçok|düşmanı|değil|sadece|üzerine|güç|çatışmalar|ama|çünkü|o|idi|de|kötü ünlü|için
||||||||power struggles|||||||
У Хуана было много врагов не только из-за вражды за власть, но и потому, что он был печально известен тем, что
Juan turėjo daug priešų ne tik dėl valdžios kovų, bet ir todėl, kad jis taip pat buvo žinomas dėl
Juan'ın sadece güç çekişmeleri yüzünden değil, aynı zamanda sayısız kadınla olan arzusu ve ilişkileri nedeniyle de birçok düşmanı vardı.
Juan tenía muchos enemigos no solo por disputas de poder, sino porque también era infame por
Juan tinha muitos inimigos não apenas por disputas de poder, mas também porque ele era infame por
his lust and relationships with countless women.
sua|luxúria|e|relacionamentos|com|inúmeras|mulheres
|||||innombrables|
jo|geidulys|ir|santykiai|su|nesuskaičiuojamomis|moterimis
|||||številnimi|
su|lujuria|y|relaciones|con|innumerables|mujeres
onun|arzu|ve|ilişkileri|ile|sayısız|kadınlar
|sexual desire|||||
savo geidulio ir santykių su daugybe moterų.
Alexander bundan sonra karanlık bir döneme girdi ama çıkıp, bundan sonra hayatını Tanrı adına reform ve ahlaka adayacağını söyledi.
su lujuria y relaciones con innumerables mujeres.
sua luxúria e relacionamentos com inúmeras mulheres.
Alexander went into a dark phase after this but came out saying that from now on he was
İskender|gitti|içine|bir|karanlık|dönem|sonra|bu|ama|geldi|dışarı|diyerek|ki|itibaren|şimdi|-den|o|idi
Alexandre|foi|para|uma|sombria|fase|depois de|isso|mas|veio|para fora|dizendo|que|a|agora|em diante|ele|estava
Alejandro|pasó|a|una|oscura|fase|después|de esto|pero|salió|afuera|diciendo|que|de|ahora|en adelante|él|iba
Aleksandras|nuėjo|į|vieną|tamsią|fazę|po|šito|bet|grįžo|atgal|sakydamas|kad|nuo|dabar|toliau|jis|buvo
После этого Александр впал в мрачную фазу, но вышел из нее, заявив, что отныне он
Aleksandras po to pateko į tamsią fazę, tačiau vėliau pareiškė, kad nuo šiol jis
Bundan sonra hayatını Tanrı adına reform ve ahlaka adayacağını söyledi.
Alejandro pasó por una fase oscura después de esto, pero salió diciendo que de ahora en adelante iba a
Alexander entrou em uma fase sombria depois disso, mas saiu dizendo que a partir de agora ele iria
going to dedicate all his life to reform and morality in the name of God.
ia|a|dedicar|toda|sua|vida|a|reforma|e|moralidade|em|nome|nome|de|Deus
собирался посвятить всю свою жизнь реформам и нравственности во имя Бога.
skirs visą savo gyvenimą reformoms ir moralei Dievo vardu.
dedicar toda su vida a la reforma y la moralidad en nombre de Dios.
dedicar toda a sua vida à reforma e à moralidade em nome de Deus.
Those might have been empty words, given he was so embedded in power struggles.
aquelas|poderiam|ter|sido|vazias|palavras|dado que|ele|estava|tão|enraizado|em|poder|lutas
||||||||||enraciné dans|||
Tie|galėjo|būti|buvę|tušti|žodžiai|atsižvelgiant|jis|buvo|taip|įsitraukęs|į|galios|kovas
||||||||||vpet|||
esas|podrían|haber|sido|vacías|palabras|dado|él|estaba|tan|incrustado|en|poder|luchas
o|-ebilir|-miş|olmak|boş|sözler|göz önüne alındığında|o|-di|çok|gömülü|içinde|güç|mücadeleler
||||||||||deeply involved in|||
Tai galėjo būti tušti žodžiai, atsižvelgiant į tai, kad jis buvo taip įsitraukęs į valdžios kovas.
Bunlar boş sözler olabilir, çünkü o güç mücadelelerine o kadar gömülmüştü.
Esas podrían haber sido palabras vacías, dado que estaba tan inmerso en luchas de poder.
Essas podem ter sido palavras vazias, dado que ele estava tão envolvido em lutas pelo poder.
There were some people who believed he and Cesare had poisoned one of his own cardinals
havia|eram|algumas|pessoas|que|acreditavam|ele|e|Cesare|tinha|envenenado|um|de|seus|próprios|cardeais
||||||||||empoisonné|||||
Buvo|buvo|keli|žmonės|kurie|tikėjo|jis|ir|Cezaris|buvo|nunuodiję|vieną|iš|jo|pačių|kardinolų
allí|había|algunas|personas|que|creían|él|y|Cesare|había|envenenado|uno|de|sus|propios|cardenales
orada|vardı|bazı|insanlar|ki|inandı|o|ve|Cesare|-di|zehirledi|bir|-in|onun|kendi|kardinal
Buvo žmonių, kurie tikėjo, kad jis ir Cesare nuodijo vieną iš savo kardinolų.
Bazı insanlar onun ve Cesare'nin kendi kardinalini zehirlediğine inanıyordu.
Hubo algunas personas que creían que él y Cesare habían envenenado a uno de sus propios cardenales.
Havia algumas pessoas que acreditavam que ele e Cesare haviam envenenado um de seus próprios cardeais.
since a cardinal's wealth went back to the church after their death.
uma vez que|a|do cardeal|riqueza|ia|de volta|para|a|igreja|após|sua|morte
ya que|un|cardenal|riqueza|regresaba|atrás|a|la|iglesia|después|su|muerte
Kadangi kardinolų turtas po jų mirties grįždavo į bažnyčią.
Çünkü bir kardinalin serveti, ölümünden sonra kiliseye geri dönüyordu.
Dado que la riqueza de un cardenal regresaba a la iglesia después de su muerte.
Uma vez que a riqueza de um cardeal voltava para a igreja após sua morte.
Some poor people who got stuck in the middle of this affair did admit that Alexander had
alguns|pobres|pessoas|que|ficaram|presas|em|a|meio|de|este|caso|realmente|admitir|que|Alexandre|tinha
|||||||||||affaire|||||
Kai kurie|vargšai|žmonės|kurie|gavo|įstrigo|viduryje|šios|viduryje|šios|šios|bylos|(ne)|pripažino|kad|Aleksandras|turėjo
algunas|pobres|personas|que|se|atascados|en|el|medio|de|este|asunto|sí|admitir|que|Alejandro|había
bazı|fakir|insanlar|ki|-di|sıkışmış|içinde|bu|ortası|-in|bu|mesele|-di|kabul etti|ki|Alexander|-di
Некоторые бедняги, оказавшиеся в центре этого дела, признали, что Александр
Kai kurie vargšai, kurie pateko į šios aferos vidurį, pripažino, kad Aleksandras turėjo.
Bu meselede sıkışıp kalan bazı fakir insanlar, Alexander'ın bunu yaptığını kabul ettiler.
Algunas personas pobres que se quedaron atrapadas en medio de este asunto admitieron que Alejandro había.
Algumas pessoas pobres que ficaram presas no meio desse assunto admitiram que Alexandre tinha.
been involved, but it has to be said their confession was extracted through torture.
sido|envolvido|mas|isso|tem|que|ser|dito|sua|confissão|foi|extraída|através de|tortura
|||||||||aveu sous torture||extorquées||
buvęs|įtrauktas|bet|tai|turi|būti|sakoma|sakyti|jų|prisipažinimas|buvo|išgautas|per|kankinimus
|||||||||||izvlečena||
estado|involucrado|pero|eso|ha|que|ser|dicho|su|confesión|fue|extraída|a través de|tortura
olmuş|dahil|ama|bu|sahip|-mek|olmak|söylenmek|onların|itiraf|oldu|çıkarıldı|aracılığıyla|işkence
были замешаны, но надо сказать, что их признание было получено под пытками.
buvo įsitraukę, tačiau reikia pasakyti, kad jų prisipažinimas buvo išgautas per kankinimus.
katılmışlardı, ama itiraflarının işkence ile alındığını söylemek gerekir.
han estado involucrados, pero hay que decir que su confesión fue extraída a través de la tortura.
estiveram envolvidos, mas deve-se dizer que sua confissão foi extraída através de tortura.
