Human Sleep Experiment That Went Horribly Wrong
|||||ужасно|
Human sleep disaster||||||
Umano||||||
البشر||تجربة||||
Людський|Сон|Експеримент|Який|Пішов|Жахливо|Неправильно
humano|sueño|experimento|que|fue|horriblemente|mal
Menschliches Schlafexperiment, das furchtbar schief ging
Ανθρώπινο πείραμα ύπνου που πήγε τρομερά στραβά
Une expérience sur le sommeil humain qui a mal tourné
L'esperimento sul sonno umano che è andato terribilmente storto
大失敗したヒトの睡眠実験
끔찍하게 잘못된 인간 수면 실험
Eksperyment z ludzkim snem, który potwornie się nie powiódł
Experiência de sono humano que correu horrivelmente mal
Эксперимент с человеческим сном, который пошел ужасно неправильно
Korkunç Şekilde Yanlış Giden İnsan Uyku Deneyi
严重错误的人类睡眠实验
人類睡眠實驗出了嚴重錯誤
Експеримент зі сном людини, який пішов жахливо неправильно
Experimento de Sueño Humano que Salió Horriblemente Mal
You can't sleep. For the second night in a row, you're tossing and turning until you
|||||||||||бьёшься||||
|can not|sleep|for||second|night|in||consecutive sequence||restlessly moving around||turning|until|
tu|não|dormir|por||segunda|noite|segundo|uma|seguida|estás|revirando|revirando|revirando|até|tu
|||||||||fila||rigirandoti||rigirando||
|||||||||||翻来翻去||||
|||||||||iš eilės||vartaisi ir sukiesi||||
Ти|не можеш|спати|Протягом||другого|ночі|в||ряд|ти|вертися|і|крутитися|поки не|ти
|||||||||zaporedju||premetavaš||premetavanje||
tú|no puedes|dormir|por|la|segunda|noche|en|una|fila|estás|dando vueltas|y|volteando|hasta que|tú
Je kunt niet slapen. Voor de tweede nacht op rij woel en draai je tot je
Não consegue dormir. Pela segunda noite consecutiva, está a mexer-se e a revirar-se até
uyuyamazsın Arka arkaya ikinci gece, sen dönene kadar savurup dönüyorsun.
Ви не можете спати. Вдруге за ніч ви вертитесь і крутитесь, поки не
No puedes dormir. Por segunda noche consecutiva, te das vueltas en la cama hasta que
finally give up and get out of bed. You don't know why your sleep cycle is so disrupted,
|surrender|up|and||||||||||||||
|||||||||||||||||interrotto
|||||||||||||||||被打乱
||||||||||||||miego ciklas|||
нарешті|здаватися|остаточно|і|встати|з|з|ліжка|Ти|не|знаєш|чому|твій|сон|цикл|є|так|порушений
|||||||||||||||||motena
finalmente|das|por vencido|y|sales|afuera|de|la cama|tú|no|sabes|por qué|tu|sueño|ciclo|está|tan|interrumpido
geef het eindelijk op en kom uit bed. Je weet niet waarom je slaapcyclus zo verstoord is,
sonunda pes et ve yataktan kalk. Uyku döngünüzün neden bu kadar bozulduğunu bilmiyorsunuz,
здаєтеся і не встаєте з ліжка. Ви не знаєте, чому ваш цикл сну так порушений,
finalmente te rindes y te levantas de la cama. No sabes por qué tu ciclo de sueño está tan interrumpido,
but you were exhausted today and you know tomorrow is going to be even worse as sleep
|||worn out|||||next day||||||||
|||累|||||||||||||
|||išsekęs|||||||||||||
але|ти|був|виснажений|сьогодні|і|ти|знаєш|завтра|буде|йти|до|бути|ще|гіршим|ніж|сон
|||izčrpan|||||||||||slabše||
pero|tú|estuviste|exhausto|hoy|y|tú|sabes|mañana|está|va|a|ser|incluso|peor|como|sueño
але сьогодні ви були втомлені, і знаєте, що завтра буде ще гірше, адже сон
pero hoy estabas exhausto y sabes que mañana va a ser aún peor ya que el sueño
deprivation affects your mind. But you can tell you're not getting to sleep any time soon,
лишение|||||||||||||||
Lack of sleep|||||||||||||||
privazione||||||||||andando a|||||presto
剥夺|||||||||||||||
позбавлення|впливає|твій|розум|Але|ти|можеш|сказати|ти|не|засинаєш|до|сон|будь-який|час|незабаром
pomanjkanje||||||||||prihajajoč|||||
privación|afecta|tu|mente|pero|tú|puedes|decir|estás|no|logrando|a|dormir|ningún|tiempo|pronto
ontbering beïnvloedt je geest. Maar je kunt zien dat je niet snel in slaap valt,
yoksunluk zihninizi etkiler. Ama yakın zamanda uyuyamayacağınızı söyleyebilirsiniz,
недостаток сну впливає на ваш розум. Але ви розумієте, що не зможете заснути найближчим часом,
la privación afecta tu mente. Pero puedes decir que no vas a dormir en cualquier momento pronto,
so you figure you might as well spend some time on the internet. Maybe it can tell you a little
|||||||||||||||||you||bit
||||pode|como||||||||||||||
||pensi||potresti|||||||||||||||
отже|ти|вирішив|ти|можеш|так само|добре|провести|трохи|часу|в|інтернеті||Можливо|він|може|сказати|тобі|трохи|мало
||ugotovi||morda|tudi|torej|||||||||||||
así que|tú|piensas|tú|podrías|tan|bien|pasar|algo|tiempo|en|el|internet|tal vez|eso|puede|decir|te|un|poco
tako da si mislite, da bi lahko preživeli nekaj časa na internetu. Morda vam lahko pove malo več
Bu yüzden internette biraz zaman geçirebileceğinizi düşündünüz. Belki size biraz bilgi verebilir.
тому вирішуєте витратити трохи часу в інтернеті. Можливо, він зможе розповісти вам трохи
así que piensas que podrías pasar un tiempo en internet. Quizás pueda decirte un poco
more about why you can't sleep. A quick google of sleep deprivation shows you there are many causes,
|||||sleep|||||sleep|Lack of sleep||||||
más|acerca|por qué|tú|no puedes|dormir|una|rápida|búsqueda|de|sueño|privación|muestra|te|hay|hay|muchas|causas
більше|про|чому|ти|не можеш|спати|Один|швидкий|пошук в Google|на|сну|позбавлення|показує|тобі|є|є|багато|причин
|||||||rapida||||deprivazione del son||||||cause
o tem, zakaj ne morete spati. Hitro iskanje na Googlu o pomanjkanju spanja pokaže, da je veliko vzrokov,
більше про те, чому ви не можете спати. Швидкий пошук в Google за запитом "недостаток сну" показує, що є багато причин,
más sobre por qué no puedes dormir. Una rápida búsqueda en Google sobre la privación del sueño te muestra que hay muchas causas,
including insomnia, sleep apnea, and stress. They suggest some cures, but you've tried most
|||апноэ||||||лекарства||||
|||breathing cessation||||||remedies||||
|insonnia||apnea del sonno||stress||suggeriscono||rimedi||||
|失眠|| apnea||||||疗法||||
включаючи|безсоння|сон|апное|і|стрес|Вони|пропонують|деякі|лікування|але|ти вже|спробував|більшість
|nespečnost||apneja||||predlagajo||zdravila||||
incluyendo|insomnio|sueño|apnea|y|estrés|ellos|sugieren|algunas|soluciones|pero|has|probado|la mayoría
vključno z nespečnostjo, spalno apnejo in stresom. Predlagajo nekaj zdravil, ampak ste že poskusili večino
включаючи безсоння, апное під час сну та стрес. Вони пропонують деякі засоби, але ви вже спробували більшість
incluyendo insomnio, apnea del sueño y estrés. Sugieren algunos remedios, pero has probado la mayoría
of them and they aren't working. You wonder - how long can a person go without sleep?
|||||||ti chiedi||||||||
de|ellos|y|ellos|no están|trabajando|tú|te preguntas|cuán|largo|puede|un|persona|ir|sin|dormir
з|ними|і|вони|не|працюють|Ти|дивуєшся|як|довго|може|один|людина|жити|без|сну
|||||||se sprašuješ|||||||brez|
з них не працюють. Ви замислюєтеся - як довго людина може обходитися без сну?
de ellos y no están funcionando. Te preguntas: ¿cuánto tiempo puede pasar una persona sin dormir?
Well, it turns out many people have tried to answer just that.
|isso|verifica|verifica-se|||||||apenas|
Ну|це|виявляється||багато|людей|вже|намагалися|до|відповісти|лише|це
bueno|eso|resulta|afuera|muchas|personas|han|intentado|a|responder|justo|eso
No||izkaže se|||||poskušali|||prav to|
Görünüşe göre pek çok kişi tam da buna cevap vermeye çalışmış.
Виявляється, багато людей намагалися відповісти саме на це.
Bueno, resulta que muchas personas han intentado responder precisamente eso.
Sleep experiments are more common than you thought, with scientists researching the
||||||||||исследующими|
|实验||||||||||
sueño|experimentos|son|más|comunes|de lo que|tú|pensaste|con|científicos|investigando|los
Сон|експерименти|є|більш|поширеними|ніж|ти|думав|з|вчені|досліджуючи|це
|||||||mislili||znanstveniki|raziskujejo|
Експерименти зі сном є більш поширеними, ніж ви думали, з науковцями, які досліджують
Los experimentos sobre el sueño son más comunes de lo que pensabas, con científicos investigando los
long-term effects of no sleep on people and animals. Some of them have shocking
||||||||||||||scioccanti
||||||||||||||поразительные
|||de|||||||||ellos|han|impactantes
||наслідки|від|відсутності|сну|на|людей|і|тварин|Деякі|з|них|мають|шокуючі
||||||||||||||šokantne
довгострокові наслідки відсутності сну на людей і тварин. Деякі з них мають шокуючі
efectos a largo plazo de la falta de sueño en personas y animales. Algunos de ellos tienen resultados impactantes.
and disturbing results - including one that makes you even more sure you're not going to sleep now.
|тревожные|||||||||||||||
||||||||||certo||||||
|令人不安的|||||||||||||||
і|тривожні|результати|включаючи|один|який|робить|тебе|ще|більше|впевненим|ти|не|збираєшся|до|спати|зараз
|zaskrbljujoče|||||||||prepričan||||||
y|perturbadores|resultados|incluyendo|uno|que|te hace|tú|incluso|más|seguro|estás|no|vas|a|dormir|ahora
in motilni rezultati - vključno z enim, ki vas še bolj prepriča, da sedaj ne boste zaspali.
ve rahatsız edici sonuçlar - şimdi uyumayacağınızdan daha da emin olmanızı sağlayan bir sonuç dahil.
і тривожні результати - включаючи один, який ще більше переконує вас, що ви зараз не зможете заснути.
y resultados perturbadores - incluyendo uno que te hace aún más seguro de que no vas a dormir ahora.
But you can't stop reading as you find stories of the most shocking sleep experiments ever.
pero|tú|no puedes|parar|leyendo|mientras|tú|encuentras|historias|de|los|más|impactantes|sueño|experimentos|jamás
Але|ти|не можеш|зупинити|читати|оскільки|ти|знаходиш|історії|про|найшокуючіші|найбільш|шокуючі|сну|експерименти|коли-небудь
||||||||||||šokantnih|||
Toda ne morete prenehati brati, saj najdete zgodbe o najbolj šokantnih poskusih spanja doslej.
Але ви не можете зупинитися, читаючи історії про найшокуючіші експерименти зі сном.
Pero no puedes dejar de leer mientras encuentras historias de los experimentos de sueño más impactantes de la historia.
