Man Who Couldn't Be Killed "Iron Mike"
người|ai|không thể|bị|giết|sắt|Mike
男人|谁|不能|被|杀死|铁|迈克
Homme|L'homme|||||
رجل|الذي|لم يستطع|أن يكون|مقتولاً|حديد|مايك
|||||Железный|Майк
homem|que|não pôde|ser|morto|ferro|Mike
hombre|que|no pudo|ser|matado|Hierro|Mike
男|誰|できなかった|なる|殺される|鉄の|マイク
||죽일 수 없는||||
Der Mann, den man nicht töten konnte "Iron Mike"
Ο άνθρωπος που δεν μπορούσε να σκοτωθεί "Iron Mike"
L'homme qu'on ne pouvait pas tuer "Iron Mike"
L'uomo che non poteva essere ucciso: "Iron Mike
죽일 수 없는 남자 "아이언 마이크"
Žmogus, kurio neįmanoma nužudyti "Geležinis Maikas"
Człowiek, którego nie można zabić "Żelazny Mike"
Человек, которого нельзя было убить "Железный Майк"
Mannen som inte kunde dödas "Iron Mike"
Öldürülemeyen Adam "Demir Mike"
Людина, яку неможливо було вбити "Залізний Майк"
殺不死的男人“鋼鐵麥克”
无法被杀死的人 "铁麦克"
Hombre que no podía ser asesinado "Mike el Hierro"
Homem Que Não Podia Ser Morto "Iron Mike"
殺せない男 "アイアン・マイク"
الرجل الذي لا يمكن قتله "مايك الحديدي"
Người không thể bị giết "Iron Mike"
The room contains three men and a bed.
这个|房间|包含|三个|男人|和|一张|床
cái|phòng|chứa|ba|người|và|một|giường
الغرفة|غرفة|تحتوي على|ثلاثة|رجال|و|سرير|سرير
|||||||кровать
o|quarto|contém|três|homens|e|uma|cama
la|habitación|contiene|tres|hombres|y|una|cama
その|部屋|含む|三人の|男たち|と|一つの|ベッド
房间里有三个男人和一张床.
La habitación contiene a tres hombres y una cama.
A sala contém três homens e uma cama.
部屋には3人の男と1つのベッドがある。
تحتوي الغرفة على ثلاثة رجال وسرير.
Căn phòng có ba người đàn ông và một cái giường.
One of the men is drunk, flailing about with little control of his body, and the other
一个|的|这个|男人|是|醉了|摆动|四处|伴随|很少|控制|的|他|身体|和|另一个|其他的
một|trong số|những|người|thì|say|vung vẩy|xung quanh|với|ít|kiểm soát|về|cơ thể||và|những|người khác
||||||борсається||||||||||
|||hommes|||||||||||||
||||||waving wildly||||||||||
واحد|من|الرجال|رجال|هو|سكران|يتخبط|حول|مع|قليل|تحكم|في|جسده|جسد|و|الآخرون|الآخر
один||(определённый артикль)|мужчин||пьяный||||||управления|||||
um|de|os|homens|está|bêbado|se debatendo|por aí|com|pouco|controle|de|seu|corpo|e|o|outro
uno|de|los|hombres|está|borracho|moviéndose|por ahí|con|poco|control|de|su|cuerpo|y|el|otro
一人|の|その|男たち|である|酔っ払っている|振り回している|周りに|で|ほとんどない|制御|の|彼の|体|と|その|他の
||||||팔을 휘젓는||||||||||
其中一个男人喝醉了,身体失去控制地挥舞着,另一个
Uno de los hombres está borracho, moviéndose sin control sobre su cuerpo, y los otros
Um dos homens está bêbado, se debatendo sem muito controle sobre seu corpo, e os outros
そのうちの1人は酔っ払っていて、自分の体をほとんど制御できずに暴れており、他の
أحد الرجال سكران، يتخبط بلا سيطرة على جسده، والآخرين
Một trong những người đàn ông say rượu, vung vẩy không kiểm soát được cơ thể của mình, và hai người còn lại
two are stone cold sober.
两个|是|石头|冷|清醒的
hai|thì|hoàn toàn|tỉnh táo|không say
اثنان|هم|حجر|بارد|غير سكران
два|||холодны|трезвые
dois|estão|pedra|frio|sóbrio
dos|están|completamente|fríos|sobrios
二人の|である|石の|冷たい|シラフの
两个则是清醒的.
dos están completamente sobrios.
dois estão completamente sóbrios.
2人は全く酔っていない。
اثنان منهما في غاية الوعي.
thì hoàn toàn tỉnh táo.
Then things turn violent.
然后|事情|变得|暴力
thì|mọi thứ|trở nên|bạo lực
|||de manière violente
|||aggressive or chaotic
ثم|الأمور|تتحول|عنيفة
тогда|||насилие
então|as coisas|se tornam|violentas
entonces|las cosas|se vuelven|violentas
それから|物事|変わる|暴力的な
然后事情变得暴力.
Entonces las cosas se vuelven violentas.
Então as coisas ficam violentas.
それから事態は暴力的になる。
ثم تتحول الأمور إلى العنف.
Sau đó mọi thứ trở nên bạo lực.
One man grabs the drunkard and pins him down — in such a state, he can hardly put up
一|男人|抓住|这个|醉汉|和|压住|他|下|在|这样的|一个|状态|他|能|几乎不|反抗|起来
một|người|nắm lấy|kẻ|say rượu|và|giữ|hắn|xuống|trong|trạng thái|một|trạng thái|hắn|có thể|khó mà|đặt|lên
||||п'яницю||пригвинчує до підлоги|||||||||||
||seizes||intoxicated person||holds|||||||||||
رجل واحد|رجل|يمسك|السكير|سكير|و|يثبت|عليه|إلى الأرض|في|مثل|حالة|حالة|هو|يستطيع|بالكاد|يضع|مقاومة
um|homem|agarra|o|bêbado|e|imobiliza|ele|para baixo|em|tal|um|estado|ele|pode|mal|colocar|para cima
un|hombre|agarra|al|borracho|y|lo|lo|abajo|en|tal|un|estado|él|puede|apenas|poner|de pie
一人の|男|つかむ|その|酔っ払い|そして|押さえつける|彼を|下に|の中で|そのような|一つの|状態|彼は|できる|ほとんど〜できない|置く|上に
||||술주정뱅이||제압하다|||||||||거의 못하다|버티다|버티다
一个人抓住醉汉,把他按倒——在这种状态下,他几乎无法反抗
Un hombre agarra al borracho y lo inmoviliza — en tal estado, apenas puede defenderse.
Um homem agarra o bêbado e o imobiliza — em tal estado, ele mal consegue reagir
一人の男が酔っ払いを掴んで押さえつける — その状態では、彼はほとんど抵抗できない。
يمسك رجل واحد بالسكير ويثبته على الأرض - في هذه الحالة، بالكاد يمكنه أن يقاوم.
Một người đàn ông nắm lấy kẻ say rượu và giữ chặt hắn — trong tình trạng như vậy, hắn khó có thể chống cự.
a fight.
一场|打斗
một|cuộc chiến
|physical altercation
قتال|قتال
uma|luta
una|pelea
一つの|
。
No puede pelear.
a uma briga.
他のもう一人の酔っていない男は、ベッドのそばで何かをいじり始め、数瞬後、彼はそれを外す。
قتال.
Một cuộc chiến.
The other sober man starts fiddling with something by the bed, and a few moments later, he unhooks
另一个|清醒的|男人|开始|摆弄|和|床边的|一些东西|几分钟后|他|解开了|||||||解开
người|khác|tỉnh táo|người|bắt đầu|nghịch|với|cái gì đó|bên|cái|giường|và|vài||khoảnh khắc|sau đó|hắn|tháo ra
|||||возитися||||||||||||
|||||playing around||||||||||||removes a hook
الرجل|الآخر|الصاحي|رجل|يبدأ|العبث|مع|شيء|بجانب|السرير|سرير|و|بعد|لحظات|لحظات|لاحقًا|هو|يفك
|||||||||||||||||отцепляет
o|outro|sóbrio|homem|começa|a mexer|com|algo|ao lado de|a|cama|e|um|poucos|momentos|depois|ele|desengata
el|otro|sobrio|hombre|comienza|a jugar|con|algo|al lado de|la|cama|y|unos|pocos|momentos|después|él|desengancha
|||||||||||||||||外します
|다른|정신이 온전한|사람|시작합니다|만지작거리다|||||||||순간|후에||걸쇠를 풀다
El otro hombre sobrio comienza a jugar con algo junto a la cama, y unos momentos después, desengancha
他のしらふの男がベッドのそばで何かをいじり始め、数瞬後に彼はそれを外します
O outro homem sóbrio começa a mexer em algo ao lado da cama, e alguns momentos depois, ele desencaixa
另一个清醒的人开始在床边摆弄一些东西,过了几分钟,他解开了
يبدأ الرجل الآخر المتزن في العبث بشيء بجانب السرير، وبعد لحظات قليلة، يفكك
Người đàn ông tỉnh táo còn lại bắt đầu nghịch ngợm với một cái gì đó bên giường, và vài giây sau, anh ta tháo ra.
the tube from a gaslight and shoves it into the mouth of the drunk man.
这个|管子|从|一个|煤气灯|和|推入|它|进入|这个|嘴|的|这个|醉酒|男人
cái|ống|từ|một|đèn gas|và|nhét|nó|vào|miệng|miệng|của|người|say|đàn ông
||||газова лампа||||||||||
||||gaslight tube||pushes||||||||
ال|أنبوب|من|مصباح|غاز|و|يدفع|إياه|إلى|فم|فم|من|الرجل|سكران|رجل
o|tubo|de|um|lampião|e|enfia|isso|em|a|boca|de|o|bêbado|homem
el|tubo|de|una|farola|y|empuja|lo|en|la|boca|de|el|borracho|hombre
その|チューブ|からの|一つの|ガス灯|そして|押し込む|それを|の中に|その|口|の|その|酔っ払った|男
el tubo de una lámpara de gas y se lo mete en la boca al hombre borracho.
ガス灯のチューブをはずし、それを酔っ払った男の口に押し込みます。
o tubo de uma lâmpada a gás e enfia na boca do homem bêbado.
煤气灯的管子,把它塞进醉汉的嘴里。
أنبوب من مصباح الغاز ويدفعه في فم الرجل السكير.
ống từ đèn gas và nhét nó vào miệng của người đàn ông say rượu.
He switches it on.
他|打开|它|开
anh ta|bật|nó|lên
هو|يشغل|إياه|على
ele|liga|isso|para
él|enciende|eso|(la luz)
彼は|切り替える|それを|入れる
Lo enciende.
彼はそれをオンにします。
Hij zet hem aan.
Ele liga.
Он включает его.
他打开了它。
يشغله.
Anh ta bật nó lên.
Carbon monoxide floods into his mouth and he remains pinned down until his body goes
碳|一氧化碳|涌入|进入|他的|嘴|和|他|保持|被压住|向下|直到|他的|身体|去
carbon|monoxide|tràn vào|vào|miệng|miệng|và|anh ta|vẫn|bị giữ|xuống|cho đến khi|cơ thể|cơ thể|trở nên
|monoxide|fills|||||||held down|||||
الكربون|أحادي|يتدفق|إلى|فمه|فم|و|هو|يبقى|مثبت|إلى الأسفل|حتى|جسده|جسم|يصبح
carbono|monóxido|inunda|para|sua|boca|e|ele|permanece|preso|para baixo|até que|seu|corpo|vai
carbono|monóxido|inunda|en|su|boca|y|él|permanece|inmovilizado|abajo|hasta que|su|cuerpo|se va
一酸化炭素|一酸化炭素|溢れ出る|の中に|彼の|口|そして|彼は|留まる|押し付けられた|下に|まで|彼の|体|なる
|일산화탄소|||||||||||||
Koolmonoxide stroomt in zijn mond en hij blijft vastgepind totdat zijn lichaam verdwijnt
Угарный газ заливается в рот, и он остается прижатым к земле до тех пор, пока его тело не потеряет сознание.
一氧化碳涌入他的嘴里,他被压住,直到他的身体变得
El monóxido de carbono inunda su boca y permanece inmovilizado hasta que su cuerpo se vuelve
O monóxido de carbono inunda sua boca e ele permanece preso até seu corpo ficar
一酸化炭素が彼の口に流れ込み、彼は体が
يتدفق أول أكسيد الكربون إلى فمه ويبقى مثبتًا حتى يصبح جسده
Khí carbon monoxide tràn vào miệng anh ta và anh ta vẫn bị giữ chặt cho đến khi cơ thể anh ta trở nên
limp.
mềm yếu
跛行
кульгати
verb form
رخو
mole
cojeando
弱くなる
slap.
无力。
flácido.
mole.
だらりとするまで押さえつけられたままでいる。
رخوًا.
yếu ớt.
The mission was nearly complete — after at least nine attempts, it was finally time
这个|任务|是|几乎|完成|在|至少|九次|九|尝试|它|是|最终|时间
nhiệm vụ|sứ mệnh|đã|gần như|hoàn thành|sau khi|ít nhất|chín||nỗ lực|nó|đã|cuối cùng|thời gian
|||||||||efforts||||
المهمة|المهمة|كانت|تقريبًا|مكتملة|بعد|على|الأقل|تسع|محاولات|كانت|الوقت|أخيرًا|الوقت
a|missão|estava|quase|completa|depois de|pelo|menos|nove|tentativas|isso|foi|finalmente|hora
la|misión|estaba|casi|completa|después de|al|menos|nueve|intentos|eso|fue|finalmente|hora
その|任務|だった|ほぼ|完了した|後に|少なくとも|最低|九|試み|それ|だった|ついに|時間
任务几乎完成——经过至少九次尝试,终于是时候
La misión estaba casi completa — después de al menos nueve intentos, finalmente era el momento
A missão estava quase completa — após pelo menos nove tentativas, finalmente era hora
任務はほぼ完了していた — 少なくとも9回の試みの後、ついにその時が来た
كانت المهمة شبه مكتملة - بعد ما لا يقل عن تسع محاولات، حان الوقت أخيرًا
Nhiệm vụ gần như hoàn thành — sau ít nhất chín lần thử, cuối cùng đã đến lúc
for Iron Mike Malloy to die...
để|Sắt|Mike|Malloy|để|chết
|铁|迈克|马洛伊|去|死
|||Iron Mike Malloy||
||||إلى|
para|Iron|Mike|Malloy|a|morrer
para|hierro|mike|malloy|a|morir
のために|アイアン|マイク|マロイ|〜する|死ぬ
让铁麦克·马洛伊死去...
de que Iron Mike Malloy muriera...
de Iron Mike Malloy morrer...
アイアン・マイク・マロイが死ぬ時が...
للموت الحديدي مايك مالوي...
Iron Mike Malloy phải chết...
How had things come to such a sorry state?
làm thế nào|đã|mọi thứ|đến|đến|như vậy|một|đáng buồn|trạng thái
怎么|过去式助动词|事情|变得|到|如此|一个|可怜的|状态
como|tinha|coisas|chegado|a|tal|um|triste|estado
cómo|había|cosas|llegado|a|tal|un|lamentable|estado
どうやって|持っていた|物事|来た|〜に|そんな|一つの|哀れな|状態
|||||||비참한|
Как все дошло до такого плачевного состояния?
事情怎么会变成这样?
¿Cómo había llegado todo a un estado tan lamentable?
Como as coisas chegaram a tal estado lamentável?
どうしてこんな悲惨な状態になってしまったのか?
كيف وصلت الأمور إلى هذه الحالة المؤسفة؟
Làm thế nào mà mọi thứ lại rơi vào tình trạng đáng buồn như vậy?
Two words: the Great Depression.
Hai|từ|Đại|Đại|Khủng hoảng Kinh tế
两个词:大萧条。
Dos palabras: la Gran Depresión.
Duas palavras: a Grande Depressão.
二言で言えば:大恐慌。
كلمتان: الكساد العظيم.
Hai từ: cuộc Đại Khủng Hoảng.
Oh wait, that's three words, but never mind.
哦|等一下|那是|三|词|但是|从不|在意
ôi|chờ|đó là|ba|từ|nhưng|không|bận tâm
أو|انتظر|ذلك هو|ثلاثة|كلمات|لكن|أبدا|اهتم
oh|espere|isso é|três|palavras|mas|nunca|se importe
oh|espera|eso es|tres|palabras|pero|nunca|importa
おお|待って|それは|3|単語|しかし|決して|気にしないで
哦等等,那是三个词,但没关系。
Oh espera, son tres palabras, pero no importa.
Oh espere, isso são três palavras, mas não importa.
ああ、待って、それは三つの言葉だけど、気にしないで。
أوه انتظر، هذه ثلاث كلمات، لكن لا يهم.
Ôi khoan đã, đó là ba từ, nhưng không sao.
Desperate times call for desperate measures — and few points in history have been more
绝望的|时期|需要|采取|绝望的|措施|和|很少|时刻|在|历史|有|过|更加
tuyệt vọng|thời điểm|kêu gọi|cho|tuyệt vọng|||||||||
||||extreme|||||||||
يائسة|أوقات|تتطلب|ل|يأسًا|||||||||
desesperados|tempos|chamam|por|desesperadas|medidas|e|poucos|pontos|na|história|têm|sido|mais
tiempos|desesperados|llaman|por|medidas|desesperadas|y|pocos|puntos|en|la historia|han|estado|más
切迫した|時代|呼ぶ|のために|切迫した|||||||||
Отчаянные времена требуют отчаянных мер - и мало какой момент в истории был более
绝望的时刻需要绝望的措施——历史上很少有时期比1929年后的时期更绝望。
Tiempos desesperados requieren medidas desesperadas — y pocos momentos en la historia han sido más
Tempos desesperados pedem medidas desesperadas — e poucos momentos na história foram mais
切羽詰まった時には切羽詰まった手段が必要であり、歴史の中でこれほど切羽詰まった時期は少ない。
الأوقات اليائسة تتطلب تدابير يائسة - وقليل من النقاط في التاريخ كانت أكثر
Thời điểm tuyệt vọng đòi hỏi những biện pháp tuyệt vọng — và ít điểm nào trong lịch sử lại tuyệt vọng hơn
desperate than the period after 1929.
绝望的|比|这个|时期|之后
|hơn|cái|giai đoạn|sau
|من|الفترة|بعد|بعد
desesperados|do que|o|período|após
desesperada|que|el|periodo|después de
|よりも|その|時期|後の
절박한||||
失业率飙升,你几乎找不到一个不在找钱的人。
desesperados que el período después de 1929.
desesperados do que o período após 1929.
1929年以降の時期ほど切羽詰まった時期はなかった。
يأسًا من الفترة بعد عام 1929.
thời kỳ sau năm 1929.
Unemployment was soaring, and you'd struggle to meet someone who wasn't looking for money.
失业|是|猛增|和|你会|努力|去|见到|某人|谁|不|寻找|为了|钱
thất nghiệp|đã|tăng vọt|và|bạn sẽ|vật lộn|để|gặp|ai đó|người mà|không|tìm kiếm|để|tiền
joblessness||rising rapidly|||||||||||
البطالة|كانت|تتصاعد|و|ستجد|تجد صعوبة|في|مقابلة|شخص|الذي|لم يكن|يبحث|عن|مال
desemprego|estava|disparando|e|você teria|dificuldade|a|encontrar|alguém|que|não estava|procurando|por|dinheiro
el desempleo|estaba|aumentando|y|tú|te esforzarías|por|encontrar|alguien|que|no estaba|buscando|por|dinero
失業率|だった|急上昇していた|そして|あなたは~だろう|苦労する|~すること|出会う|誰か|誰が|いなかった|探している|のために|お金
El desempleo estaba en aumento, y te costaría encontrar a alguien que no estuviera buscando dinero.
O desemprego estava disparando, e você teria dificuldade em encontrar alguém que não estivesse procurando dinheiro.
失業率は急上昇しており、お金を探していない人に出会うのは難しかった。
كان معدل البطالة في ارتفاع، وستجد صعوبة في مقابلة شخص لا يبحث عن المال.
Tỷ lệ thất nghiệp đang tăng vọt, và bạn sẽ khó gặp được ai đó không đang tìm kiếm tiền.
A certain five men sat in a New York speakeasy in 1933 were no exception.
一|一些|五|男子|坐|在|一个|纽约|约克|私酒吧|在|是|没有|例外
một|số|năm|người|ngồi|trong|một|New|York|quán bar lén lút|vào|thì|không|ngoại lệ
|||||||||підпільний бар||||
|||||||||bar||||to be excluded
أحد|معين|خمسة|رجال|جلسوا|في|أحد|نيو|يورك|حانة سرية|في|كانوا|لا|استثناء
um|certo|cinco|homens|sentaram|em|um|Nova|Iorque|speakeasy|em|eram|nenhuma|exceção
un|cierto|cinco|hombres|se sentaron|en|un|Nueva|York|speakeasy|en|eran|ninguna|excepción
ある|確かな|5人の|男たち|座った|に|ある|ニューヨークの||スピークイージー|に|だった|ない|例外
Een zekere vijf mannen die in 1933 in een speakeasy in New York zaten, vormden geen uitzondering.
1933年,五个男人坐在纽约的地下酒吧里,他们也不例外。
Ciertos cinco hombres que estaban en un speakeasy de Nueva York en 1933 no eran la excepción.
Um certo grupo de cinco homens sentados em um speakeasy de Nova York em 1933 não era exceção.
1933年、ニューヨークのスピークイージーに座っていた5人の男たちも例外ではなかった。
كان هناك خمسة رجال يجلسون في حانة سرية في نيويورك في عام 1933 ولم يكونوا استثناءً.
Một nhóm năm người ngồi trong một quán bar lén lút ở New York vào năm 1933 không phải là ngoại lệ.
They were Tony Marino, Joseph Murphy, Francis Pasqua, Hershey Green, and Daniel Kreisburg.
他们|是|托尼|马里诺|约瑟夫|墨菲|弗朗西斯|帕斯夸|赫希|格林|和|丹尼尔|克雷斯堡
họ|thì|Tony|Marino|Joseph|Murphy|Francis|Pasqua|Hershey|Green|và|Daniel|Kreisburg
||Tony Marino||Joseph Murphy||||||||Daniel Kreisburg
هم|كانوا|توني|مارينو|جوزيف|مورفي|فرانسيس|باسكوا|هيرشي|غرين|و|دانيال|كرايسبرغ
eles|eram|Tony|Marino|José|Murphy|Francisco|Pasqua|Hershey|Green|e|Daniel|Kreisburg
ellos|eran|Tony|Marino|José|Murphy|Francisco|Pasqua|Hershey|Green|y|Daniel|Kreisburg
彼らは|だった|トニー|マリーノ|ジョセフ|マーフィー|フランシス|パスカ|ハーシー|グリーン|と|ダニエル|クライスバーグ
他们是托尼·马里诺、约瑟夫·墨菲、弗朗西斯·帕斯夸、赫尔希·格林和丹尼尔·克雷斯堡。
Eran Tony Marino, Joseph Murphy, Francis Pasqua, Hershey Green y Daniel Kreisburg.
Eles eram Tony Marino, Joseph Murphy, Francis Pasqua, Hershey Green e Daniel Kreisburg.
彼らはトニー・マリーノ、ジョセフ・マーフィー、フランシス・パスカ、ハーシー・グリーン、ダニエル・クライスバーグだった。
كانوا توني مارينو، جوزيف مورفي، فرانسيس باسكوا، هيرشي غرين، ودانيال كرايسبرغ.
Họ là Tony Marino, Joseph Murphy, Francis Pasqua, Hershey Green và Daniel Kreisburg.
The one thing binding them together was the need to make some quick dough, and that's
那个|一|事情|绑定|他们|在一起|是|这个|需要|去|赚|一些|快速的|钱|和|那个是
điều|một|thứ|ràng buộc|họ|với nhau|thì|nhu cầu|cần|để|kiếm|một ít|nhanh|tiền|và|đó là
|||binding||||||||||money||
الشيء|الواحد|الشيء|الذي يربط|بهم|معًا|كان|الحاجة|الحاجة|إلى|كسب|بعض|سريع|مال|و|وهذا
a|uma|coisa|unindo|eles|juntos|era|a|necessidade|de|fazer|algum|rápido|dinheiro|e|isso é
la|una|cosa|que une|a ellos|juntos|era|la|necesidad|de|hacer|un poco de|rápida|dinero|y|eso es
その|一つの|事|結びつける|彼らを|一緒に|だった|その|必要|すること|作る|いくつかの|短期間の|金|そして|それが
|||||||||||||돈||
将他们联系在一起的唯一事情是需要快速赚钱,而这正是
La única cosa que los unía era la necesidad de hacer algo de dinero rápido, y eso es
A única coisa que os unia era a necessidade de fazer um dinheiro rápido, e é isso
彼らを結びつけていた唯一のものは、素早く金を稼ぐ必要であり、
الشيء الوحيد الذي يربطهم معًا هو الحاجة لكسب بعض المال بسرعة، وهذا هو
Điều duy nhất gắn kết họ lại với nhau là nhu cầu kiếm tiền nhanh chóng, và đó chính là
exactly what they were discussing one night in the bar.
正好|什么|他们|过去时动词|讨论|一个|晚上|在|这个|酒吧
chính xác|cái mà|họ|thì|đang thảo luận|một|đêm|trong|quán|bar
|||||||||pub
بالضبط|ما|هم|كانوا|يناقشون|إحدى|ليالي|في|الحانة|الحانة
exatamente|o que|eles|estavam|discutindo|uma|noite|em|o|bar
exactamente|lo que|ellos|estaban|discutiendo|una|noche|en|el|bar
|||||一つの|夜|に|その|バー
他们在酒吧里一个晚上讨论的内容。
exactamente de lo que estaban discutiendo una noche en el bar.
exatamente o que eles estavam discutindo uma noite no bar.
それがまさに彼らがある晩バーで話し合っていたことだった。
بالضبط ما كانوا يناقشونه ليلة في الحانة.
những gì họ đang thảo luận vào một đêm trong quán bar.
Jobs were almost out of the question.
工作|是|几乎|超出|的|这个|问题
công việc|thì|hầu như|ra|khỏi|câu|hỏi
وظائف|كانت|تقريبًا|خارج|من|السؤال|السؤال
empregos|estavam|quase|fora|de|a|questão
trabajos|estaban|casi|fuera|de|la|cuestión
職|だった|ほとんど|外れた|の|その|問題
О работе практически не было и речи.
几乎没有工作可言。
Los trabajos estaban casi fuera de cuestión.
Empregos estavam quase fora de questão.
仕事はほとんど不可能だった。
كانت الوظائف تقريبًا خارج السؤال.
Công việc gần như không thể xảy ra.
None of them were morally opposed to a life of criminality, but they knew they had to
không ai|trong|họ|thì|về mặt đạo đức|phản đối|với|một|cuộc sống|của|tội phạm|nhưng|họ|biết|họ|đã phải|phải
没有|的|他们|是|道德上|反对|过|一种|生活|的|犯罪|但是|他们|知道|他们|必须|去
Aucun||||||||||criminalité||||||
|||||against|||||crime||||||
لا أحد|من|هم|كانوا|أخلاقيًا|معارضين|ل|حياة|حياة|من|إجرام|لكن|هم|علموا|هم|كان عليهم|أن
nenhum|de|eles|estavam|moralmente|opostos|a|uma|vida|de|criminalidade|mas|eles|sabiam|que|tinham|que
ninguno|de|ellos|estaban|moralmente|opuestos|a|una|vida|de|criminalidad|pero|ellos|sabían|que|tenían|que
誰も|の|彼ら|だった|道徳的に|反対していた|に|一つの|生活|の|犯罪|しかし|彼ら|知っていた|彼ら|持っていた|しなければならない
||||||||||범죄 생활||||||
他们没有人道德上反对过犯罪生活,但他们知道他们必须
Ninguno de ellos estaba moralmente opuesto a una vida de criminalidad, pero sabían que tenían que
Nenhum deles era moralmente oposto a uma vida de criminalidade, mas sabiam que tinham que
彼らの誰もが犯罪者としての生活に道徳的に反対していたわけではなかったが、彼らはそれを賢く行う必要があることを知っていた。
لم يكن أي منهم معارضًا من الناحية الأخلاقية لحياة الجريمة، لكنهم كانوا يعرفون أنهم يجب أن
Không ai trong số họ phản đối về mặt đạo đức với một cuộc sống tội phạm, nhưng họ biết họ phải
be smart about it.