The torturers worked for Alexander's worst enemy, Julius II.
os|torturadores|trabalharam|para|de Alexandre|pior|inimigo|Júlio|II
|Les tortionnaires|||||||
(nėra vertimo)|kankintojai|dirbo|(nėra vertimo)|Aleksandro|blogiausio|priešo|Julijus|II
los|torturadores|trabajaron|para|Alejandro's|peor|enemigo|Julio|II
o|işkenceler|çalıştılar|için|Alexander'ın|en kötü|düşmanı|Julius|II
||||Alexander||||
Мучители работали на злейшего врага Александра, Юлия II.
Kankintojai dirbo Aleksandro blogiausiam priešui, Juliui II.
İşkenceciler, Alexander'ın en büyük düşmanı Julius II için çalışıyordu.
Los torturadores trabajaban para el peor enemigo de Alejandro, Julio II.
Os torturadores trabalhavam para o pior inimigo de Alexandre, Júlio II.
That Julius didn't like Alexander is something of an understatement.
que|Júlio|não|gostava|Alexandre|é|algo|de|um|eufemismo
|||||||||euphémisme
Kad|Julius|ne|patiko|Aleksandras|yra|kažkas|iš|vienas|nuolaida
eso|Julio|no|gustaba|Alejandro|es|algo|de|un|subestimación
o|Julius|-medi|sevdi|Alexander|bu|bir şey|-nın|bir|hafifletme
|||||||||mild statement
Tai, kad Juliui nepatiko Aleksandras, yra švelnus pasakymas.
Julius'un Alexander'ı sevmediği, az bir ifade.
Que a Julio no le gustaba Alejandro es un eufemismo.
Que Júlio não gostava de Alexandre é um eufemismo.
He despised the man, and when Alexander's reign as pope ended Julius would become the
ele|desprezava|o|homem|e|quando|de Alexandre|reinado|como|papa|terminou|Júlio|iria|tornar-se|
Jis|niekino|tas|žmogus|ir|kai|Aleksandro|valdymas|kaip|popiežius|baigėsi|Julijus|(būtų)|tapti|tas
él|despreciaba|al|hombre|y|cuando|Alejandro's|reinado|como|papa|terminó|Julio|verbo auxiliar condicional|se convertiría|el
o|tiksindi|o|adam|ve|-dığında|Alexander'ın|saltanatı|olarak|papa|sona erdi|Julius|-acak|olmak|
|held in contempt|||||||||||||
Jis niekino tą žmogų, o kai Aleksandro pontifikato laikotarpis baigėsi, Julius taps
O adamdan nefret ediyordu ve Alexander'ın papa olarak saltanatı sona erdiğinde Julius,
Despreciaba al hombre, y cuando terminó el reinado de Alejandro como papa, Julio se convertiría en el
Ele desprezava o homem, e quando o reinado de Alexandre como papa terminou, Júlio se tornaria o
next pope.
sonraki|papa
próximo|papa
próximo|papa
kitas|popiežius
kitas popiežius.
bir sonraki papa.
próximo papa.
próximo papa.
When he gained that position this is what he had to say about Alexander and the entire
-dığında|o|kazandı|o|pozisyon|bu|-dir|ne|o|sahipti|-mek|söylemek|hakkında|Alexander|ve|tüm|bütün
quando|ele|ganhou|essa|posição|isso|é|o que|ele|teve|que|dizer|sobre|Alexandre|e|a|inteira
cuando|él|obtuvo|esa|posición|esto|es|lo que|él|tuvo|que|decir|sobre|Alejandro|y|la|entera
Kai|jis|gavo|tą|poziciją|tai|yra|ką|jis|turėjo|apie|pasakyti|apie|Aleksandrą|ir|visą|visą
Kai jis gavo tą poziciją, štai ką jis turėjo pasakyti apie Aleksandrą ir visą
O pozisyona geldiğinde, Alexander ve tüm
Cuando obtuvo esa posición, esto es lo que tuvo que decir sobre Alejandro y toda la
Quando ele assumiu essa posição, isso é o que ele tinha a dizer sobre Alexandre e toda a
Borgia family:
Borgia|aile
Bórgia|família
Borgia|šeima
Borgijų šeimą:
Borgia ailesi hakkında şunları söyledi:
familia Borgia:
família Borgia:
“I will not live in the same rooms as the Borgias lived.
eu|verbo auxiliar futuro|não|viverei|em|os|mesmos|quartos|como|os|Bórgias|viveram
"Я не буду жить в тех же комнатах, где жили Борджиа.
„Aš negyvensiu tose pačiose patalpose, kuriose gyveno Borgijos.
“Borgialarla aynı odalarda yaşamayacağım.
“No viviré en las mismas habitaciones en las que vivieron los Borgia.
“Eu não vou viver nos mesmos quartos que os Borgia viveram.
He [Alexander VI] desecrated the Holy Church as none before.
ele|Alexandre|VI|desecrou|a|Santa|Igreja|como|nenhum|antes
Jis|||išniekino||Šventą|Bažnyčią|kaip|niekas|anksčiau
él|||profanó|la|Santa|Iglesia|como|ninguno|antes
o|||kutsal kıldı|-i|kutsal|kilise|olarak|hiç kimse|önce
|||profaned||||||
Jis [Aleksandras VI] išniekino Šventąją Bažnyčią kaip niekas anksčiau.
O [Alexander VI] Kutsal Kilise'yi daha önce hiç olmadığı gibi kirletti.
Él [Alejandro VI] profanó la Santa Iglesia como nadie antes.
Ele [Alexandre VI] profanou a Santa Igreja como nenhum antes.
He usurped the papal power by the devil's aid, and I forbid under the pain of excommunication
ele|usurpou|o|papal|poder|por|a|do diabo|auxílio|e|eu|proíbo|sob|a|pena|de|excomunhão
|usurpé||pouvoir papal||||du diable|||||||||excommunication
Jis|užgrobė|tą|popiežiaus|valdžią|per|tą|velnio|pagalbą|ir|aš|draudžiu|pagal|tą|bausmę|nuo|ekskomunikacijos
|uzurpiral||papinsko|||||||||||||izobčenje
él|usurpó|el|papal|poder|por|la|diablo|ayuda|y|yo|prohibo|bajo|el|pena|de|excomunión
o|gaspetti|-i|papalık|güç|-ın|-in|şeytanın|yardımı|ve|ben|yasaklıyorum|-ın altında|-i|acı|-den|aforoz
|seized unlawfully|||||||||||||||banishment from church
Jis užgrobė popiežiaus valdžią su velnio pagalba, ir aš draudžiu, grasinant ekskomunikacija,
Şeytanın yardımıyla papalık gücünü gaspetti ve ben aforoz cezası altında
Usurpó el poder papal con la ayuda del diablo, y prohíbo bajo pena de excomunión
Ele usurpou o poder papal com a ajuda do diabo, e eu proíbo sob pena de excomunhão
anyone to speak or think of Borgia again.
hiç kimse|-mek|konuşmak|veya|düşünmek|-i|Borgia|tekrar
alguém|a|falar|ou|pensar|de|Bórgia|novamente
nadie|a|hablar|o|pensar|de|Borgia|otra vez
kas|apie|kalbėti|arba|galvoti|apie|Borgia|vėl
kam nors vėl kalbėti ar galvoti apie Borgia.
kimsenin Borgia'dan bir daha bahsetmesini veya düşünmesini yasaklıyorum.
a cualquiera que hable o piense en Borgia de nuevo.
qualquer um de falar ou pensar em Borgia novamente.