#10. You're not getting paid for sleep deprivation, but that wasn't the case
||||||剥夺|||||
||||||lack of sleep|||||
tú estás|no|recibiendo|pagado|por|sueño|privación|pero|eso|no fue|el|caso
Ви|не|отримуєте|платять|за|сон|позбавлення|але|те|не було|випадком|випадком
ti||dobivaš|plačano||||||||
#10. Ne plačujejo vam za pomanjkanje spanja, a to ni bilo tako
# 10. Uyku yoksunluğu için para almıyorsunuz, ama durum bu değildi
#10. Ви не отримуєте гроші за позбавлення сну, але це не стосувалося
#10. No te están pagando por la privación del sueño, pero ese no fue el caso
for the lucky contestants on Awake: The Million Dollar Game. This Netflix game show tested the
|||участники||Awake||||||||||
|||participants||alert and ready||||||||||
|||concorrenti||Awake|||||||||messo alla prova|
|||参赛者||||||||||||
для|тих|щасливих|учасників|у|Пробудження|Гра|Мільйон|Долар|Гра|Ця|Netflix|ігрова|шоу|перевіряла|учасників
||srečne|tekmovalci||Awake|||||||||preizkušal|
para|los|afortunados|concursantes|en|Awake|el|Millón|Dólar|Juego|este|Netflix|juego|programa|probó|los
Awake: The Million Dollar Game'deki şanslı yarışmacılar için. Bu Netflix oyun şovu,
щасливих учасників шоу Awake: The Million Dollar Game. Це ігрове шоу Netflix перевіряло
para los afortunados concursantes de Awake: The Million Dollar Game. Este programa de juegos de Netflix probó el
effects of twenty-four hours of sleep deprivation on contestants, by making them spend an entire day
|||||||||tävlande|||||||
efectos|de|||horas|de|sueño|privación|en|concursantes|haciendo|que|ellos|pasaran|un|entero|día
ефекти|від|||годин|від|сну|позбавлення|на|учасників|шляхом|змушуючи|їх|провести|один|цілий|день
||dvajset|||||||tekmovalci||||preživeti||cel dan|
24 saatlik uykusuzluğun yarışmacılara bütün bir günü geçirmelerine neden olarak etkileri
вплив двадцяти чотирьох годин нестачі сну на учасників, змушуючи їх провести цілий день
efectos de veinticuatro horas de privación de sueño en los concursantes, haciéndolos pasar un día entero
in a room counting endless piles of coins without sleeping. When the full day was over, they were
|||||кучи||||||||||||
|||contando|infinite|pile||||||||||||
|||||堆||||||||||||
в|одна|кімната|рахуючи|безкінечні|купи|монет|монети|без|сну|Коли|весь|повний|день|був|закінчений|вони|були
|||šteje|nešteto|kupov||kovanci||||||||||
en|una|habitación|contando|interminables|montones|de|monedas|sin|dormir|cuando|el|completo|día|fue|terminado|ellos|fueron
uyumadan sonsuz madeni para yığınlarını sayan bir odada. Bütün gün bittiğinde, onlar
в кімнаті, рахуючи безкінечні купи монет без сну. Коли повний день закінчився, їх
en una habitación contando interminables montones de monedas sin dormir. Cuando el día completo terminó, fueron
quizzed on how much they had counted, with the contestants who counted the least and were the
спрашивали||||||||||||||||
|||||||||||||least|||
questionou||||||contaram|||os concorrentes|||||||
|||||||||||contato||meno|||
询问||||||||||||||||
запитували|про|скільки|багато|вони|мали|порахували|з|найменше|учасники|які|порахували|найменше|найменше|і|були|найменше
vprašali||||||šteli|||tekmovalci||||najmanj|||
cuestionados|sobre|cuánto|mucho|ellos|habían|contado|con|los|concursantes|que|contaron|lo|menos|y|fueron|los
en az sayan ve en çok kazanan yarışmacılar ile ne kadar saydıklarını sordular.
опитали, скільки вони нарахували, причому учасники, які нарахували найменше і були
cuestionados sobre cuánto habían contado, siendo eliminados los concursantes que contaron menos y fueron los
least accurate being eliminated. The remaining contestants then participated in games of wits
||||||competitors||||||intelligence
||||||||||||inteligência
||||||||parteciparono||||ingegno
||||||||||||klurighet
||||||||||||智力
найменш|точні|що|були усунуті|Усі|залишилися|учасники|потім|брали участь|у|іграх|на|кмітливість
|natančen||izločeni|||||sodelovali||||umenjaku
|preciso|||los|restantes|concursantes|entonces|participaron|en|juegos|de|ingenio
en az doğru olanı ortadan kaldırılıyor. Kalan yarışmacılar daha sonra zeka oyunlarına katıldı
найменш точними, були усунуті. Залишилися учасники потім брали участь у іграх розуму
menos precisos. Los concursantes restantes luego participaron en juegos de ingenio.
and dexterity while being exhausted, and it was obvious how much the lack of sleep was getting to
|skillful coordination||||||||||||||||
|destreza||||||||||||||||
|destrezza|||||||||||mancanza|||||
|färdighet||||||||||||||||
|灵活性||||||||||||||||
і|спритність|поки|будучи|виснаженим|і|це|було|очевидно|наскільки|багато|відсутність|нестача|сну|сну|була|впливаючи|на
|spretno|||izčrpan||||očitno|||||||||
y|destreza|mientras|estar|exhaustos||eso|estaba|obvio|cómo|tanto|la|falta|de|sueño|estaba|afectando|a
ve bitkinken el becerisi ve uykusuzluğun ne kadar arttığı açıktı.
і спритності, будучи виснаженими, і було очевидно, як сильно нестача сну впливала на
y destreza mientras estaban exhaustos, y era obvio cuánto les estaba afectando la falta de sueño
them! Movements that should have been second nature resulted in them sliding all over the
|||||||||||deslizando|||
|Movimenti||||||natura|risultarono|||scivolando|||
|||||||||||滑动|||
їх|Рухи|які|повинні|були|бути|друге|природа|призвели|до|їх|ковзання|всі|по|на
|gibanja||||||||||drsenju|||
ellos|||||||||||deslizándose|todo|por|el
они! Движения, которые должны были быть естественными, приводили к тому, что они скользили по всему
njih! Gibanja, ki bi morala biti druga narava, so povzročila, da so drseli povsod okrog
onlara! İkinci doğa olması gereken hareketler, tüm dünyada kaymalarına neden oldu.
них! Рухи, які мали бути другою природою, призводили до того, що вони ковзали по всьому
¡a ellos! Los movimientos que deberían haber sido naturales resultaron en que se deslizaban por todas partes.
place. The last contestant standing had to guess the exact sum they had counted, and had the chance
|el|último|concursante|de pie|tuvo|que|adivinar|la|exacta|suma|ellos|habían|contado|y|tuvo|la|oportunidad
|||participant||||||||||||||
luogo|||concorrente|in piedi|||indovinare|||somma esatta|||contato||||
місце|Останній|останній|учасник|що залишився|мав|щоб|вгадати|точну|точну|суму|вони|мали||||шанс|шанс
||||||||||soma|||||||
kraj. Zadnji tekmovalec, ki je ostal, je moral uganiti natančen znesek, ki so ga prešteli, in imel je priložnost
yer. Ayakta kalan son yarışmacı, saydıkları toplamı tam olarak tahmin etmek zorunda kaldı ve şansı vardı.
місцю. Останній учасник, що залишився, повинен був вгадати точну суму, яку вони порахували, і мав шанс
El último concursante en pie tenía que adivinar la suma exacta que habían contado, y tenía la oportunidad
of winning a million dollars if they were close enough. With only a day of sleep deprivation,
|||||||||abbastanza vicino|||||||privazione del sonno
виграшу|виграш|один|мільйон|доларів|якщо|вони|були|близько|достатньо|З|лише|один|день|без|сну|депривації
de|ganar|un|millón|dólares|si|ellos|estaban|cerca|suficiente|con|solo|un|día|de|sueño|privación
|zmaga||||||||dovolj blizu|||||||
za zmago milijon dolarjev, če je bil dovolj blizu. Po samo enem dnevu pomanjkanja spanja,
виграти мільйон доларів, якщо він буде достатньо близьким. Лише за день нестачі сну,
de ganar un millón de dólares si estaba lo suficientemente cerca. Con solo un día de privación de sueño,
no one suffered any ill effects - but none of the contestants seemed ready to push it any further.
nadie|uno|sufrió|ningún|mal|efectos|pero|ninguno|de|los|concursantes|parecieron|listos|a|empujar|eso|más|más lejos
не|один|постраждав|будь-які|погані|наслідки|але|жоден|з|0|учасники|здавалося|готові|до|натискати|це|будь-які|далі
||je trpel||||||||tekmovalci|se je zdelo|||potisniti|||naprej
ніхто не зазнав жодних негативних наслідків - але жоден з учасників не здавався готовим йти далі.
nadie sufrió efectos negativos, pero ninguno de los concursantes parecía dispuesto a llevarlo más lejos.
Sleep deprivation in game shows is nothing new, but what happens when
sueño|privación|en|juegos|shows|es|nada|nuevo|pero|qué|sucede|cuando
Сон|позбавлення|в|ігрових|шоу|є|нічого|новим|але|що|відбувається|коли
Недостатність сну в ігрових шоу - це нічого нового, але що відбувається, коли
La privación del sueño en los concursos de televisión no es nada nuevo, pero ¿qué pasa cuando
you fill an entire house with people who haven't slept for a week straight?
tú|llenas|una|entera|casa|con|personas|que|no han|dormido|por|una|semana|seguida
ти|заповниш|ціле|ціле|будинок|людьми|людьми|які|не|спали|протягом|одного|тижня|безперервно
|||celotno||||||||||neprekinjeno
ви заповнюєте цілий будинок людьми, які не спали тиждень поспіль?
llenas una casa entera con personas que no han dormido durante una semana seguida?
#9. Over in the United Kingdom, another TV producer decided to take a televised sleep
||||||||||||电视播出的|
||||||||||||broadcast on TV|
allá|en|el|Unido|Reino|otro|televisión|productor|decidió|a|tomar|un|televisado|sueño
У|в||Об'єднане|Королівство|інший|телевізійний|продюсер|вирішив||взяти||телевізійний|сон
O tem||||||||se je odločil|||||
# 9. Birleşik Krallık'ta başka bir TV yapımcısı televizyonda uyumaya karar verdi.
#9. У Великій Британії ще один телевізійний продюсер вирішив провести телевізійний сон
#9. En el Reino Unido, otro productor de televisión decidió hacer un programa de sueño televisado.
experiment much further. Shattered took the format of popular shows like Big Brother - isolating
|||Frantumato|ha preso||formato|||||||
|||Shattered||||||||||
|||Shattered||||||||||
експеримент|набагато|далі|Розбитий|взяв|цей|формат|популярних|популярних|шоу|як|Великий|Брат|ізолюючий
|||Shattered||||||||||
experimento|mucho|más allá|Shattered|tomó|el|formato|de|populares|programas|como|Big|Brother|aislando
çok daha fazlasını deneyin. Shattered, Big Brother gibi popüler şovların formatını aldı - izole edici
експериментувати набагато далі. Shattered взяв формат популярних шоу, таких як Big Brother - ізолюючи
el experimento mucho más allá. Shattered tomó el formato de programas populares como Gran Hermano - aislando
strangers in a house together - and added the element of sleep deprivation by keeping people
незнайомці|в|один|будинок|разом|і|додали|цей|елемент|від|сну|позбавлення|шляхом|утримання|людей
extraños|en|una|casa|juntos|y|añadió|el|elemento|de|sueño|privación|al|mantener|a las personas
neznanci|||||||||||||zadrževanjem|
bir evde yabancılar bir arada - ve insanları tutarak uyku yoksunluğu unsurunu ekledi
незнайомців в одному будинку - і додав елемент недосипання, тримаючи людей
extraños en una casa juntos - y añadió el elemento de privación del sueño manteniendo a las personas
awake for a full week while they were tested in challenges. The contestants were competing for a
despiertas|por|una|completa|semana|mientras|ellos|estaban|probados|en|desafíos|los|concursantes|estaban|compitiendo|por|un
не спали|протягом|один|повний|тиждень|поки|вони|були|тестували|в|випробуваннях|Усі|учасники|були|змагалися|за|один
budni||||||||||izkušnjah||tekmovalci||tekmovalni||
zorluklarda test edilirken tam bir hafta uyanık kaldılar. Yarışmacılar bir yarış için yarışıyorlardı.
