Did a Doctor Discover Proof of Past Lives
ли|какой-то|доктор|обнаружил|доказательство|о|прошлых|жизнях
hizo|un|doctor|descubrir|prueba|de|vidas|pasadas
Hat||Arzt|||||
czy|jakiś|doktor|odkrył|dowód|na|przeszłe|życia
a||docteur|découvert|preuve|de|passées|vies
um||médico|descobriu|prova|de|passadas|vidas
هل|طبيب|طبيب|اكتشف|دليل|على|ماضية|حيوات
吗|一位|医生|发现|证据|关于|过去的|生命
~했나요|하나의|의사|발견하다|증거|~의|과거|삶들
هل اكتشف طبيب دليلًا على وجود حياة سابقة؟
Hat ein Arzt Beweise für frühere Leben entdeckt?
¿Un doctor descubrió pruebas de vidas pasadas?
Un médecin a-t-il découvert la preuve des vies antérieures
Un medico ha scoperto la prova delle vite passate?
医師は前世の証拠を発見したか?
의사가 과거 생명의 증거를 발견했나요?
Heeft een dokter bewijs ontdekt van vorige levens?
Czy lekarz odkrył dowód na istnienie poprzednich żywotów?
Um médico descobriu provas de vidas passadas?
Доктор обнаружил доказательства прошлых жизней?
Bir Doktor Geçmiş Yaşamların Kanıtını Keşfetti mi?
Чи знайшов лікар докази минулих життів?
医生发现了前世的证据吗
一位医生发现了前世的证据吗
Ever have deja vu?
когда-либо|испытывал|дежа|вю
alguna vez|has|deja|vu
kiedykolwiek|miałeś|deja|vu
déjà|avoir|déjà|vu
هل سبق لك|أن تشعر|شعور|غريب
já|teve|déjà|vu
曾经|有过|似曾相识|体验
언젠가|경험해본 적이 있나요|이미|본
데자뷰를 경험해본 적이 있나요?
你有没有经历过似曾相识的感觉?
¿Alguna vez has tenido un déjà vu?
هل شعرت يومًا بشعور الديجا فو؟
Czy kiedykolwiek miałeś déjà vu?
Avez-vous déjà eu un déjà-vu ?
Когда-нибудь испытывали дежавю?
Já teve déjà vu?
You know, the feeling that what you're currently doing is something that you already did before,
ты|знаешь|это|чувство|что|то|ты сейчас|в данный момент|делаешь|это|что-то|что|ты|уже|сделал|раньше
tú|sabes|el|sentimiento|que|lo que|estás|actualmente|haciendo|es|algo|que|tú|ya|hiciste|antes
|||Gefühl||||derzeit||||||||
ty|wiesz|to|uczucie|że|co|jesteś|obecnie|robiący|jest|coś|co|ty|już|zrobiłeś|wcześniej
tu|sais|le|sentiment|que|ce que|tu es|actuellement|en train de faire|est|quelque chose|que|tu|déjà|as fait|avant
أنت|تعرف|الشعور|الشعور|أن|ما|أنت|حاليا|تفعل|هو|شيء|أن|أنت|بالفعل|فعلت|من قبل
você|sabe|o|sentimento|que|o que|você está|atualmente|fazendo|é|algo|que|você|já|fez|antes
|||||||trenutno||||||||
你|知道|这个|感觉|这个|你所做的事情|你正在|当前|做|是|某件事|这个|你|已经|做过|之前
당신은|알죠|그|느낌|~라는|무엇을|당신이 ~하고 있는|현재|하고 있는|~이다|무언가|~라는|당신이|이미|했던|이전에
현재 하고 있는 일이 이전에 이미 했던 것이라는 느낌,
你知道,那种你现在正在做的事情,似乎是你之前已经做过的,
Sabes, la sensación de que lo que estás haciendo actualmente es algo que ya hiciste antes,
أنت تعرف، الشعور بأن ما تفعله حاليًا هو شيء قد فعلته من قبل،
Wiesz, to uczucie, że to, co aktualnie robisz, to coś, co już wcześniej zrobiłeś,
Vous savez, ce sentiment que ce que vous faites actuellement est quelque chose que vous avez déjà fait auparavant,
Знаете, это чувство, что то, что вы сейчас делаете, вы уже делали раньше,
Você sabe, a sensação de que o que você está fazendo atualmente é algo que você já fez antes,
only the memory of it only comes to you now, in the present.
только|это|память|о|этом|только|приходит|к|тебе|сейчас|в|настоящем|
solo|el|recuerdo|de|eso|solo|viene|a|ti|ahora|en|el|presente
||Erinnerung||||||||||
tylko|ta|pamięć|o|tym|tylko|przychodzi|do|ciebie|teraz|w|teraźniejszości|
seulement|le|souvenir|de|cela|seulement|vient|à|toi|maintenant|dans|le|présent
فقط|الذاكرة|الذاكرة|عن|ذلك|فقط|تأتي|إلى|أنت|الآن|في|الحاضر|الحاضر
apenas|a|memória|de|isso|apenas|vem|para|você|agora|em|o|presente
只是|这个|记忆|关于|它|只是|来到|到|你|现在|在|这个|现在
단지|그|기억|~의|그것이|단지|다가온다|~에게|당신에게|지금|~에서|현재|
그 기억이 지금, 현재에만 떠오르는 것.
只是这个记忆现在才浮现在你的脑海中。
solo que el recuerdo de ello te llega ahora, en el presente.
فقط أن الذاكرة عنه تأتي إليك الآن، في الحاضر.
tylko pamięć o tym przychodzi do ciebie teraz, w chwili obecnej.
seulement le souvenir ne vous vient qu'à l'esprit maintenant, dans le présent.
только память об этом приходит к вам сейчас, в настоящем.
só que a memória disso só vem até você agora, no presente.
It's a common occurrence that scientists still can't explain, and one experienced by millions
это|одно|общее|явление|которое|учёные|всё ещё|не могут|объяснить|и|одно|испытанное|миллионами|
es|un|común|acontecimiento|que|los científicos|todavía|no pueden|explicar|y|uno|experimentado|por|millones
to|jeden|powszechne|zjawisko|że|naukowcy|wciąż|nie mogą|wyjaśnić|i|jedno|doświadczone|przez|miliony
c'est|une|commun|occurrence|que|les scientifiques|encore|ne peuvent pas|expliquer|et|une|vécue|par|millions
إنه|حدث|شائع|حدوث|الذي|العلماء|لا يزالون|لا يستطيعون|تفسير|و|واحد|عانى|من|ملايين
isso é|uma|comum|ocorrência|que|cientistas|ainda|não conseguem|explicar|e|uma|experienciada|por|milhões
|||pojav||||||||doživetje||
它是|一个|常见的|现象|连接词|科学家|仍然|不能|解释|和|一个|经历过的|被|数百万
그것은|하나의|흔한|발생|~라는|과학자들이|여전히|할 수 없다|설명하다|그리고|하나는|경험한|~에 의해|수백만의
과학자들이 여전히 설명할 수 없는 흔한 일이며, 매년 수백만 명의 미국인들이 경험하는 일입니다.
这是一种科学家仍然无法解释的常见现象,每年有数百万美国人经历过。
Es un fenómeno común que los científicos aún no pueden explicar, y que es experimentado por millones
إنها ظاهرة شائعة لا يزال العلماء غير قادرين على تفسيرها، ويختبرها ملايين
To powszechne zjawisko, którego naukowcy wciąż nie potrafią wyjaśnić, a które doświadcza miliony
C'est un phénomène courant que les scientifiques ne peuvent toujours pas expliquer, et que des millions
Это распространенное явление, которое ученые до сих пор не могут объяснить, и с которым сталкиваются миллионы
É uma ocorrência comum que os cientistas ainda não conseguem explicar, e que é vivida por milhões
of Americans every year.
американцев||каждый|год
de|estadounidenses|cada|año
Amerykanów||co|rok
de|Américains|chaque|année
من|الأمريكيين|كل|سنة
de|americanos|todo|ano
的|美国人|每|年
~의|미국인들|매|해
때때로 그것은 불안하게 만들 수 있고, 다른 때에는 단순한 호기심일 뿐입니다 - 하지만 이제
有时这可能让人感到不安,其他时候只是轻微的好奇心——但现在想象一下
de estadounidenses cada año.
الأمريكيين كل عام.
Amerykanów każdego roku.
d'Américains vivent chaque année.
американцев каждый год.
de americanos a cada ano.
Sometimes it can be unsettling, other times it's just a mild curiosity- but now imagine
иногда|это|может|быть|тревожным|другие|разы|это|просто|любопытство|легкое||но|сейчас|представьте
a veces|eso|puede|ser|inquietante|otros|veces|es|solo|una|leve|curiosidad|pero|ahora|imagina
||||beunruhigend||||||||||
||||unsettling||||||mild|curiosity|||
czasami|to|może|być|niepokojące|inne|razy|to jest|tylko|jedna|łagodna|ciekawość|ale|teraz|wyobraź sobie
parfois|cela|peut|être|déstabilisant|d'autres|fois|c'est|juste|une|légère|curiosité|mais|maintenant|imagine
أحيانًا|ذلك|يمكن أن|يكون|مزعج|أخرى|أوقات|إنه|مجرد|فضول|خفيف|فضول|لكن|الآن|تخيل
às vezes|isso|pode|ser|perturbador|outras|vezes|é|apenas|uma|leve|curiosidade|mas|agora|imagine
||||vznemirljivo||||||||||
有时|它|可以|是|令人不安的|其他|时刻|它是|只是|一种|轻微的|好奇心|但是|现在|想象
때때로|그것은|~할 수 있다|되다|불안하게 하는|다른|때에는|그것은|단지|하나의|가벼운|호기심|그러나|지금|상상해보라
현재 하고 있는 것뿐만 아니라, 전체 삶에 대한 데자뷰를 상상해 보세요.
不仅对你正在做的事情有既视感,而是对整个人生有既视感。
A veces puede ser inquietante, otras veces es solo una leve curiosidad, pero ahora imagina
أحيانًا يمكن أن تكون مزعجة، وفي أوقات أخرى تكون مجرد فضول خفيف - لكن تخيل الآن
Czasami może być niepokojące, innym razem to tylko łagodna ciekawość - ale teraz wyobraź sobie
Parfois, cela peut être déstabilisant, d'autres fois c'est juste une légère curiosité - mais imaginez maintenant
Иногда это может быть тревожным, в другие разы это просто легкое любопытство - но теперь представьте,
Às vezes pode ser desconcertante, outras vezes é apenas uma leve curiosidade - mas agora imagine
having deja vu not just about something you are currently doing, but about an entire life
имея|дежа|вю|не|только|о|чем-то|вы|вы|в данный момент|делаете|но|о|целой|жизни|
teniendo|deja|vu|no|solo|sobre|algo|tú|estás|actualmente|haciendo|sino|sobre|una|vida|vida
posiadanie|deja|vu|nie|tylko|o|czymś|ty|jesteś|obecnie|robiący|ale|o|całym|całym|życiu
avoir|déjà|vu|pas|seulement|à propos de|quelque chose|tu|es|actuellement|en train de faire|mais|à propos de|une|entière|vie
امتلاك|شعور|سبق|ليس|فقط|عن|شيء|أنت|تفعل|حاليًا|تفعل|لكن|عن|حياة|كاملة|
ter|déjà|vu|não|apenas|sobre|algo|você|está|atualmente|fazendo|mas|sobre|uma|inteira|vida
拥有|既视感|体验|不|只是|关于|某事|你|正在|当前|做|而是|关于|一种|整个|生活
가지는|데자|부|~하지 않는|단지|~에 대한|어떤 것|당신이|~하고 있는|현재|하고 있는|그러나|~에 대한|하나의|전체의|삶
tener un déjà vu no solo sobre algo que estás haciendo actualmente, sino sobre toda una vida.
أن تشعر بشعور الديجا فو ليس فقط حول شيء تفعله حاليًا، ولكن حول حياة كاملة.
doświadczenie deja vu nie tylko w odniesieniu do czegoś, co aktualnie robisz, ale o całym życiu.
avoir un déjà-vu non seulement sur quelque chose que vous faites actuellement, mais sur une vie entière.
что у вас дежавю не только по поводу того, что вы сейчас делаете, но и по поводу целой жизни.
ter déjà vu não apenas sobre algo que você está fazendo atualmente, mas sobre uma vida inteira.
lived.
жили
vivieron
żyli
vécu
عاشوا
viveu
生活
살았다
살았다.
生活过。
vivió.
عاش.
żyli.
vécu.
жили.
viveu.
John and Florence Pollock were a working class couple from Britain who were in no overt regards,
Джон|и|Флоренс|Поллок|были|парой|рабочим|класса|парой|из|Британии|которые|были|в|никаких|явных|отношениях
John|y|Florence|Pollock|eran|un|clase|trabajadora|pareja|de|Gran Bretaña|que|estaban|en|ningún|abierto|sentido
||||||||||||were|||obvious|regards
John|i|Florence|Pollock|byli|para|pracującą|klasą|parą|z|Brytanii|którzy|byli|w|żadnych|jawnych|względach
John|et|Florence|Pollock|étaient|un|travailleur|classe|couple|de|Grande-Bretagne|qui|étaient|dans|aucun|manifeste|égards
جون|و|فلورنس|بولوك|كانوا|زوج|عامل|طبقة|زوجين|من|بريطانيا|الذين|كانوا|في|لا|واضح|جوانب
John|e|Florence|Pollock|eram|um|trabalhador|classe|casal|de|Britânia|que|eram|em|nenhum|aberto|respeito
|||||||||||||||očitnih|oziroma
约翰|和|弗洛伦斯|波洛克|是|一对|工人|阶级|夫妇|来自|英国|谁|是|在|没有|明显的|方面
존|그리고|플로렌스|폴락|~였다|한|노동하는|계급의|부부|~출신의|영국|~인|~였다|~에서|전혀|노골적인|관점에서
존과 플로렌스 폴록은 영국의 노동계급 부부로, 특별한 점이 없었다.
约翰和弗洛伦斯·波洛克是一对来自英国的工人阶级夫妇,在任何明显的方面都不算特别。
John y Florence Pollock eran una pareja de clase trabajadora de Gran Bretaña que no eran en ningún aspecto,
كان جون وفلورنس بولوك زوجين من الطبقة العاملة من بريطانيا ولم يكونا في أي اعتبار واضح,
John i Florence Pollock byli parą z klasy robotniczej z Wielkiej Brytanii, która w żadnym wypadku nie była,
John et Florence Pollock étaient un couple de la classe ouvrière britannique qui n'étaient en aucun cas,
Джон и Флоренс Поллок были рабочим классом из Британии, которые не были в явном смысле,
John e Florence Pollock eram um casal da classe trabalhadora da Grã-Bretanha que não eram, de forma alguma,
extraordinary by any means.
необычными|с|любыми|средствами
extraordinario|por|ningún|medios
außergewöhnlich in jeder Hinsicht|||
niezwykli|przez|jakiekolwiek|środki
extraordinaire|par|aucun|moyen
extraordinário|por|qualquer|meio
استثنائي|بوسيلة|أي|وسائل
izjemno|||
非凡的|通过|任何|手段
비범한|~에 의해|어떤|수단으로
어떤 면에서도 비범하지 않았다.
绝对不算特别。
extraordinarios.
استثنائيين بأي شكل من الأشكال.
nadzwyczajna.
extraordinaires.
необычными.
extraordinários.
Soon after getting married, the young couple had a daughter, Joanna, born in 1946, followed
вскоре|после|получения|женитьбы|молодая|молодая|пара|имела|дочь|дочь|Джоанна|родившаяся|в|последовала
pronto|después|casarse|casados|la|joven|pareja|tuvo|una|hija|Joanna|nacida|en|seguida
wkrótce|po|zdobyciu|małżeństwa|ta|młoda|para|mieli|córkę||Joanna|urodzoną|w|następnie
bientôt|après|avoir|marié|le|jeune|couple|eut|une|fille|Joanna|née|en|suivie
قريباً|بعد|الحصول على|الزواج|الزوجان|شاب|زوجين|أنجبا|ابنة|ابنة|جوانا|ولدت|في|تلتها
logo|depois de|conseguir|casar|o|jovem|casal|teve|uma|filha|Joanna|nascida|em|seguida
很快|在之后|结婚||这对|年轻的|夫妇|有|一个|女儿|乔安娜|出生|在|随后
곧|~후에|결혼한|젊은|||부부|가졌다|한|딸|조안나|태어난|~에|뒤따라
결혼한 지 얼마 되지 않아, 젊은 부부는 1946년에 태어난 딸 조안나를 가졌다.
年轻夫妇结婚不久后,生下了女儿乔安娜,出生于1946年,随后
Poco después de casarse, la joven pareja tuvo una hija, Joanna, nacida en 1946, seguida
بعد فترة وجيزة من زواجهما، أنجب الزوجان الشابان ابنة، جوانا، ولدت في عام 1946، تلتها
Wkrótce po ślubie młode małżeństwo miało córkę, Joannę, urodzoną w 1946 roku, po czym
Peu après s'être mariés, le jeune couple a eu une fille, Joanna, née en 1946, suivie
Скоро после свадьбы молодая пара родила дочь, Джоанну, родившуюся в 1946 году, после чего
Logo após se casarem, o jovem casal teve uma filha, Joanna, nascida em 1946, seguida
five years later by a second daughter, Jacqueline.
пять|лет|спустя|от|вторая|вторая|дочь|Жаклин
cinco|años|después|por|una|segunda|hija|Jacqueline
pięć|lat|później|przez|drugą|drugą|córkę|Jacqueline
cinq|années|plus tard|par|une|deuxième|fille|Jacqueline
خمس|سنوات|بعد|ب|ابنة|ثانية|ابنة|جاكلين
cinco|anos|depois|por|uma|segunda|filha|Jacqueline
五|年|后|由|一个|第二|女儿|雅克琳
다섯|년|후에|의해|하나의|둘째|딸|자클린
5년 후, 둘째 딸 재클린이 태어났다.
五年后,第二个女儿,雅克琳出生了。
cinco años después por una segunda hija, Jacqueline.
بعد خمس سنوات، وُلدت ابنة ثانية، جاكلين.
pięć lat później przez drugą córkę, Jacqueline.
cinq ans plus tard par une deuxième fille, Jacqueline.
пять лет спустя родилась вторая дочь, Жаклин.
cinco anos depois, por uma segunda filha, Jacqueline.
Joanna, as the older sister, was closely bonded to Jacqueline, and would 'mother' her constantly.
Джоанна|как|старшая|старшая|сестра|была|близко|связана|с|Жаклин|и|бы|заботиться|о ней|постоянно
Joanna|como|la|mayor|hermana|estaba|estrechamente|unida|a|Jacqueline|y|verbo auxiliar condicional|cuidar|ella|constantemente
|||||||closely connected to|||||||
Joanna|jako|starsza|starsza|siostra|była|blisko|związana|z|Jacqueline|i|by|matką|ją|ciągle
Joanna|en tant que|la|aînée|sœur|était|étroitement|liée|à|Jacqueline|et|allait|materner|elle|constamment
جوانا|ك|الأخت|الكبرى|الأخت|كانت|عن كثب|مرتبطة|بـ|جاكلين|و|كانت|تعتني|بها|باستمرار
Joanna|como|a|mais velha|irmã|era|intimamente|ligada|a|Jacqueline|e|iria|cuidar|dela|constantemente
||||||||||||||nenehno
乔安娜|作为|的|年长|姐姐|是|紧密|亲密|与|雅克琳|并且|将会|照顾|她|不断
조안나|로서|그|더 나이 많은|자매|~였다|밀접하게|유대감을 형성한|에|자클린|그리고|~할 것이다|돌보다|그녀를|끊임없이
언니인 조안나는 재클린과 밀접한 유대감을 형성하였고, 그녀를 끊임없이 '엄마처럼' 돌보았다.
作为姐姐,乔安娜与雅克琳关系密切,并且会不断地像母亲一样照顾她。
Joanna, como la hermana mayor, estaba estrechamente unida a Jacqueline, y la 'madreaba' constantemente.
كانت جوانا، كالأخت الكبرى، مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بجاكلين، وكانت 'تقوم بدور الأم' لها باستمرار.
Joanna, jako starsza siostra, była blisko związana z Jacqueline i ciągle 'matkowała' jej.
Joanna, en tant que grande sœur, était étroitement liée à Jacqueline, et la 'maternait' constamment.
Джоанна, как старшая сестра, была тесно связана с Жаклин и постоянно 'материла' её.
Joanna, como a irmã mais velha, estava intimamente ligada a Jacqueline e a 'maternava' constantemente.
The children grew up as normal, happy children, though Joanna would often be prone to a particularly
Эти|дети|росли|вверх|как|нормальные|счастливые||хотя|Джоанна|бы|часто|была|склонна|к|особенно|особенно
los|niños|crecieron|arriba|como|normales|felices|niños|aunque|Joanna|verbo auxiliar condicional|a menudo|estaba|propensa|a|una|particularmente
|||||||||||||likely to experience|||particularly
te|dzieci|dorastały|w górę|jako|normalne|szczęśliwe||chociaż|Joanna|by|często|była|skłonna|do|szczególnie|szczególnie
les|enfants|grandirent|en|comme|normales|heureux||bien que|Joanna|allait|souvent|être|encline|à|une|particulièrement
الأطفال|الأطفال|نشأوا|نشأوا|ك|طبيعيين|سعداء|أطفال|رغم أن|جوانا|كانت|غالبًا|تكون|معرضة|لـ|بيان|بشكل خاص
as|crianças|cresceram|para|como|normais|felizes|crianças|embora|Joanna|iria|frequentemente|ser|propensa|a|uma|particularmente
||odraščali|||||||||||nagnjena|||
这些|孩子|成长|长大|作为|正常|快乐|孩子|虽然|乔安娜|将会|经常|是|倾向|于|一个|特别
그|아이들|자랐다|성장하여|로서|정상적인|행복한|아이들|비록 ~일지라도|조안나|~할 것이다|자주|~이 되다|경향이 있는|에|하나의|특히
아이들은 정상적이고 행복한 아이로 성장했지만, 조안나는 종종 특히 불안한 발언을 하는 경향이 있었다.
孩子们长大得像正常快乐的孩子,尽管乔安娜常常会说出一些特别让人不安的话。
Los niños crecieron como niños normales y felices, aunque Joanna a menudo era propensa a una particularmente
نشأ الأطفال كأطفال طبيعيين وسعداء، على الرغم من أن جوانا كانت تميل في كثير من الأحيان إلى قول تصريحات مزعجة بشكل خاص.
Dzieci dorastały jako normalne, szczęśliwe dzieci, chociaż Joanna często była skłonna do szczególnie
Les enfants ont grandi comme des enfants normaux et heureux, bien que Joanna soit souvent sujette à une déclaration particulièrement
Дети росли обычными, счастливыми детьми, хотя Джоанна часто была склонна к особенно
As crianças cresceram como crianças normais e felizes, embora Joanna muitas vezes fosse propensa a uma declaração particularmente
unsettling statement.
тревожному|утверждению
inquietante|declaración
unsettling|
niepokojące|stwierdzenie
troublante|déclaration
perturbadora|afirmação
|بيان
|izjava
令人不安|说法
불안하게 하는|발언
。
inquietante declaración.
niepokojącego stwierdzenia.
déstabilisante.
тревожному заявлению.
perturbadora.
The normally happy little girl would sometimes stop what she was doing and muse aloud, “I
эта|обычно|счастливая|маленькая|девочка|бы|иногда|останавливалась|что|она|была|делала|и|размышлять|вслух|я
la|normalement|heureuse|petite|fille|verbe auxiliaire conditionnel|parfois|s'arrêter|ce que|elle|était|en train de faire|et|réfléchir|à voix haute|je
a|normalmente|feliz|pequena|menina|verbo auxiliar condicional|às vezes|parava|o que|ela|verbo auxiliar passado|fazendo|e|refletir|em voz alta|eu
보통 행복한 작은 소녀는 가끔 자신이 하고 있는 일을 멈추고 소리 내어 생각에 잠기곤 했다. "나는
这个通常快乐的小女孩有时会停下手中的事情,沉思地说:“我
La normalmente feliz niñita a veces dejaba lo que estaba haciendo y reflexionaba en voz alta: “Yo
كانت الفتاة الصغيرة السعيدة عادةً تتوقف أحيانًا عما كانت تفعله وتفكر بصوت عالٍ، "أنا
Normalnie szczęśliwa mała dziewczynka czasami przestawała to, co robiła, i głośno rozmyślała: "Nigdy nie będę damą."
La petite fille normalement joyeuse s'arrêtait parfois de faire ce qu'elle faisait et se disait à voix haute : « Je
Обычно счастливая маленькая девочка иногда останавливалась и вслух размышляла: «Я
A normalmente feliz garotinha às vezes parava o que estava fazendo e refletia em voz alta: "Eu
will never be a lady.”, implying that she would never grow up.
verbo auxiliar futuro|nunca|serei|uma|dama|implicando|que|ela|verbo auxiliar condicional|nunca|crescer|adulta
절대 숙녀가 되지 않을 거야." 이는 그녀가 결코 성장하지 않을 것임을 암시했다.
永远不会成为淑女。”,暗示着她永远不会长大。
nunca seré una dama.”, implicando que nunca crecería.
لن أكون سيدة أبداً."، مما يعني أنها لن تكبر أبداً.
co sugerowało, że nigdy nie dorośnie.
ne serai jamais une dame. » , impliquant qu'elle ne grandirait jamais.
никогда не стану леди», подразумевая, что она никогда не вырастет.
nunca serei uma dama." implicando que ela nunca cresceria.
At three years old, Jacqueline suffered an accident and fell into an empty bucket, earning
в|три|года|старой|Жаклин|перенесла|несчастный|случай|и|упала|в|ведро|пустое||заработав
à|trois|ans|vieux|Jacqueline|a souffert|un|accident|et|est tombée|dans|un|vide|seau|gagnant
aos|três|anos|de idade|Jacqueline|sofreu|um|acidente|e|caiu|em|um|vazio|balde|ganhando
세 살 때, 재클린은 사고를 당해 빈 양동이에 빠져 오른쪽 눈 바로 위와 코 가까이에 상처를 입었다.
在三岁时,雅克琳遭遇了一次事故,掉进了一个空桶里,导致
A los tres años, Jacqueline sufrió un accidente y cayó en un balde vacío, ganando
عندما كانت في الثالثة من عمرها، تعرضت جاكلين لحادث وسقطت في دلو فارغ، مما أدى إلى
W wieku trzech lat Jacqueline miała wypadek i wpadła do pustego wiadra, co
À trois ans, Jacqueline a eu un accident et est tombée dans un seau vide, lui valant
В три года Жаклин попала в аварию и упала в пустое ведро, получив
Aos três anos, Jacqueline sofreu um acidente e caiu em um balde vazio, ganhando
her a gash on her forehead right over her right eye and close to her nose.
a ela|um|corte|em|sua|testa|direita|acima de|seu|direito|olho|e|perto|de|seu|nariz
她的额头上在右眼正上方和鼻子附近留下了一道伤口。
una herida en la frente justo sobre su ojo derecho y cerca de su nariz.
إصابتها بجرح في جبهتها فوق عينها اليمنى وقريبًا من أنفها.
spowodowało ranę na jej czole tuż nad prawym okiem i blisko nosa.
une coupure sur le front juste au-dessus de son œil droit et près de son nez.
порез на лбу прямо над правым глазом и близко к носу.
um corte na testa bem acima do olho direito e perto do nariz.
The gash became a permanent scar, especially noticeable in cold weather.
этот|порез|стал|постоянным|постоянным|шрамом|особенно|заметным|в|холодную|погоду
El|corte|se convirtió|un|permanente|cicatriz|especialmente|notable|en|frío|clima
|gash|||||||||
ta|rana|stała się|blizną|trwałą|blizną|szczególnie|widoczną|w|zimnym|czasie
la|déchirure|devint|une|permanente|cicatrice|particulièrement|visible|par|froid|temps
الجرح|الجرح|أصبح|علامة|دائمة|ندبة|خاصة|ملحوظة|في|البارد|الطقس
a|ferida|tornou-se|uma|permanente|cicatriz|especialmente|notável|em|frio|tempo
|||||||opazna|||vreme
这个|切口|变成了|一个|永久的|疤痕|尤其|显眼的|在|寒冷的|天气
그|상처|되었다|하나의|영구적인|흉터|특히|눈에 띄는|~에서|추운|날씨
그 상처는 영구적인 흉터가 되었고, 특히 추운 날씨에 눈에 띄었다.
伤口变成了永久的伤疤,尤其在寒冷的天气中尤为明显。
La herida se convirtió en una cicatriz permanente, especialmente notable en clima frío.
أصبح الجرح ندبة دائمة، ملحوظة بشكل خاص في الطقس البارد.
Rana stała się trwałą blizną, szczególnie widoczną w zimnej pogodzie.
La coupure est devenue une cicatrice permanente, particulièrement visible par temps froid.
Рана стала постоянным шрамом, особенно заметным в холодную погоду.
A ferida se tornou uma cicatriz permanente, especialmente visível em clima frio.
The little girl also had a prominent birthmark on the left side of her body, at the waist.
у этой|маленькой|девочки|также|имела|заметное|заметное|родимое пятно|на|левой|левой|стороне|тела|её||на|талии|
La|pequeña|niña|también|tenía|una|prominente|marca de nacimiento|en|el|lado izquierdo|lado|de|su|cuerpo|a|la|cintura
|||||||||||||||||waist
ta|mała|dziewczynka|także|miała|wyraźną|wyraźną|znamieniem|na|lewym|lewym|boku|ciała|jej||w|okolicy|talii
la|petite|fille|aussi|avait|une|proéminente|tache de naissance|sur|le|gauche|côté|de|son|corps|à|la|taille
الفتاة|الصغيرة|الفتاة|أيضا|كان لديها|علامة|بارزة|وحمة|على|الجانب|الأيسر|الجانب|من|جسدها|الجسم|عند|الخصر|الخصر
a|pequena|menina|também|tinha|uma|proeminente|marca de nascença|em|o|esquerdo|lado|de|seu|corpo|na||cintura
||||||vidno|||||||||||pasu
这个|小|女孩|也|有|一个|显著的|胎记|在|左|左|侧面|的|她的|身体|在|腰部|腰部
그|작은|소녀|또한|가졌다|하나의|두드러진|점|~에|왼쪽|왼쪽|측면|~의|그녀의|몸|~에서|허리|허리
그 소녀는 또한 몸의 왼쪽, 허리 쪽에 두드러진 모반이 있었다.
小女孩的身体左侧,腰部也有一个显眼的胎记。
La niña también tenía una marca de nacimiento prominente en el lado izquierdo de su cuerpo, a la altura de la cintura.
كانت الفتاة الصغيرة أيضًا تحمل علامة ولادة بارزة على الجانب الأيسر من جسدها، عند الخصر.
Mała dziewczynka miała również wyraźny znamię na lewej stronie ciała, w okolicy talii.
La petite fille avait également une tache de naissance proéminente sur le côté gauche de son corps, au niveau de la taille.
У маленькой девочки также было заметное родимое пятно на левой стороне тела, на талии.
A menina também tinha uma marca de nascença proeminente no lado esquerdo do corpo, na cintura.
These details would become incredibly important just a few years later.
эти|детали|будут|станут|невероятно|важными|всего|через|несколько|лет|спустя
estos|detalles|verbo auxiliar condicional|se volverían|increíblemente|importantes|justo|un|pocos|años|después
te|szczegóły|będą|stały się|niesamowicie|ważne|zaledwie|kilka|lat||później
ces|détails|verbe auxiliaire pour le futur|deviendraient|incroyablement|importants|juste|quelques|années||plus tard
هذه|التفاصيل|سوف|تصبح|بشكل لا يصدق|مهمة|فقط|بضع|سنوات|سنوات|لاحقا
esses|detalhes|verbo auxiliar condicional|tornariam|incrivelmente|importantes|apenas|um|poucos|anos|depois
这些|细节|将|变得|非常|重要|仅仅|几|年|年|后
이|세부사항|~할 것이다|되다|믿을 수 없을 만큼|중요한|단지|몇|몇|년|후에
이 세부 사항들은 불과 몇 년 후에 믿을 수 없을 만큼 중요해질 것이다.
这些细节在几年后将变得极其重要。
Estos detalles se volverían increíblemente importantes solo unos años después.
ستصبح هذه التفاصيل مهمة للغاية بعد بضع سنوات فقط.
Te szczegóły staną się niezwykle ważne zaledwie kilka lat później.
Ces détails deviendraient incroyablement importants quelques années plus tard.
Эти детали станут невероятно важными всего через несколько лет.
Esses detalhes se tornariam incrivelmente importantes apenas alguns anos depois.