要|聪明|关于|这件事
trở nên|thông minh|về|việc đó
يكون|أذكياء|بشأن|ذلك
ser|inteligente|sobre|isso
sé|inteligente|sobre|eso
なる|賢い|に関して|それ
聪明地处理这件事。
ser inteligentes al respecto.
ser espertos a respeito.
賢く行動しなければならなかった。
يكونوا أذكياء حيال ذلك.
thông minh về điều đó.
A bit of petty thievery here or there just wasn't going to cut it.
一点|点|的|小的|偷窃|在这里|或者|在那里|只是|不|走|到|切|它
một|chút|của|vặt|trộm cắp|ở đây|hoặc|ở đó|chỉ|không|sẽ|phải|đủ|việc đó
|||trivial|theft|||||||||
قليل من|قليل|من|تافه|سرقة|هنا|أو|هناك|فقط|لم يكن|سيذهب|إلى|يكفي|ذلك
um|pouco|de|pequeno|furto|aqui|ou|lá|apenas|não estava|indo|a|servir|isso
un|poco|de|menor|robo|aquí|o|allí|simplemente|no iba a|a|a|servir|eso
一つの|少し|の|些細な|盗み|ここで|または|そこで|ただ|ではなかった|行く|する|通用する|それ
Мелкое воровство здесь и там было не в счет.
偶尔的小偷小摸是行不通的。
Un poco de robo menor aquí o allá simplemente no iba a ser suficiente.
Um pouco de roubo menor aqui ou ali simplesmente não ia dar certo.
ちょっとした軽犯罪では全く足りなかった。
لم يكن من الممكن الاكتفاء ببعض السرقات الصغيرة هنا أو هناك.
Một chút trộm cắp vặt ở đây hoặc ở đó thì không đủ.
They had to think big.
他们|必须|(动词不定式标记)|思考|大
họ|đã phải|phải|nghĩ|lớn
هم|كان عليهم|أن|يفكروا|بشكل كبير
eles|tiveram|que|pensar|grande
ellos|tuvieron que|que|pensar|grande
彼ら|持っていた|する必要があった|考える|大きく
他们必须有大想法。
Tenían que pensar en grande.
Eles tiveram que pensar grande.
彼らは大きく考えなければならなかった。
كان عليهم أن يفكروا بشكل كبير.
Họ phải nghĩ lớn.
That's when a eureka moment hit.
那时|当|一个|顿悟|时刻|发生了
đó là|khi|một|eureka|khoảnh khắc|đến
|||discovery||
تلك هي|عندما|لحظة|يوريكا|لحظة|ضربت
isso é|quando|um|eureka|momento|atingiu
eso|cuando|un|eureka|momento|llegó
それは|その時|一つの|ユーレカ|瞬間|訪れた
|||유레카||
就在这时,他们灵光一现。
Fue entonces cuando tuvo un momento eureka.
Foi então que um momento eureka aconteceu.
その時、ユーレカの瞬間が訪れた。
عندها جاءت لحظة يوريكا.
Đó là lúc một khoảnh khắc eureka đến.
Life insurance.
生命|保险
cuộc|bảo hiểm
|protection against loss
تأمين|حياة
vida|seguro
vida|seguro
生命|保険
人寿保险。
Seguro de vida.
Seguro de vida.
生命保険。
تأمين الحياة.
Bảo hiểm nhân thọ.
They'd all heard the tales of people doing themselves in, or doing their loved ones in,
他们已经|全部|听说过|这些|故事|关于|人们|自杀|自己|了|或者|杀|他们的|爱的|人|了
họ đã|tất cả|nghe|những|câu chuyện|về|những người|tự làm|bản thân họ|kết thúc cuộc sống|hoặc|làm|những|yêu thương|người thân|kết thúc cuộc sống
They had||||stories|||||||||||
لقد|جميعهم|سمعوا|القصص|الحكايات|عن|الناس|يفعلون|بأنفسهم|في|أو|يفعلون|أحبائهم|الأعزاء|عليهم|
eles tinham|todos|ouvido|as|histórias|de|pessoas|fazendo|a si mesmas|em|ou|fazendo|seus|amados|entes|em
|todos|oído|las|historias|de|personas|haciendo|sí mismos|en|o|haciendo|sus|amados|seres queridos|en
彼らは|皆|聞いた|その|話|の|人々|自分を|自分自身を|終わらせること|または|愛する人を|彼らの|愛する|人々を|終わらせること
Все они слышали истории о том, как люди сами себя наказывали или наказывали своих близких,
他们都听过那些人自杀或让他们所爱的人自杀的故事,
Todos habían oído las historias de personas que se quitaban la vida, o que hacían que sus seres queridos lo hicieran,
Todos eles ouviram as histórias de pessoas se suicidando ou fazendo mal a seus entes queridos,
彼らは皆、自分自身を傷つけたり、愛する人を傷つけたりする人々の話を聞いたことがあった。
لقد سمعوا جميعًا قصص الأشخاص الذين أنهوا حياتهم، أو أنهوا حياة أحبائهم,
Tất cả họ đều đã nghe những câu chuyện về những người tự kết liễu cuộc sống của mình, hoặc làm hại những người thân yêu của họ,
to cash in on a good policy.
以|兑现|在|上|一项|好的|政策
để|tiền mặt|vào|trên|một|tốt|chính sách
ل|صرف|في|على|سياسة|جيدة|بوليصة
para|ganhar|em|em|uma|boa|apólice
para|cobrar|en|una|buena|buena|póliza
~すること|現金化する|中に|~に|一つの|良い|保険契約
以便兑现一份好的保单。
para cobrar una buena póliza.
para lucrar com uma boa apólice.
良い保険を利用するために。
للاستفادة من سياسة جيدة.
để thu lợi từ một chính sách tốt.
But there had to be a better way to do it.
但是|有|必须|去||||||做|它
nhưng|có|đã có|phải|có|một|tốt hơn|cách|để|làm|điều đó
لكن|هناك|كان|ل|يكون|طريقة|أفضل|طريقة|ل|فعل|ذلك
mas|havia|teve|que|ser|uma|melhor|maneira|de|fazer|isso
pero|había|que|una|mejor|manera|mejor|manera|de|hacerlo|eso
しかし|そこに|持っていた|~しなければならない|存在する|一つの|より良い|方法|~すること|行う|それ
但一定有更好的方法。
Pero tenía que haber una mejor manera de hacerlo.
Mas tinha que haver uma maneira melhor de fazer isso.
しかし、もっと良い方法があるはずだった。
لكن كان يجب أن يكون هناك طريقة أفضل للقيام بذلك.
Nhưng phải có một cách tốt hơn để làm điều đó.
What about if you knew someone who was already really ill?
什么|关于|如果|你|知道|某人|谁|是|已经|非常|生病
cái gì|về|nếu|bạn|biết|ai đó|người mà|đã|đã|thực sự|ốm
ماذا|عن|إذا|كنت|تعرف|شخص|الذي|كان|بالفعل|حقا|مريض
o que|sobre|se|você|soubesse|alguém|que|estava|já|realmente|doente
qué|acerca de|si|tú|conocieras|a alguien|que|estaba|ya|realmente|enfermo
何|~については|もし|あなたが|知っていた|誰か|~する人|であった|すでに|本当に|病気の
如果你知道某人已经非常生病呢?
¿Qué tal si conocías a alguien que ya estaba realmente enfermo?
E se você conhecesse alguém que já estivesse realmente doente?
もし、すでに本当に病気の人を知っていたらどうだろう?
ماذا لو كنت تعرف شخصًا مريضًا بالفعل؟
Thế còn nếu bạn biết ai đó đã thực sự ốm nặng?
You could persuade them to sign up for a life insurance policy and cash out when they tragically
你|可以|说服|他们|以|签署|注册|的|一份|人寿|保险|政策|和|现金|提取|当|他们|不幸地
bạn|có thể|thuyết phục|họ|để|ký|vào|cho|một|bảo hiểm nhân thọ|bảo hiểm|chính sách|và|tiền mặt|ra|khi|họ|một cách bi thảm
|||||||||||||||||unfortunately
يمكنك|أن تستطيع|تقنع|هم|ل|توقيع|على|لبوليصة|تأمين|حياة|تأمين|بوليصة|و|صرف|عند|عندما|هم|بشكل مأساوي
você|poderia|persuadir|eles|a|assinar|para|para|uma|vida|seguro|apólice|e|sacar|para fora|quando|eles|tragicamente
tú|podrías|persuadir|a ellos|a|firmar|arriba|por|una|vida|seguro|póliza|y|cobrar|fuera|cuando|ellos|trágicamente
あなたが|できた|説得する|彼らを|~すること|サインする|登録する|~の|一つの|生命|保険|契約|そして|現金化する|出す|~の時|彼らが|悲劇的に
你可以说服他们签署人寿保险,并在悲惨的情况下兑现。
Podrías persuadirlos para que se inscribieran en una póliza de seguro de vida y cobraran cuando trágicamente
Você poderia convencê-los a assinar uma apólice de seguro de vida e sacar quando tragicamente
彼らに生命保険に加入するよう説得し、悲劇的な時に現金化することができる。
يمكنك إقناعه بالتسجيل في بوليصة تأمين على الحياة والحصول على المال عندما يحدث شيء مأساوي.
Bạn có thể thuyết phục họ đăng ký một hợp đồng bảo hiểm nhân thọ và rút tiền khi họ một cách bi thảm
met their end a few weeks down the line.
遇到|他们的|结束|一个|几个|星期|过|这条|线
gặp|họ|kết thúc|một|vài|tuần|xuống|con|đường
التقوا|نهايتهم|نهاية|بعد|قليل|أسابيع|في|الخط|خط
encontraram|seu|fim|um|poucos|semanas|adiante|o|tempo
encontraron|su|fin|una|pocas|semanas|hacia|la|línea
会った|彼らの|終わり|一つの|数週間|週|下|その|先
几周后他们就会遇到不幸。
encontraran su final unas semanas después.
encontraram seu fim algumas semanas depois.
数週間後に彼らは終わりを迎えた。
التقوا نهايتهم بعد بضعة أسابيع.
đã gặp kết thúc của họ vài tuần sau đó.
The perfect crime.
完美的|完美的|犯罪
tội|hoàn hảo|ác
||act of wrongdoing
الجريمة|المثالية|جريمة
O|perfeito|crime
el|perfecto|crimen
その|完璧な|犯罪
完美的犯罪。
El crimen perfecto.
O crime perfeito.
完璧な犯罪。
الجريمة المثالية.
Tội ác hoàn hảo.
There was just one problem.
有|是|只是|一个|问题
có|thì|chỉ|một|vấn đề
كان|يوجد|فقط|واحد|مشكلة
havia|era|apenas|um|problema
(pronoun)|había|solo|un|problema
そこに|あった|ただ|一つの|問題
只有一个问题。
Solo había un problema.
Havia apenas um problema.
ただ一つの問題があった。
كانت هناك مشكلة واحدة فقط.
Chỉ có một vấn đề.
Nobody could think of anyone who was dying.
没有人|能|想到|到|任何人|谁|正在|死亡
không ai|có thể|nghĩ|về|ai|người|thì|đang chết
لا أحد|استطاع|يفكر|في|أي شخص|الذي|كان|يموت
ninguém|podia|pensar|em|alguém|que|estava|morrendo
nadie|pudo|pensar|en|alguien|que|estaba|muriendo
誰も|できなかった|考える|のこと|誰か|誰が|だった|死にかけている
没有人能想到谁快要死了。
Nadie podía pensar en alguien que estuviera muriendo.
Ninguém conseguia pensar em alguém que estivesse morrendo.
死にかけている人を誰も思いつかなかった。
لم يستطع أحد التفكير في أي شخص يموت.
Không ai có thể nghĩ ra ai đó đang chết.
Luckily, one man had a better idea.
幸运地|一个|男人|有|一个|更好的|主意
thật may mắn|một|người|đã có|một|tốt hơn|ý tưởng
لحسن الحظ|واحد|رجل|كان لديه|فكرة|أفضل|فكرة
felizmente|um|homem|teve|uma|melhor|ideia
afortunadamente|un|hombre|tenía|una|mejor|idea
幸運にも|一人の|男|持っていた|一つの|より良い|アイデア
幸运的是,有一个人有了更好的主意。
Afortunadamente, un hombre tuvo una mejor idea.
Felizmente, um homem teve uma ideia melhor.
幸運なことに、一人の男がより良いアイデアを持っていました。
لحسن الحظ، كان لدى رجل واحد فكرة أفضل.
May mắn thay, một người đàn ông đã có một ý tưởng tốt hơn.
What if someone took out a life insurance policy and later died in a tragic, very accidental
如果|发生|有人|购买了|了|一份|人生|保险|政策|和|后来|死亡|在|一种|悲惨的|非常|意外的
cái gì|nếu|ai đó|đã lấy|ra|một|bảo hiểm nhân thọ|bảo hiểm|hợp đồng|và|sau đó|đã chết|trong|một|bi thảm|rất|tình cờ
ماذا|إذا|شخص|أخذ|خارج|بوليصة|حياة|تأمين|بوليصة|و|لاحقًا|توفي|في|حادث|مأساوي|جدًا|عرضي
o que|se|alguém|tirasse|uma|uma|vida|seguro|de|e|depois|morresse|em|um|trágico|muito|acidental
qué|si|alguien|tomó|una|una|vida|seguro|póliza|y|después|murió|en|un|trágico|muy|accidental
何|もし|誰かが|取った|出した|一つの|生命|保険|ポリシー|そして|後に|死んだ|で|一つの|悲劇的な|とても|偶発的な
如果有人购买了人寿保险,后来在一次悲惨的、非常意外的
¿Qué pasaría si alguien contratara una póliza de seguro de vida y luego muriera en un trágico, muy accidental
E se alguém fizesse uma apólice de seguro de vida e depois morresse em um trágico, muito acidental
もし誰かが生命保険に加入し、その後悲劇的で非常に偶然な
ماذا لو أخذ شخص ما بوليصة تأمين على الحياة وتوفي لاحقًا في حادث مأساوي، جداً عرضي؟
Điều gì sẽ xảy ra nếu ai đó mua một hợp đồng bảo hiểm nhân thọ và sau đó chết trong một tai nạn bi thảm, rất tình cờ?
accident?
事故
tai nạn
حادث
acidente
accidente
事故
事故中去世呢?
accidente?
acidente?
事故で亡くなったらどうなるでしょうか?
حادث؟
tai nạn?
Straightaway, they thought of just the guy.
立刻|他们|想到|的|只是|那个|家伙
ngay lập tức|họ|đã nghĩ|về|chỉ|người|gã
Immediately||||||
على الفور|هم|فكروا|في|فقط|الرجل|الرجل
imediatamente|eles|pensaram|em|apenas|o|cara
de inmediato|ellos|pensaron|en|solo|el|tipo
すぐに|彼らは|考えた|のことを|ちょうど|その|男
他们立刻想到了那个人。
Inmediatamente, pensaron en el tipo.
Imediatamente, eles pensaram apenas no cara.
すぐに、彼らはその男のことを考えました。
فكروا مباشرة في ذلك الرجل.
Ngay lập tức, họ nghĩ đến chính người đó.
Mike Malloy.
迈克|马洛伊
Mike|Malloy
مايك|مالوي
Mike|Malloy
Mike|Malloy
マイク|マロイ
迈克·马洛伊。
Mike Malloy.
Mike Malloy.
マイク・マロイ。
مايك مالوي.
Mike Malloy.
That tragic Irish immigrant who'd lost his job and now spent all his time drinking.
那个|悲惨的|爱尔兰的|移民|谁已经|失去|他的|工作|和|现在|花费|所有|他的|时间|喝酒
cái đó|bi thảm|người Ireland|người nhập cư|người đã|mất|công việc của anh ta|công việc|và|bây giờ|dành|tất cả|thời gian của anh ta|thời gian|uống rượu
||Irish immigrant||who had||||||||||
ذلك|المأساوي|الإيرلندي|المهاجر|الذي كان قد|فقد|وظيفته|وظيفة|و|الآن|قضى|كل|وقته|وقت|شربا
aquele|trágico|irlandês|imigrante|que tinha|perdido|seu|emprego|e|agora|passava|todo|seu|tempo|bebendo
ese|trágico|irlandés|inmigrante|que había|perdido|su|trabajo|y|ahora|pasaba|todo|su|tiempo|bebiendo
あの|悲劇的な|アイルランドの|移民||失った|彼の|仕事|そして|今|過ごした|すべての|彼の|時間|飲んでいること
那个悲惨的爱尔兰移民失去了工作,现在整天喝酒。
Ese trágico inmigrante irlandés que había perdido su trabajo y ahora pasaba todo su tiempo bebiendo.
Aquele trágico imigrante irlandês que havia perdido seu emprego e agora passava todo o seu tempo bebendo.
仕事を失った悲劇的なアイルランド移民で、今はすべての時間を飲んで過ごしていた。
ذلك المهاجر الأيرلندي المأساوي الذي فقد وظيفته والآن يقضي كل وقته في الشرب.
Người nhập cư Ireland bi thảm đã mất việc và giờ đây dành toàn bộ thời gian để uống rượu.
He was in this bar almost every night — it would be easy to try some funny business.
他|在|在|这个|酒吧|几乎|每个|晚上|这|会|是|容易|去|尝试|一些|有趣的|生意
anh ta|đã|ở|cái này|quán bar|hầu như|mỗi|đêm|điều đó|sẽ|là|dễ|để|thử|một số|hài hước|việc làm ăn
هو|كان|في|هذه|الحانة|تقريبًا|كل|ليلة|سيكون|سوف|يكون|سهل|أن|تجرب|بعض|مضحك|أعمال
ele|estava|em|este|bar|quase|toda|noite|isso|iria|ser|fácil|a|tentar|algum|engraçado|negócio
él|estaba|en|este|bar|casi|cada|noche|sería|fácil|intentar|fácil|a|intentar|algo|divertido|negocio
彼は|だった|に|この|バー|ほとんど|毎|夜|それは|だろう|なる|簡単|すること|試みる|いくつかの|面白い|事
他几乎每晚都在这个酒吧——做点儿有趣的事情很容易。
Estaba en este bar casi todas las noches — sería fácil intentar hacer algo raro.
Ele estava neste bar quase todas as noites — seria fácil tentar alguma coisa engraçada.
彼はほぼ毎晩このバーにいて、何か面白いことを試みるのは簡単だった。
كان في هذه الحانة تقريبًا كل ليلة - سيكون من السهل محاولة القيام بشيء مضحك.
Anh ta có mặt ở quán bar này gần như mỗi đêm — thật dễ dàng để thử làm điều gì đó hài hước.
Besides, he didn't have much life left in him anyway.
此外|他|不|有|多|生命|剩下|在|他|无论如何
ngoài ra|anh ta|không|có|nhiều|cuộc sống|còn lại|trong|anh ta|dù sao
بالإضافة إلى|هو|لم|يمتلك|الكثير|حياة|متبقية|فيه|له|على أي حال
além disso|ele|não|tinha|muito|vida|restante|em|si mesmo|de qualquer forma
además|él|no|tenía|mucha|vida|restante|en|él|de todos modos
その上|彼は|しなかった|持っている|多くの|命|残っている|に|彼の中に|とにかく
而且,他的生命本来就不多了。
Además, de todos modos no le quedaba mucha vida.
Além disso, ele não tinha muito tempo de vida sobrando de qualquer forma.
それに、彼にはもはやあまり命が残っていなかった。
بالإضافة إلى ذلك، لم يكن لديه الكثير من الحياة المتبقية فيه على أي حال.
Hơn nữa, anh ta cũng không còn nhiều sức sống.
If they cut his life short artificially by a few months then so what?
如果|他们|削减|他的|生命|短|人为地|通过|一|几个月|月|那么|如此|怎么样
nếu|họ|cắt|cuộc đời của anh ấy|cuộc đời|ngắn|một cách nhân tạo|thêm|vài|tháng||thì|vậy|cái gì
||||||in an unnatural way|||||||
إذا|هم|قطعوا|حياته|الحياة|قصيرة|بشكل مصطنع|لمدة|بضعة|أشهر||إذن|لذا|ماذا
se|eles|cortarem|sua|vida|curta|artificialmente|por|alguns|poucos|meses|então|isso|importa
si|ellos|cortan|su|vida|corta|artificialmente|por|unos|pocos|meses|entonces|que|importa
もし|彼らが|切った|彼の|命|短く|人工的に|で|数|ヶ月||それなら|それ|何
如果他们人为地缩短了他几个月的生命,那又有什么关系呢?
Si acortaban su vida artificialmente unos meses, ¿y qué?
Se eles encurtaram sua vida artificialmente por alguns meses, e daí?
もし彼らが彼の人生を人工的に数ヶ月短くしたとしても、それがどうしたというのか?
إذا قطعوا حياته بشكل مصطنع لبضعة أشهر، فما المشكلة في ذلك؟
Nếu họ cắt ngắn cuộc đời của anh ta một cách nhân tạo chỉ vài tháng thì có sao?
There's no way they could have known that the man they selected would turn out to be
没有|不|方法|他们|能够|已经|知道|那个|这个|男人|他们|选择的|将会|变得|出来|成为|是
không có|không|cách|họ|có thể|đã|biết|rằng|người|đàn ông|họ|đã chọn|sẽ|trở thành|ra|thành|là
|||||||||||chosen|||||
ليس هناك|أي|طريقة|هم|استطاعوا|أن|يعرفوا|أن|الرجل|الذي|هم|اختاروه|سوف|يتحول|إلى|أن|يكون
há|nenhuma|maneira|eles|poderiam|ter|sabido|que|o|homem|eles|selecionaram|iria|tornar|a|a|ser
no hay|manera|de|ellos|podrían|haber|sabido|que|el|hombre|ellos|seleccionaron|podría|resultar|ser|a|ser
それはある|ない|方法|彼らが|できた|持つ|知っていた|ということ|その|男|彼らが|選んだ|だろう|なる|出る|である|いる
他们根本无法知道他们选择的那个人会变成这样。
No había forma de que pudieran saber que el hombre que seleccionaron resultaría ser
Não havia como saber que o homem que escolheram acabaria sendo
彼らが選んだ男がどのような結果になるかを知る方法はなかった。
لا يوجد طريقة يمكنهم من خلالها معرفة أن الرجل الذي اختاروه سينتهي به الأمر إلى أن يكون
Không có cách nào họ có thể biết rằng người đàn ông mà họ chọn sẽ trở thành
almost entirely indestructible...
几乎|完全|不可摧毁的
gần như|hoàn toàn|không thể phá hủy
||nearly unbreakable
تقريبًا|بالكامل|غير قابل للتدمير
quase|totalmente|indestrutível
casi|completamente|indestructible
ほとんど|完全に|不壊の
几乎完全不可摧毁...
casi completamente indestructible...
quase totalmente indestrutível...
ほぼ完全に壊れない存在になるとは...
تقريبًا غير قابل للتدمير...
hầu như không thể bị phá hủy...
But the five of them agreed.
但是|这|五|的|他们|同意了
nhưng|năm|năm|của|họ|đã đồng ý
لكن|الخمسة|منهم|||اتفقوا
mas|os|cinco|de|eles|concordaram
pero|los|cinco|de|ellos|acordaron
しかし|その|5人|の|彼らが|同意した
但他们五个人达成了一致。
Pero los cinco de ellos estuvieron de acuerdo.
Mas os cinco concordaram.
しかし、彼らの五人は同意した。
لكنهم اتفقوا جميعًا.
Nhưng cả năm người họ đều đồng ý.
They'd take out a life insurance policy in a fake name, and make a fake identity card
họ sẽ|lấy|ra|một|bảo hiểm nhân thọ|bảo hiểm|hợp đồng|trong|một|giả|tên|và|làm|một|giả|danh tính|thẻ
他们会|购买|保险|一份|人寿|保险|保单|用|一个|假|名字|和|制作|一张|假|身份|卡片
||||||||||||||forged||
هم سيقومون|يأخذون|خارج|بوليصة|حياة|تأمين|سياسة|في|اسم|مزيف|اسم|و|يصنعون|بطاقة|مزيفة|هوية|بطاقة
eles teriam|tirado|para fora|uma|vida|seguro|apólice|em|um|falso|nome|e|fazer|uma|falsa|identidade|carteira
|sacar|fuera|una|vida|seguro|póliza|en|un|falso|nombre|y|hacer|una|falsa|identidad|tarjeta
彼らは|取る|出す|一つの|生命|保険|ポリシー|に|一つの|偽の|名前|そして|作る|一つの|偽の|身分|カード
他们会以假名购买人寿保险,并制作一张假身份证
Tomarían una póliza de seguro de vida con un nombre falso y harían una tarjeta de identidad falsa
Eles fariam um seguro de vida em um nome falso e criariam um cartão de identidade falso.
彼らは偽名で生命保険の契約を結び、偽の身分証明書を作成するだろう。
سيقومون بإصدار بوليصة تأمين على الحياة باسم مزيف، ويصنعون بطاقة هوية مزيفة.
Họ sẽ lấy một hợp đồng bảo hiểm nhân thọ dưới một cái tên giả, và làm một thẻ căn cước giả.
in the same name.
trong|cái|cùng|tên
في|نفس|نفس|اسم
em|o|mesmo|nome
en|el|mismo|nombre
に|その|同じ|名前
用同样的名字。
con el mismo nombre.
no mesmo nome.
同じ名前で。
بالاسم نفسه.
với cùng cái tên đó.
As long as Mike had the fake identity in his pocket when he died, they'd be able to make
只要|长|只要|迈克|有|这个|假的|身份证|在|他|口袋|当|他|死亡|他们会|是|能够|去|制造
khi|dài|như|Mike|có|cái|giả|danh tính|trong|túi|túi|khi|anh ấy|chết|họ sẽ|sẽ|có khả năng|để|làm
طالما|طالما|أن|مايك|كان لديه|الهوية|المزيفة|هوية|في|جيبه|جيب|عندما|هو|توفي|هم سيقومون|سيكونون|قادرين|على|تقديم
enquanto|longo|que|Mike|tinha|a|falsa|identidade|em|seu|bolso|quando|ele|morreu|eles teriam|estar|capazes|de|fazer
mientras|largo|que|Mike|tenía|la|falsa|identidad|en|su|bolsillo|cuando|él|murió|ellos|podrán|poder|a|hacer
~する限り|長い|~としても|マイク|持っていた|その|偽の|身分|に|彼の|ポケット|~の時|彼が|死んだ|彼らは~だろう|なる|できる|~する|作る
只要迈克在死的时候口袋里有假身份证,他们就能做到
Mientras Mike tuviera la identidad falsa en su bolsillo cuando muriera, podrían hacer
Enquanto Mike tivesse a identidade falsa no bolso quando morresse, eles poderiam fazer
マイクが死ぬときにポケットに偽の身分証明書を持っていれば、彼らは生命保険の請求をすることができる。
طالما أن مايك كان يحمل الهوية المزيفة في جيبه عندما توفي، سيكون بإمكانهم تقديم
Miễn là Mike có thẻ căn cước giả trong túi khi anh ta chết, họ sẽ có thể làm
a claim on the life insurance.