бадьорими протягом цілого тижня, поки їх тестували в змаганнях. Учасники змагалися за
despiertas durante una semana completa mientras eran sometidas a pruebas en desafíos. Los concursantes competían por un
prize pot of 100,000 pounds, but there was a nasty wrinkle - any time one of the contestants closed
|||||||||unexpected complication|||||||
||||||||desagradável|problema|||||||
||||||||brutta sorpresa|problema|||||||
|奖金池||||||||问题|||||||
приз|призовий фонд|на|фунтів|але|там|був|один|неприємний|нюанс|будь-який|раз|один|з|учасників|учасників|закрив
|sklad|||||||neprijetna|zaplet|||||||
premio|pozo|de|libras|pero|allí|había|un|desagradable|inconveniente|cualquier|vez|uno|de|los|concursantes|cerró
призовий фонд у 100,000 фунтів, але була неприємна деталь - щоразу, коли один з учасників закривав
premio de 100,000 libras, pero había un giro desagradable - cada vez que uno de los concursantes cerraba
their eyes for more than ten seconds, the pot lost 1,000 pounds. That's an expensive moment of rest!
sus|ojos|por|más|de|diez|segundos|el|premio|perdió|libras|eso es|un|caro|momento|de|descanso
їхні|очі|на|більше|ніж|десять|секунд|горщик|горщик|втратив|фунтів|Це|один|дорогий|момент|відпочинку|відпочинку
||||||||posoda|izgubil||||draga|||
їхні очі більше ніж на десять секунд, горщик втратив 1000 фунтів. Це дорогий момент відпочинку!
sus ojos durante más de diez segundos, el bote perdió 1,000 libras. ¡Ese es un momento de descanso caro!
They faced memory tests and other mental games, as well as being tempted to fall asleep by relaxing
||||||||||||诱惑|||||
||||||||||||enticed|||||
ellos|enfrentaron|memoria|pruebas|y|otros|mentales|juegos|como|también|así|siendo|tentados|a|caer|dormido|por|relajándose
Вони|стикнулися з|пам'яті|тестами|і|іншими|розумовими|іграми|так|добре|як|бути|спокушеними|до|заснути|спати|від|розслаблення
|soočili so se|||||||||||zapeljani|||||
Вони стикнулися з тестами пам'яті та іншими розумовими іграми, а також були спокушені заснути, розслабляючись
Se enfrentaron a pruebas de memoria y otros juegos mentales, además de ser tentados a quedarse dormidos al relajarse
challenges like getting a massage, counting sheep, and watching paint dry. Six were eliminated,
||||||ovelhas||ver|||seis||
виклики|такі як|отримання|один|масаж|рахунок|овець|і|спостереження|фарба|висихання|Шість|були|усунуті
desafíos|como|recibir|un|masaje|contando|ovejas|y|viendo|pintura|secar|seis|fueron|eliminados
|||||||||sušenje barve||||odstranjeni
такие испытания, как массаж, подсчет овец и наблюдение за высыханием краски. Шестеро были исключены,
завданнями, такими як масаж, рахування овець і спостереження за висиханням фарби. Шестеро були усунуті,
con desafíos como recibir un masaje, contar ovejas y ver secar la pintura. Seis fueron eliminados,
one quit, and ultimately Clare Southern won the show - but the prize was down to 97,000
|||finalmente||||||||||reduzida|
uno|renunció|y|finalmente|Clare|Southern|ganó|el|programa|pero|el|premio|fue|reducido|a
один|покинув|і|врешті-решт|Клер|Саузерн|виграла|шоу|шоу|але|приз|приз|був|зменшений|до
один здався, і врешті-решт Клер Саузерн виграла шоу - але приз зменшився до 97,000
uno se retiró, y al final Clare Southern ganó el programa - pero el premio se redujo a 97,000
pounds due to all the money lost. Although many people said the show was dangerous,
|||||||Embora|||||||perigoso
libras|debido|a|todo|el|dinero|perdido||||||||
фунтів|через|до|всі|втрачені|гроші|втрати|Хоча|багато|людей|сказали|шоу|шоу|було|небезпечним
фунтов из-за всех потерянных денег. Хотя многие говорили, что шоу было опасным,
фунтів через усі втрачені гроші. Хоча багато людей говорили, що шоу небезпечне,
libras debido a todo el dinero perdido. Aunque muchas personas dijeron que el programa era peligroso,
none of the contestants reported any health issues after the game.
ninguno|de|los|concursantes|reportaron|ningún|salud|problemas|después de|el|juego
жоден|з||учасники|повідомили|будь-які|здоров'я|проблеми|після||гри
|||tekmovalci|||||||
жоден з учасників не повідомив про проблеми зі здоров'ям після гри.
ninguno de los concursantes informó problemas de salud después del juego.
Luckily the game show contestants were found to have no lasting effects, but our next lab rat's
Felizmente||||os concorrentes||||||||||||
||||||||||||||prossimo||cavia di laboratorio
||||||||||持久的||||||
На щастя|цей|ігра|шоу|учасники|були|виявлені|до|мати|ніяких|тривалих|наслідків|але|наш|наступний|лабораторний|пацюка
Na srečo||||||||||dolgotrajne||||||podgana
afortunadamente|el|juego|programa|concursantes|fueron|encontrados|a|tener|ningún|duraderos|efectos|pero|nuestro|siguiente|laboratorio|de la rata
Na srečo so se izkazalo, da tekmovalci v kvizu nimajo trajnih posledic, vendar bo naš naslednji laboratorijski zajec
Neyse ki, yarışma programı yarışmacılarının kalıcı bir etkisinin olmadığı görüldü, ancak bir sonraki laboratuvar faremiz
На щастя, у учасників ігрового шоу не виявили жодних тривалих наслідків, але мозок нашої наступної лабораторної миші
Afortunadamente, se descubrió que los concursantes del programa no tenían efectos duraderos, pero el cerebro de nuestro próximo conejillo de indias
brain would be so altered that he would live the rest of his life with a major identity crisis…
možgani tako spremenjeni, da bo preživel preostanek svojega življenja z večjo krizo identitete…
beyni o kadar değişmiş olurdu ki hayatının geri kalanını büyük bir kimlik bunalımı ile yaşardı...
буде настільки змінений, що він проживе решту свого життя з серйозною кризою ідентичності…
estaría tan alterado que viviría el resto de su vida con una gran crisis de identidad…
#8. Radio presenter Peter Tripp put on one of the most famous sleep deprivation experiments ever for
|主持人||||||||||||||
|radio show host||||||||||||||
radio|presentador|Peter|Tripp|realizó|en|uno|de|los|más|famosos|sueño|privación|experimentos|jamás|para
Радіо|ведучий|Пітер|Тріпп|провів|на|один|з|найвідоміших|найбільш|відомих|сну|позбавлення|експериментів|коли-небудь|
|radijski voditelj|||izvedel|||||||||||
#8. Radijski voditelj Peter Tripp je izvedel enega najbolj znanih eksperimentov o pomanjkanju spanja doslej
#8. Радіоведучий Пітер Тріп провів один з найвідоміших експериментів з позбавлення сну для
#8. El presentador de radio Peter Tripp realizó uno de los experimentos de privación del sueño más famosos de la historia para
a children's charity. The host of a popular music countdown show, he announced that he would stay
|||||||||排行榜|||||||
||||o apresentador||||||||||||
una|niños|caridad|el|anfitrión|de|un|popular|música|conteo|programa|él|anunció|que|él|verbo auxiliar condicional|permanecería
дитяча|дитяча|благодійність|Ведучий|ведучий|популярного|популярного|популярного|музичного|підрахунку|шоу|він|оголосив|що|він|буде|залишатися
||otroška dobrodelna organizacija||voditelj|||||top lista|||napovedal||||
дитячої благодійної організації. Ведучий популярного музичного шоу, він оголосив, що залишиться
una organización benéfica infantil. El anfitrión de un popular programa de conteo de música, anunció que se mantendría
awake and broadcast his radio show for 201 hours straight - over eight days! On the first two days,
||||||||||||||primi||
|y|||||||||||en||||
прокинувся|і|транслював|його|радіо|шоу|протягом|години|безперервно|більше ніж|вісім|днів|На|перші|перші|два|дні
||oddaja||||||neprekinjeno||||||||
бадьорим і буде транслювати своє радіошоу протягом 201 години без перерви - більше восьми днів! Перші два дні,
despierto y transmitiría su programa de radio durante 201 horas seguidas - ¡más de ocho días! En los primeros dos días,
he had a lot of energy and seemed to be having fun. But on day three, things started getting
він мав багато енергії і, здавалося, отримував задоволення. Але на третій день справи почали йти
tenía mucha energía y parecía estar divirtiéndose. Pero en el tercer día, las cosas empezaron a ponerse
odd. He was monitored by scientists and doctors, and they quickly started noticing weird behavior.
奇怪||||||||||||||
дивний|Він|був|під наглядом|з боку|вчених|і|лікарів|і|вони|швидко|почали|помічати|дивну|поведінку
strano||||||||||||||
extraño|él|fue|monitoreado|por|científicos|y|doctores|y|ellos|rápidamente|empezaron|a notar|extraño|comportamiento
nenavadno|||||||||||||čudno|obnašanje
незвичайно. За ним спостерігали вчені та лікарі, і вони швидко почали помічати дивну поведінку.
extraño. Fue monitoreado por científicos y médicos, y rápidamente comenzaron a notar un comportamiento raro.
At one point, he jumped up from his desk because he believed it was on fire - but no one else could
en|un|punto|él|saltó|arriba|de|su|escritorio|porque|él|creyó|eso|estaba|en|fuego|pero|ningún|uno|más|pudo
В|один|момент|він|стрибнув|вгору|з|його|стіл|тому що|він|вірив|він|був|в|вогні|але|ні|один|інший|міг
|||||||||||verjel je|||||||drugi|drugi|
В один момент він стрибнув зі свого столу, бо вірив, що він горить - але ніхто інший не міг
En un momento, saltó de su escritorio porque creía que estaba en llamas - pero nadie más pudo
see so much as a wisp of smoke. Later, he ripped off his shoes in a panic because he was convinced
|||||fumaça|||||||||||||||
|così||come||filamento|di|fumo|||||||||||||
|||||丝烟|||||脱||||||恐慌||||
бачити|так|багато|як|один|димка|з|диму|Пізніше|він|зірвав|з|його|черевики|в|один|паніці|тому що|він|був|переконаний
|||||smetek|||||sstrgal||||||||||prepričan
ver|tanto|mucho|como|un|rayo|de|humo|||se quitó||||||||||convencido
побачити навіть дим.
ver ni siquiera una pizca de humo. Más tarde, se quitó los zapatos en un ataque de pánico porque estaba convencido
they were full of spiders. Again, not a single spider was found. Observers speculated that he
|||||||||||||推测||
||||||||||||os Observadores|especularam||
вони|були|повні|павуків|павуків|Знову|не|один|єдиний|павук|був|знайдений|Спостерігачі|спекулювали|що|він
ellos|estaban|llenos|de|arañas|otra vez|no|una|sola|araña|fue|encontrada|observadores|especularon|que|él
||||||||||||opazovalci|sočali so||
Пізніше він у паніці зірвав свої черевики, бо був переконаний,
de que estaban llenos de arañas. Nuevamente, no se encontró ni una sola araña. Los observadores especulaban que él
was hallucinating when his mind was supposed to be in its dream state. During the last three days,
|幻觉||||||||||||||||
|alucinado||||||||||||||||
був|галюцинував|коли|його|розум|був|повинен був|||в|його|сні|стан|Протягом|останніх|останніх|трьох|днів
estaba|alucinando|cuando|su|mente|estaba|supuesto|a|estar|en|su|sueño|estado|durante|los|últimos|tres|días
||||||naj bi|||||||||||
він галюцинував, коли його розум мав бути в стані сну. Протягом останніх трьох днів,
estaba alucinando cuando su mente se suponía que estaba en su estado de sueño. Durante los últimos tres días,
he was given drugs to help him stay awake. When he concluded his experiment,
|||||||||||结束||
él|fue|dado|drogas|para|ayudar|él|mantenerse|despierto|cuando|él|concluyó|su|experimento
йому|був|дані|ліки|щоб|допомогти|йому|залишатися|бадьорим|Коли|він|завершив|його|експеримент
|||||||||||zaključil||
uyanık kalmasına yardımcı olması için ona ilaçlar verildi. Deneyini bitirdiğinde,
йому давали ліки, щоб допомогти йому залишатися бадьорим. Коли він завершив свій експеримент,
se le administraron drogas para ayudarlo a mantenerse despierto. Cuando concluyó su experimento,
raising a large sum for charity, he immediately slept for thirteen hours straight. But his
|||zbiranje velike vsote||dobrodelnost||takoj|||trinajst||neprekinjeno||
recaudando|una|gran|suma|para|caridad|él|inmediatamente|durmió|por|trece|horas|seguidas|pero|su
levantando|||quantia||caridade|||||||||
збір|великий|великий|суми|для|благодійності|він|відразу|спав|протягом|тринадцяти|годин|безперервно|Але|його
hayır kurumu için büyük bir meblağ toplayarak, hemen on üç saat aralıksız uyudu. Ama onun
збираючи велику суму на благодійність, він відразу ж спав тринадцять годин поспіль. Але його
recaudando una gran suma para caridad, inmediatamente durmió durante trece horas seguidas. Pero sus
friends and family say he was never the same, even believing he wasn't the real Peter Tripp.
amigos|y|familia|dicen|él|estaba|nunca|el|mismo|incluso|creyendo|él|no estaba|el|real|Peter|Tripp
друзі|і|родина|кажуть|він|був|ніколи|той|таким же|навіть|вважаючи|він|не був|справжнім|справжнім|Пітер|Тріпп
друзі та родина кажуть, що він ніколи не був таким, навіть вважаючи, що він не справжній Пітер Тріп.
amigos y familiares dicen que nunca fue el mismo, incluso creyendo que no era el verdadero Peter Tripp.