On the morning of May 7th, 1957, Joanna, aged eleven, Jacqueline, aged six, and a friend
утром|7-го|||мая||Джоанна|в возрасте|одиннадцати|Жаклин|в возрасте|шести|и|другом|другом
en|la|mañana|de|mayo|7|Joanna|de edad|once|Jacqueline|de edad|seis|y|un|amigo
w|poranku|poranku|7|maja||Joanna|lat|jedenaście|Jacqueline|lat|sześć|i|przyjaciółka|przyjaciółka
le|matin||de|mai|7|Joanna|âgée|onze|Jacqueline|âgée|six|et|un|ami
في|صباح|الصباح|من|مايو|السابع|جوانا|عمرها|أحد عشر|جاكلين|عمرها|ستة|و|صديق|صديق
na|a|manhã|de|maio|7|Joanna|com|onze|Jacqueline|com|seis|e|um|amigo
在|这|上午|的|五月|7号|乔安娜|年龄|十一|杰奎琳|年龄|六|和|一个|朋友
~의|그|아침|~의|5월|7일|조안나|나이인|11세|자클린|나이인|6세|그리고|하나의|친구
1957년 5월 7일 아침, 11세의 조안나, 6세의 재클린, 그리고 한 친구가
在1957年5月7日的早晨,11岁的乔安娜、6岁的杰奎琳和一个朋友
En la mañana del 7 de mayo de 1957, Joanna, de once años, Jacqueline, de seis, y un amigo
في صباح السابع من مايو عام 1957، كانت جوانا، البالغة من العمر أحد عشر عامًا، وجاكلين، البالغة من العمر ست سنوات، وصديقة.
Rankiem 7 maja 1957 roku Joanna, mająca jedenaście lat, Jacqueline, mająca sześć lat, oraz przyjaciel
Le matin du 7 mai 1957, Joanna, âgée de onze ans, Jacqueline, âgée de six ans, et un ami
Утром 7 мая 1957 года, Джоанна, 11 лет, Жаклин, 6 лет, и подруга
Na manhã de 7 de maio de 1957, Joanna, de onze anos, Jacqueline, de seis, e uma amiga
were walking to church.
были|идущими|в|церковь
estaban|caminando|a|la iglesia
byli|idący|do|kościoła
étaient|en train de marcher|à|église
كانوا|يمشون|إلى|الكنيسة
estavam|caminhando|para|a igreja
正在|走|去|教堂
~하고 있었다|걷고 있는|~로|교회
교회로 걸어가고 있었다.
正在走向教堂。
estaban caminando hacia la iglesia.
كانوا يمشون إلى الكنيسة.
szli do kościoła.
marchaient vers l'église.
шли в церковь.
estavam indo para a igreja.
As the children walked together, they were blissfully unaware that just down the road
когда|дети|дети|шли|вместе|они|были|блаженно|неосведомлёнными|что|прямо|вниз|дорога|дорога
mientras|los|niños|caminaban|juntos|ellos|estaban|felizmente|inconscientes|que|justo|abajo|la|calle
gdy|dzieci|dzieci|szły|razem|one|były|błogo|nieświadome|że|tuż|w dół|drogą|drogą
alors que|les|enfants|marchaient|ensemble|ils|étaient|joyeusement|inconscients|que|juste|au bout|la|route
بينما|الأطفال|الأطفال|مشوا|معًا|هم|كانوا|بسعادة|غير مدركين|أن|فقط|أسفل|الطريق|الطريق
enquanto|as|crianças|caminhavam|juntos|eles|estavam|alegremente|inconscientes|que|apenas|para baixo|a|estrada
当|这些|孩子们|走|一起|他们|正在|幸福地|不知道|这个|就|下|这条|路
아이들이 함께 걸어가면서, 그들은 길 아래에서
当孩子们一起走着时,他们幸福地不知道就在路的另一边
Mientras los niños caminaban juntos, estaban felizmente inconscientes de que justo más abajo en la carretera
بينما كان الأطفال يمشون معًا، كانوا غير مدركين بسعادة أنه على بعد خطوات منهم
Gdy dzieci szły razem, były błogo nieświadome, że tuż za rogiem
Alors que les enfants marchaient ensemble, ils étaient joyeusement inconscients que juste au bout de la route
Пока дети шли вместе, они были счастливо не в курсе, что чуть ниже по дороге
Enquanto as crianças caminhavam juntas, estavam alegremente alheias ao fato de que logo ali na estrada
a mentally disturbed woman was barreling down on them.
одна|психически|расстроенная|женщина|была|мчащейся|вниз|на|них
una|mentalmente|perturbada|mujer|estaba|arremetiendo|hacia|sobre|ellos
pewna|psychicznie|zaburzona|kobieta|była|pędząca|w dół|na|nich
une|mentalement|dérangée|femme|était|fonçant|sur|eux|
امرأة|عقليًا|مضطربة|امرأة|كانت|تتجه بسرعة|نحو|عليهم|هم
uma|mentalmente|perturbada|mulher|estava|acelerando|para baixo|em|eles
一个|精神上|有问题的|女人|正在|冲|下|向|她们
정신적으로 불안정한 여성이 그들을 향해 돌진하고 있다는 것을 전혀 알지 못했다.
一个精神失常的女人正朝他们冲来。
una mujer con problemas mentales se dirigía hacia ellos a toda velocidad.
كانت هناك امرأة مضطربة عقليًا تتجه نحوهم بسرعة.
szła na nie psychicznie chora kobieta.
une femme mentalement dérangée fonçait sur eux.
психически нездоровая женщина мчалась к ним.
uma mulher com problemas mentais estava se aproximando rapidamente delas.
The woman had had her children taken away from her, and in an attempt to commit suicide
у|женщина|имела|имела|своих|детей|забранными|прочь|от|неё|и|в|попытке|попытке|к|совершить|самоубийство
la|mujer|había|tenido|sus|hijos|llevados|lejos|de|ella|y|en|un|intento|a|cometer|suicidio
ta|kobieta|miała|miała|swoje|dzieci|zabrane|z dala|od|niej|i|w|próbę|próbę|do|popełnić|samobójstwo
la|femme|avait|eu|ses|enfants|enlevés|loin|de|elle|et|dans|une|tentative|de|commettre|suicide
المرأة|امرأة|كانت لديها|أخذت|أطفالها|أطفالها|أخذوا|بعيدًا|من|منها|و|في|محاولة|محاولة|إلى|الانتحار|
a|mulher|teve|teve|seus|filhos|tirados|de|de|ela|e|em|uma|tentativa|de|cometer|suicídio
这个|女人|曾经|失去|她的|孩子们|被带走|远离|从|她|并且|在|一次|试图|去|自杀|
그 여자는 자녀를 빼앗겼고, 자살을 시도하기 위해
这个女人的孩子被带走了,她试图自杀
La mujer había perdido la custodia de sus hijos, y en un intento de suicidarse
كانت المرأة قد فقدت أطفالها، وفي محاولة للانتحار
Kobieta miała odebrane dzieci i w próbie popełnienia samobójstwa
La femme avait eu ses enfants enlevés et dans une tentative de se suicider
У женщины забрали детей, и в попытке покончить с собой
A mulher havia tido seus filhos tirados dela e, em uma tentativa de cometer suicídio
she took large quantities of aspirin and phenobarbitone, a medicine used to treat epilepsy.
она|приняла|большие|количества|аспирина||и|фенобарбитал|лекарство|средство|используемое|для|лечения|эпилепсии
ella|tomó|grandes|cantidades|de|aspirina|y|fenobarbital|un|medicamento|usado|para|tratar|epilepsia
|||||aspirin tablets||phenobarbital||||||seizure disorder
|||||||Phenobarbital||||||
ona|wzięła|duże|ilości||aspiryny|i|fenobarbitalu|lekarstwo|lek|używane|do|leczenia|padaczki
elle|a pris|grandes|quantités|de|l'aspirine|et|le phénobarbital|un|médicament|utilisé|pour|traiter|l'épilepsie
هي|أخذت|كبيرة|كميات|من|الأسبرين|و|الفينوباربيتون|دواء|دواء|يستخدم|ل|علاج|الصرع
ela|tomou|grandes|quantidades|de|aspirina|e|fenobarbital|um|medicamento|usado|para|tratar|epilepsia
她|吃了|大量的|数量|的|阿司匹林|和|苯巴比妥|一种|药物|用于|去|治疗|癫痫
그녀가|복용했다|많은|양|의|아스피린과|그리고|페노바르비탈|하나의|약|사용되는|~하기 위해|치료하다|간질
그녀는 대량의 아스피린과 페노바르비탈을 복용했다. 페노바르비탈은 간질 치료에 사용되는 약물이다.
她服用了大量的阿司匹林和苯巴比妥,这是一种用于治疗癫痫的药物。
ella tomó grandes cantidades de aspirina y fenobarbital, un medicamento utilizado para tratar la epilepsia.
تناولت كميات كبيرة من الأسبرين والفينوباربيتال، وهو دواء يستخدم لعلاج الصرع.
wzięła duże ilości aspiryny i fenobarbitalu, leku stosowanego w leczeniu epilepsji.
elle a pris de grandes quantités d'aspirine et de phénobarbital, un médicament utilisé pour traiter l'épilepsie.
она приняла большие количества аспирина и фенобарбитал, лекарства, используемого для лечения эпилепсии.
ela tomou grandes quantidades de aspirina e fenobarbital, um medicamento usado para tratar epilepsia.
The large doses of medicine had not killed her, but rather completely impaired her mental
большие|большие|дозы|лекарства|средство|не|не|убили|её|но|скорее|полностью|нарушили|её|психическое
las|grandes|dosis|de|medicina|habían|no|matado|ella|sino|más bien|completamente|deterioró|su|mental
te|duże|dawki||leku|miały|nie|zabiły|ją|ale|raczej|całkowicie|upośledziły|jej|psychiczny
Les|grandes|doses|de|médicament|avaient|pas|tué|elle|mais|plutôt|complètement|altéré|son|mental
الجرعات|الكبيرة|الجرعات|من|دواء|قد|لا|قتلت|هي|لكن|بل|تمامًا|أضعفت|هي|العقلية
as|grandes|doses|de|medicamento|tinham|não|matado|ela|mas|sim|completamente|prejudicou|sua|mental
这些|大量的|剂量|的|药物|已经|不|杀死|她|而是|而是|完全|损害|她的|精神
그|큰|용량|의|약|가졌다|~않다|죽인|그녀를|그러나|오히려|완전히|손상시킨|그녀의|정신적
대량의 약물이 그녀를 죽이지는 않았지만, 오히려 그녀의 정신 상태를 완전히 손상시켰다.
大量的药物并没有杀死她,而是完全损害了她的精神状态,
Las grandes dosis de medicamento no la habían matado, sino que habían afectado completamente su estado
لم تقتلها الجرعات الكبيرة من الدواء، بل أضعفت حالتها العقلية تمامًا.
Duże dawki leku nie zabiły jej, ale całkowicie upośledziły jej stan psychiczny,
Les fortes doses de médicament ne l'avaient pas tuée, mais avaient plutôt complètement altéré son état
Большие дозы лекарства не убили её, но полностью нарушили её психическое
As grandes doses de medicamento não a mataram, mas sim prejudicaram completamente seu estado mental,
state, and totally out of control, the woman barreled down the road and swerved onto the
состояние|и|совершенно|вне|контроля||женщина|женщина|мчалась|вниз|дорога|дорога|и|свернула|на|тротуар
|y|totalmente|fuera|de|control|la|mujer|avanzó|por|la|carretera|y|se desvió|hacia|la
||||||||raste|||||||
|||||||||||||changed direction suddenly||
stan|i|całkowicie|poza||kontrolą|ta|kobieta|pędziła|w dół|tę|drogą|i|zjechała|na|ten
|et|totalement|hors|de|contrôle|la|femme|a foncé|sur|la|route|et|a dévié|vers|le
estado|e|totalmente|fora|de|controle|a|mulher|acelerou|pela|a|estrada|e|desviou|para|a
|و|تمامًا|خارج|من|السيطرة|المرأة|المرأة|انطلقت بسرعة|أسفل|الطريق|الطريق|و|انحرفت|نحو|الرصيف
|和|完全|失控|的|控制|这位|女人|冲|向下|这条|路|和|转向|向|这条
|그리고|완전히|밖으로|의|통제|그|여성|질주했다|아래로|그|도로|그리고|방향을 틀었다|~로|그
staat, en totaal uit de hand gelopen, liep de vrouw de weg af en zwenkte de
완전히 통제 불능 상태가 된 그녀는 도로를 질주하며 아이들 쪽으로 인도로 방향을 틀었다.
她完全失去了控制,这名女性沿着道路冲了出去,
mental, y totalmente fuera de control, la mujer se lanzó por la carretera y se desvió hacia el
وبحالة من عدم السيطرة تمامًا، انطلقت المرأة على الطريق وانحرفت نحو.
a całkowicie niekontrolowana, kobieta pędziła drogą i zjechała na
mental, et totalement hors de contrôle, la femme a foncé sur la route et a dévié vers le
состояние, и, совершенно не контролируя себя, женщина мчалась по дороге и выехала на
e totalmente fora de controle, a mulher acelerou pela estrada e desviou para a
sidewalk straight at the children.
그녀는 인도로 곧장 아이들 쪽으로 돌진했다.
直接冲向人行道上的孩子们。
acera directamente hacia los niños.
الرصيف مباشرة نحو الأطفال.
chodnik prosto w kierunku dzieci.
trottoir droit vers les enfants.
тротуар прямо на детей.
calçada em direção às crianças.
Because of a wall next to the sidewalk the two girls and their friend were on, they were
из-за|||стены|рядом|с||тротуаром||две|девочки|и|их|подруга|были|на||
porque|de|un|muro|al lado|de|la|acera|las|dos|niñas|y|su|amiga|estaban|en|ellas|estaban
ponieważ|z powodu|jeden|mur|obok|chodnika|które|||dwie|dziewczyny|i|ich|przyjaciółka|były|na|one|były
à cause de|de|un|mur|à côté|de|le|trottoir|les|deux|filles|et|leur|amie|étaient|sur|elles|étaient
بسبب|من|جدار|جدار|بجوار|الرصيف|الذي|الرصيف|الفتاتين|اثنتين|الفتاتين|وصديقهما|صديقتهن|صديقتهن|كن|على|هن|كن
porque|de|um|muro|próximo|a|a|calçada|as|duas|meninas|e|seu|amigo|estavam|em|elas|estavam
因为|由于|一面|墙|旁边|于|人行道|人行道|两个|两个|女孩|和|她们的|朋友|她们在|在|她们|她们
때문에|의|하나의|벽|옆에|에|그|인도|그|두|소녀들|그리고|그들의|친구|있었다|에|그들은|
인도 옆에 있는 벽 때문에 두 소녀와 그들의 친구는
由于人行道旁边有一堵墙,这两个女孩和她们的朋友被困住了,
Debido a una pared junto a la acera en la que estaban las dos chicas y su amiga, no pudieron
بسبب وجود جدار بجانب الرصيف الذي كانت عليه الفتاتان وصديقتهما، لم يتمكنوا من
Z powodu ściany obok chodnika, na którym stały dwie dziewczynki i ich przyjaciółka, były
À cause d'un mur à côté du trottoir sur lequel se trouvaient les deux filles et leur amie, elles étaient
Из-за стены рядом с тротуаром, на котором находились две девочки и их подруга, они не могли
Por causa de uma parede ao lado da calçada em que as duas meninas e sua amiga estavam, elas foram
unable to escape the oncoming car, and were instantly killed.
не в состоянии||избежать||надвигающейся|машины|и||мгновенно|убиты
incapaces|de|escapar|el|que se acercaba|carro|y|fueron|instantáneamente|asesinadas
niezdolne|do|ucieczki|nadjeżdżającego||samochodu|i|były|natychmiast|zabite
incapables|de|échapper à|la|arrivant|voiture|et|furent|instantanément|tuées
غير قادرات|على|الهروب|السيارة|القادمة|السيارة|و|كن|على الفور|مقتولات
incapazes|de|escapar|o|que se aproximava|carro|e|foram|instantaneamente|mortos
|||她们的|||和|||
할 수 없는|을|피하다|그|다가오는|차|그리고|있었다|즉시|죽임을 당했다
다가오는 차에서 도망칠 수 없었고, 즉시 사망했다.
无法逃避迎面而来的汽车,瞬间被撞死。
escapar del coche que se acercaba, y fueron instantáneamente asesinadas.
الهروب من السيارة القادمة، وتعرضوا للقتل على الفور.
niezdolne do ucieczki przed nadjeżdżającym samochodem i zginęły na miejscu.
incapables d'échapper à la voiture qui arrivait, et ont été instantanément tuées.
избежать надвигающейся машины и мгновенно погибли.
incapazes de escapar do carro que se aproximava e foram instantaneamente mortas.
Their father, John, was utterly distraught at the death of his two daughters, and believed
их|отец|Джон|был|совершенно|убит горем|по поводу||смерти|||двух|дочерей|и|верил
su|padre|John|estaba|completamente|angustiado|por|la|muerte|de|sus|dos|hijas|y|creyó
||||utterly|distraught|||||||||
ich|ojciec|John|był|całkowicie|zrozpaczony|z powodu|śmierci||z|swoich|dwóch|córek|i|wierzył
leur|père|John|était|totalement|bouleversé|par|la|mort|de|ses|deux|filles|et|croyait
والدهن|والد|جون|كان|تمامًا|محطمة|بسبب|وفاة|وفاة|من|ابنتيه|ابنتيه|ابنتيه|و|اعتقد
seu|pai|John|estava|completamente|devastado|com|a|morte|de|suas|duas|filhas|e|acreditava
|||||||||的|||||
그들의|아버지|존|이었다|완전히|괴로운|에|그|죽음|의|그의|두|딸들|그리고|믿었다
그들의 아버지인 존은 두 딸의 죽음에 완전히 괴로워했으며,
她们的父亲约翰对两个女儿的死感到无比悲痛,并相信
Su padre, John, estaba completamente destrozado por la muerte de sus dos hijas, y creía
كان والدهم، جون، في غاية الحزن بسبب وفاة ابنتيه، واعتقد
Ich ojciec, John, był całkowicie zdruzgotany śmiercią swoich dwóch córek i wierzył,
Leur père, John, était complètement bouleversé par la mort de ses deux filles, et croyait
Их отец, Джон, был совершенно опустошен смертью своих двух дочерей и верил,
O pai delas, John, estava completamente desolado com a morte de suas duas filhas e acreditava
that they had died as punishment from God after he had prayed for proof of reincarnation.
что|||умерли|как|наказание|от|Бога|после того как|||молился|о|доказательство||реинкарнации
que|ellas|habían|muerto|como|castigo|de|Dios|después de que|él|había|orado|por|prueba|de|reencarnación
że|one|miały|umrzeć|jako|kara|od|Boga|po tym jak|on|miał|modlić się|o|dowód|na|reinkarnację
que|elles|avaient|mort|comme|punition|de|Dieu|après que|il|avait|prié|pour|preuve|de|réincarnation
أن|هن|قد|توفين|كعقوبة|عقوبة|من|الله|بعد|هو|قد|دعا|من أجل|دليل|على|تناسخ الأرواح
que|elas|tinham|morrido|como|punição|de|Deus|depois que|ele|tinha|orado|por|prova|de|reencarnação
||||||||在|||||||
그들이 환생의 증거를 위해 기도한 후 하나님으로부터 벌을 받아 죽었다고 믿었다.
在他祈求轮回证明后,她们的死是上帝的惩罚。
que habían muerto como castigo de Dios después de que él había orado por pruebas de la reencarnación.
أنهما قد توفيتا كعقوبة من الله بعد أن دعا لإثبات التناسخ.
że zmarły jako kara od Boga po tym, jak modlił się o dowód reinkarnacji.
qu'elles étaient mortes en punition de Dieu après qu'il avait prié pour une preuve de réincarnation.
что они погибли как наказание от Бога после того, как он молился о доказательстве реинкарнации.
que elas haviam morrido como punição de Deus depois que ele havia orado por provas de reencarnação.
This was because John held a very peculiar view for a Christian, that sometimes God reincarnated
это|было|потому что|Джон|держал|очень||своеобразное|мнение|для|христианина||что|иногда|Бог|реинкарнировал
esto|fue|porque|John|sostenía|una|muy|peculiar|opinión|para|un|cristiano|que|a veces|Dios|reencarnaba
||||held|||unusual||||||||
to|było|ponieważ|John|miał|widok|bardzo|osobliwy|pogląd|dla|chrześcijanina||że|czasami|Bóg|wcielał
cela|était|parce que|John|avait|une|très|particulière|opinion|pour|un|chrétien|que|parfois|Dieu|réincarnait
هذا|كان|لأن|جون|اعتقد|وجهة|غريبة|غريبة|وجهة نظر|بالنسبة|ك|مسيحي|أن|أحيانًا|الله|يتجسد من جديد
isso|foi|porque|João|tinha|uma|muito|peculiar|visão|para|um|cristão|que|às vezes|Deus|reencarnava
这|是|因为|约翰|拥有|一个|非常|奇特的|观点|对于|一个|基督徒|即|有时|上帝|转世
이것|~였다|~때문에|존이|가졌다|하나의|매우|특이한|관점|~에 대한|하나의|기독교인|~라는|때때로|하나님이|환생시켰다
이것은 존이 기독교인으로서 매우 특이한 관점을 가지고 있었기 때문인데, 때때로 하나님이 환생한다고 믿었다.
这是因为约翰作为一个基督徒有一个非常特殊的观点,即有时上帝会转世。
Esto se debía a que John tenía una visión muy peculiar para un cristiano, que a veces Dios reencarnaba
كان ذلك لأن جون كان لديه وجهة نظر غريبة جدًا بالنسبة للمسيحيين، وهي أن الله أحيانًا يتجسد من جديد.
To dlatego, że John miał bardzo osobliwy pogląd jak na chrześcijanina, że czasami Bóg reinkarnuje
C'était parce que John avait une vision très particulière pour un chrétien, que parfois Dieu se réincarnait.
Это было связано с тем, что Джон имел очень необычное мнение для христианина, что иногда Бог реинкарнирует
Isso se devia ao fato de que John tinha uma visão muito peculiar para um cristão, de que às vezes Deus reencarnava
people- not as in returning from the dead, but completely reincarnated individuals in
людей|не|как|в|возвращение|из|мертвых||но|полностью|реинкарнированные|индивидуумы|в
personas|no|como|en|regresando|de|los|muertos|sino|completamente|reencarnados|individuos|en
ludzi|nie|jak|w|powracaniu|z|umarłych||ale|całkowicie|wcielonym|jednostkami|w
des gens|pas|comme|en|revenant|de|la|mort|mais|complètement|réincarnés|individus|dans
الناس|ليس|كما|في|العودة|من|الموتى||ولكن|تمامًا|متجسدين|أفراد|في
pessoas|não|como|em|retornar|de|os|mortos|mas|completamente|reencarnados|indivíduos|em
人|不|作为|从|返回|从|死亡|死者|而是|完全|转世的|个体|在
사람들|~이 아닌|~로|~에서|돌아오는|~에서|죽음|죽은|~이 아니라|완전히|환생한|개인들|~에서
사람들이 - 죽음에서 돌아오는 것이 아니라, 완전히 다른 몸으로 환생한 개인들로.
人们——不是指从死里复活,而是完全转世的个体,
a las personas- no como en regresar de entre los muertos, sino individuos completamente reencarnados en
الناس - ليس كما في العودة من الموت، ولكن كأفراد متجسدين بالكامل في.
ludzi - nie w sensie powrotu z martwych, ale całkowicie reinkarnowane osoby w
des gens - non pas comme revenir d'entre les morts, mais des individus complètement réincarnés dans
людей - не как возвращение из мертвых, а полностью реинкарнированные личности в
pessoas - não como voltar dos mortos, mas indivíduos completamente reencarnados em
different bodies.
разные|тела
diferentes|cuerpos
różne|ciała
différents|corps
أجساد|مختلفة
diferentes|corpos
不同的|身体
다른|몸들
在不同的身体里。
cuerpos diferentes.
أجساد مختلفة.
różnych ciałach.
différents corps.
других телах.
corpos diferentes.
John's wife did not believe this, and their marriage nearly ended when John insisted that
Джона|жена|не|не|верила|в это|и|их|брак|почти|закончился|когда|Джон|настаивал|что
de John|esposa|no||creía|esto|y|su|matrimonio|casi|terminó|cuando|John|insistió|que
Johna|żona|nie|nie|wierzyła|w to|i|ich|małżeństwo|prawie|zakończyło się|kiedy|John|nalegał|że
la||ne||croyait|cela|et|leur|mariage|presque|a pris fin|quand|John|a insisté|que
جون|زوجته|لم|لا|تؤمن|بهذا|و|زواجهما|زواجهما|كاد|ينتهي|عندما|جون|أصر|أن
de João|esposa|não||acreditava|nisso|e|seu|casamento|quase|terminou|quando|João|insistiu|que
约翰的|妻子|并没有|不|相信|这个|而且|他们的|婚姻|几乎|结束|当|约翰|坚持|即
존의|아내가|~하지 않았다|~않다|믿다|이것|그리고|그들의|결혼생활이|거의|끝났다|~할 때|존이|주장했다|~라고
존의 아내는 이것을 믿지 않았고, 존이 주장했을 때 그들의 결혼은 거의 끝날 뻔했다.
约翰的妻子不相信这一点,当约翰坚持这一观点时,他们的婚姻几乎结束。
La esposa de John no creía en esto, y su matrimonio casi terminó cuando John insistió en que
لم تكن زوجة جون تؤمن بذلك، وكاد زواجهما أن ينتهي عندما أصر جون على أن.
Żona Johna w to nie wierzyła, a ich małżeństwo niemal się skończyło, gdy John nalegał, że
La femme de John ne croyait pas cela, et leur mariage a failli se terminer lorsque John a insisté sur le fait que
Жена Джона не верила в это, и их брак чуть не закончился, когда Джон настаивал на том, что
A esposa de John não acreditava nisso, e o casamento deles quase terminou quando John insistiu que
God would return the girls as twins.
Бог|бы|вернул|этих|девочек|как|близнецов
Dios|verbo auxiliar condicional|devolvería|las|niñas|como|gemelas
Bóg|by|zwrócił|te|dziewczyny|jako|bliźniaczki
Dieu|verbe auxiliaire conditionnel|retournerait|les|filles|comme|jumelles
الله|سوف|يعيد|الفتيات|الفتيات|ك|توأم
Deus|verbo auxiliar condicional|retornaria|as|meninas|como|gêmeas
上帝|将会|返回|这些|女孩|作为|双胞胎
신|~할 것이다|돌려주다|그|소녀들|~로서|쌍둥이들
하느님은 소녀들을 쌍둥이로 되돌려 주실 것이다.
上帝会把女孩们作为双胞胎归还给他。
Dios devolvería a las chicas como gemelas.
سيعيد الله الفتيات كتوائم.
Bóg miał przywrócić dziewczynki jako bliźniaczki.
Dieu ramènerait les filles en tant que jumelles.
Бог вернет девочек как близнецов.
Deus devolveria as meninas como gêmeas.
Later that year, Florence became pregnant again, and this fueled John's belief that
Позже|тот|год|Флоренс|стала|беременной|снова|и|это|подогрело|Джона|веру|что
más tarde|ese|año|Florence|se volvió|embarazada|otra vez|y|esto|alimentó|de John|creencia|que
później|tamtego|roku|Florencja|stała się|w ciąży|znowu|i|to|podsyciło|Jana|przekonanie|że
plus tard|cette|année|Florence|est devenue|enceinte|à nouveau|et|cela|a alimenté|la croyance de John|croyance|que
لاحقًا|تلك|السنة|فلورنس|أصبحت|حامل|مرة أخرى|و|هذا|زاد|جون|اعتقاد|أن
mais tarde|aquele|ano|Florença|tornou-se|grávida|novamente|e|isso|alimentou|de João|crença|que
后来|那|年|弗洛伦斯|变得|怀孕|再次|并且|这个|加强了|约翰的|信念|认为
나중에|그|해|플로렌스|되었다|임신한|다시|그리고|이것|부채질했다|존의|믿음|~라는 것
그 해 후반에 플로렌스는 다시 임신하게 되었고, 이는 존의 믿음을 더욱 부추겼다.
那年晚些时候,弗洛伦斯再次怀孕,这增强了约翰的信念,
Más tarde ese año, Florence quedó embarazada de nuevo, y esto alimentó la creencia de John de que
في وقت لاحق من ذلك العام، أصبحت فلورنس حاملًا مرة أخرى، وهذا عزز اعتقاد جون بأن
Później w tym roku, Florence znów zaszła w ciążę, co podsyciło wiarę Johna, że
Plus tard cette année-là, Florence est tombée à nouveau enceinte, et cela a alimenté la croyance de John que
Позже в том же году Флоренс снова забеременела, и это подогрело веру Джона в то,
Mais tarde naquele ano, Florence engravidou novamente, e isso alimentou a crença de John de que
his twin girls would be returned to him.
его|близнец|девочек|бы|были|возвращены|к|нему
sus|gemelas|niñas|verbo auxiliar condicional|verbo ser|devueltas|a|él
jego|bliźniacze|dziewczyny|by|były|zwrócone|do|niego
ses|jumelles|filles|verbe auxiliaire conditionnel|seraient|retournées|à|lui
بناته|التوأم|الفتيات|سوف|يتم|إعادتهن|إلى|له
suas|gêmeas|meninas|verbo auxiliar condicional|ser|retornadas|para|ele
他|双胞胎|女孩|将会|被|返回|给|他
그의|쌍둥이|소녀들|~할 것이다|되다|돌려주다|에|그에게
그의 쌍둥이 딸들이 그에게 돌아올 것이라는 믿음.
他的双胞胎女孩会被归还给他。
sus gemelas le serían devueltas.
توائمه الفتيات ستعود إليه.
jego bliźniaczki zostaną mu zwrócone.
ses filles jumelles lui seraient rendues.
что его близнецы вернутся к нему.
suas meninas gêmeas seriam devolvidas a ele.
Florence, still extremely uncomfortable with the idea, utterly rejected this belief, and
Флоренс|все еще|крайне|некомфортно|с|этой|идеей|совершенно|отвергла|эту|веру|и
Florence|todavía|extremadamente|incómoda|con|la|idea|completamente|rechazó|esta|creencia|y
Florencja|wciąż|niezwykle|niewygodna|z|tą|ideą|całkowicie|odrzuciła|to|przekonanie|i
Florence|encore|extrêmement|mal à l'aise|avec|l'|idée|totalement|a rejeté|cette|croyance|et
فلورنس|لا تزال|بشكل كبير|غير مرتاحة|مع|الفكرة|الفكرة|تمامًا|رفضت|هذا|اعتقاد|و
Florença|ainda|extremamente|desconfortável|com|a|ideia|completamente|rejeitou|essa|crença|e
弗洛伦斯|仍然|非常|不舒服|对于|这个|想法|完全|拒绝|这个|信念|并且
플로렌스|여전히|매우|불편한|~에 대해|그|생각|완전히|거부했다|이|믿음|그리고
플로렌스는 여전히 이 생각에 극도로 불편해하며, 이 믿음을 완전히 거부했다.
弗洛伦斯对这个想法仍然感到极度不安,完全拒绝了这种信念,
Florence, aún extremadamente incómoda con la idea, rechazó por completo esta creencia, y
فلورنس، التي كانت لا تزال غير مرتاحة تمامًا مع هذه الفكرة، رفضت هذا الاعتقاد تمامًا، و
Florence, wciąż niezwykle niekomfortowo czując się z tą myślą, całkowicie odrzuciła tę wiarę, a
Florence, toujours extrêmement mal à l'aise avec cette idée, a complètement rejeté cette croyance, et
Флоренс, все еще крайне некомфортно относящаяся к этой идее, полностью отвергла эту веру, и
Florence, ainda extremamente desconfortável com a ideia, rejeitou completamente essa crença, e
after careful observation, the family doctor predicted a single birth.
после|тщательного|наблюдения|семейного|врача|предсказал|предсказал|одно|рождение|
después|cuidadosa|observación|el|médico|doctor|predijo|un|solo|nacimiento
po|starannej|obserwacji|lekarza|rodzinnego|lekarz|przewidział|jedno|pojedyncze|narodziny
après|minutieuse|observation|le|médecin de famille|docteur|prédit|une|unique|naissance
بعد|دقيق|الملاحظة|الطبيب|العائلي||توقع|ولادة|واحدة|
depois de|cuidadosa|observação|o|familiar|médico|previu|um|único|nascimento
在之后|仔细的|观察|这|家庭|医生|预测|一个|单一的|出生
후에|신중한|관찰|그|가정의|의사|예측했다|하나의|단일의|출산
면밀한 관찰 후, 가정의는 단태아 출산을 예측했습니다.
经过仔细观察,家庭医生预测将会是单胎出生。
tras una cuidadosa observación, el médico de la familia predijo un solo nacimiento.
بعد مراقبة دقيقة، توقع طبيب العائلة ولادة واحدة.
po dokładnej obserwacji, lekarz rodzinny przewidział pojedynczy poród.
Après une observation attentive, le médecin de famille a prédit une naissance unique.
после тщательного наблюдения семейный врач предсказал одиночное рождение.
após cuidadosa observação, o médico da família previu um único nascimento.
