Hanging - Worst Punishments in the History of Mankind
Execution by hanging|||||||
asma|en kötü|cezalar|-de|tarih|tarih|-in|insanlık
Ahorcamiento|||||||
फांसी|||||||
Hängen - die schlimmsten Strafen in der Geschichte der Menschheit
Απαγχονισμός - Οι χειρότερες τιμωρίες στην ιστορία της ανθρωπότητας
La horca - Los peores castigos de la historia de la humanidad
Pendaison - Les pires châtiments de l'histoire de l'humanité
Impiccagione - La peggiore punizione nella storia dell'umanità
絞首刑 - 人類史上最悪の刑罰
교수형 - 인류 역사상 최악의 형벌
Kabinimas - blogiausia bausmė žmonijos istorijoje
Powieszenie - najgorsza kara w historii ludzkości
Enforcamento - As piores penas da história da humanidade
Повешение - худшее наказание в истории человечества
Повішення - найстрашніша міра покарання в історії людства
绞刑——人类历史上最严厉的惩罚
絞刑-人類史上最嚴厲的懲罰
İdam - İnsanlık Tarihindeki En Kötü Ceza
A rebellious gang of teenagers feel like causing some trouble. They go out at night, blackening
|反叛的|group of teens|||||||||head out||||vandalizing property
||pandilla|||||||||||||
|反抗的な||||||||||||||黒く塗る
bir|isyankar|çete|-den|gençler|hissediyorlar|gibi|neden olmak|biraz|sorun|onlar|gidiyorlar|dışarı|-de|gece|karartarak
Una pandilla rebelde de adolescentes siente la necesidad de causar problemas. Salen por la noche, oscureciendo
İsyan eden bir gençler çetesi biraz sorun çıkarmak istiyor. Gece dışarı çıkıyorlar, yüzlerini karartarak
their faces so no one will spot them. For no reason at all, these unruly kids just start
||||||notice||||||||disorderly|||
onların|yüzler|böylece|hiç|kimse|-ecek|fark edecek|onları|için|hiç|sebep|-de|bile|bu|yaramaz|çocuklar|sadece|başlıyorlar
sus rostros para que nadie los vea. Sin ninguna razón, estos niños indisciplinados simplemente comienzan
kimsenin onları fark etmemesi için. Hiçbir sebep olmadan, bu asi çocuklar sadece
cutting down trees, and after that they find a rabbit warren and take a rabbit or two just
||||||||||Rabbit burrow|||||||
||||||||||ウサギの巣穴|||||||
kesmeye|aşağı|ağaçlar|ve|sonra|bunu|onlar|buluyorlar|bir|tavşan|yuvası|ve|alıyorlar|bir|tavşan|ya da|iki|sadece
||||||वे|||||||||||
a talar árboles, y después de eso encuentran una madriguera de conejos y toman uno o dos conejos solo
ağaç kesmeye başlıyorlar ve sonrasında bir tavşan yuvası bulup bir veya iki tavşan alıyorlar.
because... well, because they feel like it. They take things a step further when they
çünkü|iyi|çünkü|onlar|hissediyorlar|gibi|bunu|Onlar|alıyorlar|şeyleri|bir|adım|daha ileri|-dığında|onlar
çünkü... işte, çünkü öyle hissettiler. Bir adım daha ileri gidiyorlar,
get into the town, and there they pickpocket a man and take a watch which in today's
şehre girdiklerinde bir adamın cebinden cüzdanını çalıyorlar ve bugünlerdeki
money is worth about 40 bucks. The last thing they do on this crime spree is mindlessly
parayla yaklaşık 40 dolara denk gelen bir saat alıyorlar. Bu suç serisinde yaptıkları son şey ise
wreck a fish pond. The teens then hang up their gloves and call it a night, only to
разрушить пруд с рыбой. Затем подростки вешают перчатки и уходят спать, только для того, чтобы
düşünmeden bir balık havuzunu mahvetmek. Gençler daha sonra eldivenlerini çıkarıp geceyi kapatıyorlar, sadece
be arrested the next morning as they chow down on their porridge. Can you guess how
|||||||eat enthusiastically||||||||
|||||||||||お粥||||
olmak|tutuklanmak|o|sonraki|sabah|-dığı zaman|onlar|yemek yemek|aşağı|üzerinde|onların|lapası|-ebilmek|sen|tahmin etmek|ne kadar
ertesi sabah yulaf lapalarını yerken tutuklanacaklar. Tahmin edebilir misin
many capital crimes they committed that night? Answer: A lot.
çok sayıda|idam|suçlar|onlar|işlediler|o|gece|cevap|bir|çok
o gece ne kadar ağır suç işlediklerini? Cevap: Çok.
In the late 17th century there were around 50 crimes in England that were punishable
|||||||||||||punishable
-de|o|geç|17|yüzyıl|orada|vardı|civarında|suç|-de|İngiltere|-dığı|-di|cezalandırılabilir
17. yüzyılın sonlarında İngiltere'de ölüm cezası ile cezalandırılan yaklaşık 50 suç vardı,
by death, but by the end of the 18th century that number was more like 220. One of the
ama 18. yüzyılın sonuna gelindiğinde bu sayı 220 civarına çıkmıştı. Bunlardan biri
crimes those kids committed that could have seen them hanged was blackening their faces
|||||||||executed by hanging||darkening their faces||
suçlar|o|çocuklar|işledikleri|ki|-ebilirdi|-miş|görmek|onları|asılmak|-di|karartmak|onların|yüzleri
o çocukların işlediği suçlar, onları asılabilecek duruma getiren, yüzlerini karartmaktı.