His name and memory must be forgotten.
onun|adı|ve|hatırası|-meli|-dir|unutulmalı
seu|nome|e|memória|devem|ser|esquecidos
su|nombre|y|memoria|debe|ser|olvidado
Jo|vardas|ir|atmintis|turi|būti|pamirštas
Jo vardas ir atmintis turi būti pamiršti.
Onun adı ve hatırası unutulmalıdır.
Su nombre y su memoria deben ser olvidados.
Seu nome e memória devem ser esquecidos.
It must be crossed out of every document and memorial.
isso|deve|ser|riscado|para fora|de|cada|documento|e|memorial
eso|debe|ser|cruzado|fuera|de|cada|documento|y|memorial
Jis turi būti išbrauktas iš kiekvieno dokumento ir atminimo.
Her belge ve anıdan silinmesi gerekir.
Debe ser tachado de cada documento y memorial.
Deve ser riscado de todos os documentos e memoriais.
His reign must be obliterated.”
seu|reinado|deve|ser|obliterado
su|reinado|debe|ser|obliterado
Jo valdymas turi būti ištrintas.
Onun saltanatı yok edilmelidir.
Su reinado debe ser borrado.
Seu reinado deve ser obliterado.
Something you've all heard about happened when Alexander was pope and that was when
algo|vocês têm|todos|ouvido|sobre|aconteceu|quando|Alexandre|era|papa|e|isso|foi|quando
algo|ustedes han|todos|oído|acerca|sucedió|cuando|Alejandro|fue|papa|y|eso|fue|cuando
Kažkas, apie ką visi girdėjote, įvyko, kai Aleksandras buvo popiežius, ir tai buvo tada,
Hepinizin duyduğu bir şey, Alexander papa olduğunda oldu ve o zaman
Algo de lo que todos han oído hablar sucedió cuando Alejandro era papa y eso fue cuando
Algo que todos vocês ouviram aconteceu quando Alexandre era papa e foi quando
a man named Christopher Columbus arrived at a place we now call North America.
um|homem|chamado|Cristóvão|Colombo|chegou|a|um|lugar|nós|agora|chamamos|Norte|América
un|hombre|llamado|Cristóbal|Colón|llegó|a|un|lugar|nosotros|ahora|llamamos|Norte|América
kai vyras vardu Kristupas Kolumbas atvyko į vietą, kurią dabar vadiname Šiaurės Amerika.
Christopher Columbus adında bir adamın şimdi Kuzey Amerika dediğimiz bir yere geldiği zamandı.
un hombre llamado Cristóbal Colón llegó a un lugar que ahora llamamos América del Norte.
um homem chamado Cristóvão Colombo chegou a um lugar que agora chamamos de América do Norte.
Back then it was just The New World.
geri|o zaman|o|idi|sadece|The|Yeni|Dünya
então|era|isso|foi|apenas|o|Novo|Mundo
atrás|entonces|eso|estaba|solo|el|Nuevo|Mundo
Atgal|tada|tai|buvo|tik|Tas|Naujas|Pasaulis
Tuo metu tai buvo tik Naujas Pasaulis.
O zamanlar sadece Yeni Dünya'ydı.
En ese entonces, solo era El Nuevo Mundo.
Naquela época, era apenas O Novo Mundo.
But what about the natives who lived there?
mas|o que|sobre|os|nativos|que|viviam|lá
||||autochtones|||
Bet|kas|apie|tie|vietiniai|kurie|gyveno|ten
pero|qué|acerca de|los|nativos|que|vivían|allí
ama|ne|hakkında|o|yerliler|kim|yaşadı|orada
Bet kas apie vietinius gyventojus, kurie ten gyveno?
Ama orada yaşayan yerliler ne olacak?
¿Pero qué pasa con los nativos que vivían allí?
Mas e os nativos que viviam lá?
Well, Alexander issued a set of decrees called papal bulls that granted the ownership of
bem|Alexandre|emitiu|um|conjunto|de|decretos|chamados|papais|bulas|que|concediam|a|propriedade|de
||||||décrets papaux|||bulles papales|||||
Na|Aleksandras|išleido|vieną|rinkinį||dekretų|vadinamų|popiežiaus|bulių|kurie|suteikė||nuosavybę|
||izdal||||dekreti|||||dodelil||lastnina|
bueno|Alejandro|emitió|un|conjunto|de|decretos|llamados|papales|bulas|que|otorgaron|la|propiedad|de
iyi|Alexander|çıkardı|bir|dizi|-den|fermanlar|adlandırılan|papalık|bullar|ki|verdi|-in|mülkiyet|-in
||||||official orders||||||||
Na, Aleksandras išleido rinkinį dekretų, vadinamų popiežiaus bulėmis, kurios suteikė nuosavybės teises
Alexander, bu yeni toprakların belirli kısımlarının belirli soylu insanlara mülkiyetini veren papalık buyrukları adı verilen bir dizi karar çıkardı.
Bueno, Alejandro emitió un conjunto de decretos llamados bulas papales que otorgaban la propiedad de
Bem, Alexandre emitiu um conjunto de decretos chamados bulas papais que concediam a propriedade de
certain parts of these new lands to certain noble people.
belirli|parçalar|-in|bu|yeni|topraklar|-e|belirli|soylu|insanlar
certas|partes|de|essas|novas|terras|a|certos|nobres|pessoas
ciertas|partes|de|estas|nuevas|tierras|a|ciertos|nobles|personas
tam tikri|dalys|iš|šių|naujų|žemių|tam|tam tikri|kilmingiems|žmonėms
tam tikroms šių naujų žemių dalims tam tikriems kilmingiems žmonėms.
.
ciertas partes de estas nuevas tierras a ciertas personas nobles.
certas partes dessas novas terras a certas pessoas nobres.
There are some historians that say Alexander gave those people the right to make the natives
orada|var|bazı|tarihçiler|ki|söyler|İskender|verdi|o|insanlara|o|hak|-e|yapmak|o|yerliler
há|são|alguns|historiadores|que|dizem|Alexandre|deu|aquelas|pessoas|o|direito|a|fazer|os|nativos
allí|hay|unos|historiadores|que|dicen|Alejandro|dio|a esas|personas|el|derecho|a|hacer|los|nativos
Yra|yra|kai kurie|istorikai|kurie|sako|Aleksandras|davė|tiems|žmonėms|tą|teisę|daryti|daryti|tą|vietinius gyventojus
Yra istorikų, kurie sako, kad Aleksandras suteikė tiems žmonėms teisę paversti vietinius gyventojus
Bazı tarihçiler, İskender'in o insanlara yerli halkı köle yapma hakkı verdiğini söylüyor.
Hay algunos historiadores que dicen que Alejandro les dio a esas personas el derecho de convertir a los nativos
Há alguns historiadores que dizem que Alexandre deu a essas pessoas o direito de fazer dos nativos
of these new found lands their slaves, although others just say the decrees were only supposed
-in|bu|yeni|keşfedilen|topraklar|onların|köleleri|rağmen|diğerleri|sadece|söyler|o|fermanlar|idi|sadece|gerekmekte
de|estas|novas|descobertas|terras|seus|escravos|embora|outros|apenas|dizem|os|decretos|eram|apenas|supostos
de|estas|nuevas|encontradas|tierras|sus|esclavos|aunque|otros|solo|dicen|los|decretos|fueron|solo|supuestos
iš|šių|naujai|atrastų|žemių|jų|vergai|nors|kiti|tik|sako|tie|dekretai|buvo|tik|numatyti
šiose naujai atrastose žemėse savo vergais, nors kiti teigia, kad dekretai turėjo tik užtikrinti
Ancak diğerleri, bu fermanların yalnızca yerli halkın Hristiyanlığa dönüştürülmesini sağlamak için olduğunu iddia ediyor.
de estas tierras recién encontradas en sus esclavos, aunque otros solo dicen que los decretos solo debían
dessas terras recém-descobertas seus escravos, embora outros apenas digam que os decretos eram apenas para
to ensure the natives were converted to Christianity.