一|索赔|关于|这|人寿|保险
một|yêu cầu|về|cái|bảo hiểm|nhân thọ
مطالبة|مطالبة|على|تأمين|حياة|تأمين
uma|reivindicação|sobre|o|vida|seguro
una|reclamación|sobre|el|vida|seguro
一つの|請求|に|その|生命|保険
对人寿保险的索赔。
una reclamación sobre el seguro de vida.
uma reivindicação do seguro de vida.
مطالبة على تأمين الحياة.
một yêu cầu về bảo hiểm nhân thọ.
One of the other men would take out a fake identity to pose as his brother.
一|的|其他|其他|男人|将会|拿出|出|一个|假|身份证|来|假装|作为|他|兄弟
một|trong|những|khác|người|sẽ|lấy|ra|một|giả|danh tính|để|giả vờ|như|của anh ấy|anh trai
||||||||||||pretend|||
واحد|من|الرجال|الآخرين|الرجال|سوف|يأخذ|خارج|هوية|مزيفة|هوية|ل|يتظاهر|ك|أخيه|أخ
um|dos|os|outros|homens|verbo auxiliar condicional|tirar|para fora|uma|falsa|identidade|para|posar|como|seu|irmão
uno|de|los|otros|hombres|(verbo auxiliar condicional)|sacar|fuera|una|falsa|identidad|para|hacerse pasar|como|su|hermano
一人|の|他の|他の|男たち|だろう|取る|出す|一つの|偽の|身分証明書|ために|偽る|として|彼の|兄
其他一个人会伪造身份假装成他的兄弟。
Uno de los otros hombres sacaría una identidad falsa para hacerse pasar por su hermano.
Um dos outros homens tiraria uma identidade falsa para se passar por seu irmão.
他の男の一人が、彼の兄として偽の身分証明書を取り出すだろう。
أحد الرجال الآخرين سيخرج هوية مزيفة ليتظاهر بأنه أخوه.
Một trong những người khác sẽ lấy ra một danh tính giả để giả làm anh trai của anh ta.
It would require a bit of upfront investment of course, but it'd be well worth it in
它|将|需要|一点|小|的|前期|投资|的|当然|但是|它会|是|非常|值得|它|
điều đó|sẽ|yêu cầu|một|chút|của|trước|đầu tư|của|tất nhiên|nhưng|nó sẽ|là|rất|đáng|điều đó|
||||||initial|capital outlay|||||||||
ذلك|سوف|يتطلب|قليلاً|قليلاً|من|مسبق|استثمار|من|بالطبع|لكن|سيكون|يكون|جيداً|يستحق|ذلك|
isso|verbo auxiliar condicional|exigiria|um|pouco|de|antecipado|investimento|de|claro|mas|isso seria|ser|bem|vale|isso|em
eso|(verbo auxiliar)|requeriría|una|poco|de|inicial|inversión|por supuesto|claro|pero|valdría|la pena|bien|vale|la pena|en
それ|だろう|必要とする|一つの|少し|の|前払いの|投資|の|もちろん|しかし|それは~だろう|なる|十分に|値する|それ|に
当然,这需要一些前期投资,但最终是值得的。
Requeriría un poco de inversión inicial, por supuesto, pero valdría la pena al
Isso exigiria um pouco de investimento inicial, é claro, mas valeria a pena no
もちろん、最初に少しの投資が必要だが、最終的にはそれだけの価値があるだろう。
بالطبع سيتطلب ذلك بعض الاستثمار المسبق، لكنه سيكون مجديًا في
Tất nhiên, điều này sẽ cần một chút đầu tư ban đầu, nhưng nó sẽ rất đáng giá.
the end.
结束|终点
cái|kết thúc
النهاية|النهاية
o|fim
el|fin
最後の|結果
或者他们是这么想的。
final.
final.
そう思っていた。
النهاية.
Cuối cùng.
Or so they thought.
或者|如此|他们|认为
hoặc|như vậy|họ|nghĩ
أو|هكذا|هم|ظنوا
ou|assim|eles|pensaram
o|tan|ellos|pensaron
あるいは|そう|彼ら|思った
O eso pensaban.
Ou assim pensavam.
あるいは、そう思っていた。
أو هكذا ظنوا.
Hoặc ít nhất là họ nghĩ vậy.
So, off they went to the insurers.
لذلك|انطلقوا|هم|ذهبوا|إلى|شركات|التأمين
vậy|đi|họ|đã đi|đến|các|công ty bảo hiểm
||||||保険会社
于是,他们去找保险公司了。
Así que se fueron a los aseguradores.
Então, eles foram para os seguradores.
それで、彼らは保険会社に向かいました。
لذا، انطلقوا إلى شركات التأمين.
Vậy là, họ đã đến gặp các công ty bảo hiểm.
Spending almost every last penny the five men could pool together, they took out one
إنفاق|تقريبًا|كل|آخر|قرش|الرجال|خمسة|رجال|استطاعوا|جمع|معًا|هم|أخذوا|خارج|واحدة
chi tiêu|hầu như|mỗi|đồng cuối cùng|xu|các|năm|người|có thể|gom|lại|họ|đã lấy|ra|một
五个人几乎把所有的钱都凑在一起,买了一份
Gastando casi cada último centavo que los cinco hombres pudieron juntar, contrataron una
Gastando quase cada último centavo que os cinco homens conseguiram juntar, eles contrataram uma
五人の男たちが集められるほぼすべての最後の小銭を使い果たし、彼らは一つの
بعد إنفاق كل قرش يمكن أن يجمعه الرجال الخمسة معًا، أخذوا بوليصة واحدة من متروبوليتان لايف وأخرى من برودنشال.
Tiêu tốn gần như từng đồng xu cuối cùng mà năm người có thể góp lại, họ đã mua một
policy from Metropolitan Life and another from Prudential.
||||و|||
||メトロポリタン|||||
||||và|||
来自大都会人寿的保单和另一份来自保诚的保单。
póliza de Metropolitan Life y otra de Prudential.
apólice da Metropolitan Life e outra da Prudential.
メトロポリタン・ライフからの保険と、もう一つのプルデンシャルからの保険を取りました。
أصبح مايك مالوي نيكولاس ميلوري وأصبح جوزيف مورفي جوزيف ميلوري.
hợp đồng từ Metropolitan Life và một hợp đồng từ Prudential.
Mike Malloy became Nicholas Mellory and Joseph Murphy became Joseph Mellory.
مايك|مالوي|أصبح|نيكولاس|ميلوري|و|جوزيف|مورفي|أصبح|جوزيف|ميلوري
Mike|Malloy|đã trở thành|Nicholas|Mellory|và|Joseph|Murphy|đã trở thành|Joseph|Mellory
迈克·马洛伊变成了尼古拉斯·梅洛里,约瑟夫·墨菲变成了约瑟夫·梅洛里。
Mike Malloy se convirtió en Nicholas Mellory y Joseph Murphy se convirtió en Joseph Mellory.
Mike Malloy se tornou Nicholas Mellory e Joseph Murphy se tornou Joseph Mellory.
マイク・マロイはニコラス・メロリーになり、ジョセフ・マーフィーはジョセフ・メロリーになりました。
Mike Malloy trở thành Nicholas Mellory và Joseph Murphy trở thành Joseph Mellory.
Ah, to be alive in the times when scamming people was that easy.
啊|在|成为|活着|在|这个|时代|当|骗取|人们|是|那么|容易
ôi|được|thì|sống|trong|những|thời đại|khi|lừa đảo|mọi người|đã|đến mức|dễ dàng
||||||||deceiving||||
آه|أن|تكون|على قيد الحياة|في|الأوقات|عندما|عندما|الاحتيال على|الناس|كان|سهلاً|سهلًا
ah|ser||vivo|em|os|tempos|quando|enganar|pessoas|era|tão|fácil
ah|ser|estar|vivo|en|los|tiempos|cuando|estafar|a las personas|era|tan|fácil
ああ|~すること|である|生きている|~の中で|その|時代|~の時|騙すこと|人々|だった|それほど|簡単な
啊,活在那个轻松诈骗人们的时代是多么美好。
Ah, estar vivo en tiempos en que estafar a la gente era tan fácil.
Ah, estar vivo na época em que enganar as pessoas era tão fácil.
ああ、人を騙すのがこんなに簡単だった時代に生きているとは。
آه، أن تكون على قيد الحياة في الأوقات التي كان فيها خداع الناس بهذه السهولة.
Ah, sống trong thời đại mà lừa đảo mọi người dễ dàng như vậy.
In total, Mike's life would be worth just under $3,500, or $65,000 in today's money.
在|总共|Mike的|生命|将|是|值|仅仅|低于|或者|在|今天的|钱
Tổng|cộng|của Mike|cuộc sống|sẽ|thì|đáng giá|chỉ|dưới|hoặc|trong|hiện tại|tiền
في|المجموع|حياة مايك|حياة|سوف|تكون|تساوي|فقط|أقل من|أو|في|اليوم|المال
em|total|de Mike|vida|teria|ser|valeria|apenas|menos de|ou|em|de hoje|dinheiro
en|total|la vida de Mike|vida|valdría|ser|valor|justo|menos de|o|en|el dinero de hoy|dinero
合計で|合計|マイクの|人生|~だろう|である|価値がある|ちょうど|未満|または|~の|今日の|お金
总的来说,迈克的生命价值不到3500美元,按今天的货币计算是65000美元。
En total, la vida de Mike valdría poco menos de $3,500, o $65,000 en el dinero de hoy.
No total, a vida de Mike valeria pouco menos de $3.500, ou $65.000 em dinheiro de hoje.
マイクの人生の価値は、合計で約3,500ドル、現在の価値で65,000ドルに相当する。
بشكل إجمالي، ستكون قيمة حياة مايك أقل بقليل من 3,500 دولار، أو 65,000 دولار بقيمة اليوم.
Tổng cộng, cuộc sống của Mike sẽ có giá trị chưa đến 3,500 đô la, hoặc 65,000 đô la theo giá trị ngày nay.
Not bad for a total washup.
不|坏|对于|一个|完全的|失败者
không|tệ|cho|một|tổng|thất bại
|||||повний невдаха
|||||failure
ليس|سيئًا|من أجل|حالة|المجموع|فاشل
não|ruim|para|um|total|fracasso
no|está mal|para|un|total|fracasado
~ない|悪くない|~にとって|一つの|合計|失敗者
Niet slecht voor een totale spoeling.
Неплохо для полного мытья.
对于一个彻底失败的人来说,这还不错。
No está mal para un completo fracasado.
Nada mal para um total fracassado.
完全に失敗した人にしては悪くない。
ليس سيئًا بالنسبة لشخص فاشل تمامًا.
Không tệ cho một kẻ thất bại hoàn toàn.
What could go wrong?
什么|能|出去|错
cái gì|có thể|xảy ra|sai
ماذا|يمكن|أن يحدث|خطأ
o que|poderia|dar|errado
qué|podría|salir|mal
何が|~できる|行く|間違う
会有什么不对的呢?
¿Qué podría salir mal?
O que poderia dar errado?
何が悪くなるというのか?
ماذا يمكن أن يسوء؟
Có gì sai sót chứ?
The only thing at stake was their lives if they got found out and accused of murder…
唯一的|唯一的|事情|在|危险|是|他们的|生命|如果|他们|被|发现|出来|和|指控|杀人|谋杀
cái|duy nhất|điều|ở|nguy hiểm|thì|của họ|mạng sống|nếu|họ|bị|phát hiện|ra|và|bị buộc tội|về|giết người
||||||||||||||||homicide charge
ال|الوحيد|شيء|في|خطر|كان|حياتهم|حياة|إذا|هم|حصلوا على|تم اكتشافهم|خارج|و|اتهموا|ب|قتل
o|único|coisa|em|jogo|era|suas|vidas|se|eles|fossem|encontrados||e|acusados|de|assassinato
la|única|cosa|en|juego|estaba|sus|vidas|si|ellos|se|encontraban|fuera|y|acusados|de|asesinato
その|唯一の|こと|に|賭けられている|だった|彼らの|命|もし|彼らが|得た|見つけられ|出され|そして|告発され|の|殺人
唯一的风险就是如果他们被发现并被指控谋杀,他们的生命将受到威胁……
Lo único en juego eran sus vidas si los descubrían y los acusaban de asesinato…
A única coisa em jogo eram suas vidas se fossem descobertos e acusados de assassinato…
彼らが見つかって殺人の罪をかけられた場合、賭けられている唯一のものは彼らの命だった…
الشيء الوحيد المعرض للخطر كان حياتهم إذا تم اكتشافهم واتهامهم بالقتل...
Điều duy nhất bị đe dọa là mạng sống của họ nếu họ bị phát hiện và bị buộc tội giết người…
but no need to worry about that...
لكن|لا|حاجة|إلى|قلق|بشأن|ذلك
nhưng|không|cần|phải|lo lắng|về|điều đó
但不需要担心这个……
pero no hay necesidad de preocuparse por eso...
mas não há necessidade de se preocupar com isso...
しかし、それについて心配する必要はない…
لكن لا داعي للقلق بشأن ذلك...
nhưng không cần phải lo lắng về điều đó...
Hundreds of people were already dying in New York from alcohol poisoning each year, which
مئات|من|الناس|كانوا|بالفعل|يموتون|في|نيو|يورك|من|الكحول|تسمم|كل|سنة|الذي
hàng trăm|của|người|đã|đã|chết|ở|New|York|vì|rượu|ngộ độc|mỗi|năm|điều này
每年在纽约因酒精中毒而死的人数已经达到数百,这
Cientos de personas ya estaban muriendo en Nueva York por intoxicación alcohólica cada año, lo cual
Centenas de pessoas já estavam morrendo em Nova York devido a envenenamento por álcool a cada ano, o que
毎年、ニューヨークではすでに数百人がアルコール中毒で亡くなっており、これは
كان المئات من الناس يموتون بالفعل في نيويورك بسبب تسمم الكحول كل عام، وهو ما
Hàng trăm người đã chết ở New York mỗi năm do ngộ độc rượu, điều này
is pretty impressive considering alcohol was illegal there at the time.
هو|جداً|مثير للإعجاب|بالنظر إلى|الكحول|كان|غير قانوني|هناك|في|الوقت|
thì|khá|ấn tượng|xét rằng|rượu|thì|bất hợp pháp|ở đó|vào|thời điểm|thời điểm
|||を考えると|||||||
相当令人印象深刻,因为那时酒精在纽约是非法的。
es bastante impresionante considerando que el alcohol era ilegal allí en ese momento.
é bastante impressionante considerando que o álcool era ilegal lá na época.
当時アルコールが違法だったことを考えると、かなり印象的だ。
مثير للإعجاب بالنظر إلى أن الكحول كان غير قانوني هناك في ذلك الوقت.
thật ấn tượng khi xem xét rằng rượu là bất hợp pháp ở đó vào thời điểm đó.
That was why Mike Malloy was the perfect victim.
那|是|为什么|||是|这个|完美的|受害者
điều đó|đã|tại sao|Mike|Malloy|đã|nạn nhân|hoàn hảo|
ذلك|كان|لماذا|مايك|مالوي|كان|الضحية|المثالية|
isso|foi|por que|Mike|Malloy|foi|a|perfeita|vítima
eso|fue|por qué|Mike|Malloy|era|la|perfecta|víctima
あれが|だった|理由|マイク|マロイ|だった|完璧な|完璧な|被害者
这就是为什么迈克·马洛伊是完美的受害者。
Esa era la razón por la que Mike Malloy era la víctima perfecta.
Foi por isso que Mike Malloy era a vítima perfeita.
それがマイク・マロイが完璧な犠牲者であった理由です。
لهذا كان مايك مالوي الضحية المثالية.
Đó là lý do tại sao Mike Malloy là nạn nhân hoàn hảo.
It seemed perfectly plausible that a known alcoholic with little to live for would join
它|似乎|完全|合理|这个|一个|已知的|酒鬼|有|很少|生活的|生活|为了|会|加入
điều đó|có vẻ|hoàn toàn|hợp lý|rằng|một|đã biết|người nghiện rượu|với|ít|để|sống|cho|sẽ|tham gia
|||||||person with alcoholism|||||||
يبدو|يبدو|تمامًا|معقولًا|أن|مدمن|معروف|كحولياً|مع|قليل|ل|للعيش|من أجل|سوف|ينضم
isso|parecia|perfeitamente|plausível|que|um|conhecido|alcoólatra|com|pouco|para|viver|por|iria|juntar-se
(eso)|parecía|perfectamente|plausible|que|un|conocido|alcohólico|con|poco|por|vivir|por|(verbo auxiliar)|unirse
それ|思えた|完全に|妥当な|ということ|一人の|知られた|アルコール依存症者|を持つ|少しの|ために|生きる|ために|だろう|加わる
一个众所周知的酗酒者,生活中几乎没有什么值得留恋的,加入
Parecía perfectamente plausible que un alcohólico conocido con poco por qué vivir se uniera
Parecia perfeitamente plausível que um alcoólatra conhecido, com pouco a viver, se juntasse
生きる目的がほとんどない知られたアルコール依存症者が参加することは、まったく妥当に思えました。
بدت الفكرة معقولة تمامًا أن مدمن كحول معروف ليس لديه ما يعيش من أجله سينضم
Có vẻ hoàn toàn hợp lý khi một người nghiện rượu nổi tiếng với ít điều để sống sẽ tham gia
the hordes of men passing away at the hands of their favorite vice.
这些|大量|的|男人|经过|离去|在|他们的|手|的|他们的|最喜欢的|恶习
những|đám đông|của|đàn ông|qua đời|đi|bởi|tay|tay|của|sở thích|yêu thích|tệ nạn
|large groups|||||||||||addiction
جحافل|جحافل|من|الرجال|الذين يموتون|بعيدًا|على|أيدي|أيديهم|من|رذيلتهم|المفضلة|
as|hordas|de|homens|passando|embora|pelas|mãos||de|seu|favorito|vício
las|hordas|de|hombres|pasando|lejos|a|las|manos|de|su|favorita|vicio
その|群れ|の|男たち|通り過ぎる|亡くなる|の|手によって|手|の|彼らの|お気に入りの|悪習
那些因自己最爱的恶习而去世的人群似乎是完全合理的。
a las hordas de hombres que fallecían a manos de su vicio favorito.
às hordas de homens que morriam nas mãos de seu vício favorito.
お気に入りの悪癖によって命を落とす男たちの群れに。
إلى جحافل الرجال الذين يموتون على يد رذيلتهم المفضلة.
vào những đám đông đàn ông ra đi dưới tay của thói quen yêu thích của họ.
Shortly after taking out two life insurance policies…
不久|在之后|购买|了|两份|人寿|保险|保单
không lâu|sau khi|lấy|ra|hai|bảo hiểm nhân thọ|bảo hiểm|hợp đồng
a brief time|||||||contracts
بعد فترة قصيرة|بعد|أخذ|على|بوليصتين|حياة|تأمينات|بوليصات
logo|depois de|tirar||duas|vida|seguro|apólices
poco|después|de tomar||dos|de vida|seguros|pólizas
まもなく|の後に|取得すること|出すこと|2つの|生命|保険|ポリシー
Shortly after taking out two life insurance policies…
在购买了两份人寿保险后不久…
Poco después de contratar dos pólizas de seguro de vida…
Pouco depois de contratar duas apólices de seguro de vida…
2つの生命保険に加入した直後に…
بعد فترة وجيزة من أخذ بوليصتين للتأمين على الحياة...
Ngay sau khi mua hai hợp đồng bảo hiểm nhân thọ...
Soon enough, the fateful night rolled around.
很快|足够|这个|命运的|夜晚|来临|到来了
sớm|đủ|cái|định mệnh|đêm|lăn|đến
|||significant|||
قريباً|بما فيه الكفاية|تلك|مصيرية|ليلة|دارت|حول
logo|suficiente|a|fatídica|noite|rolou|ao redor
pronto|suficiente|la|fatídica|noche|llegó|alrededor
すぐに|十分に|その|運命の|夜|やって来た|回って
Вскоре наступила роковая ночь.
很快,命运之夜来临了。
Pronto llegó la fatídica noche.
Logo, a noite fatídica chegou.
やがて、運命の夜がやってきた。
سرعان ما جاء الليل المقدر.
Chẳng bao lâu nữa, đêm định mệnh đã đến.
Mike — or should I say Nicholas, wink wink — entered the speakeasy, like he did most
迈克|或者|应该|我|说|尼古拉斯|||进入|这个|私酒吧|像|他|做过|大多数
Mike|hoặc|nên|tôi|nói|Nicholas|nháy mắt|nháy mắt|bước vào|cái|quán bar lén lút|như|anh ấy|đã làm|hầu hết
||||||||||підпільний бар||||
||||||wink|suggestive gesture|||||||
مايك|أو|يجب|أنا|أن أقول|نيكولاس|غمزة|غمزة|دخل|إلى|الحانة السرية|كما|هو|فعل|معظم
Mike|ou|deveria|eu|dizer|Nicholas|piscar|piscar|entrou|o|speakeasy|como|ele|fez|a maioria
Mike|o|debería|yo|decir|Nicolás|guiño|guiño|entró|el|speakeasy|como|él|hizo|la mayoría
マイク|または|べき|私|言う|ニコラス|ウィンク|ウィンク|入った|その|スピークイージー|のように|彼|した|ほとんどの
迈克——或者我应该说尼古拉斯,眨眨眼——像往常一样走进了地下酒吧,
Mike — o debería decir Nicholas, guiño guiño — entró en el speakeasy, como lo hacía la mayoría
Mike — ou devo dizer Nicholas, piscadela — entrou no speakeasy, como fazia na maioria
マイク — いや、ニコラスと言うべきか、ウィンクウィンク — は、他のほとんどの夜と同じように、スピークイージーに入った。
مايك - أو يجب أن أقول نيكولاس، تلميح تلميح - دخل إلى الحانة السرية، كما فعل في معظم
Mike — hay tôi nên nói là Nicholas, nháy mắt — bước vào quán bar lén lút, như anh ta đã làm vào hầu hết
other evenings.
otras|noches
其他|晚上
|as noites
其他晚上也是如此。
de las otras noches.
das outras noites.
他の夜とはただ一つの重要な違いがあった:今回は、彼は大量のアルコールを与えられた。
الليالي الأخرى.
các buổi tối khác.
There was just one crucial difference: this time, he was given copious amounts of alcohol
唯一的一个关键区别是:这次,他喝了大量的酒。
Solo había una diferencia crucial: esta vez, le dieron cantidades copiosas de alcohol.
Havia apenas uma diferença crucial: desta vez, ele recebeu grandes quantidades de álcool.
كان هناك فرق واحد حاسم: هذه المرة، تم إعطاؤه كميات كبيرة من الكحول.
Chỉ có một sự khác biệt quan trọng: lần này, anh ta được cho uống một lượng lớn rượu.
for free.
免费|免费的
miễn phí|phí
من أجل|مجانًا
de|graça
por|gratis
のために|無料で
免费。
gratis.
de graça.
無料で。
مجانا.
miễn phí.
The five men greeted Mike as if he was some kind of legend, royalty, or a long-lost brother.
五个|男子|向|迈克|打招呼|好像|他|是|一种|传奇|传奇|的|传奇|皇族|或者|一个|||兄弟
những|năm|người|chào|Mike|như|nếu|anh ấy|là|một|loại|của|huyền thoại|hoàng gia|hoặc|một|||anh trai
|||welcomed|||||||||||||||
الـ|خمسة|رجال|رحبوا|مايك|كما|لو|هو|كان|نوعًا|نوع|من|أسطورة|ملكية|أو|أخًا|||
os|cinco|homens|cumprimentaram|Mike|como|se|ele|fosse|algum|tipo|de|lenda|realeza|ou|um|||irmão
los|cinco|hombres|saludaron|Mike|como|si|él|fuera|algún|tipo|de|leyenda|realeza|o|un|||hermano
その|五人の|男たち|挨拶した|マイクに|のように|もし|彼が|だった|何らかの|種類の|の|伝説|王族|または|一人の|||兄弟
五个男人像对待某种传奇、皇室或失散已久的兄弟一样向迈克打招呼。
Los cinco hombres saludaron a Mike como si fuera una especie de leyenda, realeza o un hermano perdido.
Os cinco homens cumprimentaram Mike como se ele fosse uma espécie de lenda, realeza ou um irmão perdido há muito tempo.
五人の男たちは、マイクをまるで伝説のような、王族のような、あるいは長い間失われた兄弟のように迎えた。
رحب الرجال الخمسة بمايك كما لو كان نوعًا من الأسطورة أو الملكية أو أخًا ضائعًا منذ زمن طويل.
Năm người đàn ông chào Mike như thể anh là một huyền thoại, hoàng gia, hoặc một người anh em thất lạc lâu ngày.
Instead of him waiting in the corner of the establishment until someone got drunk enough
而不是|的|他|等待|在|这个|角落|的|这个|商店|直到|有人|变得|醉|足够
Thay vì|việc|anh ấy|chờ|trong|góc|góc|của|cơ sở|cơ sở|cho đến khi|ai đó|đã uống|say|đủ
بدلاً|من|هو|انتظار|في|الـ|زاوية|من|الـ|مكان|حتى|شخص|أصبح|سكرانًا|بما فيه الكفاية
em vez de|de|ele|esperar|em|o|canto|de|o|estabelecimento|até que|alguém|ficasse|bêbado|o suficiente
en lugar de|de|él|esperar|en|el|esquina|del|el|establecimiento|hasta que|alguien|se puso|borracho|suficiente
代わりに|の|彼が|待つこと|の中で|その|角|の|その|店|まで|誰かが|酔っ払う|酔っ払った|十分に
In plaats van dat hij in de hoek van het etablissement wacht tot iemand dronken genoeg is
今晚,他不需要在角落里等着,直到有人喝醉了。
En lugar de que él esperara en la esquina del establecimiento hasta que alguien se emborrachara lo suficiente
Em vez de ele esperar no canto do estabelecimento até que alguém ficasse bêbado o suficiente
彼が誰かが酔っ払うのを待って、飲み物を買ってもらうために店の隅で待っているのではなく、今夜はお金の問題がないかのように酒が流れていた。
بدلاً من أن ينتظر في ركن المنشأة حتى يسكر أحدهم بما يكفي
Thay vì để anh chờ ở góc quán cho đến khi ai đó say đủ để mua cho anh một ly, tối nay rượu chảy như thể tiền không phải là vấn đề.
to buy him a drink, tonight the booze was flowing as if money was no object.
给|买|他|一|饮料|今晚|这|酒|是|流动|像|如果|钱|是|没有|物体
để|mua|cho anh ấy|một|đồ uống|tối nay|rượu|rượu|đã|chảy|như|nếu|tiền|không|không|vấn đề
ل|شراء|له|مشروبًا|مشروب|الليلة|الـ|الكحول|كان|يتدفق|كما|لو|المال|كان|ليس|عائقًا
para|comprar|ele|uma|bebida|esta noite|a|bebida|estava|fluindo|como|se|dinheiro|fosse|nenhum|objeto
para|comprar|él|una|bebida|esta noche|el|licor|estaba|fluyendo|como|si|dinero|era|ningún|objeto
|||||今夜|その|酒|だった|流れている|のように|もし|お金が|だった|ない|物
今晚酒水如泉涌,仿佛钱根本不是问题。
para comprarle una bebida, esta noche el alcohol fluía como si el dinero no fuera un objeto.
para comprar-lhe uma bebida, esta noite a bebida estava fluindo como se dinheiro não fosse um problema.
ليشتري له مشروبًا، كانت المشروبات تتدفق الليلة كما لو أن المال ليس له قيمة.
A beer here, a shot there.