But this was far from the most extreme attempt to push the limits of human endurance.
||||||||effort|||||||
pero|esto|estuvo|lejos|de|el|más|extremo|intento|a|empujar|los|límites|de|humano|resistencia
Але|це|було|далеко|від|най|найбільш|екстремальної|спроби|до|розширити|межі|межі|людської|людської|витривалості
|||daleč|||||poskus|||||||vzdržljivosti
Але це було далеко не найекстремальнішою спробою розширити межі людської витривалості.
Pero esto estaba lejos de ser el intento más extremo de llevar los límites de la resistencia humana.
#7. Sleep deprivation experiments done on humans abide by strict ethical standards,
||||||adhere to||||
||||||respeitam||estritas||padrões
||||||aderiscono a||||
||||||följer||||
||||||遵守|||伦理|
Сон|позбавлення|експерименти|проведені|на|людях|дотримуються|за|суворими|етичними|стандартами
|||izvedene|||upoštevajo||||
sueño|privación|experimentos|realizados|en|humanos|se adhieren|a|estrictos|éticos|estándares
#7. İnsanlar üzerinde yapılan uyku yoksunluğu deneyleri katı etik standartlara uygundur,
#7. Експерименти з позбавлення сну, проведені на людях, дотримуються суворих етичних стандартів,
#7. Los experimentos de privación del sueño realizados en humanos se rigen por estrictos estándares éticos,
because scientists want to make sure their charges don't suffer ill effects - or sue
|||||||||||||take legal action
|||||||cobranças||||||
|||||||soggetti||||||fare causa
|||||||||||||诉讼
тому що|вчені|хочуть|(частка інфінітива)|переконатися|впевнені|їхні|підопічні|не|страждають|поганих|наслідків|або|подати в суд
|||||||varovanci||||||tožijo
porque|los científicos|quieren|a|hacer|seguro|que sus|sujetos|no|sufren|malos|efectos|o|demanden
omdat wetenschappers ervoor willen zorgen dat hun aanklachten geen nadelige gevolgen ondervinden - of een rechtszaak aanspannen
оскільки вчені хочуть переконатися, що їх підопічні не зазнають негативних наслідків - або не подадуть
porque los científicos quieren asegurarse de que sus sujetos no sufran efectos adversos - o los demanden
them for everything they're worth and turn their lab into a family restaurant.
||||tutto il loro valore||||||||
a ellos|por|todo|están|valor|y|conviertan|su|laboratorio|en|un|familiar|restaurante
їх|за|все|вони є|варті|і|перетворити|їхню|лабораторію|в|один|сімейний|ресторан
||||vse kar imajo||spremenijo||||||
и превратить их лабораторию в семейный ресторан.
Onlara değer verdikleri her şey için teşekkür edin ve laboratuvarlarını bir aile restoranına dönüştürün.
на них до суду за все, що вони варті, і не перетворять їхню лабораторію на сімейний ресторан.
por todo lo que valen y conviertan su laboratorio en un restaurante familiar.
But scientists experimenting on animals don't have the same standards, and experiments on rats showed
pero|los científicos|experimentando|en|animales|no|tienen|los|mismos|estándares|y|experimentos|en|ratas|mostraron
Але|вчені|експериментуючи|на|тваринах|не|мають|ті ж|однакові|стандарти|і|експерименти|на|щурах|показали
|||||||||||||ratti|
Але вчені, які проводять експерименти на тваринах, не мають тих самих стандартів, і експерименти на щурах показали
Pero los científicos que experimentan con animales no tienen los mismos estándares, y los experimentos en ratas mostraron
that long-term sleep deprivation can have deadly effects. Humans have a fail-safe in that we're
||||||||||||varnostni mehanizem||||
que|||sueño|privación|puede|tener|mortales|efectos|los humanos|tienen|un|||en|que|estamos
що|||сон|депривація|може|мати|смертельні|наслідки|Люди|мають|один|||в|що|ми є
|||||||mortali|effetti|gli esseri umani|avere||sistema di sicurezza|sicurezza integrata|||noi siamo
що тривала нестача сну може мати смертельні наслідки. У людей є запасний варіант, оскільки ми
que la privación del sueño a largo plazo puede tener efectos mortales. Los humanos tenemos un sistema de seguridad en el sentido de que podemos
able to microsleep, getting seconds of sleep at a time while we struggle to stay awake.
||微睡眠(1)|||||||||||||
||mikrospanje||||||||||borimo se|||
in grado di||microsogni||||||||||lottiamo|||
capaces|de|microsueño|obteniendo|segundos|de|sueño|a|la|vez|mientras|nosotros|luchamos|por|mantener|despiertos
здатні|до|мікросон|отримуючи|секунди|сну|спати|за|один|раз|поки|ми|боремося|до|залишатися|бадьорими
можемо мікроспати, отримуючи секунди сну за раз, поки намагаємося залишитися бадьорими.
tener microsueños, obteniendo segundos de sueño a la vez mientras luchamos por mantenernos despiertos.
Rats' more primitive brains don't have that ability, and a pair of experiments in 1983
||原始|||||||||||
de las ratas|más|primitivas|cerebros|no|tienen|esa|habilidad|y|un|par|de|experimentos|en
Щурів|більш|примітивні|мозки|не|мають|ту|здатність|і|одна|пара|з|експериментів|в
||primitivnejše|||||sposobnost|||sklop|||
Podgane, ki imajo bolj primitivne možgane, nimajo te sposobnosti, in par eksperimentov iz leta 1983
Більш примітивні мозки щурів не мають такої здатності, і пара експериментів у 1983 році
Los cerebros más primitivos de las ratas no tienen esa capacidad, y un par de experimentos en 1983
and 1995 that kept rats from falling asleep through constant stimulation
|||||||attraverso||stimolazione costante
y|que|mantuvo|ratas|de|caer|dormido|a través de|constante|estimulación
і|який|тримав|щурів|від|падінням|в сон|через|постійну|стимуляцію
||je preprečila|podgane||zaspati||||
in 1995, ki so preprečili podganam, da bi zaspale skozi stalno stimulacijo
і 1995 року, які не давали щурам заснути через постійну стимуляцію
y 1995 que impedía que las ratas se durmieran a través de una estimulación constante
showed that their brains could only microsleep in one tiny part. The sleep-addled rodents all
|||||||||||||confused by sleep||
|||||||||piccola|parte|||affetti dal sonno|rodenti|
|||||||||||||sömniga|gnagare|
|||||||||||||困倦的|啮齿动物|
показали|що|їхні|мозки|могли|тільки|мікросон|в|одній|маленькій|частині|Ці|||гризуни|всі
|||||||||majhnem||te||||
mostró|que|sus|cerebros|podían|solo|microsueño|en|una|pequeña|parte|los||confundidos|roedores|todos
a montré que leur cerveau ne pouvait dormir que dans une infime partie. Les rongeurs endormis tous
lieten zien dat hun hersenen maar in een klein deel konden microslapen. De slaperige knaagdieren allemaal
je pokazal, da so njihovi možgani lahko microspali le v enem malem delu. Spanje omamljene podgane vse
показали, що їхні мозки могли лише мікроспати в одній маленькій частині. Щури, які страждали від нестачі сну, всі
mostró que sus cerebros solo podían microsueñar en una pequeña parte. Los roedores privados de sueño
invariably died anywhere from eleven to thirty-two days after the experiment began. This proved that
always|||||||||||||||
ofelbart|||||||||||||||
||ovunque||undici||||||||iniziò||dimostrò che|
总是|||||||||||||||
незмінно|померли|будь-де|від|одинадцяти|до|||днів|після|експерименту||почався|Це|довело|що
neizogibno||||||||||||||je dokazalo|
invariablemente|murieron|en cualquier lugar|de|once|a|||días|después de|el|experimento|comenzó|esto|probó|que
неминуче помирали через від одинадцяти до тридцяти двох днів після початку експерименту. Це довело, що
murieron invariablemente entre once y treinta y dos días después de que comenzara el experimento. Esto probó que
while the brain can survive sleep deprivation longer than most people will try, it has a limit.
||||sopravvivere|||più a lungo||||will try|cercare||||limite
хоча|(артикль)|мозок|може|вижити|сон|позбавлення|довше|ніж|більшість|людей|(допоміжне дієслово)|спробують|він|має|(артикль)|межу
mientras|el|cerebro|puede|sobrevivir|sueño|privación|más tiempo|que|la mayoría|personas|verbo auxiliar futuro|intentarán|eso|tiene|un|límite
medtem ko||||preživi||||||||||||
хоча мозок може вижити без сну довше, ніж більшість людей спробує, у нього є межа.
aunque el cerebro puede sobrevivir a la privación del sueño más tiempo del que la mayoría de las personas intentará, tiene un límite.
But that's nothing compared to what another scientist did with animal experimentation.
|||||||||||实验
pero|eso es|nada|comparado|con|lo que|otro|científico|hizo|con|animal|experimentación
Але|це|нічого|в порівнянні|до|те що|інший|вчений|зробив|з|тваринами|експериментуванням
Ancak bu, başka bir bilim adamının hayvan deneyleriyle yaptıklarıyla karşılaştırıldığında hiçbir şey.
Але це нічого в порівнянні з тим, що зробив інший вчений з експериментами на тваринах.
Pero eso no es nada comparado con lo que otro científico hizo con la experimentación animal.
#6. The year was 1984, and Russian doctor Maria Manaceina wanted to determine what was
||||||||||find out||
el|año|fue|y|rusa|doctora|María|Manaceina|quería|a|determinar|qué|era
Рік|був|було||||||||||
||||||||||ugotoviti||
#6. Рік був 1984, і російський лікар Марія Маначейна хотіла визначити, що є більш важливим для виживання - сон чи їжа.