at night with the intent to commit a crime. Shoe polish was for shoes, not faces. They
||||intention||||||||||||
-de|gece|ile|-i|niyet|-mek|işlemek|bir|suç|ayakkabı|cilası|-di|için|ayakkabılar|değil|yüzler|onlar
Geceleyin bir suç işleme niyetiyle. Ayakkabı boyası ayakkabılar içindir, yüzler için değil. Onlar
could have also been hanged for cutting down trees, stealing a rabbit, stealing something
-ebilirdi|-miş|de|-miş|asılmak|için|kesmek|aşağı|ağaçlar|çalmak|bir|tavşan|çalmak|bir şey
ağaç kesmek, bir tavşan çalmak, yaklaşık beş şilin değerinde bir şey çalmak için de asılabilirdi – bugün 40 dolar – ve ayrıca idam cezasıyla da karşılaşabilirdi.
worth about five shillings – 40 bucks today – and they could have also faced the gallows
|||Five shillings||||||||||execution by hanging
değerinde|yaklaşık|beş|şilin|dolar|bugün|ve|onlar|-ebilirdi|-miş|de|karşılaşmak|-e|idam ipi
for doing that destruction job on the fish pond.
|||破坏工作|||||
için|yapmak|o|yıkım|iş|üzerinde|gölet|balık|
balık havuzundaki o yıkım işini yapmak için.
Some of those offenses you will no doubt agree are not exactly major crimes, but the English
|||offenses|||||||||||||
bazı|-ın|o|suçlar|sen|-eceksin|hiç|şüphe|katılacaksın|-dir|değil|tam olarak|büyük|suçlar|ama|İngilizler|
Bu suçlardan bazıları, şüphesiz ki, tam olarak büyük suçlar değil, ama İngilizler
invented these strict measures because they thought they would prevent crimes from happening
icat ettiler|bu|katı|önlemler|çünkü|onlar|düşündüler|onlar|-ecekti|önleyecek|suçlar|-den|gerçekleşmesini
bu katı önlemleri icat ettiler çünkü suçların meydana gelmesini önleyeceklerini düşündüler
in the first place. Some people at the time said there was no other country on the planet
içinde|ilk|önce|yer|bazı|insanlar|-de|o|zaman|söylediler|orada|vardı|hiç|başka|ülke|üzerinde|gezegen|
o zamanlar dünyada başka bir ülke olmadığını söylediler.
where so many crimes were punishable by death. Being a teen back then was risky to say the
nerede|o kadar|çok|suçlar|-di|cezalandırılabilir|tarafından|ölüm|olmak|bir|ergen|geri|o zaman|-di|riskli|-e|söylemek|en
o kadar çok suçun idam cezasıyla cezalandırıldığı bir yerdi. O zamanlar genç olmak en azından riskliydi,
least, at least if you were the kind who broke a few rules now and again.
||||sen|-di||||||||||
en azından ara sıra birkaç kuralı çiğneyen biriysen.
As you will find out, things improved, but in the era of what's been called the time
||||||||-de|bu|||||||
Göreceğiniz gibi, işler düzeldi, ama "Kanlı Kod" olarak adlandırılan dönemde her şey oldukça çılgındı. 1770 ile 1830 arasındaki 60 yılda,
of the “Bloody Code” things were pretty crazy. In the 60 years between 1770 and 1830,
around 7,000 people were executed in England and Wales.
civarında|insan|-di|idam edildi|-de|İngiltere|ve|Galler
İngiltere ve Galler'de yaklaşık 7,000 kişi idam edildi.
When we say “kids” could get in serious trouble in England we are not only talking
-dığında|biz|söyleriz|çocuklar|-ebilirdi|almak|-de|ciddi|sorun|-de|İngiltere|biz|-iz|değil|sadece|konuşuyoruz
“Çocuklar” ciddi sorunlar yaşayabilir dediğimizde, sadece
about people in their late teens. A lot of actual children went to the gallows too. There
||||||||||||||execution scaffold||
||||||||||||||絞首台||
hakkında|insanlar|-de|onların|geç|ergenlik|bir|çok|-den|gerçek|çocuklar|gitti|-e|-e|darağacı|de|orada
ergenlik çağındaki insanlardan bahsetmiyoruz. Gerçekten de birçok çocuk da idama gitti. Orada
is a recording at a church in England that tells us a girl by the name of Alice Glaston
İngiltere'deki bir kilisede, Alice Glaston adında bir kızın hikayesini anlatan bir kayıt var.
was hanged in 1546, and she was only 11 at the time. The information about that event
-di|asıldı|-de|ve|o|-di|sadece|-de|o|zaman|Bu|bilgi|hakkında|o|olay
1546'da idam edildi ve o zamanlar sadece 11 yaşındaydı. O olayla ilgili bilgiler
doesn't tell us what crime she had committed, but we are hoping she did more than steal
-mez|söylemek|bize|ne|suç|o|-di|işlemiş|ama|biz|-ız|ummak|o|-di|daha|-den|çalmak
hangi suçu işlediğini söylemiyor, ama umarız ki sadece birinin değerli sebzesini çalmaktan daha fazlasını yapmıştır.
someone's prized vegetable. Kids had no protections from hanging, and at one point
|prized|||||protection||||||
|||çocuklar|-di|hiç|korumalar|-dan|asılma|ve|-de|bir|noktada
Çocuklar idamdan korunmuyordu ve bir noktada
in time you could read in the law that “strong evidence of malice in a child of 7 to 14 years
||||||||||||intent to harm||||||
||||||||||||悪意||||||
-de|zaman|sen|-ebilirdin|okumak|-de|o|yasa|ki|güçlü|kanıt|-ın|kötü niyet|-de|bir|çocuk|-ın|-den|yaş
yasa da “7 ile 14 yaş arasındaki bir çocukta kötü niyetin güçlü kanıtı” şeklinde okunabiliyordu.
of age” could result in them going to the gallows.
|||||||to||
|||||||||絞首台
-in|yaş|-ebilirdi|sonuçlanmak|-de|onları|gitmek|-e||darağacı
yaş” onların idama gitmesine neden olabilir.