This was based on observations on palpation of the fetus as well as its heartbeat, and
это|было|основано|на|наблюдениях|на|пальпации|плода|его||а|также|как|его|сердцебиение|и
esto|fue|basado|en|observaciones|en|palpación|del|el|feto|así|también|como|su|latido|y
||||||Palpation|||||||||
||||||feeling by touch|||||||||
to|było|oparte|na|obserwacjach|na|badaniu|płodu|oraz|||||jego|bicie serca|oraz
Cela|était|basé|sur|observations|sur|palpation|de|le|fœtus|ainsi que|bien|que|son|battement de cœur|et
هذا|كان|مستند|على|الملاحظات|على|الفحص|لـ|الجنين||كما|أيضا|على|نبضه||و
isso|foi|baseado|em|observações|sobre|palpação|de|o|feto|como|também|como|seu|batimento cardíaco|e
这|是|基于|在上|观察|在上|触诊|的|这|胎儿|以及|也|以及|其|心跳|和
이것|~였다|근거했다|~에|관찰들|~에|촉진|~의|그|태아|~처럼|또한|~와|그것의|심장박동|그리고
Dit was gebaseerd op observaties van palpatie van de foetus en zijn hartslag, en
이는 태아의 촉진 및 심박수에 대한 관찰과,
这一预测是基于对胎儿的触诊观察以及其心跳的情况,
Esto se basó en observaciones sobre la palpación del feto así como en su latido cardíaco, y
كان هذا بناءً على الملاحظات أثناء تحسس الجنين وكذلك نبضه، و
Oparte było to na obserwacjach podczas palpacji płodu oraz jego tętna, a także
Cela était basé sur des observations lors de la palpation du fœtus ainsi que de son rythme cardiaque, et
Это было основано на наблюдениях при пальпации плода, а также его сердцебиении, и
Isso foi baseado em observações na palpação do feto, bem como em seu batimento cardíaco, e
the fact that neither John or Florence had a history of twins in their family.
тот|факт|что|ни один|Джон|или|Флоренс|имели|историю|близнецов|в|их|в|их|семье
el|hecho|que|ninguno|John|o|Florence|tuvo|un|historia|de|gemelos|en|su|familia
fakt||że|żadne|John|ani|Florence|mieli|historię|historię|o|bliźniakach|w|ich|rodzinie
le|fait|que|ni|John|ou|Florence|avaient|un|antécédent|de|jumeaux|dans|leur|famille
الحقيقة||أن|لا|جون|أو|فلورنس|كان لديهم|تاريخ||لـ|توائم|في|عائلتهم|
o|fato|que|nem|John|ou|Florence|tinha|um|histórico|de|gêmeos|em|sua|família
这个|事实|这个|既不|约翰|或者|弗洛伦斯|有|一个|历史|的|双胞胎|在|他们的|家族
그|사실|~라는 것|어느 쪽도 아닌|존|또는|플로렌스|가졌다|하나의|역사|~의|쌍둥이들|~에서|그들의|가족
约翰和弗洛伦斯两人的家族中都没有双胞胎的历史这个事实。
존과 플로렌스 두 사람 모두 가족력에 쌍둥이가 없다는 사실에 기반한 것입니다.
以及约翰和弗洛伦斯的家庭中没有双胞胎的历史。
el hecho de que ni John ni Florence tenían antecedentes de gemelos en su familia.
حقيقة أن جون أو فلورنس لم يكن لديهما تاريخ من التوائم في عائلتهما.
na fakcie, że ani John, ani Florence nie mieli w rodzinie historii bliźniaków.
le fait que ni John ni Florence n'avaient d'antécédents de jumeaux dans leur famille.
на том факте, что ни у Джона, ни у Флоренс не было истории близнецов в их семье.
o fato de que nem John nem Florence tinham um histórico de gêmeos em suas famílias.
On October 4th, 1958 though, incredibly and unexpectedly, Florence gave birth to twin
4-го|октября||хотя|невероятно|и|неожиданно|Флоренс|родила|рождение|к|близнецам
en|octubre|4|aunque|increíblemente|y|inesperadamente|Florence|dio|a|a|gemelos
4|października||jednak|niesamowicie|oraz|niespodziewanie|Florence|urodziła|narodziny|do|bliźniaków
Le|octobre|4|pourtant|incroyablement|et|de manière inattendue|Florence|a donné|naissance|à|jumeaux
في|أكتوبر|4|رغم ذلك|بشكل لا يصدق|و|بشكل غير متوقع|فلورنس|أعطت|ولادة|لـ|توأم
em|outubro|4|embora|incrivelmente|e|inesperadamente|Florence|deu|à luz|a|gêmeos
在|十月|4号|尽管|难以置信地|和|意外地|弗洛伦斯|生下|出生|给|双胞胎
~에|10월|4일|그러나|믿을 수 없게도|그리고|예상치 못하게|플로렌스|주었다|출산|~에게|쌍둥이
그러나 1958년 10월 4일, 믿을 수 없고 예상치 못한 일이 발생하여 플로렌스는 쌍둥이를 출산했습니다.
然而在1958年10月4日,弗洛伦斯不可思议且意外地生下了双胞胎。
Sin embargo, el 4 de octubre de 1958, increíble y inesperadamente, Florence dio a luz a gemelos.
لكن في 4 أكتوبر 1958، ولدت فلورنس بشكل مذهل وغير متوقع توأم.
Jednak 4 października 1958 roku, niesamowicie i niespodziewanie, Florence urodziła bliźniaki.
Cependant, le 4 octobre 1958, incroyablement et de manière inattendue, Florence a donné naissance à des jumeaux.
Но 4 октября 1958 года, невероятно и неожиданно, Флоренс родила близнецов.
No entanto, em 4 de outubro de 1958, de forma incrível e inesperada, Florence deu à luz a gêmeos.
girls, Gillian and Jennifer.
девочки|Гиллиан|и|Дженнифер
niñas|Gillian|y|Jennifer
dziewczyny|Gillian|i|Jennifer
filles|Gillian|et|Jennifer
الفتيات|جيلين|و|جينيفر
meninas|Gillian|e|Jennifer
女孩|吉莉安|和|珍妮弗
소녀들|길리안|그리고|제니퍼
소녀들, 길리안과 제니퍼.
女孩,吉莉安和詹妮弗。
chicas, Gillian y Jennifer.
الفتيات، جيليان وجينيفر.
dziewczyny, Gillian i Jennifer.
les filles, Gillian et Jennifer.
девочки, Джиллиан и Дженнифер.
meninas, Gillian e Jennifer.
Even more incredibly, Jennifer was born with a birthmark that closely resembled Jacqueline's
даже|более|невероятно|Дженнифер|была|рожденной|с|родимым|пятном|которое|близко|походило|Жаклин
incluso|más|increíblemente|Jennifer|fue|nacida|con|una|marca de nacimiento|que|de cerca|se parecía|Jacqueline
nawet|bardziej|niesamowicie|Jennifer|była|urodzona|z|znamię|znamię|które|blisko|przypominało|Jacqueline
même|encore|incroyablement|Jennifer|était|née|avec|une|tache de naissance|qui|de près|ressemblait à|à Jacqueline
حتى|أكثر|بشكل لا يصدق|جينيفر|كانت|ولدت|مع|علامة|ولادة|التي|عن كثب|تشبه|جاكلين
até|mais|incrivelmente|Jennifer|foi|nascida|com|uma|mancha de nascença|que|de perto|parecia|de Jacqueline
甚至|更|难以置信地|珍妮弗|是|出生|带有|一个|胎记|它|密切地|类似于|杰奎琳的
더욱|더|믿을 수 없을 만큼|제니퍼|~였다|태어났다|~와 함께|하나의|점|~인|밀접하게|닮았다|자클린의
더 놀라운 것은, 제니퍼가 재클린의 것과 매우 유사한 출생의 점을 가지고 태어났다는 것이다.
更令人难以置信的是,詹妮弗出生时有一个与杰奎琳的出生mark非常相似的胎记。
Aún más increíble, Jennifer nació con una marca de nacimiento que se parecía mucho a la cicatriz de Jacqueline sobre su ojo,
الأكثر روعة، وُلدت جينيفر بعلامة ولادة تشبه إلى حد كبير علامة جاكلين.
Co jeszcze bardziej niesamowite, Jennifer urodziła się z znamieniem, które bardzo przypominało znamie Jacqueline.
Encore plus incroyable, Jennifer est née avec une tache de naissance qui ressemblait de près à celle de Jacqueline.
Еще более невероятно, что Дженнифер родилась с родимым пятном, которое очень похоже на шрам Жаклин над ее глазом,
Ainda mais incrivelmente, Jennifer nasceu com uma mancha de nascença que se parecia muito com a cicatriz de Jacqueline acima do olho,
scar above her eye, and a second birthmark in the exact same place as Jacqueline's own
||ее|||||||||||||
||||y|una|segunda|marca de nacimiento|en|el|exacto|mismo|lugar|como|Jacqueline|propia
||jej|||||||||||||
cicatrice|au-dessus de|sa|œil||||||||||||
cicatriz|acima de|seu|olho|e|uma|segunda|mancha de nascença|em|o|exato|mesmo|lugar|como|de Jacqueline|própria
||وركها|||||||||||||
疤痕|在上方|她的|眼睛|和|一个|第二个|胎记|在|同样的|精确的|相同的|地方|和|杰奎琳的|自己的
흉터|위에|그녀의|눈|그리고|하나의|두 번째|점|~에|그|정확한|같은|장소|~와 같은|자클린의|자신의
그리고 재클린의 것과 정확히 같은 위치에 두 번째 출생의 점이 있다.
在她的眼睛上方,还有一个胎记与杰奎琳的完全相同。
y una segunda marca de nacimiento en el mismo lugar que la de Jacqueline.
ندبة فوق عينها، وعلامة ولادة ثانية في نفس المكان تمامًا مثل علامة جاكلين الخاصة بها.
bliznę nad jej okiem, oraz drugie znamię w dokładnie tym samym miejscu, co własne
une cicatrice au-dessus de son œil, et une deuxième tache de naissance au même endroit que celle de Jacqueline.
и второе родимое пятно в точно таком же месте, как у самой Жаклин
e uma segunda mancha de nascença no exato mesmo lugar que a de Jacqueline.
on her hip.
em|seu|quadril
그것은 그녀의 엉덩이에 있다.
在她的臀部。
en su cadera.
على وركها.
na jej biodrze.
sur sa hanche.
на ее бедре.
na sua anca.
Soon rumors of the twin girl's reincarnation began to circulate about town, and even made
вскоре|слухи|о||близнецовой|девочки|реинкарнация|начали||циркулировать|по|городу|и|даже|попали в
pronto|rumores|de|la|gemela|niña|reencarnación|comenzaron|a|circular|por|pueblo|y|incluso|hicieron
wkrótce|plotki|o|tej|bliźniaczej|dziewczyny|reinkarnacja|zaczęły|do|krążyć|po|miasteczku|i|nawet|dotarły do
bientôt|rumeurs|de|la|jumelle|fille|réincarnation|commencèrent|à|circuler|dans|ville|et|même|firent
قريباً|الشائعات|عن|الفتاة|التوأم|الفتاة|تناسخ|بدأت|أن|تنتشر|في|المدينة|و|حتى|جعلت
logo|rumores|de|a|gêmea|menina|reencarnação|começaram|a|circular|pela|cidade|e|até|fizeram
很快|谣言|关于|这|双胞胎|女孩的|转世|开始|去|传播|在|城镇|并且|甚至|引起了
곧|소문|~에 대한|그|쌍둥이|소녀의|환생|시작했다|~하는 것|퍼지다|~에|마을|그리고|심지어|만들었다
곧 쌍둥이 소녀의 환생에 대한 소문이 마을에 퍼지기 시작했고, 심지어
不久,关于这对双胞胎女孩转世的谣言开始在城里流传,甚至引起了
Pronto comenzaron a circular rumores sobre la reencarnación de las gemelas por el pueblo, e incluso llegaron a
سرعان ما بدأت الشائعات حول تناسخ الفتاة التوأم تنتشر في المدينة، بل وبلغت
Wkrótce po mieście zaczęły krążyć plotki o reinkarnacji bliźniaczej dziewczynki, a nawet dotarły
Bientôt, des rumeurs sur la réincarnation des jumelles ont commencé à circuler dans la ville, et ont même fait
Скоро слухи о реинкарнации близнецов начали распространяться по городу и даже попали
Logo, rumores sobre a reencarnação da menina gêmea começaram a circular pela cidade, e até chegaram à
national press.
национальной|прессе
nacional|prensa
krajowej|prasy
nationale|presse
الوطنية|الصحافة
nacional|imprensa
全国的|媒体
전국의|언론
국가 언론에도 보도되었다.
全国媒体的关注。
la prensa nacional.
الصحافة الوطنية.
do prasy krajowej.
la presse nationale.
в национальную прессу.
imprensa nacional.
A few years later, the story of the twins drew the attention of psychologist Ian Stevenson,
несколько|лет|позже|||история|о||близнецах|привлекла||внимание|к|психологу|Иан|Стивенсону
una|pocos|años|después|la|historia|de|las|gemelas|atrajo|la|atención|de|psicólogo|Ian|Stevenson
kilka|lat||później|historia||o|bliźniakach|bliźniakach|przyciągnęła|uwagę|uwagę|na|psychologa|Iana|Stevensona
Une|quelques|années|plus tard|l'|histoire|des|l'||||attention|de|psychologue|Ian|Stevenson
قصة|قليلة|السنوات|لاحقاً|القصة||عن|التوأم|التوأم|جذبت|الانتباه|الانتباه|إلى|عالم النفس|إيان|ستيفنسون
uma|poucos|anos|depois|a|história|de|as|gêmeas|atraiu|a|atenção|de|psicólogo|Ian|Stevenson
一个|几个|年|后|这个|故事|关于|这|双胞胎|吸引了|这|注意|的|心理学家|伊恩|史蒂文森
한|몇몇|년|후에|그|이야기|~에 대한|그|쌍둥이들|끌었다|그|주목|~의|심리학자|이안|스티븐슨
몇 년 후, 쌍둥이에 대한 이야기는 심리학자 이안 스티븐슨의 관심을 끌었고,
几年后,双胞胎的故事引起了心理学家伊恩·史蒂文森的注意,
Unos años más tarde, la historia de las gemelas llamó la atención del psicólogo Ian Stevenson,
بعد بضع سنوات، جذبت قصة التوأم انتباه عالم النفس إيان ستيفنسون،
Kilka lat później historia bliźniaków przyciągnęła uwagę psychologa Iana Stevensona,
Quelques années plus tard, l'histoire des jumelles a attiré l'attention du psychologue Ian Stevenson,
Через несколько лет история близнецов привлекла внимание психолога Иана Стивенсона,
Alguns anos depois, a história das gêmeas chamou a atenção do psicólogo Ian Stevenson,
who began an investigation into the matter.
который|начал||расследование|в||дело
quien|comenzó|una|investigación|en|el|asunto
który|zaczął|śledztwo|dochodzenie|w|sprawie|sprawie
qui|commença|une|enquête|sur|la|question
الذي|بدأ|تحقيقاً|تحقيق|في|المسألة|المسألة
que|começou|uma|investigação|sobre|o|assunto
他|开始|一项|调查|关于|这个|问题
그가|시작했다|하나의|조사|~에 대한|그|문제
그는 이 문제에 대한 조사를 시작했다.
他开始对此事进行调查。
quien comenzó una investigación sobre el asunto.
الذي بدأ تحقيقًا في الأمر.
który rozpoczął dochodzenie w tej sprawie.
qui a commencé une enquête sur le sujet.
который начал расследование этого дела.
que começou uma investigação sobre o assunto.
What he uncovered was shocking.
что|он|обнаружил|было|шокирующим
qué|él|descubrió|fue|impactante
co|on|odkrył|było|szokujące
ce que|il|a découvert|était|choquant
ما|هو|اكتشف|كان|صادم
o que|ele|descobriu|foi|chocante
什么|他|发现的|是|令人震惊的
무엇을|그가|발견한|~였다|충격적인
그가 발견한 것은 충격적이었다.
他发现的事情令人震惊。
Lo que descubrió fue impactante.
ما اكتشفه كان صادماً.
To, co odkrył, było szokujące.
Ce qu'il a découvert était choquant.
То, что он обнаружил, было шокирующим.
O que ele descobriu foi chocante.
At first the twin girls behaved no differently than other young children, until they turned
в|начале|эти|близнецы|девочки|вели себя|не|иначе|чем|другие|маленькие|дети|пока не|они|стали
a|primero|las|gemelas|niñas|se comportaron|no|diferente|que|otros|jóvenes|niños|hasta que|ellas|cumplieron
na|początku|te|bliźniacze|dziewczynki|zachowywały się|nie|inaczej|niż|inne|małe|dzieci|aż|one|skończyły
Au|début|les|jumelles|filles|se comportèrent|pas|différemment|que|d'autres|jeunes|enfants|jusqu'à ce que|elles|eurent
في|البداية|الفتيات|التوأم|الفتيات|تصرفن|لا|بشكل مختلف|من|أطفال|صغار|أطفال|حتى|هن|أتممن
a|princípio|as|gêmeas|meninas|se comportaram|não|de forma diferente|do que|outras|jovens|crianças|até que|elas|completaram
在|开始|这|双胞胎|女孩|表现|不|不同|于|其他|年幼|孩子|直到|她们|满
~에서|처음에|그|쌍둥이|소녀들이|행동했다|전혀|다르게|~보다|다른|어린|아이들처럼|~할 때까지|그들이|되었다
처음에 쌍둥이 소녀들은 다른 어린이들과 다를 바 없이 행동했지만, 그들이 세 살이 되었을 때
起初,这对双胞胎女孩的行为与其他小孩没有什么不同,直到她们满了
Al principio, las gemelas no se comportaban de manera diferente a otros niños pequeños, hasta que cumplieron
في البداية، تصرفت التوأمتان بشكل لا يختلف عن الأطفال الصغار الآخرين، حتى بلغتا
Na początku bliźniaczki zachowywały się tak samo jak inne małe dzieci, aż do momentu, gdy skończyły
Au début, les jumelles ne se comportaient pas différemment des autres jeunes enfants, jusqu'à ce qu'elles aient
Сначала близнецы не вели себя иначе, чем другие маленькие дети, пока им не исполнилось
No início, as gêmeas se comportavam da mesma forma que outras crianças pequenas, até que completaram
three.
три
trois
três
trzy
세.
三岁。
tres.
ثلاث سنوات.
trzy lata.
trois ans.
три.
três anos.
At that time, their parents gave them a box of toys that had belonged to Joanna and Jacqueline,
в|то|время|их|родители|дали|им|коробку|игрушек|из|игрушек|которые|принадлежали|принадлежали|к|Джоанне|и|Жаклин
a|ese|tiempo|sus|padres|dieron|les|una|caja|de|juguetes|que|había|pertenecido|a|Joanna|y|Jacqueline
w|tamtym|czasie|ich|rodzice|dali|im|pudełko||z|zabawkami|które|miały|należały|do|Joanny|i|Jacqueline
À|ce|moment|leurs|parents|donnèrent|leur|une|boîte|de|jouets|qui|avaient|appartenu|à|Joanna|et|Jacqueline
في|تلك|الوقت|والديهن|الآباء|أعطوا|لهن|صندوق|صندوق|من|ألعاب|التي|كانت|تعود|إلى|جوانا|و|جاكلين
naquela|aquela|época|seus|pais|deram|a elas|uma|caixa|de|brinquedos|que|tinha|pertencido|a|Joanna|e|Jacqueline
在|那个|时刻|她们的|父母|给了|她们|一个|盒子|的|玩具|这些|曾经|属于|给|乔安娜|和|雅克琳
~에서|그|때|그들의|부모님이|주었다|그들에게|하나의|상자|~의|장난감|~인|가졌던|소속되었던|~에게|조안나와|그리고|재클린
그때 그들의 부모는 조안나와 재클린의 장난감 상자를 그들에게 주었다,
那时,她们的父母给了她们一个曾属于乔安娜和杰奎琳的玩具盒,
En ese momento, sus padres les dieron una caja de juguetes que había pertenecido a Joanna y Jacqueline,
في ذلك الوقت، أعطاهما والديهما صندوقاً من الألعاب التي كانت تعود ليوانا وجاكلين،
W tym czasie ich rodzice dali im pudełko z zabawkami, które należały do Joanny i Jacqueline,
À ce moment-là, leurs parents leur ont donné une boîte de jouets qui avait appartenu à Joanna et Jacqueline,
В это время их родители подарили им коробку игрушек, которые принадлежали Джоанне и Жаклин,
Naquela época, seus pais lhes deram uma caixa de brinquedos que pertencera a Joanna e Jacqueline,
and Gillian claimed a doll for herself that had belonged to Joanna, and Jennifer claimed
и|Гиллиан|заявила|куклу||для|себя|которая|принадлежала|принадлежала|к|Джоанне|и|Дженнифер|заявила
y|Gillian|reclamó|una|muñeca|para|ella misma|que|había|pertenecido|a|Joanna|y|Jennifer|reclamó
i|Gillian|zażądała|lalki|lalka|dla|siebie|która|miała|należała|do|Joanny|i|Jennifer|zażądała
et|Gillian|a revendiqué|une|poupée|pour|elle-même|qui|avait|appartenu|à|Joanna|et|Jennifer|a revendiqué
و|جيلين|ادعت|دمية|دمية|لنفسها|لنفسها|التي|كانت|تعود|إلى|جوانا|و|جينيفر|ادعت
e|Gillian|reivindicou|uma|boneca|para|si mesma|que|tinha|pertencido|a|Joanna|e|Jennifer|reivindicou
和|吉莉安|声称|一个|玩偶|给|她自己|那个|曾经有过|属于|给|乔安娜|和|珍妮弗|声称
그리고|길리안|주장했다|하나의|인형|위해|자신을 위해|그것은|가졌다|소속되었다|에게|조안나에게|그리고|제니퍼는|주장했다
그리고 길리안은 조안나에게 속했던 인형을 자신을 위해 주장했고, 제니퍼는
吉莉安声称了一只属于乔安娜的洋娃娃,而詹妮弗则声称了一只
y Gillian reclamó una muñeca para sí misma que había pertenecido a Joanna, y Jennifer reclamó
وزعمت جيليان أنها حصلت على دمية لنفسها كانت تعود لجوآنا، وزعمت جينيفر
a Gillian przywłaszczyła sobie lalkę, która należała do Joanny, a Jennifer przywłaszczyła
et Gillian a réclamé une poupée pour elle qui avait appartenu à Joanna, et Jennifer a réclamé
и Джиллиан забрала куклу, которая принадлежала Джоанне, а Дженнифер забрала
e Gillian reivindicou uma boneca para si que pertencera a Joanna, e Jennifer reivindicou
a doll that had belonged to Jacqueline.
куклу||которая|принадлежала|принадлежала|к|Жаклин
una|muñeca|que|había|pertenecido|a|Jacqueline
lalki|lalka|która|miała|należała|do|Jacqueline
une|poupée|qui|avait|appartenu|à|Jacqueline
دمية|دمية|التي|كانت|تعود|إلى|جاكلين
uma|boneca|que|tinha|pertencido|a|Jacqueline
一个|玩偶|那个|曾经有过|属于|给|杰奎琳
하나의|인형|그것은|가졌다|소속되었다|에게|재클린에게
재클린에게 속했던 인형을 주장했다.
属于杰奎琳的洋娃娃。
una muñeca que había pertenecido a Jacqueline.
دمية كانت تعود لجاكلين.
lalkę, która należała do Jacqueline.
une poupée qui avait appartenu à Jacqueline.
куклу, которая принадлежала Жаклин.
uma boneca que pertencera a Jacqueline.
The little 3 year old twins told their parents that the toys had been a gift from Santa Claus,
маленькие|маленькие|год|старые|близнецы|сказали|своим|родителям|что|игрушки|игрушки|были|подарком|подарком||от|Санта|Клауса
los|pequeños|año|viejos|gemelos|dijeron|sus|padres|que|los|juguetes|habían|sido|un|regalo|de|Santa|Claus
te|małe|letnie|stare|bliźniaczki|powiedziały|swoim|rodzicom|że|te|zabawki|były|były|prezentem|prezent|od|Świętego|Mikołaja
les|petites|an|vieilles|jumelles|ont dit|à leurs|parents|que|les|jouets|avaient|été|un|cadeau|de|Père|Noël
الت|صغيرة|سنة|قديمة|توأمان|قالا|لوالديهما|والديهما|أن|الألعاب|الألعاب|كانت|هدية|هدية|هدية|من|سانتا|كلوز
as|pequenas|anos|velhas|gêmeas|disseram|seus|pais|que|os|brinquedos|tinham|sido|um|presente|de|Papai|Noel
这|小|岁|的|双胞胎|告诉|他们的|父母|说|这些|玩具|曾经是|被|一份|礼物|来自|圣诞老人|克劳斯
그|작은|년|된|쌍둥이들은|말했다|그들의|부모에게|~라고|그|장난감들이|가졌다|되어있었다|하나의|선물|에서|산타|클로스
3살짜리 쌍둥이들은 부모에게 장난감이 산타클로스의 선물이라고 말했다,
这对三岁的小双胞胎告诉他们的父母,这些玩具是圣诞老人送的,
Las pequeñas gemelas de 3 años le dijeron a sus padres que los juguetes habían sido un regalo de Santa Claus,
أخبر التوأمان البالغان من العمر 3 سنوات والديهما أن الألعاب كانت هدية من سانتا كلوز،
Małe 3-letnie bliźniaczki powiedziały swoim rodzicom, że zabawki były prezentem od Świętego Mikołaja,
Les petites jumelles de 3 ans ont dit à leurs parents que les jouets avaient été un cadeau du Père Noël,
Маленькие 3-летние близнецы сказали своим родителям, что игрушки были подарком от Санта-Клауса,
As pequenas gêmeas de 3 anos disseram aos pais que os brinquedos tinham sido um presente do Papai Noel,
which is exactly what the John and his wife had told Joanna and Jacqueline when they had
이것은 존과 그의 아내가 조안나와 재클린에게 말했던 것과 정확히 일치한다.
这正是约翰和他的妻子在给乔安娜和杰奎琳时所说的。
que es exactamente lo que John y su esposa le habían dicho a Joanna y Jacqueline cuando lo hicieron.
وهو بالضبط ما قاله جون وزوجته لجوآنا وجاكلين عندما كانا قد
co dokładnie powiedział John i jego żona Joannie i Jacqueline, kiedy mieli
ce que John et sa femme avaient exactement dit à Joanna et Jacqueline quand ils avaient
что именно и сказали Джон и его жена Джоанне и Жаклин, когда они
que é exatamente o que John e sua esposa tinham dito a Joanna e Jacqueline quando eles tinham
originally bought them years earlier.
изначально|купила|их|лет|назад
pierwotnie|kupiła|je|lata|wcześniej
à l'origine|acheté|les|années|plus tôt
في الأصل|اشترت|إياها|سنوات|في وقت سابق
originalmente|comprei|eles|anos|antes
원래 몇 년 전에 그것들을 샀다.
几年前原本买过它们。
originalmente los compró años antes.
اشتريتها في الأصل قبل سنوات.
oryginalnie kupiła je lata temu.
achetés à l'origine des années plus tôt.
изначально купила их много лет назад.
originalmente os comprou anos antes.
Further, Gillian spotted a toy clothes-wringer and reached for it, saying, “There is my
далее|Гиллиан|заметила|один|игрушечный|||и|протянула|к|нему|сказав|там|есть|мой
||||||escurreropa||||||||
dalej|Gillian|dostrzegła|jeden|zabawkowy|||i|sięgnęła|po|niego|mówiąc|tam|jest|mój
de plus|Gillian|aperçut|un|jouet||essoreuse|et|tendit|vers|elle|en disant|il y a|est|mon
علاوة على ذلك|جيليان|رأت|لعبة|لعبة|||و|مدت|نحو|إليها|قائلة|هناك|هو|خاصتي
além disso|Gillian|avistou|um|brinquedo|||e|estendeu|para|ele|dizendo|lá|está|meu
게다가, 길리안은 장난감 세탁기를 발견하고 그것을 향해 손을 뻗으며 말했다, “내 장난감 세탁기다.”
此外,吉莉安发现了一个玩具脱水机,伸手去拿,说道:“那是我的
Además, Gillian vio un exprimidor de ropa de juguete y lo alcanzó, diciendo: “Ahí está mi
علاوة على ذلك، رأت جيليان جهاز عصر الملابس وامتدت نحوه، قائلة: "ها هو
Ponadto, Gillian dostrzegła zabawkową wyciskarkę do ubrań i sięgnęła po nią, mówiąc: "Oto moja
De plus, Gillian aperçut un essoreuse à vêtements en jouet et l'attrapa, en disant : « Voici ma
Кроме того, Джиллиан заметила игрушечный отжиматель для одежды и потянулась к нему, сказав: "Вот мой
Além disso, Gillian avistou um espremedor de roupas de brinquedo e estendeu a mão para pegá-lo, dizendo: “Aí está meu
toy wringer.”
игрушечный|отжиматель
|escurreplatos
zabawkowy|wirnik
jouet|essoreuse
لعبة|العصر
brinquedo|torcedor
장난감 세탁기.
玩具脱水机。”
exprimidor de juguete.”
جهاز العصر الخاص بي."
zabawka wyciskarka."
essoreuse à jouets.
игрушечный отжиматель."
espremedor de brinquedo.”
The wringer had also previously belonged to Joanna.
этот|отжиматель|имел|также|ранее|принадлежал|к|Джоанне
|escurreropas||||||
ten|wirnik|miał|także|wcześniej|należał|do|Joanny
l'|essoreuse|avait|aussi|auparavant|appartenu|à|Joanna
الـ|العصر|كان|أيضًا|سابقًا|ملك|لـ|جوانا
o|torcedor|tinha|também|anteriormente|pertencido|a|Joanna
그 세탁기는 이전에 조안나의 것이기도 했다.
这个脱水机之前也属于乔安娜。
El exprimidor también había pertenecido anteriormente a Joanna.
كان جهاز العصر قد ملكته جوانا سابقًا.
Wyciskarka wcześniej również należała do Joanny.
L'essoreuse avait également appartenu auparavant à Joanna.
Отжиматель также ранее принадлежал Джоанне.
O espremedor também havia pertencido anteriormente a Joanna.
The eeriness however would only build.
это|жуткость|однако|бы|только|нарастать
El|misterio|sin embargo|verbo auxiliar condicional|solo|aumentaría
|Unheimlichkeit||||
|eeriness||||
to|niepokój|jednak|by|tylko|narastać
le|malaise|cependant|verbe auxiliaire conditionnel|seulement|augmenterait
ال|الغرابة|ومع ذلك|سوف|فقط|تتزايد
o|estranhamento|no entanto|verbo auxiliar condicional|apenas|construiria
这个|不安|然而|将会|仅仅|增加
그|불길함|그러나|~할 것이다|단지|쌓일 것이다
그러나 그 섬뜩함은 점점 더 커져만 갔다.
然而,诡异的气氛只会愈演愈烈。
Sin embargo, la inquietud solo aumentaría.
ومع ذلك، كانت الغرابة تتزايد.
Jednakże niepokojąca atmosfera tylko narastała.
Cependant, l'étrangeté ne ferait que s'intensifier.
Однако жуткость только нарастала.
No entanto, a estranheza só aumentaria.
The twin's mother would often overhear the twins discussing details of the accident that
у|близнецов|мать|бы|часто|подслушивать|у|близнецов|обсуждающих|детали|о|у|аварии|которая
La|madre de los gemelos|madre|verbo auxiliar condicional|a menudo|oír|a|los gemelos|discutiendo|detalles|de|el|accidente|que
|||||overhear||||||||
ta|bliźniaków|matka|by|często|podsłuchiwać|tych|bliźniaków|dyskutujących|szczegóły|o|wypadku||który
la|mère des jumeaux|mère|verbe auxiliaire conditionnel|souvent|surprendre à parler|les|jumeaux|discutant|détails|de|l'|accident|qui
ال|التوأم|الأم|سوف|غالبًا|تسمع بالصدفة|التوأم|التوأم|يناقشون|تفاصيل|عن|الحادث|الحادث|الذي
a|mãe dos gêmeos|mãe|verbo auxiliar condicional|frequentemente|ouvir|os|gêmeos|discutindo|detalhes|de|o|acidente|que
这个|双胞胎的|母亲|将会|经常|无意中听到|这些|双胞胎|讨论|细节|关于|这起|事故|这
그|쌍둥이의|어머니|~할 것이다|자주|엿듣다|그|쌍둥이들|이야기하는|세부사항|~에 대한|그|사고|~한
쌍둥이의 어머니는 종종 쌍둥이들이 사고의 세부 사항에 대해 이야기하는 것을 엿듣곤 했다.
双胞胎的母亲常常会听到双胞胎讨论关于导致他们已故兄弟姐妹的事故的细节,
La madre de los gemelos a menudo escuchaba a los gemelos discutir detalles del accidente que
كانت والدة التوأم غالبًا ما تسمع التوأم يتحدثان عن تفاصيل الحادث الذي
Matka bliźniaków często podsłuchiwała, jak bliźniacy omawiają szczegóły wypadku, który
La mère des jumeaux entendait souvent les jumeaux discuter des détails de l'accident qui
Мать близнецов часто подслушивала, как близнецы обсуждают детали аварии, которая
A mãe dos gêmeos frequentemente ouvia os gêmeos discutindo detalhes do acidente que
had killed their deceased siblings, with Gillian once holding Jennifer's head and saying, “Blood's
убила|убила|их|умерших|братьев и сестер|с|Гиллиан|однажды|держащей|Дженнифер|голову|и|говоря|кровь
había|matado|sus|fallecidos|hermanos|con|Gillian|una vez|sosteniendo|de Jennifer|cabeza|y|diciendo|la sangre
|||deceased||||||||||
miał|zabił|ich|zmarłych|rodzeństwo|z|Gillian|raz|trzymając|Jennifer|głowę|i|mówiąc|krew
avait|tué|leurs|décédés|frères et sœurs|avec|Gillian|une fois|tenant|de Jennifer|tête|et|disant|le sang est
قد|قتل|أشقائهم|المتوفين|الأشقاء|مع|جيليان|مرة|ممسكة|جينيفر|رأس|و|قائلة|الدم
tinha|matado|seus|falecidos|irmãos|com|Gillian|uma vez|segurando|de Jennifer|cabeça|e|dizendo|o sangue está
已经|杀死|她们的|已故的|兄弟姐妹|伴随着|吉莉安|曾经|抱着|珍妮弗的|头|和|说|血
~했었다|죽인|그들의|고인|형제자매들|~와 함께|길리안이|한 번|잡고 있는|제니퍼의|머리|그리고|말하며|피가
그 사고는 그들의 고인이 된 형제자매들을 죽였고, 길리안은 한 번 제니퍼의 머리를 잡고 말하곤 했다. "피가 네 눈에서 나오고 있어, 그게 차가 너를 친 곳이야."