#6. El año era 1984, y la doctora rusa Maria Manaceina quería determinar qué era
more important to survival - sleep, or food. She decided to test the theory by taking four puppies,
más|importante|para|supervivencia|dormir|o|comida|ella|decidió|a|probar|la|teoría|mediante|tomando|cuatro|cachorros
більш|важливим|до|виживання|сон|чи|їжа|Вона|вирішила|до|перевірити|цю|теорію|шляхом|взяття|чотирьох|цуценят
||||||||se je odločila||||||||mladičke
Вона вирішила перевірити цю теорію, взявши чотирьох цуценят,
más importante para la supervivencia - el sueño o la comida. Decidió poner a prueba la teoría tomando cuatro cachorros,
making sure they were well fed, but keeping them from sleeping by constantly handling
haciendo|seguro|ellos|estaban|bien|alimentados|pero|manteniendo|a ellos|de|dormir|por|constantemente|manipulando
роблячи|впевненими|вони|були|добре|нагодовані|але|утримуючи|їх|від|сну|шляхом|постійно|маніпулювання
||||dobro|nahranjeni||onemogočanje||||||manipuliranjem
переконавшись, що вони добре нагодовані, але не даючи їм спати, постійно їх тримаючи.
asegurándose de que estuvieran bien alimentados, pero impidiéndoles dormir al manejarlos constantemente.
them and taking them for walks. The results were disturbing. Within four days, the first
|||||||||令人不安|||||
los|y|sacándolos||a|paseos|los|resultados|fueron|perturbadores|dentro|cuatro|días|el|primero
їх|і|вигулювання||на|прогулянки|Ці|результати|були|тривожними|Протягом|чотирьох|днів|перший|перший
|||||||||zaskrbljujoče|||||
їх і виводячи на прогулянки. Результати були тривожними. Протягом чотирьох днів перше
ellos y llevándolos a pasear. Los resultados fueron perturbadores. En cuatro días, el primero
puppy was dead, and the other four soon followed. Manaceina wasn't sure if this was a fluke, so she
||||||||||||||||a rare occurrence||
||||||||||||||||slumptillfälle||
||||||||||||||||侥幸||
щеня|було|мертве|і|той|інші|чотири|незабаром|пішли за|Манасеїна|не була|впевнена|чи|це|було|один|випадковість|тому|вона
||||||||||||||||nenavadno||
cachorro|estuvo|muerto|y|los|otros|cuatro|pronto|siguieron|Manaceina|no estaba|segura|si|esto|fue|un|accidente|así que|ella
щеня померло, і ще чотири незабаром за ним. Манасеїна не була впевнена, чи це випадковість, тому вона
de los cachorros estaba muerto, y los otros cuatro pronto lo siguieron. Manaceina no estaba segura de si esto era una casualidad, así que ella
immediately gathered six more puppies and repeated her experiment. The results were the same,
inmediatamente|reunió|seis|más|cachorros|y|repitió|su|experimento|los|resultados|fueron|los|mismos
негайно|зібрала|шість|ще|цуценят|і|повторила|її|експеримент|Результати|результати|були|ті ж|самі
|zbrala||||||||||||
негайно зібрала ще шість щенят і повторила свій експеримент. Результати були такими ж,
inmediatamente reunió seis cachorros más y repitió su experimento. Los resultados fueron los mismos,
with all six of her puppy subjects meeting their end soon. No one is sure if the brains of young
con|todos|seis|de|sus|cachorro|sujetos|encontrando|su|fin|pronto|nadie|uno|está|seguro|si|los|cerebros|de|jóvenes
з|всі|шість|з|її|щеня|піддослідні|зустрічаючи|їх|кінець|незабаром|Ніхто|один|є|впевнений|чи|(артикль)|мозки|з|молодих
всі шість її щенят також загинули незабаром.
con los seis sujetos cachorros encontrando su final pronto. Nadie está seguro si los cerebros de los jóvenes
animals are more vulnerable to sleep deprivation because their brains are still developing, but the
|||脆弱|||||||||||
los animales|son|más|vulnerables|a|sueño|privación|porque|sus|cerebros|están|todavía|desarrollándose|pero|el
тварини|є|більш|вразливі|до|сну|позбавлення|тому що|їхні|мозки|є|ще|розвиваються|але|артикль
|||ranljive|||||||||||
тварини більш вразливі до нестачі сну, оскільки їхні мозки все ще розвиваються, але
los animales son más vulnerables a la privación del sueño porque sus cerebros aún se están desarrollando, pero el
experiment proved Manaceina's theory that sleep is critical to the brain and animals can't function
||马纳塞纳||||||||||||
experimento|probó|de Manaceina|teoría|que|el sueño|es|crítico|para|el|cerebro|y|los animales|no pueden|funcionar
експеримент|довів|Манасеїна|теорія|що|сон|є|критично важливим|для|мозку|мозку|і|тварини|не можуть|функціонувати
|potrdila|||||||||||||
експеримент довів теорію Манасеїни, що сон є критично важливим для мозку, і тварини не можуть функціонувати
experimento probó la teoría de Manaceina de que el sueño es crítico para el cerebro y los animales no pueden funcionar
without it. But she's definitely not winning any awards from the kennel club for her research.
|||||||||||犬舍||||
lacking it|||||||||||||||
sin|eso|pero|ella está|definitivamente|no|ganando|ningún|premios|de|el|perrera|club|por|su|investigación
без|цього|Але|вона|точно|не|виграє|будь-які|нагороди|від|клубу|розплідника|клуб|за|її|дослідження
||||definitivno||zmagala||nagrad|||||||
без нього. Але вона точно не отримає жодних нагород від клубу собаківництва за свої дослідження.
sin él. Pero definitivamente no está ganando ningún premio del club de criadores por su investigación.
Soon though, people started thinking about trying the same experiment on humans...
pronto|sin embargo|las personas|comenzaron|a pensar|en|intentar|el|mismo|experimento|en|humanos
Скоро|проте|люди|почали|думати|про|спробу|той|той же|експеримент|на|людях
|vendar||||||||||
Проте незабаром люди почали думати про спробу провести той же експеримент на людях...
Pronto, sin embargo, la gente comenzó a pensar en intentar el mismo experimento en humanos...
#5. Only a year after Maria Manaceina's experiment, the first similar experiment
|un|año|después|Maria|Manaceina|experimento|el|primer|similar|experimento
Solo||||||||||
Лише|один|рік|після|Марія|Манасеїної|експеримент|перший||подібний|експеримент
#5. Лише через рік після експерименту Марії Маначейної, був проведений перший подібний експеримент
#5. Solo un año después del experimento de Maria Manaceina, se llevó a cabo el primer experimento similar
was conducted on humans at the University of Iowa. Three men volunteered, with the plan being
|进行||||||||||||||
fue|realizado|en|humanos|en|la|Universidad|de|Iowa|tres|hombres|se ofrecieron|con|el|plan|siendo
був|проведено|на|людях|в|університеті|університет|штату|Айова|Троє|чоловіків|добровільно|з|планом|план|бути
|izvedena||||||||||so se prijavili||||da
на людях в Університеті Айови. Троє чоловіків погодилися, з планом
en humanos en la Universidad de Iowa. Tres hombres se ofrecieron como voluntarios, con el plan de
for them to stay awake for ninety hours straight while being observed by scientists. That's almost
||||||novanta|||||||||
щоб|вони|(частка дієслова)|залишатися|бадьорими|протягом|дев'яноста|годин|безперервно|поки|будучи|спостережуваними|(прийменник)|вченими|Це|майже
para|ellos|a|permanecer|despiertos|por|noventa|horas|seguidas|mientras|siendo|observados|por|||casi
||||budni|||||||||||
залишатися без сну протягом дев’яноста годин поспіль під спостереженням вчених. Це майже
que permanecieran despiertos durante noventa horas seguidas mientras eran observados por científicos. Eso es casi
four days, and during the first day all seemed normal. The men seemed groggy, a bit confused,
|||||||||||||昏昏欲睡|||
cuatro|días|y|durante|el|primer|día|todo|pareció|normal|los|hombres|parecían|aturdidos|un|poco|confundidos
чотири|дні|і|протягом|перший|перший|день|все|здавалося|нормальним|Чоловіки|чоловіки|здавалося|сонними|трохи|трохи|спантеличеними
|||||||||||||zaspani|||zmeden
чотири дні, і протягом першого дня все здавалося нормальним. Чоловіки виглядали сонними, трохи збентеженими,
cuatro días, y durante el primer día todo parecía normal. Los hombres parecían aturdidos, un poco confundidos,
but could function and answer questions. After the second day, things started to get disturbing.
||||||||||||||令人不安
pero|podría|funcionar|y|responder|preguntas|después|el|segundo|día|las cosas|empezaron|a|ponerse|perturbadoras
але|міг|функціонувати|і|відповідати|питання|Після|другого||дня|речі|почали|до|ставати|тривожними
||||||||||||||zaskrbljujoče
але могли функціонувати та відповідати на запитання. Після другого дня ситуація почала ставати тривожною.
pero podía funcionar y responder preguntas. Después del segundo día, las cosas empezaron a volverse perturbadoras.
They reported hallucinations in the room, with one insisting that there was a greasy layer of
|||||||||||||grassa|strato grasso|
||幻觉|||||||||||油腻的||
ellos|informaron|alucinaciones|en|la|habitación|con|uno|insistiendo|que|allí|había|una|grasosa|capa|
Вони|повідомили|галюцинації|в|кімнаті|кімнаті|з|один|наполягаючи|що|там|був|один|жирний|шар|з
||halucinacije||||||vztrajajoč|||||mastna||
Вони повідомили про галюцинації в кімнаті, один з них наполягав, що на підлозі є жирна плівка
Informaron alucinaciones en la habitación, con uno insistiendo en que había una capa grasosa de
molecular particles covering the floor. They stumbled around, trying to avoid the phantom
Tiny||||||tripped over themselves||||||
molecolari|particelle|che coprono||||si muovevano go||||||
分子|粒子|||||在||||||幽灵
молекулярні|частинки|що покривають|підлогу|підлогу|Вони|спотикалися|навколо|намагаючись|уникнути|уникнути|фантому|фантому
||||tla||tavajo||||izogniti se||duh
|||la|suelo||tropezaron||||||
zemini kaplayan moleküler parçacıklar. Hayaletten kaçmaya çalışırken tökezlediler
молекулярних частинок. Вони блукали, намагаючись уникнути фантомного
partículas moleculares cubriendo el suelo. Tropezaron, tratando de evitar la grasa fantasma
grease on the floor. This was the first controlled study, and scientists watched to make sure no
油||||||||||||||||
oil residue||||||||||||||||
||el|||||primer|controlado|estudio|y|científicos|observaron|para|asegurarse|seguro|no
жир|на|підлозі|підлога|Це|був|перший|перший|контрольований|дослідження|і|вчені|спостерігали|щоб|переконатися|впевнені|жоден
maščoba||||||||||||||||
жиру на підлозі. Це було перше контрольоване дослідження, і вчені спостерігали, щоб переконатися, що ніхто
en el suelo. Este fue el primer estudio controlado, y los científicos observaron para asegurarse de que no
one hurt themselves or others before it was over. When the 90 hours were up, the men were allowed to
|||||||||||||||||autorizzati a|
один|поранити|себе|або|інших|до того як|це|було|закінчено|Коли||годин|були|закінчені||чоловіки|були|дозволені|до
uno|lastimó|a sí mismos|o|otros|antes|eso|estuvo|terminado||||||||||
|biti poškodovan|sebe||||||||||||||||
bitmeden önce kendine veya başkalarına zarar verir. 90 saat dolduğunda, erkeklere izin verildi.
хтось завдав собі чи іншим шкоди, перш ніж це закінчилося. Коли 90 годин минули, чоловікам дозволили
uno se lastimó a sí mismo o a otros antes de que terminara. Cuando las 90 horas terminaron, se les permitió a los hombres
sleep - but the scientists wanted to see just how soundly they would sleep after that experience.
|||||||||安稳地||||||
|||||||||trdno||||||
||las|||a||||||||||
спати|але|ті|вчені|хотіли|щоб|побачити|тільки|наскільки|міцно|вони|б могли|спати|після|того|досвіду
|||||||||profondamente||||||
спати - але вчені хотіли побачити, наскільки глибоко вони спатимуть після цього досвіду.
dormir - pero los científicos querían ver cuán profundamente dormirían después de esa experiencia.
They hit all three men with an electric shock, but none of them woke up. Their body's need to
ellos||||||||||||||||||
Вони|вдарили|всіх|трьох|чоловіків|електричним|одним|електричним|шоком|але|жоден|з|них|прокинувся|в|Їх||потреба|до
|udari|||||||||||||||||
Вони вдарили всіх трьох чоловіків електричним шоком, але жоден з них не прокинувся. Потреба їхнього тіла в
Les dieron una descarga eléctrica a los tres hombres, pero ninguno de ellos se despertó. La necesidad del cuerpo de
sleep overruled the pain. Sleeping so deeply you can stand an electric shock is starting to sound
|||||||||sopportare|||||inizia a sembrare||
|压倒|||||||||||||||
dormir|sobrepasó|el|dolor|durmiendo|tan|profundamente|tú|puedes|soportar|un|eléctrico|choque|es|comenzando|a|sonar
сон|переважив|біль|біль|Сон|так|глибоко|ти|можеш|витримати|один|електричний|шок|починає|починати|до|звучати
|premaguje|||spanje||globoko||||||||||
spanje je prevladalo nad bolečino. Spanje tako globoko, da lahko preneseš električni udar, se že začenja slišati
сні переважила біль. Спати так глибоко, що можна витримати електричний шок, починає звучати
dormir anuló el dolor. Dormir tan profundamente que puedes soportar una descarga eléctrica comienza a sonar
good right now. But this was far from the longest stretch people stayed awake for an experiment.
|||vendar|||||||||||||
buono||||||||||periodo||||||
bueno|ahora|ahora|pero|esto|estuvo|lejos|de|el|más largo|período|las personas|permanecieron|despiertas|para|un|experimento
добре|зараз|зараз|Але|це|було|далеко|від|най|найдовший|період|люди|залишалися|бадьорими|для|одного|експерименту
dobro prav zdaj. Ampak to nikakor ni bila najdaljša doba, ko so ljudje ostali budni zaradi eksperimenta.