During the hanging frenzy of the late 18th and early 19th centuries quite a few kids
|||熱狂の中で||||||||||||
sırasında||idam|çılgınlık|-in||geç|18|ve|erken|||oldukça|bir|birkaç|çocuk
18. yüzyılın sonları ve 19. yüzyılın başlarındaki idam çılgınlığı sırasında pek çok çocuk
were hanged for crimes such as breaking into a house, stealing from a shop or even forgery,
||||||||||||||||forgery
||||||||||||||||偽造罪
-dılar||-den|suçlar|gibi|olarak|||||||||||
bir eve girmek, bir dükkandan çalmak veya hatta sahtecilik gibi suçlardan idam edildi,
while other teens were executed for worse crimes such as murder.
diğer gençler ise cinayet gibi daha kötü suçlar için idam edildi.
Let's now have a look at when hanging started, when it went disastrously wrong, and how it
||||||||||||terribly wrong||||
||||||||||||悲惨に||||
hadi|şimdi|sahip olalım|bir|bakış|-e|ne zaman|asma|başladı|ne zaman|o|gitti|felaketle|yanlış|ve|nasıl|o
Şimdi asmanın ne zaman başladığına, ne zaman felaketle sonuçlandığına ve bunun nasıl
ended… well mostly ended. You might be surprised to hear that this kind of punishment is still
sona erdiğine... eh, çoğunlukla sona erdiğine bir göz atalım. Bu tür bir cezanın hâlâ
around in some places. Hanging as an execution wasn't exactly a
bazı yerlerde mevcut olduğunu duymak sizi şaşırtabilir. İdam cezası olarak asma, ilk ortaya çıktığında tam olarak bir
science when it first came about. There's evidence of hanging in Roman Law and you can
bilim değildi. Roma Hukuku'nda asma ile ilgili kanıtlar var ve bunu görebilirsiniz.
see that it happened in ancient Greece as well. You can also read that it was often
görmek|ki|onun|oldu|-de|antik|Yunanistan|kadar|de|sen|-ebilirsin|de|okumak|ki|onun|oldu|sık sık
bunun antik Yunan'da da gerçekleştiğini görebilirsiniz. Ayrıca bunun sık sık
the go-to form of capital punishment as early as the fifth century in England. There is
en|||biçim|-ın|idam|ceza|kadar|erken|kadar|beşinci||yüzyıl|-de|İngiltere|orada|var
еще в пятом веке в Англии был основным видом смертной казни. Существует
İngiltere'de beşinci yüzyıldan itibaren başvurulan bir idam şekli olduğunu okuyabilirsiniz. Bununla ilgili
a history of hanging as a form of capital punishment all over the world, so it's better
||||||||||||en||||
dünyanın dört bir yanında idam cezası olarak asmanın bir tarihi var, bu yüzden daha iyi olur
if we concentrate on one place. England seems to be the place to start, because those guys
eğer bir yere odaklanırsak. İngiltere, başlamak için uygun bir yer gibi görünüyor, çünkü o adamlar
perfected the procedure. By the time the 12th century came about in
mükemmelleştirdi|bu|prosedürü|-den|bu|zaman|12 yüzyıl|12|yüzyıl|geldi|hakkında|-de
усовершенствовал эту процедуру. К XII веку в
prosedürü mükemmelleştirdi. 12. yüzyıl geldiğinde
England, hanging was the number one form of execution. Sure, they had burning at the stake
|asma|-dı|bu|sayı|bir|biçim|-in|idam|kesinlikle|onlar|sahiptiler|yakma|-de|bu|kazık
İngiltere'de, idamın bir numaralı şekli asılmaydı. Elbette, yakılarak idam da bir seçenekti
as an option and the very worst of criminals might find themselves being sentenced to being
|||ve||||||||||||
как вариант, и самые худшие преступники могут оказаться приговоренными к
ve en kötü suçlular kendilerini
drawn and quartered, but hanging-to-death was by far the most popular way to kill a
|||||-e||||||||||öldürmek|bir
Но самым популярным способом убийства была казнь через повешение.
çekilerek ve dört parçaya ayrılarak idam cezasına çarptırılmış bulabilirlerdi, ancak asılarak idam, kesinlikle en popüler öldürme yöntemiydi.
criminal. In the beginning, hanging was a simple affair.
suçlu|-de|-i|başlangıç|idam|-dı|bir|basit|mesele
suçlu. Başlangıçta, idam basit bir işti.
The person to be hanged would be tied in a noose which was often fixed to a crossbeam
|||||||tied|||looped rope|||||||crossbeam
-i|kişi|-e|-mek|idam edilecek|-acak|-ecek|bağlanacak|-de|bir|ip|-ki|-dı|sık sık|sabitlenmiş|-e|bir|enine kiriş
Повешенного привязывали к петле, которую часто прикрепляли к поперечной балке.
İdam edilecek kişi, genellikle bir çapraz kirişe bağlı olan bir ip ile bağlanırdı.
that was attached to two vertical beams. That's the way it stayed in the early centuries
||||||supporting posts|||||||||
-ki|||||||||||||||
Bu, erken yüzyıllarda ve Orta Çağ boyunca böyle kaldı,
and throughout the medieval period, but things called human rights started to change that
ancak insan hakları denilen şeyler bunu değiştirmeye başladı.
process. At the end of the 18th century people started questioning whether small crimes should
süreç|-de|-i|son|-in|-i|18|yüzyıl|insanlar|başladı|sorgulamaya|-ip -meye|küçük|suçlar|-meli
süreç. 18. yüzyılın sonunda insanlar küçük suçların
result in hanging. It seemed rather unfair to some progressives that someone should go
idamla sonuçlanıp sonuçlanmaması gerektiğini sorgulamaya başladılar. Bazı ilericilere göre, birinin
to the gallows for a petty theft from a store or impersonating someone else.
bir dükkandan küçük bir hırsızlık yapması ya da başkasını taklit etmesi nedeniyle idam cezasına çarptırılması oldukça adaletsiz görünüyordu.
Times were changing, but we should say England wasn't exactly modernizing at high speed.
Zamanlar değişiyordu, ama İngiltere'nin tam anlamıyla yüksek hızda modernleştiğini söyleyemeyiz.