有一次,吉莉安抱着詹妮弗的头,说:“血从你的眼睛里流出来,那就是车撞到你的地方。”
había matado a sus hermanos fallecidos, con Gillian sosteniendo una vez la cabeza de Jennifer y diciendo: “La sangre está
أدى إلى وفاة أشقائهما المتوفين، حيث كانت جيلين تمسك برأس جينيفر وتقول: "الدم يخرج من عينيك، هذا هو المكان الذي صدمتك فيه السيارة."
zabił ich zmarłych rodzeństwo, a Gillian raz trzymała głowę Jennifer i mówiła: „Krew leci
avait tué leurs frères et sœurs décédés, Gillian tenant une fois la tête de Jennifer et disant : « Du sang
убила их покойных братьев и сестер, при этом Гиллиан однажды держала голову Дженнифер и говорила: "Кровь
matou seus irmãos falecidos, com Gillian uma vez segurando a cabeça de Jennifer e dizendo: “Sangue está
coming out of your eyes, that's where the car hit you.”
saindo|para fora|de|seus|olhos|é|onde|o|carro|atingiu|você
saliendo de tus ojos, ahí es donde te golpeó el coche.”
z twoich oczu, tam, gdzie uderzył cię samochód.”
sort de tes yeux, c'est là que la voiture t'a frappée. »
вытекает из твоих глаз, именно туда врезалась машина."
saindo dos seus olhos, é aí que o carro te atingiu.”
Indeed when John went to identify the bodies of his dead children, Jacqueline's head had
действительно|когда|Джон|пошел|чтобы|идентифицировать|тела|тела|своих|своих|мертвых|детей|Жаклин|голова|была
de hecho|cuando|Juan|fue|a|identificar|los|cuerpos|de|sus|muertos|hijos|de Jacqueline|cabeza|había
rzeczywiście|kiedy|John|poszedł|do|zidentyfikować|ciała|ciała|swoich|jego|martwych|dzieci|Jacqueline|głowa|miała
en effet|quand|John|il est allé|pour|identifier|les|corps|de|ses|morts|enfants|de Jacqueline|tête|elle avait
حقًا|عندما|جون|ذهب|ل|تحديد|الجثث|الجثث|من|أولاده|الموتى|الأطفال|جاكلين|رأس|كان
de fato|quando|João|foi|a|identificar|os|corpos|de|seus|mortos|filhos|de Jacqueline|cabeça|tinha
确实|当|约翰|去|去|识别|这些|尸体|的|他|已故的|孩子|杰奎琳的|头|已经
정말로|~할 때|존|갔다|~하기 위해|확인하다|그|시신들|~의|그의|죽은|자녀들|재클린의|머리|했다
실제로 존이 그의 죽은 아이들의 시신을 확인하러 갔을 때, 재클린의 머리는
确实,当约翰去辨认他死去的孩子们的尸体时,杰奎琳的头部
De hecho, cuando John fue a identificar los cuerpos de sus hijos muertos, la cabeza de Jacqueline había
عندما ذهب جون لتحديد هويات جثث أطفاله المتوفين، كانت رأس جاكلين قد
Rzeczywiście, gdy John poszedł zidentyfikować ciała swoich martwych dzieci, głowa Jacqueline była
En effet, lorsque John est allé identifier les corps de ses enfants décédés, la tête de Jacqueline était
Действительно, когда Джон пошел опознать тела своих мертвых детей, голова Жаклин была
De fato, quando John foi identificar os corpos de seus filhos mortos, a cabeça de Jacqueline estava
been bandaged right above the eyes.
была|перевязана|прямо|над|глазами|глазами
sido|vendada|justo|encima|los|ojos
|bandée||||
قد|مُربطًا|مباشرة|فوق|العيون|العيون
눈 바로 위에서 붕대가 감겨 있었다.
在眼睛上方被包扎了。
sido vendada justo por encima de los ojos.
تم لفه برباط فوق العينين مباشرة.
opatrzona tuż nad oczami.
bandée juste au-dessus des yeux.
перевязана прямо над глазами.
enfaixada logo acima dos olhos.
At a later time, Gillian pointed to Jennifer's forehead birthmark and said that that was
나중에 길리안은 제니퍼의 이마에 있는 점을 가리키며 그것이
后来,吉莉安指着詹妮弗额头上的胎记,说那是
En un momento posterior, Gillian señaló la marca de nacimiento en la frente de Jennifer y dijo que allí fue
في وقت لاحق، أشارت جيليان إلى علامة الولادة على جبهة جينيفر وقالت إن تلك كانت
W późniejszym czasie Gillian wskazała na znamię na czole Jennifer i powiedziała, że to tam
À un moment ultérieur, Gillian a pointé la tache de naissance sur le front de Jennifer et a dit que c'était
Позже Джиллиан указала на родимое пятно на лбу Дженнифер и сказала, что именно там
Em um momento posterior, Gillian apontou a marca de nascença na testa de Jennifer e disse que era
where Jennifer had being hurt when she fell in a bucket.
где|Дженнифер|получила|будучи|раненной|когда|она|упала|в|ведро|ведро
onde|Jennifer|tinha|sido|ferida|quando|ela|caiu|em|um|balde
제니퍼가 양동이에 넘어졌을 때 다친 곳이라고 말했다.
詹妮弗在掉进桶里时受伤的地方。
donde Jennifer se había lastimado cuando se cayó en un balde.
حيث أصيبت جينيفر عندما سقطت في دلو.
Jennifer się zraniła, gdy upadła do wiadra.
là où Jennifer avait été blessée lorsqu'elle est tombée dans un seau.
Дженнифер повредилась, когда упала в ведро.
onde Jennifer havia se machucado quando caiu em um balde.
Years earlier while helping her husband run a milk delivery business, Florence had been
годы|ранее|пока|помогая|её|мужу|вести|бизнес|молочной|доставки|бизнес|Флоренс|она имела|была
años|antes|mientras|ayudando|su|esposo|manejar|un|leche|entrega|negocio|Florence|había|estado
lata|wcześniej|podczas|pomagając|jej|mężowi|prowadzić|interes|mleko|dostaw|biznes|Florence|miała|była
années|plus tôt|pendant que|aidant|son|mari|gérer|une|lait|livraison|entreprise|Florence|avait|été
سنوات|في وقت سابق|بينما|مساعدتها|زوجها|زوج|إدارة|عمل|حليب|توصيل|عمل|فلورنس|كان لديها|قد كانت
anos|mais cedo|enquanto|ajudando|seu|marido|administrar|um|leite|entrega|negócio|Florence|tinha|sido
年|之前|当|帮助|她的|丈夫|经营|一个|牛奶|送货|生意|弗洛伦斯|曾经|被
년|더 일찍|~하면서|돕는|그녀의|남편|운영하다|하나의|우유|배달|사업|플로렌스|가졌다|되어있었다
몇 년 전, 남편이 우유 배달 사업을 운영하는 것을 도우면서 플로렌스는
多年前,在帮助丈夫经营牛奶配送业务时,弗洛伦斯曾经
Años antes, mientras ayudaba a su esposo a dirigir un negocio de entrega de leche, Florence había sido
قبل سنوات، بينما كانت تساعد زوجها في إدارة عمل توصيل الحليب، كانت فلورنس قد رُؤيت
Lata wcześniej, pomagając mężowi w prowadzeniu biznesu dostarczania mleka, Florence była
Des années plus tôt, alors qu'elle aidait son mari à gérer une entreprise de livraison de lait, Florence avait été
Годы назад, помогая своему мужу вести бизнес по доставке молока, Флоренс была
Anos antes, enquanto ajudava seu marido a administrar um negócio de entrega de leite, Florence tinha sido
seen to wear a large smock as she helped John.
видимой|чтобы|носить|большой|большой|смокинг|когда|она|помогала|Джону
visto|a|usar|una|grande|bata|mientras|ella|ayudaba|John
|||||Schürze||||
|||||loose outer garment||||
widziana|żeby|nosić|dużą|dużą|fartuch|gdy|ona|pomagała|Johnowi
vue|à|porter|une|grande|blouse|alors que|elle|aidait|John
يُرى|أن|ترتدي|مئزر|كبير|مئزر|بينما|هي|ساعدت|جون
vista|a|usar|um|grande|bata|enquanto|ela|ajudava|John
|||||工作服||她||
보였다|~하는|입다|하나의|큰|작업복|~로서|그녀가|도왔다|존
존을 도우며 큰 작업복을 입고 있는 모습이 목격되었다.
被看到穿着一件大罩衫,帮助约翰。
vista usando una gran bata mientras ayudaba a John.
ترتدي مئزرًا كبيرًا وهي تساعد جون.
widoczna w dużym fartuchu, gdy pomagała Johnowi.
vue portant une grande blouse en aidant John.
замечена в большом халате, когда помогала Джону.
vista usando um grande avental enquanto ajudava John.
She had stopped wearing the smock when she found new work shortly after the death of
она|она имела|остановилась|носить|смокинг|смокинг|когда|она|нашла|новую|работу|вскоре|после|смерти|смерти|её
ella|había|dejado|de usar|la|bata|cuando|ella|encontró|nuevo|trabajo|poco|después|la|muerte|de
ona|miała|przestała|nosić|ten|fartuch|kiedy|ona|znalazła|nową|pracę|wkrótce|po|śmierci|śmierci|swoich
elle|avait|arrêté|de porter|la|blouse|quand|elle|trouva|nouveau|travail|peu de temps|après|la|mort|de
هي|كان لديها|توقفت|ارتداء|المئزر|مئزر|عندما|هي|وجدت|جديد|عمل|بعد فترة قصيرة|بعد|وفاة|وفاة|من
ela|tinha|parado|de usar|a|bata|quando|ela|encontrou|novo|trabalho|logo|após|a|morte|de
|曾经||||||||||||||
그녀는|가졌다|멈췄다|입는 것을|그|작업복|~할 때|그녀가|찾았다|새로운|일|곧|~후에|그|죽음|~의
딸들이 세상을 떠난 직후 새로운 일을 찾았을 때 그녀는 작업복을 입는 것을 중단했고,
在她的女儿去世后不久找到新工作时,她停止了穿罩衫,
Había dejado de usar la bata cuando encontró un nuevo trabajo poco después de la muerte de
توقفت عن ارتداء المئزر عندما وجدت عملاً جديدًا بعد فترة قصيرة من وفاة
Przestała nosić fartuch, gdy znalazła nową pracę krótko po śmierci
Elle avait cessé de porter la blouse lorsqu'elle avait trouvé un nouvel emploi peu après la mort de
Она перестала носить халат, когда вскоре после смерти своих дочерей нашла новую работу,
Ela parou de usar o avental quando encontrou um novo trabalho logo após a morte de
her daughters, and had put it away in a closet.
그것을 옷장에 넣어두었다.
并把它放进了一个衣橱里。
sus hijas, y la había guardado en un armario.
بناتها، ووضعت المئزر في خزانة.
swoich córek i schowała go do szafy.
ses filles, et l'avait rangée dans un placard.
и убрала его в шкаф.
suas filhas, e o guardou em um armário.
Once, John put on the smock to protect his clothes as he did some house painting, and
однажды|Джон|надел|на||халат|чтобы|защитить|свои|одежду|когда|он|делал|немного|домашней|покраски|и
una vez|John|puso|en|la|bata|para|proteger|sus|ropa|mientras|él|hacía|algo de|casa|pintura|y
pewnego razu|John|założył|go|fartuch|fartuch|aby|chronić|swoje|ubrania|gdy|on|robił|trochę|domowe|malowanie|i
une fois|John|mit|sur|la|blouse|pour|protéger|ses|vêtements|alors que|il|faisait|un peu de|maison|peinture|et
مرة|جون|وضع|على|المئزر|المئزر|لحماية|حماية|ملابسه|ملابسه|بينما|هو|فعل|بعض|منزل|طلاء|و
uma vez|John|colocou|em|o|avental|para|proteger|suas|roupas|enquanto|ele|fazia|alguma|casa|pintura|e
一次|约翰|穿上|上|这|工作服|为了|保护|他的|衣服|当|他|做|一些|房子|油漆|和
한 번|존|입었다|위에|그|작업복|~하기 위해|보호하다|그의|옷|~하면서|그가|했다|약간의|집|페인팅|그리고
한 번, 존은 집 페인트칠을 하면서 옷을 보호하기 위해 작업복을 입었고,
有一次,约翰穿上了工作服以保护他的衣服,因为他在进行房屋粉刷,
Una vez, John se puso la bata para proteger su ropa mientras pintaba la casa, y
ذات مرة، ارتدى جون المئزر لحماية ملابسه أثناء قيامه بطلاء المنزل، و
Pewnego razu John założył fartuch, aby chronić swoje ubrania podczas malowania domu, a
Une fois, John a mis la blouse pour protéger ses vêtements pendant qu'il faisait de la peinture à la maison, et
Однажды Джон надел халат, чтобы защитить свою одежду, когда занимался покраской дома, и
Uma vez, John vestiu o avental para proteger suas roupas enquanto pintava a casa, e
Jennifer asked him why he was “wearing mommy's coat”.
Дженнифер|спросила|его|почему|он|был|надевал|мамин|пальто
Jennifer|preguntó|le|por qué|él|estaba|usando|de mamá|abrigo
Jennifer|zapytała|go|dlaczego|on|był|nosił|mamy|płaszcz
Jennifer|demanda|lui|pourquoi|il|était|portant|de maman|manteau
جينيفر|سألت|إياه|لماذا|هو|كان|يرتدي|ماما|معطف
Jennifer|perguntou|a ele|por que|ele|estava|vestindo|da mamãe|casaco
珍妮弗|问|他|为什么|他|是|穿着|妈妈的|外套
제니퍼|물었다|그에게|왜|그가|~하고 있었다|입고 있는|엄마의|코트
제니퍼는 그가 왜 "엄마의 코트를 입고 있냐"고 물었다.
而詹妮弗问他为什么要“穿妈妈的外套”。
Jennifer le preguntó por qué estaba “usando el abrigo de mamá”.
سألته جينيفر لماذا كان "يرتدي معطف ماما".
Jennifer zapytała go, dlaczego „nosi płaszcz mamusi”.
Jennifer lui a demandé pourquoi il portait "le manteau de maman".
Дженнифер спросила его, почему он «носит мамин пиджак».
Jennifer perguntou a ele por que ele estava "vestindo o casaco da mamãe".
Dr. Stevenson would go on to find other disturbingly similar behavior between the twins and their
доктор|Стивенсон|бы|продолжал|дальше|чтобы|находить|другое|тревожно|похожее|поведение|между||близнецами|и|их
Dr|Stevenson|verbo auxiliar condicional|iría|adelante|a|encontrar|otros|inquietantemente|similares|comportamientos|entre|los|gemelos|y|sus
||||||||beunruhigend|||||||
Dr|Stevenson|by|poszedł|dalej|aby|znaleźć|inne|niepokojąco|podobne|zachowanie|między|bliźniakami|bliźniakami|i|ich
Dr|Stevenson|verbe auxiliaire pour le futur dans le passé|aller|continuer|à|trouver|d'autres|de manière troublante|similaires|comportements|entre|les|jumeaux|et|leurs
الدكتور|ستيفنسون|سوف|يذهب|إلى|أن|يجد|سلوكيات|مزعجة|مشابهة|سلوك|بين|التوأمين|التوأمين|و|أخواتهم
Dr|Stevenson|iria|ir|continuar|a|encontrar|outros|perturbadoramente|semelhantes|comportamentos|entre|os|gêmeos|e|suas
博士|史蒂文森|将会|继续|继续|去|发现|其他|令人不安地|相似的|行为|在|这|双胞胎|和|她们的
박사|스티븐슨|~할 것이다|가다|계속하다|~하기 위해|발견하다|다른|불안하게|유사한|행동|사이에|그|쌍둥이들|그리고|그들의
스티븐슨 박사는 쌍둥이와 그들의
史蒂文森博士随后发现双胞胎与她们已故的姐妹之间还有其他令人不安的相似行为,
El Dr. Stevenson descubriría otros comportamientos inquietantemente similares entre los gemelos y sus
سيواصل الدكتور ستيفنسون العثور على سلوكيات مزعجة مماثلة بين التوأمين وأخواتهم المتوفيات، والتي تضمنت نفورًا قويًا من حركة المرور، حيث قالت الفتيات إن
Dr. Stevenson odkrył inne niepokojąco podobne zachowania między bliźniakami a ich
Le Dr Stevenson allait découvrir d'autres comportements troublants similaires entre les jumeaux et leurs
Доктор Стивенсон продолжал находить другие тревожно похожие поведения между близнецами и их
O Dr. Stevenson descobriria outros comportamentos perturbadoramente semelhantes entre os gêmeos e suas
dead sisters, which included a strong aversion to traffic, with the girls saying that the
||||||aversión||||||||
||||||||||dziewczyny|dziewczyny|||
||||||||||les||||
||||||||||as||||
||||||||||الفتيات|الفتيات|||
고인이 된 자매들 사이에서 다른 불안하게 유사한 행동을 발견하게 되었고, 그 행동에는 교통에 대한 강한 혐오감이 포함되어 있었으며, 소녀들은 그
其中包括对交通的强烈厌恶,女孩们说
hermanas fallecidas, que incluían una fuerte aversión al tráfico, con las chicas diciendo que el
zmarłymi siostrami, w tym silną awersję do ruchu drogowego, przy czym dziewczynki mówiły, że
sœurs décédées, qui comprenaient une forte aversion pour la circulation, les filles disant que le
умершими сестрами, включая сильную неприязнь к движению, при этом девочки говорили, что
irmãs falecidas, que incluíam uma forte aversão ao tráfego, com as meninas dizendo que o
cars were going to kill them.
машины|были|собирались|инфинитив|убить|их
carros|estaban|yendo|a|matar|ellos
samochody|były|jadące|do|zabić|je
voitures|étaient|en train|de|tuer|elles
السيارات|كانت|ذاهبة|ل|قتل|هم
carros|estavam|indo|a|matar|eles
汽车|正在|去|要|杀死|她们
차들|~였다|가고 있는|~할|죽일|그들을
차들이 그들을 죽일 것 같았다.
汽车将要杀了他们。
los coches iban a matarlos.
كانت السيارات ستقتلهم.
samochody miały ich zabić.
les voitures allaient les tuer.
машины собирались их убить.
os carros iam matá-los.
Gillian also liked to mother Jennifer, the same as Joanna had mothered Jacqueline, and
Гиллиан|также|нравилось|инфинитив|заботиться|Дженнифер|так же|так же|как|Джоанна|имела|заботилась|Жаклин|и
Gillian|también|le gustaba|a|cuidar|Jennifer|la|misma|como|Joanna|había|cuidado|Jacqueline|y
Gillian|także|lubiła|-ować|matkować|Jennifer|tak|samo|jak|Joanna|miała|matkowano|Jacqueline|i
Gillian|aussi|aimait|de|materner|Jennifer|la|même|que|Joanna|avait|materné|Jacqueline|et
جيلين|أيضا|أحبّت|أن|تربي|جينيفر|نفس|نفس|كما|جوانا|كانت|ربت|جاكلين|و
Gillian|também|gostava|a|cuidar de|Jennifer|a|mesma|como|Joanna|tinha|cuidado de|Jacqueline|e
吉莉安|也|喜欢|去|照顾|珍妮弗|同样|一样|就像|乔安娜|曾经|照顾过|杰奎琳|和
길리안|또한|좋아했다|~하는|돌보다|제니퍼|그|같은|~처럼|조안나|~했었다|돌보았다|재클린|그리고
길리안은 제니퍼를 돌보는 것을 좋아했으며, 이는 조안나가 재클린을 돌본 것과 같았다.
吉莉安也喜欢像乔安娜照顾杰奎琳一样照顾詹妮弗,
Gillian también le gustaba cuidar de Jennifer, igual que Joanna había cuidado de Jacqueline, y
كانت جيلين تحب أيضاً أن تكون أم لجينيفر، كما كانت جوانا قد رعت جاكلين، و
Gillian również lubiła opiekować się Jennifer, tak jak Joanna opiekowała się Jacqueline, a
Gillian aimait aussi s'occuper de Jennifer, tout comme Joanna s'était occupée de Jacqueline, et
Гиллиан также любила заботиться о Дженнифер, так же как Джоанна заботилась о Жаклин, и
Gillian também gostava de cuidar de Jennifer, assim como Joanna cuidou de Jacqueline, e
both twins looked up to their maternal grandmother as a mother figure, as Joanna and Jacqueline
обе|близнецы|смотрели|вверх|к|своей|бабушке|бабушке|как|фигура|мать|фигура|как|Джоанна|и|Жаклин
ambas|gemelas|miraban|arriba|a|su|materna|abuela|como|una|madre|figura|como|Joanna|y|Jacqueline
obie|bliźniaczki|patrzyły|w górę|do|ich|matczyna|babcia|jako|figura|matka|figura|jak|Joanna|i|Jacqueline
les deux|jumelles|regardaient|vers|à|leur|maternelle|grand-mère|comme|une|mère|figure|que|Joanna|et|Jacqueline
كلتا|التوأمتين|نظروا|إلى|إلى|جدتهم|الأمومية|الجدة|ك|ك|أم|شخصية|كما|جوانا|و|جاكلين
ambas|gêmeas|olhavam|para cima|para|sua|materna|avó|como|uma|mãe|figura|como|Joanna|e|Jacqueline
两个|双胞胎|看|向上|向|她们的|外祖母|奶奶|作为|一个|母亲|形象|就像|乔安娜|和|杰奎琳
두|쌍둥이들|바라보았다|위로|~을|그들의|외할머니|할머니|~처럼|하나의|어머니|역할|~처럼|조안나|그리고|재클린
두 쌍둥이는 그들의 외할머니를 어머니의 모습으로 존경했으며, 이는 조안나와 재클린이 자라면서 했던 것과 같았다.
这对双胞胎都把她们的外祖母视为母亲的形象,就像乔安娜和杰奎琳在成长过程中一样,
ambas gemelas admiraban a su abuela materna como una figura materna, como lo habían hecho Joanna y Jacqueline
كان التوأمان ينظران إلى جدتهما من جهة الأم كشخصية أم، كما فعلت جوانا وجاكلين
obie bliźniaczki patrzyły na swoją babcię ze strony matki jak na postać matki, tak jak Joanna i Jacqueline
les deux jumelles regardaient leur grand-mère maternelle comme une figure maternelle, tout comme Joanna et Jacqueline
обе близняшки смотрели на свою бабушку по материнской линии как на фигуру матери, как это делали Джоанна и Жаклин
as duas gêmeas viam sua avó materna como uma figura materna, assim como Joanna e Jacqueline
had done while growing up because their mother was busy working.
имели|сделали|пока|росли|вверх|потому что|их|мать|была|занята|работая
había|hecho|mientras|crecían|arriba|porque|su|madre|estaba|ocupada|trabajando
miały|zrobione|podczas|dorastania|w górę|ponieważ|ich|matka|była|zajęta|pracowaniem
avaient|fait|pendant que|grandissant||parce que|leur|mère|était|occupée|travaillant
كان|فعلوا|بينما|نشأوا|إلى|لأن|والدتهم|الأم|كانت|مشغولة|تعمل
tinham|feito|enquanto|cresciam|para cima|porque|sua|mãe|estava|ocupada|trabalhando
曾经|做过|当|成长|起来|因为|她们的|母亲|正在|忙于|工作
~했었다|해왔다|~하는 동안|성장하는|위로|~때문에|그들의|어머니|~였다|바쁜|일하는
그들의 어머니는 일하느라 바빴기 때문이다.
因为她们的母亲忙于工作。
mientras crecían porque su madre estaba ocupada trabajando.
أثناء نشأتهما لأن والدتهما كانت مشغولة بالعمل.
robiły to w czasie dorastania, ponieważ ich matka była zajęta pracą.
l'avaient fait en grandissant parce que leur mère était occupée à travailler.
в процессе взросления, потому что их мать была занята работой.
fizeram enquanto cresciam, porque sua mãe estava ocupada trabalhando.
Later in life Dr. Stevenson would have the girl's DNA tested, and discover that they
позже|в|жизни|доктор|Стивенсон|бы|иметь|у|девочки|ДНК|протестированной|и|обнаружить|что|они
más tarde|en|la vida|Dr|Stevenson|verbo auxiliar condicional|haría|el|de la niña|ADN|probado|y|descubrir|que|ellas
później|w|życiu|dr|Stevenson|by|miałby|testowane|dziewczyny|DNA|testowane|i|odkryć|że|one
plus tard|dans|la vie|Dr|Stevenson|aurait|avoir|le|de la fille|ADN|testé|et|découvrir|que|elles
لاحقًا|في|الحياة|الدكتور|ستيفنسون|سوف|لديه|اختبار|الفتاة|الحمض النووي|تم اختباره|و|اكتشف|أن|هم
mais tarde|em|vida|Dr|Stevenson|verbo auxiliar condicional|ter|o|da menina|DNA|testado|e|descobrir|que|elas
后来|在|生活|博士|史蒂文森|将会|有|这个|女孩的|DNA|测试|并且|发现|那|她们
나중에|~에서|삶|박사|스티븐슨|~할 것이다|가지다|그|소녀의|DNA|검사받게|그리고|발견하다|~라는 것을|그들이
나중에 스티븐슨 박사는 소녀의 DNA를 검사하게 되었고, 그들이
后来,史蒂文森博士会对女孩的DNA进行检测,并发现她们
Más tarde en la vida, el Dr. Stevenson haría que se analizara el ADN de la niña y descubriría que ellas
في وقت لاحق من حياته، قام الدكتور ستيفنسون بإجراء اختبار الحمض النووي للفتاة، واكتشف أنهم
Później w życiu dr Stevenson zlecił badanie DNA dziewczyny i odkrył, że były
Plus tard dans sa vie, le Dr Stevenson ferait tester l'ADN de la fille et découvrirait qu'elles
Позже в жизни доктор Стивенсон проведет тестирование ДНК девочки и обнаружит, что они
Mais tarde na vida, o Dr. Stevenson faria o teste de DNA da garota e descobriria que elas
were monozygotic twins, meaning they came from the same egg.
были|монозиготными|близнецами|что означает|они|пришли|из|того|одного|яйца
eran|monocigóticos|gemelas|lo que significa|ellas|vinieron|de|el|mismo|óvulo
|monozygotische||||||||
|identical||||||||
były|jednojajowymi|bliźniakami|co oznacza|że one|pochodziły|z|tego|samego|jaja
étaient|monozygotes|jumeaux|ce qui signifie|elles|venaient|de|l'|même|ovule
كانوا|أحاديي الزيجوت|توأمين|مما يعني|أنهم|جاءوا|من|نفس|نفس|البويضة
eram|monozigóticos|gêmeas|significando|elas|vieram|de|o|mesmo|óvulo
是|单卵|双胞胎|意味着|她们|来自|从|同一个|同一个|卵子
~였다|일란성|쌍둥이|의미하는|그들이|태어났다|~에서|같은|같은|난자
waren monozygote tweelingen, wat betekent dat ze uit hetzelfde ei kwamen.
일란성 쌍둥이라는 것을 발견하게 되었다. 즉, 그들은 같은 난자에서 태어났다.
是单卵双胞胎,这意味着她们来自同一个卵子。
eran gemelas monocigóticas, lo que significa que provenían del mismo óvulo.
كانوا توأمين متماثلين، مما يعني أنهم جاءوا من نفس البويضة.
bliźniaczkami jednojajowymi, co oznacza, że pochodziły z tej samej komórki jajowej.
étaient des jumelles monozygotes, ce qui signifie qu'elles venaient du même œuf.
были монозиготными близнецами, что означает, что они произошли из одной яйцеклетки.
eram gêmeas monozigóticas, o que significa que vieram do mesmo óvulo.
This, he claimed, meant that because the girls were identical genetically, Jennifer's birthmarks
это|он|утверждал|означало|что|потому что|девочки||были|идентичными|генетически|Дженнифер|родимые пятна
esto|él|afirmó|significó|que|porque|las|niñas|eran|idénticas|genéticamente|de Jennifer|marcas de nacimiento
to|on|twierdził|oznaczało|że|ponieważ|te|dziewczyny|były|identyczne|genetycznie|Jennifer|znamiona
cela|il|a affirmé|signifiait|que|parce que|les|filles|étaient|identiques|génétiquement|de Jennifer|taches de naissance
هذا|هو|ادعى|يعني|أن|لأن|الفتيات|الفتيات|كن|متطابقات|وراثيًا|جينيفر|علامات الولادة
isso|ele|afirmou|significava|que|porque|as|meninas|eram|idênticas|geneticamente|de Jennifer|marcas de nascença
这|他|声称|意味着|那|因为|这些|女孩|是|相同|在基因上|珍妮弗的|胎记
이것|그는|주장했다|의미했다|~라는 것을|~때문에|그|소녀들|~였다|동일한|유전적으로|제니퍼의|출생표지
그는 이것이 소녀들이 유전적으로 동일하기 때문에 제니퍼의 출생표지가
他声称,这意味着由于女孩们在基因上是相同的,珍妮弗的胎记
Esto, afirmó, significaba que debido a que las chicas eran genéticamente idénticas, las marcas de nacimiento de Jennifer
هذا، كما زعم، يعني أنه نظرًا لأن الفتاتين متطابقتان جينيًا، فإن علامات الميلاد الخاصة بجنيفر
Twierdził, że to oznacza, iż ponieważ dziewczyny były genetycznie identyczne, znamiona urodzeniowe Jennifer
Cela, affirmait-il, signifiait que parce que les filles étaient identiques génétiquement, les taches de naissance de Jennifer
Это, как он утверждал, означало, что поскольку девочки были генетически идентичны, родимые пятна Дженнифер
Isso, ele afirmou, significava que, como as meninas eram geneticamente idênticas, as marcas de nascimento de Jennifer
which so closely resembled Jacqueline's scar and birthmark, couldn't be explained.
которые|так|близко|походили|Жаклин|шрам|и|родимое пятно|не могли|быть|объяснены
które|tak|blisko|przypominały|Jacqueline|bliznę|i|znamię|nie mogły|być|wyjaśnione
qui|si|étroitement|ressemblaient|de Jacqueline|cicatrice|et|tache de naissance|ne pouvait pas|être|expliqué
التي|جدًا|عن كثب|تشبه|جاكلين|ندبة|و|علامة ولادة|لم تستطع|أن تكون|مفسرة
que|tão|de perto|se pareciam|de Jacqueline|cicatriz|e|marca de nascimento|não podiam|ser|explicadas
재클린의 흉터와 출생표지와 너무 유사하다는 것을 설명할 수 없다고 주장했다.
与杰奎琳的伤疤和胎记如此相似,无法用其他方式解释。
que se parecían tanto a la cicatriz y la marca de nacimiento de Jacqueline, no podían ser explicadas.
التي تشبه بشدة ندبة وعلامة الميلاد الخاصة بجاكلين، لا يمكن تفسيرها.
które tak bardzo przypominały bliznę i znamię Jacqueline, nie mogły być wytłumaczone.
qui ressemblaient tellement à la cicatrice et à la tache de naissance de Jacqueline, ne pouvaient pas être expliquées.
которые так сильно напоминали шрам и родимое пятно Жаклин, не могли быть объяснены.
que se pareciam tanto com a cicatriz e a marca de nascimento de Jacqueline, não podiam ser explicadas.
Then, suddenly, at around age five, the memories of their deceased sisters completely ceased.
тогда|вдруг|в|около|возрасте|пяти|их|воспоминания|о|их|умерших|сестрах|полностью|прекратились
entonces|repentinamente|a|alrededor|la edad|cinco|las|memorias|de|sus|fallecidas|hermanas|completamente|cesaron
||||||||||passed away|||stopped completely
wtedy|nagle|w|około|wieku|pięciu|te|wspomnienia|o|ich|zmarłych|siostrach|całkowicie|ustały
alors|soudainement|à|environ|âge|cinq|les|souvenirs|de|leurs|décédées|sœurs|complètement|cessèrent
ثم|فجأة|عند|حوالي|سن|خمس|الذكريات|الذكريات|عن|أخواتهم|المتوفيات|الأخوات|تمامًا|توقفت
então|de repente|aos|cerca de|idade|cinco|as|memórias|de|suas|falecidas|irmãs|completamente|cessaram
然后|突然|在|大约|年龄|五岁|她们的|记忆|关于|她们的|已故的|姐妹|完全|停止
그러면|갑자기|약|즈음에|나이|다섯|그|기억들|의|그들의|고인이 된|자매들|완전히|멈췄다
그러다가 갑자기, 약 5세가 되었을 때, 고인이 된 자매들에 대한 기억이 완전히 사라졌다.