一杯啤酒|啤酒|在这里|一杯|一杯烈酒|在那里
một|bia|ở đây|một|chén|ở đó
بيرة|بيرة|هنا|شوت|شوت|هناك
uma|cerveja|aqui|um|dose|ali
una|cerveza|aquí|un|trago|allá
一杯の|ビール|ここで|一杯の|ショット|あちらで
Burada bir bira, orada bir shot.
这里一杯啤酒,那里一杯烈酒。
Una cerveza aquí, un trago allá.
Uma cerveja aqui, uma dose ali.
ここでビールを一杯、あちらでショットを一杯。
بيرة هنا، ولقطة هناك.
Một ly bia ở đây, một ly rượu ở đó.
The plan was that he'd gradually get drunker and drunker, until he eventually succumbed
这个|计划|是|他会|他会|逐渐|变得|更醉|和|更醉|直到|他|最终|屈服
kế hoạch|kế hoạch|đã|rằng|anh ấy sẽ|dần dần|trở nên|say hơn|và|say hơn|cho đến khi|anh ấy|cuối cùng|đã chịu thua
|||||||more drunk||more intoxicated||||gave in
الخطة|خطة|كانت|أن|هو سوف|تدريجياً|يصبح|أكثر سكرًا|و|أكثر سكرًا|حتى|هو|في النهاية|استسلم
o|plano|era|que|ele|gradualmente|ficasse|mais bêbado|e|mais bêbado|até que|ele|eventualmente|sucumbisse
el|plan|era|que|él|gradualmente|se|más borracho|y|más borracho|hasta que|él|eventualmente|sucumbiera
その|計画|だった|ということ|彼は~するだろう|徐々に|なる|酔っ払っていく|そして|酔っ払っていく|~まで|彼が|最終的に|陥った
计划是他会逐渐喝得越来越醉,直到最终屈服于
El plan era que se emborrachara cada vez más, hasta que finalmente sucumbiera
O plano era que ele ficasse gradualmente mais e mais bêbado, até que eventualmente sucumbisse
計画は、彼が徐々に酔っ払っていき、最終的にはアルコール中毒に陥るというものだった。
كانت الخطة أنه سيت drunken بشكل تدريجي، حتى يستسلم في النهاية.
Kế hoạch là anh ấy sẽ dần dần say xỉn hơn và hơn, cho đến khi cuối cùng anh ấy bị ngộ độc rượu.
to alcohol poisoning.
到|酒精|中毒
với|rượu|ngộ độc
لـ|الكحول|التسمم
a|álcool|intoxicação
a|alcohol|intoxicación
に|アルコール|中毒
酒精中毒。
a la intoxicación por alcohol.
à intoxicação alcoólica.
しかし、なぜかうまくいっていなかった。
للتسمم الكحولي.
But somehow, it wasn't working.
But somehow, it wasn't working.
但是|不知怎么的|它|没有|工作
nhưng|bằng cách nào đó|điều đó|không|hiệu quả
لكن|بطريقة ما|لم|لم يكن|يعمل
mas|de alguma forma|isso|não estava|funcionando
pero|de alguna manera|eso|no estaba|funcionando
しかし|どういうわけか|それは|ではなかった|効いている
但不知为何,这并没有奏效。
Pero de alguna manera, no estaba funcionando.
Mas de alguma forma, não estava funcionando.
لكن بطريقة ما، لم يكن ذلك يعمل.
Nhưng bằng cách nào đó, nó không hiệu quả.
Mike downed one, two, ten, twenty drinks, until the men were unable to keep count anymore.
迈克|喝下|一|二|十|二十|饮料|直到|这些|男人|变得|无法|去|保持|计数|再也不
Mike|đã uống|một|hai|mười|hai mươi|đồ uống|cho đến khi|những|người đàn ông|đã|không thể|để|giữ|đếm|nữa
|drank||||||||||||||
مايك|شرب|واحد|اثنين|عشرة|عشرين|مشروبات|حتى|الرجال|الرجال|كانوا|غير قادرين|على|الحفاظ على|العد|بعد الآن
Mike|bebeu|um|dois|dez|vinte|bebidas|até que|os|homens|estavam|incapazes|de|manter|a contagem|mais
mike|bajó|uno|dos|diez|veinte|tragos|hasta que|los|hombres|estaban|incapaces|de|mantener|cuenta|más
マイク|飲み干した|1|2|10|20|飲み物|まで|その|男たち|だった|できない|すること|保つ|数|もう
迈克喝了一杯,两杯,十杯,二十杯,直到那些人再也无法计数。
Mike se tomó uno, dos, diez, veinte tragos, hasta que los hombres ya no pudieron llevar la cuenta.
Mike bebeu um, dois, dez, vinte drinks, até que os homens não conseguiram mais contar.
マイクは一杯、二杯、十杯、二十杯の飲み物を飲み干し、男たちはもはや数えることができなくなった。
شرب مايك واحدًا، اثنين، عشرة، عشرين مشروبًا، حتى لم يعد الرجال قادرين على العد.
Mike đã uống một, hai, mười, hai mươi ly, cho đến khi những người đàn ông không thể đếm được nữa.
Yet he never reached that pitiful state of drunkenness where you lose all sense of reality
然而|他|从未|达到|那个|可怜的|状态|的|醉酒|在那里|你|失去|所有|感觉|的|现实
Tuy nhiên|anh ấy|không bao giờ|đã đạt đến|trạng thái|đáng thương|trạng thái|của|say xỉn|nơi mà|bạn|mất|tất cả|cảm giác|về|thực tế
|||||sad|||intoxication|||||||
لكن|هو|أبدا|وصل إلى|تلك|المؤسفة|الحالة|من|السكر|حيث|أنت|تفقد|كل|إحساس|بال|الواقع
No entanto|ele|nunca|alcançou|aquele|lamentável|estado|de|embriaguez|onde|você|perde|todo|sentido|de|realidade
sin embargo|él|nunca|alcanzó|ese|lamentable|estado|de|ebriedad|donde|tú|pierdes|todo|sentido|de|realidad
しかし|彼|決して|到達した|その|哀れな|状態|の|酔っ払い|どこで|あなた|失う|すべての|感覚|の|現実
然而,他从未达到那种可怜的醉酒状态,失去对现实的所有感知。
Sin embargo, nunca alcanzó ese estado lamentable de ebriedad donde pierdes todo sentido de la realidad.
No entanto, ele nunca alcançou aquele estado lamentável de embriaguez onde você perde todo o senso de realidade
それでも彼は、現実感を失い、無力になるという哀れな酔っ払いの状態には決して達しなかった。
ومع ذلك، لم يصل أبدًا إلى تلك الحالة المزرية من السكر حيث تفقد كل إحساس بالواقع.
Tuy nhiên, anh chưa bao giờ rơi vào trạng thái say xỉn đáng thương mà bạn mất hết cảm giác về thực tại.
and become helpless.
和|变得|无助
và|trở nên|bất lực
و|تصبح|عاجزًا
e|se torna|impotente
y|conviértete|impotente
そして|なる|無力な
变得无助。
y volverse impotente.
e se torna impotente.
実際、彼はさらに求め続けた。
وتصبح عاجزًا.
và trở nên bất lực.
In fact, he kept coming back for more.
事实上|事实|他|不断|回来|回来|为了|更多
Trên thực tế|thực tế|anh ấy|đã tiếp tục|đến|trở lại|để|nhiều hơn
في|الحقيقة|هو|استمر|في العودة|إلى|من أجل|المزيد
Em|fato|ele|continuou|voltando|para|mais|mais
de hecho|hecho|él|seguía|volviendo|atrás|por|más
実際に|事実|彼|保ち続けた|来ること|戻る|ため|もっと
事实上,他不断回来要更多。
De hecho, seguía volviendo por más.
Na verdade, ele continuava voltando por mais.
。
في الواقع، كان يعود للمزيد.
Thực tế, anh vẫn tiếp tục quay lại để uống thêm.
He didn't even look tipsy.
他|没|甚至|看起来|醉
anh ấy|không|thậm chí|trông|say xỉn
||||slightly drunk
هو|لم|حتى|يبدو|ثمل
ele|não|nem|parecia|bêbado
él|no|siquiera|parecía|ebrio
彼|否定過去形|さえ|見える|酔っ払った
他看起来甚至没有醉。
Ni siquiera parecía ebrio.
Ele nem parecia bêbado.
彼は酔っ払っているようには見えなかった。
لم يبدو عليه حتى أنه سكران.
Anh ấy thậm chí không có vẻ say xỉn.
How could someone with no money for alcohol build up such a huge tolerance?
怎么|能|某人|有|没有|钱|用来|酒|建立|起|如此|一个|巨大的|耐受性
làm thế nào|có thể|ai đó|với|không|tiền|để mua|rượu|xây dựng|lên|một||lớn|sự chịu đựng
كيف|يمكن|شخص|لديه|لا|مال|لشراء|كحول|يبني|على|مثل|تحمل|ضخم|تحمل
como|poderia|alguém|com|nenhum|dinheiro|para|álcool|construir|para cima|tal|uma|enorme|tolerância
cómo|podría|alguien|con|ningún|dinero|para|alcohol|construir|hacia arriba|tal|una|enorme|tolerancia
どうやって|できた|誰か|持っている|ない|お金|のための|アルコール|構築する|増やす|そんな||大きな|耐性
一个没有钱买酒的人怎么会有如此大的耐受力?
¿Cómo podría alguien sin dinero para alcohol desarrollar una tolerancia tan alta?
Como alguém sem dinheiro para álcool poderia desenvolver uma tolerância tão grande?
アルコールにお金がないのに、どうしてそんなに大きな耐性を持てるのだろう?
كيف يمكن لشخص ليس لديه مال لشراء الكحول أن يبني هذه التحمل الكبير؟
Làm thế nào mà một người không có tiền mua rượu lại có thể xây dựng được một sức chịu đựng lớn như vậy?
The gang realized they'd have to play dirty.
这个|帮派|意识到|他们会|必须|进行|玩|卑鄙的
băng|nhóm|nhận ra|họ sẽ|phải|để|chơi|bẩn
|group of people||||||
العصابة|العصابة|أدركت|أنهم سيتعين عليهم|لديهم|أن|يلعبوا|بطريقة قذرة
a|gangue|percebeu|eles teriam|que|a|jogar|sujo
la|pandilla|se dio cuenta de que|tendrían que|tener que|a|jugar|sucio
その|ギャング|気づいた|彼らは~しなければならない|持つ|~しなければならない|プレイする|汚い
帮派意识到他们必须采取卑鄙的手段。
La pandilla se dio cuenta de que tendrían que jugar sucio.
A gangue percebeu que teria que jogar sujo.
ギャングは汚い手を使わなければならないことに気づいた。
أدركت العصابة أنهم سيتعين عليهم اللعب بطريقة غير نظيفة.
Băng nhóm nhận ra rằng họ sẽ phải chơi bẩn.
This man might be able to stomach endless quantities of beer, but there was no way he'd
这个|男人|可能|是|能够|吞下|胃|无尽的|数量|的|啤酒|但是|那里|是|没有|方法|他会
người này|đàn ông|có thể|thì|có khả năng|để|chịu đựng|vô tận|số lượng|của|bia|nhưng|không có|thì|không|cách|anh ấy sẽ
||||||||amounts||||||||
هذا|الرجل|قد|يكون|قادر|على|يتحمل|لا نهائية|كميات|من|بيرة|لكن|لا يوجد|كان|لا|طريقة|أنه سيفعل ذلك
este|homem|pode|ser|capaz|de|suportar|infinitas|quantidades|de|cerveja|mas|havia|era|nenhuma|maneira|ele teria
este|hombre|podría|ser|capaz|de|soportar|interminables|cantidades|de|cerveza|pero|allí|había|ninguna|manera|él podría
この|男|かもしれない|である|できる|~する|胃に収める|無限の|量|の|ビール|しかし|そこに|だった|ない|方法|彼は~するだろう
这个人可能能喝下无尽的啤酒,但他绝对无法
Este hombre podría soportar cantidades interminables de cerveza, pero no había forma de que él
Esse homem pode ser capaz de suportar quantidades infinitas de cerveja, mas não havia como ele
この男は無限のビールを飲み込むことができるかもしれないが、彼がそうすることはないだろう。
قد يكون هذا الرجل قادرًا على تحمل كميات لا نهائية من البيرة، لكن لم يكن هناك طريقة ليكون كذلك.
Người đàn ông này có thể uống một lượng bia không giới hạn, nhưng không có cách nào mà anh ấy sẽ
be able to defy actual poisons.
能|能|(动词不定式标记)|挑战|实际的|毒药
thì|có khả năng|để|chống lại|thực sự|chất độc
|||протистояти отрутам||
|||resist||toxic substances
يكون|قادر|على|تحدي|فعلي|سموم
ser|capaz|de|desafiar|reais|venenos
ser|capaz|de|desafiar|actuales|venenos
である|できる|不定詞のマーカー|逆らう|実際の|毒
抵抗真正的毒药。
pudiera desafiar venenos reales.
ser capaz de desafiar venenos reais.
実際の毒に逆らうことができる。
يكون قادرًا على تحدي السموم الفعلية.
có khả năng chống lại các chất độc thực sự.
Well, that's what you'd think — but Mike was no normal man.
好吧|那是|什么|你会|想|但是|迈克|是|不是|普通的|人
thì|đó là|cái mà|bạn sẽ|nghĩ|nhưng|Mike|thì|không|bình thường|người
حسناً|ذلك هو|ما|كنت ست|تعتقد|لكن|مايك|كان|ليس|عادي|رجل
bem|isso é|o que|você teria|pensado|mas|Mike|era|não|normal|homem
bueno|eso es|lo que|tú|pensarías|pero|Mike|era|ningún|normal|hombre
まあ|それは〜だ|何|あなたは〜だろう|思う|しかし|マイク|だった|ない|普通の|男
好吧,你可能会这么想——但迈克并不是普通人。
Bueno, eso es lo que pensarías, pero Mike no era un hombre normal.
Bem, é o que você pensaria — mas Mike não era um homem normal.
まあ、そう思うだろうが、マイクは普通の男ではなかった。
حسنًا، هذا ما كنت ستعتقده - لكن مايك لم يكن رجلًا عاديًا.
Chà, đó là điều bạn nghĩ — nhưng Mike không phải là một người bình thường.
Unfortunately, there was no arsenic on hand.
不幸地|那里|有|没有|砷|在|手边
không may|không có|thì|không|asen|có|sẵn
||||arsenic compound||
للأسف|كان||لا|زرنيخ|في|متناول
infelizmente|havia|era|nenhum|arsênico|à|disposição
desafortunadamente|(pronombre)|había|ningún|arsénico|a|mano
残念ながら|そこに|あった|ない|ヒ素|手元に|手
不幸的是,手头没有砷。
Desafortunadamente, no había arsénico a la mano.
Infelizmente, não havia arsênico à disposição.
残念ながら、手元にはヒ素がなかった。
للأسف، لم يكن هناك زرنيخ متاح.
Thật không may, không có arsenic có sẵn.
That was too expensive.
那个|是|太|贵了
cái đó|thì|quá|đắt
ذلك|كان|جداً|مكلف
isso|era|muito|caro
eso|fue|demasiado|caro
それは|だった|あまりに|高価な
那太贵了。
Eso era demasiado caro.
Isso era muito caro.
それは高すぎた。
كان ذلك مكلفًا جدًا.
Điều đó quá đắt.
But barman Tony did have some methanol — you know, the byproduct of wood alcohol and coal
但是|酒保|托尼|确实|有|一些|甲醇|你|知道|这个|副产品|的|木材|酒精|和|煤
nhưng|người pha chế|Tony|đã|có|một ít|methanol|bạn|biết|sản phẩm|phụ phẩm|của|gỗ|rượu|và|than
|the bartender|||||wood alcohol||||secondary product|||||
لكن|النادل|توني|فعل مساعد للنفي|لديه|بعض|الميثانول|أنت|تعرف|الناتج|الثانوي|من|الخشب|الكحول|و|الفحم
mas|barman|Tony|verbo auxiliar passado|ter|algum|metanol|você|sabe|o|subproduto|de|madeira|álcool|e|carvão
pero|barman|Tony|sí|tuvo|algo de|metanol|tú|sabes|el|subproducto|de|madera|alcohol|y|carbón
しかし|バーテンダー|トニー|強調|持っていた|いくつかの|メタノール|あなた|知っている|その|副産物|の|木|アルコール|と|石炭
但是酒保托尼确实有一些甲醇——你知道的,木醇和煤的副产品
Pero el barman Tony sí tenía algo de metanol — ya sabes, el subproducto del alcohol de madera y el carbón.
Mas o barman Tony tinha um pouco de metanol — você sabe, o subproduto do álcool de madeira e do carvão.
しかし、バーマンのトニーはメタノールを持っていた — そう、木のアルコールと石炭の副産物だ。
لكن النادل توني كان لديه بعض الميثانول - كما تعلم، هو الناتج الثانوي للكحول الخشبي والفحم.
Nhưng barman Tony đã có một ít methanol — bạn biết đấy, sản phẩm phụ của rượu gỗ và than.
that destroys the optic nerve and poisons the central nervous system of regular people.
那个|摧毁|这个|视神经|神经|和|毒害|这个|中枢|神经|系统|的|普通|人们
cái mà|phá hủy|dây|thị giác|thần kinh|và|đầu độc|hệ|trung ương|thần kinh|hệ thống|của|người bình thường|người
|damages||visual|||||central nervous system|||||
الذي|يدمر|العصب|البصري|العصبي|و|يسمم|النظام|المركزي|العصبي|النظام|من|العادي|الناس
que|destrói|o|óptico|nervo|e|envenena|o|central|nervoso|sistema|de|pessoas comuns|pessoas
eso|destruye|el|óptico|nervio|y|envenena|el|central|nervioso|sistema|de|personas|personas
それは|破壊する|その|視神経|神経|と|毒する|その|中枢|神経|系統|の|普通の|人々
它会破坏视神经,毒害普通人的中枢神经系统。
que destruye el nervio óptico y envenena el sistema nervioso central de las personas normales.
que destrói o nervo óptico e envenena o sistema nervoso central das pessoas normais.
それは視神経を破壊し、普通の人々の中枢神経系を毒する。
الذي يدمر العصب البصري ويسمّم الجهاز العصبي المركزي للأشخاص العاديين.
Nó phá hủy dây thần kinh thị giác và đầu độc hệ thần kinh trung ương của những người bình thường.
But not Mike.
但是|不|迈克
nhưng|không|Mike
لكن|ليس|مايك
mas|não|Mike
pero|no|Mike
しかし|〜ではない|マイク
但迈克却没有。
Pero no Mike.
Mas não Mike.
しかし、マイクは違った。
لكن ليس مايك.
Nhưng không phải Mike.
He continued to laugh and joke, like he was on Cloud Nine.
他|继续|(动词不定式标记)|笑|和|开玩笑|像|他|在|在||
anh ấy|tiếp tục|để|cười|và|đùa|như|anh ấy|đã|ở|mây|chín
هو|استمر|في|الضحك|و|المزاح|كما|هو|كان|في|سحابة|تسعة
ele|continuou|a|rir|e|brincar|como|ele|estava|em|Nuvem|Nove
él|continuó|a|reír|y|bromear|como|él|estaba|en|nube|nueve
彼|続けた|〜すること|笑う|と|冗談を言う|のように|彼|だった|に|クラウド|ナイン
Он продолжал смеяться и шутить, словно находился на девятом облаке.
Sanki Cloud Nine'daymış gibi gülmeye ve şakalaşmaya devam etti.
他继续大笑和开玩笑,就像他在九霄云外一样。
Siguió riendo y bromeando, como si estuviera en las nubes.
Ele continuou a rir e brincar, como se estivesse nas nuvens.
彼は雲の上にいるかのように、笑い続け、冗談を言い続けた。
استمر في الضحك والمزاح، كما لو كان في السحاب التاسع.
Anh ấy tiếp tục cười và đùa, như thể anh ấy đang ở trên mây.
He might have had a stomach of iron, but his social intelligence was lacking.
他|可能|有|有过|一个|胃|的|铁|但是|他的|社交|智力|是|缺乏的
anh ấy|có thể|đã có|đã có|một|dạ dày|bằng|sắt|nhưng|trí tuệ xã hội của anh ấy|xã hội|trí tuệ|đã|thiếu
هو|قد|يكون قد|امتلك|معدة|معدة|من|حديد|لكن|ذكاءه|الاجتماعي|الذكاء|كان|ناقص
ele|poderia|ter|tido|um|estômago|de|ferro|mas|sua|social|inteligência|era|faltante
él|podría|haber|tenido|un|estómago|de|hierro|pero|su|social|inteligencia|estaba|faltando
彼|かもしれない|持っていた|かもしれない|一つの|胃|の|鉄|しかし|彼の|社会的な|知能|だった|欠けていた
他可能有铁一般的胃,但他的社交智力却很欠缺。
Podría tener un estómago de hierro, pero le faltaba inteligencia social.
Ele poderia ter um estômago de ferro, mas sua inteligência social era deficiente.
彼は鉄のような胃を持っていたかもしれないが、彼の社会的知性は欠けていた。
قد يكون لديه معدة من حديد، لكن ذكاءه الاجتماعي كان ناقصًا.
Có thể ông ta có một cái dạ dày sắt, nhưng trí thông minh xã hội của ông ta thì thiếu.
The men gathered behind the bar, plotting their next move.
这些|男人|聚集|在后面|这个|酒吧|策划|他们的|下一个|行动
những|người đàn ông|tập hợp|phía sau|quầy bar||lên kế hoạch|bước đi|tiếp theo|hành động
||||||planning|||
الرجال|الرجال|تجمعوا|خلف|البار|البار|يخططون|خطتهم|التالية|خطوة
os|homens|se reuniram|atrás de|o|bar|tramando|seu|próximo|movimento
los|hombres|se reunieron|detrás de|la|barra|tramando|su|siguiente|movimiento
その|男たち|集まった|の後ろに|その|バー|企てて|彼らの|次の|動き
男人们聚集在酒吧后面,策划他们的下一步行动。
Los hombres se reunieron detrás de la barra, planeando su próximo movimiento.
Os homens se reuniram atrás do bar, tramando seu próximo movimento.
男たちはバーの後ろに集まり、次の手を企んでいた。
اجتمع الرجال خلف البار، يخططون لخطوتهم التالية.
Những người đàn ông tụ tập sau quầy bar, lên kế hoạch cho bước đi tiếp theo.
Maybe the alcohol and the methanol didn't kill him.
也许|这个|酒精|和|这个|甲醇|没有|杀死|他
có thể|rượu|rượu|và|methanol|methanol|không|giết|anh ta
ربما|الكحول|الكحول|و|الميثانول|الميثانول|لم|يقتل|هو
talvez|o|álcool|e|o|metanol|não|matou|ele
quizás|el|alcohol|y|el|metanol|no|mataron|a él
たぶん|その|アルコール|と|その|メタノール|しなかった|殺す|彼を
也许酒精和甲醇并没有杀死他。
Quizás el alcohol y el metanol no lo mataron.
Talvez o álcool e o metanol não o mataram.
おそらくアルコールとメタノールは彼を殺さなかった。
ربما لم يقتله الكحول والميثانول.
Có thể rượu và methanol không giết chết ông ta.
But there was one thing that couldn't possibly fail: denatured alcohol.
但是|有|是|一|件事|那|不能|可能|失败|变性|酒精
nhưng|có|đã|một|điều|mà|không thể|có thể|thất bại|đã khử|rượu
|||||||||денатурований спирт|
|||||||||altered ethanol|
لكن|هناك|كان|شيء|شيء|الذي|لم يستطع|على الإطلاق|يفشل|denatured|الكحول
mas|havia|era|uma|coisa|que|não podia|possivelmente|||álcool
pero|había|una|cosa|que|no|podía|posiblemente|fallar|alcohol|alcohol
しかし|そこに|あった|一つの|こと|それが|できなかった|可能性がある|失敗する|変性した|アルコール
Maar er was één ding dat onmogelijk kon mislukken: gedenatureerde alcohol.
但有一件事绝对不会失败:变性酒精。
Pero había una cosa que no podía fallar: el alcohol desnaturalizado.
Mas havia uma coisa que não poderia falhar: álcool desnaturado.
しかし、失敗することがあり得ない一つのものがあった:変性アルコール。
لكن كان هناك شيء واحد لا يمكن أن يفشل: الكحول المنزوع.
Nhưng có một điều không thể nào thất bại: rượu denatured.
The definition of denatured alcohol is literally alcohol that's unfit for drinking.
这个|定义|的|变性|酒精|是|字面上|酒精|这是|不适合|用于|饮用
định nghĩa|định nghĩa|của|biến tính|rượu|là|theo nghĩa đen|rượu|mà|không thích hợp|để|uống
|||денатурований спирт||||||||
|||||||||not suitable||
ال|تعريف|لـ|مُنَزَّع|كحول|هو|حرفيًا|كحول|الذي|غير صالح|لـ|شرب
a|definição|de|desnaturado|álcool|é|literalmente|álcool|que é|impróprio|para|beber
la|definición|de|desnaturalizado|alcohol|es|literalmente|alcohol|que está|no apto|para|beber
その|定義|の|変性された|アルコール|です|文字通り|アルコール|それは|不適切な|の|飲用
变性酒精的定义字面上就是不适合饮用的酒精。
La definición de alcohol desnaturalizado es literalmente alcohol que no es apto para el consumo.
A definição de álcool desnaturado é literalmente álcool que não é adequado para beber.
変性アルコールの定義は、文字通り飲用に適さないアルコールです。
تعريف الكحول المنزوع هو حرفياً كحول غير صالح للشرب.
Định nghĩa của rượu đã biến tính là rượu không phù hợp để uống.
And why is it unfit for drinking, I hear you ask?
和|为什么|是|它|不适合|用于|饮用|我|听到|你|问
và|tại sao|là|nó|không thích hợp|để|uống|tôi|nghe|bạn|hỏi
و|لماذا|هو|غير صالح|غير صالح|لـ|شرب|أنا|أسمع|أنت|تسأل
e|por que|é|isso|impróprio|para|beber|eu|ouço|você|perguntar
y|por qué|es|eso|inapropiado|para|beber|yo|oigo|tú|preguntas
そして|なぜ|です|それは|不適切な|の|飲用|私は|聞く|あなたが|尋ねる
И почему же он непригоден для питья, спросите вы?
为什么它不适合饮用,我听到你问?
¿Y por qué no es apto para el consumo, me oigo preguntar?
E por que ele não é adequado para beber, eu ouço você perguntar?
なぜ飲用に適さないのか、あなたは尋ねるかもしれませんね?
ولماذا هو غير صالح للشرب، أسمعكم تسألون؟
Và tại sao nó không phù hợp để uống, tôi nghe bạn hỏi?
It contains toxic additional chemicals.
它|含有|有毒的|额外的|化学物质
nó|chứa|độc hại|bổ sung|hóa chất
||||chemicals
هو|يحتوي على|سامة|إضافية|مواد كيميائية
isso|contém|tóxicos|adicionais|produtos químicos
(eso)|contiene|tóxicos|adicionales|químicos
それは|含む|有毒な|追加の|化学物質
它含有有毒的附加化学物质。
Contiene productos químicos adicionales tóxicos.
Ele contém produtos químicos adicionais tóxicos.
それは有毒な追加化学物質を含んでいます。
يحتوي على مواد كيميائية إضافية سامة.
Nó chứa các hóa chất độc hại bổ sung.
It doesn't even taste like regular alcohol — it's completely disgusting.
