Overpopulation – The Human Explosion Explained Überbevölkerung - Die Bevölkerungsexplosion erklärt Superpoblación - La explosión demográfica explicada Surpopulation - L'explosion démographique expliquée Sovrappopolazione: l'esplosione umana spiegata 過疎化 - 人類の爆発を説明する。 Perpildymas - paaiškintas žmonių sprogimas Overbevolking - De menselijke explosie uitgelegd Przeludnienie - eksplozja ludzkości wyjaśniona Sobrepopulação - A Explosão Humana Explicada Перенаселение - объяснение человеческого взрыва Aşırı Nüfus - İnsan Patlamasının Açıklaması Перенаселення - пояснення людського вибуху 人口过剩——人类爆炸的解释

Never before in history, have there been so many people on Earth as right now. Nunca antes en la historia ha habido tanta gente en la Tierra como ahora. Tarihte daha önce Dünya üzerinde hiç şu anda olduğu kadar çok insan olmamıştı.

Our numbers have skyrocketed, from 1 billion in 1800, to 2.3 billion in 1940, 3.7 billion in 1970, and 7.4 billion in 2016.

The world population increased fourfold in the last century, so what can we expect for the next century? La población mundial se multiplicó por cuatro en el siglo pasado, ¿qué podemos esperar para el próximo? Dünya nüfusu geçtiğimiz yüzyılda dört kat arttı, peki önümüzdeki yüzyıl için ne bekleyebiliriz?

And what does population growth mean for our future? ¿Y qué significa el crecimiento demográfico para nuestro futuro? Peki nüfus artışı geleceğimiz için ne anlama geliyor?

Will there be mass-migration? ¿Habrá emigración masiva? Haverá uma migração em massa? Kitlesel göç olacak mı?

Overcrowded slums and megacities covering continents? ¿Barrios superpoblados y megaciudades que cubren continentes? Aşırı kalabalık gecekondu mahalleleri ve kıtaları kaplayan mega şehirler mi?

Diseases and pollution? Hastalıklar ve kirlilik mi?

Chaos and violence over energy, water, and food? Enerji, su ve gıda için kaos ve şiddet mi?

And a human species focused only on sustaining itself? Ve sadece kendini sürdürmeye odaklanmış bir insan türü?

Will population growth destroy our way of life? Nüfus artışı yaşam tarzımızı yok edecek mi?

Or is this prophecy just ungrounded panic? Yoksa bu kehanet sadece temelsiz bir panik mi?

In the 1960s population growth reached an unprecedented rate. 1960'larda nüfus artışı daha önce görülmemiş bir orana ulaştı.

Which lead to apocalyptic prophecies. Bu da kıyamet kehanetlerine yol açtı.

The poor would pro-create endlessly and overrun the developed world. Os pobres procriariam infinitamente e invadiriam o mundo desenvolvido. Yoksullar durmaksızın üretecek ve gelişmiş dünyayı istila edecektir. Бідні будуть безкінечно розмножуватися і заполонять розвинутий світ.

The legend of overpopulation was born. Aşırı nüfus efsanesi doğdu. Народилася легенда про перенаселення.

But it turns out high birth rates and the population explosion are not permanent features of some cultures or countries, Ancak yüksek doğum oranlarının ve nüfus patlamasının bazı kültürlerin veya ülkelerin kalıcı özellikleri olmadığı ortaya çıktı, Але виявляється, що висока народжуваність і демографічний вибух не є постійними ознаками деяких культур чи країн,

But rather a part of a four step process the whole world is going through, Mas sim parte de um processo de quatro etapas pelo qual o mundo inteiro está passando, Ama daha ziyade tüm dünyanın içinden geçmekte olduğu dört aşamalı bir sürecin parçası, Це скоріше частина чотириступеневого процесу, через який проходить весь світ,

The demographic transition. Demografik geçiş.

Most developed countries have already made the transition, while other countries are doing it right now. Gelişmiş ülkelerin çoğu geçişi çoktan yaptı, diğer ülkeler ise şu anda yapıyor.

Let's go back to the 18th century, when the entire world, including Europe, was in the first stage of the demographic transition.

By today's standards, Europe was worse off, than a developing region, suffering from poor sanitation, poor diets, and poor medicine. Pelos padrões de hoje, a Europa estava em pior situação do que uma região em desenvolvimento, sofrendo de falta de saneamento, dietas pobres e remédios precários.

A lot of people were born, but lots of them died just as fast, so the population hardly grew. Çok sayıda insan doğdu, ancak birçoğu da aynı hızla öldü, bu yüzden nüfus neredeyse hiç artmadı. Народжувалося багато людей, але так само швидко помирало, тому населення майже не зростало.

