032: How Does THE WALKING DEAD Zombie Virus Work? 032: Wie funktioniert der THE WALKING DEAD Zombie-Virus? 032: How Does THE WALKING DEAD Zombie Virus Work? 032: ¿Cómo funciona el virus zombi de THE WALKING DEAD? 032 : Comment fonctionne le virus zombie THE WALKING DEAD ? 032:ウォーキング・デッドのゾンビ・ウイルスはどう動くのか？ 032: Kā darbojas WALKING DEAD zombiju vīruss? 032: Jak działa wirus zombie THE WALKING DEAD? 032: Como funciona o vírus zumbi THE WALKING DEAD? 032: Как работает зомби-вирус THE WALKING DEAD? 032: THE WALKING DEAD Zombi Virüsü Nasıl Çalışıyor? 032: Як працює зомбі-вірус WALKING DEAD? 032: Virus Zombie WALKING DEAD hoạt động như thế nào? 032：行尸走肉僵尸病毒如何工作？ 032：《行尸走肉》僵尸病毒如何运作？

In movies and TV, pandemics are pretty scary things. 映画やテレビでは、パンデミックはかなり怖いものです。 Nos filmes e na TV, as pandemias são coisas bem assustadoras. У кіно та на телебаченні пандемії – це досить страшні речі. Trong phim ảnh và truyền hình, đại dịch là điều khá đáng sợ. That's because they are. それはそうだからです。 Isso é porque eles são. Çünkü öyleler. Це тому, що вони є. Đó là bởi vì họ là như vậy. The only way to make them scarier? それらを恐ろしくする唯一の方法は？ A única maneira de torná-los mais assustadores? Onları daha korkutucu hale getirmenin tek yolu mu? Cách duy nhất để khiến chúng trở nên đáng sợ hơn? Zombies. Zumbis.

Now, ‘The Walking Dead' is arguably the most popular zombie story of our generation. 現在、「ウォーキング・デッド」は間違いなく私たちの世代で最も人気のあるゾンビの物語です。 Agora, 'The Walking Dead' é sem dúvida a história de zumbi mais popular da nossa geração. Giờ đây, 'The Walking Dead' được cho là câu chuyện về zombie nổi tiếng nhất trong thế hệ chúng ta. Most of the story is centered around infection and how people get bit by zombies. ストーリーのほとんどは、感染と、人々がゾンビに噛まれることを中心に取り上げられています。 Lielākā daļa stāsta ir veltīta infekcijai un tam, kā zombiji sakoda cilvēkus. A maior parte da história é centrada em infecções e como as pessoas são mordidas por zumbis. Hầu hết câu chuyện đều xoay quanh sự lây nhiễm và cách mọi người bị thây ma cắn. So, I thought it'd be fun if we figured out how the virus works. ですから、ウイルスの仕組みがわかれば楽しいと思いました。 Então, pensei que seria divertido se descobríssemos como o vírus funciona. Vì vậy, tôi nghĩ sẽ rất thú vị nếu chúng ta tìm ra cách thức hoạt động của virus.

First, let's start with what we know. まず、私たちが知っていることから始めましょう。 Primeiro, vamos começar com o que sabemos. Đầu tiên, hãy bắt đầu với những gì chúng ta biết. Well, from the end of season 1, when they all venture to the CDC, the Center for Disease Control and Prevention in Atlanta, we know that Rick and the gang figured out that Zombie Virus is indeed a virus, and everybody has it. さて、シーズン1の終わりから、すべてがCDC、アトランタの疾病管理予防センターに出かけるとき、私たちはリックとギャングがゾンビウイルスが実際にウイルスであり、誰もがそれを持っていることに気付いたことを知っています。 No 1. sezonas beigām, kad viņi visi devās uz CDC, Slimību kontroles un profilakses centru Atlantā, mēs zinām, ka Riks un banda noskaidroja, ka zombiju vīruss patiešām ir vīruss un ka tas ir visiem. Bem, desde o final da primeira temporada, quando todos se aventuram no CDC, o Centro de Controle e Prevenção de Doenças em Atlanta, sabemos que Rick e sua turma descobriram que o vírus zumbi é de fato um vírus, e todo mundo o tem. Що ж, з кінця 1 сезону, коли всі вони наважилися відвідати CDC, Центр контролю та профілактики захворювань в Атланті, ми знаємо, що Рік і банда зрозуміли, що Zombie Virus — це справді вірус, і всі його мають. Chà, từ cuối phần 1, khi tất cả họ đến CDC, Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh ở Atlanta, chúng ta biết rằng Rick và đồng bọn đã phát hiện ra rằng Virus Zombie thực sự là một loại virus và mọi người đều mắc phải nó. No matter how you die, you come back. どのように死んでも、あなたは戻ってきます。 Não importa como você morra, você volta. Dù có chết thế nào cũng sẽ quay trở lại. Unless your brain is destroyed. あなたの脳が破壊されない限り。 A menos que seu cérebro seja destruído. Now, is there anything in the real-world that even comes close to this? さて、これに近づくことさえある現実世界の何かがありますか？ Agora, há algo no mundo real que chega perto disso? Тепер, чи є щось у реальному світі, що навіть наближається до цього? Bây giờ, có thứ gì trong thế giới thực thậm chí có thể đạt gần đến mức này không? Well, there are a number of parasites that, after infecting their hosts, they effectively mind-control them. Ir vairāki parazīti, kas, inficējot saimniekus, efektīvi kontrolē viņu prātu. Bem, existem vários parasitas que, depois de infectarem seus hospedeiros, eles efetivamente os controlam mentalmente. Що ж, є кілька паразитів, які після зараження своїх господарів ефективно контролюють їх розум. Chà, có một số ký sinh trùng, sau khi lây nhiễm sang vật chủ, chúng kiểm soát tâm trí chúng một cách hiệu quả. In the popular video game ‘The Last of Us', there's a genus of fungus called cordyceps which infects ants, mind controls them and bursts forth from the backs of their heads, to infect more unfortunate hosts. Populārajā videospēlē "The Last of Us" ir sēnīšu ģints, ko sauc par kordycepsiem, kas inficē skudras, kontrolē to prātu un izsprāgst no to galvu aizmugures, lai inficētu vēl vairāk nelaimīgo saimnieku. No popular videogame 'The Last of Us', há um gênero de fungo chamado cordyceps que infecta formigas, a mente as controla e explode na parte de trás de suas cabeças, para infectar hospedeiros mais infelizes. У популярній відеогрі «The Last of Us» є рід грибів під назвою кордицепс, який заражає мурах, розум контролює їх і виривається з їхніх потилиць, щоб заразити інших нещасних господарів. Trong trò chơi điện tử nổi tiếng 'The Last of Us', có một loại nấm tên là đông trùng hạ thảo lây nhiễm cho kiến, điều khiển tâm trí của chúng và phóng ra từ phía sau đầu của chúng để lây nhiễm cho nhiều vật chủ không may mắn hơn.