它|不|甚至|嚐|像|普通的|酒精|它是|完全|令人厌恶的
nó|không|thậm chí|có vị|như|thông thường|rượu|nó hoàn toàn|hoàn toàn|ghê tởm
|||||||||repulsive
هو|لا|حتى|طعم|مثل|عادي|كحول|إنه|تمامًا|مقرف
isso|não|sequer|tem gosto|como|regular|álcool|é|completamente|nojento
eso|no|siquiera|sabe|como|regular|alcohol|es|completamente|asqueroso
それは|〜ない|さえ|味がする|のように|通常の|アルコール|それは|完全に|不快な
它甚至尝起来不像普通的酒——完全令人恶心。
Ni siquiera sabe a alcohol normal — es completamente asqueroso.
Ele nem mesmo tem gosto de álcool comum — é completamente nojento.
それは通常のアルコールの味すらしません — 完全に不快です。
إنه لا يتذوق حتى مثل الكحول العادي - إنه مقزز تمامًا.
Nó thậm chí không có vị giống như rượu thông thường - nó hoàn toàn ghê tởm.
So, let's see how our good friend Mike fared this time…
那么|让我们|看|怎么|我们的|好的|朋友|迈克|表现|这|次
vậy|hãy|xem|như thế nào|bạn của chúng ta|tốt|bạn|Mike|đã trải qua|lần này|thời gian
||||||||performed||
إذن|دعنا|نرى|كيف|صديقنا|الجيد|صديق|مايك|حال|هذه|المرة
então|vamos|ver|como|nosso|bom|amigo|Mike|se saiu|desta|vez
entonces|vamos a|ver|cómo|nuestro|buen|amigo|Mike|le fue|esta|vez
それでは|私たちが|見てみよう|どのように|私たちの|良い|友達|マイク|過ごした|今回|時間
Итак, давайте посмотрим, как наш хороший друг Майк справился на этот раз...
那么,让我们看看我们的好朋友迈克这次表现如何……
Así que, veamos cómo le fue a nuestro buen amigo Mike esta vez…
Então, vamos ver como nosso bom amigo Mike se saiu desta vez…
さて、私たちの親友マイクが今回はどうだったか見てみましょう…
لذا، دعنا نرى كيف كانت حال صديقنا الجيد مايك هذه المرة...
Vậy, hãy xem người bạn tốt của chúng ta, Mike, đã trải qua như thế nào lần này…
You'd think he'd spit it out in disgust at least.
bạn sẽ|nghĩ|anh ấy sẽ|nhổ|nó|ra|trong|sự ghê tởm|ít nhất|nhất
你会|想|他会|吐|它|出来|以|厌恶|至少|至少
|||||||displeasure||
كنت ست|تعتقد|كان سي|يبصق|ذلك|خارجه|في|اشمئزاز|على|الأقل
você|pensaria|ele|cuspisse|isso|para fora|em|desgosto|pelo|menos
|pensarías|él lo|escupiría|eso|fuera|en|disgusto|al|menos
あなたは~だと思うだろう|思う|彼は~だろう|吐き出す|それを|外に|に|嫌悪|で|少なくとも
你会认为他至少会恶心地吐出来。
Pensarías que al menos lo escupiría con desdén.
Você pensaria que ele pelo menos cuspiria em desgosto.
少なくとも彼は嫌悪感を抱いて吐き出すと思ったでしょう。
قد تظن أنه سيتقيأ من الاشمئزاز على الأقل.
Bạn có thể nghĩ rằng ít nhất anh ấy sẽ nhổ ra trong sự ghê tởm.
But there was nothing.
但是|那里|是|没有东西
nhưng|có|đã có|không có gì
لكن|كان|كان|لا شيء
mas|havia|foi|nada
pero|allí|había|nada
しかし|そこに|あった|何も
但什么也没有。
Pero no hubo nada.
Mas não houve nada.
しかし、何もありませんでした。
لكن لم يكن هناك شيء.
Nhưng không có gì cả.
No reaction.
没有|反应
không có|phản ứng
لا|رد فعل
nenhuma|reação
no|reacción
ない|反応
没有反应。
Sin reacción.
Nenhuma reação.
反応はありません。
لا رد فعل.
Không có phản ứng.
He downed it like it was whiskey.
他|喝下|它|像|它|是|威士忌
anh ấy|đã uống cạn|cái đó|như|nó|đã là|rượu whiskey
هو|شرب|ذلك|كما|كان|كان|ويسكي
ele|bebeu|isso|como|isso|era|uísque
él|se lo tomó|eso|como si|fuera|fuera|whisky
彼|飲み干した|それを|のように|それが|だった|ウイスキー
他像喝威士忌一样把它喝下去。
Se lo bebió como si fuera whisky.
Ele bebeu como se fosse uísque.
彼はそれをウイスキーのように飲み干した。
شربه كما لو كان ويسكي.
Anh ta uống cạn nó như thể đó là rượu whiskey.
Eventually, it came to closing time for the speakeasy.
最终|它|来到|到|关闭|时间|对于|这个|非法酒吧
cuối cùng|nó|đã đến|đến|giờ đóng cửa|thời gian|cho|cái|quán bar lén lút
||||closing||||
في النهاية|جاء|جاء|إلى|إغلاق|وقت|ل|ال|الحانة السرية
eventualmente|isso|chegou|a|fechamento|hora|para|o|speakeasy
eventualmente|(pronombre)|llegó|a|cierre|hora|para|el|bar clandestino
最終的に|それは|来た|への|閉店|時間|のための|その|スピークイージー
最终,地下酒吧到了关门时间。
Eventualmente, llegó la hora de cerrar para el bar clandestino.
Eventualmente, chegou a hora de fechar o speakeasy.
ついに、スピークイージーの閉店時間がやってきた。
في النهاية، حان وقت إغلاق المكان.
Cuối cùng, thời gian đóng cửa cho quán bar lén lút đã đến.
Mike departed in great spirits, thanking everyone for the free drinks.
迈克|离开|在|好的|精神|感谢|每个人|为了|这些|免费的|饮料
Mike|đã rời đi|trong|tâm trạng tốt|tinh thần|cảm ơn|mọi người|vì|những|miễn phí|đồ uống
|||||expressing gratitude|||||
مايك|غادر|في|معنويات عالية|روح|شاكراً|الجميع|على|ال|مجانية|المشروبات
Mike|partiu|em|grande|ânimo|agradecendo|a todos|por|as|grátis|bebidas
Mike|partió|en|buen|ánimo|agradeciendo|a todos|por|las|gratis|bebidas
マイク|出発した|の|素晴らしい|気分|感謝しながら|みんなに|のための|その|無料の|飲み物
Mike departed in great spirits, thanking everyone for the free drinks.
迈克兴高采烈地离开,感谢大家的免费饮料。
Mike se fue de muy buen humor, agradeciendo a todos por las bebidas gratis.
Mike saiu de ótimo humor, agradecendo a todos pelas bebidas grátis.
マイクは大いに楽しんで去り、皆に無料の飲み物に感謝した。
غادر مايك بروح معنوية عالية، شاكراً الجميع على المشروبات المجانية.
Mike rời đi trong tâm trạng phấn chấn, cảm ơn mọi người vì những ly đồ uống miễn phí.
He even had the nerve to walk in a straight line as he left.
他|甚至|有|这个|胆量|去|走|在|一条|直的|线|当|他|离开
anh ấy|thậm chí|đã có|cái|sự dũng cảm|để|đi|trong|một|thẳng|hàng|khi|anh ấy|đã rời đi
هو|حتى|كان لديه|الجرأة|الجرأة|على|المشي|في|خط|مستقيم|خط|عندما|هو|غادر
ele|até|teve|a|coragem|de|andar|em|uma|reta|linha|enquanto|ele|saía
él|incluso|tuvo|la|audacia|de|caminar|en|una|línea recta|línea|mientras|él|salió
彼は|さえ|持っていた|その|勇気|するための|歩く|で|まっすぐな|直線|線|のように|彼が|去った
他甚至有胆量在离开时走成一条直线。
Incluso tuvo el valor de caminar en línea recta al salir.
Ele ainda teve a coragem de andar em linha reta ao sair.
彼は出て行くときにまっすぐ歩く勇気さえ持っていた。
حتى أنه كان لديه الجرأة للمشي في خط مستقيم وهو يغادر.
Anh ta thậm chí còn có can đảm để đi thẳng hàng khi rời đi.
In a moment of last-ditch hope, you wondered if maybe he'd die in his sleep.
在|一|时刻|的|最后一刻||希望|你|想知道|如果|也许|他会|死亡|在|他|睡眠
trong|một|khoảnh khắc|của|||hy vọng|bạn|đã tự hỏi|nếu|có thể|anh ấy đã|chết|trong|giấc|ngủ
|||||final||||||||||
في|لحظة|لحظة|من|||أمل|أنت|تساءلت|إذا|ربما|هو سوف|يموت|في|نومه|نوم
em|um|momento|de|||esperança|você|se perguntou|se|talvez|ele teria|morrer|em|seu|sono
en|un|momento|de|||esperanza|tú|te preguntaste|si|tal vez|él|muera|en|su|sueño
の中で|一つの|瞬間|の|||希望|あなたは|考えた|もし|もしかしたら|彼は~だろう|死ぬ|の中で|彼の|眠り
In een moment van laatste hoop, vroeg je je af of hij misschien in zijn slaap zou sterven.
В момент последней надежды вы подумали, что, может быть, он умрет во сне.
在最后一刻的希望中,你想知道他是否会在睡梦中死去。
En un momento de esperanza de último recurso, te preguntaste si tal vez moriría en su sueño.
Em um momento de esperança de última hora, você se perguntou se talvez ele morresse enquanto dormia.
最後の希望の瞬間に、彼が眠っている間に死ぬのではないかと考えました。
في لحظة من الأمل الأخير، تساءلت عما إذا كان قد يموت في نومه.
Trong một khoảnh khắc hy vọng cuối cùng, bạn tự hỏi liệu có thể anh ta sẽ chết trong giấc ngủ.
Instead, he was back again the next night.
相反|他|是|回来|再次|这个|下一个|晚上
thay vào đó|anh ấy|đã|trở lại|lại|vào|đêm tiếp theo|tối
بدلاً من ذلك|هو|كان|عائداً|مرة أخرى|في|الليلة|التالية
em vez disso|ele|estava|de volta|novamente|a|próxima|noite
en cambio|él|estuvo|de regreso|otra vez|la|siguiente|noche
その代わりに|彼は|だった|戻ってきた|再び|次の||夜
然而,他在第二天晚上又回来了。
En cambio, volvió de nuevo la noche siguiente.
Em vez disso, ele estava de volta na noite seguinte.
しかし、彼は翌晩また戻ってきました。
بدلاً من ذلك، عاد مرة أخرى في الليلة التالية.
Thay vào đó, anh ta lại xuất hiện vào đêm hôm sau.
What had happened defied everything you could have predicted.
什么|过去完成时助动词|发生的事情|违背了|一切|你|能够|过去完成时助动词|预测的事情
điều gì|đã|xảy ra|thách thức|mọi thứ|bạn|có thể|đã|dự đoán
|||defied|||||foreseen
ما|كان|حدث|تحدى|كل شيء|أنت|استطعت|أن|تتوقع
o que|tinha|acontecido|desafiou|tudo|você|poderia|ter|previsto
lo que|había|sucedido|desafiaba|todo|tú|podrías|haber|predecir
何が|持っていた|起こった|反した|すべての|あなたが|できた|持っていた|予測した
То, что произошло, противоречит всем вашим прогнозам.
发生的事情超出了你所有的预测。
Lo que había sucedido desafiaba todo lo que podrías haber predicho.
O que aconteceu desafiou tudo o que você poderia ter previsto.
起こったことは、あなたが予測できたすべてを覆しました。
ما حدث تحدى كل ما كنت تستطيع توقعه.
Những gì đã xảy ra đã vượt qua mọi điều bạn có thể dự đoán.
How was this man still alive?
怎么|是|这个|男人|仍然|活着
làm thế nào|đã|người này|đàn ông|vẫn|sống
كيف|كان|هذا|الرجل|لا يزال|حياً
como|estava|este|homem|ainda|vivo
cómo|estaba|este|hombre|todavía|vivo
どうして|だった|この|男|まだ|生きている
这个人怎么还活着?
¿Cómo seguía vivo este hombre?
Como esse homem ainda estava vivo?
この男はどうしてまだ生きているのか?
كيف لا يزال هذا الرجل على قيد الحياة؟
Làm thế nào mà người đàn ông này vẫn còn sống?
But still, there had to be another way.
但是|仍然|那里|必须|||另一个|方法
nhưng|vẫn|có|phải|phải|có|khác|cách
لكن|مع ذلك|كان|يجب أن يكون|إلى|يكون|آخر|طريقة
mas|ainda|havia|teve|que|ser|outra|maneira
pero|aún|(ahí)|tenía|que|haber|otra|manera
しかし|それでも|そこに|持っていた|〜しなければならなかった|ある|別の|方法
但仍然,必须有另一种方法。
Pero aún así, tenía que haber otra manera.
Mas ainda assim, tinha que haver outra maneira.
しかし、それでも他に方法があるはずだった。
لكن لا يزال، كان يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.
Nhưng vẫn phải có một cách khác.
One man proposed using food as poison instead.
一|男子|提议|使用|食物|作为|毒药|代替
một|người|đề xuất|sử dụng|thức ăn|như|thuốc độc|thay vào đó
||||||toxic substance|
رجل واحد|رجل|اقترح|استخدام|الطعام|ك|سم|بدلاً
um|homem|propôs|usar|comida|como|veneno|em vez
un|hombre|propuso|usar|comida|como|veneno|en su lugar
一人の|男|提案した|使うこと|食べ物|として|毒|その代わりに
有一个人提议用食物作为毒药。
Un hombre propuso usar comida como veneno en su lugar.
Um homem propôs usar comida como veneno em vez disso.
ある男が食べ物を毒として使うことを提案した。
اقترح رجل واحد استخدام الطعام كسم بدلاً من ذلك.
Một người đàn ông đề xuất sử dụng thực phẩm làm chất độc thay vào đó.
Everyone conceded it was at least worth a go.
每个人|承认|这|是|||值得|一次|尝试
mọi người|thừa nhận|điều đó|là|ít|nhất|đáng|một|thử
|agreed|||||||
الجميع|اعترف|ذلك|كان|على|الأقل|يستحق|تجربة|محاولة
todos|concordaram|isso|era|pelo|menos|valeu|uma|tentativa
todos|concedieron|eso|estaba|al|menos|vale|un|intento
みんな|認めた|それを|だった|至るところで|少なくとも|価値がある|一度の|試み
Все признали, что попробовать стоит.
En azından gitmeye değer olduğunu herkes kabul etti.
大家都同意这至少值得一试。
Todos concedieron que al menos valía la pena intentarlo.
Todos concordaram que pelo menos valia a pena tentar.
皆は少なくとも試す価値があると認めた。
اعترف الجميع أنه على الأقل يستحق المحاولة.
Mọi người đều đồng ý rằng ít nhất cũng đáng thử.
So, someone sourced a tin of who-knows-how-old sardines that smelled like death, and prepared
所以|有人|找到|一罐|罐头|的|||||沙丁鱼|那个|闻起来|像|死亡|和|准备了
vì vậy|ai đó|tìm nguồn|một|hộp|của|||||cá mòi|mà|có mùi|như|cái chết|và|chuẩn bị
||obtained||can||||||sardines in tin||reeked of death||||
لذلك|شخص ما|حصل على|علبة|علبة|من|||||سردين|الذي|كانت رائحتها|مثل|موت|و|حضر
então|alguém|conseguiu|uma|lata|de|||||sardinhas|que|cheirava|como|morte|e|preparou
entonces|alguien|consiguió|una|lata|de|||||sardinas|que|olían|como|muerte|y|preparó
それで|誰かが|調達した|一缶の|缶|の|||||イワシ|それが|匂った|のように|死|そして|準備した
Dus iemand kocht een blikje wie-weet-hoe-oude sardientjes die naar de dood rook, en maakte het klaar
于是,有人找来了一罐不知道放了多久的沙丁鱼,闻起来像死亡,准备了
Así que alguien consiguió una lata de sardinas que no se sabe cuán viejas eran y que olían a muerte, y las preparó
Então, alguém conseguiu uma lata de sardinhas que ninguém sabe há quanto tempo estavam lá, que cheiravam a morte, e preparou
それで、誰かが死の匂いがする、いつのものかわからないサーディンの缶を調達し、準備した。
لذا، قام شخص ما بتوفير علبة من السردين التي لا يعرف أحد كم عمرها والتي كانت رائحتها كالموت، وبدأ في التحضير.
Vì vậy, ai đó đã tìm được một hộp cá mòi không biết đã để bao lâu có mùi như cái chết, và chuẩn bị
them in a sandwich for Mike, who was once again drunk.
它们|在|一个|三明治|给|迈克|谁|是|再次|再|醉的
chúng|vào|một|bánh mì|cho|Mike|người|đã|một lần|nữa|say
|||between two people|||||||
لهم|في|شطيرة|شطيرة|ل|مايك|الذي|كان|مرة|أخرى|سكران
eles|em|um|sanduíche|para|Mike|que|estava|uma|vez|bêbado
ellos|en|un|sándwich|para|Mike|quien|estaba|una|otra vez|borracho
それらを|中に|一つの|サンドイッチ|のために|マイクに|彼は|だった|一度|再び|酔っ払っていた
them in a sandwich for Mike, who was once again drunk.
一个三明治给迈克,他又一次喝醉了。
en un sándwich para Mike, que estaba una vez más borracho.
eles em um sanduíche para Mike, que estava mais uma vez bêbado.
マイクのためにサンドイッチに入れてあげたが、彼は再び酔っ払っていた。
وضعهم في شطيرة لمايك، الذي كان مخمورًا مرة أخرى.
họ trong một chiếc bánh sandwich cho Mike, người đã lại say rượu.
I can't imagine he was thrilled to be presented with a sardine sandwich, but this was a man
我|不能|想象|他|是|兴奋|被||提供|以|一个|沙丁鱼|三明治|但是|这个|是|一个|男人
tôi|không thể|tưởng tượng|anh ấy|đã|phấn khích|để|được|trình bày|với|một|cá mòi|bánh mì|nhưng|người này|đã|một|người
|||||excited||||||sardine||||||
أنا|لا أستطيع|أتخيل|هو|كان|متحمس|ل|أن أكون|مُقدّم|مع|شطيرة|سردين||لكن|هذا|كان|رجل|رجل
eu|não posso|imaginar|ele|estava|empolgado|a|ser|apresentado|com|um|sardinha|sanduíche|mas|este|era|um|homem
yo|no puedo|imaginar|él|estaba|emocionado|a|ser|presentado|con|un|sardina|sándwich|pero|este|era|un|hombre
私は|できない|想像する|彼が|だった|興奮した|すること|されること|提示される|と|一つの|イワシの|サンドイッチ|しかし|この|だった|一人の|男
我无法想象他看到沙丁鱼三明治时会有多高兴,但这是一个人
No puedo imaginar que estuviera emocionado de que le presentaran un sándwich de sardinas, pero este era un hombre
Não consigo imaginar que ele ficou empolgado ao receber um sanduíche de sardinha, mas este era um homem
彼がイワシのサンドイッチを出されて喜んでいたとは想像できないが、結局彼は
لا أستطيع أن أتخيل أنه كان متحمسًا لتقديم شطيرة سردين له، لكن هذا كان رجلًا
Tôi không thể tưởng tượng rằng anh ấy vui mừng khi được trình bày một chiếc bánh sandwich cá mòi, nhưng đây là một người
who enjoyed drinking denatured alcohol, after all.
người|thích|uống|biến tính|rượu|sau khi|cùng
谁|享受|喝|变性|酒精|之后|所有人
que|gostava de|beber|desnaturado|álcool|depois que|tudo
quién|disfrutó|beber|desnaturalizado|alcohol|después|todo
彼は|楽しんだ|飲むこと|非常に|アルコール|後に|結局
毕竟,谁喜欢喝变性酒精呢。
quien disfrutaba bebiendo alcohol desnaturalizado, después de todo.
que gostava de beber álcool desnaturado, afinal.
変性アルコールを飲むのが好きな男だった。
يستمتع بشرب الكحول المُنَزَّه، بعد كل شيء.
thích uống rượu biến tính, sau tất cả.
The five men waited anxiously as Mike wolfed down the sandwich.
những|năm|người đàn ông|đã chờ|lo lắng|khi|Mike|đã ăn ngấu nghiến|xuống|cái|bánh mì
|||||||devorou|||
The five men waited anxiously as Mike wolfed down the sandwich.
五个男人焦急地等待着,迈克狼吞虎咽地吃着三明治。
Los cinco hombres esperaban ansiosamente mientras Mike devoraba el sándwich.
Os cinco homens esperaram ansiosamente enquanto Mike devorava o sanduíche.
5人の男たちは、マイクがサンドイッチをがっつくのを不安そうに待っていた。
انتظر الرجال الخمسة بقلق بينما كان مايك يلتهم الشطيرة.
Năm người đàn ông chờ đợi lo lắng khi Mike ăn ngấu nghiến chiếc bánh sandwich.
And… nothing happened.
和|什么都没有|发生
và|không có gì|đã xảy ra
و|لا شيء|حدث
e|nada|aconteceu
y|nada|sucedió
そして|何も|起こらなかった
而且……什么也没发生。
Y... nada sucedió.
E... nada aconteceu.
そして…何も起こらなかった。
و... لم يحدث شيء.
Và... không có gì xảy ra.
In fact, he asked for another one.
事实上|事实上|他|要求|另一个|另一个|一个
trong|thực tế|anh ấy|đã hỏi|về|một cái khác|cái
في|الحقيقة|هو|طلب|لـ|آخر|واحد
em|fato|ele|pediu|por|outro|um
de|hecho|él|pidió|por|otro|uno
に|実際|彼は|求めた|の|もう一つ|それ
事实上,他还要了另一个。
De hecho, pidió otro.
Na verdade, ele pediu outro.
実際、彼はもう一つ頼んだ。
في الواقع، طلب واحدة أخرى.
Thực tế, anh ấy đã yêu cầu thêm một cái nữa.
This was ridiculous.
这|是|荒谬的
điều này|đã là|thật nực cười
هذا|كان|سخيف
isso|foi|ridículo
esto|fue|ridículo
これは|だった|馬鹿げていた
这太荒谬了。
Esto era ridículo.
Isso era ridículo.
これは馬鹿げていた。
كان هذا سخيفًا.
Điều này thật vô lý.
Did he have no sense of taste at all?
(助动词)|他|有|没有|感觉|的|味觉|在|一点儿
có|anh ấy|đã có|không|cảm giác|về|vị giác|ở|chút nào
هل|هو|كان لديه|لا|إحساس|بـ|ذوق|على|الإطلاق
verbo auxiliar passado|ele|teve|nenhum|sentido|de|gosto|a|tudo
(verbo auxiliar)|él|tenía|ningún|sentido|de|gusto|en|absoluto
〜したか|彼は|持っていたか|まったくない|感覚|の|味覚|まさに|全く
他完全没有品味吗?
¿No tenía ningún sentido del gusto en absoluto?
Ele não tinha nenhum senso de gosto?
彼には全く味覚がないのだろうか?
هل لم يكن لديه أي إحساس بالذوق على الإطلاق؟
Liệu anh ấy không có chút gu nào sao?
Was he just challenging them and playing along?
是|他|只是|挑战|他们|和|玩|一起
đã|anh ấy|chỉ|thách thức|họ|và|chơi|cùng
هل كان|هو|فقط|يتحدى|هم|و|يلعب|معًا
era|ele|apenas|desafiando|eles|e|brincando|junto
estaba|él|solo|desafiando|a ellos|y|jugando|junto
彼は|彼|ただ|挑戦していた|彼らに|そして|遊んでいた|その場に合わせて
他只是挑战他们并随便应付吗?
¿Solo los estaba desafiando y jugando junto a ellos?
Ele estava apenas desafiando-os e brincando?
彼はただ彼らに挑戦して遊んでいただけだったのか?
هل كان يتحداهم فقط ويتظاهر باللعب؟
Liệu anh ta chỉ đang thách thức họ và chơi đùa?
But still, the men weren't about to give up so easily.
但是|仍然|这些|男人们|不是|关于|去|放弃|放弃|如此|容易地
nhưng|vẫn|những|người đàn ông|không|sắp|để|từ bỏ|lên|quá|dễ dàng
لكن|لا يزال|الرجال||لم يكونوا|على وشك|أن|يعطي|استسلام|بسهولة|
mas|ainda|os|homens|não estavam|prestes|a|dar|para trás|tão|facilmente
pero|aún|los|hombres|no estaban|a|a|rendirse|arriba|tan|fácilmente
しかし|それでも|その|男たち|ではなかった|するつもり|に|与える|諦める|そんなに|簡単に
但这些人并不打算轻易放弃。
Pero aun así, los hombres no estaban dispuestos a rendirse tan fácilmente.
Mas ainda assim, os homens não estavam dispostos a desistir tão facilmente.
しかし、それでも男たちは簡単に諦めるつもりはなかった。
لكن مع ذلك، لم يكن الرجال على استعداد للاستسلام بسهولة.
Nhưng vẫn, những người đàn ông không có ý định từ bỏ dễ dàng như vậy.
Not after shelling out so much money on life insurance.
不|在|||如此|多|钱|在|生活|保险
không|sau khi|chi tiêu|ra|quá|nhiều|tiền|vào|bảo hiểm|nhân thọ
||spending|spending||||||
ليس|بعد|دفع|خارج|الكثير||مال|على|تأمين|
não|depois de|gastar|para fora|tanto|muito|dinheiro|em|vida|seguro
no|después de|gastar|(verbo auxiliar)|tanto|mucho|dinero|en|vida|seguro
〜ではない|〜の後に|支払って|出すこと|そんなに|多くの|お金|に|生命|保険
Niet na zoveel geld uitgeven aan levensverzekeringen.
在花了这么多钱买人寿保险之后。
No después de gastar tanto dinero en un seguro de vida.
Não depois de gastar tanto dinheiro em seguro de vida.
生命保険にそんなにお金を使った後では。
ليس بعد إنفاق الكثير من المال على تأمين الحياة.
Không sau khi đã chi ra nhiều tiền cho bảo hiểm nhân thọ.
This time, the men filled out the sandwich with as many ridiculous and toxic yet cheap
这|次|这些|男人们|填充|完成|这个|三明治|用|如此|多|荒谬的|和|有毒的|但|便宜的
lần này|thời gian|những|người đàn ông|đã lấp đầy|ra|chiếc|bánh mì|với|nhiều|nhiều|vô lý|và|độc hại|nhưng|rẻ
هذه|المرة|الرجال||ملأوا|خارج|السندويش||مع|بقدر|العديد|سخيف|و|سام|ومع ذلك|رخيص
esta|vez|os|homens|encheram|para fora|o|sanduíche|com|tantas|muitas|ridículas|e|tóxicas|ainda|baratas
esta|vez|los|hombres|llenaron|fuera|el|sándwich|con|tantas|muchas|ridículas|y|tóxicas|pero|baratas
今回|時|その|男たち|詰めた|出すこと|その|サンドイッチ|で|できるだけ|多くの|馬鹿げた|そして|有毒な|それでも|安い
This time, the men filled out the sandwich with as many ridiculous and toxic yet cheap
这次,这些人用尽可能多的荒谬、有毒但便宜的东西填充三明治。
Esta vez, los hombres rellenaron el sándwich con tantas cosas ridículas y tóxicas pero baratas.
Desta vez, os homens rechearam o sanduíche com o maior número possível de ingredientes ridículos e tóxicos, mas baratos.
今回は、男たちはできるだけ馬鹿げていて有毒だが安価なものでサンドイッチを詰め込んだ。
هذه المرة، ملأ الرجال السندويتش بأكبر عدد ممكن من المكونات السخيفة والسامة ولكن الرخيصة.
Lần này, những người đàn ông đã nhồi bánh sandwich với nhiều thứ vừa ngớ ngẩn vừa độc hại nhưng lại rẻ.
things as they could think of.