Women had between 4 and 6 children, but only 2 of them would reach adulthood. Kadınlar 4 ila 6 çocuk sahibi oluyor, ancak bunlardan yalnızca 2'si yetişkinliğe ulaşabiliyordu.

Then the industrial revolution happened in the UK and brought the greatest change in human living conditions since the agricultural revolution. Daha sonra Birleşik Krallık'ta sanayi devrimi gerçekleşti ve tarım devriminden bu yana insanların yaşam koşullarındaki en büyük değişikliği getirdi.

People went from being peasants to workers. As pessoas passaram de camponeses a operários. İnsanlar köylü olmaktan çıkıp işçi oldular.

Manufactured goods were mass produced and became widely available. Os bens manufaturados foram produzidos em massa e se tornaram amplamente disponíveis. Üretilen mallar kitlesel olarak üretildi ve yaygın olarak bulunabilir hale geldi.

The sciences flourished and advanced transportation, communication, and medicine. As ciências floresceram e avançaram no transporte, comunicação e medicina. Bilimler gelişti ve ulaşım, iletişim ve tıp alanlarında ilerleme kaydedildi.

The role of women in society shifted and created the conditions for their emancipation. O papel da mulher na sociedade mudou e criou as condições para sua emancipação. Kadınların toplumdaki rolü değişti ve özgürleşmeleri için gerekli koşulları yarattı.

Slowly this economic progress not only formed a middle class, but also raised standards of living and health care for the poor working population. Lentamente, esse progresso econômico não apenas formou uma classe média, mas também elevou os padrões de vida e os cuidados de saúde para a população trabalhadora pobre. Bu ekonomik ilerleme yavaş yavaş sadece bir orta sınıf oluşturmakla kalmadı, aynı zamanda yoksul çalışan nüfus için yaşam standartlarını ve sağlık hizmetlerini de yükseltti.

The second transition stage started. İkinci geçiş aşaması başladı.

Better food supplies, hygiene and medicine, meant people stopped dying all the time, especially so, at a very young age. Melhores suprimentos de alimentos, higiene e remédios significavam que as pessoas paravam de morrer o tempo todo, especialmente em uma idade muito jovem. Daha iyi gıda kaynakları, hijyen ve ilaç, insanların sürekli, özellikle de çok genç yaşta ölmesini engelledi.

The result was a population explosion. Sonuç bir nüfus patlaması oldu.

Doubling the UK's population between 1750 and 1850. 1750-1850 yılları arasında Birleşik Krallık nüfusunun iki katına çıkması.

The main reasons families used to have lots of children was that only a few of them were likely to survive. Ailelerin eskiden çok sayıda çocuk sahibi olmalarının başlıca nedeni, bunlardan yalnızca birkaçının hayatta kalma olasılığının bulunmasıydı.

Now that had changed, so the third stage of transition was set in motion. Agora isso havia mudado, então o terceiro estágio de transição foi acionado. Şimdi bu durum değişti ve geçiş sürecinin üçüncü aşaması başladı.

Fewer babies were conceived, and population growth slowed down. Меньше рождалось детей, и рост населения замедлился. Daha az bebeğe hamile kalındı ve nüfus artışı yavaşladı. Менше дітей було зачато, а зростання населення сповільнилося.

Eventually a balance emerged, fewer people were dying and fewer children were born, so the death rate and birth rate became stable. Sonunda bir denge oluştu, daha az insan ölüyor ve daha az çocuk doğuyordu, böylece ölüm oranı ve doğum oranı sabit hale geldi.

Britain had reached the fourth stage of the demographic transition. A Grã-Bretanha havia alcançado o quarto estágio da transição demográfica. Britanya demografik geçişin dördüncü aşamasına ulaşmıştı.

This didn't only happen in the UK, more and more countries went through the four stages. Bu sadece Birleşik Krallık'ta gerçekleşmedi, giderek daha fazla ülke bu dört aşamadan geçti.

First, many births and many deaths due to bad living conditions. Birincisi, kötü yaşam koşulları nedeniyle çok sayıda doğum ve çok sayıda ölüm.

Second, better living conditions leading to fewer deaths and a population explosion.

Third, fewer deaths resulting in fewer births, and population growth came to an end.

But if birth rates have dropped so much, why is the population still growing so fast? Peki doğum oranları bu kadar düştüyse, nüfus neden hala bu kadar hızlı artıyor?

Well, the children born in the population explosion of the 70s and 80s are having kids themselves now. 70'li ve 80'li yıllardaki nüfus patlamasında doğan çocuklar şimdi kendileri çocuk sahibi oluyorlar.

Leading to a noticeable spike in overall population. Levando a um aumento notável na população geral. Bu da toplam nüfusta gözle görülür bir artışa yol açıyor.

But they are having far fewer children on average than their parents. Ancak ebeveynlerinden ortalama olarak çok daha az çocuk sahibi oluyorlar.

