039: Native Speakers 039: Muttersprachler 039: Native Speakers 039: hablantes nativos 039 : Les locuteurs natifs 039: Madrelingua 039: ネイティブスピーカー 039: 원어민 강사 039: Moedertaalsprekers 039: Native Speakers 039: Falantes Nativos 039: Носители языка 039: Domači govorci 039: Anadili İngilizce Olanlar 039: Носії мови 039: 母语人士 039: 母語人士

Hi I'm A.J Hoge of EffortlessEnglishClub.com Hola, soy AJ Hoge de EffortlessEnglishClub.com こんにちは、AJ HogeのEffortlessEnglishClub.comです。 안녕하세요 저는 EffortlessEnglishClub.com의 AJ Hoge입니다. Olá, sou AJ Hoge do EffortlessEnglishClub.com

A common question or comment that I get frequently from learners is, What can I do? Una pregunta o comentario común que recibo con frecuencia de los alumnos es: ¿Qué puedo hacer? 学習者からよく寄せられる質問またはコメントは、「どうすればよいですか？」 학습자로부터 자주받는 일반적인 질문이나 의견은 무엇을 할 수 있습니까?입니다. Częstym pytaniem lub komentarzem, które często otrzymuję od uczniów, jest: Co mogę zrobić? Обычный вопрос или комментарий, который я часто получаю от учащихся, звучит так: «Что я могу сделать?» Pogosto vprašanje ali komentar, ki ga pogosto dobim od učencev, je: Kaj lahko storim? Where I live there are no native speakers, there are no Americans in my town, there are no British people, no Australians. Donde vivo no hay hablantes nativos, no hay estadounidenses en mi ciudad, no hay británicos, ni australianos. 私が住んでいるところには、ネイティブスピーカーがいない、町にアメリカ人がいない、イギリス人がいない、オーストラリア人がいないなどの理由があります。 Onde eu moro não há falantes nativos, não há americanos na minha cidade, não há britânicos, nem australianos. Там, где я живу, нет носителей языка, в моем городе нет американцев, нет британцев, нет австралийцев. Tam, kjer živim, ni nobenega rojenega govorca, v mojem mestu ni Američanov, Britancev in Avstralcev. I'll never be able to practice my English, what can I do? Nunca podré practicar mi inglés, ¿qué puedo hacer? 英語を練習することはできません。どうすればよいですか？ Я никогда не смогу практиковать свой английский, что я могу сделать? It's impossible, Oh my God, I have no chance to practice, that means I can't, y'know, speak English well, I'll never improve. Es imposible, Dios mío, no tengo oportunidad de practicar, eso significa que no puedo, ya sabes, hablar bien inglés, nunca mejoraré. それは不可能です。まあ、私には練習する機会がありません。つまり、英語を上手に話すことができないので、上達することはできません。 Это невозможно, Боже мой, у меня нет возможности практиковаться, а значит, я не могу, понимаете, хорошо говорить по-английски, я никогда не усовершенствуюсь. And they write in, What should I do? Y escriben, ¿Qué debo hacer? そして、彼らは書いて、私は何をすべきですか？ 그리고 그들은 '어떻게해야합니까? E escrevem: "O que devo fazer? И пишут, что мне делать? what should I do? ¿Qué tengo que hacer? 私は何をすべきか？ 어떻게해야합니까? And they are always so worried. Y siempre están tan preocupados. そして、彼らはいつもとても心配しています。 그리고 그들은 항상 너무 걱정합니다. И они всегда так волнуются.

Well, let me give you some good news. Bueno, déjame darte una buena noticia. さて、私はあなたにいくつかの良いニュースをあげましょう。 음, 좋은 소식을 전해 드리겠습니다. Что ж, позвольте мне сообщить вам хорошие новости. You don't need to practice with a native speaker, with someone living in your town, and you don't need to go to the United States or to England to speak English powerfully. No necesitas practicar con un hablante nativo, con alguien que viva en tu ciudad, y no necesitas irte a Estados Unidos oa Inglaterra para hablar inglés con fuerza. ネイティブスピーカーや町に住んでいる人と練習する必要はありません。また、英語を力強く話すためにアメリカやイギリスに行く必要はありません。 당신은 당신의 마을에 사는 누군가와 원어민과 함께 연습 할 필요가 없으며, 영어를 강력하게 말하기 위해 미국이나 영국에 갈 필요가 없습니다. Não precisa de praticar com um falante nativo, com alguém que viva na sua cidade, e não precisa de ir aos Estados Unidos ou a Inglaterra para falar inglês de forma poderosa. Вам не нужно практиковаться с носителем языка, с кем-то, кто живет в вашем городе, и вам не нужно ехать в Соединенные Штаты или в Англию, чтобы уверенно говорить по-английски. It's not necessary. No es necesario. それは必要はありません。 불필요하다. Это необязательно.