然后,突然间,在大约五岁时,她们已故姐妹的记忆完全消失了。
Luego, de repente, alrededor de los cinco años, los recuerdos de sus hermanas fallecidas cesaron por completo.
ثم، فجأة، في حوالي سن الخامسة، توقفت ذكريات أخواتهم المتوفيات تمامًا.
Nagle, w wieku około pięciu lat, wspomnienia ich zmarłych sióstr całkowicie ustały.
Puis, soudainement, vers l'âge de cinq ans, les souvenirs de leurs sœurs décédées ont complètement cessé.
Затем, внезапно, примерно в пять лет, воспоминания о своих умерших сестрах полностью прекратились.
Então, de repente, por volta dos cinco anos, as memórias de suas irmãs falecidas cessaram completamente.
Dr. Stevenson, who maintained lifelong contact with the family until his death, interviewed
доктор|Стивенсон|который|поддерживал|пожизненный|контакт|с|семьей||до|его|смерти|интервьюировал
Dr|Stevenson|quien|mantuvo|de por vida|contacto|con|la|familia|hasta|su|muerte|entrevistó
Dr|Stevenson|który|utrzymywał|dożywotni|kontakt|z|rodziną|rodziną|aż do|jego|śmierci|przeprowadził wywiady
Dr|Stevenson|qui|maintint|à vie|contact|avec|la|famille|jusqu'à|sa|mort|interviewa
الدكتور|ستيفنسون|الذي|حافظ على|مدى الحياة|الاتصال|مع|العائلة|العائلة|حتى|موته|الموت|قابل
Dr|Stevenson|que|manteve|vitalício|contato|com|a|família|até|sua|morte|entrevistou
博士|史蒂文森|谁|保持|终生的|联系|与|这个|家庭|直到|他|去世|采访了
박사|스티븐슨|그|유지한|평생의|연락|과|그|가족|까지|그의|죽음|인터뷰했다
스티븐슨 박사는 그의 죽음까지 가족과 평생 연락을 유지하며
斯蒂文森博士在去世前与这个家庭保持了终生联系,采访了
El Dr. Stevenson, quien mantuvo contacto durante toda su vida con la familia hasta su muerte, entrevistó
الدكتور ستيفنسون، الذي حافظ على اتصال دائم مع العائلة حتى وفاته، أجرى مقابلات مع
Dr Stevenson, który utrzymywał kontakt z rodziną przez całe życie aż do swojej śmierci, przeprowadził wywiad
Le Dr Stevenson, qui a maintenu un contact permanent avec la famille jusqu'à sa mort, a interviewé
Доктор Стивенсон, который поддерживал связь с семьей на протяжении всей жизни до своей смерти, интервьюировал
O Dr. Stevenson, que manteve contato vitalício com a família até sua morte, entrevistou
the girls again at age 20, and both girls expressed skepticism about reincarnation.
девочек|девочки|снова|в|возрасте|и|обе|девочки|выразили|скептицизм|о|реинкарнации
las|niñas|otra vez|a|la edad|y|ambas|niñas|expresaron|escepticismo|sobre|reencarnación
|||||||||skepticism||
te|dziewczyny|ponownie|w|wieku|i|obie|dziewczyny|wyraziły|sceptycyzm|na temat|reinkarnacji
les|filles|à nouveau|à|âge|et|les deux|filles|exprimèrent|scepticisme|sur|réincarnation
الفتيات|الفتيات|مرة أخرى|عند|سن|و|كلتا|الفتيات|أعربن|شك|حول|التناسخ
as|meninas|novamente|aos|20|e|ambas|meninas|expressaram|ceticismo|sobre|reencarnação
这|女孩|再次|在|年龄|而且|两个|女孩|表达了|怀疑|关于|转世
그|소녀들|다시|에|나이|그리고|두|소녀들|표현했다|회의감|에 대한|환생
20세가 되었을 때 두 소녀를 다시 인터뷰했으며, 두 소녀 모두 환생에 대해 회의적인 입장을 보였다.
这两个女孩,二十岁时,两位女孩对轮回表示怀疑。
a las chicas nuevamente a los 20 años, y ambas expresaron escepticismo sobre la reencarnación.
الفتيات مرة أخرى في سن العشرين، وأعربت الفتاتان عن شكوكهما بشأن التناسخ.
z dziewczynkami ponownie w wieku 20 lat, a obie dziewczynki wyraziły sceptycyzm wobec reinkarnacji.
les filles à nouveau à l'âge de 20 ans, et les deux filles ont exprimé du scepticisme à propos de la réincarnation.
девочек снова в возрасте 20 лет, и обе девочки выразили скептицизм по поводу реинкарнации.
as meninas novamente aos 20 anos, e ambas expressaram ceticismo sobre a reencarnação.
In 1981 though, Gillian suddenly began experiencing what she called 'inner visions', and perfectly
в|однако|Джиллиан|вдруг|начала|испытывать|что|она|называла|внутренние|видения|и|совершенно
en|sin embargo|Gillian|repentinamente|comenzó|experimentando|lo que|ella|llamó|internas|visiones|y|perfectamente
W|jednak|Gillian|nagle|zaczęła|doświadczać|co|ona|nazwała|wewnętrznymi|wizjami|i|doskonale
En|cependant|Gillian|soudainement|commença|à vivre|ce que|elle|appela|intérieures|visions|et|parfaitement
في|رغم ذلك|جيليان|فجأة|بدأت|تجربة|ما|هي|سمت|داخلية|رؤى|و|تمامًا
em|embora|Gillian|de repente|começou|a experimentar|o que|ela|chamou|'interiores|visões'|e|perfeitamente
在|虽然|吉莉安|突然|开始|体验|什么|她|称为|内心的|视觉|而且|完美地
에|하지만|길리안|갑자기|시작했다|경험하기|무엇을|그녀가|부른|내면의|비전들|그리고|완벽하게
그러나 1981년, 길리안은 갑자기 그녀가 '내면의 비전'이라고 부르는 것을 경험하기 시작했고, 완벽하게
然而在1981年,吉莉安突然开始经历她所称的'内心视觉',并且非常
Sin embargo, en 1981, Gillian comenzó a experimentar de repente lo que ella llamaba 'visiones internas', y perfectamente
في عام 1981، بدأت جيلين فجأة في تجربة ما أسمته 'رؤى داخلية'، وبشكل مثالي
Jednak w 1981 roku Gillian nagle zaczęła doświadczać tego, co nazywała 'wewnętrznymi wizjami', i doskonale
En 1981 cependant, Gillian a soudainement commencé à éprouver ce qu'elle appelait des 'visions intérieures', et parfaitement
В 1981 году, однако, Джиллиан внезапно начала испытывать то, что она называла 'внутренними видениями', и совершенно
Em 1981, no entanto, Gillian começou a experimentar repentinamente o que ela chamou de 'visões internas', e perfeitamente
described the house, garden, lawns and orchards of the family home in Whickham, during which
описывал|дом|дом|сад|газоны|и|сады|семьи|дом|семьи|дом|в|Уикхэм|во время|которого
describió|la|casa|jardín|céspedes|y|huertos|de|la|familia|casa|en|Whickham|durante|el cual
||||||Obstgärten||||||||
||||||fruit tree areas||||||||
opisał|ten|dom|ogród|trawniki|i|sady|rodziny|ten||dom|w|Whickham|podczas|którego
décrit|la|maison|jardin|pelouses|et|vergers|de|la|famille|maison|à|Whickham|pendant|laquelle
وصف|ال|المنزل|الحديقة|المروج|و|البساتين|لـ|ال|العائلة|المنزل|في|ويكهام|خلال|الذي
descreveu|a|casa|jardim|gramados|e|pomares|da|a|família|casa|em|Whickham|durante|o qual
描述|这|房子|花园|草坪|和|果园|的|这个|家庭|家|在|威克汉姆|在期间|其中
묘사했다|그|집|정원|잔디밭|그리고|과수원|의|그|가족|집|에|윅햄|동안|그때
Whickham에 있는 가족의 집, 정원, 잔디밭 및 과수원에 대해 설명했다.
描述了位于Whickham的家庭住宅、花园、草坪和果园,期间
describió la casa, el jardín, los céspedes y los huertos de la casa familiar en Whickham, durante la cual
وصف المنزل والحديقة والمروج والبساتين للمنزل العائلي في ويكهام، خلال ذلك
opisał dom, ogród, trawniki i sady rodzinnego domu w Whickham, podczas gdy
décrit la maison, le jardin, les pelouses et les vergers de la maison familiale à Whickham, pendant laquelle
описал дом, сад, газоны и фруктовые сады семейного дома в Уикхэме, во время которого
descreveu a casa, o jardim, os gramados e os pomares da casa da família em Whickham, durante o qual
Joanna had grown up in until age four.
Джоанна|имела|выросла|вверх|в|до|возраста|четырех
Joanna|había|crecido|arriba|en|hasta|la edad|cuatro
Joanna|miała|dorastać|do|w|aż do|wieku|czterech
Joanna|avait|grandi|jusqu'à|à|jusqu'à|l'âge|quatre
جوانا|كانت|نشأت|حتى|في|حتى|سن|أربع
Joanna|tinha|crescido|até|em|até|idade|quatro
乔安娜|曾经|成长|到|在|直到|年龄|四岁
조안나는|~했었다|자랐다|성장하여|에|까지|나이|네 살
조안나는 네 살까지 그곳에서 자랐다.
乔安娜在这里长大,直到四岁。
Joanna había crecido hasta los cuatro años.
نشأت جوانا فيه حتى سن الرابعة.
Joanna dorastała tam do czwartego roku życia.
Joanna avait grandi jusqu'à l'âge de quatre ans.
Джоанна выросла до четырех лет.
Joanna havia crescido até os quatro anos.
Gillian though, had never been there herself.
Джиллиан|хотя|имела|никогда|была|там|сама
Gillian|aunque|había|nunca|estado|allí|ella misma
Gillian|jednak|miała|nigdy|była|tam|sama
Gillian|bien que|avait|jamais|été|là|elle-même
جيلين|لكن|كانت|أبداً|ذهبت|إلى هناك|بنفسها
Gillian|embora|tinha|nunca|estado|lá|ela mesma
吉莉安|虽然|曾经|从未|去过|那里|她自己
길리안은|비록|~했었다|결코|가본|그곳에|그녀 스스로
하지만 길리안은 그곳에 가본 적이 없었다.
不过,吉莉安自己从未去过那里。
Sin embargo, Gillian nunca había estado allí.
لكن جيلين لم تكن هناك بنفسها أبداً.
Gillian jednak nigdy tam nie była.
Gillian, en revanche, n'y était jamais allée elle-même.
Гиллиан, однако, никогда не была там сама.
Gillian, no entanto, nunca esteve lá.
To date the Pollock twins case remains one of the strongest for the phenomenon of reincarnation,
чтобы|настоящее время|дело|Поллок|близнецы|дело|остается|одним|из|самых|сильных|для|явления|явление|реинкарнации|реинкарнация
para|la fecha|el|Pollock|gemelos|caso|permanece|uno|de|los|más fuertes|para|el|fenómeno|de|reencarnación
to|jak dotąd|ta|Pollock|bliźniaki|sprawa|pozostaje|jedną|z|najsilniejszych|najsilniejszych|dla|tego|zjawiska|reinkarnacji|
Pour|l'heure actuelle|le|Pollock|jumeaux|cas|reste|un|des|plus|forts|pour|le|phénomène|de|réincarnation
لـ|الآن|قضية|بولك|التوأم|القضية|تبقى|واحدة|من|أقوى|الأقوى|لظاهرة|التناسخ|الظاهرة|لـ|التناسخ
Para|a data|o|Pollock|gêmeos|caso|permanece|um|dos|os|mais fortes|para|o|fenômeno|de|reencarnação
为了|目前|这个|波洛克|双胞胎|案例|仍然是|一个|的|最强的|强烈的|关于|这个|现象|的|转世
~하기 위해|현재까지|그|폴록|쌍둥이|사건|남아 있다|하나|의|가장|강력한|에 대한|그|현상|의|환생
현재까지 폴록 쌍둥이 사건은 환생 현상에 대한 가장 강력한 사례 중 하나로 남아 있다.
至今,波洛克双胞胎的案例仍然是轮回现象中最有力的案例之一,
Hasta la fecha, el caso de los gemelos Pollock sigue siendo uno de los más fuertes para el fenómeno de la reencarnación,
حتى الآن، تظل قضية توأمي بولوك واحدة من أقوى الحالات لظاهرة التناسخ.
Do tej pory sprawa bliźniaków Pollock pozostaje jednym z najsilniejszych przypadków zjawiska reinkarnacji,
À ce jour, l'affaire des jumeaux Pollock reste l'une des plus fortes pour le phénomène de la réincarnation,
На сегодняшний день дело близнецов Поллок остается одним из самых сильных для феномена реинкарнации,
Até agora, o caso dos gêmeos Pollock continua sendo um dos mais fortes para o fenômeno da reencarnação,
yet it is not without serious faults.
однако|это|есть|не|без|серьезных|недостатков
sin embargo|eso|está|no|sin|serios|fallas
jednak|to|jest|nie|bez|poważnych|błędów
pourtant|cela|est|pas|sans|graves|fautes
لكن|هو|يكون|ليس|بدون|خطيرة|أخطاء
ainda|isso|é|não|sem|sérios|falhas
然而|它|是|不|没有|严重的|错误
그러나|그것은|이다|아니다|없이|심각한|결함들
하지만 그것은 심각한 결함이 없는 것은 아니다.
然而,这并非没有严重的缺陷。
sin embargo, no está exento de serios defectos.
ومع ذلك، فإنه ليس بدون عيوب خطيرة.
jednak nie jest wolne od poważnych wad.
pourtant, ce n'est pas sans défauts graves.
тем не менее, это не без серьезных недостатков.
no entanto, não está isento de sérios defeitos.
For starters, Dr. Stevenson himself was not present for any of the alleged behaviors or
Для|начала|доктор|Стивенсон|сам|был|не|присутствовал|для|любых|из|предполагаемых|предполагаемых|поведений|или
por|comienzos|Dr|Stevenson|él mismo|estuvo|no|presente|para|ninguno|de|los|supuestos|comportamientos|o
||||||||||||claimed||
dla|początku|dr|Stevenson|osobiście|był|nie|obecny|na|żadne|z|tych|rzekomych|zachowań|lub
pour|commencer|Dr|Stevenson|lui-même|était|pas|présent|pour|aucun|des|les|prétendus|comportements|ou
من أجل|البداية|الدكتور|ستيفنسون|نفسه|كان|ليس|حاضر|ل|أي|من|السلوكيات|المزعومة|أو|
Para|começar|Dr|Stevenson|ele mesmo|estava|não|presente|para|qualquer|de|os|alegados|comportamentos|ou
对于|开始|医生|史蒂文森|他自己|是|不|在场|对于|任何|的|所有|所谓的|行为|或者
~을 위해|시작|박사|스티븐슨|그 자신|있었다|아니다|참석한|~에 대해|어떤|~의|그|주장된|행동들|또는
우선, 스티븐슨 박사 자신은 고인의 행동이나
首先,史蒂文森博士本人并未在任何所谓的行为或
Para empezar, el Dr. Stevenson no estuvo presente en ninguno de los supuestos comportamientos o
للبدء، لم يكن الدكتور ستيفنسون حاضرًا لأي من السلوكيات أو
Na początek, sam dr Stevenson nie był obecny przy żadnym z rzekomych zachowań ani
Pour commencer, le Dr Stevenson lui-même n'était présent pour aucun des comportements ou
Для начала, сам доктор Стивенсон не присутствовал ни при одном из предполагаемых действий или
Para começar, o Dr. Stevenson não estava presente para nenhum dos comportamentos ou
statements that mirrored past behaviors or memories of the deceased girls, and instead
||||||||семью||||
declaraciones||||||||la||||
||||||||rodzinę||||
||||||||la||||
||||||||a||||
||||||||العائلة||||
||||||||家庭||||
|~하는|반영한|과거의|행동들|또는|기억들|~의|그|고인의|소녀들||
기억을 반영한 어떤 발언에도 참석하지 않았고, 대신
与已故女孩的过去行为或记忆相似的陈述中出现,而是
declaraciones que reflejaban comportamientos pasados o recuerdos de las niñas fallecidas, y en su lugar
البيانات المزعومة التي تعكس سلوكيات أو ذكريات الفتيات المتوفيات، وبدلاً من ذلك
wypowiedzi, które odzwierciedlały przeszłe zachowania lub wspomnienia zmarłych dziewcząt, a zamiast tego
déclarations allégués qui reflétaient des comportements passés ou des souvenirs des filles décédées, et au lieu de cela
заявлений, которые отражали прошлые действия или воспоминания умерших девочек, и вместо этого
declarações alegadas que refletiam comportamentos passados ou memórias das meninas falecidas, e em vez disso
had them relayed to him by the family.
가족을 통해 그 내용이 전달되었다.
通过家人转述给他的。
se los transmitió la familia.
تم نقلها إليه من قبل العائلة.
przekazywano mu je przez rodzinę.
les a fait relayer par la famille.
ему их передали члены семьи.
teve que ouvi-los da família.
Given John Pollock's strong belief in reincarnation he would hardly make for an unbiased witness.
учитывая|Джон|Поллок|сильную|веру|в|реинкарнацию|он|бы|вряд ли|сделает|для|беспристрастного|беспристрастного|свидетеля
dado|John|Pollock|fuerte|creencia|en|reencarnación|él|verbo auxiliar condicional|difícilmente|haría|para|un|imparcial|testigo
|||||||||||||unvoreingenommener|
biorąc pod uwagę|John|Pollocka|silne|przekonanie|w|reinkarnację|on|by|raczej nie|uczyniłby|na|obiektywnym|bezstronnym|świadkiem
étant donné|John|Pollock|forte|croyance|en|réincarnation|il|conditionnel|à peine|ferait|pour|un|impartial|témoin
بالنظر إلى|جون|بولك|قوي|اعتقاد|في|التناسخ|هو|سوف|بالكاد|يجعل|ل|شاهد|غير متحيز|شهادة
dado que|John|Pollock|forte|crença|em|reencarnação|ele|verbo auxiliar condicional|dificilmente|faria|para|um|imparcial|testemunha
鉴于|约翰|波洛克的|强烈的|信念|在|轮回|他|将会|几乎不|成为|作为|一个|公正的|证人
고려할 때|존|폴락의|강한|믿음|~에 대한|환생|그는|~할 것이다|거의 ~하지 않다|만들다|~로|하나의|편견 없는|증인
존 폴락이 환생에 대한 강한 믿음을 가지고 있기 때문에 그는 공정한 증인이 되기 어려울 것이다.
考虑到约翰·波洛克对轮回的强烈信仰,他几乎不可能成为一个公正的证人。
Dada la fuerte creencia de John Pollock en la reencarnación, difícilmente podría ser un testigo imparcial.
نظرًا للاعتقاد القوي لجون بولوك في التناسخ، فإنه من غير المحتمل أن يكون شاهدًا محايدًا.
Biorąc pod uwagę silne przekonanie Johna Pollocka w reinkarnację, trudno byłoby mu być bezstronnym świadkiem.
Étant donné la forte croyance de John Pollock en la réincarnation, il serait difficile qu'il soit un témoin impartial.
Учитывая сильную веру Джона Поллока в реинкарнацию, он вряд ли мог бы быть беспристрастным свидетелем.
Dada a forte crença de John Pollock na reencarnação, ele dificilmente seria uma testemunha imparcial.
Skeptics argue that the girls could simply have learned details of their deceased sister's
скептики|утверждают|что|эти|девочки|могли|просто|иметь|узнали|детали|о|своей|умершей|сестры
escépticos|argumentan|que|las|niñas|podrían|simplemente|haber|aprendido|detalles|de|su|fallecida|hermana
Sceptycy|twierdzą|że|te|dziewczynki|mogły|po prostu|mieć|nauczyły się|szczegóły|o|ich|zmarłej|siostry
les sceptiques|soutiennent|que|les|filles|pourraient|simplement|avoir|appris|détails|de|leur|décédée|sœur
المشككون|يجادلون|أن|الفتيات|الفتيات|يمكن|ببساطة|أن|تعلموا|تفاصيل|عن|أختهن|المتوفاة|أختهم
céticos|argumentam|que|as|meninas|poderiam|simplesmente|ter|aprendido|detalhes|de|sua|falecida|irmã
怀疑论者|争辩|那|这些|女孩|能够|仅仅|已经|学会|细节|关于|她们的|已故的|姐妹的
회의론자들|주장하다|~라는 것을|그|소녀들|~할 수 있었다|단순히|가질 수 있었던|배운|세부사항|~에 대한|그들의|고인의|자매의
회의론자들은 소녀들이 단순히 성인들이 고인의 자매에 대해 이야기하는 것을 엿듣고 그들의 삶에 대한 세부사항을 배웠을 수 있다고 주장하며,
怀疑论者认为,这些女孩可能只是通过偷听大人谈论她们已故的姐妹的生活,
Los escépticos argumentan que las niñas podrían simplemente haber aprendido detalles de la vida de su hermana fallecida
يجادل المشككون بأن الفتيات قد يكونن قد تعلموا ببساطة تفاصيل عن حياة أختهم المتوفاة من خلال استماعهم للبالغين يتحدثون عنها، وقد يكونن قد حولن ذلك إلى لعبة من نوع ما.
Sceptycy twierdzą, że dziewczynki mogły po prostu dowiedzieć się szczegółów o życiu swojej zmarłej siostry,
Les sceptiques soutiennent que les filles auraient simplement pu apprendre des détails sur la vie de leur sœur décédée en écoutant des adultes en parler, et qu'elles auraient pu en faire une sorte de jeu.
Скептики утверждают, что девочки могли просто узнать детали жизни своей покойной сестры,
Céticos argumentam que as meninas poderiam simplesmente ter aprendido detalhes sobre a vida de sua irmã falecida
lives by overhearing adults talking about them, and may have turned it into a game of
그것을 일종의 게임으로 바꾸었을 수도 있다고 말한다.
而可能将其变成了一种游戏。
al escuchar a los adultos hablar de ellas, y pueden haberlo convertido en un juego de
.
podsłuchując dorosłych rozmawiających o niej, i mogły to przerobić na rodzaj gry.
.
подслушивая разговоры взрослых о ней, и, возможно, превратили это в своего рода игру.
ao ouvir adultos falando sobre ela, e podem ter transformado isso em um tipo de jogo.
sorts.
своего рода
tipos
rodzaju
sortes
نوع
tipos
种类
일종
alguna manera.
.
.
This would explain their loss of interest as they grew older, and the sudden end to
это|бы|объяснило|их|потерю|интереса|интереса|когда|они|стали|старше|и|конец|внезапный|конец|к
esto|verbo auxiliar condicional|explicaría|su|pérdida|de|interés|a medida que|ellos|crecieron|mayores|y|el|repentino|fin|a
to|by|wyjaśnić|ich|utratę|zainteresowania|zainteresowania|gdy|oni|dorastali|starsi|i|nagły||koniec|do
cela|verrait|expliquer|leur|perte|d'|intérêt|alors que|ils|grandissaient|plus vieux|et|la|soudaine|fin|à
هذا|سوف|يفسر|اهتمامهم|فقدان|من|الاهتمام|عندما|هم|كبروا|أكبر سناً|و|النهاية|المفاجئة|نهاية|لـ
isso|verbo auxiliar condicional|explicaria|seu|perda|de|interesse|conforme|eles|cresceram|mais velhos|e|o|repentino|fim|de
这|将会|解释|他们的|失去|对于|兴趣|当|他们|变得|年长|和|这个|突然的|结束|对于
이것|~할 것이다|설명하다|그들의|상실|~의|관심|~로서|그들이|자랐다|더 나이가 들면서|그리고|그|갑작스러운|끝|~에 대한
이것은 그들이 나이가 들면서 흥미를 잃게 된 이유와 갑작스러운 끝을 설명할 수 있습니다.
这可以解释他们随着年龄增长而失去兴趣的原因,以及突然结束的
Esto explicaría su pérdida de interés a medida que crecían, y el repentino final de
هذا قد يفسر فقدانهم للاهتمام مع تقدمهم في العمر، والنهاية المفاجئة لـ
To mogłoby wyjaśnić ich utratę zainteresowania w miarę starzenia się oraz nagły koniec
Cela expliquerait leur perte d'intérêt en grandissant, et la fin soudaine de
Это могло бы объяснить их потерю интереса по мере взросления и внезапный конец
Isso explicaria a perda de interesse deles à medida que envelheciam, e o fim repentino de
these past-life memories.
этим|||воспоминаниям
estos|||recuerdos
tych|||wspomnień
ces|||souvenirs
هذه|||ذكريات
essas|||memórias
这些|||记忆
이러한|||기억들
이전 생의 기억들.
这些前世记忆。
estos recuerdos de vidas pasadas.
هذه الذكريات من الحياة السابقة.
tych wspomnień z poprzednich żyć.
ces souvenirs de vies antérieures.
этим воспоминаниям о прошлых жизнях.
essas memórias de vidas passadas.
However, the presence of Jennifer's birthmarks remains a thorny issue to try and explain
однако|присутствие|присутствие|у|Дженнифер|родимых пятен|остается|вопросом|сложным|вопросом|чтобы|пытаться|и|объяснить
sin embargo|la|presencia|de|Jennifer|marcas de nacimiento|permanece|un|espinoso|problema|para|tratar|y|explicar
jednak|obecność|obecność|znamię|Jennifer|znamion|pozostaje|kwestią|kontrowersyjną|kwestią|do|próby|i|wyjaśnienia
cependant|la|présence|de|Jennifer|taches de naissance|reste|un|épineux|problème|à|essayer|et|expliquer
ومع ذلك|وجود|وجود|من|جينيفر|علامات الولادة|يبقى|قضية|شائكة|قضية|لـ|محاولة|و|تفسير
no entanto|a|presença|de|Jennifer|marcas de nascença|permanece|um|espinhoso|problema|para|tentar|e|explicar
然而|这个|存在|的|珍妮弗的|胎记|仍然是|一个|棘手的|问题|去|尝试|和|解释
그러나|그|존재|~의|제니퍼의|출생표지들|여전히 남아있다|하나의|까다로운|문제|~하는|시도하다|그리고|설명하다
하지만 제니퍼의 출생표식의 존재는 합리적으로 설명하기 어려운 문제로 남아 있습니다.
然而,詹妮弗的胎记的存在仍然是一个棘手的问题,难以用理性来解释
Sin embargo, la presencia de las marcas de nacimiento de Jennifer sigue siendo un tema espinoso de intentar explicar
ومع ذلك، فإن وجود علامات ولادة جينيفر لا يزال قضية شائكة يصعب تفسيرها
Jednak obecność znamion u Jennifer pozostaje trudnym do wyjaśnienia problemem
Cependant, la présence des marques de naissance de Jennifer reste un sujet épineux à essayer d'expliquer
Тем не менее, наличие родимых пятен Дженнифер остается сложной проблемой для попытки объяснить
No entanto, a presença das marcas de nascença de Jennifer continua a ser uma questão espinhosa de tentar explicar
away rationally.
прочь|рационально
z|racjonalnie
de manière|rationnelle
بعيداً|بشكل منطقي
de forma|racional
.
。
racionalmente.
بشكل منطقي.
w sposób racjonalny.
de manière rationnelle.
рационально.
racionalmente.
The Pollock twins were hardly the first possibly reincarnated twins however, and the most famous
эти|Поллок|близнецы|были|едва ли|первыми|первыми|возможно|реинкарнированными|близнецами|однако|и|самыми|самыми|известными
los|Pollock|gemelos|fueron|difícilmente|los|primeros|posiblemente|reencarnados|gemelos|sin embargo|y|los|más|famosos
ci|Pollock|bliźniacy|byli|zaledwie|pierwszymi|pierwszymi|być może|reinkarnowanymi|bliźniakami|jednak|i|najbardziej|najbardziej|znanymi
les|Pollock|jumeaux|étaient|à peine|les|premiers|peut-être|réincarnés|jumeaux|cependant|et|les|plus|célèbres
الت|بولوك|توأمان|كانوا|بالكاد|الت|الأولين|ربما|متجسدين|توأمان|ومع ذلك|و|الت|الأكثر|شهرة
os|Pollock|gêmeos|eram|dificilmente|os|primeiros|possivelmente|reencarnados|gêmeos|no entanto|e|os|mais|famosos
这|波洛克|双胞胎|是|几乎不|第一个|首先|可能|转世的|双胞胎|然而|和|最著名的|最|著名的
그|폴락|쌍둥이들|~였다|거의 ~않았다|그|첫번째|아마도|환생한|쌍둥이들|그러나|그리고|가장|유명한|
폴록 쌍둥이는 재생된 쌍둥이로 여겨진 첫 번째 사례는 아니었으며, 가장 유명한 사례는
波洛克双胞胎几乎不是第一个可能转世的双胞胎,然而,最著名的
Los gemelos Pollock no fueron, sin embargo, los primeros gemelos posiblemente reencarnados, y los más famosos
لم يكن توأم بولوك أول توأم قد يُحتمل أن يكونا قد تجسدا من جديد، ومع ذلك، فإن الأكثر شهرة
Bliźniacy Pollock nie byli jednak pierwszymi możliwie reinkarnowanymi bliźniakami, a najbardziej znanym
Les jumeaux Pollock n'étaient guère les premiers jumeaux possiblement réincarnés, cependant, et les plus célèbres
Близнецы Поллок были далеко не первыми, кто, возможно, был реинкарнированными близнецами, однако они были самыми известными.
Os gêmeos Pollock dificilmente foram os primeiros gêmeos possivelmente reencarnados, no entanto, e o mais famoso
case before the Pollocks was that of Burmese twins Maung Gyi and Maung Nge.
случай|до|Поллоков||был|что|о|бирманских|близнецах|Маунг|Ги|и|Маунг|Нге
caso|antes|los|Pollock|fue|ese|de|birmanos|gemelos|Maung|Gyi|y|Maung|Nge
przypadek|przed|Pollockami||był|że||||Maung|Gyi|i|Maung|Nge
cas|avant|les|Pollock|était|celui|de|birmans|jumeaux|Maung|Gyi|et|Maung|Nge
حالة|قبل|الت|بولوك|كانت|تلك|لـ|بورميين|توأمان|ماونغ|جاي|و|ماونغ|نغ
caso|antes de|os|Pollock|foi|aquele|de|birmaneses|gêmeos|Maung|Gyi|e|Maung|Nge
案例|在之前|波洛克|波洛克双胞胎|是|那个|的|缅甸的|双胞胎|毛昂|基|和|毛昂|讷
사례|이전에|그|폴락 쌍둥이들|~였다|~인|~의|버마의|쌍둥이들|마웅|기|그리고|마웅|응
버마 쌍둥이 마웅 기와 마웅 응게의 사례였다.
案例是在波洛克之前的缅甸双胞胎毛恩·基和毛恩·恩。
antes de los Pollock fueron los gemelos birmanos Maung Gyi y Maung Nge.
كان حالة التوأمين البورميين ماونغ غي وماونغ نغي.
przypadkiem przed Pollockami były bliźniaki z Birmy, Maung Gyi i Maung Nge.
avant les Pollock étaient ceux des jumeaux birmans Maung Gyi et Maung Nge.
Дело до Поллоков касалось бирманских близнецов Маунг Ги и Маунг Нге.
caso antes dos Pollock foi o dos gêmeos birmaneses Maung Gyi e Maung Nge.