In 1776, a newspaper in England called the Hereford Journal reported about the hanging
|||||||Hereford|||||
de|bir|gazete|de|İngiltere|adında|o|Hereford|Journal|rapor etti|hakkında|o|idam
1776'da, İngiltere'de Hereford Journal adlı bir gazete, asılma olayını bildirdi.
of a 15-year old girl named Susanna Underwood. She was sent to the gallows for the crime
||||||Susanna|Underwood|||||||||
-nın|bir|15 yaşında|yaşında|kız|adında|Susanna|Underwood|O|-di|gönderildi|-e|o|darağacı|için|o|suç
15 yaşındaki Susanna Underwood adlı bir kızın asılması hakkında. Kız, bir ahırı yakma suçundan
of burning down a barn, but rather than the newspaper writing about how terrible it was
||||barn|||||||||||
-nın|yakma|aşağı|bir|ahır|ama|daha ziyade|-den|o|gazete|yazması|hakkında|ne kadar|korkunç|o|-di
idama mahkum edildi, ancak gazete, bu kadar genç birinin, o kadar da kötü olmayan bir suçtan dolayı
to execute someone so young for a crime that wasn't that bad, it criticized her for her
idam edilmesinin ne kadar korkunç olduğunu yazmak yerine, onu eleştirdi.
bad manners. The stubborn girl had refused to shake the hand of her master before she
kötü|davranışlar|O|inatçı|kız|-di|reddetti|-mek|sıkmak|-in|eli|-in|onun|efendisi|önce|o
kötü davranışlar. İnatçı kız, ustasının elini sıkmayı reddetmişti.
was hanged, wrote the newspaper. Tut, tut. Young folks would still get hanged for years
|||||Tut|||||||||
|asılmak||-in|||||||||||
Gazete, asılmadan önce. Tüh, tüh. Gençler yıllarca asılmaya devam edeceklerdi,
to come, but in the 19th century the government started commuting more capital crimes and
-e||||-in||||||||||
но в XIX веке правительство стало заменять смертную казнь более тяжкими преступлениями и
ama 19. yüzyılda hükümet daha fazla idam cezasını hafifletmeye ve
lessening the ridiculous number of offenses for which someone could go to the gallows.
birinin darağacına gidebileceği saçma suç sayısını azaltmaya başladı.
It wouldn't be until 1908 that laws were passed saying that anyone under the age of
bu|olmazdı|olmak|-e kadar|ki|yasalar|oldu|geçirildi|diyerek|ki|herkes|altında|yaş|yaş|-den
1908 yılına kadar, 16 yaşın altındaki hiç kimsenin idam cezası alamayacağını belirten yasalar çıkarılmadı.
16 couldn't get the death penalty, and on the run up to that date the crimes for a death
yapamazdı|almak|ölüm|cezası|ceza|||||||||||||
16 couldn't get the death penalty, and on the run up to that date the crimes for a death
O tarihe kadar, idam cezası gerektiren suçlar, günümüzde büyük suçlar olarak kabul edilen cinayet, ihanet
sentence were limited to what would be considered major ones today, such as murder, treason
||||||||||||||treason
ceza|oldu|sınırlı|-e|ne|-ecek|olmak|kabul edilen|büyük|olanlar|bugün|gibi|olarak|cinayet|ihanet
ve casusluk gibi suçlarla sınırlıydı. 1839 yılında, İngilizler son kafasını vurma işlemini gerçekleştirdi.
or spying. In 1839, the English did their last beheading
||||||||beheading
||-de|İngilizler|İngilizler|yaptılar|kendi|son|idam
and quartering spectacle, and so the way forward from there was mostly death by hanging.
|quartering|public display||||||||||||
ve|dört parçaya ayırma|gösteri||bu yüzden|oradaki|yol|ileri|-den|oradan|vardı|çoğunlukla|ölüm|ile|asma
и четвертование, и поэтому дальнейший путь был в основном через смерть через повешение.
ve çeyrek gösteri, bu yüzden oradan ilerlemenin çoğu asılarak ölümle sonuçlanıyordu.
While all this was going on, some people wanted to improve the way people were hanged. In
-iken|tüm|bu|oldu|gitmekte|devam etmekte|bazı|insanlar|istediler|-mek|geliştirmek|-i|yol|insanlar|-dılar|asıldılar|
Tüm bunlar olurken, bazı insanlar insanların asılma şeklini iyileştirmek istediler.
the past there was the goal post structure and also the structure that looks a bit like
geçmişte|geçmiş|vardı|vardı|-i|kale|direk|yapı|ve|ayrıca|-i|yapı|ki|görünüyor|bir|biraz|gibi
Geçmişte, bir hedef direği yapısı ve ayrıca biraz "asılacak adam" oyununa benzeyen bir yapı vardı.
the way you play that game called “hangman.” This was called gibbetting but as the 19th
|||||||hangman||||gibbetting||||
その|||||||||||||||
-i|yol|sen|oynarsın|ki|oyun|denilen|adam asmaca|bu|oldu|denildi|darağacına asma|ama|-dığı gibi||
Buna gibbetting deniyordu ama 19. yüzyılda
century got under way it was seen as a somewhat old school method.
yüzyıl|başladı|altına|yol|bu|oldu|görüldü|olarak|bir|biraz|eski|okul|yöntem
yüzyıl başladığında, bu biraz eski usul bir yöntem olarak görülüyordu.
The people who were hanged this way might also have been fastened in chains, but the
O|insanlar|kimler|oldular|asılan|bu|şekilde|-ebilir|de|sahip olmak|olmuş|bağlanmış|içinde|zincirler|ama|
Bu şekilde asılan insanlar muhtemelen zincirlenmiş de olabilirdi, ama
British government abolished this around the same time people were wondering how to hang
||abolished|||||||||||
Britanya|hükümet|kaldırdı|bunu|civarında|bu|aynı|zamanda|insanlar|oldular|merak eden|nasıl|-mek|asmak
İngiliz hükümeti, insanların birini nasıl daha insani bir şekilde asacaklarını merak ettiği dönemde bunu kaldırdı.
a person with a little more humanity – if that is even possible.
bir|kişi|ile|bir|biraz|daha|insaniyet|eğer|bu|ise|bile|mümkün
bir insanı biraz daha insani bir şekilde asmak – eğer bu mümkünse.