Let me tell you a story about a Japanese girl I met. Déjame contarte una historia sobre una chica japonesa que conocí. 出会った日本人の女の子の話をさせてください。 제가 만난 일본 소녀에 대한 이야기를 들려 드리겠습니다. Deixe-me contar uma história sobre uma garota japonesa que conheci. Позвольте мне рассказать вам историю о японской девушке, которую я встретил. Her name was Shiori, and I met her when I was teaching English in Japan, several years ago. Su nombre era Shiori, y la conocí cuando enseñaba inglés en Japón, hace varios años. 彼女の名前は詩織で、私が数年前に日本で英語を教えていたときに会いました。 그녀의 이름은 시오리 였고 몇 년 전 일본에서 영어를 가르 칠 때 만났습니다. O nome dela era Shiori, e eu a conheci quando ensinava inglês no Japão, vários anos atrás. Ее звали Шиори, и я познакомился с ней, когда преподавал английский язык в Японии, несколько лет назад. And I just met her one time at a coffee shop, and we started chatting and she spoke English very well. Y la conocí una vez en una cafetería, empezamos a conversar y ella hablaba muy bien inglés. そして、私はコーヒーショップで彼女に一度会ったばかりで、私たちはチャットを始め、彼女は英語を上手に話しました。 한 번은 커피 숍에서 그녀를 만났고 우리는 채팅을 시작했고 그녀는 영어를 아주 잘했습니다. E eu a conheci uma vez em uma cafeteria, e começamos a conversar e ela falava inglês muito bem. И я только что встретил ее однажды в кафе, и мы начали болтать, и она очень хорошо говорила по-английски. So, whenever I meet someone who speaks English very well, I'm very curious, so I'll always ask them, y'know, how did you learn?, how did you study? Entonces, cada vez que conozco a alguien que habla muy bien inglés, tengo mucha curiosidad, así que siempre le pregunto, ya sabes, ¿cómo aprendiste?, ¿cómo estudiaste? だから、英語を上手に話す人に会うときはいつでも、私は非常に好奇心が強いので、私はいつも彼らに尋ねます、あなたはどうやって学びましたか？ 그래서 영어를 잘하는 사람을 만날 때마다 호기심이 많아서 항상 물어 볼게요. 어떻게 배웠어요?, 어떻게 공부 했어요? Então, sempre que encontro alguém que fala inglês muito bem, fico muito curioso, então sempre vou perguntar, sabe, como você aprendeu?, como você estudou? Итак, всякий раз, когда я встречаю кого-то, кто очень хорошо говорит по-английски, мне очень любопытно, поэтому я всегда буду спрашивать их, знаете, как вы учились?, как вы учились? what methods did you use? que metodos usaste? どの方法を使用しましたか？ 어떤 방법을 사용 했습니까? que métodos você usou? какие методы вы использовали? and what did she do? ¿Y qué hizo ella? そして彼女は何をしましたか？ 그리고 그녀는 무엇을 했습니까? e o que é que ela fez? и что она сделала? She did not practice with lots of American people in fact. De hecho, ella no practicaba con mucha gente estadounidense. 彼女は実際には多くのアメリカ人と練習していませんでした。 사실 그녀는 많은 미국인들과 연습하지 않았습니다. На самом деле она не практиковалась со многими американцами. What she did, was constantly listen to English, she listened, listened, listened to English all the time, real English. Lo que ella hacía era escuchar inglés constantemente, escuchaba, escuchaba, escuchaba inglés todo el tiempo, inglés de verdad. 彼女がしたことは、常に英語を聞いていた、彼女はいつも英語を聞いて、聞いて、聞いていた、本当の英語。 그녀가 한 일은 끊임없이 영어를 듣고, 항상 영어를 듣고, 진짜 영어를 듣습니다. O que ela fazia era ouvir inglês constantemente, ela ouvia, ouvia, ouvia inglês o tempo todo, inglês de verdade. Что она делала, так это постоянно слушала английский, она слушала, слушала, слушала английский все время, настоящий английский. She got it from the internet, she got it from different audios, and she constantly listened, she listened to movies, listened to TV shows. Lo obtuvo de Internet, lo obtuvo de diferentes audios y escuchaba constantemente, escuchaba películas, escuchaba programas de televisión. 