зараз добре. Але це було далеко не найдовше перебування людей без сну під час експерименту.
bien en este momento. Pero esto estaba lejos de ser el período más largo que las personas permanecieron despiertas para un experimento.
Governments would soon get involved in sleep deprivation, for very sinister purposes…
||||||||||evil or harmful|
i governi||||coinvolte||||||sinistri|scopi sinistri
||||||||||阴险|
Уряди|б могли|незабаром|залучитися|залучені|у|сну|позбавлення|для|дуже|зловмисних|цілей
vlade||||||||||zlohotne|
los gobiernos|verbo auxiliar condicional|pronto|se|involucrarían|en|sueño|privación|para|muy|sinistros|propósitos
Vladarji se bodo kmalu vključili v pomanjkanje spanja, za zelo zle namene…
Уряд незабаром почне втручатися в позбавлення сну з дуже зловмисними цілями…
Los gobiernos pronto se involucrarían en la privación del sueño, para propósitos muy siniestros…
#4. Most sleep deprivation experiments are designed to test the endurance of the human
|||||||||staying awake ability|||
la mayoría|sueño|privación|experimentos|son|diseñados|para|probar|la|resistencia|de|el|humano
Більшість|сон|позбавлення|експерименти|є|спроектовані|для|перевірки|людської|витривалості|людини||
|||||načrtovani||||vzdržljivost|||
#4. Більшість експериментів з позбавлення сну призначені для перевірки витривалості людського
#4. La mayoría de los experimentos de privación del sueño están diseñados para probar la resistencia del cuerpo humano para la investigación. Pero, ¿y si la intención no era ver cuánto podían soportar las personas?
body for research. But what if the intention wasn't to see how much people could endure
cuerpo|para|investigación|pero|qué|si|la|intención|no era|para|ver|cuán|cuánto|las personas|podrían|soportar
тіло|для|дослідження|Але|що|якщо|(артикль)|намір|не була|(частка інфінітива)|побачити|наскільки|багато|люди|могли|витримати
||raziskovanje|||||namera||||||||zdržati
тіла для досліджень. Але що, якщо наміром не було перевірити, скільки люди можуть витримати?
while staying healthy, but to break them down so they'd do whatever you wanted? That's what
mientras|manteniéndose|saludable|sino|a|romper|ellos|abajo|así|ellos lo harían|hacer|lo que|tú|querías|eso es|lo que
поки|залишаючись|здоровим|але|щоб|зламати|їх|вниз|так|вони б|робили|що завгодно|ти|хотів|Це|що
||zdrav|||||||||||||
поки залишаючись здоровими, але щоб зламати їх, щоб вони робили все, що ви хочете? Ось що
mientras se mantenían saludables, ¿pero descomponerlos para que hicieran lo que quisieras? Eso es lo que
the CIA was found to be doing in 2005, when they admitted to sleep deprivation as a form of torture
||||||||||confessed to||||||||
la|CIA|fue|encontrado|a|estar|haciendo|en|cuando|ellos|admitieron|a|sueño|privación|como|una|forma|de|tortura
(артикль)|ЦРУ|було|виявлено|(частка дієслова)|бути|робити|в|коли|вони|визнали|(частка дієслова)|сон|позбавлення|як|(артикль)|форма|(прийменник)|катування
||||||||||priznali||||||||mučenje
ЦРУ визнало, що робило в 2005 році, коли вони визнали, що позбавлення сну є формою тортур
la CIA fue descubierta haciendo en 2005, cuando admitieron la privación del sueño como una forma de tortura
when interrogating high-level detainees. Common in the early 2000s as the US attempted to get
|questioning|||captured individuals|||||||||tried to obtain||
|förhörde|||detainee|||||||||||
|审问|||被拘留者|||||||||||
коли|допитуючи|||затриманих|Звичайно|в||ранніх|2000-х|коли||США|намагався||отримати
|interrogiranju|||pridržanci|||||||||poskušala||
cuando|interrogando|||detenidos|común|en|los|principios|2000|como|el|EE UU|intentó|a|obtener
під час допитів високопрофільних затриманих. Це було поширено на початку 2000-х, коли США намагалися отримати
al interrogar a detenidos de alto nivel. Común a principios de los 2000, cuando EE. UU. intentaba obtener
information from captured militants, this method of torture involved keeping inmates from sleeping
|||武装分子|||||||囚犯||
|||captured fighters|||||||||
información|de|capturados|militantes|este|método|de|tortura|involucró|manteniendo|reclusos|de|dormir
інформація|від|захоплених|бойовиків|цей|метод|тортур|тортур|полягав у|утриманні|ув'язнених|від|сну
||ujetih|militanti||||mučenje||zadrževanjem|zapornike||
інформацію від захоплених бойовиків, цей метод тортур полягав у тому, щоб не давати ув'язненим спати.
información de militantes capturados, este método de tortura consistía en mantener a los reclusos sin dormir.
by constantly moving them around, making them change cells, or waiting for them to fall
por|constantemente|moviendo|los|alrededor|haciendo|ellos|cambiar|celdas|o|esperando|por|ellos|a|caer
постійно|постійно|переміщуючи|їх|навколо|змушуючи|їх|змінювати|клітини|або|чекаючи|на|їх|щоб|впасти
постійно переміщуючи їх, змушуючи їх змінювати камери або чекаючи, поки вони не заснуть
moviendo constantemente a los prisioneros, haciéndolos cambiar de celdas, o esperando a que se durmieran
asleep and then waking them up immediately with a start. The inmates became increasingly disoriented
||||||||||||||迷失方向
dormidos|y|entonces|despertando|los|arriba|inmediatamente|con|un|sobresalto|||||
сплячий|і|потім|будячи|їх|прокидаючи|відразу|з|одним|переляком|Ці|ув'язнені|стали|все більше|дезорієнтованими
|||||||||||zaporniki||vedno bolj|zmedeni
і потім відразу ж будячи їх зляканими. Ув'язнені ставали все більш дезорієнтованими
y luego despertándolos de inmediato con un sobresalto. Los internos se volvieron cada vez más desorientados
and fatigued, and more likely to slip up in interrogations and give away vital information.
|疲惫||||会|犯错误|||审讯||||重要的|
y|fatigados|y|más|propensos|a|cometer|un error|en|interrogatorios|y|dar|away|vital|información
і|втомлені|і|більше|ймовірно|до|помилитися|в|в|допитах|і|дати|геть|життєво важливу|інформацію
|utrujen||||||||izpraševanjih|||||
і втомленими, і більше схильними до помилок під час допитів і видачі важливої інформації.
y fatigados, y más propensos a cometer errores en los interrogatorios y revelar información vital.
The maximum length that this torture was carried out? Over 180 hours, more than a week without
la|máxima|duración|que|esta|tortura|fue|llevada|a cabo|más de|horas|más|de|una|semana|sin
Максимальна|довжина|довжина|що|це|катування|було|проведено|до|Понад|годин|більше|ніж|один|тиждень|без
|||||mučenje||izvedena||||||||
Максимальна тривалість, протягом якої проводилися ці тортури? Понад 180 годин, більше тижня без
¿Cuál fue la duración máxima de esta tortura? Más de 180 horas, más de una semana sin
sleep! Where did the US learn this tactic? The Soviets had been carrying it out for decades,
|||||||战术|||||||||
dormir|dónde|verbo auxiliar pasado|el|EE UU|aprendió|esta|táctica|los|soviéticos|habían|estado|llevando|eso|a cabo|por|décadas
спати|Де|(допоміжне дієслово)|(артикль)|США|навчився|цю|тактику|(артикль)|Совєти|(допоміжне дієслово)|(допоміжне дієслово)|здійснювали|це|(частка дієслова)|протягом|десятиліть
спати! Де США навчилися цій тактиці? Радянські Союзи виконували це протягом десятиліть,
¡dormir! ¿Dónde aprendió EE. UU. esta táctica? Los soviéticos la habían estado llevando a cabo durante décadas,
and US spies were trained in how to resist it - and use it for their own purposes.
||||||||抵抗||||||||
||||||||withstand||||||||
y|EE UU|espías|fueron|entrenados|en|cómo|a|resistir|eso|y|usar|eso|para|sus|propios|propósitos
і|США|шпигуни|були|навчалися|у|як|щоб|протистояти|йому|і|використовувати|його|для|їхніх|власних|цілей
||vohuni||usposobljeni||||upreti||||||||
а шпигуни США були навчені, як цьому протистояти - і використовувати це для своїх власних цілей.
y los espías estadounidenses fueron entrenados en cómo resistirla - y usarla para sus propios fines.
Some people aren't content experimenting with animals or other humans.
algunas|personas|no están|contentos|experimentando|con|animales|o|otros|humanos
Деякі|люди|не є|задоволені|експериментувати|з|тваринами|або|іншими|людьми
|||zadovoljni||||||
Деякі люди не задовольняються експериментами з тваринами або іншими людьми.
Algunas personas no están contentas experimentando con animales u otros humanos.
Some researchers find that the only suitable test subject is themselves…
algunos|investigadores|encuentran|que|el|único|adecuado|prueba|sujeto|es|ellos mismos
Деякі|дослідники|знаходять|що|єдиний|єдиний|придатний|тест|об'єкт|є|самі
|raziskovalci|||||primeren||||
Деякі дослідники вважають, що єдиним підходящим об'єктом для тестування є вони самі…
Algunos investigadores descubren que el único sujeto de prueba adecuado son ellos mismos…
#3. There are limits to organized sleep deprivation experiments,
hay|son|límites|a|organizados|sueño|privación|experimentos
Є|є|обмеження|до|організованих|сну|позбавлення|експериментів
#3. Існують обмеження для організованих експериментів з позбавлення сну,
#3. Hay límites para los experimentos organizados de privación del sueño,
but how far will people push themselves in search of testing the limits? In 1938, two researchers,
pero|qué|lejos|verbo auxiliar futuro|las personas|empujarán|a sí mismos|en|búsqueda|de|probar|los|límites|||
але|як|далеко|будуть|люди|штовхати|себе|в|пошуку|на|перевірки|межі|межі|У|два|дослідники
||||||sami|||||||||raziskovalci
але як далеко готові йти люди в пошуках перевірки меж? У 1938 році двоє дослідників,
pero ¿hasta dónde se empujarán las personas en busca de probar los límites? En 1938, dos investigadores,
Nathaniel Kleitman and Bruce Richardson, decided to turn themselves into human guinea
|||||||||||test subjects
|||||||||||grisar
|||||||||||豚鼠
Натаніель|Клейтман|і|Брюс|Річардсон|вирішили|(частка дієслова)|перетворити|себе|в|людських|піддослідних
|||||odločila se||||||kraljičasti prašički
Nathaniel|Kleitman|y|Bruce|Richardson|decidieron|a|convertir|sí mismos|en|humanos|conejillos
Nathaniel Kleitman en Bruce Richardson, besloten om zichzelf in menselijk proefkonijn te veranderen
Натаніель Клейтман і Брус Річардсон, вирішили перетворити себе на людських піддослідних
Nathaniel Kleitman y Bruce Richardson, decidieron convertirse en conejillos de indias humanos
pigs by removing themselves from the natural sleep cycle. They moved into Kentucky's Mammoth Caves,
|||||||||||||猛犸|
|al|eliminar|a sí mismos|de|el|natural|sueño|ciclo|ellos|se mudaron|a|Kentucky|Mammoth|Caves
свині|шляхом|видалення|себе|з|природного||сну|циклу|Вони|переїхали|в|Кентуккі|Мамонтові|печери
svinje||||||||||||||
свиньи, вырвавшись из естественного цикла сна. Они поселились в Мамонтовых пещерах Кентукки,
виключивши себе з природного циклу сну. Вони переїхали до печер Мамонта в Кентуккі,
al sacarse del ciclo natural del sueño. Se mudaron a las Cuevas Mammoth de Kentucky,
a massive network of underground caverns, for a full thirty-two days. No access to the sun,
|||||洞穴|||||||||||
|||||underground caves|||||||||||
un|masivo|red|de|subterráneas|cavernas|por|un|completo|||días|no|acceso|al|el|sol
величезна|масивна|мережа|підземних|підземних|печер|протягом|повних|повних|||днів|Ніякого|доступу|до|сонця|сонця
||||podzemnih||||||||||||
tam otuz iki gün boyunca devasa bir yeraltı mağaraları ağı. Güneşe erişim yok,
масивна мережа підземних печер, протягом тридцяти двох днів. Ніякого доступу до сонця,
una masiva red de cavernas subterráneas, durante un total de treinta y dos días. Sin acceso al sol,
no sense of time, and no way to regulate their sleep cycle meant that their bodies would have
no|sentido|de|tiempo|y|no|manera|de|regular|su|sueño|ciclo|significaba|que|sus|cuerpos|verbo auxiliar condicional|tendrían
немає|відчуття|часу|часу|і|немає|способу|до|регулювати|їхній|сон|цикл|означало|що|їхні|тіла|будуть|мати
|smisel||||||||||||||||
жодного відчуття часу, і жодного способу регулювати свій цикл сну означало, що їхні тіла повинні були
sin sentido del tiempo, y sin forma de regular su ciclo de sueño significaba que sus cuerpos tendrían
to adapt quickly or they might go mad. While their results were inconclusive, they inspired
||||||||||||不确定||
a||||||||||||||
до|адаптуватися|швидко|або|вони|можуть|зійти|з розуму|Хоча|їхні|результати|були|невизначеними|вони|надихнули
çabuk uyum sağlamak için yoksa çıldırabilirler. Sonuçları kesin olmasa da, ilham verdiler
швидко адаптуватися, інакше вони могли б зійти з розуму. Хоча їхні результати були невизначеними, вони надихнули
que adaptarse rápidamente o podrían volverse locos. Aunque sus resultados fueron inconclusos, inspiraron
sleep researcher Jurgen Aschoff to repeat the experiment two decades later in a more controlled
|investigador|||||||||||||
сон|дослідник|Юрген|Ашоф|щоб|повторити|цей|експеримент|два|десятиліття|пізніше|в|більш|більш|контрольованому
дослідника сну Юргена Ашофа повторити експеримент через два десятиліття в більш контрольованих
al investigador del sueño Jurgen Aschoff a repetir el experimento dos décadas después en un entorno más controlado.