The style of hanging that was used was called the short drop, and it was about as basic
o|stil|-in|asma|ki|-di|kullanılan|-di|adlandırıldı|o|kısa|düşüş|ve|o|-di|yaklaşık|kadar|temel
Используемый стиль подвеса назывался "короткое падение", и он был примерно таким же простым.
Kullanılan asma tarzına kısa düşüş deniyordu ve bu, asmanın en basit haliydi.
as hanging can get. You've all heard the expression to kick the bucket, and that's
kadar|asma|-abilir|-mek|||||||||||
как можно больше. Вы все слышали выражение kick the bucket, и это
Hepinizin duyduğu bir deyim var: "kova tekmelemek", ve bu da
kind of what a short drop consisted of. A person stood on a small platform, his head
tür|-ı|ne|bir|kısa|düşüş|oluşuyordu|-den|||||||||
kısa düşüşün bir türüdür. Bir kişi küçük bir platformun üzerinde duruyordu, başı
fastened in a noose, and that platform was then removed from under the feet of that person.
|||looped rope|||||||||||||
bağlandı|-de|bir|ilmek|ve|o|platform|-di|sonra|kaldırıldı|-den|altında|o|ayaklar|-in|o|kişi
bir ipte sıkıca bağlıydı ve o platform daha sonra o kişinin ayaklarının altından kaldırılıyordu.
Ouch. It was painful and death wasn't fast, and thankfully some kind-hearted people came
ah|bu|dı|acıydı|ve|ölüm|değildi|hızlı|ve|neyse ki|bazı|||insanlar|geldiler
Aah. Acı vericiydi ve ölüm hızlı değildi, neyse ki bazı iyi kalpli insanlar geldi.
up with better ways to hang a person. It was an Irish scientist named Samuel Haughton
|||||||||||||||Haughton
yukarı|ile|daha iyi|yollar|-mek için|asmak|bir|insan|bu|dı|bir|İrlandalı|bilim insanı|adlandırılan|Samuel|Haughton
Bir kişiyi asmanın daha iyi yollarını buldular. Daha iyi bir yol bulan İrlandalı bir bilim insanı vardı, adı Samuel Haughton.
that came up with a better way, and in 1866 his paper titled, "On hanging considered from
|||||||||||titled||||
ki|geldi|yukarı|ile|bir|daha iyi|yol|ve|de|onun|makale|başlıklı|üzerine|asma|düşünüldüğünde|-den
1866'da, "Asmanın Mekanik ve Fizyolojik Bakış Açısından Değerlendirilmesi" başlıklı makalesi büyük bir ilgiyle yayımlandı.
a Mechanical and Physiological point of view” was published to a lot of fanfare.
This guy would go on to serve on the “Capital Sentences Committee” and he devised a way
||||||||||||||devised||
bu|adam|-ecekti|gitmek|üzerine|-e|hizmet etmek|üzerinde|-de|İdam|Cezalar|Komitesi|ve|o|tasarladı|bir|yol
Bu adam "Sermaye Cezaları Komitesi"nde görev yapmaya devam etti ve
in which a person would die quickly from a broken neck, not strangulation. He worked
-de|hangi|bir|kişi|-ecekti|ölmek|hızlıca|-den|bir|kırık|boyun|değil|||çalıştı
bir kişinin boğulmadan, kırık bir boyunla hızlı bir şekilde ölmesi için bir yol geliştirdi. O,
out that a standard drop between 4 and 6 feet (1.2 and 1.8 meters) should be enough to do
çözmek|ki|bir|standart|düşüş|arasında|ve|feet|ve|metre|-malı|olmak|yeterli|-mek|yapmak
4 ile 6 feet (1.2 ile 1.8 metre) arasındaki standart bir düşüşün bunun için yeterli olacağını hesapladı
the trick and the person would die quickly. It didn't always work out right, though,
bu|numara|ve|-de|kişi|-ecekti|ölmek|||-medi|her zaman|çalışmak|çözmek|doğru|ama
ve kişinin hızlı bir şekilde öleceğini belirtti. Ancak, bu her zaman doğru sonuç vermedi,
and so the British Home Office worked on a way to make the drop more measured and effective.The
ve|bu nedenle|-i|Britanya'nın|İç|Bakanlığı|çalıştı|üzerinde|bir|yol|-mek için|yapmak|-i|düşüş|daha|ölçülü|ve|etkili|-i
ve bu nedenle Britanya İçişleri Bakanlığı, düşüşü daha ölçülü ve etkili hale getirmek için bir yol üzerinde çalıştı. Bu
condemned man or woman's weight would be compared to an official Table of Drops to
mahkum|adam|veya|kadının|ağırlık|-acak|-ecek|karşılaştırılacak|-e|bir|resmi|tablo|-ın|düşüşler|-mek için
mahkum olan adam veya kadının ağırlığı, resmi Düşüş Tablosu ile karşılaştırılacak ve
determine the exact height they should use. In 1888, if you were 182 pounds (82½ kg)
|||exact height used|||||||||
belirlemek|-i|kesin|yükseklik|onlar|-malı|kullanmak|-de|eğer|sen|-dın|pound|kg
kullanılması gereken tam yükseklik belirlenecekti. 1888'de, eğer 182 pound (82½ kg) iseniz,
your drop from the scaffold would have been 6 feet 11 inches (211 cm). This was achieved
iskelenin üzerinden düşüşünüz 6 feet 11 inches (211 cm) olacaktı. Bu sağlandı
byway of a handy trap door, which the condemned was forced to stand over.
byway|||||||||||||
aracılığıyla|-ın|bir|kullanışlı|tuzak|kapı|ki|-i|mahkum|-di|zorlandı|-mek|durmak|üzerinde
mahkumun üzerinde durmaya zorlandığı kullanışlı bir tuzak kapısı aracılığıyla.