彼女はインターネットからそれを手に入れ、さまざまなオーディオからそれを手に入れ、そして彼女は常に耳を傾け、映画を聴き、テレビ番組を聴いた。 그녀는 인터넷에서 그것을 얻었고, 다른 오디오에서 그것을 얻었고, 그녀는 끊임없이 듣고, 영화를 듣고, TV 쇼를 들었습니다. Ela pegou na internet, pegou em diferentes áudios, e ela ouvia constantemente, ouvia filmes, ouvia programas de TV. Достала из интернета, достала из разных аудиозаписей, и постоянно слушала, слушала фильмы, слушала сериалы. Everyday she was constantly listening to English. Todos los días escuchaba constantemente inglés. 毎日、彼女は常に英語を聞いていました。 매일 그녀는 끊임없이 영어를 듣고있었습니다. So then when she finally met me and started chatting with me, her first time really talking with a native speaker, she spoke very well and she understood very well. Entonces, cuando finalmente me conoció y comenzó a chatear conmigo, la primera vez que realmente hablaba con un hablante nativo, habló muy bien y entendió muy bien. それで、ついに彼女が私に会って私とチャットし始めたとき、彼女は初めてネイティブスピーカーと本当に話しました、彼女はとてもうまく話しました、そして彼女はとてもよく理解しました。 그래서 드디어 저를 만났고 저와 대화를 시작했을 때 처음으로 원어민과 대화를 나눴을 때, 그녀는 아주 잘 말했고 잘 이해했습니다. Então, quando finalmente me conheceu e começou a conversar comigo, a sua primeira vez a falar com um falante nativo, falou muito bem e compreendeu muito bem. Итак, когда она, наконец, встретила меня и начала болтать со мной, ее первый раз, когда она по-настоящему разговаривала с носителем языка, она говорила очень хорошо и очень хорошо понимала.

You see, speaking comes from listening. Verás, hablar viene de escuchar. スピーキングは聞くことから来ます 말하기는 듣기에서 나옵니다. Видите ли, речь идет от слушания. Yes, it's great of course, if you can chat with people, if you can get a conversation partner in your hometown or an American friend, yeah that's great, of course that can help, but it's not necessary. Sí, es genial, por supuesto, si puedes chatear con gente, si puedes conseguir un compañero de conversación en tu ciudad natal o un amigo estadounidense, sí, eso es genial, por supuesto que puede ayudar, pero no es necesario. はい、もちろん、人々とチャットできる場合、地元で会話の相手やアメリカ人の友人がいる場合は素晴らしいです。もちろん、それは素晴らしいことですが、必ずしもそうする必要はありません。 예, 물론 좋습니다. 사람들과 대화를 나눌 수 있고, 고향에서 대화 상대 나 미국인 친구를 만날 수 있다면, 예, 좋습니다. 물론 도움이 될 수 있지만 꼭 필요한 것은 아닙니다. Sim, é ótimo, claro, se você puder conversar com as pessoas, se conseguir um parceiro de conversa em sua cidade natal ou um amigo americano, sim, isso é ótimo, claro que pode ajudar, mas não é necessário. Да, это здорово, конечно, если вы можете общаться с людьми, если вы можете найти собеседника в своем родном городе или американского друга, да, это здорово, конечно, это может помочь, но это не обязательно. So if you can't do that in your hometown, instead of worrying, getting so nervous, “oh my God, what I'll do”. Entonces, si no puedes hacer eso en tu ciudad natal, en lugar de preocuparte, ponerte tan nervioso, “Dios mío, qué haré”. 故郷でそれができないのなら、心配する代わりに、「ああ、神様、私が何をするか」と心配するのではなく。 그래서 고향에서 그렇게 할 수 없다면 걱정하는 대신“오 마이 갓, 내가 뭘 할까”라고 걱정하는 대신. Por isso, se não puderem fazer isso na vossa cidade natal, em vez de se preocuparem, de ficarem tão nervosos, "oh meu Deus, o que é que eu vou fazer". Так что, если вы не можете сделать это в своем родном городе, вместо того, чтобы волноваться, так нервничать: «Боже мой, что я сделаю». Focus on what you can do, because you can still learn to speak English powerfully , correctly, clearly and understand it very well, simply by listening to lots and lots and lots of real English everyday. Concéntrese en lo que puede hacer, porque aún puede aprender a hablar inglés con fuerza, correctamente, con claridad y entenderlo muy bien, simplemente escuchando montones y montones de inglés real todos los días. 