environment. He studied the body temperatures of his subjects and determined that humans have a
|||||温度|||||||||
ambiente|él|estudió|los|cuerpos|temperaturas|de|sus|sujetos|y|determinó|que|los humanos|tienen|un
середовище|Він|вивчав|ті|тіло|температури|його||піддослідних|і|визначив|що|люди|мають|одну
середовище. Він вивчав температуру тіла своїх піддослідних і визначив, що у людей є
medio ambiente. Estudió las temperaturas corporales de sus sujetos y determinó que los humanos tienen un
natural circadian rhythm that doesn't depend upon tracking the movement of the sun and
|昼夜节律|节律|||||||||||
|biological daily cycle||||||||||||
natural|circadiano|ritmo|que|no|depende|de|rastrear|el|movimiento|de|el|sol|y
природний|циркадний|ритм|який|не|залежить|від|відстеження|сонця|рух|||сонця|
природний циркадний ритм, який не залежить від відстеження руху сонця та
ritmo circadiano natural que no depende de seguir el movimiento del sol y
natural light. But what if someone was inspired by this experiment and decided to take it further?
natural|luz|pero|qué|si|alguien|estaba|inspirado|por|este|experimento|y|decidió|a|llevar|esto|más lejos
природне|світло|Але|що|якщо|хтось|був|натхненний|цим||експериментом|і|вирішив|це|взяти|його|далі
природного світла. Але що, якби хтось був натхненний цим експериментом і вирішив би продовжити?
la luz natural. Pero, ¿y si alguien se sintiera inspirado por este experimento y decidiera llevarlo más lejos?
Our next sleep deprivation experiment would change a man so profoundly,
||||||||||深刻地
nuestro|siguiente|sueño|privación|experimento|verbo auxiliar condicional|cambiar|a|un|tan|profundamente
Наш|наступний|сон|позбавлення|експеримент|би|змінив|одного|чоловіка|так|глибоко
||||||||||globoko
Наш следующий эксперимент по лишению сна изменит человека настолько глубоко,
Наш наступний експеримент з позбавлення сну змінить чоловіка так глибоко,
Nuestro próximo experimento de privación del sueño cambiaría a un hombre de manera tan profunda,
he would no longer operate on the same time as the rest of us…
él|verbo auxiliar condicional|ya|más|operaría|en|el|mismo|tiempo|como|el|resto|de|nosotros
він|би|не|більше|працювати|в|тому|тому ж|час|як|інші|решта|з|нас
він більше не працював би в той же час, що й решта з нас…
ya no operaría al mismo tiempo que el resto de nosotros…
#2. It was 1962, in the height of the Cold War, and the threat of nuclear war was enough
|||||||||||威胁|||||
Eso|fue|en|el|apogeo|de|la|Fría|Guerra|y|la|amenaza|de|nuclear|guerra|estaba|suficiente
Це|було|в|найвищій|точці|холодної|загроза||війни|||||||була|достатньо
||||vrh|||||||grožnja||nuklearne|||zadostna
#2. Это был 1962 год, разгар холодной войны, и угроза ядерной войны была достаточно
#2. Це був 1962 рік, у розпал Холодної війни, і загроза ядерної війни була достатньою
#2. Era 1962, en el apogeo de la Guerra Fría, y la amenaza de una guerra nuclear era suficiente
to make getting away from it all seem pretty appealing. But for French geologist Michel Siffre,
|||||||||吸引人||||地质学家||
|||||||||||||earth scientist||
para|hacer|escapar|lejos|de|eso|todo|parecer|bastante|atractivo|pero|para|francés|geólogo|Michel|Siffre
щоб|зробити|втеча|від|від|цього|всього|здаватися|досить|привабливим|Але|для|французького|геолога|Мішель|Сіффре
|||||||zdi se||privlačno||||geologu Michelu Siffre||
щоб втеча від усього здавалася досить привабливою. Але для французького геолога Мішеля Сіффра,
para hacer que escapar de todo pareciera bastante atractivo. Pero para el geólogo francés Michel Siffre,
he was about to take social distancing further than anyone ever had voluntarily.
||||||||||||自愿
él|estaba|a|a|llevar|social|distanciamiento|más lejos|que|nadie|jamás|había|voluntariamente
він|був|майже|до|взяти|соціальне|дистанціювання|далі|ніж|будь-хто|коли-небудь|мав|добровільно
він збирається взяти соціальне дистанціювання далі, ніж будь-хто коли-небудь робив це добровільно.
estaba a punto de llevar el distanciamiento social más allá de lo que nadie había hecho voluntariamente.
He decided to isolate himself in a frozen cave beneath a glacier for two whole months,
|||||||||在...下面||冰川||||
él|decidió|a|aislar|sí mismo|en|una|congelada|cueva|debajo de|un|glaciar|por|dos|enteros|meses
Він|вирішив|(частка дієслова)|ізолювати|себе|в|(неозначений артикль)|замороженій|печері|під|(неозначений артикль)|льодовиком|на|два|цілі|місяці
|||||||||pod||||||
Він вирішив ізолюватися в замороженій печері під льодовиком на цілих два місяці,
Decidió aislarse en una cueva congelada debajo de un glaciar durante dos meses enteros,
to figure out the effects of long-term solitary confinement on the human mind and the sleep cycle.
|||||||||solitary isolation||||||||
||||||||ensamstående|fängelsevistelse||||||||
||||||||孤独的|监禁||||||||
щоб|з'ясувати|наслідки||вплив||||одиночної|ізоляції|на||людський|розум|і||сон|цикл
|ugotoviti (1)|||||||osamljene|||||||||
para|averiguar|afuera|los|efectos|de|||solitario|confinamiento|en|la|humana|mente|y|el|sueño|ciclo
щоб з'ясувати вплив тривалого одиночного ув'язнення на людський розум і цикл сну.
para averiguar los efectos del confinamiento solitario a largo plazo en la mente humana y el ciclo del sueño.
Like the Mammoth Caves experiment, Siffre would be completely cut off from the sun
como|los|Mammoth|Caves|experimento|Siffre|verbo auxiliar condicional|estaría|completamente|cortado|fuera|de|el|sol
Як||Мамонтові|печери|експеримент|Сіффре|б|бути|повністю|відрізаний|від|від||сонця
Як і в експерименті з печерами мамонтів, Сіффре буде повністю відрізаний від сонця
Al igual que el experimento de las Cuevas Mammoth, Siffre estaría completamente aislado del sol
and his body would have no way to tell time. He would have no contact with another human besides
y|su|cuerpo|verbo auxiliar condicional|tendría|ningún|manera|de|decir|tiempo|él|verbo auxiliar condicional|tendría|ningún|contacto|con|otro|humano|además
і|його|тіло|б|мав|жодного|способу|щоб|сказати|час|Він|б|мав|жодного|контакту|з|іншим|людиною|крім
||||||||||||||||||razen
ve bedeninin zamanı söylemesinin hiçbir yolu olmayacaktı. dışında başka bir insanla hiçbir teması olmayacaktı.
і його тіло не матиме способу визначити час. Він не матиме контакту з іншою людиною, окрім
y su cuerpo no tendría forma de medir el tiempo. No tendría contacto con otro ser humano además de
a research assistant who would be notified of Siffre's sleep schedule to keep track.
un|asistente|de investigación|que|sería|notificado|notificado|de|Siffre|sueño|horario|para|mantener|seguimiento
дослідницький|дослідження|асистент|який|б|бути|сповіщений|про|Сіффре|сон|графік|щоб|тримати|облік
||||||obveščen(a)|||||||slediti
дослідницький асистент, якого сповіщали про графік сну Сіффре, щоб стежити за ним.
un asistente de investigación que sería notificado del horario de sueño de Siffre para llevar un seguimiento.
Siffre completed his experiment and managed to maintain a regular sleep schedule,
Siffre|completó|su|experimento|y|logró|a|mantener|un|regular|sueño|horario
Сіффре|завершив|його|експеримент|і|зміг|до|підтримувати|регулярний||сну|графік
|||||||||||raven spanja
Siffre deneyini tamamladı ve düzenli bir uyku programı sürdürmeyi başardı.
Сіффре завершив свій експеримент і зміг підтримувати регулярний графік сну,
Siffre completó su experimento y logró mantener un horario de sueño regular,
but when he was debriefed after he emerged, scientists discovered something very strange.
||||interviewed after mission|||came out|||||
||||avhörd|||kommit ut|||||
||||询问|||出现|||||
але|коли|він|був|допитаний|після|він|з'явився|вчені|виявили|щось|дуже|дивне
||||intervjuiran|||se je pojavil|||||
pero|cuando|él|fue|interrogado|después de que|él|emergió|científicos|descubrieron|algo|muy|extraño
але коли його допитали після виходу, вчені виявили щось дуже дивне.
pero cuando fue informado después de salir, los científicos descubrieron algo muy extraño.
Siffre no longer had a normal perception of time. As part of the questions, he was asked
||||||感知||||||||||
||||||sense of time||||||||||
Siffre|ya|más|tenía|una|normal|percepción|de|tiempo|como|parte|de|las|preguntas|él|fue|preguntado
Сіффре|не|більше|мав|(артикль)|нормальне|сприйняття|часу|часу|Як|частина|(прийменник)|(артикль)|запитань|він|був|запитаний
Сіффре більше не мав нормального сприйняття часу. У рамках запитань йому було задано
Siffre ya no tenía una percepción normal del tiempo. Como parte de las preguntas, se le preguntó
to count to 120, one number per second. It took a whole five minutes for him to complete the count.
a|contar|a|un|número|por|segundo|eso|tomó|un|entero|cinco|minutos|para|él|a|completar|el|conteo
до|рахувати|до|одне|число|за|секунду|Це|зайняло|один|ціліх|п'ять|хвилин|для|нього|до|завершити|рахунок|рахунок
рахувати до 120, одне число за секунду. Йому знадобилося цілих п'ять хвилин, щоб завершити підрахунок.
contar hasta 120, un número por segundo. Le tomó cinco minutos completos para completar el conteo.