-e|||||||
a|garantir|os|nativos|eram|convertidos|a|Cristianismo
a|asegurar|los|nativos|fueron|convertidos|a|cristianismo
kad|užtikrinti|tie|vietiniai|buvo|konvertuoti|į|krikščionybę
kad vietiniai gyventojai būtų paversti krikščionimis.
Yine de diğerleri, yerlilere bir seçenek sunulduğunu, ya yeni yöneticilerine boyun eğmeleri ya da bir
asegurar que los nativos fueran convertidos al cristianismo.
garantir que os nativos fossem convertidos ao cristianismo.
Yet others say the natives were given an option, either submit to your new rulers or face an
ainda|outros|dizem|os|nativos|foram|dados|uma|opção|ou|se submeter|a|seus|novos|governantes|ou|enfrentar|um
sin embargo|otros|dicen|los|nativos|fueron|dados|una|opción|ya sea|someterse|a|sus|nuevos|gobernantes|o|enfrenten|un
Другие же утверждают, что туземцам был предоставлен выбор: либо подчиниться новым правителям, либо подвергнуться
Tačiau kiti sako, kad vietiniams gyventojams buvo suteikta galimybė, arba paklusti savo naujiesiems valdovams, arba susidurti su
Sin embargo, otros dicen que a los nativos se les dio una opción, someterse a sus nuevos gobernantes o enfrentar un
No entanto, outros dizem que os nativos receberam uma opção, ou se submeter aos seus novos governantes ou enfrentar um
attack.
saldırı
ataque
atacar
ataka
puolimas.
saldırı.
ataque.
ataque.
Inside Rome, Alexander was always threatened by factions that wanted to bring him down.
içinde|Roma|İskender|-di|her zaman|tehdit edildi|tarafından|fraksiyonlar|ki|istediler|-mek|getirmek|onu|devirmek
dentro de|Roma|Alexandre|estava|sempre|ameaçado|por|facções|que|queriam|a|derrubar|ele|para baixo
dentro|Roma|Alejandro|estaba|siempre|amenazado|por|facciones|que|querían|a|derribarlo|él|abajo
Viduje|Romoje|Aleksandras|buvo|visada|grasino|iš|frakcijų|kurios|norėjo|jį|nuversti|jį|žemyn
Romos viduje Aleksandrą nuolat grasino frakcijos, norinčios jį nuversti.
Roma'nın içinde, Alexander'ı devirmek isteyen gruplar tarafından her zaman tehdit ediliyordu.
Dentro de Roma, Alejandro siempre estaba amenazado por facciones que querían derribarlo.
Dentro de Roma, Alexandre estava sempre ameaçado por facções que queriam derrubá-lo.
He had many critics, too, and they weren't afraid to speak out.
o|sahipti|birçok|eleştirmen|de|ve|onlar|değildiler|korktular|-mek|konuşmak|açıkça
ele|teve|muitos|críticos|também|e|eles|não estavam|com medo|de|falar|abertamente
él|tenía|muchos|críticos|también|y|ellos|no estaban|asustados|a|hablar|afuera
Jis|turėjo|daug|kritikų|taip pat|ir|jie|nebuvo|bijo|(neverta)|kalbėti|viešai
Jis turėjo daug kritikų, ir jie nebijodavo pasisakyti.
Onun birçok eleştirmeni vardı ve bunlar seslerini yükseltmekten korkmuyorlardı.
También tenía muchos críticos, y no tenían miedo de hablar.
Ele tinha muitos críticos também, e eles não tinham medo de se manifestar.
One such critic was the head of a monastery and he was named Girolamo Savonarola.
um|tal|crítico|era|o|chefe|de|um|mosteiro|e|ele|foi|chamado|Girolamo|Savonarola
||||||||monastère||||||
Vienas|toks|kritikas|buvo|vienuolyno|vadovas|||vienuolynas|ir|jis|buvo|vadinamas|Girolamo|Savonarola
uno|tal|crítico|fue|el|cabeza|de|un|monasterio|y|él|fue|llamado|Girolamo|Savonarola
bir|böyle|eleştirmen|-di|-in|başı|-in|bir|manastır|ve|o|-di|adlandırıldı|Girolamo|Savonarola
||||||||religious community building|||||Girolamo|Savonarola
Vienas iš tokių kritikų buvo vienuolyno vadovas, vardu Girolamo Savonarola.
Bu eleştirmenlerden biri bir manastırın başıydı ve adı Girolamo Savonarola'ydı.
Uno de esos críticos era el jefe de un monasterio y se llamaba Girolamo Savonarola.
Um desses críticos era o chefe de um mosteiro e ele se chamava Girolamo Savonarola.
Savonarola said the church had to shape up and it had to be rid of its corruption.
Savonarola|söyledi|o|kilisenin|sahip olması gerektiğini|-mesi|şekil almak|yukarı|ve|onun|sahip olması gerektiğini|-mesi|olmak|kurtulmak|-den|onun|yolsuzluk
Savonarola|disse|a|igreja|tinha|que|reformar|-se|e|ela|tinha|que|ser|livre|de|sua|corrupção
Savonarola|dijo|la|iglesia|tenía|que|mejorar|su|y|esta|tenía|que|estar|despojada|de|su|corrupción
Savonarola|sakė|ta|bažnyčia|turėjo|(neverbalinis veiksmažodis)|pasikeisti|(neverbalinis veiksmažodis)|ir|ji|turėjo|(neverbalinis veiksmažodis)|būti|atsikratyti|(priežastinis įvardis)|jos|korupcija
Савонарола говорил, что церковь должна стать лучше и избавиться от коррупции.
Savonarola sakė, kad bažnyčia turi pasikeisti ir atsikratyti savo korupcijos.
Savonarola, kilisenin kendini düzeltmesi ve yolsuzluklarından kurtulması gerektiğini söyledi.
Savonarola dijo que la iglesia tenía que mejorar y que tenía que deshacerse de su corrupción.
Savonarola disse que a igreja precisava se reformar e que precisava se livrar de sua corrupção.
He said the concern should be and should have always been practicing religion and concentrating
ele|disse|a|preocupação|deveria|ser|e|deveria|ter|sempre|sido|praticando|religião|e|concentrando
Jis|sakė|tas|rūpestis|turėtų|būti|ir|turėtų|turėti|visada|buvęs|praktikuojantis|religiją|ir|koncentruojantis
||||||||||||||se osredotočati
él|dijo|la|preocupación|debería|ser|y|debería|haber|siempre|estado|practicando|religión|y|concentrándose
o|söyledi|bu|endişe|-meli|olmak|ve|-meli|sahip olmak|her zaman|olmuş|uygulamak|din|ve|odaklanmak
Jis sakė, kad rūpestis turėtų būti ir visada turėjo būti religijos praktika ir koncentracija
Endişenin her zaman din pratiği yapmak ve
Dijo que la preocupación debería ser y siempre debería haber sido practicar la religión y concentrarse
Ele disse que a preocupação deveria ser e sempre deveria ter sido praticar a religião e se concentrar
on helping the poor.
-e|yardım etmek||fakirler
em|ajudar|os|pobres
en|ayudar|los|pobres
apie|padėti|vargšams|vargšams
į pagalbą vargšams.
fakirleri yardım etmek üzerine yoğunlaşmak olması gerektiğini belirtti.
en ayudar a los pobres.
em ajudar os pobres.
He actually became known as the “Preacher of the Despairing.”
ele|na verdade|tornou-se|conhecido|como|o|pregador|de|os|desesperados
|||||||||désespérés
Jis|iš tikrųjų|tapo|žinomas|kaip|tas|Kunigas|iš|tų|Beviltiškų
él|de hecho|se convirtió|conocido|como|el|predicador|de|los|desesperados
o|aslında|oldu|bilinen|olarak||vaiz|-in||umutsuzlar
|||||||||Despairing
Jis iš tikrųjų tapo žinomas kaip „Beviltiškųjų pamokslininkas.“
Aslında "Umutsuzların Vaizi" olarak tanınmaya başladı.