毎日たくさんの本当の英語を聞くだけで、英語をパワフルに、正しく、明確に、そしてよく理解することができるので、できることに集中してください。 당신이 할 수있는 일에 집중하세요. 왜냐하면 당신은 매일 많은 진짜 영어를 듣는 것만으로도 여전히 강력하고 정확하고 명확하게 영어를 배우고 아주 잘 이해할 수 있기 때문입니다. Concentre-se no que você pode fazer, porque você ainda pode aprender a falar inglês de forma poderosa, correta, clara e entendê-lo muito bem, simplesmente ouvindo muito, muito e muito inglês real todos os dias. Сосредоточьтесь на том, что вы можете сделать, потому что вы все еще можете научиться говорить по-английски мощно, правильно, четко и очень хорошо понимать его, просто слушая много-много-много-много-много-много-много-много-много-много-много-много-много-много-много-много-много-много-много-много-много-много-много-много-много прослушиваний на настоящем английском языке каждый день. And with the internet, you have so much available, when you have these videos from me, use them for listening practice, you can listen to a different video everyday. Y con Internet, tienes mucho disponible, cuando tengas estos videos míos, úsalos para practicar la escucha, puedes escuchar un video diferente todos los días. そしてインターネットがあれば、たくさんのものが手に入ります。これらのビデオを私から入手したら、それらをリスニング練習に使用して、毎日別のビデオを聴くことができます。 그리고 인터넷을 사용하면 많은 것을 사용할 수 있습니다. 저로부터 이러한 비디오를 받고 듣기 연습에 사용하면 매일 다른 비디오를들을 수 있습니다. E com a internet, você tem muito disponível, quando você tem esses meus vídeos, use-os para praticar a audição, você pode ouvir um vídeo diferente todos os dias. А благодаря Интернету у вас так много всего доступно, когда у вас есть эти видео от меня, используйте их для практики прослушивания, вы можете слушать разные видео каждый день.

In my email course I give you audios, mp3's, I give you some sample lessons in my free email course. En mi curso de correo electrónico te doy audios, mp3, te doy algunas lecciones de muestra en mi curso de correo electrónico gratuito. 私のメールコースでは、オーディオ、mp3を提供します。無料のメールコースでサンプルレッスンをいくつか提供します。 이메일 코스에서는 오디오, mp3를 제공하고 무료 이메일 코스에서 샘플 레슨을 제공합니다. No meu curso por e-mail eu dou a você áudios, mp3's, eu dou algumas aulas de exemplo no meu curso gratuito por e-mail. В моем электронном курсе я даю вам аудио, mp3, я даю вам несколько примеров уроков в моем бесплатном электронном курсе. On my podcasts, there are so many audios, mp3 files. En mis podcasts hay tantos audios, archivos mp3. 私のポッドキャストには、非常に多くのオーディオ、mp3 ファイルがあります。 내 팟 캐스트에는 오디오, mp3 파일이 너무 많습니다. Nos meus podcasts tem tantos áudios, arquivos mp3. В моих подкастах так много аудио, mp3-файлов. Put them on your phone, on your iPod and listen to them. Póngalos en su teléfono, en su iPod y escúchelos. それらを携帯電話やiPodに入れて、聞いてください。 휴대 전화, iPod에 올려 놓고 들어보세요. Поместите их на свой телефон, на свой iPod и слушайте их. And then of course, you can watch news programs, TV shows, all kinds of things, from America, from Canada, from the U.K, from Australia. Y luego, por supuesto, puedes ver programas de noticias, programas de televisión, todo tipo de cosas, de Estados Unidos, de Canadá, del Reino Unido, de Australia. そしてもちろん、アメリカから、カナダから、イギリスから、オーストラリアから、ニュース番組、テレビ番組、あらゆるものを見ることができます。 그리고 물론 미국, 캐나다, 영국, 호주에서 뉴스 프로그램, TV 쇼, 모든 종류의 것들을 볼 수 있습니다. It's all out there on the internet, so focus on that. Es ist alles da draußen im Internet, also konzentriere dich darauf. Todo está disponible en Internet, así que concéntrate en eso. それはすべてインターネット上にあるので、それに集中してください。 