When it went right, the hanging would result in the dislocation of the vertebrae and often
||||||||||dislocation|||spinal bones||
-dığında|o|gitti|doğru|-i|idam|-acak|sonuçlanmak|-de|-i|yerinden çıkma|-ın|-i|omurlar|ve|sık sık
Doğru gittiğinde, idam omurların yerinden çıkmasına ve genellikle
the rupturing of the jugular vein. When it went wrong, such as when the drop was too
|rupture|||jugular||||||||||||
-i|yırtılma|-ın|-i|jugüler|damar|-dığında|o|gitti|yanlış|böyle|olarak|-dığında|-i|düşüş|-di|çok
jugüler damarın yırtılmasına neden olurdu. Yanlış gittiğinde, örneğin düşüş fazla olduğunda,
much the person's head would come off, and that wasn't what the people wanted to see.
fazla|-i|kişinin|kafa|-acak|gelmek|kopmak|ve|bu|değildi|ne|-i|insanlar|istedikleri|-mek|görmek
kişinin başı kopardı ve bu, insanların görmek istediği bir şey değildi.
Execution was a public spectacle after all and this actually happened lots of times,
idam|-di|bir|kamu|gösteri|sonra|hepsi|ve|bu|aslında|oldu|çok|-den|kez
Sonuçta idam bir kamu gösterisiydi ve bu aslında birçok kez oldu,
such as in a famous case in 1901 involving U.S. outlaw Tom Edward Ketchum. His rope was
||||||||||outlaw|||Ketchum||rope|
böyle|gibi|-de|bir|ünlü|dava|-de|içeren|||kanun kaçağı|Tom|Edward|Ketchum|Onun|ipi|-di
1901'de ABD'li haydut Tom Edward Ketchum'ı içeren ünlü bir davada olduğu gibi. İpinin
too long and off came his head. Sometimes the contraption just didn't work
|||||||bazen|bu|alet|sadece|-medi|çalışmak
çok uzun olması nedeniyle başı koptu. Bazen alet hiç çalışmıyordu
at all, with the most famous case being that of the so-called “man they couldn't hang”.
-de|hiç|ile|bu|en|ünlü|dava|olması|o|-in|bu|||adam|onların|-amadığı|asmak
ve en ünlü vaka, "asamadıkları adam" olarak bilinen durumdu.
They tried three times to hang John "Babbacombe" Lee and each time they failed. The trapdoor
|||||||Babbacombe||||||||trapdoor
onlar|denediler|üç|kez|-mek için|asmak|John|Babbacombe|Lee|ve|her|sefer|onlar|başarısız oldular|tuzak|kapak
John "Babbacombe" Lee'yi asmak için üç kez denediler ve her seferinde başarısız oldular. Kapak kapısı
just wouldn't open, so after three grueling attempts they just gave up. The guy had been
не открывался, и после трех изнурительных попыток они сдались. Парень был
bir türlü açılmadı, bu yüzden üç zorlu denemeden sonra pes ettiler. Adam yeterince
through enough. He was imprisoned after the hanging debacle and some years later released.
||||||||disastrous failure|||||
geçirmiş|yeterince|o|oldu|hapsedildi|sonra|bu|idam|felaket|ve|birkaç|yıl|sonra|serbest bırakıldı
достаточно. После неудачного повешения его посадили в тюрьму, а через несколько лет выпустили.
çile çekmişti. İdam skandalından sonra hapse girdi ve birkaç yıl sonra serbest bırakıldı.
Around this time many countries were working on their hanging technique, because a headless
|||||||||||||headless
civarında|bu|zaman|birçok|ülke|-iyordu|çalışıyordu|üzerinde|kendi|idam|tekniği|çünkü|bir|başsız
Bu dönemde birçok ülke asma tekniği üzerinde çalışıyordu, çünkü başsız
criminal just didn't look good. In 1930, a woman named Eva Dugan was hanged in Arizona
|||||||||Eva|Dugan||||
suçlu|sadece|-medi|görünmek|iyi|-de|bir|kadın|adlandırılan|Eva|Dugan|-di|asıldı|-de|Arizona
suçlu iyi görünmüyordu. 1930'da, Eva Dugan adında bir kadın Arizona'da idam edildi.
and that really turned out to be a dark day for all involved. The science didn't work
ve|o|gerçekten|döndü|ortaya|-e|olmak|bir|karanlık|gün|için|tüm|ilgili|Bilim|bilim|-medi|çalışmak
ve bu gerçekten de tüm katılanlar için karanlık bir gün oldu. Bilim işe yaramadı.
for Eva, and she was decapitated. Maybe even worse is the fact her head rolled in the direction
|||||beheaded||||||||||||
için|Eva|ve|o|-di|kafası kesildi|belki|hatta|daha kötü|-dir|bu|gerçek|onun|kafa|yuvarlandı|-e|bu|yön
Eva için ve kafası kesildi. Belki de daha da kötü olan, kafasının yakınlardaki kamu izleyicilerine doğru yuvarlanması.
of nearby public spectators. At the sight of that, three men and two women fainted.
|||onlookers|||||||||||fainted
-in||||||||o|üç|adam|ve|iki|kadın|bayıldı
Bunu gören üç adam ve iki kadın bayıldı.
The science proved difficult and hangings went wrong time and again. In Canada in 1919
|||||hangings||||||||
bu|bilim|kanıtladı|zor|ve|idamlar|gitti|yanlış|zaman|ve|tekrar|de|Kanada|de
Bilim zorlayıcıydı ve idamlar defalarca yanlış gitti. 1919'da Kanada'da
a man named Antonio Sprecage was hanged and it took one hour and eleven minutes before
Antonio Sprecage adında bir adam idam edildi ve
he finally expired and the surgeons present declared the man dead.
sonunda öldüğü cerrahlar tarafından bildirene kadar bir saat on bir dakika geçti.