These two twin boys soon took to calling themselves Maung San Nyein and Ma Gwin when they learned
эти|два|близнеца|мальчика|вскоре|начали|к|звать|себя|Маунг|Сан|Ньен|и|Ма|Гвин|когда|они|узнали
estos|dos|gemelos|niños|pronto|tomaron|a|llamar|sí mismos|Maung|San|Nyein|y|Ma|Gwin|cuando|ellos|aprendieron
ci|dwaj|bliźniak|chłopcy|wkrótce|zaczęli|do|nazywania|siebie|Maung|San|Nyein|i|Ma|Gwin|kiedy|oni|nauczyli się
ces|deux|jumeaux|garçons|bientôt|prirent|à|appeler|eux-mêmes|Maung|San|Nyein|et|Ma|Gwin|quand|ils|apprirent
هذان|اثنان|توأم|صبيان|قريبًا|أخذوا|إلى|مناداة|أنفسهم|ماونغ|سان|نيين|و|ما|غوين|عندما|هم|تعلموا
estes|dois|gêmeos|meninos|logo|passaram|a|chamar|a si mesmos|Maung|San|Nyein|e|Ma|Gwin|quando|eles|aprenderam
这些|两个|双胞胎|男孩|很快|开始|去|称呼|他们自己|毛昂|三|宁|和|玛|冈|当|他们|学会
이|두|쌍둥이|소년들|곧|취했다|~하는 것|부르는 것|자신들을|마웅|산|니엔|그리고|마|귄|~할 때|그들이|배웠다
이 두 쌍둥이 소년은 말을 배우자마자 자신들을 마웅 산 니엔과 마 귀인이라고 부르기 시작했으며,
这两个双胞胎男孩很快就开始自称毛恩·桑·宁和毛·桂,当他们学会
Estos dos gemelos pronto comenzaron a llamarse Maung San Nyein y Ma Gwin cuando aprendieron
سرعان ما بدأ هذان التوأمان في مناداة نفسيهما ماونغ سان نيين وما غوين عندما تعلما
Ci dwaj chłopcy bliźniacy szybko zaczęli nazywać się Maung San Nyein i Ma Gwin, gdy nauczyli się
Ces deux garçons jumeaux ont rapidement commencé à s'appeler Maung San Nyein et Ma Gwin lorsqu'ils ont appris
Эти два близнеца вскоре начали называть себя Маунг Сан Ньен и Ма Гвин, когда научились говорить,
Esses dois meninos gêmeos logo começaram a se chamar de Maung San Nyein e Ma Gwin quando aprenderam
to talk, much to the shock of their parents who recognized the names as those of a couple
к|говорить|очень|к|шоку|шок|для|их|родителей|которые|узнали|имена|имена|как|те|о|паре|пара
a|hablar|mucho|a|los|asombro|de|sus|padres|quienes|reconocieron|los|nombres|como|esos|de|una|pareja
do|mówienia|bardzo|do|szoku|szoku|||rodziców|którzy|rozpoznali|te|imiona|jako|te||parę|
à|parler|beaucoup|à|le|choc|de|leurs|parents|qui|reconnurent|les|noms|comme|ceux|de|un|couple
إلى|التحدث|كثيرًا|إلى|الت|صدمة|لـ|والديهم|الآباء|الذين|تعرفوا|الأسماء|كأسماء|كـ|تلك|لـ|زوج|زوجين
a|falar|muito|para|o|choque|de|seus|pais|que|reconheceram|os|nomes|como|aqueles|de|um|casal
去|说话|非常|对|他们的|震惊|的|他们的|父母|谁|认出|这些|名字|作为|那些|的|一对|夫妇
~하는 것|말하는 것|매우|~에|그|충격|~의|그들의|부모들|~인|알아챈|그|이름들을|~로|그것들|~의|한|커플
그 이름을 알아차린 부모들은 매우 놀랐다.
说话时,这让他们的父母感到震惊,因为他们认出了这些名字是某对夫妇的名字。
a hablar, para asombro de sus padres que reconocieron los nombres como los de una pareja.
التحدث، مما صدم والديهما اللذين تعرفا على الأسماء كأسماء زوجين.
mówić, co zszokowało ich rodziców, którzy rozpoznali te imiona jako imiona pary.
à parler, à la grande surprise de leurs parents qui ont reconnu les noms comme ceux d'un couple.
что шокировало их родителей, которые узнали эти имена как имена пары.
a falar, para espanto de seus pais que reconheceram os nomes como os de um casal
that they had known but who had died.
что|они|имели|знали|но|которые|были|умерли
que|ellos|habían|conocido|pero|quien|había|muerto
że|oni|mieli|znane|ale|którzy|mieli|umarli
que|ils|avaient|connu|mais|qui|avait|mort
أن|هم|كانوا قد|عرفوا|لكن|الذين|كانوا قد|ماتوا
que|eles|tinham|conhecido|mas|que|tinha|morrido
那个|他们|过去完成时助动词|过去分词|但是|谁|过去完成时助动词|过去分词
그들이|그들|~했었다|알았던|그러나|그들이|~했었다|죽었던
그들이 알고 있었지만 죽은 사람들.
他们曾经认识但已经去世的人。
que habían conocido pero que habían muerto.
الذين كانوا يعرفونهم ولكنهم قد توفوا.
że znali, ale którzy umarli.
qu'ils avaient connus mais qui étaient décédés.
что они знали, но которые умерли.
que eles conheciam, mas que haviam morrido.
The children reported memories of the village that the deceased couple had lived in, Okshitgon,
те|дети|сообщили|воспоминания|о|деревне||что|пара|умершая|пара|жили|жили|в|Окшитгон
los|niños|reportaron|recuerdos|de|la|aldea|que|la|fallecida|pareja|había|vivido|en|Okshitgon
te|dzieci|relacjonowały|wspomnienia|o|wiosce||że|para|zmarła||miała|mieszkała|w|Okshitgon
les|enfants|rapportèrent|souvenirs|de|le|village|que|le|défunt|couple|avait|vécu|dans|Okshitgon
الـ|الأطفال|أبلغوا|ذكريات|عن|الـ|القرية|التي|الـ|المتوفى|الزوجان|كانا قد|عاشا|في|أوكشيتغون
as|crianças|relataram|memórias|de|a|vila|que|o|falecido|casal|tinha|vivido|em|Okshitgon
这个|孩子们|报告|记忆|的|这个|村庄|那个|这个|已故的|夫妇|过去完成时助动词|过去分词|在|奥克希特贡
그|아이들|보고했다|기억들|~에 대한|그|마을|~인|그|고인의|부부|~했었다|살았던|~에|옥시트곤
아이들은 고인이 된 부부가 살았던 마을, 옥시트곤에 대한 기억을 보고했다.
孩子们回忆起已故夫妇曾生活过的村庄,Okshitgon,
Los niños informaron recuerdos del pueblo en el que vivía la pareja fallecida, Okshitgon,
أبلغ الأطفال عن ذكريات القرية التي عاش فيها الزوجان المتوفيان، أوكشيتغون،
Dzieci zgłaszały wspomnienia wioski, w której mieszkała zmarła para, Okshitgon,
Les enfants ont rapporté des souvenirs du village où le couple décédé avait vécu, Okshitgon,
Дети сообщили о воспоминаниях о деревне, в которой жила покойная пара, Окшитгон,
As crianças relataram memórias da aldeia em que o casal falecido havia vivido, Okshitgon,
and to test the veracity of their memories their parents took them to visit.
и|чтобы|проверить|истинность|правдивость|их|их|воспоминания|их|родители|взяли|их|чтобы|посетить
y|a|probar|la|veracidad|de|sus|recuerdos|sus|padres|llevaron|a ellos|a|visitar
||||Wahrheit|||||||||
||||truthfulness|||||||||
i|aby|sprawdzić|prawdziwość||swoich|ich|wspomnień||rodzice|zabrali|ich|do|odwiedzenia
et|pour|tester|la|véracité|de|leurs|souvenirs|leurs|parents|emmenèrent|les|à|visiter
و|لـ|اختبار|الـ|صحة|عن|ذكرياتهم|ذكريات|والديهم|الآباء|أخذوا|هم|لـ|زيارة
e|para|testar|a|veracidade|de|suas|memórias|seus|pais|levaram|eles|a|visitar
和|为了|测试|这个|真实性|的|他们的|记忆|他们的|父母|带|他们|去|参观
그리고|~하기 위해|시험하다|그|진실성|~의|그들의|기억들|그들의|부모들|데려갔다|그들을|~하기 위해|방문하다
그들의 기억의 진위를 확인하기 위해 부모는 그들을 방문하게 했다.
为了验证他们记忆的真实性,父母带他们去参观。
y para probar la veracidad de sus recuerdos, sus padres los llevaron a visitar.
ولاختبار صحة ذكرياتهم، أخذهم والديهم لزيارتها.
a aby sprawdzić prawdziwość ich wspomnień, rodzice zabrali je na wizytę.
et pour tester la véracité de leurs souvenirs, leurs parents les ont emmenés en visite.
и чтобы проверить достоверность их воспоминаний, родители отвели их в гости.
e para testar a veracidade de suas memórias, seus pais os levaram para visitar.
Incredibly the twins recognized the village and displayed an intimate knowledge of the
невероятно|те|близнецы|узнали|деревню|деревню|и|продемонстрировали|глубокое|близкое|знание|о|
increíblemente|los|gemelos|reconocieron|la|aldea|y|mostraron|un|íntimo|conocimiento|de|la
niesamowicie|bliźniaki|bliźniaki|rozpoznały|tę|wioskę|i|wykazały|intymną|intymną|wiedzę|o|
incroyablement|les|jumeaux|reconnurent|le|village|et|montrèrent|une|intime|connaissance|de|
بشكل لا يصدق|الـ|التوأمان|تعرفا على|الـ|القرية|و|أظهرا|معرفة|عميقة|معرفة|عن|الـ
incrivelmente|os|gêmeos|reconheceram|a|vila|e|mostraram|um|íntimo|conhecimento|de|a
难以置信地|这个|双胞胎|认出|这个|村庄|和|展示|一种|亲密的|知识|的|
믿을 수 없게도|그|쌍둥이들|인식했다|그|마을|그리고|드러냈다|하나의|친밀한|지식|~에 대한|
놀랍게도 쌍둥이는 그 마을을 인식하고 그에 대한 친밀한 지식을 보여주었다.
令人难以置信的是,双胞胎认出了这个村庄,并表现出对这个村庄的深入了解。
Increíblemente, los gemelos reconocieron el pueblo y mostraron un conocimiento íntimo de la
من المدهش أن التوأم تعرف على القرية وأظهر معرفة حميمة بـ
Niesamowite, że bliźniacy rozpoznali wioskę i wykazali intymną znajomość
Incroyablement, les jumeaux ont reconnu le village et ont montré une connaissance intime de la
Невероятно, но близнецы узнали деревню и продемонстрировали глубокие знания о
Incrivelmente, os gêmeos reconheceram a aldeia e demonstraram um conhecimento íntimo do
layout of its streets, the houses, and even the people who lived there.
план||их|улиц||домов|и|даже||людей|которые|жили|там
diseño|de|sus|calles|las|casas|y|incluso|las|personas|que|vivían|allí
układ|ulic|ich|ulice|domy|domy|i|nawet|ludzie|ludzie|którzy|żyli|tam
agencement|de|ses|rues|les|maisons|et|même|les|gens|qui|vivaient|là
تخطيط|ل|شوارعها|الشوارع|المنازل|المنازل|و|حتى|الناس|الناس|الذين|عاشوا|هناك
disposição|de|suas|ruas|as|casas|e|até|as|pessoas|que|viveram|lá
布局|的|它的|街道|房子|房子|和|甚至|人|人|谁|住|那里
배치|의|그|거리들|그|집들|그리고|심지어|그|사람들|누구|살았던|그곳에
그 거리의 배치, 집들, 그리고 그곳에 살았던 사람들.
街道的布局、房屋,甚至是住在那里的人们。
el diseño de sus calles, las casas, e incluso las personas que vivían allí.
تصميم شوارعها، والمنازل، وحتى الأشخاص الذين عاشوا هناك.
układ jego ulic, domów, a nawet ludzi, którzy tam mieszkali.
la disposition de ses rues, des maisons, et même des personnes qui y vivaient.
планировка его улиц, дома и даже люди, которые там жили.
o layout de suas ruas, as casas e até mesmo as pessoas que lá viviam.
They even remembered borrowing two rupees from a local woman, and when she was asked
они|даже|вспомнили|заимствование|двух|рупий|у||местной|женщины|и|когда|она|была|спрошена
ellos|incluso|recordaron|haber tomado prestado|dos|rupias|de|una|local|mujer|y|cuando|ella|fue|preguntada
|||||Rupien|||||||||
|||||rupees|||||||||
Oni|nawet|pamiętali|pożyczanie|dwóch|rupii|od|lokalnej|lokalnej|kobiety|i|kiedy|ona|była|zapytana
Ils|même|se souvenaient|d'avoir emprunté|deux|roupies|à|une|locale|femme|et|quand|elle|était|interrogée
هم|حتى|تذكروا|اقتراض|اثنين|روبية|من|امرأة|محلية||و|عندما|هي|تم|سؤال
eles|até|lembraram|emprestar|dois|rúpias|de|uma|local|mulher|e|quando|ela|estava|perguntada
他们|甚至|记得|借|两|卢比|从|一|当地|女人|和|当|她|被|问
그들은|심지어|기억했다|빌리는 것을|두|루피|에게|한|지역의|여성|그리고|~할 때|그녀가|~였다|물어보았을 때
그들은 심지어 한 지역 여성에게 두 루피를 빌렸던 것을 기억했고, 그녀에게
他们甚至记得从一位当地女性那里借了两卢比,当被问及
Incluso recordaron haber pedido prestados dos rupias a una mujer local, y cuando se le preguntó
تذكروا حتى اقتراض روبية واحدة من امرأة محلية، وعندما سُئلت
Nawet pamiętali, że pożyczyli dwa rupee od lokalnej kobiety, a gdy zapytano ją
Ils se souvenaient même d'avoir emprunté deux roupies à une femme du coin, et quand on lui a demandé
Они даже вспомнили, как заняли два рупия у местной женщины, и когда её спросили
Eles até se lembraram de ter pegado emprestado duas rupias de uma mulher local, e quando ela foi perguntada
about the debt she confirmed that the deceased couple had in fact borrowed this money from
о||долге|она|подтвердила|что||покойная|пара|имела|в|действительности|заняла|эти|деньги|у
sobre|la|deuda|ella|confirmó|que|la|fallecida|pareja|había|en|hecho|tomado prestado|este|dinero|de
o|dług|dług|ona|potwierdziła|że|zmarła|zmarła|para|miała|w|rzeczywiście|pożyczone|te|pieniądze|od
sur|la|dette|elle|a confirmé|que|le|défunt|couple|avait|en|fait|emprunté|cet|argent|à
sobre|a|dívida|ela|confirmou|que|o|falecido|casal|tinha|em|fato|emprestado|este|dinheiro|de
关于|这笔|债务|她|确认|这个|已故|已故|夫妇|有|在|事实上|借|这笔|钱|从
~에 대해|그|빚|그녀가|확인했다|~라는 것을|그|고인의|부부|가졌다|~에서|사실|빌렸다는|이|돈|에게
빚에 대해 물었을 때, 그녀는 고인이 된 부부가 실제로 이 돈을 빌렸고
这笔债务时,她确认这对已故夫妇确实从她那里借了这笔钱,
sobre la deuda, ella confirmó que la pareja fallecida de hecho había tomado prestado este dinero de
عن الدين، أكدت أن الزوجين المتوفيين قد اقترضوا بالفعل هذا المال منها
o dług, potwierdziła, że zmarła para faktycznie pożyczyła te pieniądze od
concernant la dette, elle a confirmé que le couple décédé avait en effet emprunté cet argent à
о долге, она подтвердила, что покойная пара действительно заняла эти деньги у
sobre a dívida, ela confirmou que o casal falecido realmente havia pegado esse dinheiro emprestado dela
her and died before repaying it.
нее|и|умерли|до того|погасить|его
elle|et|sont morts|avant de|rembourser|
ela|e|morreu|antes de|pagar|isso
niej|i|umarli|zanim|spłacenie|go
상환하기 전에 사망했다고 확인했다.
并在还款之前去世了。
ella y murió antes de devolverlo.
وماتوا قبل سدادها.
niej i zmarła przed ich spłatą.
elle et était mort avant de le rembourser.
неё и умерла, не вернув их.
e morreu antes de pagá-lo.
Closer to home, the most stunning case of reincarnation comes to use from recent years.
ближе|к|дому|самый|наиболее|потрясающий|случай|о|реинкарнации|приходит|к|нам|из|недавних|лет
más cerca|a|casa|el|más|asombroso|caso|de|reencarnación|viene|a|us|de|recientes|años
bliżej|do|domu|najbardziej|najbardziej|zdumiewający|przypadek|reinkarnacji|reinkarnacja|przychodzi|do|nas|z|ostatnich|lat
plus près|de|chez soi|le|plus|époustouflant|cas|de|réincarnation|vient|à|nous|de|récentes|années
أقرب|إلى|المنزل|الحالة|الأكثر|مذهلة|حالة|من|تناسخ|تأتي|إلى|استخدام|من|السنوات|الأخيرة
mais|para|casa|o|mais|impressionante|caso|de|reencarnação|vem|a|nós|de|recentes|anos
更接近|到|家|最|最|令人惊叹的|案例|的|轮回|来自|到|我们|从|最近|年
더 가까이|에|집|가장|매우|놀라운|사례|의|환생|온다|에|우리에게|부터|최근의|년들
집 가까이에서, 가장 놀라운 환생의 사례가 최근 몇 년 동안 우리에게 다가옵니다.
离家更近的地方,最惊人的轮回案例来自于最近几年。
Más cerca de casa, el caso de reencarnación más asombroso nos llega de años recientes.
أقرب إلى المنزل، تأتي إلينا من السنوات الأخيرة أكثر حالات التناسخ إثارة للدهشة.
Bliżej domu, najbardziej oszałamiający przypadek reinkarnacji pochodzi z ostatnich lat.
Plus près de chez nous, le cas de réincarnation le plus étonnant nous vient des années récentes.
Ближе к дому, самый поразительный случай реинкарнации приходит к нам из недавних лет.
Mais perto de casa, o caso de reencarnação mais impressionante vem de anos recentes.
In 2000 a young American boy named James Leininger fell in love with planes- specially World
В|один|молодой|американский|мальчик|по имени|Джеймс|Лейнингер|влюбился|в|любовь|с|самолетами|особенно|Второй
en|un|joven|americano|niño|llamado|James|Leininger|se enamoró|en|amor|con|aviones|especialmente|Mundial
During|||||||Leininger|||||||
w|pewien|młody|amerykański|chłopiec|nazwany|James|Leininger|zakochał się|w|miłość|do|samolotów|szczególnie|
في|ولد|صغير|أمريكي|صبي|يُدعى|جيمس|لاينينجر|وقع|في|حب|مع|الطائرات|خاصة|عالم
En|un|jeune|américain|garçon|nommé|James|Leininger|tomba|dans|amour|avec|avions|spécialement|mondial
em|um|jovem|americano|menino|chamado|James|Leininger|caiu|em|amor|com|aviões|especialmente|Mundial
在|一个|年轻的|美国的|男孩|名叫|詹姆斯|莱宁格|陷入|在|爱|上|飞机|特别是|第二次世界大战
에|한|어린|미국인|소년|이름이 지어진|제임스|레이닝거|빠졌다|에|사랑|에|비행기들|특히|세계
2000년, 제임스 레이닝거라는 이름의 어린 미국 소년이 비행기, 특히 제2차 세계 대전 비행기에 사랑에 빠졌습니다.
在2000年,一个名叫詹姆斯·莱宁格的小美国男孩爱上了飞机——特别是二战飞机——在参观了一家飞行博物馆之后。
En 2000, un joven estadounidense llamado James Leininger se enamoró de los aviones, especialmente de los aviones de la Segunda Guerra Mundial, después de visitar un museo de aviación.
في عام 2000، وقع صبي أمريكي صغير يدعى جيمس لاينينجر في حب الطائرات - وخاصة طائرات الحرب العالمية الثانية - بعد زيارة متحف الطيران.
W 2000 roku młody amerykański chłopiec o imieniu James Leininger zakochał się w samolotach - szczególnie w samolotach z II wojny światowej - po wizycie w muzeum lotnictwa.
En 2000, un jeune garçon américain nommé James Leininger est tombé amoureux des avions - en particulier des avions de la Seconde Guerre mondiale - après avoir visité un musée de l'aviation.
В 2000 году молодой американский мальчик по имени Джеймс Лейнингер влюбился в самолеты - особенно в самолеты Второй мировой войны - после посещения авиационного музея.
Em 2000, um jovem americano chamado James Leininger se apaixonou por aviões - especialmente aviões da Segunda Guerra Mundial - após visitar um museu da aviação.
War II planes- after visiting a flight museum.
|||после||||
|||después||||
|||po||||
|||après||||
|||بعد||||
|||após||||
|||在之后||||
|||후에||||
비행기 박물관을 방문한 후에 말이죠.
然而,令人难以置信的是,在参观后不久,詹姆斯还不到两岁就表现出
Increíblemente, poco después de su visita, James, que aún no tenía dos años, mostró
لكن بشكل لا يصدق، بعد فترة وجيزة من زيارته، أظهر جيمس، الذي لم يكن قد بلغ عامين بعد،
Niesamowite jest to, że krótko po swojej wizycie, James, który nie miał jeszcze dwóch lat, wykazywał
Incroyablement, peu après sa visite, James, qui n'avait pas encore deux ans, a montré
Невероятно, но вскоре после его визита Джеймс, которому еще не исполнилось двух лет, проявил
Incrivelmente, logo após sua visita, James, que ainda não tinha dois anos, demonstrou
Incredibly though, shortly after his visit, James, who wasn't yet two years old displayed
||||sua|||||||||
놀랍게도, 그의 방문 직후, 아직 두 살도 되지 않은 제임스는
a knowledge of plane facts that stunned his parents.
знание|знание|о|плоских|фактов|которые|поразили|его|родителей
un|conocimiento|de|hechos|planos|que|aturdió|sus|padres
wiedza|wiedza|o|samolotach|faktach|które|zszokowały|jego|rodziców
un|connaissance|de|d'avion|faits|que|stupéfié|ses|parents
معرفة|معرفة|بـ|الطائرة|الحقائق|التي|صدمت|والديه|والدي
um|conhecimento|de|aviões|fatos|que|surpreendeu|seus|pais
一个|知识|关于|飞机|事实|使得|震惊|他的|父母
하나의|지식|~에 대한|비행기|사실들|~인|놀라게 한|그의|부모들
그의 부모를 놀라게 한 비행기 사실에 대한 지식.
对飞机事实的了解让他的父母感到震惊。
un conocimiento de hechos de aviones que sorprendió a sus padres.
معرفة الحقائق المتعلقة بالطائرات التي صدمت والديه.
wiedza o faktach dotyczących samolotów, która zszokowała jego rodziców.
une connaissance des faits concernant les avions qui a stupéfié ses parents.
знание фактов о самолетах, которое потрясло его родителей.
um conhecimento de fatos sobre aviões que surpreendeu seus pais.
Taking him back to the plane museum, his parents reported that James began to have nightmares,
взяв|его|обратно|в|музей|самолетов||его|родители|сообщили|что|Джеймс|начал|инфинитив|иметь|кошмары
llevándolo|él|de regreso|al|el|museo|avión|sus|padres|informaron|que|James|comenzó|a|tener|pesadillas
zabierając|go|z powrotem|do|muzeum|samolotów||jego|rodzice|zgłosili|że|James|zaczął|do|mieć|koszmary
emmenant|lui|retour|au||d'avion|musée|ses|parents|rapporté|que|James|a commencé|à|avoir|cauchemars
أخذ|له|إلى|إلى|المتحف|الطائرات|المتحف|والديه|والدي|أبلغوا|أن|جيمس|بدأ|أن|لديه|كوابيس
levando|ele|de volta|para|o|avião|museu|seus|pais|relataram|que|James|começou|a|ter|pesadelos
带着|他|回|到|那个|飞机|博物馆|他的|父母|报告说|那|詹姆斯|开始|去|有|噩梦
데려가는 것|그를|다시|~로|그|비행기|박물관|그의|부모들|보고했다|~라고|제임스가|시작했다|~하는 것|가지는 것|악몽들
비행기 박물관으로 그를 데려간 그의 부모는 제임스가 악몽을 꾸기 시작했다고 보고했다,
带他回到飞机博物馆时,他的父母报告说,詹姆斯开始做噩梦,
Llevándolo de regreso al museo de aviones, sus padres informaron que James comenzó a tener pesadillas,
عند إعادته إلى متحف الطائرات، أفاد والديه أن جيمس بدأ يعاني من كوابيس،
Zabierając go z powrotem do muzeum samolotów, jego rodzice zgłosili, że James zaczął mieć koszmary,
En le ramenant au musée de l'aviation, ses parents ont rapporté que James a commencé à avoir des cauchemars,
Вернувшись в музей самолетов, его родители сообщили, что у Джеймса начались ночные кошмары,
Levando-o de volta ao museu de aviões, seus pais relataram que James começou a ter pesadelos,
and he would repeatedly shout, “Airplane crash on fire!
и|он|вспомогательный глагол|неоднократно|кричать|Самолет|авария|на|огне
y|él|verbo auxiliar condicional|repetidamente|gritar|avión|choque|en|fuego
i|on|by|powtarzalnie|krzyczeć|samolot|wypadek|w|ogniu
et|il|auxiliaire modal pour le conditionnel|à plusieurs reprises|crier|avion|crash|en|feu
و|هو|سوف|مرارًا وتكرارًا|يصرخ|الطائرة|الحادث|في|النار
e|ele|verbo auxiliar condicional|repetidamente|gritava|avião|acidente|em|chamas
和|他|将会|一再地|喊|飞机|坠毁|在|火灾
그리고|그는|~할 것이다|반복해서|외치다|비행기|추락|~에|불
그리고 그는 반복해서 외쳤다, “비행기 충돌, 불타고 있어!
他会反复大喊:“飞机着火坠毁!”
y él gritaba repetidamente: “¡Accidente de avión en llamas!
وكان يصرخ مرارًا وتكرارًا، "تحطم الطائرة في النار!"
a on wielokrotnie krzyczał: „Wypadek samolotu w ogniu!
et il criait sans cesse : « Crash d'avion en feu !
и он постоянно кричал: "Самолет разбивается в огне!"
e ele gritava repetidamente: “Avião em chamas!
Little man can't get out.”
Маленький|человек|не может|выбраться|наружу
pequeño|hombre|no puede|salir|afuera
mały|człowiek|nie może|wydostać się|na zewnątrz
petit|homme|ne peut pas|sortir|dehors
صغير|الرجل|لا يستطيع|الخروج|خارجًا
pequeno|homem|não consegue|sair|para fora
작은 남자는 나갈 수 없어.”
小家伙出不来了。”
El hombrecito no puede salir.”
الرجل الصغير لا يستطيع الخروج.
Mały człowiek nie może się wydostać.”
Le petit homme ne peut pas sortir.
Маленький человек не может выбраться."
O homenzinho não consegue sair.”
As James grew a little older and his parents asked him about the bad dreams, James said
когда|Джеймс|стал|немного|старше||и|его|родители|спросили|его|о|плохих|плохих|снах|Джеймс|сказал
a|James|creció|un|poco|mayor|y|sus|padres|preguntaron|le|sobre|los|malos|sueños|James|dijo
gdy|James|dorastał|a|trochę|starszy|i|jego|rodzice|zapytali|go|o|te|złe|sny|James|powiedział
alors que|James|il grandissait|un|peu|plus vieux|et|ses|parents|ils lui ont demandé|à lui|à propos de|les|mauvais|rêves|James|il a dit
عندما|جيمس|كبر|قليلاً|صغيراً|أكبر|و|والديه|والديه|سألوا|إياه|عن|الأحلام|السيئة|الأحلام|جيمس|قال
quando|James|cresceu|um|pouco|mais velho|e|seus|pais|perguntaram|a ele|sobre|os|maus|sonhos|James|disse
当|詹姆斯|长大|一点|小|更老|和|他的|父母|问|他|关于|那些|恶|梦|詹姆斯|说
~로서|제임스|자랐다|하나의|조금|더 나이든|그리고|그의|부모님|물었다|그에게|~에 대해|그|나쁜|꿈들|제임스|말했다
제임스가 조금 더 자라면서 그의 부모님이 나쁜 꿈에 대해 물어보자, 제임스는 말했다.
随着詹姆斯渐渐长大,他的父母问他关于那些噩梦的事,詹姆斯说
A medida que James creció un poco más y sus padres le preguntaron sobre las pesadillas, James dijo
بينما كان جيمس يكبر قليلاً وسأله والداه عن الكوابيس، قال جيمس
Gdy James trochę podrósł i jego rodzice zapytali go o złe sny, James powiedział
Alors que James grandissait un peu et que ses parents lui demandaient au sujet des mauvais rêves, James a dit
Когда Джеймс немного подрос и его родители спросили его о плохих снах, Джеймс сказал
Conforme James foi ficando um pouco mais velho e seus pais lhe perguntaram sobre os pesadelos, James disse
that they weren't dreams at all, but rather memories.
что|они|не были|сны|вовсе|не|а|скорее|воспоминания
que|esos|no eran|sueños|en|absoluto|sino|más bien|recuerdos
że|one|nie były|sny|w|ogóle|ale|raczej|wspomnienia
que|ils|n'étaient pas|rêves|du|tout|mais|plutôt|souvenirs
أن|تلك|لم تكن|أحلام|على|الإطلاق|بل|بل|ذكريات
que|eles|não eram|sonhos|de|jeito nenhum|mas|sim|memórias
那|它们|不是|梦|在|一点|而是|更确切地说|记忆
~라고|그것들이|~이 아니었다|꿈들|전혀|~이 아닌|그러나|오히려|기억들
그것은 꿈이 아니라 기억이라고.
那些根本不是梦,而是回忆。
que no eran sueños en absoluto, sino más bien recuerdos.
إنها لم تكن كوابيس على الإطلاق، بل كانت ذكريات.
że wcale nie były to sny, lecz raczej wspomnienia.
qu'ils n'étaient pas des rêves du tout, mais plutôt des souvenirs.
что это вовсе не сны, а скорее воспоминания.
que não eram sonhos de forma alguma, mas sim memórias.
James told his parents that they were his memories and that he had been shot down by
Джеймс|сказал|своим|родителям|что|они|были|его|воспоминания|и|что|он|имел|был|сбит|вниз|японцами
James|dijo|sus|padres|que|ellos|eran|sus|recuerdos|y|que|él|había|sido|disparado|abajo|por
James|powiedział|jego|rodzicom|że|one|były|jego|wspomnienia|i|że|on|miał|był|zestrzelony|w dół|przez
James|il a dit|ses|parents|que|ils|étaient|ses|souvenirs|et|que|il|il avait|été|abattu|vers le bas|par
جيمس|قال|والديه|والديه|أن|تلك|كانت|ذكرياته|ذكرياته|و|أن|هو|كان لديه|قد تم|إطلاق النار|أسفل|بواسطة
James|disse|seus|pais|que|elas|eram|suas|memórias|e|que|ele|teve|sido|abatido|para baixo|por
詹姆斯|告诉|他的|父母|那|它们|是|他的|记忆|和|那|他|曾经|被|射|下来|被
제임스|말했다|그의|부모님|~라고|그것들이|~이었다|그의|기억들|그리고|~라고|그가|가졌다|~이었고|총에 맞았다|아래로|~에 의해
제임스는 부모님에게 그것이 그의 기억이라고 말했고, 그가 일본군에 의해 격추되었다고 했다.
詹姆斯告诉他的父母,那些是他的回忆,他曾被
James les dijo a sus padres que eran sus recuerdos y que había sido derribado por
أخبر جيمس والديه أنها ذكرياته وأنه قد تم إسقاطه بواسطة
James powiedział swoim rodzicom, że to były jego wspomnienia i że został zestrzelony przez
James a dit à ses parents que ce étaient ses souvenirs et qu'il avait été abattu par
Джеймс сказал своим родителям, что это его воспоминания и что его сбили
James contou a seus pais que eram suas memórias e que ele havia sido abatido por
the Japanese, he even identified the plane he flew as a Navy Corsair.
самолет||он||||||летал|как|Корсар|военно-морской|
los|japoneses|él|incluso|identificó|el|avión|él|voló|como|un|de la Marina|Corsair
||||||||||||Navy fighter plane
japońskich|Japończyków|on|nawet|zidentyfikował|ten|samolot|on|leciał|jako|Corsair|Marynarki Wojennej|
les|Japonais|il|même|il a identifié|l'|avion|il|il a piloté|comme|un|de la Marine|Corsair
الطائرة||هو||||||طار|ك|طائرة|بحرية|كورسير
os|japoneses|ele|até|identificou|o|avião|ele|pilotou|como|um|da Marinha|Corsário
那架|日本人|他|甚至|识别|那架|飞机|他|飞行|作为|一架|海军|冲锋者战斗机
그|일본인들|그가|심지어|확인했다|그|비행기|그가|비행했다|~로서|하나의|해군|코르세어
그는 자신이 탔던 비행기를 해군 코르세어라고도 확인했다.
日本人击落,他甚至认出了自己驾驶的飞机是海军的海盗战斗机。
los japoneses, incluso identificó el avión que voló como un Corsair de la Marina.
اليابانيين، حتى أنه حدد الطائرة التي كان يقودها على أنها كورسير البحرية.
Japończyków, nawet zidentyfikował samolot, którym latał, jako Navy Corsair.
les Japonais, il a même identifié l'avion qu'il pilotait comme un Corsair de la Marine.
японцы, он даже назвал самолет, на котором летал, как Корсар ВМС.
os japoneses, ele até identificou o avião que pilotava como um Corsair da Marinha.
At two and a half years old, James told his parents that he had flown his plane from a
в|два|и|полтора|года|года|старый|Джеймс|сказал|своим|родителям|что|он|имел|летал|своим|самолетом|с|большого
a|dos|y|un|medio|años|viejo|James|dijo|sus|padres|que|él|había|volado|su|avión|de|un
w|dwóch|i|pół|roku|lat|stary|James|powiedział|swoim|rodzicom|że|on|miał|polecieć|swoim|samolotem|z|
à|deux|et|une|demi|années|vieux|James|dit|à ses|parents|que|il|avait|piloté|son|avion|depuis|un
في|سنتين|و|نصف|نصف|سنوات|قديم|جيمس|قال|لوالديه|والديه|أن|هو|كان لديه|قد طار|طائرته|طائرة|من|
aos|dois|e|uma|meia|anos|de idade|James|disse|seus|pais|que|ele|tinha|pilotado|seu|avião|de|uma
在|两|和|一|半|岁|大|詹姆斯|告诉|他|父母|那|他|已经|飞过|他|飞机|从|一
~에서|두|그리고|한|반|년|된|제임스는|말했다|그의|부모에게|~라고|그가|~했었다|날았다|그의|비행기를|~에서|한
두 살 반에 제임스는 부모님에게 자신이 비행기를 조종해 큰 배에서 날아갔다고 말했다.