Siffre's experiment went on so long he no longer ran on the same clock as everyone else,
de Siffre|experimento|fue|adelante|tan|largo|él|no|más|corría|en|el|mismo|reloj|como|todos|más
Сіффре|експеримент|тривав|на|так|довго|він|не|більше|біг|за|тим|тим же|годинником|як|всі|інші
Siffrejev||||||||||||||||
Siffrejev eksperiment je trajal tako dolgo, da se ni več usklajeval s časom drugih ljudi,
Експеримент Сіффра тривав так довго, що він більше не слідував тому ж годиннику, що й усі інші,
El experimento de Siffre duró tanto que ya no corría con el mismo reloj que los demás,
but that's nothing compared to what one young man did
pero|eso es|nada|comparado|con|lo que|un|joven|hombre|hizo
але|це|нічого|в порівнянні|до|те що|один|молодий|чоловік|зробив
ampak to ni nič v primerjavi s tem, kar je storil en mlad moški
ama bu genç bir adamın yaptığıyla karşılaştırıldığında hiçbir şey
але це нічого в порівнянні з тим, що зробив один молодий чоловік
pero eso no es nada comparado con lo que hizo un joven
in an attempt to break the world record for sleep deprivation.
||try||||||||
en|un|intento|a|romper|el|mundial|récord|por|sueño|privación
в|один|спробі|до|побити|світовий|світ|рекорд|на|сну|позбавлення
||poskus||preseči||||||
v poskusu, da bi postavil svetovni rekord v pomanjkanju spanja.
в спробі побити світовий рекорд з недосипання.
en un intento de romper el récord mundial de privación del sueño.
#1. The year was 1964, and a high school student named Randy Gardner wanted to see just how far
El|año|fue|y|un|alto|escuela|estudiante|llamado|Randy|Gardner|quería|a|ver|solo|qué|lejos
Рік|був||і|один|середньої|школи|учень|на ім'я|Ренді|Гарднер|хотів|щоб|побачити|тільки|наскільки|далеко
#1. Рік був 1964, і учень старшої школи на ім'я Ренді Гарднер хотів дізнатися, наскільки далеко
#1. El año era 1964, y un estudiante de secundaria llamado Randy Gardner quería ver hasta dónde
he could push the limits of human endurance. He wanted to break the record for the longest anyone
él|podría|empujar|los|límites|de|la|resistencia|él|quería|a|romper|el|récord|por|el|más largo|nadie
він|міг|розширити|межі|межі|людської|людської|витривалості|Він|хотів|до|побити|рекорд|рекорд|за|найбільший|найдовший|будь-хто
він зможе розширити межі людської витривалості. Він хотів побити рекорд за найбільшою кількістю часу,
podía llevar los límites de la resistencia humana. Quería romper el récord de la mayor cantidad de tiempo
had ever stayed awake. Wanting to make sure his feat was well-documented for the history books,
|||||||||事迹|||||||
|||||||||achievement|||||||
||||queriendo|a|hacer|seguro|su|hazaña|fue|||para|los|historia|libros
мав|коли-небудь|залишався|бадьорим|Бажаючи|щоб|зробити|впевненим|його|досягнення|було|||для|історичних|історії|книг
|||||||||dosežek|||||||
протягом якого хто-небудь залишався без сну. Бажаючи впевнитися, що його досягнення буде добре задокументовано для історії,
que alguien había estado despierto. Queriendo asegurarse de que su hazaña estuviera bien documentada para los libros de historia,
Gardner assembled a team of professionals to monitor his run to the record,
|组建|||||||||||
|put together|||||||||||
Gardner|reunió|un|equipo|de|profesionales|para|monitorear|su|carrera|hacia|el|récord
Гарднер|зібрав|один|команду|професіоналів|професіоналів|щоб|контролювати|його|спробу|до|рекорду|рекорду
|zbral|||||||||||
Gardner, rekor koşusunu izlemek için profesyonellerden oluşan bir ekip kurdu.
Гарднер зібрав команду професіоналів, щоб контролювати його спробу встановити рекорд,
Gardner reunió a un equipo de profesionales para monitorear su intento de récord,
including a Stanford sleep researcher. As the days wore on, Randy seemed to be weathering the sleep
||||||||||||||适应||
||||||||||||||enduring the lack||
incluyendo|a|Stanford|sueño|investigador||||pasaron||||||resistiendo||
включаючи|один|Стенфорд|сну|дослідник|Як|ці|дні|проходили|далі|Ренді|здавалося|до|бути|витримуючи|цей|сон
||Stanfordov|||Ko|||||||||prenašanje spanja||
vključno z raziskovalcem spanja s Stanforda. Ko so dnevi minevali, je Randy izgleden spopadal z pomanjkanjem spanja bolje kot večina.
включаючи дослідника сну з Стенфорда. Коли дні проходили, Ренді, здавалося, краще справлявся з недосипанням
incluyendo a un investigador del sueño de Stanford. A medida que pasaban los días, Randy parecía estar soportando la privación de sueño
deprivation better than most. But as one day turned into another, he started becoming moody
||||||||||||||情绪化
privación|mejor|que|la mayoría|||||||||||malhumorado
позбавлення|краще|ніж|більшість|Але|як|один|день|перетворився|в|інший|він|почав|ставати|дратівливим
||||||||||||||razdražljiv
Vendar pa je, ko je en dan prešel v drugega, začel postajati razdražljiv
ніж більшість. Але коли один день переходив в інший, він почав ставати дратівливим
mejor que la mayoría. Pero a medida que un día se convertía en otro, comenzó a volverse irritable
and paranoid. He reported hallucinations, and found it hard to concentrate and remember things.
|偏执||||||||||||
y|paranoico||||||||||||
і|параноїдальний|Він|повідомив|галюцинації|і|знаходив|це|важко|(частка дієслова)|концентруватися|і|пам'ятати|речі
|paranoičen|||halucinacije||||||osredotočiti se|||
in paranoičen. Poročal je o halucinacijah in imel je težave s koncentracijo ter zapomnjevanjem stvari.
і параноїдальним. Він повідомляв про галюцинації і йому було важко зосередитися та пам'ятати речі.
y paranoico. Reportó alucinaciones y le resultaba difícil concentrarse y recordar cosas.
One thing he didn't lose? His energy, as on day ten he beat one of the researchers in a game of
||él||||||||||||||||||
Одне|річ|він|не|втратив|Його|енергія|оскільки|на|день|десятий|він|обіграв|одного|з|дослідників|дослідників|в|гру|гру|в
||||izgubiti||||||||||||||||
Что он не потерял? Энергию, поскольку на десятый день он обыграл одного из исследователей в игру
Одна річ, яку він не втратив? Його енергія, адже на десятий день він обіграв одного з дослідників у грі
¿Una cosa que no perdió? Su energía, ya que en el día diez venció a uno de los investigadores en un juego de
ping-pong. By the time the experiment ended at a whopping eleven days and twenty-four minutes,
||||||||||惊人的||||||
||para|el|tiempo|el|experimento|terminó|a|un|asombroso|once|días|y|||minutos
||До|експеримент|час|||закінчився|на|величезні|величезні|одинадцять|днів|і|||хвилин
||||||||||ogromnih||||||
пінг-понг. До моменту закінчення експерименту, який тривав вражаючі одинадцять днів і двадцять чотири хвилини,
ping-pong. Para cuando el experimento terminó después de un impresionante total de once días y veinticuatro minutos,
Randy was still alert enough to hold a press conference and was found to be in good health. To
Randy|estaba|todavía|alerta|lo suficientemente|para|llevar a cabo|una|conferencia|de prensa|y|fue|encontrado|a|estar|en|buena|salud|para
Ренді|був|все ще|настільки уважний|достатньо|щоб|провести|прес-конференцію|прес|конференцію|і|був|виявлений|в|бути|в|доброму|здоров'ї|
||še vedno|buden|dovolj pozoren||||novinarsko konferenco||||||||||
Ренді все ще був достатньо бадьорим, щоб провести прес-конференцію, і його визнали здоровим. До
Randy todavía estaba lo suficientemente alerta como para realizar una conferencia de prensa y se encontró en buena salud. Para
no one's surprise, he fell asleep very quickly and slept the longest he had ever slept in his life,
nadie|de uno|sorpresa|él|se cayó|dormido|muy|rápido|y|durmió|el|más largo|él|había|jamás|dormido|en|su|vida
ні|чиєсь|здивування|він|заснув|спав|дуже|швидко|і|спав|найбільше|довго|він|мав|коли-небудь|спав|в|його|житті
|||||zaspal|||||||||||||
ніякого здивування, він дуже швидко заснув і спав найдовше, ніж коли-небудь у своєму житті,
sorpresa de nadie, se quedó dormido muy rápidamente y durmió más tiempo del que había dormido en su vida,
followed by another marathon session the next night. Randy Gardner was young, healthy, fully
seguido|por|otra|maratón|sesión|la|siguiente|noche|Randy|Gardner|estaba|joven|sano|completamente
після|ще|одного|марафонського|сеансу|наступного|наступного|вечора|Ренді|Гарднера|був|молодий|здоровий|повністю
після чого була ще одна марафонська сесія наступної ночі. Ренді Гарднер був молодим, здоровим, повністю
seguido de otra sesión maratónica la noche siguiente. Randy Gardner era joven, saludable, completamente
rested and recovered - and the documented record holder for the longest anyone has stayed awake.
descansado|y|recuperado||el|documentado|récord|poseedor|por|el|más largo|nadie|ha|permanecido|despierto
відпочив|і|відновився||той|задокументований|рекорд|тримач|за|найбільший|найдовший|будь-хто|має|залишався|бадьорим
počival||okrepljen||||||||||||
spočit in okrepljen - in dokumentirano imetnik rekorda za najdaljše obdobje brez spanja.
відпочив і відновився - і документально зафіксований рекордсмен за тривалістю безсоння.
descansado y recuperado - y el titular del récord documentado por el tiempo más largo que alguien ha estado despierto.
You're feeling pretty tired now, and it might be time to try to fall asleep again.
tú estás|sintiendo|bastante|cansado|ahora|y|eso|podría|ser|tiempo|para|intentar|a|caer|dormido|otra vez
Ви|почуваєтеся|досить|втомленим|зараз|і|це|можливо|бути|час|щоб|спробувати|щоб|заснути|спати|знову
|||||||morda||||||||
Zdaj se počutiš precej utrujenega in morda je čas, da se ponovno poskusiš zaspati.
Ти зараз відчуваєш себе досить втомленим, і, можливо, настав час знову спробувати заснути.
Te sientes bastante cansado ahora, y podría ser el momento de intentar volver a dormir.
But you keep on hearing rumors about an even crazier sleep experiment conducted halfway
||||||||||||进行|
pero|tú|sigues|en|oyendo|rumores|sobre|un|aún|más loco|sueño|experimento|llevado a cabo|a la mitad
Але|ти|продовжуєш|на|чути|чутки|про|один|ще|божевільніший|сну|експеримент|проведений|на півдорозі
||||slišati|govorice||||norčavější|||izveden|
Ampak še naprej slišiš govorice o še bolj norih eksperimentih s spanjem, ki so se izvajali na pol poti.
Ama daha da çılgınca bir uyku deneyinin yarı yolda yapıldığına dair söylentiler duymaya devam ediyorsun.
Але ти продовжуєш чути чутки про ще більш божевільний експеримент зі сном, проведений на півдорозі
Pero sigues escuchando rumores sobre un experimento de sueño aún más loco realizado a mitad de
around the world. What is this mysterious “Russian Sleep Experiment”, and is it fact or fiction? To
|||||||||||||||虚构|
|||qué|es|este|misterioso|ruso|sueño|experimento|y|es|eso|hecho|o|ficción|
навколо|цей|світ|Що|є|це|таємничий|російський|Сон|експеримент|і|є|це|фактом|чи|вигадкою|До
||||||misteriozno|||||||dejstvo|||
по всьому світу. Що це за таємничий "Російський експеримент зі сном", і чи це правда чи вигадка?
todo el mundo. ¿Qué es este misterioso “Experimento del Sueño Ruso”, y es un hecho o ficción? A
find out, why not watch “Russian Sleep Experiment - EXPLAINED”, or check out this video instead.
encontrar|afuera|por qué|no|ver|ruso|sueño|experimento|explicado|o|revisa|afuera|este|video|en su lugar
знайти|в|чому|не|дивитися|Російський|Сон|Експеримент|Пояснено|або|перевірити|зовні|це|відео|натомість
ugotovi||||||||||||||
дізнайтеся, чому б не подивитися "Російський експеримент сну - ПОЯСНЕННЯ", або замість цього перегляньте це відео.
descubre, por qué no ver "Experimento del Sueño Ruso - EXPLICADO", o mira este video en su lugar.
SENT_CWT:AFkKFwvL=97.34 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.78 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.96 PAR_CWT:AuedvEAa=8.88
uk:AFkKFwvL es:AuedvEAa
openai.2025-02-07
ai_request(all=76 err=0.00%) translation(all=149 err=0.67%) cwt(all=2306 err=12.53%)