De hecho, se hizo conocido como el “Predicador de los Desesperados.”
Ele na verdade ficou conhecido como o “Pregador dos Desesperados.”
To this day Alexander is symbolic with the corruption of the Catholic church and he paved
até|este|dia|Alexandre|é|simbólico|com|a|corrupção|da|a|católica|igreja|e|ele|pavimentou
|||||emblématique de||||||||||a ouvert la voie
Iki|šios|dienos|Aleksandras|yra|simbolizuojantis|su||korupcija|||Katalikų|bažnyčia|ir|jis|paruošė
a|este|día|Alejandro|es|simbólico|con|la|corrupción|de|la|Católica|iglesia|y|él|allanó
bu|gün|gün|Alexander|dır|sembolik|ile|bu|yozlaşma|-nın|bu|Katolik|kilise|ve|o|açtı
|||||||||||||||prepared the way
Iki šiol Aleksandras simbolizuoja katalikų bažnyčios korupciją ir jis paruošė
Bugüne kadar İskender, Katolik kilisesinin yozlaşmasıyla sembolik hale gelmiştir ve o,
Hasta el día de hoy, Alejandro es simbólico de la corrupción de la iglesia católica y allanó
Até hoje, Alexandre é simbólico da corrupção da igreja católica e ele pavimentou
the way for the rise of Protestantism.
bu|yol|için|bu|yükseliş|-nın|Protestanlık
o|caminho|para|a|ascensão|do|protestantismo
||||||la montée du protestantisme
tas|kelias|į|tas|kilimą|iš|protestantizmo
kelia protestantizmo kilimui.
Protestanlığın yükselişine zemin hazırlamıştır.
el camino para el surgimiento del protestantismo.
o caminho para a ascensão do protestantismo.
That would happen not long after Alexander passed away.
bu|-ecek|olmak|değil|uzun|sonra|Alexander|geçti|gitti
isso|verbo auxiliar condicional|acontecer|não|muito|depois que|Alexandre|passou|para o outro lado
Tai|(būtų)|įvykti|ne|ilgai|po|Aleksandro|mirė|(žodžio pabaiga)
Tai įvyko netrukus po to, kai Aleksandras mirė.
Bu, İskender'in vefatından uzun bir süre sonra gerçekleşecekti.
Eso sucedería poco después de que Alejandro falleciera.
Isso aconteceria não muito tempo depois que Alexandre faleceu.
His day of reckoning with his God was the 18th of August, 1503.
seu|dia|de|acerto de contas|com|seu|Deus|foi|o|18|de|agosto
Jo susidūrimo su Dievu diena buvo 1503 metų rugpjūčio 18.
Tanrısıyla yüzleşme günü 18 Ağustos 1503'tü.
Su día de rendición de cuentas con su Dios fue el 18 de agosto de 1503.
Seu dia de acerto de contas com seu Deus foi em 18 de agosto de 1503.
Alexander had been feeling ill the previous few days and had a temperature.
Alexander|sahipti|olmuş|hissetmek|hasta|önceki|birkaç|gün||ve|sahipti|bir|ateş
Alexandre|teve|estado|sentindo|doente|os|anteriores|poucos|dias|e|teve|uma|temperatura
Alejandro|había|estado|sintiéndose|mal|los|días|pocos||y|tuvo|una|temperatura
Aleksandras|turėjo|buvęs|jaučiasi|blogai|tie|praėjusios|kelias|dienas|ir|turėjo|vieną|temperatūrą
Aleksandras pastarosiomis dienomis jautėsi blogai ir turėjo temperatūrą.
Alexander, önceki birkaç gündür hasta hissediyordu ve ateşi vardı.
Alexander se había estado sintiendo mal los días anteriores y tenía fiebre.
Alexander estava se sentindo mal nos dias anteriores e estava com febre.
There was some blood-letting to try and improve his sickness, but that didn't help.
havia|foi|algum|||para|tentar|e|melhorar|sua|doença|mas|isso|não|ajudou
Buvo|buvo|šiek tiek|||kad|bandyti|ir|pagerinti|jo|liga|bet|tai|ne|padėjo
||||krvoprelivanje||||||||||
hubo|fue|algo|||para|tratar|y|mejorar|su|enfermedad|pero|eso|no|ayudó
orada|vardı|bazı|||için|denemek|ve|iyileştirmek|onun|hastalığı|ama|bu|yapmadı|yardım etmek
Buvo atliktas kraujo nuleidimas, kad būtų bandoma pagerinti jo sveikatą, tačiau tai nepadėjo.
Hastalığını iyileştirmek için biraz kan alındı, ama bu işe yaramadı.
Se le realizó una sangría para intentar mejorar su enfermedad, pero eso no ayudó.
Houve algumas sangrias para tentar melhorar sua doença, mas isso não ajudou.
He knew he was on his way out and on the 18th he made a confession to a Bishop.
o|biliyordu|o|idi|üzerinde|onun|yol|dışarı|ve|üzerinde|18|18 gün|o|yaptı|bir|itiraf|e|bir|piskopos
ele|sabia|ele|estava|em|sua|caminho|para fora|e|em|o|dia 18|ele|fez|uma|confissão|para|um|bispo
él|sabía|él|estaba|en|su|camino|afuera|y|en|el|18|él|hizo|una|confesión|a|un|obispo
Jis|žinojo|jis|buvo|kelyje|jo|išėjimo|išėjimo|ir|18-ą|tą|18-ą|jis|padarė|vieną|išpažintį|pas|vieną|vyskupą
Jis žinojo, kad jo dienos suskaičiuotos, ir 18-ąją padarė išpažintį vyskupui.
Sonunun geldiğini biliyordu ve 18'inde bir piskoposa itirafta bulundu.
Sabía que estaba en su camino de salida y el 18 hizo una confesión a un obispo.
Ele sabia que estava a caminho do fim e no dia 18 fez uma confissão a um Bispo.
Surrounded by cardinals he died some time later.
cercado|por|cardeais|ele|morreu|algum|tempo|depois
Apsuptas||kardinolų|jis|mirė|kažkiek|laiko|vėliau
Obdan|||||||
rodeado|por|cardenales|él|murió|algún|tiempo|después
çevrili|tarafından|kardinaler|o|öldü|biraz|zaman|sonra
Apsuptas kardinolų, jis mirė po kurio laiko.
Kardinalle çevrili olarak, bir süre sonra hayatını kaybetti.
Rodeado de cardenales, murió algún tiempo después.
Rodeado por cardeais, ele morreu algum tempo depois.
His body was presented to the clergy of Rome a day after that, but decomposition had already
seu|corpo|foi|apresentado|a|o|clero|de|Roma|um|dia|depois|que|mas|decomposição|tinha|já
Jo|kūnas|buvo|pristatytas|Romos||dvasininkijai||Romai||diena|po|to|bet|puvimas|buvo|jau
||||||duhovščini||||||||razkroj||
su|cuerpo|fue|presentado|a|los|clérigos|de|Roma|un|día|después|eso|pero|descomposición|ya|ya
onun|bedeni|-di|sunuldu|-e|-e|ruhban|-ın|Roma|bir|gün|sonra|o|ama|çürüme|-di|zaten
||||||clergy||||||||decomposition||
Jo kūnas buvo pristatytas Romos dvasininkams kitą dieną po to, tačiau jau buvo prasidėjusi dekompozicija.
Bedeni, bunun üzerinden bir gün geçtikten sonra Roma'daki din adamlarına sunuldu, ancak çürüme zaten
Su cuerpo fue presentado al clero de Roma un día después, pero la descomposición ya había
Seu corpo foi apresentado ao clero de Roma um dia depois disso, mas a decomposição já
altered the way he looked.
değiştirmişti|-i|şekli|o|görünüyordu
alterado|a|maneira|ele|parecia
alterado|la|manera|él|lucía
pakeitė|jo|būdą|jis|atrodė
Tai pakeitė jo išvaizdą.
görünümünü değiştirmişti.
alterado su apariencia.
alterou a sua aparência.