The British hangman Albert Pierrepoint hanged hundreds of people in the first part of the
İngiliz cellat Albert Pierrepoint, ilk bölümde yüzlerce insanı idam etti.
20th century and he was quite serious about his job. Sometimes the entire hanging process,
20|yüzyıl|ve|o|idi|oldukça|ciddi|hakkında|onun|işi|bazen|tüm|bütün|idam|süreci
20. yüzyılda ve işine oldukça ciddiydi. Bazen tüm idam süreci,
from the man leaving his cell to actually being hanged would be completed in a matter
-den|o|adam|ayrılmasından|onun|hücresinden|-e|gerçekten|olmasından|asılmasına|-ecekti|olmak|tamamlanmış|içinde|bir|mesele
mahkumun hücresinden çıkmasından gerçekten asılmasına kadar geçen süre birkaç saniye içinde tamamlanırdı.
of seconds. The faster it was the less distress was caused to the condemned. Or at least that
||daha|hızlı|o|idi|daha|az|sıkıntı|idi|neden olan|-e|o|mahkum||||
Ne kadar hızlı olursa, mahkuma o kadar az acı verilirdi. Ya da en azından bu
was the theory. For Pierrepoint, it was of the greatest importance to give the condemned
idi|en|teori|için|Pierrepoint|o|idi|-in|en|en büyük|önemi|-mek|vermek|o|mahkuma
teoriydi. Pierrepoint için, mahkuma en büyük önemi vermek çok önemliydi.
person some amount of dignity and certainly not botch the job and cause them to suffer.
||||dignity||||botch|||||||
kişi|bir miktar|miktar|-in|onur|ve|kesinlikle|değil|berbat etmek|bu|iş|ve|neden olmak|onlara|-e|acı çekmek
insana bir miktar onur vermek ve kesinlikle işi berbat etmemek ve onların acı çekmesine neden olmamak.
After his retirement Pierrepoint stated that he wasn't sure the death penalty worked.
-den sonra|onun|emekliliği|Pierrepoint|belirtti|ki|o|değildi|emin|cezanın|ölüm|ceza|işe yaradığını
Emekli olduktan sonra Pierrepoint, idam cezasının işe yarayıp yaramadığından emin olmadığını belirtti.
He said, “If hanging is said to be a deterrent. I cannot agree. There have been murders since
|||||||||crime prevention measure||||||||
o|söyledi|eğer|idam|ise|deniyor|-e|olmak|bir|caydırıcı|ben|yapamam|katılmak|orada|var|oldu|cinayetler|-den beri
Şöyle dedi: “İdam cezasının caydırıcı olduğu söyleniyorsa, buna katılamam. Tarihin başından beri cinayetler olmuştur
the beginning of time, and we shall go on looking for deterrents until the end of time.”
|||||||||||deterrents|||||
zamanın|başlangıcı|-in|zaman|ve|biz|-acak|gideceğiz|devam|bakmaya|-e|caydırıcılar|-e kadar|zamanın|sonu|-in|zaman
ve biz caydırıcılar aramaya zamanın sonuna kadar devam edeceğiz.”
He said that he was not sure he ever prevented anyone from murdering.
o|söyledi|ki|o|dı|değil|emin|o|hiç|engelledi|kimse|-den|öldürmek
Hiç kimsenin cinayet işlemesini engellediğinden emin olmadığını söyledi.
As you might expect, Pierrepoint took a lot of flak for this. His long-time assistant
|||||||||criticism||||||
-dığı gibi|sen|-ebilirsin|beklemek|Pierrepoint|aldı|bir|çok|-den|eleştiri|için|bu|onun|||asistanı
Как и следовало ожидать, Пьерпойнт получил за это много неприятностей. Его давний помощник
Bekleyebileceğiniz gibi, Pierrepoint bunun için çok eleştiri aldı. Uzun zamandır
wasn't too keen on what he said, stating, “I just could not believe it. When you have
değildi|çok|hevesli|-e|ne|o|söyledi|belirterek|ben|sadece|-abildim|değil|inanmak|buna|-dığında|sen|sahip olduğunda
asistanı, söylediklerinden pek memnun değildi ve "Buna inanamadım. Daha fazla
hanged more than 680 people, it's a hell of a time to find out you do not believe capital
astığın|daha|fazla|insan|-dır|bir|cehennem|-den|bir|zaman|-mek için|bulmak|dışarı|sen|yapmıyorsun|değil|inanmak|idam
680 kişiyi astığınızda, idam cezasına inanmadığınızı öğrenmek için çok geç.
punishment achieves anything.” Maybe if hanging criminals is the order of
ceza|ulaşır|hiçbir şeye|belki|eğer|asma|suçlular|dır|günün|emri|
ceza hiçbir şey başaramaz.” Belki de suçluları asmak günün emri ise,
the day, and if you think you're the right man for the job and can cause the least amount
son||ve||||||||||||||||
ve eğer bu iş için doğru kişi olduğunuzu düşünüyor ve en az rahatsızlık ve acı verebileceğinizi düşünüyorsanız,
of distress and pain, then you should do the job.
o zaman bu işi yapmalısınız.
The last two people to be hanged in the UK were a pair named Gwynne Evans and Peter Allen
Birleşik Krallık'ta asılan son iki kişi Gwynne Evans ve Peter Allen adında bir çiftti.
in 1964. They had killed a man and got away with some cash, which amounted to the grand
de|Onlar|-mışlardı|öldürmüşlerdi|bir|adam|ve|almışlardı|kaçmışlardı|ile|biraz|nakit|ki|ulaştı|-e|toplam|büyük
1964 yılında. Bir adamı öldürmüşlerdi ve toplamda büyük bir miktar olan nakit parayla kaçmışlardı.
total of about $13. Things went to the plan the day of the execution at least, with the
|-in|||||infaz||idam||||infaz||||
Toplamda yaklaşık 13 dolara denk gelen bir miktar. İnfaz günü en azından planlandığı gibi gitti,
assistant hangman calling it a “run-of-the mill execution.”
|||||||dünya||
Помощник палача назвал это "обычной казнью".
idam ipini çeken cellat bunu "sıradan bir idam" olarak nitelendirdi.