在两岁半的时候,詹姆斯告诉他的父母,他从一艘
A los dos años y medio, James le dijo a sus padres que había volado su avión desde un
عندما كان عمره عامين ونصف، أخبر جيمس والديه أنه قد طار بطائرته من
W wieku dwóch i pół lat, James powiedział swoim rodzicom, że pilotował swój samolot z
À deux ans et demi, James a dit à ses parents qu'il avait piloté son avion depuis un
В два с половиной года Джеймс сказал своим родителям, что он управлял своим самолетом с
Com dois anos e meio, James disse aos seus pais que havia pilotado seu avião de um
big boat, calling it the Natoma.
большой|корабль|называя|его||Натома
grande|barco|llamándolo|eso|el|Natoma
dużego|statku|nazywając|go||Natoma
grand|bateau|l'appelant|le|le|Natoma
grande|barco|chamando|o|o|Natoma
|||||ناتومه
大|船|称呼|它|名为|纳托马
큰|배|부르면서|그것을|~라고|나토마
그 배의 이름은 나토마였다.
大船上飞出了他的飞机,称它为纳托马号。
gran barco, llamándolo el Natoma.
سفينة كبيرة، وسمى هذه السفينة ناتوم.
dużego statku, nazywając go Natoma.
grand bateau, l'appelant le Natoma.
большого корабля, называя его Натома.
grande barco, chamando-o de Natoma.
Incredibly, the US Navy in fact had operated an escort carrier off Japan, where James claimed
невероятно||американский|флот|на самом деле|фактически|имел|эксплуатировал||эскортный|авианосец|у|Японии|где|Джеймс|утверждал
incroyablement|la|américaine|marine|en|fait|avait|opéré|un|d'escorte|porte-avions|au large de|Japon|où|James|affirma
Incrivelmente|a|americana|Marinha|em|fato|tinha|operado|um|de escolta|porta-aviões|ao largo de|Japão|onde|James|afirmou
niewiarygodnie||amerykańska|Marynarka Wojenna|w|rzeczywistości|miała|operowała||eskortowy|lotniskowiec|u wybrzeży|Japonii|gdzie|James|twierdził
놀랍게도, 실제로 미국 해군은 제임스가 격추되었다고 주장한 일본 근처에서 호위 항공모함을 운영했으며, 그 이름은 USS 나토마 베이였다.
令人难以置信的是,美国海军确实曾在日本附近操作过一艘护航航母,詹姆斯声称
Increíblemente, la Marina de los EE. UU. de hecho había operado un portaaviones de escolta frente a Japón, donde James afirmó
من المدهش أن البحرية الأمريكية كانت قد قامت بتشغيل حاملة مرافقة قبالة اليابان، حيث ادعى جيمس
Niesamowite, że Marynarka Wojenna USA rzeczywiście operowała lotniskowcem eskortowym u wybrzeży Japonii, gdzie James twierdził,
Incroyablement, la marine américaine avait en fait opéré un porte-avions d'escorte au large du Japon, où James a prétendu
Удивительно, но ВМС США действительно эксплуатировали эскортный авианосец у берегов Японии, где Джеймс утверждал,
Incrivelmente, a Marinha dos EUA de fato operou um porta-aviões de escolta ao largo do Japão, onde James afirmou
he had been shot down, by the name of USS Natoma Bay.
он|имел|был|сбит|вниз|под||именем||USS|Натома|Бэй
il|avait|été|abattu|vers le bas|par|le|nom|de|USS|Natoma|Bay
ele|tinha|sido|abatido|para baixo|por|o|nome|de|USS|Natoma|Bay
on|miał|być|strzelony|w dół|przez||nazwę||USS|Natoma|Bay
他是在那艘名为纳托马湾号的航母上被击落的。
que había sido derribado, llamado USS Natoma Bay.
أنه قد تم إسقاطه، وكان اسمها يو إس إس ناتوم باي.
że został zestrzelony, o nazwie USS Natoma Bay.
avoir été abattu, du nom de l'USS Natoma Bay.
что его сбили, под названием USS Natoma Bay.
ter sido abatido, chamado USS Natoma Bay.
As Christmas neared, James' father was looking through a book he was planning on gifting
когда|Рождество|приближалось|Джеймса|отец|был|смотрел|через|одну|книгу|которую|собирался|планировал|на|подарок
||approchait||||||||||||
conforme|o Natal|se aproximava|de James|pai|estava|olhando|por|um|livro|ele|estava|planejando|em|presentear
크리스마스가 다가오자, 제임스의 아버지는 선물할 책을 살펴보고 있었다.
随着圣诞节的临近,詹姆斯的父亲正在翻阅一本他打算送给自己父亲的书
A medida que se acercaba la Navidad, el padre de James estaba revisando un libro que planeaba regalar
مع اقتراب عيد الميلاد، كان والد جيمس يتصفح كتابًا كان يخطط لإهدائه
W miarę zbliżania się Świąt Bożego Narodzenia, ojciec Jamesa przeglądał książkę, którą planował podarować
À l'approche de Noël, le père de James feuilletait un livre qu'il prévoyait d'offrir
По мере приближения Рождества отец Джеймса просматривал книгу, которую он собирался подарить
À medida que o Natal se aproximava, o pai de James estava folheando um livro que planejava presentear
his own father, called The Battle for Iwo Jima 1945.
своему|собственному|отцу|названную|Битва|за|за|Иводзима|1945
seu|próprio|pai|chamado|A|Batalha|por|Iwo|Jima
그 책은 '이오지마 전투 1945'라는 제목이었다.
书名为《硫磺岛之战 1945》。
a su propio padre, titulado La Batalla por Iwo Jima 1945.
لأبيه، بعنوان معركة إيو جيما 1945.
swojemu ojcu, zatytułowaną Bitwa o Iwo Jimę 1945.
à son propre père, intitulé La bataille d'Iwo Jima 1945.
своему отцу, под названием «Битва за Иводзиму 1945».
seu próprio pai, chamado A Batalha de Iwo Jima 1945.
As James' father flipped through the book, James pointed to a picture of the island,
когда|Джеймса|отец|пролистывал|через|эту|книгу|Джеймс|указал|на|одну|картинку|острова||
enquanto|de James|pai|folheava|por|o|livro|James|apontou|para|uma|foto|de|a|ilha
제임스의 아버지가 책을 넘기자, 제임스는 섬의 사진을 가리키며,
当詹姆斯的父亲翻阅这本书时,詹姆斯指着书中一张岛屿的图片,
Mientras el padre de James hojeaba el libro, James señaló una imagen de la isla,
بينما كان والد جيمس يقلب صفحات الكتاب، أشار جيمس إلى صورة للجزيرة،
Gdy ojciec Jamesa przewracał strony książki, James wskazał na zdjęcie wyspy,
Alors que le père de James feuilletait le livre, James a pointé une image de l'île,
Когда отец Джеймса листал книгу, Джеймс указал на картинку острова,
Enquanto o pai de James folheava o livro, James apontou para uma foto da ilha,
showing Mt. Suribachi, and said “that's where my airplane was shot down.”
показывающую|гору|Сурибачи|и|сказал|это|где|мой|самолет|был|сбит|вниз
||Suribachi|||||||||
mostrando|Monte|Suribachi|e|disse|isso é|onde|meu|avião|foi|abatido|para baixo
“저곳이 내 비행기가 격추된 곳이야.”라고 말했다.
展示了苏里巴奇山,并说:“那就是我的飞机被击落的地方。”
mostrando el Monte Suribachi, y dijo “ahí es donde derribaron mi avión.”
مظهرًا جبل سوريباتشي، وقال "هذا هو المكان الذي أسقطت فيه طائرتي."
pokazując Mt. Suribachi, i powiedział „to tam mój samolot został zestrzelony.”
montrant le mont Suribachi, et a dit « c'est là que mon avion a été abattu. »
показывающую гору Сурибачи, и сказал: «Вот где мой самолет был сбит».
mostrando o Mt. Suribachi, e disse “é lá que meu avião foi abatido.”
As James got older he began drawing battle scenes which involved airplanes, and would
когда|Джеймс|стал|старше|он|начал|рисовать|боевые|сцены|которые|включали|самолеты|и|бы
a|James|creció|mayor|él|comenzó|a dibujar|batallas|escenas|que|involucraban|aviones|y|verbo auxiliar condicional
gdy|James|stał się|starszy|on|zaczął|rysowanie|bitewnych|scen|które|obejmowały|samoloty|i|by
en tant que|James|devint|plus vieux|il|commença|à dessiner|de bataille|scènes|qui|impliquaient|avions|et|aurait
عندما|جيمس|أصبح|أكبر|هو|بدأ|رسم|معارك|مشاهد|التي|تضمنت|طائرات|و|كان
conforme|James|ficou|mais velho|ele|começou|a desenhar|de batalha|cenas|que|envolviam|aviões|e|verbo auxiliar condicional
当|詹姆斯|变得|更老|他|开始|画|战斗|场景|这些|涉及|飞机|和|将会
~로서|제임스|얻었다|나이가 더 많은|그는|시작했다|그리기를|전투|장면들|~인|포함된|비행기들|그리고|~할 것이다
제임스가 나이가 들면서 그는 비행기가 포함된 전투 장면을 그리기 시작했고,
随着詹姆斯长大,他开始画涉及飞机的战斗场景,并且会
A medida que James crecía, comenzó a dibujar escenas de batalla que involucraban aviones, y lo haría
مع تقدم جيمس في العمر بدأ يرسم مشاهد معارك تتضمن الطائرات، و
W miarę jak James dorastał, zaczął rysować sceny bitewne, w które były zaangażowane samoloty, i
En grandissant, James a commencé à dessiner des scènes de bataille impliquant des avions, et il
Когда Джеймс подрос, он начал рисовать боевые сцены с самолетами и
Conforme James envelhecia, ele começou a desenhar cenas de batalha que envolviam aviões, e
sign them James 3.
подписывать|их|Джеймс
firmar|ellos|James
podpisywać|je|James
signé|les|James
يوقع|عليها|جيمس
assinar|elas|James
签名|它们|詹姆斯
서명하다|그것들|제임스
그것에 '제임스 3'라고 서명했다.
签上詹姆斯 3.
firmándolos James 3.
كان يوقعها جيمس 3.
podpisywał je James 3.
les signait James 3.
подписывал их Джеймс 3.
as assinava James 3.
When asked why, he said it was because he was the third James.
когда|спросили|почему|он|сказал|это|было|потому что|он|был|третьим||Джеймсом
cuando|preguntaron|por qué|él|dijo|eso|fue|porque|él|era|el|tercero|James
gdy|zapytany|dlaczego|on|powiedział|to|było|ponieważ|on|był|trzeci||James
Quand|on demanda|pourquoi|il|dit|cela|c'était|parce que|il|était|le|troisième|James
عندما|سُئل|لماذا|هو|قال|ذلك|كان|لأن|هو|كان|الثالث|الثالث|جيمس
quando|perguntado|por que|ele|disse|isso|era|porque|ele|era|o|terceiro|James
当|被问到|为什么|他|说|这|是|因为|他|是|第|三|詹姆斯
~할 때|물어봤다|왜|그는|말했다|그것은|~였다|~때문에|그는|~였다|제|세 번째|제임스
왜 그렇게 했냐고 묻자, 그는 자신이 세 번째 제임스이기 때문이라고 말했다.
当被问到原因时,他说这是因为他是第三个詹姆斯.
Cuando se le preguntó por qué, dijo que era porque él era el tercer James.
عندما سُئل عن السبب، قال إنه لأنه جيمس الثالث.
Kiedy zapytano go dlaczego, odpowiedział, że jest trzecim Jamesem.
Lorsqu'on lui a demandé pourquoi, il a dit que c'était parce qu'il était le troisième James.
Когда его спросили, почему, он ответил, что он третий Джеймс.
Quando perguntado por que, ele disse que era porque ele era o terceiro James.
Eventually, James's father got in contact with a veteran from the Natoma Bay, and attended
в конечном итоге|Джеймса|отец|связался|с|контактом|с|одним|ветераном|из|залива|Натома||и|посетил
eventualmente|de James|padre|se puso|en|contacto|con|un|veterano|de|la|Natoma|Bay|y|asistió
||||||||war-experienced soldier||||||
w końcu|Jamesa|ojciec|nawiązał|w|kontakt|z|weteranem||z|zatoki|Natoma||i|uczestniczył
Finalement|le père de James|père|entra|en|contact|avec|un|vétéran|de|la|Natoma|Bay|et|assista
في النهاية|جيمس|والد|أصبح|في|اتصال|مع|أحد|قديم|من|خليج|ناتوما||و|حضر
eventualmente|de James|pai|conseguiu|em|contato|com|um|veterano|de|a|Natoma|Baía|e|participou
最终|詹姆斯的|父亲|变得|进入|联系|与|一|老兵|来自|的|纳托马|湾|和|参加
결국|제임스의|아버지|연락했다|~에|연락|~와|한|재향군인|~에서|그|나토마|베이|그리고|참석했다
결국 제임스의 아버지는 나토마 베이의 재향군인과 연락을 취했고, 참석했다.
最终,詹姆斯的父亲联系上了一位来自纳托马湾的老兵,并参加了
Eventualmente, el padre de James se puso en contacto con un veterano de Natoma Bay y asistió
في النهاية، تواصل والد جيمس مع أحد المحاربين القدامى من خليج ناتوما، وحضر
Ostatecznie ojciec Jamesa skontaktował się z weteranem z Natoma Bay i wziął udział
Finalement, le père de James a pris contact avec un vétéran de Natoma Bay, et a assisté
В конечном итоге отец Джеймса связался с ветераном из Натомы Бэй и посетил
Eventualmente, o pai de James entrou em contato com um veterano da Natoma Bay e participou
a reunion of the surviving Natoma Bay crew.
один|воссоединение|с|выжившими|выжившими|Натома|Бэй|экипажем
una|reunión|de|los|sobrevivientes|Natoma|Bay|tripulación
jeden|zjazd|z|zaimki określone|ocalałego|Natoma|Bay|załoga
une|réunion|de|l'|survivant|Natoma|Bay|équipage
إعادة|لم الشمل|لـ|الطاقم|الناجي|ناتوم|باي|الطاقم
uma|reunião|de|a|sobrevivente|Natoma|Bay|tripulação
一个|重聚|的|这|幸存的|Natoma|Bay|船员
하나의|재회|~의|그|생존한|나토마|베이|승무원들
생존한 나토마 베이 승무원들의 재회.
幸存的纳托马湾船员的重聚。
una reunión de la tripulación sobreviviente del Natoma Bay.
لم شمل طاقم ناتومباي الناجي.
spotkanie ocalałych członków załogi Natoma Bay.
une réunion de l'équipage survivant du Natoma Bay.
воссоединение оставшихся в живых членов экипажа Natoma Bay.
uma reunião da tripulação sobrevivente do Natoma Bay.
There he learned that towards the end of the war on one of the ship's last missions at
Там|он|узнал|что|к|концу|концу|войны|на|войне|на|одной|из|последних|корабля|последних|миссиях|
Allí|él|aprendió|que|hacia|el|final|de|la|guerra|en|una|de|las|barco|últimas|misiones|en
tam|on|dowiedział się|że|w kierunku|zaimki określone|koniec|wojny|zaimki określone|wojna|na|jednej|z|zaimki określone|statku|ostatnich|misjach|
là|il|apprit|que|vers|la|fin|de|la|guerre|lors de|une|des|dernières|du navire|dernières|missions|à
هناك|هو|تعلم|أن|نحو|نهاية|نهاية|الحرب|الحرب||في|واحدة|من|آخر|السفينة|الأخيرة|المهام|في
lá|ele|aprendeu|que|perto|o|fim|da|a|guerra|em|uma|das|as|do navio|últimas|missões|em
在那里|他|学到|那|朝向|这|结束|的|这|战争|在|一次|的|这|船只的|最后的|任务|在
그곳에서|그는|배웠다|~라는 것을|~쪽으로|전쟁의|끝|~의|그|전쟁|~에서|하나의|~의|그|배의|마지막|임무들|~에서
그곳에서 그는 전쟁이 끝날 무렵, 함선의 마지막 임무 중 하나에서
在那里,他得知在战争结束时,船只的最后一次任务之一中,
Allí se enteró de que hacia el final de la guerra, en una de las últimas misiones del barco,
هناك تعلم أنه نحو نهاية الحرب في واحدة من آخر مهام السفينة في
Tam dowiedział się, że pod koniec wojny, podczas jednej z ostatnich misji statku,
Là, il a appris qu'à la fin de la guerre, lors de l'une des dernières missions du navire,
Там он узнал, что к концу войны, во время одной из последних миссий корабля,
Lá ele soube que, perto do final da guerra, em uma das últimas missões do navio,
the Battle of Iwo Jima, a single pilot had gone missing and was presumed shot down by
битве|битве|за|Иво|Джиму|один|единственный|пилот|имел|ушел|пропавший|и|был|предполагался|сбитым|вниз|японцами
la|Batalla|de|Iwo|Jima|un|solo|piloto|había|ido|desaparecido|y|fue|presumido|derribado|abajo|por
|||||||||||||assumed to be|||
zaimki określone|bitwa|o|Iwo|Jimie|jeden|pojedynczy|pilot|miał|zaginąć|zaginiony|i|był|uznany|zestrzelony|w dół|przez
la|bataille|de|Iwo|Jima|un|seul|pilote|avait|disparu|porté disparu|et|était|présumé|abattu|au sol|par
المعركة|معركة|لـ|إيو|جيما|طيار|واحد|طيار|كان|قد ذهب|مفقود|و|كان|يُفترض|مصاب|أسفل|بواسطة
a|Batalha|de|Iwo|Jima|um|único|piloto|tinha|ido|desaparecido|e|foi|presumido|abatido|para baixo|por
这|战役|的|Iwo|Jima|一个|单独的|飞行员|已经|消失|失踪|并且|被|假定|被击落|下来|被
그|전투|~의|이오|지마|한|단일의|조종사|~했었다|가버린|실종된|그리고|~였다|추정된|격추된|아래로|~에 의해
이오지마 전투에서 한 명의 조종사가 실종되었고 일본군에 의해 격추된 것으로 추정된다는 것을 알게 되었다.
在硫磺岛战役中,一名飞行员失踪,被认为是被日本人击落的:
en la Batalla de Iwo Jima, un solo piloto había desaparecido y se presumía que había sido derribado por
معركة إيو جيما، فقد طيار واحد واعتُبر أنه سقط برصاص اليابانيين:
w bitwie o Iwo Jimę, zaginął jeden pilot, który został uznany za zestrzelonego przez
durant la bataille d'Iwo Jima, un seul pilote avait disparu et était présumé abattu par
в битве за Иводзиму, один пилот пропал без вести и предполагалось, что его сбили
na Batalha de Iwo Jima, um único piloto havia desaparecido e foi presumido abatido pelos
the Japanese: a 21 year old named James M. Houston Jr.
21|||год|старый|по имени|Джеймс|М|Хьюстон|младший
los|japoneses|un|año|viejo|llamado|James|M|Houston|Jr
||jeden|lat|stary|nazwany|James|M|Houston|Jr
les|Japonais|un|an|vieux|nommé|James|M|Houston|Jr
اليابانيين|اليابانيين|21|سنة|قديم|يُدعى|جيمس|م|هيوستن|الابن
os|japoneses|um|ano|velho|chamado|James|M|Houston|Jr
这|日本人|一个|岁|的|名叫|James|M|Houston|Jr
그|일본군|한|세|된|이름이 붙여진|제임스|M|휴스턴|주니어
그 조종사는 21세의 제임스 M. 휴스턴 주니어였다.
一名21岁的年轻人,名叫詹姆斯·M·休斯顿 Jr.
los japoneses: un joven de 21 años llamado James M. Houston Jr.
شاب يبلغ من العمر 21 عامًا يُدعى جيمس م. هيوستن جونيور.
Japończyków: 21-letni James M. Houston Jr.
les Japonais : un jeune homme de 21 ans nommé James M. Houston Jr.
японцы: 21-летний по имени Джеймс М. Хьюстон-младший.
japoneses: um jovem de 21 anos chamado James M. Houston Jr.
Even more incredibly though, the young James even gave the name of one of his wingmen:
даже|более|невероятно|хотя|этот|молодой|Джеймс|даже|дал|имя|имя|одного|одного|из|его|напарников
incluso|más|increíblemente|sin embargo|el|joven|James|incluso|dio|el|nombre|de|uno|de|sus|compañeros de ala
|||||||||||||||Flugzeugkameraden
nawet|bardziej|niewiarygodnie|jednak|ten|młody|James|nawet|dał|to|imię|jednego|z|jego|jego|skrzydłowych
même|encore|incroyablement|pourtant|le|jeune|James|même|a donné|le|nom|de|un|de|ses|pilotes de chasse
حتى|أكثر|بشكل لا يصدق|رغم ذلك|ال|الشاب|جيمس|حتى|أعطى|الاسم|اسم|من|واحد|من|رفاقه|الطيارين
ainda|mais|incrivelmente|embora|o|jovem|James|até|deu|o|nome|de|um|de|seus|companheiros de asa
甚至|更|难以置信地|虽然|这个|年轻的|詹姆斯|甚至|给了|这个|名字|的|一个|的|他|机组人员
더욱|더|믿을 수 없을 정도로|하지만|그|젊은|제임스|심지어|주었다|그|이름|의|하나|의|그의|전투기 조종사들
Nog ongelooflijker echter, de jonge James gaf zelfs de naam van een van zijn wingmen:
더 놀라운 것은, 젊은 제임스가 그의 동료 중 한 명의 이름을 언급했다는 것이다:
更令人难以置信的是,年轻的詹姆斯甚至提到了他的一位飞行员的名字:
Sin embargo, aún más increíble, el joven James incluso dio el nombre de uno de sus compañeros de ala:
لكن الأكثر روعة، أن الشاب جيمس أعطى حتى اسم أحد زملائه في الطيران:
Jeszcze bardziej niesamowite jest to, że młody James podał nawet imię jednego ze swoich towarzyszy:
Encore plus incroyable, le jeune James a même donné le nom de l'un de ses coéquipiers :
Тем не менее, еще более невероятно, что молодой Джеймс даже назвал имя одного из своих товарищей по крылу:
Ainda mais incrivelmente, o jovem James até deu o nome de um de seus companheiros de equipe:
Jack Larsen, who confirmed the events that led to James Houston Jr.'s death.
Джек|Ларсен|который|подтвердил|события|события|которые|привели|к|Джеймс|Хьюстон|||смерти
Jack|Larsen|quien|confirmó|los|eventos|que|llevaron|a|James|Houston|||muerte
Jack|Larsen|który|potwierdził|te|wydarzenia|które|doprowadziły|do|James|Houston|||śmierci
Jack|Larsen|qui|a confirmé|les|événements|qui|ont conduit|à|James|Houston|||mort
جاك|لارسون|الذي|أكد|الأحداث|الأحداث|التي|أدت|إلى|جيمس|هيوستن|||الموت
Jack|Larsen|que|confirmou|os|eventos|que|levaram|a|James|Houston|||morte
杰克|拉尔森|谁|确认了|这些|事件|那些|导致|到|詹姆斯|休斯顿|||死亡
잭|라르센|그|확인했다|그|사건들|~한|이끌었다|~로|제임스|휴스턴|||죽음
잭 라슨, 그는 제임스 휴스턴 주니어의 죽음으로 이어진 사건을 확인했다.
杰克·拉尔森,他证实了导致詹姆斯·休斯顿 Jr. 死亡的事件。
Jack Larsen, quien confirmó los eventos que llevaron a la muerte de James Houston Jr.
جاك لارسون، الذي أكد الأحداث التي أدت إلى وفاة جيمس هيوستن جونيور.
Jacka Larsena, który potwierdził wydarzenia, które doprowadziły do śmierci Jamesa Houstona Jr.
Jack Larsen, qui a confirmé les événements qui ont conduit à la mort de James Houston Jr.
Джек Ларсен, который подтвердил события, приведшие к смерти Джеймса Хьюстона-младшего.
Jack Larsen, que confirmou os eventos que levaram à morte de James Houston Jr.
As young James's case was investigated, he began to give details about James Houston
когда|молодой|Джеймса|дело|было|расследовано|он|начал|инфинитив|давать|детали|о|Джеймс|Хьюстон
a medida que|joven|James|caso|fue|investigado|él|comenzó|a|dar|detalles|sobre|James|Houston
gdy|młody|Jamesa|sprawa|była|badana|on|zaczął|do|podawać|szczegóły|o|James|Houston
alors que|jeune|James|affaire|était|examinée|il|a commencé|à|donner|détails|sur|James|Houston
عندما|الشاب|جيمس|القضية|كانت|قيد التحقيق|هو|بدأ|أن|يعطي|تفاصيل|عن|جيمس|هيوستن
enquanto|jovem|de James|caso|foi|investigado|ele|começou|a|dar|detalhes|sobre|James|Houston
当|年轻的|詹姆斯的|案子|被|调查|他|开始|去|给出|细节|关于|詹姆斯|休斯顿
~할 때|젊은|제임스의|사건|~였다|조사되었다|그는|시작했다|~하는 것|주다|세부사항|~에 대한|제임스|휴스턴
젊은 제임스의 사건이 조사되면서, 그는 제임스 휴스턴 주니어의 가족 생활에 대한 세부 사항을 제공하기 시작했다.
在对年轻詹姆斯的案件进行调查时,他开始提供关于詹姆斯·休斯顿的细节。
A medida que se investigaba el caso del joven James, comenzó a dar detalles sobre la vida familiar de James Houston
بينما كانت قضية الشاب جيمس قيد التحقيق، بدأ في إعطاء تفاصيل عن حياة جيمس هيوستن
Gdy sprawa młodego Jamesa była badana, zaczął podawać szczegóły dotyczące życia rodzinnego Jamesa Houstona
Alors que l'affaire du jeune James était enquêtée, il a commencé à donner des détails sur la vie de famille de James Houston
Когда дело молодого Джеймса стало расследоваться, он начал давать подробности о семейной жизни Джеймса Хьюстона.
À medida que o caso do jovem James era investigado, ele começou a dar detalhes sobre a vida familiar de James Houston
Jr.'s family life, which prompted James's parents to contact any surviving relatives
||семейной|жизни|что|побудило|Джеймса|родителей|инфинитив|связаться|любыми|выжившими|родственниками
||familiar|vida|o que|levou|de James|pais|a|contatar|quaisquer|sobreviventes|parentes
이로 인해 제임스의 부모는 살아있는 친척들에게 연락을 취하게 되었다.
Jr. 的家庭生活,这促使詹姆斯的父母联系任何幸存的亲属。
lo que llevó a los padres de James a contactar a cualquier pariente sobreviviente.
جونيور الأسرية، مما دفع والدي جيمس للتواصل مع أي أقارب على قيد الحياة.
Jr., co skłoniło rodziców Jamesa do skontaktowania się z jakimikolwiek żyjącymi krewnymi.
Jr., ce qui a poussé les parents de James à contacter tous les parents survivants.
Это побудило родителей Джеймса связаться с любыми выжившими родственниками.
Jr., o que levou os pais de James a contatar quaisquer parentes sobreviventes.
of Houston's.
о|Хьюстона
de|Houston
z|Houston'a
de|Houston
من|هيوستن
de|Houston
的|休斯顿的
~의|휴스턴의
휴스턴의.
休斯顿的.
de Houston.
من هيوستن.
z Houston.
de Houston.
Хьюстона.
de Houston.
They found his sister who after being told of the details James spoke of, confirmed many
они|нашли|его|сестру|которая|после|будучи|сказанной|о|деталях||Джеймса|говорил|о|подтвердила|многие
Ellos|encontraron|su|hermana|quien|después de|ser|dicho|de|los|detalles|James|habló|de|confirmó|muchos
oni|znaleźli|jego|siostrę|która|po|byciu|powiedziano|o|szczegółach||Jamesa|mówił|o|potwierdziła|wiele
Ils|trouvèrent|sa|sœur|qui|après|avoir été|informée|des|les|détails|James|parla|de|confirmèrent|beaucoup
هم|وجدوا|أخته|أخت|التي|بعد|أن|قيل لها|عن|التفاصيل|التفاصيل|جيمس|تحدث|عن|أكدت|العديد
eles|encontraram|sua|irmã|que|depois de|ser|informado|sobre|os|detalhes|James|falou|sobre|confirmou|muitos
他们|找到|他|姐妹|她|在之后|被|告诉|关于|的|细节|詹姆斯|说|关于|确认|许多
그들은|발견했다|그의|여동생|~인|~한 후에|~이 된|알려진|~에 대한|그|세부사항|제임스|말했다|~에 대해|확인했다|많은
그들은 제임스가 언급한 세부 사항을 듣고 나서 많은 것을 사실로 확인한 그의 여동생을 찾았다.
他们找到了他的姐姐,在听到詹姆斯所说的细节后,确认了许多
Encontraron a su hermana quien, después de ser informada de los detalles de los que habló James, confirmó muchos
وجدوا أخته التي بعد أن أُخبرت بتفاصيل ما قاله جيمس، أكدت العديد من
Znaleźli jego siostrę, która po usłyszeniu szczegółów, o których mówił James, potwierdziła wiele
Ils ont trouvé sa sœur qui, après avoir entendu les détails dont James a parlé, a confirmé beaucoup
Они нашли его сестру, которая, услышав детали, о которых говорил Джеймс, подтвердила многие
Eles encontraram sua irmã que, após ser informada dos detalhes que James mencionou, confirmou muitos
of them as factual.
из|них|как|фактические
de|ellos|como|fácticos
z|nich|jako|faktów
d'|eux|comme|factuels
من|منها|ك|واقعي
de|eles|como|factuais
的|它们|作为|事实的
~의|그것들|~로서|사실인
그들 중 많은 것이 사실이라고.
是事实.
de ellos como hechos.
هذه كحقائق.
z nich jako fakt.
d'entre eux comme étant factuels.
из них как фактические.
deles como factuais.
Skeptics who investigated the James Leininger case have been hard-pressed to come up with
скептики|которые|исследовали|дело|Джеймса|Лейнингера|дело|имели|были|||чтобы|прийти|с|с
escépticos|que|investigaron|el|James|Leininger|caso|han|estado|||a|llegar|arriba|con
|||||James Leininger|||||||||
sceptycy|którzy|badali|sprawę|Jamesa|Leiningera|przypadek|mają|byli|||do|przyjść|z|z
Les sceptiques|qui|enquêtèrent|l'|James|Leininger|affaire|ont|été|||à|venir|à|avec
المشككون|الذين|حققوا|قضية|جيمس|لاينينجر|قضية|قد|تم|||ل|الوصول|إلى|مع
céticos|que|investigaram|o|James|Leininger|caso|têm|sido|||a|chegar|a|com
怀疑论者|谁|调查|这个|詹姆斯|莱宁格尔|案例|已经|被|||去|得到|出|与
회의론자들|~인|조사한|그|제임스|라이닝거|사건|가지고 있다|되어왔다|||~하는|오다|위로|~을
제임스 라이닝거 사건을 조사한 회의론자들은
调查詹姆斯·莱宁格案件的怀疑者们很难提出
Los escépticos que investigaron el caso de James Leininger han tenido dificultades para encontrar
لقد كان من الصعب على المشككين الذين حققوا في قضية جيمس لاينينجر أن يجدوا
Sceptycy, którzy badali sprawę Jamesa Leiningera, mieli trudności z wymyśleniem
Les sceptiques qui ont enquêté sur le cas de James Leininger ont eu du mal à trouver
Скептики, которые исследовали дело Джеймса Лейнингера, испытывали трудности с тем, чтобы придумать
Céticos que investigaram o caso de James Leininger têm tido dificuldade em apresentar
good explanations for the young boy's alleged past-life memories.
хорошие|объяснения|для|молодого||мальчика|предполагаемых|||воспоминаний
buenas|explicaciones|para|el|joven|niño|supuesto|||recuerdos
||||||claimed|||
dobre|wyjaśnienia|dla|tego|młodego|chłopca|rzekome|||wspomnień
bonnes|explications|pour|le|jeune|garçon|prétendues|||souvenirs
جيدة|تفسيرات|لـ|الولد|الصغير|الولد|المزعومة|||ذكريات
boas|explicações|para|o|jovem|menino|alegadas|||memórias
好的|解释|对于|这个|年轻的|男孩的|所谓的|||记忆
좋은|설명들|위한|그|어린|소년의|주장된|||기억들
어린 소년의 주장된 전생 기억에 대한 좋은 설명.
对这个年轻男孩所谓的前世记忆有很好的解释。
buenas explicaciones para los supuestos recuerdos de vidas pasadas del joven.
تفسيرات جيدة لذكريات الحياة السابقة المزعومة للصبي الصغير.
dobre wyjaśnienia dotyczące rzekomych wspomnień z poprzedniego życia młodego chłopca.
de bonnes explications pour les prétendus souvenirs de vie antérieure du jeune garçon.
хорошие объяснения предполагаемых воспоминаний о прошлой жизни молодого мальчика.
boas explicações para as alegadas memórias de vidas passadas do jovem garoto.