One historian wrote, “It was a revolting scene to look at that deformed, blackened
um|historiador|escreveu|isso|era|uma|revoltante|cena|para|olhar|para|aquele|deformado|escurecido
|Un historien|||||répugnant||||||déformé|noirci
Vienas|istorikas|parašė|Tai|buvo|(nenustatytas daiktavardis)|bjaurus|scena|(nenustatytas veiksmažodis)|žiūrėti|į|tą|deformuotą|suodžiais padengtą
|||||||||||||ožgano
un|historiador|escribió|eso|fue|una|repugnante|escena|para|mirar|a|ese|deformado|ennegrecido
bir|tarihçi|yazdı|bu|-di|bir|iğrenç|sahne|-mek için|bakmak|-e|o|deform olmuş|kararmış
||||||revolting|||||||
Vienas istorikas rašė: „Tai buvo bjaurus vaizdas matyti tą deformuotą, juodą
Bir tarihçi şunları yazdı: “O çirkin, kararmış
Un historiador escribió: “Era una escena repugnante ver ese cadáver deformado, ennegrecido
Um historiador escreveu: “Era uma cena revoltante olhar para aquele cadáver deformado, carbonizado
corpse, prodigiously swelled, and exhaling an infectious smell; his lips and nose were
kapą, nepaprastai išsipūtusį ir skleidžiantį užkrečiamą kvapą; jo lūpos ir nosis buvo
cesedi, olağanüstü bir şekilde şişmiş ve enfeksiyon yayan bir koku yayıyordu; dudakları ve burnu
y prodigiosamente hinchado, exhalando un olor infeccioso; sus labios y nariz estaban
inchado prodigiosamente e exalando um cheiro infeccioso; seus lábios e nariz estavam
covered with brown drivel.”
coberto|com|marrom|baba
padengtas|su|rudu|išmatomis
|||blatom
cubierto|con|marrón|babas
kaplı|ile|kahverengi|saçmalık
|||nonsense or drool
padengtas rudais išmatomis.
kahverengi salya ile kaplı.
cubierto de babas marrones.
coberto com uma gosma marrom.
If that doesn't sound horrible enough, another witness wrote that the body was, "the ugliest,
se|isso|não|soa|horrível|o suficiente|outro|testemunha|escreveu|que|o|corpo|era|o|mais feio
||||||||||||||le plus laid
Jei|tai|ne|skamba|baisiai|pakankamai|kitas|liudytojas|parašė|kad|tas|kūnas|buvo|tas|baisiausias
si|eso|no|suena|horrible|suficiente|otro|testigo|escribió|que|el|cuerpo|estaba|el|más feo
eğer|bu|değil|ses çıkarmak|korkunç|yeterince|başka|tanık|yazdı|ki|o|ceset|idi|en|çirkin
Jei tai neatrodo pakankamai baisiai, kitas liudytojas parašė, kad kūnas buvo, "baisiausias,
Eğer bu yeterince korkunç gelmiyorsa, başka bir tanık, cesedin "görülen en çirkin,
Si eso no suena lo suficientemente horrible, otro testigo escribió que el cuerpo era, "el más feo,
Se isso não soa horrível o suficiente, outra testemunha escreveu que o corpo era, "o mais feio,
most monstrous and horrible dead body that was ever seen, without any form or likeness
monstruo ir siaubingas negyvas kūnas, koks tik buvo matytas, be jokios formos ar panašumo
en canavari ve korkunç ölü beden olduğunu, insanlığa dair hiçbir form veya benzerlik taşımadığını" yazdı.
más monstruoso y horrible cadáver que se haya visto, sin ninguna forma o parecido
monstruoso e horrível corpo morto que já foi visto, sem qualquer forma ou semelhança
of humanity.”
-in|insanlık
de|humanidade
de|humanidad
apie|žmoniją
į žmoniją."
de humanidad.
de humanidade.
There are theories that suggest the way the body looked was perhaps due to him having
há|são|teorias|que|sugerem|a|maneira|o|corpo|parecia|foi|talvez|devido|a|ele|ter
Yra teorijų, kurios teigia, kad kūno išvaizda galėjo būti dėl to, kad jis buvo
Vücudun görünümünün belki de onun zehirlenmiş olmasından kaynaklandığını öne süren teoriler var.
Hay teorías que sugieren que la apariencia del cuerpo se debió quizás a que él había
Há teorias que sugerem que a aparência do corpo pode ter sido devido a ele ter sido
been poisoned, and by his own son, Cesare, no less.
sido|envenenado|e|por|seu|próprio|filho|Cesare|não|menos
nuodytas, ir ne kas kitas, o jo paties sūnaus, Cesare.
Ve bunu yapanın kendi oğlu Cesare olması da cabası.
sido envenenado, y por su propio hijo, Cesare, nada menos.
envenenado, e por seu próprio filho, Cesare, nada menos.
Others said he merely died a very diseased man, and this is what was to blame for the
outros|disseram|ele|meramente|morreu|um|muito|doente|homem|e|isso|é|o que|foi|a|culpa|por|a
Kiti sakė, kad jis tiesiog mirė labai sergantis žmogus, ir tai buvo kaltininkas dėl
Diğerleri ise onun sadece çok hasta bir adam olarak öldüğünü ve bunun hızlı çürümenin sebebi olduğunu söyledi.
Otros dijeron que simplemente murió siendo un hombre muy enfermo, y esto es lo que se culpó por la
Outros disseram que ele simplesmente morreu um homem muito doente, e isso é o que culpava pela
fast decomposition.
rápida|decomposição
greito suirimo.
rápida descomposición.
rápida decomposição.
A lot of negative things were said about this pope, but on the positive side he devoted
um|monte|de|negativas|coisas|foram|ditas|sobre|este|papa|mas|em|o|positivo|lado|ele|dedicou
Daug|daug||neigiamų|dalykų|buvo|pasakyta|apie|šį|popiežių|bet|||teigiamą|pusę|jis|paskyrė
||||||||||||||||posvetil
un|mucho|de|negativas|cosas|fueron|dichas|sobre|este|papa|pero|en|el|positivo|lado|él|dedicó
bir|çok|-den|olumsuz|şeyler|-di|söylendi|hakkında|bu|papa|ama|-de|olumlu|olumlu|taraf|o|adadı
Apie šį popiežių buvo pasakyta daug neigiamų dalykų, tačiau teigiama, kad jis skyrė
Bu papa hakkında birçok olumsuz şey söylendi, ama olumlu tarafı, sanatları teşvik etmeye çok zaman ayırdı.
Se dijeron muchas cosas negativas sobre este papa, pero en el lado positivo se dedicó
Muitas coisas negativas foram ditas sobre este papa, mas, por outro lado, ele dedicou
much of his time to promoting the arts.
çok|-den|onun|zamanı|-e|teşvik etmeye|sanatları|
muito|de|seu|tempo|a|promover|as|artes
mucho|de|su|tiempo|a|promover|las|artes
daug|iš|jo|laiko|į|skatinimą|menų|meną
daug savo laiko menų skatinimui.
Sanatları teşvik etmeye çok zaman ayırdı.
gran parte de su tiempo a promover las artes.
grande parte do seu tempo à promoção das artes.
A man you might have heard of named Michelangelo had the support of Alexander.
bir|adam|sen|-ebilir|sahip|duymuş|-den|adında|Michelangelo|sahipti|destek|destek|-in|Alexander
um|homem|você|poderia|ter|ouvido|de|chamado|Michelangelo|teve|o|apoio|de|Alexandre
un|hombre|tú|podría|haber|oído|de|llamado|Miguel Ángel|tuvo|el|apoyo|de|Alejandro
Vyras|vyras|tu|galbūt|esi|girdėjęs|apie|vardu|Michelangelo|turėjo|tas|palaikymą|iš|Aleksandro
Vyras, kurį galbūt girdėjote, vardu Michelangelo, turėjo Aleksandro palaikymą.