事情|像|他们|能|想到|的
những thứ|như|họ|có thể|nghĩ|đến
أشياء|كما|هم|استطاعوا|يفكروا|في
coisas|como|eles|podiam|pensar|em
cosas|como|ellos|podrían|pensar|de
物事|のように|彼らが|できた|考える|のことを
他们能想到的东西。
las cosas como podían pensar en ellas.
coisas como podiam pensar.
彼らが考えられるもの。
أشياء كما يمكنهم التفكير فيها.
những thứ mà họ có thể nghĩ ra.
Bits of broken glass, carpet tacks, finely ground bits of metal tin.
碎片|的|破碎的|玻璃|地毯|钉子|细致地|磨碎的|颗粒|的|金属|锡
mảnh|của|vỡ|kính|thảm|đinh|mịn|xay|mảnh|của|kim loại|thiếc
||||||дрібно подрібнені|||||
|||||nails|very|||||
قطع|من|مكسور|زجاج|سجادة|دبابيس|بشكل ناعم|مطحون|قطع|من|معدن|علب
pedaços|de|quebrado|vidro|carpete|pregos|finamente|moído|pedaços|de|metal|lata
pedazos|de|roto|vidrio|alfombra|tachuelas|finamente|molidos|pedazos|de|metal|estaño
破片|の|壊れた|ガラス|カーペット|タック|細かく|粉砕された|破片|の|金属|スズ
Кусочки битого стекла, ковровые клещи, тонко измельченные кусочки металлического олова.
碎玻璃片、地毯钉、细磨的金属屑。
Fragmentos de vidrio roto, tachuelas de alfombra, pequeños trozos de metal finamente molido.
Pedaços de vidro quebrado, pregos de carpete, pedaços finamente moídos de lata de metal.
壊れたガラスの破片、カーペットの釘、細かく砕かれた金属の缶の破片。
قطع من الزجاج المكسور، دبابيس السجاد، قطع معدنية مطحونة بدقة.
Mảnh kính vỡ, đinh ghim thảm, những mảnh kim loại mịn.
Joseph tried oysters marinated with denatured alcohol, knowing oysters and hard spirits
约瑟夫|尝试了|生蚝|腌制的|用|变性|酒精|知道|生蚝|和|烈|酒
Joseph|đã thử|hàu|ướp|với|biến tính|rượu|biết rằng|hàu|và|mạnh|đồ uống có cồn
|||||денатурований спирт||||||
||oysters|soaked in alcohol||||||||
جوزيف|جرب|المحار|متبل|مع|denatured|كحول|عارف|المحار|و|قوية|مشروبات
José|experimentou|ostras|marinadas|com|desnaturado|álcool|sabendo|ostras|e|fortes|bebidas
joseph|probó|ostras|marinadas|con|desnaturalizado|alcohol|sabiendo|ostras|y|fuertes|licores
ジョセフ|試した|カキ|マリネされた|で|変性した|アルコール|知っていること|カキ|と|強い|酒
Джозеф пробовал устриц, маринованных в денатурате, знал устриц и крепкие спиртные напитки.
约瑟夫尝试了用变性酒精腌制的牡蛎,知道牡蛎和烈酒
Joseph probó ostras marinadas con alcohol desnaturalizado, sabiendo que las ostras y los licores fuertes
Joseph experimentou ostras marinadas com álcool desnaturado, sabendo que ostras e bebidas fortes
ジョセフは変性アルコールでマリネされたカキを試した。カキと強い酒が
جوزيف جرب المحار المتبل بالكحول المنزوع، عارفًا أن المحار والمشروبات الروحية القوية
Joseph đã thử hàu ngâm với rượu biến tính, biết rằng hàu và đồ uống mạnh
formed a deadly combination that should pickle the stomach.
形成|一个|致命的|组合|那个|应该|腌制|这个|胃
hình thành|một|chết người|sự kết hợp|mà|nên|dưa|cái|dạ dày
||||||sour||
شكلت|مزيج|قاتل|تركيبة|التي|يجب أن|تخمر|المعدة|
formaram|uma|mortal|combinação|que|deveria|conservar|o|estômago
formó|una|mortal|combinación|que|debería|encurtir|el|estómago
形成した|一つの|致命的な|組み合わせ|それが|すべき|漬ける|胃|胃
vormde een dodelijke combinatie die de maag zou moeten pekelen.
образуют смертельно опасную комбинацию, от которой должно мутить в желудке.
形成了一种致命的组合,应该会腌制胃。
formaban una combinación mortal que debería encurtir el estómago.
formavam uma combinação mortal que deveria conservar o estômago.
胃を漬け込む致命的な組み合わせになることを知っていた。
يشكلان مزيجًا قاتلًا يجب أن يخلل المعدة.
hình thành một sự kết hợp chết người có thể làm dưa dạ dày.
Can you guess what happened?
能|你|猜到|什么|发生了
bạn có thể|bạn|đoán|cái gì|đã xảy ra
يمكنك|أنت|أن تخمن|ماذا|حدث
pode|você|adivinhar|o que|aconteceu
puedes|tú|adivinar|qué|pasó
できる|あなたは|推測する|何が|起こったか
你能猜到发生了什么吗?
¿Puedes adivinar qué pasó?
Você consegue adivinhar o que aconteceu?
何が起こったか推測できますか?
هل يمكنك تخمين ما حدث؟
Bạn có thể đoán điều gì đã xảy ra không?
Nothing.
没什么
không có gì
لا شيء
nada
nada
何も
什么都没有.
Nada.
Nada.
何も起こりませんでした。
لا شيء.
Không có gì cả.
Once again, Mike waltzed out in high spirits.
再次|次|迈克|轻快地走出|出去|以|高|精神
một lần|nữa|Mike|nhảy múa|ra ngoài|trong|cao|tinh thần
|||strolled|out|||
مرة|أخرى|مايك|خرج|إلى الخارج|في|عالية|المعنويات
uma|vez|Mike|saiu|para fora|em|alto|espíritos
una vez|más|Mike|salió|afuera|en|alto|ánimos
一度|再び|マイクは|踊りながら歩いた|外に|の中で|高い|気分
迈克再次兴高采烈地走了出来.
Una vez más, Mike salió con buen ánimo.
Mais uma vez, Mike saiu alegre.
再び、マイクは高揚した気分で出て行きました。
مرة أخرى، خرج مايك بروح معنوية عالية.
Một lần nữa, Mike bước ra với tâm trạng phấn chấn.
And if you thought any of the previous attempts on Mike's life were savage, you've seen
而|如果|你|认为|任何|的|之前的|之前的|企图|对|麦克的|生命|是|残忍的|你已经|见过
và|nếu|bạn|nghĩ|bất kỳ|về|những|trước đó|nỗ lực|vào|của Mike|cuộc sống|đã|tàn bạo|bạn đã|thấy
|||||||||||||brutal||
و|إذا|أنت|ظننت|أي|من|المحاولات|السابقة|على|حياة|مايك|الحياة|كانت|وحشية|لقد|رأيت
e|se|você|pensou|qualquer|dos|as|anteriores|tentativas|contra|de Mike|vida|eram|selvagens|você tem|visto
y|si|tú|pensaste|alguno|de|los|anteriores|intentos|en|la vida de Mike|vida|fueron|salvajes|has|visto
そして|もし|あなたが|思った|いかなる|の|その|前の|試み|に対する|マイクの|命|だった|凄惨な|あなたは~したことがある|見た
En als je dacht dat een van de eerdere aanslagen op Mike's leven wreed was, heb je het gezien
如果你认为之前对迈克生命的任何一次袭击都很残忍,那你还没见过
Y si pensabas que alguno de los intentos anteriores contra la vida de Mike fue salvaje, has visto
E se você achou que alguma das tentativas anteriores contra a vida de Mike foi brutal, você viu
そして、マイクの命を狙ったこれまでの試みが残酷だと思ったなら、あなたは見たことがあるでしょう。
وإذا كنت تعتقد أن أيًا من المحاولات السابقة على حياة مايك كانت وحشية، فقد رأيت
Và nếu bạn nghĩ rằng bất kỳ nỗ lực nào trước đây nhằm vào mạng sống của Mike đều tàn bạo, bạn đã thấy
nothing yet.
没有|还
không có gì|vẫn chưa
لا شيء|بعد
nada|ainda
nada|todavía
何も|まだ
更残忍的.
nada aún.
nada ainda.
まだ何もない。
لا شيء بعد.
chưa có gì.
The next night, the men suggested that everyone could go for a walk together.
那个|下一个|晚上|这些|男人们|建议|让|每个人|可以|去|散步|一次|散步|一起
cái|tiếp theo|đêm|những|người đàn ông|đề nghị|rằng|mọi người|có thể|đi|để|một|đi bộ|cùng nhau
ال|التالية|ليلة|الرجال|الرجال|اقترحوا|أن|الجميع|يمكن|الذهاب|في|نزهة|نزهة|معًا
a|próxima|noite|os|homens|sugeriram|que|todos|poderia|ir|para|uma|caminhada|juntos
la|siguiente|noche|los|hombres|sugirieron|que|todos|podría|ir|a|una|caminar|juntos
その|次の|夜|その|男たち|提案した|〜ということ|みんな|できる|行く|〜のために|一つの|散歩|一緒に
第二天晚上,男人们建议大家可以一起去散步.
La noche siguiente, los hombres sugirieron que todos podrían salir a caminar juntos.
Na noite seguinte, os homens sugeriram que todos poderiam dar uma volta juntos.
翌晩、男たちは皆で一緒に散歩に行くことを提案した。
في الليلة التالية، اقترح الرجال أن يذهب الجميع في نزهة معًا.
Tối hôm sau, những người đàn ông đề nghị rằng mọi người có thể đi dạo cùng nhau.
Nothing like a bit of fresh air on a freezing winter night.
没有什么|像|一点|点|的|新鲜|空气|在|一个|寒冷的|冬天|夜晚
không có gì|như|một|chút|không|không khí|không khí|vào|một|lạnh|mùa đông|đêm
|||||||||cold||
لا شيء|مثل|قليل|قليل|من|هواء|هواء|في|ليلة|شديدة البرودة|شتاء|ليلة
nada|como|um|pouco|de|fresco|ar|em|uma|congelante|inverno|noite
nada|como|un|poco|de|fresco|aire|en|una|helada|invierno|noche
何も|のような|一つの|少し|の|新鮮な|空気|の上で|一つの|凍える|冬の|夜
在寒冷的冬夜,呼吸新鲜空气真是太好了。
Nada como un poco de aire fresco en una fría noche de invierno.
Nada como um pouco de ar fresco em uma noite de inverno congelante.
凍える冬の夜に新鮮な空気を吸うのは最高だ。
لا شيء مثل القليل من الهواء النقي في ليلة شتاء متجمدة.
Không gì bằng một chút không khí trong lành vào một đêm đông lạnh giá.
Once they reached a park, they encouraged Mike to sit down on a bench, and hung around
一旦|他们|到达|一个|公园|他们|鼓励|迈克|去|坐|下|在|一个|长椅|和|徘徊|周围
khi|họ|đến|một|công viên|họ|khuyến khích|Mike|để|ngồi|xuống|trên|một|ghế|và|ở lại|xung quanh
|||||||||||||park seat|||
بمجرد أن|هم|وصلوا|حديقة|حديقة|هم|شجعوا|مايك|على|الجلوس|على|على|مقعد|مقعد|و|قضوا|حوله
uma vez que|eles|chegaram a|um|parque|eles|encorajaram|Mike|a|sentar|-se|em|um|banco|e|ficaram|por perto
una vez|ellos|llegaron a|un|parque|ellos|animaron a|Mike|a|sentarse|abajo|en|un|banco|y|pasaron|alrededor
一度|彼らが|到着した|一つの|公園|彼らが|勧めた|マイクに|〜すること|座る|下に|の上で|一つの|ベンチ|そして|ぶら下がった|周りに
他们到达公园后,鼓励迈克坐在长椅上,闲逛了一会儿。
Una vez que llegaron a un parque, animaron a Mike a sentarse en un banco y se quedaron alrededor.
Assim que chegaram a um parque, incentivaram Mike a sentar-se em um banco e ficaram por ali.
公園に着くと、彼らはマイクにベンチに座るよう勧め、周りに留まった。
بمجرد أن وصلوا إلى حديقة، شجعوا مايك على الجلوس على مقعد، وتجمعوا حوله.
Khi họ đến một công viên, họ khuyến khích Mike ngồi xuống một chiếc ghế dài và ở lại đó.
waiting until the alcohol took hold and he fell asleep.
等待|直到|这个|酒精|采取|控制|和|他|睡着|睡觉
chờ đợi|cho đến khi|cái|rượu|đã bắt|giữ|và|anh ấy|đã ngã|ngủ
الانتظار|حتى|الكحول|الكحول|أخذ|السيطرة|و|هو|سقط|نائماً
esperando|até que|o|álcool|tomou|conta|e|ele|caiu|dormindo
esperando|hasta que|el|alcohol|tomó|control|y|él|se cayó|dormido
待つこと|まで|その|アルコール|取った|効き始めて|そして|彼|落ちた|眠りに
等待酒精发作,直到他睡着。
Esperando hasta que el alcohol hiciera efecto y se quedara dormido.
esperando até que o álcool fizesse efeito e ele adormecesse.
アルコールが効いて彼が眠りに落ちるまで待っていた。
انتظارًا حتى سيطر الكحول عليه ونام.
chờ đợi cho đến khi rượu phát huy tác dụng và anh ta ngủ thiếp đi.
And then they did what all good friends would do in such a situation — left him there
然后|然后|他们|做了|什么|所有|好的|朋友|会|做|在|这样的|一种|情况|把留下|他|在那里
và|sau đó|họ|đã làm|những gì|tất cả|tốt|bạn bè|sẽ|làm|trong|tình huống|một|tình huống|đã bỏ|anh ấy|ở đó
و|ثم|هم|فعلوا|ما|جميع|جيد|الأصدقاء|سوف|يفعلون|في|مثل|حالة|حالة|تركوا|له|هناك
e|então|eles|fizeram|o que|todos|bons|amigos|deveriam|fazer|em|tal|uma|situação|deixaram|ele|lá
y|luego|ellos|hicieron|lo que|todos|buenos|amigos|harían|hacer|en|tal|una|situación|lo dejaron|a él|allí
そして|その後|彼ら|した|何を|すべての|良い|友達|だろう|する|に|そのような|一つの|状況|放った|彼を|そこに
然后他们做了所有好朋友在这种情况下会做的事——把他留在那里。
Y luego hicieron lo que todos los buenos amigos harían en tal situación: lo dejaron allí.
E então eles fizeram o que todos os bons amigos fariam em tal situação — deixaram-no lá
そして、彼らはそのような状況で良い友人がすることをした — 彼をそこに置いていった。
ثم فعلوا ما يفعله جميع الأصدقاء الجيدين في مثل هذا الموقف - تركوه هناك.
Và sau đó họ đã làm điều mà tất cả những người bạn tốt sẽ làm trong tình huống như vậy — để anh ta lại đó.
to die.
去|死
để|chết
لكي|يموت
para|morrer
a|morir
〜するために|死ぬ
让他去死。
Para morir.
para morrer.
死ぬために。
ليموت.
để chết.
Few people can survive a winter night in New York city with no protection from the elements.
很少|人|能|生存|一个|冬天|夜晚|在|纽约|约克|城市|没有|没有|保护|来自|这些|自然环境
ít|người|có thể|sống sót|một|mùa đông|đêm|ở|New|York|thành phố|với|không có|sự bảo vệ|khỏi|các|yếu tố thời tiết
قليل من|الناس|يمكن|البقاء على قيد الحياة|ليلة|شتوية|ليلة|في|نيو|يورك|مدينة|مع|عدم|حماية|من|العناصر|العناصر
poucas|pessoas|podem|sobreviver|uma|inverno|noite|em|Nova|York|cidade|com|nenhuma|proteção|contra|os|elementos
pocas|personas|pueden|sobrevivir|una|invierno|noche|en|nueva|york|ciudad|con|ninguna|protección|de|los|elementos
少数の|人々|できる|生き延びる|一つの|冬|夜|に|ニューヨーク|ヨーク|都市|〜を持って|ない|保護|から|その|自然の厳しさ
在纽约市,几乎没有人能在冬夜中没有保护地生存下来。
Pocas personas pueden sobrevivir a una noche de invierno en la ciudad de Nueva York sin protección contra los elementos.
Poucas pessoas conseguem sobreviver a uma noite de inverno na cidade de Nova York sem proteção contra os elementos.
ニューヨーク市で、要素からの保護なしで冬の夜を生き延びることができる人は少ない。
قليل من الناس يمكنهم البقاء على قيد الحياة في ليلة شتاء في مدينة نيويورك دون حماية من العناصر.
Ít người có thể sống sót qua một đêm đông ở thành phố New York mà không có sự bảo vệ khỏi các yếu tố.
But this wasn't just anyone, it was Mike, so they had to be sure.
但是|这|不是|只是|任何人|他|是|迈克|所以|他们|必须|以|是|确定
nhưng|cái này|không phải|chỉ|bất kỳ ai|nó|đã là|Mike|vì vậy|họ|đã phải|phải|là|chắc chắn
لكن|هذا|لم يكن|فقط|أي شخص|كان|كان|مايك|لذلك|هم|كان عليهم|أن|يكونوا|متأكدين
mas|isso|não era|apenas|qualquer um|isso|era|Mike|então|eles|tiveram|que|estar|certos
pero|esto|no era|solo|cualquiera|era|era|Mike|así que|ellos|tenían|que|estar|seguros
しかし|これ|ではなかった|ただの|誰でもない|それ|だった|マイク|だから|彼ら|持っていた|〜する必要がある|なる|確信する
But this wasn't just anyone, it was Mike, so they had to be sure.
但这可不是普通人,这是迈克,所以他们必须确保。
Pero no era cualquier persona, era Mike, así que tenían que estar seguros.
Mas não era apenas qualquer um, era o Mike, então eles tinham que ter certeza.
しかし、これは誰でもなかった、マイクだったので、彼らは確信を持たなければならなかった。
لكن لم يكن هذا أي شخص، بل كان مايك، لذا كان عليهم أن يكونوا متأكدين.
Nhưng đây không phải là ai khác, mà là Mike, vì vậy họ phải chắc chắn.
They ripped open his clothes, poured water over him, and left.
他们|撕开|打开|他|衣服|倒|水|在上|他|和|离开
họ|xé|ra|của anh ấy|quần áo|đổ|nước|lên|anh ấy|và|rời đi
|tore|||||||||
هم|مزقوا|فتحوا|ملابسه|الملابس|صبوا|ماء|فوق|عليه|و|تركوا
eles|rasgaram|aberto|suas|roupas|derramaram|água|sobre|ele|e|foram embora
ellos|rasgaron|abiertas|su|ropa|echaron|agua|sobre|él|y|se fueron
彼ら|引き裂いた|開けて|彼の|服|注いだ|水|上に|彼に|そして|去った
Они разорвали на нем одежду, облили его водой и ушли.
他们撕开他的衣服,往他身上泼水,然后离开。
Le rasgaron la ropa, le echaron agua encima y se fueron.
Eles rasgaram suas roupas, despejaram água sobre ele e foram embora.
彼らは彼の服を引き裂き、水をかけて去った。
مزقوا ملابسه، وسكبوا الماء عليه، وغادروا.
Họ xé quần áo của anh ấy, đổ nước lên người anh ấy, và rời đi.
So, would that be it?
那么|会|那个|是|这件事
vậy|sẽ|cái đó|là|nó
إذن|هل|ذلك|سيكون|هو
então|verbo auxiliar condicional|isso|seria|isso
entonces|sería|eso|estar|eso
それで|〜だろうか|それ|なる|それ
那就这样结束了吗?
¿Así que eso sería todo?
Então, seria isso?
それで、これで終わりなのか?
هل سيكون هذا هو الأمر؟
Vậy, có phải đó là tất cả?
Would that finally be the end?
会|那|最终|是|这个|结束
sẽ|cái đó|cuối cùng|là|cái|kết thúc
هل|ذلك|أخيرًا|سيكون|النهاية|النهاية
verbo auxiliar condicional|isso|finalmente|seria|o|fim
(verbo auxiliar)|eso|finalmente|sea|el|fin
〜だろうか|それ|ついに|なる|その|終わり
这真的会是结束吗?
¿Sería finalmente el final?
Seria finalmente o fim?
これがついに終わりになるのか?
هل سيكون هذا هو النهاية أخيرًا؟
Có phải cuối cùng đó sẽ là kết thúc?
Of course not.
当然|不是|吗
không|tất nhiên|không
من|بالطبع|لا
claro|curso|não
por|supuesto|no
の|もちろん|ない
当然不是。
Por supuesto que no.
Claro que não.
もちろん、そうではありません。
بالطبع لا.
Tất nhiên là không.
The next morning Mike returned to the speakeasy in perfect health but with an interesting
那个|下一个|早上|迈克|回到|到|这个|隐秘酒吧|在|完美的|健康|但是|带着|一个|有趣的
sáng|tiếp theo|buổi sáng|Mike|đã trở lại|đến|quán bar|speakeasy|trong|hoàn hảo|sức khỏe|nhưng|với|một|thú vị
|||||||bar|||||||
في|التالي|صباح|مايك|عاد|إلى|ال|حانة سرية|في|صحة|جيدة|لكن|مع|قصة|مثيرة
a|próxima|manhã|Mike|retornou|para|o|speakeasy|em|perfeita|saúde|mas|com|uma|interessante
la|siguiente|mañana|Mike|regresó|al|el|bar clandestino|en|perfecta|salud|pero|con|un|interesante
その|次の|朝|マイク|戻った|に|その|スピークイージー|で|完璧な|健康|しかし|とともに|一つの|興味深い
The next morning Mike returned to the speakeasy in perfect health but with an interesting
第二天早上,迈克以完美的健康状态回到了地下酒吧,但带着一个有趣的
A la mañana siguiente, Mike regresó al bar clandestino en perfecto estado de salud pero con un interesante
Na manhã seguinte, Mike voltou ao speakeasy em perfeita saúde, mas com uma interessante
翌朝、マイクは完全に健康な状態でスピークイージーに戻りましたが、興味深い
في صباح اليوم التالي، عاد مايك إلى الحانة السرية بصحة جيدة ولكن مع قصة مثيرة.
Sáng hôm sau, Mike trở lại quán bar lén lút trong tình trạng sức khỏe hoàn hảo nhưng với một câu chuyện thú vị
tale, explaining the cold had shaken him awake, allowing him to leave before he reached a
故事|解释|这个|寒冷|过去完成时助动词|震动|他|醒来|让他|他|不定式助动词|离开|在之前|他|到达|一个
câu chuyện|giải thích|cái|lạnh|đã|làm tỉnh|anh ấy|tỉnh dậy|cho phép|anh ấy|để|rời đi|trước khi|anh ấy|đạt đến|một
tale|||||shook||||||||||
قصة|يشرح|أن|البرد|قد|هز|له|مستيقظا|مما سمح|له|أن|يغادر|قبل|أن|يصل|إلى
história|explicando|o|frio|tinha|sacudido|ele|acordado|permitindo|ele|a|partir|antes que|ele|chegasse|a
cuento|explicando|el|frío|había|sacudido|a él|despierto|permitiéndole|a él|a|salir|antes de que|él|llegara|un
物語|説明して|その|寒さ|持っていた|揺さぶった|彼を|目を覚まさせて|許可して|彼が|することを|出発する|前に|彼が|到達した|一つの
故事,解释说寒冷把他惊醒,让他在到达一个
relato, explicando que el frío lo había despertado, permitiéndole irse antes de llegar a un
história, explicando que o frio o havia acordado, permitindo que ele saísse antes de chegar a um
話を持っていました。寒さが彼を目覚めさせ、彼が
حيث أوضح أن البرد قد أيقظه، مما سمح له بالمغادرة قبل أن يصل إلى نهاية مريرة.
giải thích rằng cái lạnh đã đánh thức anh, cho phép anh rời đi trước khi đến một kết cục đắng cay.
bitter end.
苦涩的|结局
đắng|kết thúc
مر|نهاية
amarga|fim
amarga|final
苦い|結末
悲惨的结局之前离开了。
triste final.
triste fim.
悲惨な結末に達する前に去ることを可能にしたのです。
Meanwhile, one of the men who had walked him to the park had come down with a bad cold.
与此同时|一个|的|这个|男人|谁|过去式助动词|走过|他|到|这个|公园|过去式助动词|感染|得|有|一个|严重的|感冒
trong khi đó|một|trong số|những|người đàn ông|người mà|đã|dẫn|anh ấy|đến|công viên||đã|đến|xuống|với|một|nặng|cảm lạnh
في هذه الأثناء|واحد|من|الرجال|الرجال|الذين|كانوا|قد مشوا|معه|إلى|الحديقة|الحديقة|قد|جاء|مرض|ب|زكام|شديد|زكام
enquanto|um|de|os|homens|que|tinha|levado|ele|para|o|parque|tinha|vindo|abaixo|com|um|forte|resfriado
mientras tanto|uno|de|los|hombres|que|había|acompañado|a él|al|el|parque|había|venido|abajo|con|un|fuerte|resfriado
一方で|一人|の|その|男たち|誰が|持っていた|歩いた|彼を|へ|その|公園|持っていた|来た|下がった|で|一つの|悪い|風邪
Тем временем один из тех, кто провожал его до парка, слег с простудой.
与此同时,陪他去公园的一个人得了重感冒。
Mientras tanto, uno de los hombres que lo había acompañado al parque había contraído un fuerte resfriado.
Enquanto isso, um dos homens que o acompanhou até o parque havia pegado um resfriado forte.
その間、公園まで彼を連れて行った男の一人がひどい風邪をひいてしまった。
في هذه الأثناء، أحد الرجال الذين رافقوه إلى الحديقة أصيب بنزلة برد شديدة.
Trong khi đó, một trong những người đã dẫn anh đến công viên đã bị cảm lạnh nặng.
And they say Karma isn't real.
而|他们|说|因果法则|不是|真实的
và|họ|nói|nghiệp|không phải|có thật
|||Karma is real||
و|هم|يقولون|كارما|ليست|حقيقية
e|eles|dizem|karma|não é|real
y|ellos|dicen|karma|no es|real
そして|彼らは|言う|カルマ|ではない|本物
他们说因果法则不真实。
Y dicen que el karma no es real.
E eles dizem que o Karma não é real.
そして、カルマは実在しないと言われている。
ويقولون إن الكارما ليست حقيقية.
Và họ nói rằng Karma không có thật.
That night served as a kind of turning point.
那|晚上|起了|作为|一个|种|的|转折|点
đêm đó|đêm|đã phục vụ|như|một|loại|của|chuyển|điểm
تلك|الليلة|خدمت|ك|نوع||من|تحول|نقطة
aquela|noite|serviu|como|um|tipo|de|virada|ponto
esa|noche|sirvió|como|un|tipo|de|cambio|punto
その|夜|役立った|として|一つの|種類|の|転換|点
那晚成为了一个转折点。
Esa noche sirvió como un tipo de punto de inflexión.
Aquela noite serviu como um tipo de ponto de virada.
その夜は一種の転機となった。
تلك الليلة كانت بمثابة نقطة تحول.
Đêm đó đã trở thành một bước ngoặt.