Hanging then disappeared from most countries around the world. The last public hanging
idam||||||||||||
İdam cezası daha sonra dünya genelinde çoğu ülkeden kayboldu. Son kamu idamı
in the U.S. happened in 1936, although some states still had hanging on their list of
de||||oldu|de|rağmen|bazı|eyaletler|hala|vardı|idam|üzerinde|kendi|listesi|
ABD'de 1936'da gerçekleşti, ancak bazı eyaletler hala infaz yöntemleri listelerinde asmayı bulunduruyordu.
possible methods of execution for quite some time to come. In 1996, Billy Bailey was the
||||||||||de||||
1996'da, Billy Bailey ABD'de asılan son adam oldu. O büyük biriydi, yaklaşık 220 pound (100 kg) ağırlığındaydı.
last man ever to be hanged in the U.S. He was a big guy, weighing about 220 pounds (100kg).
||||||||||o|oldu|bir|büyük|adam|ağırlığı|yaklaşık|pound|100kg
Bunu göz önünde bulundurarak, yetkililer doğru düşüşün 5 feet (1.5 metre) olacağını tahmin ettiler.
With that in mind, officials estimated the correct drop to be 5 feet (1.5 meters).
ile|o|de|akıl|yetkililer|tahmin etti||doğru|düşüş||olmak|feet|metre
Bailey had actually chosen hanging as the way to go, although as of 2019 it's in only
Bailey|-di|aslında|seçmiş|asmayı|olarak|bu|yol|-e|gitmek|rağmen|olarak|itibarıyla|-dir|-de|sadece
Bailey aslında gitme yolu olarak idamı seçmişti, ancak 2019 itibarıyla bu sadece
New Hampshire where this is still possible in the U.S. When the day came he had no final
ABD'de New Hampshire'da hala mümkün. Gün geldiğinde son sözleri yoktu.
words. He stood on the scaffold on a cold night at the Delaware Correctional Center
Soğuk bir gecede Delaware Cezaevi'nde iskelede duruyordu.
and had his ankles chained. A hood was put over his head and the noose was fastened under
Ayak bilekleri zincirlenmişti. Başına bir kapüşon geçirildi ve ipi altında sıkılaştırıldı.
his chin. The warden then took a step backwards and
onun|çene|-i|gardiyan|sonra|aldı|bir|adım|geri|ve
çenesini. Gardiyan daha sonra geri adım attı ve
pulled a lever. The trapdoor opened and the rope, with Billy on the end of it, became
çekti|bir|kol|-i|tuzak kapısı|açıldı|ve|-i|ip|ile|Billy|-de|-i|uç|-in|onun|oldu
bir kolu çekti. Tuzak kapısı açıldı ve ip, ucunda Billy ile birlikte,
taut about 10 feet from the ground. His prison jacket flapped in the cold wind as his body
|||||||||fluttered|||||||
gergin|civarında|feet|-den|-i|zemin|onun|hapishane|ceket|çırpındı|-de|-i|soğuk|rüzgar|-dığı gibi|onun|beden
yerden yaklaşık 3 metre yükseklikte gerginleşti. Cezaevi ceketi soğuk rüzgarda flapladı, vücudu
rotated one way and then another. The execution was said to have gone “without
rotated|||||||||||||
döndü|bir|yönde|ve|sonra|başka|-i|infaz|-di|denildi|-e|-miş|gitti|-sız
bir yöne döndü ve sonra diğer yöne. İnfazın "sorunsuz" gittiği söyleniyordu.
complication” although the man's pulse beat for around 11 minutes. The heart goes
komplikasyon|-dığı halde|o|adamın|nabzı|attı|boyunca|yaklaşık|dakika|kalp|kalp|gider
"komplikasyon" ancak adamın nabzı yaklaşık 11 dakika boyunca attı. Kalp,
on even when the person is assumed to have no thoughts or pain left, but then again,
kişinin artık düşünceleri veya acısı kalmadığı varsayıldığında bile devam eder, ama yine de,
no one will ever know what those last few moments dangling from a rope are like.
ipten sarkarken o son birkaç dakikanın nasıl bir şey olduğunu kimse asla bilemeyecek.
We think after that you might need a bit of cheering up, so we have two shows for you
Bundan sonra biraz neşelenmeye ihtiyacınız olabileceğini düşünüyoruz, bu yüzden sizin için iki gösterimiz var.
that should make you laugh and bring some light back into your world. Have a look at
bu|-meli|yapmak|seni|gülmek|ve|getirmek|biraz|ışık|geri|içine|senin|dünya|sahip ol|bir|bakış|-e
bu sizi güldürmeli ve dünyanıza biraz ışık getirmeli. Şuna bir göz atın
these two hilarious videos, “I Spent 7 Days In Bed and This Is What Happened” or for
||hilarious|||||||||||||
bu|iki|komik|video|ben|geçirdim|gün|-de|yatak|ve|bu|-dir|ne|oldu|ya da|için
bu iki komik videoya, "7 Gün Yatakta Geçirdim ve İşte Olanlar" ya da
a different kind of humor, “Why Flat Earthers Are Dead Wrong.”
bir|farklı|tür|-den|mizah|neden|düz|dünya düzlemesi savunanlar|-dir|ölü|yanlış
farklı bir mizah anlayışı için, "Düz Dünya Savunucuları Neden Tamamen Yanılıyorlar."
ai_request(all=76 err=0.00%) translation(all=151 err=3.31%) cwt(all=2307 err=33.16%)
tr:B7ebVoGS
openai.2025-02-07
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.46 PAR_CWT:B7ebVoGS=26.63