Michelangelo adını duymuş olabileceğiniz bir adam, Alexander'ın desteğini aldı.
Un hombre del que quizás hayas oído hablar llamado Miguel Ángel tuvo el apoyo de Alejandro.
Um homem que você pode ter ouvido falar chamado Michelangelo teve o apoio de Alexandre.
He wasn't the only artist to work for him, either.
o|değildi|tek|yalnızca|sanatçı|-e|çalışmak|için|ona|de
ele|não era|o|único|artista|a|trabalhar|para|ele|também
él|no fue|el|único|artista|para|trabajar|para|él|tampoco
Jis|nebuvo|tas|vienintelis|menininkas|dirbti|dirbti|jam|jam|taip pat
Jis nebuvo vienintelis menininkas, dirbęs jam.
Onun için çalışan tek sanatçı da değildi.
No fue el único artista que trabajó para él, tampoco.
Ele não foi o único artista a trabalhar para ele, também.
Alexander also got behind education and issued decrees for the building of universities.
Alexandre|também|obteve|apoio|educação|e|emitiu|decretos|para|a|construção|de|universidades
Aleksandras|taip pat|pasisakė|už|švietimą|ir|išleido|dekretus|dėl|tų|statybos|universitetų|universitetų
Alejandro|también|se involucró|detrás de|la educación|y|emitió|decretos|para|la|construcción|de|universidades
Alexander|de|aldı|arkasında|eğitim|ve|çıkardı|fermanlar|için|-i|inşası|-in|üniversiteler
||||||authorized|official orders|||||
Aleksandras taip pat rėmė švietimą ir išleido dekretus universitetų statybai.
Alexander ayrıca eğitimi destekledi ve üniversitelerin inşası için fermanlar çıkardı.
Alejandro también apoyó la educación y emitió decretos para la construcción de universidades.
Alexandre também apoiou a educação e emitiu decretos para a construção de universidades.
He approved the construction of what would one day become the University of Aberdeen
ele|aprovou|a|construção|de|o que|iria|um|dia|tornar-se|a|Universidade|de|Aberdeen
Jis|patvirtino|tą|statybą||kas||vieną|dieną|taps||Universitetu||Aberdynu
él|aprobó|la|construcción|de|lo que|verbo auxiliar condicional|uno|día|se convertiría|la|Universidad|de|Aberdeen
O|onayladı|-i|inşaat|-in|ne|-ecek|bir|gün|olmak|-i|üniversite|-in|Aberdeen
|||||||||||||Aberdeen
Jis patvirtino statybą to, kas vieną dieną taps Aberdyno universitetu
Bir gün Aberdeen Üniversitesi olacak olanın inşasını onayladı.
Aprobó la construcción de lo que un día se convertiría en la Universidad de Aberdeen
Ele aprovou a construção do que um dia se tornaria a Universidade de Aberdeen
in Scotland, and he also approved the construction of the University of Valencia.
-de|İskoçya|ve|o|de|onayladı|-i|inşaat|-in|-i|üniversite|-in|Valencia
em|Escócia|e|ele|também|aprovou|a|construção|de|a|Universidade|de|Valência
en|Escocia|y|él|también|aprobó|la|construcción|de|la|Universidad|de|Valencia
Škotijoje|Škotija|ir|jis|taip pat|patvirtino|tą|statybą||tą|Universitetą||Valensiją
Škotijoje, ir jis taip pat patvirtino Valensijos universiteto statybą.
İskoçya'da ve ayrıca Valencia Üniversitesi'nin inşasını da onayladı.
en Escocia, y también aprobó la construcción de la Universidad de Valencia.
na Escócia, e também aprovou a construção da Universidade de Valência.
Still, the Catholic Church remained mired in controversy and 14 years after Alexander
ainda|a|católica|Igreja|permaneceu|atolada|em|controvérsia|e|anos|depois de|Alexandre
|||||empêtrée||||||
Vis dėlto|(nenurodytas daiktavardis)|Katalikų|Bažnyčia|liko|įklimpusi|į|ginčą|ir|metų|po|Aleksandro
aún|la|Católica|Iglesia|permaneció|atrapada|en|controversia|y|años|después de|Alejandro
yine de|-i|Katolik|Kilise|kaldı|batmış|-de|tartışma|ve|yıl|sonra|Alexander
|||||stuck in controversy||||||
Vis dėlto, Katalikų Bažnyčia liko įsivėlusi į ginčus, o po 14 metų po Aleksandro
Yine de, Katolik Kilisesi tartışmalara gömülmeye devam etti ve Alexander'dan 14 yıl sonra
Sin embargo, la Iglesia Católica seguía atrapada en la controversia y 14 años después de Alejandro
Ainda assim, a Igreja Católica permaneceu envolta em controvérsias e 14 anos após Alexandre
died a German reformer named Martin Luther would famously walk up to a church and nail
morreu|um|alemão|reformador|chamado|Martinho|Lutero|verbo auxiliar condicional|famosamente|caminharia|até|a|uma|igreja|e|pregar
|||réformateur allemand|||||célèbrement|||||||
mirė|vienas|Vokiečių|reformatorius|pavadintas|Martinas|Liuteris|(sąlyginis veiksmažodis)|garsiai|eiti|iki|prie|vienos|bažnyčios|ir|prikaltų
|||||||||||||||pribili
murió|un|alemán|reformador|llamado|Martín|Lutero|verbo auxiliar condicional|famosamente|caminar|hacia|a|una|iglesia|y|clavar
öldü|bir|Alman|reformcu|adında|Martin|Luther|-ecekti|ünlü bir şekilde|yürümek|yukarı|-e|bir|kilise|ve|çakmak
mirė vokiečių reformatorius Martinas Liuteris, kuris garsiai priėjo prie bažnyčios ir priklijavo
Almanya'dan bir reformcu olan Martin Luther, ünlü bir şekilde bir kiliseye yürüyüp
murió un reformador alemán llamado Martín Lutero que caminaría famoso hasta una iglesia y clavar
morreu um reformador alemão chamado Martinho Lutero que ficou famoso por se aproximar de uma igreja e pregar
his Ninety-five Theses to a door.
onun|||Tez|-e|bir|kapı
suas|||teses|a|uma|porta
sus|||tesis|a|una|puerta
jo|||tezės|prie|vienos|durų
savo devyniasdešimt penkias tezės prie durų.
Doksan Beş Tezini bir kapıya çakacaktı.
sus Noventa y cinco Tesis en una puerta.
suas Noventa e Cinco Teses em uma porta.
This outlined the corruptions of the Catholic church and many people approved.
isso|delineou|as|corrupções|da|a|católica|igreja|e|muitas|pessoas|aprovaram
|||les corruptions||||||||
Tai|apibrėžė|tų|korupcijas|iš|tų|Katalikų|bažnyčios|ir|daug|žmonių|pritarė
esto|esbozó|las|corrupciones|de|la|católica|iglesia|y|muchas|personas|aprobaron
bu|özetledi|-i|yozlaşmalar|-ın|-i|Katolik|kilise|ve|birçok|insan|onayladı
Tai apibūdino katalikų bažnyčios korupcijas ir daugelis žmonių tam pritarė.
Bu, Katolik kilisesinin yozlaşmalarını ortaya koyuyordu ve birçok insan bunu onayladı.
Esto describía las corrupciones de la iglesia católica y muchas personas aprobaron.
Isso delineava as corrupções da igreja católica e muitas pessoas aprovaram.