Although the men had been trying to murder Mike, they'd at least been doing it in a
尽管|这些|男人们|过去完成时助动词|过去分词|试图|不定式标记|谋杀|迈克|他们会|至少|至少|过去分词|做|这|在|一个
mặc dù|những|người đàn ông|đã|đã|cố gắng|để|giết|Mike|họ đã|ít nhất|nhất|đã|làm|điều đó|trong|
على الرغم من أن|الرجال|الرجال|كانوا|قد|يحاولون|أن|يقتلوا|مايك|كانوا|على الأقل|الأقل|قد|يفعلونها|ذلك|في|
embora|os|homens|tinham|estado|tentando|a|matar|Mike|eles tinham|pelo menos|menos|estado|fazendo|isso|em|uma
aunque|los|hombres|habían|estado|tratando|de|asesinar|Mike|ellos|al|menos|estado|haciendo|eso|en|un
たとえ|その|男たち|持っていた|されていた|試みている|すること|殺す|マイク|彼らは|少なくとも|最低限|されていた|行っている|それを|で|
Although the men had been trying to murder Mike, they'd at least been doing it in a
虽然那些人一直在试图谋杀迈克,但他们至少是以一种
Aunque los hombres habían estado tratando de asesinar a Mike, al menos lo estaban haciendo de una
Embora os homens estivessem tentando assassinar Mike, pelo menos estavam fazendo isso de uma
男たちはマイクを殺そうとしていたが、少なくともそれを
على الرغم من أن الرجال كانوا يحاولون قتل مايك، إلا أنهم على الأقل كانوا يفعلون ذلك في
Mặc dù những người đàn ông đã cố gắng giết Mike, ít nhất họ cũng đã làm điều đó trong một
nice way.
好|方法
tốt|cách
لطيف|طريقة
bom|jeito
bonita|manera
素敵な|方法
友好的方式。
manera amable.
maneira agradável.
素敵な方法。
طريقة لطيفة.
cách hay.
They hadn't tried to strangle or hang him or anything too cold-blooded — they'd
他们|没有|试图|去|勒死|或者|吊死|他|或者|任何事情|太|||他们会
họ|đã không|cố gắng|để|siết cổ|hoặc|treo|anh ta|hoặc|bất cứ điều gì|quá|||họ đã
||||задушити||повісити|||||||
||||strangle him|||||||cold|cruel|
هم|لم|يحاولوا|أن|يخنقوا|أو|يعلقوا|عليه|أو|أي شيء|جداً|||كانوا
eles|não tinham|tentado|a|estrangular|ou|enforcar|ele|ou|qualquer coisa|muito|||eles tinham
ellos|no habían|intentado|a|estrangular|o|ahorcar|a él|o|nada|demasiado|||
彼らは|〜していなかった|試みた|〜すること|絞める|または|吊るす|彼を|または|何か|あまりにも||冷酷|彼らは〜していた
他们没有试图勒死他或吊死他,也没有做任何太冷酷的事——他们
No habían intentado estrangularlo o ahorcarlo ni nada demasiado sanguinario — habían
Eles não tinham tentado estrangulá-lo ou enforcá-lo ou qualquer coisa muito fria — eles
彼らは彼を絞めたり、吊るしたり、冷酷すぎることは何も試みていなかった — 彼らは
لم يحاولوا خنقه أو شنقه أو أي شيء بارد الدم - لقد
Họ đã không cố gắng siết cổ hay treo cổ anh ta hay bất cứ điều gì quá tàn nhẫn - họ đã
just been preparing him dodgy sandwiches or suggesting questionable activities.
刚|一直|准备|他|不靠谱的|三明治|或者|建议|可疑的|活动
chỉ|đã|chuẩn bị|anh ta|không đáng tin cậy|bánh sandwich|hoặc|gợi ý|đáng ngờ|hoạt động
||||suspicious|||proposing|suspicious|
فقط|كانوا|يحضروا|له|مشبوهة|ساندويتشات|أو|يقترحوا|مشكوك فيها|أنشطة
apenas|estado|preparando|ele|duvidosos|sanduíches|ou|sugerindo|questionáveis|atividades
solo|he estado|preparando|a él|dudosas|sandwiches|o|sugiriendo|cuestionables|actividades
||||怪しい|||||
只是给他准备一些可疑的三明治或建议一些可疑的活动。
solo le había estado preparando sándwiches dudosos o sugiriendo actividades cuestionables.
apenas estavam preparando sanduíches duvidosos ou sugerindo atividades questionáveis.
ただ、怪しいサンドイッチを用意したり、疑わしい活動を提案したりしていただけだった。
كانوا فقط يحضرون له شطائر مشبوهة أو يقترحون أنشطة مشكوك فيها.
chỉ chuẩn bị cho anh ta những chiếc bánh sandwich không an toàn hoặc gợi ý những hoạt động đáng ngờ.
Now, things were about to change.
الآن|الأمور|كانت|على وشك|أن|تتغير
bây giờ|mọi thứ|đã|sắp|để|thay đổi
现在,事情即将改变。
Ahora, las cosas estaban a punto de cambiar.
Agora, as coisas estavam prestes a mudar.
今、物事は変わろうとしている。
الآن، كانت الأمور على وشك التغيير.
Bây giờ, mọi thứ sắp thay đổi.
One of the men, Harry Hershey Green, was a cab driver.
一|的|这|男人|哈里|赫希|格林|是|一|出租车|司机
một|trong|những|người|Harry|Hershey|Green|đã là|một|taxi|tài xế
|||||||||taxi|
واحد|من|الرجال|الرجال|هاري|هيرشي|غرين|كان|سائق|سيارة أجرة|سائق
um|de|os|homens|Harry|Hershey|Green|era|um|táxi|motorista
uno|de|los|hombres|Harry|Hershey|Green|era|un|taxi|conductor
一人の|の|その|男たち|ハリー|ハーシー|グリーン|だった|一人の|タクシー|運転手
其中一个人,哈里·赫希·格林,是一名出租车司机。
Uno de los hombres, Harry Hershey Green, era un taxista.
Um dos homens, Harry Hershey Green, era um taxista.
男の一人、ハリー・ハーシー・グリーンはタクシー運転手だった。
أحد الرجال، هاري هيرشي غرين، كان سائق سيارة أجرة.
Một trong những người đàn ông, Harry Hershey Green, là một tài xế taxi.
And he reckoned he could orchestrate a car crash.
而|他|认为|他|能|策划|一|汽车|事故
và|anh ta|nghĩ rằng|anh ta|có thể|sắp xếp|một|xe|tai nạn
||thought|||arrange|||
و|هو|اعتقد|هو|يستطيع|تنظيم|حادث|سيارة|تصادم
e|ele|achou|ele|poderia|orquestrar|um|carro|acidente
y|él|pensó|él|podría|orquestar|un|choque|accidente
そして|彼は|思った|彼は|できる|orchestrate|一つの|車|事故
他认为他可以策划一场车祸。
Y él creía que podía orquestar un accidente de coche.
E ele achava que poderia orquestrar um acidente de carro.
彼は車の衝突を計画できると考えていた。
وكان يعتقد أنه يمكنه تنظيم حادث سيارة.
Và anh ta nghĩ rằng mình có thể sắp xếp một vụ tai nạn xe hơi.
At first, Hershey tried to bribe some of his acquaintances into doing his dirty work for
起初|初|赫尔希|尝试|去|贿赂|一些|的|他|熟人|让|做|他|肮脏|工作|为了
vào|đầu tiên|Hershey|đã cố gắng|để|hối lộ|một số|trong|những|người quen|để|làm|công việc|bẩn thỉu|công việc|cho
|||||||||people he knows||||||
في|البداية|هيرشي|حاول|أن|يرشي|بعض|من|أصدقائه|معارفه|إلى|القيام|عمله|القذر|عمل|من أجل
a|princípio|Hershey|tentou|a|subornar|alguns|de|seus|conhecidos|para|fazer|seu|sujo|trabalho|para
al|principio|Hershey|trató|de|sobornar|algunos|de|sus|conocidos|a|hacer|su|sucio|trabajo|por
に|最初は|ハーシー|試みた|すること|賄賂を贈る|いくつかの|の|彼の|知人たち|するように|すること|彼の|汚い|仕事|
起初,赫希试图贿赂他的一些熟人,让他们为他做肮脏的工作。
Al principio, Hershey intentó sobornar a algunos de sus conocidos para que hicieran su trabajo sucio.
No início, Hershey tentou subornar alguns de seus conhecidos para fazer o trabalho sujo por
最初、ハーシーは彼の知人の何人かを賄賂で買収して、自分の汚れ仕事をさせようとした。
في البداية، حاول هيرشي رشوة بعض معارفه للقيام بعمله القذر من أجله.
Ban đầu, Hershey đã cố gắng hối lộ một số người quen của mình để làm công việc bẩn thỉu cho anh ta.
him.
他
anh ta
له
ele
él
彼に
他。
él.
ele.
But it turns out that even during the Great Depression some people have either morals
但是|它|变得|出来|那|甚至|在期间|这|大|大萧条|一些|人|有|或者|道德
nhưng|điều đó|trở nên|ra|rằng|thậm chí|trong suốt|cuộc|Đại|Khủng hoảng|một số|người|có|hoặc|đạo đức
||||||||||||||ethical principles
لكن|ذلك|يتضح|أن|أن|حتى|خلال|الكساد|العظيم|الاكتئاب|بعض|الناس|لديهم|إما|أخلاق
mas|isso|vira|a|que|até|durante|a|Grande|Depressão|algumas|pessoas|têm|ou|morais
pero|(sujeto)|resulta|que|que|incluso|durante|la|Gran|Depresión|algunas|personas|tienen|o|morales
しかし|それ|わかる|結果として|ということ|さえ|の間|大|大|不況|一部の|人々|持っている|いずれかの|倫理
但事实证明,即使在大萧条期间,有些人仍然有道德
Pero resulta que incluso durante la Gran Depresión algunas personas tienen o bien principios
Mas acontece que mesmo durante a Grande Depressão algumas pessoas têm ou moral
しかし、大恐慌の時期でも、道徳心を持っている人々がいることがわかりました。
لكن اتضح أنه حتى خلال الكساد الكبير كان لدى بعض الناس إما أخلاق
Nhưng hóa ra rằng ngay cả trong thời kỳ Đại Khủng Hoảng, một số người vẫn có đạo đức
or a sensible risk management approach.
hoặc|một|hợp lý|rủi ro|quản lý|phương pháp
或合理的风险管理方法。
o un enfoque sensato de gestión de riesgos.
ou uma abordagem sensata de gerenciamento de riscos.
または、合理的なリスク管理アプローチを持っている人々です。
أو نهج عقلاني لإدارة المخاطر.
hoặc một cách tiếp cận quản lý rủi ro hợp lý.
So, he resolved to do it himself.
所以|他|决定|去|做|这件事|他自己
vì vậy|anh ấy|quyết định|để|làm|điều đó|tự mình
لذلك|هو|قرر|أن|يفعل|ذلك|بنفسه
então|ele|resolveu|a|fazer|isso|ele mesmo
entonces|él|resolvió|a|hacerlo|eso|él mismo
||決心した||||
所以,他决定自己去做。
Así que decidió hacerlo él mismo.
Então, ele decidiu fazer isso sozinho.
それで、彼は自分でやることに決めました。
لذا، قرر أن يقوم بذلك بنفسه.
Vì vậy, anh ấy quyết định tự làm.
A few days later, the fatal crash happened.
حادث|قليل من|الأيام|لاحقًا|الحادث|القاتل|الانهيار|حدث
một|vài|ngày|sau đó|vụ|chết người|tai nạn|xảy ra
|||||致命的な||
几天后,致命的崩溃发生了。
Unos días después, ocurrió el fatal accidente.
Poucos dias depois, o acidente fatal aconteceu.
数日後、致命的な事故が発生しました。
بعد بضعة أيام، حدث الحادث المميت.
Vài ngày sau, vụ tai nạn chết người đã xảy ra.
Mike took a harsh battering and was admitted to the hospital.
迈克|受到了|一次|严重的|打击|和|被|接收|到|这家|医院
Mike|đã nhận|một|nghiêm trọng|đòn đánh|và|đã được|nhập viện|vào|bệnh viện|
|||||||госпіталізований|||
|||harsh|beating||||||medical facility
مايك|أخذ|ضربة|قاسية|ضرب|و|تم|إدخاله|إلى|المستشفى|
Mike|tomou|uma|severa|surra|e|foi|admitido|para|o|hospital
mike|recibió|una|dura|golpiza|y|fue|admitido|al|el|hospital
マイク|受けた|一つの|厳しい|打撃|そして|だった|入院させられた|に|その|病院
Mike took a harsh battering and was admitted to the hospital.
迈克遭受了严重的打击,被送进了医院。
Mike recibió un duro golpe y fue admitido en el hospital.
Mike sofreu uma forte pancada e foi internado no hospital.
マイクは厳しい打撃を受け、病院に入院しました。
تعرض مايك لضربات قاسية وتم نقله إلى المستشفى.
Mike đã bị đánh đập tàn nhẫn và được đưa vào bệnh viện.
Everyone thought he'd be dead within hours.
每个人|认为|他会|在|死亡|在之内|小时
mọi người|đã nghĩ|anh ấy sẽ|sẽ|chết|trong vòng|vài giờ
الجميع|ظنوا|هو سوف|يكون|ميتًا|خلال|ساعات
todos|pensaram|ele teria|estar|morto|dentro de|horas
todos|pensaron|él estaría|muerto|muerto|dentro de|horas
みんな|思った|彼は~だろう|なる|死んでいる|のうちに|数時間
每个人都认为他会在几个小时内死去。
Todos pensaron que estaría muerto en pocas horas.
Todos achavam que ele estaria morto em poucas horas.
誰もが彼が数時間以内に死ぬと思っていました。
ظن الجميع أنه سيموت خلال ساعات.
Mọi người đều nghĩ rằng anh ấy sẽ chết trong vòng vài giờ.
They were wrong.
他们|是|错的
họ|đã|sai
هم|كانوا|مخطئين
eles|estavam|errados
ellos|estaban|equivocados
彼らは|だった|間違っていた
他们错了。
Estaban equivocados.
Eles estavam errados.
彼らは間違っていました。
كانوا مخطئين.
Họ đã sai.
Once again, Mike lived.
再次|又|迈克|生活了
một lần|nữa|Mike|đã sống
مرة|أخرى|مايك|عاش
uma|vez|Mike|viveu
una vez|otra vez|Mike|vivió
一度|再び|マイク|生きた
迈克再次活了下来。
Una vez más, Mike vivió.
Mais uma vez, Mike sobreviveu.
再び、マイクは生き延びました。
مرة أخرى، عاش مايك.
Một lần nữa, Mike đã sống.
He'd broken his shoulder and suffered a concussion, but he was still very much alive.
他已经|摔断了|他的|肩膀|和|遭受了|一次|脑震荡|但是|他|是|仍然|非常|很|活着
anh ấy đã|gãy|vai của anh ấy|vai|và|chịu đựng|một|chấn động não|nhưng|anh ấy|thì|vẫn|rất|nhiều|sống
|||||||brain injury|||||||
هو قد|كسر|كتفه|الكتف|و|عانى|ارتجاج|ارتجاج|لكن|هو|كان|لا يزال|جداً|كثيراً|حياً
|quebrado|seu|ombro|e|sofreu|uma|concussão|mas|ele|estava|ainda|muito||vivo
|roto|su|hombro|y|sufrió|una|conmoción|pero|él|estaba|todavía|muy|mucho|vivo
彼は~してしまった|壊した|彼の|肩|そして|受けた|一つの|脳震盪|しかし|彼は|だった|まだ|とても|たくさん|生きている
他肩膀骨折,脑震荡,但他仍然活着。
Se había roto el hombro y sufrió una conmoción cerebral, pero seguía muy vivo.
Ele quebrou o ombro e sofreu uma concussão, mas ainda estava muito vivo.
彼は肩を骨折し、脳震盪を起こしたが、それでも彼はまだ生きていた。
لقد كسر كتفه وتعرض لارتجاج في المخ، لكنه كان لا يزال على قيد الحياة.
Anh ấy đã bị gãy vai và bị chấn động não, nhưng anh ấy vẫn còn sống.
In fact, a week later he was back at the speakeasy looking for some free booze.
事实上|事实上|一个|星期|后来|他|在|回来|在|这个|非法酒吧|寻找|为了|一些|免费的|酒
trong|thực tế|một|tuần|sau|anh ấy|thì|trở lại|tại|quán bar lén lút|quán bar lén lút|tìm kiếm|cho|một ít|miễn phí|rượu
||||||||||підпільний бар|||||
في|الحقيقة|بعد|أسبوع|لاحقاً|هو|كان|عائداً|إلى|المكان|الحانة السرية|يبحث|عن|بعض|مجاني|مشروبات كحولية
em|fato|uma|semana|depois|ele|estava|de volta|a|a|casa de bebidas clandestinas|procurando|por|algum|grátis|bebida
de hecho|hecho|una|semana|después|él|estaba|de regreso|en|el|bar clandestino|buscando|por|un poco de|gratis|licor
~の中で|事実|一つの|週|後に|彼は|だった|戻って|~で|その|スピークイージー|探している|~を|いくつかの|無料の|酒
事实上,一周后他又回到了地下酒吧,寻找免费的酒。
De hecho, una semana después estaba de vuelta en el bar clandestino buscando un poco de licor gratis.
Na verdade, uma semana depois ele estava de volta ao speakeasy procurando por um pouco de bebida grátis.
実際、1週間後にはスピークイージーに戻って、無料の酒を探していた。
في الواقع، بعد أسبوع كان عائداً إلى الحانة يبحث عن بعض المشروبات المجانية.
Thực tế, một tuần sau, anh ấy đã quay lại quán bar lén lút để tìm chút rượu miễn phí.
Oh, Mike, if only you knew what was good for you.
哦|迈克|如果|只是|你|知道|什么|是|好|对|你
ôi|Mike|nếu|chỉ|bạn|biết|điều gì|thì|tốt|cho|bạn
آه|مايك|إذا|فقط|أنت|كنت تعرف|ما|كان|جيداً|لك|أنت
oh|Mike|se|apenas|você|soubesse|o que|era|bom|para|você
oh|mike|si|solo|tú|supieras|lo que|era|bueno|para|ti
おお|マイク|もし|ただ|あなたが|知っていたら|何が|だった|良い|~にとって|あなたに
哦,迈克,如果你知道什么对你有好处就好了。
Oh, Mike, si tan solo supieras lo que es bueno para ti.
Oh, Mike, se ao menos você soubesse o que é bom para você.
ああ、マイク、もし君が自分にとって何が良いかを知っていたら。
أوه، مايك، لو كنت تعرف فقط ما هو جيد لك.
Ôi, Mike, giá như bạn biết điều gì là tốt cho bạn.
You need to find some real friends.
你|需要|(动词不定式标记)|找到|一些|真正的|朋友
bạn|cần|phải|tìm|một ít|bạn thật|bạn bè
أنت|تحتاج|إلى|إيجاد|بعض|حقيقي|أصدقاء
você|precisa|de|encontrar|alguns|verdadeiros|amigos
tú|necesitas|que|encontrar|unos|verdaderos|amigos
あなたは|必要がある|~すること|見つける|いくつかの|本当の|友達
你需要找到一些真正的朋友。
Necesitas encontrar algunos amigos de verdad.
Você precisa encontrar alguns amigos de verdade.
君は本当の友達を見つける必要がある。
تحتاج إلى العثور على أصدقاء حقيقيين.
Bạn cần tìm một vài người bạn thực sự.
That night, things turned violent.
那个|夜晚|事情|变得|暴力
đêm đó|đêm|mọi thứ|đã trở nên|bạo lực
تلك|الليلة|الأمور|تحولت|عنيفة
aquela|noite|coisas|se tornaram|violentas
esa|noche|las cosas|se volvieron|violentas
あの|夜|物事|変わった|暴力的に
那天晚上,事情变得暴力。
Esa noche, las cosas se volvieron violentas.
Naquela noite, as coisas se tornaram violentas.
その夜、事態は暴力的になった。
في تلك الليلة، تحولت الأمور إلى العنف.
Tối đó, mọi thứ đã trở nên bạo lực.
The men had thought of one thing that no man could possibly survive.
这些|男人|过去式助动词|想到|关于|一件|事情|关系代词|没有|男人|能够|可能|生存
những|người đàn ông|đã|nghĩ|về|một|điều|mà|không|người đàn ông|có thể|có khả năng|sống sót
الرجال|الرجال|كانوا|فكروا|في|شيء|واحد|الذي|لا|إنسان|يمكن|على الإطلاق|أن ينجو
os|homens|tinham|pensado|em|uma|coisa|que|nenhum|homem|poderia|possivelmente|sobreviver
los|hombres|habían|pensado|en|una|cosa|que|ningún|hombre|podría|posiblemente|sobrevivir
その|男たち|持っていた|考えた|の|一つの|こと|という|誰も|男|できる|可能性として|生き残る
这些人想到了一个没有人能生存下来的事情。
Los hombres habían pensado en una cosa que ningún hombre podría sobrevivir.
Os homens tinham pensado em uma coisa que nenhum homem poderia sobreviver.
男たちは、誰も生き残ることができないことを考えた。
كان الرجال قد فكروا في شيء واحد لا يمكن لأي إنسان أن ينجو منه.
Những người đàn ông đã nghĩ đến một điều mà không ai có thể sống sót.
Carbon monoxide poisoning.
碳|一氧化碳|中毒
carbon|monoxide|ngộ độc
الكربون|أحادي|التسمم
carbono|monóxido|envenenamento
carbono|monóxido|envenenamiento
炭素|一酸化炭素|中毒
一氧化碳中毒。
Intoxicación por monóxido de carbono.
Intoxicação por monóxido de carbono.
一酸化炭素中毒。
تسمم أول أكسيد الكربون.
Ngộ độc carbon monoxide.
Rewind back to the scene at the start of the video.
倒回|回到|到|这个|场景|在|这个|开始|的|这个|视频
tua lại|về|đến|cảnh|cảnh|tại|đầu|bắt đầu|của||
return||||||||||
أعد|إلى الوراء|إلى|المشهد|المشهد|في|بداية|بداية|من|الفيديو|الفيديو
volte|para|a|a|cena|no|o|início|de|o|vídeo
rebobina|hacia atrás|a|la|escena|en|el|inicio|del|el|video
巻き戻す|戻って|へ|その|シーン|で|の|始まり|の|その|ビデオ
回到视频开始的场景。
Retrocede a la escena al inicio del video.
Volte à cena no início do vídeo.
ビデオの最初のシーンに戻る。
ارجع إلى المشهد في بداية الفيديو.
Quay ngược lại cảnh ở đầu video.
Joseph Murphy and Daniel Kriesberg had pinned a drunk Mike down on the bed as they used
约瑟夫|墨菲|和|丹尼尔|克里斯伯格|过去完成时助动词|压住|一个|醉酒的|迈克|向下|在|这张|床|当|他们|使用了
Joseph|Murphy|và|Daniel|Kriesberg|đã|giữ chặt|một|say xỉn|Mike|xuống|trên|cái|giường|khi|họ|đã sử dụng
||||Kriesberg (1)||||||||||||
جوزيف|مورفي|و|دانيال|كرايسبرغ|كان لديهم|أمسكوا|واحد|سكران|مايك|على|على|السرير|السرير|بينما|هم|استخدموا
José|Murphy|e|Daniel|Kriesberg|tinha|imobilizado|um|bêbado|Mike|para baixo|em|a|cama|enquanto|eles|usaram
joseph|murphy|y|daniel|kriesberg|habían|inmovilizado|a|borracho|mike|hacia abajo|en|la|cama|mientras que|ellos|usaron
ジョセフ|マーフィー|と|ダニエル|クリーズバーグ|彼らは持っていた|押さえつけた|一人の|酔っ払った|マイク|下に|の上に|その|ベッド|として|彼らは|使った
约瑟夫·墨菲和丹尼尔·克里斯伯格把醉酒的迈克按在床上,
Joseph Murphy y Daniel Kriesberg habían inmovilizado a un Mike ebrio en la cama mientras usaban
Joseph Murphy e Daniel Kriesberg imobilizaram um Mike bêbado na cama enquanto usavam
ジョセフ・マーフィーとダニエル・クリーズバーグは、酔っ払ったマイクをベッドに押さえつけていた。
جوزيف مورفي ودانيال كرايسبرغ قد أمسكوا بمايك المخمور على السرير بينما استخدموا
Joseph Murphy và Daniel Kriesberg đã giữ chặt Mike say rượu trên giường khi họ sử dụng
a gaslight tube to poison him with carbon monoxide.
一个|煤气灯|管子|用来|毒死|他|用|碳|一氧化碳
một|đèn gas|ống|để|đầu độc|anh ta|bằng|carbon|monoxide
|газова труба|||||||
واحد|غاز|أنبوب|ل|تسميم|له|بـ|كربون|أول أكسيد الكربون
um|gás|tubo|para|envenenar|ele|com|carbono|monóxido
un|tubo de gas|tubo|para|envenenar|él|con|monóxido|de carbono
一つの|ガス灯|チューブ|するために|毒を盛る|彼を|で|一酸化|炭素
a gaslight tube to poison him with carbon monoxide.
用煤气管给他灌入一氧化碳。
un tubo de gas para envenenarlo con monóxido de carbono.
um tubo de gás para envenená-lo com monóxido de carbono.
彼らはガスライトのチューブを使って、彼を一酸化炭素で毒殺しようとしていた。
أنبوب الغاز لتسميمه بأول أكسيد الكربون.
một ống đèn gas để đầu độc anh ta bằng carbon monoxide.
You might doubt that the man who died was really Mike.
你|可能|怀疑|连接词|这个|男人|谁|死亡|是|真正|迈克
bạn|có thể|nghi ngờ|rằng|người|đàn ông|người mà|đã chết|là|thực sự|Mike
أنت|قد|تشك|أن|الرجل|الرجل|الذي|مات|كان|حقًا|مايك
você|pode|duvidar|que|o|homem|que|morreu|era|realmente|Mike
tú|podrías|dudar|que|el|hombre|que|murió|era|realmente|Mike
あなたは|かもしれない|疑う|ということ|その|男|誰が|死んだ|だった|本当に|マイク
You might doubt that the man who died was really Mike.
你可能会怀疑死去的那个人真的是迈克。
Podrías dudar que el hombre que murió realmente era Mike.
Você pode duvidar que o homem que morreu era realmente Mike.
亡くなった男が本当にマイクだったとは疑うかもしれない。
قد تشك في أن الرجل الذي توفي كان حقًا مايك.
Bạn có thể nghi ngờ rằng người đàn ông đã chết thực sự là Mike.
But come on, you didn't really think he would survive this one, did you?
但是|||你|没有|真的|认为|他|会|活过来|这|一次|过去式助动词|你
nhưng|||bạn|không|thực sự|nghĩ|anh ta|sẽ|sống sót|cái này|một|đã|bạn
لكن|تعال|هيا|أنت|لم|حقًا|تعتقد|أنه|سوف|ينجو|هذه|واحدة|أليس كذلك|
mas|venha|lá|você|não|realmente|pensou|ele|iria|sobreviver|a esta|vez|fez|você
pero|vamos|adelante|tú|no|realmente|pensaste|él|podría|sobrevivir|esto|uno|(verbo auxiliar)|tú
しかし|来て|さあ|あなたは|しなかった|本当に|思う|彼が|だろう|生き残る|これ|一回|した|あなたは
但是,来吧,你真的认为他会活下来吗?
Pero vamos, ¿realmente pensaste que él sobreviviría a esto, verdad?
Mas vamos lá, você realmente achou que ele sobreviveria a essa, achou?
でも、さあ、彼がこれを生き延びると思っていたわけじゃないよね?
لكن هيا، هل كنت تعتقد حقًا أنه سينجو من هذه المرة، أليس كذلك؟
Nhưng nào, bạn thật sự không nghĩ rằng anh ta sẽ sống sót qua lần này, đúng không?