The average today is 2.5, it was 5, 40 years ago.

So as this generation gets older, and fertility declines further, the rate of population growth will keep on slowing. Dolayısıyla bu nesil yaşlandıkça ve doğurganlık daha da azaldıkça, nüfus artış hızı yavaşlamaya devam edecektir.

This is true for every country. Bu durum her ülke için geçerlidir.

In the west, we tend to overlook progress in other regions of the world. No ocidente, tendemos a ignorar o progresso em outras regiões do mundo. Batı'da, dünyanın diğer bölgelerindeki ilerlemeyi görmezden gelme eğilimindeyiz.

But actually most of the world's countries have made it to the fourth stage. Ancak aslında dünya ülkelerinin çoğu dördüncü aşamaya geçmiştir.

Just look at Bangladesh. In 1971, the average woman had 7 kids, but 25% of them would die before the age of 5. Sadece Bangladeş'e bakın. 1971'de ortalama bir kadın 7 çocuk doğuruyordu, ancak bunların %25'i 5 yaşına gelmeden ölüyordu.

In 2015, the mortality rate was down to 3.8% and women had only 2.2 kids on average. Em 2015, a taxa de mortalidade caiu para 3,8% e as mulheres tinham apenas 2,2 filhos em média. 2015 yılında ölüm oranı %3,8'e düşmüş ve kadınlar ortalama sadece 2,2 çocuk sahibi olmuştur.

This is the rule, not an exception, we're not special, we just had a head start. Esta é a regra, não uma exceção, não somos especiais, apenas tivemos uma vantagem. Это правило, а не исключение, мы не особенные, просто у нас была фора. Bu bir kuraldır, istisna değildir, biz özel değiliz, sadece avantajlıydık.

It took developed countries about 80 years to reduce fertility from more than 6 children, to less than 3. Gelişmiş ülkelerin doğurganlığı 6'dan fazla çocuktan 3'ün altına düşürmesi yaklaşık 80 yıl sürmüştür.

Others are catching up fast. Malaysia and South Africa did it in only 34 years; Bangladesh took just 20. Outros estão alcançando rapidamente. Malásia e África do Sul fizeram isso em apenas 34 anos; Bangladesh levou apenas 20. Другие страны быстро наверстывают упущенное. Малайзия и ЮАР сделали это всего за 34 года, Бангладеш - за 20.

Iran managed it in 10 years. O Irã conseguiu em 10 anos. İran bunu 10 yılda başardı.

All these countries that are catching up didn't have to start from scratch and the more support they get, the faster they catch up. Todos esses países que estão se recuperando não tiveram que começar do zero e quanto mais apoio eles recebem, mais rápido eles alcançam.

This is why programs that help lower child mortality or help poor nations develop, are so important,

No matter what your motivation is, whether you dream of a world where all people live in freedom and wealth, or you just want fewer refugees coming into your country,

The simple truth is, that it's beneficial to you personally if people on the other side of the globe can live a good life.

And we are getting there, the percentage of people living in extreme poverty has never been as low as today.

So the future of global population growth is not an apocalyptic prophecy, it's a promise! Yani küresel nüfus artışının geleceği bir kıyamet kehaneti değil, bir vaattir!

Population growth will come to an end. Nüfus artışı sona erecektir.

The UN forecasts that the 12th billionth human will never be born at all. A ONU prevê que o 12º bilionésimo humano nunca nascerá. BM, 12 milyarıncı insanın hiç doğmayacağını tahmin ediyor.

And as the development level of the world rises, the number of people a higher education will increase tenfold. E à medida que o nível de desenvolvimento do mundo aumenta, o número de pessoas com ensino superior aumentará dez vezes. Ve dünyanın gelişmişlik düzeyi yükseldikçe, yüksek öğrenim gören insan sayısı on kat artacaktır.

Countries who used to be a need, will help advance development instead. Os países que costumavam ser uma necessidade ajudarão a promover o desenvolvimento. Страны, которые раньше были нужны, вместо этого будут помогать развитию. Eskiden ihtiyaç olan ülkeler, bunun yerine kalkınmanın ilerlemesine yardımcı olacak.

More people is going to mean more people able to advance our species. Más gente va a significar más gente capaz de hacer avanzar nuestra especie. Daha fazla insan, türümüzü ilerletebilecek daha fazla insan anlamına gelecektir.

This video was a collaboration with Max Roser and ourworldindata, where he explores the progress of humanity through research and data visualisation. Max Roser ve ourworldindata işbirliğiyle hazırlanan bu videoda Roser, araştırma ve veri görselleştirme yoluyla insanlığın gelişimini inceliyor.

Make sure to check it out! Mutlaka göz atın!

In 2016 we were able to make more and better content than ever before, because of your support on Patreon.com.

Thank you so much and we will be back in the year 12,017.