Luther's words would spread around Europe as fast as a plague.
de Lutero|palavras|verbo auxiliar condicional|se espalhariam|por|Europa|tão|rápido|como|uma|praga
Luterio|žodžiai|(veiksmažodis būsimasis laikas)|plisti|aplink|Europą|taip|greitai|kaip|(nenustatytas įvardis)|maro
||||||||||kuga
de Lutero|palabras|verbo auxiliar condicional|se esparcirían|alrededor|Europa|tan|rápido|como|una|plaga
Luther'in|sözler|-ecekti|yayılmak|etrafında|Avrupa|kadar|hızlı|kadar|bir|veba
Luther||||||||||epidemic
Liuterio žodžiai išplito po Europą taip greitai, kaip maras.
Luther'in sözleri Avrupa'da bir veba kadar hızlı yayıldı.
Las palabras de Lutero se esparcirían por Europa tan rápido como una plaga.
As palavras de Lutero se espalhariam pela Europa tão rápido quanto uma praga.
Luther's words in modern parlance went viral, and the world was forever changed.
de Lutero|palavras|em|moderno|linguagem|foram|virais|e|o|mundo|foi|para sempre|mudado
||||langage moderne||||||||
Luterio|žodžiai|modernioje||kalboje|tapo|virusiniais|ir|pasaulis|pasaulis|buvo|amžinai|pakeistas
||||jeziku||||||||
las|palabras|en|moderno|lenguaje|se|viral|y|el|mundo|fue|para siempre|cambiado
Luther'in|sözleri|içinde|modern|dil|gitti|viral|ve|dünya|dünya|oldu|sonsuza dek|değişti
||||modern language||||||||
Liuterio žodžiai šiuolaikine kalba tapo virusiniais, ir pasaulis amžinai pasikeitė.
Luther'in sözleri modern dilde viral oldu ve dünya sonsuza dek değişti.
Las palabras de Lutero en lenguaje moderno se volvieron virales, y el mundo cambió para siempre.
As palavras de Lutero em linguagem moderna se tornaram virais, e o mundo foi para sempre mudado.
Wars of religion would be fought and many people would be persecuted and killed over
guerras|de|religião|verbos auxiliares condicionais|ser|lutadas|e|muitas|pessoas|verbos auxiliares condicionais|ser|perseguidas|e|mortas|por
|||||||||||persécutés|||
Karai|religijos|religijos|būtų|būti|kovojama|ir|daug|žmonių|būtų|būti|persekiojami|ir|žudomi|dėl
|||||||||||preganjani|||
guerras|de|religión|verbo auxiliar condicional|serían|luchadas|y|muchas|personas|verbo auxiliar condicional|serían|perseguidas|y|asesinadas|durante
Savaşlar|-in|din|-ecekti|-ilmek|savaşılacak|ve|birçok|insan|-ecekti|-ilmek|zulme uğrayacak|ve|öldürülecek|üzerinde
|||||||||||oppressed and harmed|||
Religiniai karai bus kovojami, o daugelis žmonių bus persekiojami ir nužudyti per
Din savaşları yapılacak ve birçok insan zulme uğrayacak ve yıllar boyunca öldürülecek.
Se librarían guerras de religión y muchas personas serían perseguidas y asesinadas durante
Guerras de religião seriam travadas e muitas pessoas seriam perseguidas e mortas ao longo
many years.
daugelį metų.
Birçok yıl boyunca.
muchos años.
de muitos anos.
We'll leave you with a quote from Alexander:
biz -ecek|bırakacağız|seni|ile|bir|alıntı|-den|Alexander
nós vamos|deixar|você|com|uma|citação|de|Alexandre
we will|dejaremos|tú|con|una|cita|de|Alexander
Mes'll|paliksime|tave|su|vienu|citata|iš|Aleksandro
Paliksime jums citatą iš Aleksandro:
Sizi Alexander'dan bir alıntıyla baş başa bırakıyoruz:
Te dejamos con una cita de Alejandro:
Deixaremos você com uma citação de Alexandre:
“Who are we to trust if not our family?”
quem|somos|nós|a|confiar|se|não|nossa|família
„Kam mes galime pasitikėti, jei ne savo šeima?“
"Güvenebileceğimiz kim var eğer ailemiz değilse?"
“¿En quiénes podemos confiar si no es en nuestra familia?”
“Quem somos nós para confiar se não em nossa família?”
His problem might have been keeping things in the family a little too much, and if the
seu|problema|pode|ter|sido|manter|coisas|em|a|família|um|pouco|demais|muito|e|se|as
Возможно, его проблема в том, что он слишком много держит все в семье, и если
Jo problema galėjo būti ta, kad jis per daug laikė viską šeimoje, o jei
Onun sorunu, işleri aile içinde biraz fazla tutmak olabilir ve eğer
Su problema podría haber sido mantener las cosas en la familia un poco demasiado, y si los
O problema dele pode ter sido manter as coisas na família um pouco demais, e se os
stories are true, his family weren't exactly the most virtuous people in the world.
Его семья не была самой добродетельной в мире.
zgodbe so resnične, njegova družina niso bili ravno najbolj pošteni ljudje na svetu.
istorijos yra tiesa, jo šeima nebuvo patys dorybingiausi žmonės pasaulyje.
hikayeler doğruysa, ailesi dünyadaki en erdemli insanlar değildi.
relatos son ciertos, su familia no eran exactamente las personas más virtuosas del mundo.
contos são verdadeiros, sua família não era exatamente as pessoas mais virtuosas do mundo.
If you enjoyed this little history class then we know you'll love another one of our videos.
Če vam je bila ta mala zgodovina všeč, potem vemo, da vam bo ljubša ena od naših drugih videov.
Jei jums patiko ši maža istorijos pamoka, žinome, kad jums patiks ir kitas mūsų vaizdo įrašas.
Eğer bu küçük tarih dersini beğendiyseniz, diğer videolarımızdan birini de seveceğinizi biliyoruz.
Si disfrutaste de esta pequeña clase de historia, entonces sabemos que te encantará otro de nuestros videos.
Se você gostou desta pequena aula de história, então sabemos que você vai adorar outro de nossos vídeos.
We've got two for you to pick from so check one of them out now!
biz|sahip olduk|iki|için|sen|-mek|seçmek|-den|bu yüzden|kontrol et|bir|-in|onları|dışarı|şimdi
nós temos|temos|dois|para|você|a|escolher|de|então|confira|um|dos|eles|para fora|agora
hemos|tenido|dos|para|ti|a|elegir|de|así|revisa|uno|de|ellos|afuera|ahora
Mes|turime|du|jums||pasirinkti|pasirinkti|iš|tad|patikrinkite|vieną|iš|jų|lauk|dabar
Imamo dva, med katerimi lahko izbirate, zato si enega od njiju poglejte zdaj!
Turime du variantus, iš kurių galite pasirinkti, todėl dabar patikrinkite vieną iš jų!
Seçmeniz için iki tane var, bu yüzden hemen birine göz atın!
¡Tenemos dos para que elijas, así que revisa uno de ellos ahora!
Temos duas opções para você escolher, então confira uma delas agora!
Either this one over here or this one, so click now!
ou|este|um|para|cá|ou|este|um|então|clique|agora
Arba|šis|vienas|čia|čia|arba|šis|vienas|tad|spustelėkite|dabar
ya sea|este|uno|allá|aquí|o|este|uno|así|haz clic|ahora
ya|bu|bir|üzerinde|burada|ya da|bu|bir|bu yüzden|tıkla|şimdi
One of these||||||||||
Arba šis čia, arba šis, todėl spustelėkite dabar!
Ya buradaki ya da buradaki, bu yüzden hemen tıklayın!
Este de aquí o este otro, ¡así que haz clic ahora!
Ou esta aqui ou esta outra, então clique agora!
SENT_CWT:AFkKFwvL=7.98 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.17 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.43 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.95 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.72 PAR_CWT:AuedvEAa=8.92 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.34 PAR_CWT:AudnYDx4=6.92
lt:AFkKFwvL tr:AvJ9dfk5 es:AuedvEAa pt:AudnYDx4
openai.2025-02-07
ai_request(all=92 err=0.00%) translation(all=182 err=0.00%) cwt(all=2097 err=6.72%)