It took twenty minutes to finish the job, which is surprisingly long, but eventually
它|花了|二十|分钟|来|完成|这个|工作|这|是|令人惊讶地|长|但是|最终
nó|mất|hai mươi|phút|để|hoàn thành|công việc|công việc|điều đó|thì|một cách ngạc nhiên|dài|nhưng|cuối cùng
||||||||||unexpectedly|||
ذلك|استغرق|عشرين|دقيقة|ل|إنهاء|العمل|الوظيفة|الذي|هو|بشكل مفاجئ|طويل|لكن|في النهاية
isso|levou|vinte|minutos|para|terminar|o|trabalho|que|é|surpreendentemente|longo|mas|eventualmente
eso|tomó|veinte|minutos|para|terminar|el|trabajo|lo cual|es|sorprendentemente|largo|pero|eventualmente
それ|かかった|20|分|するために|終わらせる|その|仕事|それは|である|驚くほど|長い|しかし|結局
完成这项工作花了二十分钟,这出乎意料的长,但最终
Tomó veinte minutos terminar el trabajo, lo cual es sorprendentemente largo, pero finalmente
Levou vinte minutos para terminar o trabalho, o que é surpreendentemente longo, mas eventualmente
仕事を終えるのに20分かかりましたが、意外と長い時間でした。しかし最終的に
استغرق إنهاء العمل عشرين دقيقة، وهو وقت طويل بشكل مدهش، لكن في النهاية
Mất hai mươi phút để hoàn thành công việc, điều này thật bất ngờ là lâu, nhưng cuối cùng
his body had to give in.
他的|身体|必须|给予|放弃|让步
cơ thể của anh ấy|cơ thể|đã phải|phải|nhượng bộ|vào
جسده|الجسم|كان عليه|ل|الاستسلام|إلى
seu|corpo|teve|que|ceder|em
su|cuerpo|tuvo que|que|ceder|en
彼の|体|持っていた|しなければならない|与える|限界を迎える
Его тело должно было сдаться.
他的身体不得不屈服。
su cuerpo tuvo que ceder.
o corpo dele teve que ceder.
彼の体は限界を迎えなければなりませんでした。
كان على جسده أن يستسلم.
cơ thể của anh ấy phải chịu thua.
So, what happened next?
所以|什么|发生了|接下来
vậy|cái gì|đã xảy ra|tiếp theo
لذا|ماذا|حدث|بعد ذلك
então|o que|aconteceu|depois
entonces|qué|pasó|después
だから|何|起こった|次に
那么,接下来发生了什么?
Entonces, ¿qué pasó después?
Então, o que aconteceu a seguir?
それで、次に何が起こったのでしょうか?
ماذا حدث بعد ذلك؟
Vậy, điều gì đã xảy ra tiếp theo?
Did they check in their life insurance premium, wander off into the sunset and live happily
他们|他们|检查|在|他们的|生活|保险|保险费|漫游|离开|进入|这个|日落|和|生活|幸福地
đã|họ|kiểm tra|vào|bảo hiểm của họ|bảo hiểm|bảo hiểm|phí|lang thang|đi|vào|hoàng hôn|hoàng hôn|và|sống|hạnh phúc
||||||||||||happily ever after|||
هل|هم|تحققوا|في|تأمينهم|الحياة|التأمين|القسط|تجولوا|بعيدًا|إلى|الغروب|غروب الشمس|و|عاشوا|بسعادة
verbo auxiliar passado|eles|verificaram|em|seu|vida|seguro|prêmio|vagar|para longe|para|o|pôr do sol|e|viver|felizmente
(verbo auxiliar)|ellos|revisar|en|su|vida|seguro|prima|vagar|lejos|hacia|el|atardecer|y|vivir|felices
したか|彼らは|確認した|入金した|彼らの|生命|保険|保険料|さまよう|離れて|に|その|夕日|そして|生きる|幸せに
Они зарегистрировали свой страховой взнос, ушли в закат и живут счастливо.
他们是否检查了他们的寿险保费,走向夕阳,过上幸福的生活?
¿Revisaron su prima de seguro de vida, se alejaron hacia el atardecer y vivieron felices?
Eles verificaram seu prêmio de seguro de vida, se afastaram para o pôr do sol e viveram felizes
彼らは生命保険の保険料を確認し、夕日を背にして幸せに暮らしましたか?
هل قاموا بدفع قسط تأمين حياتهم، وتاهوا في غروب الشمس وعاشوا بسعادة؟
Họ có kiểm tra phí bảo hiểm nhân thọ của mình, lang thang vào hoàng hôn và sống hạnh phúc
ever after?
永远|之后
mãi|sau
بعد|ذلك
sempre|depois
siempre|después
いつも|その後
从此以后?
¿y luego?
para sempre?
その後はどうなった?
إلى الأبد؟
mãi mãi?
Not quite.
不|完全
không|hoàn toàn
ليس|تمامًا
não|muito
no|del todo
いいえ|まったく
不完全是。
No del todo.
Não exatamente.
そうではない。
ليس تمامًا.
Không hẳn.
They did succeed in getting the money.
他们|(助动词)|成功|在|获得|这笔|钱
họ|đã|thành công|trong việc|lấy|số|tiền
||did succeed||||
هم|فعلوا|نجحوا|في|الحصول على|المال|
eles|verbo auxiliar passado|conseguiram|em|conseguir|o|dinheiro
ellos|(verbo auxiliar)|lograron|en|conseguir|el|dinero
彼らは|した|成功した|することに|得ること|その|お金
他们确实成功拿到了钱。
Lograron conseguir el dinero.
Eles conseguiram obter o dinheiro.
彼らはお金を手に入れることに成功した。
لقد نجحوا في الحصول على المال.
Họ đã thành công trong việc lấy được tiền.
At first.
在|开始
vào|đầu tiên
في|البداية
em|primeiro
al|principio
〜の|最初
一开始。
Al principio.
No começo.
最初は。
في البداية.
Lúc đầu.
They paid a doctor to sign a death certificate, citing lobar pneumonia as the cause.
他们|支付|一|医生|来|签署|一|死亡|证明书|引用|叶状|肺炎|作为|这个|原因
họ|đã trả tiền|một|bác sĩ|để|ký|một|chứng tử|giấy|viện dẫn|thùy|viêm phổi|như|nguyên nhân|lý do
||||||||document of death|citing|lung lobe|lobar pneumonia|||
هم|دفعوا|طبيبًا|طبيب|ل|توقيع|شهادة|وفاة|شهادة|مشيرين|رئوي|التهاب رئوي|ك|السبب|السبب
eles|pagaram|um|médico|para|assinar|um|de morte|atestado|citando|lobar|pneumonia|como|a|causa
ellos|pagaron|un|doctor|para|firmar|un|certificado de defunción|certificado|citando|lobar|neumonía|como|la|causa
彼ら|支払った|一人の|医者|〜するために|署名する|一つの|死|証明書|引用して|葉状の|肺炎|として|原因として|原因
他们付钱给医生签署死亡证明,称肺叶性肺炎为死因。
Pagaron a un médico para que firmara un certificado de defunción, citando neumonía lobar como la causa.
Eles pagaram a um médico para assinar um atestado de óbito, citando pneumonia lobar como a causa.
彼らは医者に死因証明書に署名させるためにお金を払った。死因は葉状肺炎とされた。
لقد دفعوا لطبيب ليوقع على شهادة وفاة، مشيرًا إلى الالتهاب الرئوي الفصيّ كسبب.
Họ đã trả tiền cho một bác sĩ để ký giấy chứng tử, viện dẫn viêm phổi thùy là nguyên nhân.
It was a downright lie — the doctor falsely claimed Mike had visited the doctor complaining
它|是|一个|彻底的|谎言|这个|医生|错误地|声称|迈克|已经|访问过|这个|医生|抱怨
điều đó|đã là|một|hoàn toàn|lời nói dối|bác sĩ|bác sĩ|sai sự thật|đã tuyên bố|Mike|đã|thăm|bác sĩ|bác sĩ|phàn nàn
|||outright||||incorrectly|||||||with a complaint
كان|كان|كذبة|صريحة|كذبة|الطبيب|طبيب|زيفًا|ادعى|مايك|كان لديه|زار|الطبيب|طبيب|شاكياً
isso|foi|uma|completamente|mentira|o|médico|falsamente|afirmou|Mike|tinha|visitado|o|médico|reclamando
fue|una|completa|mentira|-|el|doctor|falsamente|afirmó|Mike|había|visitado|al|doctor|quejándose
それ|だった|一つの|完全な|嘘|その|医者|偽って|主張した|マイク|持っていた|訪れた|その|医者|不満を言って
这完全是个谎言——医生错误地声称迈克在去世前曾两次因流感看过医生。
Era una mentira descarada: el doctor afirmó falsamente que Mike había visitado al médico quejándose
Era uma mentira descarada — o médico afirmou falsamente que Mike havia visitado o médico reclamando
それは完全な嘘だった — 医者はマイクが死ぬ前にインフルエンザを訴えて医者に2回訪れたと虚偽の主張をした。
كانت كذبة صريحة - ادعى الطبيب زيفًا أن مايك قد زار الطبيب يشكو
Đó là một lời nói dối trắng trợn — bác sĩ đã tuyên bố sai rằng Mike đã đến gặp bác sĩ phàn nàn
of flu twice before dying.
的|流感|两次|在之前|死亡
về|cúm|hai lần|trước khi|chết
من|إنفلونزا|مرتين|قبل|الموت
de|gripe|duas vezes|antes de|morrer
de|gripe|dos veces|antes de|morir
|インフルエンザ|||
de gripe dos veces antes de morir.
de gripe duas vezes antes de morrer.
死ぬ前に。
من الإنفلونزا مرتين قبل أن يموت.
về cúm hai lần trước khi chết.
There was just one problem.
كان||فقط|واحد|مشكلة
có|đã có|chỉ|một|vấn đề
Solo había un problema.
Havia apenas um problema.
ただ一つの問題があった。
كانت هناك مشكلة واحدة فقط.
Chỉ có một vấn đề.
A few months later, there was a murder at the speakeasy, and Joseph Murphy was taken
一|几|个月|后|有|是|一|谋杀|在|这个|非法酒吧|和|约瑟夫|墨菲|被|逮捕
một|vài|tháng|sau|có|đã xảy ra|một|vụ án mạng|tại|quán|speakeasy|và|Joseph|Murphy|đã bị|đưa
عدد|قليل|أشهر|لاحقًا|كان|حدث|جريمة|قتل|في|ال|حانة سرية|و|جوزيف|مورفي|تم|أخذه
alguns|poucos|meses|depois|houve|foi|um|assassinato|em|o|speakeasy|e|Joseph|Murphy|foi|levado
un|pocos|meses|después|hubo|un|asesinato|asesinato|en|el|bar clandestino|y|José|Murphy|fue|llevado
ある|数ヶ月|月|後に|そこに|あった|一つの|殺人|で|その|密造酒場|そして|ジョセフ|マーフィー|だった|連れ去られた
Unos meses después, hubo un asesinato en el bar clandestino, y Joseph Murphy fue llevado
Alguns meses depois, houve um assassinato no speakeasy, e Joseph Murphy foi levado
数ヶ月後、スピークイージーで殺人事件が発生し、ジョセフ・マーフィーが証人として拘束された。
بعد بضعة أشهر، كان هناك جريمة قتل في الحانة السرية، وتم القبض على جوزيف مورفي
Vài tháng sau, đã xảy ra một vụ giết người tại quán bar lén lút, và Joseph Murphy đã bị bắt giữ.
into custody as a witness.
vào|giam giữ|như|một|nhân chứng
作为|拘留|作为|一|证人
|detention|||as a witness
|الاحتجاز|||
para|custódia|como|uma|testemunha
en|custodia|como|un|testigo
に|拘留|として|一つの|証人
bajo custodia como testigo.
sob custódia como testemunha.
その間に、生命保険のエージェントの一人が、存在しないニコラス・メロリーを追跡できなかった後に疑いを持つようになった。
كشاهد.
Ông ta bị giam giữ với tư cách là một nhân chứng.
Meanwhile, one of the life insurance agents became suspicious after failing to track them
trong khi đó|một|trong số|các|bảo hiểm|nhân viên|đại lý|đã trở nên|nghi ngờ|sau khi|không thành công|để|theo dõi|họ
Тем временем один из агентов по страхованию жизни заподозрил неладное после того, как не смог их отследить.
与此同时,一名寿险代理人在无法追踪到他们后变得怀疑
Mientras tanto, uno de los agentes de seguros de vida se volvió sospechoso después de no poder localizarlos.
Enquanto isso, um dos agentes de seguros de vida ficou suspeito após não conseguir localizá-los
一方で、生命保険のエージェントの一人が、存在しないニコラス・メロリーを追跡できなかった後に疑いを持つようになった。
في هذه الأثناء، أصبح أحد وكلاء التأمين على الحياة مشبوهًا بعد فشله في تتبعهم
Trong khi đó, một trong những đại lý bảo hiểm nhân thọ đã nghi ngờ sau khi không thể theo dõi họ.
down the nonexistent Nicholas Mellory
xuống|người|không tồn tại|Nicholas|Mellory
опустить несуществующего Николаса Меллори
找不到不存在的尼古拉斯·梅洛里
al inexistente Nicholas Mellory.
o inexistente Nicholas Mellory.
彼らを追跡できなかった後に。
إلى نيكولاس ميلوري غير الموجود.
xuống Nicholas Mellory không tồn tại.
There were already rumors going around about the plot to kill Mike, and eventually the
那里|有|已经|谣言|传播|四处|关于|这个|阴谋|去|杀死|迈克|和|最终|这个
có|đã có|rồi|tin đồn|đang đi|xung quanh|về|âm mưu|âm mưu|để|giết|Mike|và|cuối cùng|cảnh sát
هناك|كانت|بالفعل|شائعات|تنتشر|في كل مكان|عن|المؤامرة|مؤامرة|ل|قتل|مايك|و|في النهاية|الشرطة
havia|eram|já|rumores|indo|por aí|sobre|a|trama|para|matar|Mike|e|eventualmente|a
allí|estaban|ya|rumores|circulando|alrededor|sobre|el|complot|para|matar|Mike|y|eventualmente|el
そこに|いた|すでに|噂|流れている|周りに|についての|その|陰謀|〜すること|殺す|マイク|そして|最終的に|その
关于谋杀迈克的阴谋已经有传言在流传,最终
Ya había rumores circulando sobre el complot para matar a Mike, y eventualmente la
Já havia rumores circulando sobre o plano para matar Mike, e eventualmente o
マイクを殺す計画についての噂はすでに広まっており、最終的に
كانت هناك شائعات تدور حول المؤامرة لقتل مايك، وفي النهاية
Đã có những tin đồn lan truyền về âm mưu giết Mike, và cuối cùng thì
police caught wind of it.
cảnh sát|đã bắt|gió|về|điều đó
Полиция узнала об этом.
警方也得知了此事。
policía se enteró de ello.
polícia ficou sabendo disso.
警察もそれを耳にした。
علمت الشرطة بذلك.
cảnh sát cũng nghe được.
Everything was going to pot.
一切|过去式动词|变得|向|糟糕的状态
mọi thứ|đã|đang đi|đến|hỏng
||||ruin
كل شيء|كان|يسير|إلى|خراب
|||a|
todo|estaba|yendo|a|la olla
|||〜すること|
Все шло наперекосяк.
一切都在崩溃。
Todo se estaba yendo al traste.
Tudo estava indo por água abaixo.
すべてが台無しになっていた。
كل شيء كان يسير نحو الفوضى.
Mọi thứ đang trở nên tồi tệ.
The police decided to give Mike's body an autopsy.
الشرطة|الشرطة|قررت|أن|تعطي|مايك|جثة|تشريح|تشريح
cảnh sát|cảnh sát|đã quyết định|để|cho|của Mike|thi thể|một|khám nghiệm tử thi
警方决定对迈克的尸体进行尸检。
La policía decidió hacerle una autopsia al cuerpo de Mike.
A polícia decidiu fazer uma autópsia no corpo de Mike.
警察はマイクの遺体に解剖を行うことに決めた。
قررت الشرطة إجراء تشريح لجثة مايك.
Cảnh sát quyết định tiến hành khám nghiệm thi thể của Mike.
The murdering fivesome hadn't bothered to embalm the body, which would have removed
ال|القاتل|الخماسي|لم|يزعج|أن|يحنط|الجثة|الجثة|التي|سوف|قد|يزيل
cái|giết người|nhóm năm người|đã không|bận tâm|để|ướp xác|cái|xác|cái mà|sẽ|đã|loại bỏ
||||||embalsamar||||||
||||気にしなかった||||||||
Убийственная пятерка не удосужилась забальзамировать тело, что позволило бы устранить
谋杀的五人组没有给尸体进行防腐处理,这本可以去除
El grupo de cinco asesinos no se molestó en embalsamar el cuerpo, lo que habría eliminado
O quinteto assassino não se deu ao trabalho de embalsamar o corpo, o que teria removido
殺人を犯した5人組は、遺体を防腐処理することを怠り、それによって
لم يهتم القتلة الخمسة بتحنيط الجثة، وهو ما كان سيزيل
Nhóm năm kẻ giết người đã không bận tâm đến việc ướp xác, điều này sẽ loại bỏ
all traces of what had happened.
جميع|آثار|لما|ما|كان|حدث
tất cả|dấu vết|của|những gì|đã|xảy ra
все следы произошедшего.
所有发生过的痕迹。
todas las huellas de lo que había sucedido.
todas as evidências do que havia acontecido.
何が起こったのかの痕跡をすべて消すことができた。
كل آثار ما حدث.
tất cả dấu vết của những gì đã xảy ra.
Rookie mistake.
مبتدئ|خطأ
người mới|sai lầm
novato|
ルーキー|
新手错误。
Error de principiante.
Erro de novato.
初心者のミスだ。
خطأ مبتدئ.
Lỗi của người mới.
It soon became clear that Mike hadn't died because of his lobar pneumonia or flu.
ذلك|قريباً|أصبح|واضح|أن|مايك|لم|يموت|بسبب|من|التهاب|رئوي|رئوي|أو|إنفلونزا
điều đó|sớm|trở nên|rõ ràng|rằng|Mike|đã không|chết|vì|của|bệnh|thùy|viêm phổi|hoặc|cúm
很快就清楚了,迈克并不是因为肺叶性肺炎或流感而死的。
Pronto quedó claro que Mike no había muerto a causa de su neumonía lobar o de la gripe.
Logo ficou claro que Mike não havia morrido por causa de sua pneumonia lobar ou gripe.
すぐに、マイクは肺葉性肺炎やインフルエンザで死んだのではないことが明らかになった。
سرعان ما أصبح واضحًا أن مايك لم يمت بسبب التهاب الرئة الفصي أو الإنفلونزا.
Rất nhanh chóng, rõ ràng là Mike không chết vì viêm phổi thùy hoặc cúm.
It didn't exactly take a forensic pathologist to figure it out — there was a cherry red
ذلك|لم|بالضبط|يستغرق|طبيب|شرعي|علم الأمراض|ل|اكتشاف|ذلك|خارج|كان|كان|أحمر|كرز|أحمر
nó|không|chính xác|mất|một|pháp y|bác sĩ pháp y|để|hiểu|điều đó|ra|có|đã có|một|đỏ|anh đào
||||||病理学者|||||||||
Не нужно было быть судебным патологоанатомом, чтобы понять, что это - вишнево-красный
这并不需要法医病理学家的帮助就能弄明白——尸体上有一片樱桃红色的
No se necesitaba exactamente un patólogo forense para darse cuenta: había una decoloración rojo cereza
Não era exatamente necessário um patologista forense para descobrir — havia uma coloração vermelho cereja
それを理解するのに法医学の病理学者は必要なかった — 死体全体に鮮やかな赤色の
لم يكن من الضروري أن يكون هناك طبيب شرعي ليكتشف الأمر - كان هناك احمرار كريمي
Không cần phải là một bác sĩ pháp y để nhận ra điều đó - có một vết đỏ cherry
discoloration all over the corpse, a clear sign of what had really happened.
|جميع||الطبيب|||||||||
変色||||||||||||
descoloração||||||||||||
|Tất cả||bác sĩ|||||||||
变色,这是发生了什么的明显迹象。
por todo el cadáver, una clara señal de lo que realmente había sucedido.
por todo o corpo, um sinal claro do que realmente havia acontecido.
変色があり、実際に何が起こったのかの明確な兆候だった。
منتشر على جثة الضحية، وهو علامة واضحة على ما حدث بالفعل.
trên khắp thi thể, một dấu hiệu rõ ràng về những gì đã thực sự xảy ra.
All five men, plus the doctor who signed the fake death note, were arrested.
جميع||||العصابة||||الثلاثة|||||
Tất cả||||băng nhóm||||ba|||||
所有五名男子,以及签署假死亡证明的医生,都被逮捕了。
Los cinco hombres, más el médico que firmó la falsa nota de defunción, fueron arrestados.
Todos os cinco homens, além do médico que assinou a falsa certidão de óbito, foram presos.
5人全員と、偽の死亡通知書にサインした医者が逮捕された。
تم اعتقال جميع الرجال الخمسة، بالإضافة إلى الطبيب الذي وقع على شهادة الوفاة المزورة.
Cả năm người đàn ông, cùng với bác sĩ đã ký vào giấy chứng tử giả, đã bị bắt.
All in all, the gang had blown almost two thousand dollars trying to earn the three
В общей сложности банда спустила почти две тысячи долларов, пытаясь заработать три
总的来说,这个团伙花了将近两千美元试图赚取三千五百美元的
En total, la banda había gastado casi dos mil dólares tratando de ganar los tres
No total, a gangue havia gastado quase dois mil dólares tentando ganhar os três
全体として、ギャングは3つを得るためにほぼ2000ドルを使い果たしていた。
بشكل عام، أنفقت العصابة ما يقرب من ألفي دولار في محاولة لكسب الثلاثة
Tổng cộng, băng nhóm đã tiêu tốn gần hai nghìn đô la để cố gắng kiếm được ba
thousand five hundred life dollar premium.
一千|五|百|人寿|美元|保险费
ngàn|năm|trăm|sống|đô la|phí bảo hiểm
ألف|خمسة|مئة|حياة|دولار|قسط
mil|cinco|cem|vida|dólar|prêmio
mil|cinco|cientos|vida|dólar|prima
千|五|百|生命|ドル|プレミアム
人寿保险金。
mil quinientos dólares de prima por vida.
mil cincocentos dólares de prêmio.
五千ドルの生命保険料。
خمسة آلاف دولار كقسط تأمين.
năm trăm ngàn đô la tiền bảo hiểm.
If only I'd be there with them, I would have suggested they use that as to bribe a
如果|只是|我会|在|那里|和|他们|我|会|已经|建议过|他们|使用|那个|作为|来|贿赂|一个
nếu|chỉ|tôi đã|ở|đó|với|họ|tôi|sẽ|đã|gợi ý|họ|sử dụng|cái đó|như|để|hối lộ|một
لو|فقط|كنت سأكون|أكون|هناك|مع|هم|أنا|سأ|قد|اقترحت|هم|يستخدموا|ذلك|ك|ل|رشوة|صحفي
se|apenas|eu teria|estado|lá|com|eles|eu|teria|tido|sugerido|eles|usassem|isso|como|para|subornar|um
si|solo|estuviera|allí|con ellos|con|ellos|yo|habría|sugerido|sugerido|ellos|usen|eso|como|para|soborno|un
もし|ただ|I wouldの短縮形|いる|そこに|と一緒に|彼ら|私|だろう|持っていただろう|提案した|彼ら|使う|それを|として|ために|賄賂を贈る|一人の
如果我能和他们在一起,我会建议他们用这个来贿赂一个
Si tan solo hubiera estado allí con ellos, les habría sugerido que usaran eso para sobornar a un
Se ao menos eu estivesse lá com eles, eu teria sugerido que usassem isso para subornar um
もし私が彼らと一緒にいたら、それを使って賄賂を渡すよう提案しただろう。
لو كنت هناك معهم، كنت سأقترح عليهم استخدام ذلك لرشوة
Giá như tôi có thể ở đó với họ, tôi đã gợi ý họ sử dụng điều đó để hối lộ một
journalist to report a fake death.
记者|去|报道|一|假|死亡
nhà báo|để|báo cáo|một|giả|cái chết
صحفي|ل|يكتب|موت|مزيف|
jornalista|para|relatar|uma|falsa|morte
periodista|para|informar|una|falsa|muerte
ジャーナリスト|ために|報告する|一つの|偽の|死
记者报道假死。
periodista para informar sobre una muerte falsa.
jornalista para reportar uma morte falsa.
ジャーナリストに偽の死を報告させるために。
صحفي للإبلاغ عن وفاة مزيفة.
nhà báo để báo cáo một cái chết giả.
The power of hindsight, I suppose.
这|力量|的|事后诸葛亮|我|想
sức mạnh|quyền lực|của|sự nhìn lại|tôi|cho rằng
|||Сила ретроспективи, гадаю.||
|||reflection||
قوة|قوة|من|الإدراك المتأخر|أنا|أعتقد
o|poder|de|retrospectiva|eu|suponho
el|poder|de|la retrospección|yo|supongo
その|力|の|後知恵|私|思う
Сила ретроспективы, я полагаю.
我想这就是后见之明的力量。
El poder de la retrospectiva, supongo.
O poder da retrospectiva, eu suponho.
振り返ってみると、そういうことだろう。
قوة الرؤية من الخلف، أعتقد.
Sức mạnh của sự hồi tưởng, tôi đoán vậy.
Now, begin your own journey towards immortality by checking out our videos on how to survive
الآن|ابدأ|رحلتك|الخاصة|رحلة|نحو|الخلود|من خلال|التحقق|من|مقاطعنا|الفيديوهات|عن|كيفية|أن|البقاء على قيد الحياة
bây giờ|bắt đầu|hành trình của bạn|riêng|hành trình|hướng tới|sự bất tử|bằng cách|kiểm tra|ra|video của chúng tôi||về|cách|để|sống sót
||||||不死|||||||||
现在,通过查看我们关于如何在鳄鱼攻击或从飞机上掉落中生存的视频,开始你自己的不朽之旅。
Ahora, comienza tu propio viaje hacia la inmortalidad revisando nuestros videos sobre cómo sobrevivir
Agora, comece sua própria jornada em direção à imortalidade assistindo nossos vídeos sobre como sobreviver
今、私たちのサバイバルに関する動画をチェックして、不死への旅を始めましょう。
الآن، ابدأ رحلتك نحو الخلود من خلال مشاهدة مقاطع الفيديو الخاصة بنا حول كيفية البقاء على قيد الحياة
Bây giờ, hãy bắt đầu hành trình của riêng bạn hướng tới sự bất tử bằng cách xem video của chúng tôi về cách sống sót
a crocodile attack or falling out of an airplane.
هجوم|تمساح|هجوم|أو|السقوط|من|من|طائرة|طائرة
một|cá sấu|cuộc tấn công|hoặc|rơi|ra|khỏi|một|máy bay
|um crocodilo|||||||
|ワニ|||||||
a un ataque de cocodrilo o caer de un avión.
a um ataque de crocodilo ou a uma queda de um avião.
ワニの襲撃や飛行機からの落下を生き延びる方法です。
هجوم تمساح أو السقوط من طائرة.
trong một cuộc tấn công của cá sấu hoặc rơi ra khỏi máy bay.
SENT_CWT:AFkKFwvL=6.02 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.28 SENT_CWT:ANplGLYU=4.87 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.9 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.47 PAR_CWT:AudnYDx4=7.93 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.4 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.12 PAR_CWT:B7ebVoGS=19.08 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.33 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.81
zh-cn:AFkKFwvL: es:ANplGLYU: pt:AudnYDx4: ja:B7ebVoGS: ar:B7ebVoGS: vi:B7ebVoGS:250502
openai.2025-02-07
ai_request(all=116 err=0.00%) translation(all=230 err=1.30%) cwt(all=2250 err=4.36%)