Today a world of information is at our fingertips, but in the early 2000s when James was growing
сегодня|мир||информации||находится|на|наших|кончиках пальцев|но|в|начале||2000-х|когда|Джеймс|был|растущим
hoy|un|mundo|de|información|está|a|nuestros|dedos|pero|en|los|principios|2000|cuando|James|estaba|creciendo
Dziś|świat||informacji|informacji|jest|na|naszych|palcach|ale|w|wczesnych|wczesnych|2000-tych|kiedy|James|był|dorastał
Aujourd'hui|un|monde|d'|informations|est|à|nos|portées de main|mais|dans|les|débuts|années 2000|quand|James|était|en train de grandir
اليوم|عالم|معلومات|من|المعلومات|هو|في|متناول|أطراف أصابعنا|لكن|في|أوائل|||عندما|جيمس|كان|ينمو
hoje|um|mundo|de|informações|está|ao|nosso|alcance|mas|em|os|início|anos 2000|quando|James|estava|crescendo
今天|一个|世界|的|信息|是|在|我们的|指尖|但是|在|这个|早期|2000年代|当|詹姆斯|是|成长
오늘|하나의|세계|의|정보|이다|에|우리의|손끝|하지만|에|그|초기|2000년대|때|제임스가|이었을 때|성장하고 있는
오늘날 우리는 정보의 세계에 손쉽게 접근할 수 있지만, 제임스가 성장하던 2000년대 초에는
今天,信息的世界触手可及,但在2000年代初,当詹姆斯还在成长时,
Hoy en día, un mundo de información está al alcance de nuestras manos, pero a principios de 2000, cuando James estaba creciendo,
اليوم، عالم من المعلومات في متناول أيدينا، ولكن في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين عندما كان جيمس ينمو.
Dziś świat informacji jest na wyciągnięcie ręki, ale na początku lat 2000, kiedy James dorastał,
Aujourd'hui, un monde d'informations est à notre portée, mais au début des années 2000, lorsque James grandissait,
Сегодня мир информации у нас под рукой, но в начале 2000-х, когда Джеймс рос,
Hoje, um mundo de informações está ao nosso alcance, mas no início dos anos 2000, quando James estava crescendo,
up, gathering such specific details about a World War II battle and daily life aboard
взрослым|собирание|таких|специфических|деталей|о|битве|Второй|мировой|II|битве|и|повседневной|жизни|на борту
arriba|reuniendo|tales|específicos|detalles|sobre|una|Mundial|Guerra|II|batalla|y|diaria|vida|a bordo
dorastał|zbieranie|takich|szczegółowych|szczegółów|o|bitwie||Wojna||bitwie|i|codziennym|życiu|na pokładzie
grandir|rassembler|de tels|spécifiques|détails|sur|une|mondiale|guerre|II|bataille|et|quotidienne|vie|à bord
كبيرا|جمع|مثل|محددة|تفاصيل|عن|معركة|عالم|حرب|الثانية|معركة|و|اليومية|حياة|على متن
|reunindo|tais|específicas|detalhes|sobre|uma|Mundial|Guerra|II|batalha|e|diária|vida|a bordo
向上|收集|这样的|具体的|细节|关于|一场|世界|战争|二|战役|和|日常|生活|在
|모으는 것|그런|구체적인|세부사항들|에 대한|하나의|세계|전쟁|2|전투|그리고|일상적인|삶|에서
제2차 세계 대전 전투와 항공모함에서의 일상에 대한 구체적인 세부 정보를 수집하는 것이 어려웠을 것이다 -
收集关于二战战斗和护航航母上日常生活的如此具体的细节是很困难的——更不用说一个只有三岁的孩子了。
reunir detalles tan específicos sobre una batalla de la Segunda Guerra Mundial y la vida diaria a bordo
جمع تفاصيل محددة عن معركة من معارك الحرب العالمية الثانية والحياة اليومية على متن.
zbieranie tak szczegółowych informacji o bitwie II wojny światowej i codziennym życiu na pokładzie
rassembler des détails aussi spécifiques sur une bataille de la Seconde Guerre mondiale et la vie quotidienne à bord
собрать такие конкретные детали о битве Второй мировой войны и повседневной жизни на борту
reunir detalhes tão específicos sobre uma batalha da Segunda Guerra Mundial e a vida cotidiana a bordo
an escort carrier would have been difficult- let alone for a child of only three years
эскортного||авианосца|бы|имел|было|трудно|не говоря|уже|для|ребенка||в|всего|три|года
un|escolta|portaaviones|habría|tenido|sido|difícil|dejemos|solo|para|un|niño|de|solo|tres|años
eskortowca|eskortowca|lotniskowca|by|mieć|było|trudne|nie mówiąc|już|dla|dziecka|dziecka|w|tylko|trzech|lat
d'un|escorte|porte-avions|conditionnel|avoir|été|difficile|sans|parler|pour|un|enfant|de|seulement|trois|ans
حاملة|مرافقة|طائرة|سوف|يكون|كان|صعبا|دع|وحده|لـ|طفل|طفل|من|فقط|ثلاث|سنوات
um|de escolta|porta-aviões|teria||sido|difícil|deixe|sozinho|para|uma|criança|de|apenas|três|anos
一艘|护航|航母|将会|有|是|困难的|让|更不用说|对于|一个|孩子|的|仅仅|三|岁
|||~할 것이다|가질|이었을|어려운|~하게 하다|혼자|위한|하나의|아이|의|단지|세|살
하물며 겨우 세 살인 아이에게는 더욱 그랬다.
de un portaaviones de escolta habría sido difícil, y más aún para un niño de solo tres años.
حاملة مرافقة كان سيكون صعبًا - ناهيك عن طفل يبلغ من العمر ثلاث سنوات فقط.
lotniskowca eskortowego byłoby trudne - nie mówiąc już o dziecku mającym zaledwie trzy lata.
d'un porte-avions d'escorte aurait été difficile - sans parler d'un enfant de seulement trois ans.
эскортного авианосца было бы сложно - не говоря уже о ребенке всего лишь трех лет.
de um porta-aviões de escolta teria sido difícil - quanto mais para uma criança de apenas três anos.
old!
старый
viejo
stary
vieux
قديم
velho
老的
늙은
오래된!
老!
¡viejo!
قديم!
stary!
vieux !
старый!
velho!
Even more difficult to explain however are the specifics of life aboard the Natoma Bay
даже|более|трудный|инфинитивный маркер|объяснить|однако|являются|конкретный артикль|специфики|о|жизни|на борту|конкретный артикль|Натома|Бэй
incluso|más|difícil|a|explicar|sin embargo|son|los|detalles|de|vida|a bordo|el|Natoma|Bay
nawet|bardziej|trudne|do|wyjaśnienia|jednak|są|szczegóły|szczegóły|życia|życie|na pokładzie|Natoma||Bay
même|plus|difficile|à|expliquer|cependant|sont|les|spécificités|de|la vie|à bord de|le|Natoma|Bay
حتى|أكثر|صعب|أن|أشرح|ومع ذلك|هي|التفاصيل|التفاصيل|عن|الحياة|على متن|السفينة|ناتوم|باي
ainda||||||||||||||
甚至|更|难的|去|解释|然而|是|具体的|细节|关于|生活|在上|名字||
더욱|더|어려운|~하는 것|설명하다|그러나|~이다|그|세부사항|~의|삶|~에 탑승한|그|나토마|베이
그러나 나토마 베이에서의 삶의 구체적인 사항은 퇴역 군인들에 의해 확인된 것처럼 설명하기가 더욱 어렵다.
然而,更难以解释的是关于纳托马湾号上的生活细节
Sin embargo, aún más difícil de explicar son los detalles de la vida a bordo del Natoma Bay
ومع ذلك، فإن التفاصيل المتعلقة بالحياة على متن السفينة ناتومباي يصعب شرحها أكثر، كما أكدها المحاربون القدامى.
Jeszcze trudniejsze do wyjaśnienia są jednak szczegóły życia na pokładzie Natoma Bay
Cependant, encore plus difficile à expliquer sont les spécificités de la vie à bord du Natoma Bay
Однако еще труднее объяснить детали жизни на борту Natoma Bay
Ainda mais difícil de explicar, no entanto, são os detalhes da vida a bordo do Natoma Bay
that were confirmed by veterans, or that a child barely old enough to read would even
또는 읽기에도 겨우 충분한 나이의 아이가 상대적으로 잘 알려지지 않은 작은 해군 호위 항공모함의 이름을 알았을 것이라는 점이다.
这些细节得到了老兵的证实,或者一个刚刚会读书的孩子甚至
que fueron confirmados por veteranos, o que un niño apenas lo suficientemente viejo para leer incluso
أو أن طفلاً بالكاد يكفيه العمر ليقرأ كان سيعرف حتى اسم حاملة الطائرات الصغيرة والنسائية التي كانت نادرة نسبياً.
które zostały potwierdzone przez weteranów, lub że dziecko ledwo wystarczająco stare, aby czytać, mogłoby nawet
qui ont été confirmées par des vétérans, ou qu'un enfant à peine assez vieux pour lire aurait même
которые были подтверждены ветеранами, или что ребенок, едва умеющий читать, мог бы даже
que foram confirmados por veteranos, ou que uma criança mal velha o suficiente para ler sequer
have known the name of a relatively obscure and small Navy escort carrier which happened
그것이 발생했기 때문이다.
会知道一个相对不为人知的小型海军护航航母的名字,这实在是不可思议的。
hubiera sabido el nombre de un portaaviones de escolta de la Marina relativamente oscuro y pequeño que sucedió
التي حدثت.
znać nazwę stosunkowo małego i mało znanego lotniskowca eskortowego Marynarki Wojennej, który zdarzył się
su le nom d'un porte-avions d'escorte relativement obscur et petit qui s'est produit
знать название относительно малоизвестного и небольшого эскортного авианосца ВМС, который случился
saberia o nome de um porta-aviões de escolta da Marinha relativamente obscuro e pequeno que aconteceu
to fight in the same place the young James claimed he had been shot down.
чтобы|бороться|в|том|же|месте|тот|молодой|Джеймс|утверждал|он|был|был|сбит|вниз
a|pelear|en|el|mismo|lugar|el|joven|James|afirmó|él|había|sido|disparado|abajo
aby|walczyć|w|tym|samym|miejscu|młody||James|twierdził|że|miał|być|zestrzelony|w dół
à|combattre|dans|le|même|endroit|le|jeune|James|a affirmé|il|avait|été|abattu|vers le bas
ل|يقاتل|في|المكان|نفسه|المكان|الشاب|الشاب|جيمس|ادعى|هو|كان لديه|قد تم|إطلاق النار|عليه
para|lutar|em|o|mesmo|lugar|o|jovem|James|afirmou|ele|tinha|sido|baleado|para baixo
为了|战斗|在|同|一样|地方|年轻的|年轻的|詹姆斯|声称|他|已经|被|射击|下来
~하기 위해|싸우다|~에서|그|같은|장소|그|젊은|제임스|주장했다|그가|~했었다|~당했다|총에 맞다|아래로
젊은 제임스가 자신이 총에 맞았다고 주장한 같은 장소에서 싸우기 위해.
在年轻的詹姆斯声称他被击倒的同一个地方作战。
luchar en el mismo lugar donde el joven James afirmó que había sido derribado.
للقتال في نفس المكان الذي ادعى الشاب جيمس أنه تم إطلاق النار عليه.
walczyć w tym samym miejscu, w którym młody James twierdził, że został zestrzelony.
se battre au même endroit où le jeune James prétendait avoir été abattu.
сражаться в том же месте, где молодой Джеймс утверждал, что его сбили.
lutar no mesmo lugar onde o jovem James afirmou ter sido abatido.
Is reincarnation real?
ли|реинкарнация|реальна
es|reencarnación|real
czy|reinkarnacja|prawdziwa
est-ce que|réincarnation|réelle
هل|التناسخ|حقيقي
é|reencarnação|real
是|轮回|真实的
~인가|환생|진짜
환생은 실제로 존재하는가?
轮回是真实的吗?
¿Es real la reencarnación?
هل التناسخ حقيقي؟
Czy reinkarnacja jest prawdziwa?
La réincarnation est-elle réelle ?
Существует ли реинкарнация?
A reencarnação é real?
Certainly some cases can be looked at with a skeptical eye and a strong argument for
конечно|некоторые|случаи|могут|быть|рассмотрены|с|с|скептическим|скептическим|взглядом|и|сильным|сильным|аргументом|за
ciertamente|algunos|casos|pueden|ser|mirados|a|con|un|escéptico|ojo|y|un|fuerte|argumento|por
|||||||||skeptical||||||
z pewnością|niektóre|przypadki|mogą|być|patrzone|na|z|sceptycznym||okiem|i|silnym||argument|za
certainement|certains|cas|peuvent|être|regardés|avec|un|un|sceptique|œil|et|un|fort|argument|pour
بالتأكيد|بعض|الحالات|يمكن|أن تكون|نظر|إلى|مع|عين|مشككة||و|حجة|قوية||ل
certamente|alguns|casos|podem|ser|olhados|para|com|um|cético|olhar|e|um|forte|argumento|para
当然|一些|案例|可以|被|看待|在|带着|一个|怀疑的|眼光|和|一个|强有力的|论点|支持
확실히|몇몇|경우들|~할 수 있다|~이 될 수 있다|살펴질|~에|~와 함께|하나의|회의적인|시각|그리고|하나의|강한|주장|~에 대한
확실히 일부 사례는 회의적인 시각과 강력한 주장을 가지고 바라볼 수 있다.
当然,有些案例可以用怀疑的眼光来看待,并且可以提出强有力的论据来
Ciertamente, algunos casos pueden ser observados con un ojo escéptico y un fuerte argumento a favor de
بالتأكيد يمكن النظر إلى بعض الحالات بعين مشككة وحجة قوية من أجل
Z pewnością niektóre przypadki można rozpatrywać z sceptycznym okiem i można przedstawić mocny argument na
Certainement, certains cas peuvent être examinés avec un œil sceptique et un argument solide pour
Безусловно, некоторые случаи можно рассматривать с недоверием и с сильным аргументом за
Certamente, alguns casos podem ser analisados com um olhar cético e um forte argumento a favor
their falsification can be made.
их|фальсификацию|может|быть|сделанным
su|falsificación|puede|ser|hecho
|Fälschung|||
|their falsehood proven|||
ich|fałszywość|może|być|zrobiony
leur|falsification|peut|être|fait
زيفها|التزيف|يمكن|أن يكون|مصنوعا
sua|falsificação|pode|ser|feita
他们的|伪造|可以|被|制作
그들의|거짓임|~할 수 있다|~이 될 수 있다|만들어질
그들의 허위성을 주장할 수 있다.
证明它们是虚假的。
su falsificación puede ser presentado.
إثبات زيفها.
ich fałszywość.
leur falsification peut être avancé.
их фальсификацию.
de sua falsificação pode ser feito.
For the Pollock twins, their father's strong belief in reincarnation could have led to
для|этих|Поллок|близнецов|их|отца|сильная|вера|в|реинкарнацию|могло|иметь|привести|к
para|los|Pollock|gemelos|su|padre|fuerte|creencia|en|reencarnación|podría|haber|llevado|a
dla|tych|Pollock|bliźniaków|ich|ojca|silne|przekonanie|w|reinkarnację|mogło|mieć|prowadzić|do
pour|les|Pollock|jumeaux|leur|père|forte|croyance|en|réincarnation|pourrait|avoir|conduit|à
بالنسبة لـ|الت|بولوك|التوأمين|إيمانهما|والدهم|القوي|الاعتقاد|في|التناسخ|يمكن أن|أن يكون|قاد|إلى
para|os|Pollock|gêmeos|seu|pai|forte|crença|em|reencarnação|poderia|ter|levado|a
对于|这|波洛克|双胞胎|他们的|父亲的|强烈的|信念|关于|轮回|可能|已经|导致|到
~을 위해|그|폴락|쌍둥이들|그들의|아버지의|강한|믿음|~에 대한|환생|~할 수 있었다|~했을|이끌었다|~로
폴록 쌍둥이에게 아버지의 강한 환생에 대한 믿음은 그들에게
对于波洛克双胞胎来说,他们父亲对轮回的强烈信仰可能导致了
Para los gemelos Pollock, la fuerte creencia de su padre en la reencarnación podría haber llevado a
بالنسبة لتوأمي بولك، فإن إيمان والدهم القوي بالتناسخ قد يؤدي إلى
Dla bliźniaków Pollock, silne przekonanie ich ojca w reinkarnację mogło prowadzić do
Pour les jumeaux Pollock, la forte croyance de leur père en la réincarnation aurait pu conduire à
Для близнецов Поллок вера их отца в реинкарнацию могла привести к
Para os gêmeos Pollock, a forte crença de seu pai na reencarnação poderia ter levado a
an accidental or purposeful hoax, and no solid evidence of the girl's experiences actually
одно|случайное|или|целенаправленное|обманка|и|никакие|твердые|доказательства|о|переживаниях|девочки|опытов|на самом деле
un|accidental|o|intencionado|engaño|y|no|sólida|evidencia|de|las|niña|experiencias|en realidad
|||intentional|hoax|||||||||
|przypadkowe|lub|celowe||i|żadnych|solidnych|dowodów|na|te|dziewczynki|doświadczenia|faktycznie
une|accidentelle|ou|délibérée|supercherie|et|aucune|solide|preuve|de|les|fille|expériences|en fait
خدعة|غير مقصودة|أو|مقصودة|خدعة|و|لا|قوي|دليل|على|تجارب|الفتاة|التجارب|في الواقع
uma|acidental|ou|intencional|farsa|e|nenhuma|sólida|evidência|de|as|menina|experiências|na verdade
一个|意外的|或者|故意的|骗局|和|没有|确凿的|证据|关于|这|女孩的|经历|实际上
하나의|우연한|또는|의도적인|속임수|그리고|어떤 것도|확실한|증거|~의|그|소녀의|경험들|실제로
우연한 또는 의도적인 사기 사건으로 이어질 수 있으며, 소녀의 경험에 대한 확실한 증거는 실제로
一次意外或故意的骗局,并且没有确凿的证据证明女孩的经历实际上
una broma accidental o intencionada, y no existe evidencia sólida de las experiencias de las niñas.
خدعة عرضية أو متعمدة، ولا توجد أدلة قوية على تجارب الفتاة في الواقع.
przypadkowego lub celowego oszustwa, a brak solidnych dowodów na doświadczenia dziewczynek w rzeczywistości
une supercherie accidentelle ou intentionnelle, et aucune preuve solide des expériences des filles n'existe réellement.
случайному или преднамеренному обману, и нет никаких твердых доказательств того, что переживания девочек на самом деле
uma farsa acidental ou intencional, e não há evidências sólidas das experiências das meninas que realmente
exists.
존재하지 않는다.
存在。
.
.
istnieje.
.
существуют.
existem.
The case of the Burmese twins can be more difficult to explain, yet given the lack of
o|caso|de|os|birmaneses|gêmeos|pode|ser|mais|difícil|de|explicar|no entanto|dado|a|falta|de
버마 쌍둥이의 경우는 설명하기 더 어려울 수 있지만, 그들의 경험에 대한 증거가 부족하다는 점을 고려할 때
缅甸双胞胎的案例可能更难以解释,但考虑到缺乏
El caso de los gemelos birmanos puede ser más difícil de explicar, sin embargo, dada la falta de
يمكن أن تكون حالة التوأمين البورميين أكثر صعوبة في التفسير، ومع ذلك، نظرًا لعدم وجود
Sprawa birmańskich bliźniaków może być trudniejsza do wyjaśnienia, jednak biorąc pod uwagę brak
Le cas des jumeaux birmans peut être plus difficile à expliquer, pourtant étant donné le manque de
Дело бирманских близнецов может быть более сложным для объяснения, однако, учитывая отсутствие
O caso dos gêmeos birmaneses pode ser mais difícil de explicar, no entanto, dada a falta de
verification and single individual who studied and reported the case so long ago, details
проверка|и|единственный|человек|который|изучал|и|сообщил|дело|случай|так|давно|назад|детали
verificación|y|único|individuo|que|estudió|y|reportó|el|caso|tan|largo|hace|detalles
weryfikacja|i|pojedynczy|indywidualny|który|studiował|i|zgłosił|tę|sprawę|tak|długo|temu|szczegóły
vérification|et|unique|individu|qui|a étudié|et|a rapporté|le|cas|si|longtemps|passé|détails
التحقق|و|فرد|شخص|الذي|درس|و|أبلغ|القضية|الحالة|منذ|طويل|مضى|تفاصيل
verificação|e|único|indivíduo|que|estudou|e|relatou|o|caso|tão|longo|atrás|detalhes
验证|和|单一的|个人|谁|研究过|和|报告过|这个|案例|如此|很久|之前|细节
검증|그리고|단일한|개인|누구|연구한|그리고|보고한|그|사례|그렇게|오랫동안|전에|세부사항들
사례를 연구하고 보고한 단 한 명의 개인과 검증, 오래 전의 세부사항
验证和单个个体,早在很久以前就研究并报告了这个案例,细节
verificación y un solo individuo que estudió e informó sobre el caso hace tanto tiempo, detalles
التحقق والفرد الوحيد الذي درس وأبلغ عن القضية منذ زمن بعيد، التفاصيل
weryfikacja i pojedyncza osoba, która badała i zgłaszała sprawę tak dawno temu, szczegóły
vérification et un individu unique qui a étudié et rapporté le cas il y a si longtemps, détails
верификация и единственный человек, который изучал и сообщил о деле так давно, детали
verificação e um único indivíduo que estudou e relatou o caso há tanto tempo, detalhes
could have been easily exaggerated or outright invented.
мог|вспомогательный глагол|быть|легко|преувеличены|или|совершенно|выдуманы
podría|haber|sido|fácilmente|exagerado|o|abiertamente|inventado
mógł|mieć|być|łatwo|wyolbrzymione|lub|całkowicie|wymyślone
pourrait|avoir|été|facilement|exagéré|ou|carrément|inventé
يمكن أن|أن|تكون|بسهولة|مبالغ فيها|أو|بشكل كامل|مختلقة
poderia|ter|sido|facilmente|exagerado|ou|completamente|inventado
可以|过去完成时助动词|被|容易地|夸大|或者|彻底地|虚构
~할 수 있었다|~했을|되어|쉽게|과장된|또는|완전히|만들어진
쉽게 과장되었거나 완전히 발명되었을 수 있습니다.
可能很容易被夸大或完全虚构。
podrían haber sido fácilmente exagerados o completamente inventados.
يمكن أن تكون قد تم تضخيمها بسهولة أو اختراعها بالكامل.
mogły być łatwo przesadzone lub całkowicie wymyślone.
auraient pu être facilement exagérés ou carrément inventés.
могли быть легко преувеличены или совершенно выдуманы.
poderiam ter sido facilmente exagerados ou completamente inventados.
More difficult though is the case of James Leininger, which not only was extremely well
более|трудный|хотя|есть|случай|случай|о|Джеймсе|Лейнингере|который|не|только|был|чрезвычайно|хорошо
más|difícil|sin embargo|es|el|caso|de|James|Leininger|el cual|no|solo|fue|extremadamente|bien
bardziej|trudny|jednak|jest|przypadek||Jamesa|||który|nie|tylko|był|niezwykle|dobrze
Plus|difficile|cependant|est|le|cas|de|James|Leininger|qui|ne|seulement|était|extrêmement|bien
أكثر|صعوبة|رغم ذلك|هي|الحالة|القضية|لـ|جيمس|لاينينجر|التي|ليست|فقط|كانت|للغاية|جيدًا
mais|difícil|embora|é|o|caso|de|James|Leininger|que|não|apenas|foi|extremamente|bem
更|困难|虽然|是|这个|案例|的|詹姆斯|莱宁格|哪个|不|仅仅|是|极其|好
더|어려운|그러나|~이다|그|사례|~의|제임스|레이닝거|그것은|~이 아닌|뿐만 아니라|~이었다|매우|잘
그러나 제임스 라이닝거의 경우는 더 어렵습니다. 이 경우는 매우 잘
然而,詹姆斯·莱宁格的案例更为复杂,不仅记录得非常详尽,
Sin embargo, más difícil es el caso de James Leininger, que no solo estaba extremadamente bien
لكن القضية الأكثر صعوبة هي قضية جيمس لينينجر، التي لم تكن موثقة بشكل جيد فحسب، بل قدمت العديد من التفاصيل الدقيقة التي لا يمكن تفسيرها بسهولة.
Bardziej skomplikowany jest jednak przypadek Jamesa Leiningera, który nie tylko był niezwykle dobrze
Plus difficile cependant est le cas de James Leininger, qui non seulement était extrêmement bien
Более сложным является случай Джеймса Лейнингера, который не только был крайне хорошо
Mais difícil, porém, é o caso de James Leininger, que não apenas foi extremamente bem
documented, but presented so many exacting details that no rational explanation can easily
задокументирован|но|представлял|так|много|требовательных|деталей|что|никакое|рациональное|объяснение|может|легко
documentado|||||exigentes|||||||
||||||||||||facilmente
موثقة|ولكن|قدمت|العديد من|الكثير من|دقيقة|تفاصيل|حتى|لا|عقلاني|تفسير|يمكن أن|بسهولة
문서화되었을 뿐만 아니라, 합리적인 설명이 쉽게 가능하지 않을 정도로 많은 정확한 세부사항을 제시했습니다.
而且提供了如此多的确切细节,以至于没有合理的解释可以轻易
documentado, sino que presentaba tantos detalles exactos que ninguna explicación racional puede fácilmente
udokumentowany, ale przedstawiał tak wiele dokładnych szczegółów, że żadna racjonalna wyjaśnienie nie może być łatwo
documenté, mais présentait tant de détails précis qu'aucune explication rationnelle ne peut facilement
документирован, но и содержал так много точных деталей, что никакое рациональное объяснение не может быть легко
documentado, mas apresentou tantos detalhes exatos que nenhuma explicação racional pode facilmente
dispel as a hoax or a fantasy.
развеять|как||обман|или||фантазия
disipar|como|un|engaño|o|una|fantasía
Debunk||||||
rozwiać|jako|jeden|oszustwo|lub|jeden|fantazja
يبدد|ك||خدعة|أو||خيال
dissiper|comme|un|canular|ou|une|fantaisie
dissipar|como|um|boato|ou|uma|fantasia
驳斥|作为|一种|骗局|或者|一种|幻想
불식시키다|~로서|하나의|속임수|또는|하나의|환상
허위 또는 환상으로 불식시키다.
将其视为骗局或幻想。
disipar como un engaño o una fantasía.
تبدد كخدعة أو خيال.
rozproszyć jako oszustwo lub fantazję.
dissiper comme une supercherie ou une fantaisie.
развеять как обман или фантазию.
dissipar como uma farsa ou uma fantasia.
Perhaps then there is life after death, or some people get second chances.
возможно|тогда|есть|жизнь|жизнь|после|смерти|или|некоторые|люди|получают|вторые|шансы
quizás|entonces|allí|hay|vida|después|muerte|o|algunas|personas|obtienen|segundas|oportunidades
być może|wtedy|tam|jest|życie|po|śmierci|lub|niektórzy|ludzie|dostają|drugie|szanse
peut-être|alors|il y a|est|vie|après|la mort|ou|certaines|personnes|obtiennent|secondes|chances
ربما|إذن|يوجد|يكون|حياة|بعد|الموت|أو|بعض|الناس|يحصلون على|ثانية|فرص
talvez|então|há|é|vida|após|morte|ou|algumas|pessoas|têm|segundas|chances
也许|那么|有|是|生命|在之后|死亡|或者|一些|人|得到|第二|机会
아마도|그때|존재하다|있다|삶|이후의|죽음|또는|어떤|사람들|얻다|두 번째|기회
어쩌면 죽음 이후의 삶이 있거나 어떤 사람들은 두 번째 기회를 얻는 것일지도 모른다.
也许死后还有生命,或者有些人会获得第二次机会。
Quizás entonces hay vida después de la muerte, o algunas personas tienen segundas oportunidades.
ربما هناك حياة بعد الموت، أو يحصل بعض الناس على فرص ثانية.
Może więc istnieje życie po śmierci, albo niektórzy ludzie dostają drugą szansę.
Peut-être qu'il y a donc une vie après la mort, ou que certaines personnes ont des secondes chances.
Возможно, тогда есть жизнь после смерти, или некоторые люди получают второй шанс.
Talvez então haja vida após a morte, ou algumas pessoas recebem segundas chances.
Ready for more weirdness?
готов|к|большему|странности
listo|para|más|rarezas
gotowy|na|więcej|dziwności
prêt|pour|plus|étrangeté
مستعد|لـ|المزيد|غرابة
pronto|para|mais|estranhezas
准备好|对于|更多|奇怪的事物
준비된|~에 대한|더 많은|이상함
더 많은 이상한 것들을 준비했나요?
准备好迎接更多奇怪的事情吗?
¿Listo para más rarezas?
هل أنت مستعد لمزيد من الغرابة؟
Gotowy na więcej dziwności?
Prêt pour plus de bizarreries ?
Готовы к еще большему странному?
Pronto para mais estranhezas?
Check out weird phobias people suffer from- or for a change of pace click this other video
посмотрите||странные|фобии|люди|страдают|от|или|для||изменения|темпа|темп|нажмите|это|другое|видео
revisa|afuera|raras|fobias|las personas|sufren|de|o|para|un|cambio|de|ritmo|haz clic|este|otro|video
|||Phobien|||||||||||||
sprawdź|na zewnątrz|dziwne|fobie|ludzie|cierpią|na|lub|na|zmianę||tempa||kliknij|to|inne|wideo
consulte|dehors|étranges|phobies|que les gens|souffrent|de|ou|pour|un|changement|de|rythme|clique|cette|autre|vidéo
تحقق|من|غريب|رهاب|الناس|يعانون|من|أو|لـ||تغيير|لـ|وتيرة|اضغط|هذا|فيديو آخر|
confira|as|estranhas|fobias|pessoas|sofrem|de|ou|para|uma|mudança|de|ritmo|clique|neste|outro|vídeo
查看|出|奇怪的|恐惧症|人们|遭受|从|或者|对于|一种|改变|的|节奏|点击|这个|另一个|视频
확인하다|밖으로|이상한|공포증|사람들이|고통받다|~로부터|또는|~에 대한|하나의|변화|~의|속도|클릭하다|이|다른|비디오
사람들이 겪는 이상한 공포증을 확인해 보세요 - 아니면 기분 전환을 위해 이 다른 비디오를 클릭해 보세요.
看看人们所遭受的奇怪恐惧症——或者换个口味,点击这个其他视频。
Mira fobias extrañas de las que la gente sufre- o para un cambio de ritmo haz clic en este otro video.
تحقق من الفوبيا الغريبة التي يعاني منها الناس - أو لتغيير الوتيرة، انقر على هذا الفيديو الآخر.
Sprawdź dziwne fobie, na które cierpią ludzie - lub dla odmiany kliknij ten inny film.
Découvrez les phobies étranges dont souffrent les gens - ou pour un changement de rythme, cliquez sur cette autre vidéo.
Посмотрите на странные фобии, от которых страдают люди - или для разнообразия нажмите на это другое видео.
Confira fobias estranhas das quais as pessoas sofrem - ou para uma mudança de ritmo, clique neste outro vídeo.
instead.
вместо этого
en lugar
zamiast
à la place
بدلاً من ذلك
em vez disso
代替
대신에
대신.
相反。
en lugar de.
بدلاً من ذلك.
zamiast.
à la place.
вместо этого.
em vez disso.
Either way click one now and keep the watch party going!
либо|путь|нажмите|один|сейчас|и|продолжайте|вечеринка|просмотр|вечеринка|продолжается
cualquiera|manera|haz clic|uno|ahora|y|mantén|la|ver|fiesta|en marcha
albo|sposób|kliknij|jeden|teraz|i|utrzymaj|tę|oglądanie|impreza|trwająca
soit|manière|cliquez|sur un|maintenant|et|gardez|la|visionnage|fête|en cours
إما|طريقة|اضغط|واحدة|الآن|و|استمر|الحفل|مشاهدة|حفلة|مستمرة
ou|caminho|clique|um|agora|e|mantenha|a|assistir|festa|indo
任一|方法|点击|一个|现在|并且|保持|这个|观看|聚会|进行
어느 쪽이든|방법|클릭하다|하나|지금|그리고|계속하다|그|시청|파티|진행 중인
어쨌든 지금 하나 클릭하고 시청 파티를 계속하세요!
无论如何,现在点击一个,继续观看派对!
De cualquier manera, haz clic en uno ahora y sigue con la fiesta de visualización!
في كلتا الحالتين، انقر على واحدة الآن واستمر في حفلة المشاهدة!
W każdym razie kliknij jeden teraz i kontynuuj imprezę!
Dans tous les cas, cliquez sur l'un d'eux maintenant et continuez la fête de visionnage !
В любом случае, нажмите одну из них сейчас и продолжайте вечеринку!
De qualquer forma, clique em um agora e continue a festa de assistir!
SENT_CWT:ANppPxpy=8.19 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.49 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.79 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.88 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.41 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.45 PAR_CWT:AuedvEAa=4.85 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.52 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.36 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.1 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.42 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.95 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.73 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.06 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.88 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.75 PAR_CWT:AudnYDx4=9.17
ko:B7ebVoGS:250524 zh-tw:B7ebVoGS:250524 es:AuedvEAa:250524 ar:B7ebVoGS:250524 pl:B7ebVoGS:250524 fr:B7ebVoGS:250524 ru:B7ebVoGS:250524 pt:AudnYDx4:250524
openai.2025-02-07
ai_request(all=94 err=0.00%) translation(all=186 err=1.08%) cwt(all=2196 err=8.88%)