모든 것이 인터넷에 있으므로 그것에 집중하십시오. Está tudo na Internet, por isso, concentre-se nisso. Это все есть в Интернете, так что сосредоточьтесь на этом. Focus your energies on what you can do, on what will really, really, really help your English speaking, and that is massive, a huge amount of listening everyday, as much as possible. Concentre sus energías en lo que puede hacer, en lo que realmente, realmente, realmente ayudará a hablar inglés, y eso es enorme, una gran cantidad de escucha todos los días, tanto como sea posible. あなたができること、あなたの英語を話すのに本当に本当に本当に役立つものにあなたのエネルギーを集中させてください、そしてそれは毎日、できるだけ多くの膨大な量のリスニングです。 당신이 할 수있는 일, 당신의 영어 말하기에 정말로, 정말로, 정말로 도움이 될 것에 당신의 에너지를 집중하십시오. Concentre suas energias no que você pode fazer, no que realmente, realmente, realmente ajudará sua fala em inglês, e isso é enorme, uma enorme quantidade de escuta todos os dias, tanto quanto possível. Сосредоточьте свою энергию на том, что вы можете сделать, на том, что действительно, действительно, действительно поможет вам говорить по-английски, и это массовое, огромное количество прослушиваний каждый день, насколько это возможно. Do that, I guarantee your speaking will improve, and it will improve quickly and you will speak English powerfully. Haz eso, te garantizo que tu forma de hablar mejorará, y mejorará rápidamente y hablarás inglés poderosamente. そうすれば、あなたのスピーキングが上達し、それがすぐに上達し、あなたは力強く英語を話すことが保証されます。 그렇게하시면 당신의 말하기 능력이 향상 될 것이며 빠르게 향상 될 것이며 영어를 강력하게 말할 것입니다. Сделай это, и я гарантирую, что твоя речь улучшится, и она улучшится быстро, и ты будешь уверенно говорить по-английски. So stop focusing on what you can't do and focus on what you can do, on what's possible, on these amazing resources that you have now, all of these incredible audios from Americans, Canadians, etc, available to you right now. Así que deja de concentrarte en lo que no puedes hacer y concéntrate en lo que puedes hacer, en lo que es posible, en estos increíbles recursos que tienes ahora, todos estos increíbles audios de estadounidenses, canadienses, etc., disponibles para ti ahora mismo. だから、できないことやできること、何ができるか、現在持っている驚くべきリソースに集中するのをやめましょう。アメリカ人やカナダ人など、これらすべての素晴らしいオーディオをすぐに利用できます。 그러니 당신이 할 수없는 일에 초점을 맞추지 말고 당신이 할 수있는 일, 가능한 일, 당신이 지금 가지고있는이 놀라운 자원들, 지금 당장 이용할 수있는 미국인, 캐나다인 등의 놀라운 오디오들 모두에 집중하십시오. Por isso, deixem de se concentrar no que não podem fazer e concentrem-se no que podem fazer, no que é possível, nestes recursos fantásticos que têm agora, em todos estes áudios incríveis de americanos, canadianos, etc., disponíveis para vocês neste momento. Так что перестаньте сосредотачиваться на том, что вы не можете сделать, и сосредоточьтесь на том, что вы можете сделать, на том, что возможно, на этих удивительных ресурсах, которые у вас есть сейчас, на всех этих невероятных аудио от американцев, канадцев и т. д., доступных вам прямо сейчас. That's what you should be focusing on, that's what you should be using everyday, do that, you will speak English powerfully, I guarantee it. Eso es en lo que deberías concentrarte, eso es lo que deberías usar todos los días, haz eso, hablarás inglés poderosamente, te lo garantizo. それがあなたが焦点を当てるべきことです、それはあなたが毎日使うべきものです、それをしてください、あなたは力強く英語を話すでしょう、私はそれを保証します。 그것이 당신이 집중해야 할 것입니다. 그것이 당신이 매일 사용해야하는 것입니다. 그렇게하세요. 당신은 영어를 강력하게 말할 것입니다. 저는 그것을 보장합니다.

I'm A.J Hoge of EffortlessEnglishClub.com Soy AJ Hoge de EffortlessEnglishClub.com EffortlessEnglishClub.com の AJ Hoge です。 저는 EffortlessEnglishClub.com의 AJ Hoge입니다