There's even another parasite called toxoplasma gondii that affects an estimated one third of the human population. Ir vēl viens parazīts toksoplazma gondii, kas skar aptuveni trešdaļu cilvēku populācijas. Existe ainda outro parasita chamado toxoplasma gondii que afeta cerca de um terço da população humana. Есть даже еще один паразит под названием токсоплазма гондии, от которого, по оценкам, страдает треть населения Земли. Існує ще один паразит під назвою toxoplasma gondii, який вражає приблизно одну третину людського населення. To complete its life cycle, it gets into the bodies of rats, mind controls them, so that they're no longer fearful of the smell of cat urine, which makes them get eaten more often by cats. Lai pabeigtu savu dzīves ciklu, tas iekļūst žurku organismā, kontrolē to prātu, lai tās vairs nebaidītos no kaķu urīna smaržas, un tāpēc kaķi tās biežāk apēd. Para completar seu ciclo de vida, ele entra no corpo dos ratos, a mente os controla, para que eles não tenham mais medo do cheiro da urina do gato, o que os faz serem comidos com mais frequência pelos gatos. Щоб завершити свій життєвий цикл, він потрапляє в тіла щурів, розум контролює їх, щоб вони більше не боялися запаху котячої сечі, через що їх частіше поїдають коти. The parasite then reproduces in the bodies of cats and eventually infects us. Pēc tam parazīts vairojas kaķu organismā un galu galā inficē mūs. O parasita então se reproduz nos corpos dos gatos e acaba nos infectando. Now, is that a form of mind control? Agora, isso é uma forma de controle da mente? Тепер, це форма контролю розуму? I think it is. Eu acho que é. But knowing what we do from the real world, ‘The Walking Dead' virus doesn't exactly control a living host, and the chief concern is getting bit by a zombie and getting infected. Mas sabendo o que fazemos do mundo real, o vírus 'The Walking Dead' não controla exatamente um hospedeiro vivo, e a principal preocupação é ser mordido por um zumbi e infectado. Но, зная то, что мы знаем из реального мира, вирус "Ходячих мертвецов" не совсем контролирует живого носителя, и главная проблема заключается в том, чтобы быть укушенным зомби и заразиться. Але, знаючи, що ми робимо в реальному світі, вірус «Ходячі мерці» не зовсім контролює живого носія, і головне занепокоєння полягає в тому, щоб бути укушеним зомбі та заразитися. Now, in reality, dying from a virus that you already have doesn't really make sense. Patiesībā mirst no vīrusa, kas jums jau ir, nav īsti loģiski. Agora, na realidade, morrer de um vírus que você já tem não faz sentido. Тепер, насправді, помирати від вірусу, який у вас уже є, насправді не має сенсу. When you already have a virus, but it's not affecting you, that's called a  reservoir. Quando você já tem um vírus, mas não está afetando você, isso é chamado de reservatório. Когда у вас уже есть вирус, но он не действует на вас, это называется резервуаром. For example, we think that bats are a reservoir for the deadly Ebola virus. Por exemplo, pensamos que os morcegos são um reservatório para o vírus mortal Ebola. That means that Ebola is definitely coursing through their veins, but they don't die from it. Tas nozīmē, ka viņu vēnās noteikti cirkulē Ebolas vīruss, bet viņi no tā nemirst. Isso significa que o Ebola está definitivamente correndo em suas veias, mas eles não morrem disso. Similarly, it'd be odd if getting bit by a zombie that has the zombie virus would kill you with that virus, if everyone already had it. Tāpat būtu dīvaini, ja zombijs, kuram ir zombiju vīruss, jūs nogalinātu ar šo vīrusu, ja jau visiem tas būtu bijis. Da mesma forma, seria estranho se ser mordido por um zumbi que tem o vírus zumbi matasse você com esse vírus, se todos já o tivessem. Точно так же было бы странно, если бы укус зомби, зараженного зомби-вирусом, убил бы вас этим вирусом, если бы он уже был у всех. Benzer şekilde, zombi virüsüne sahip bir zombi tarafından ısırılmanın, herkeste zaten varsa, o virüsle sizi öldürmesi garip olurdu. Подібним чином було б дивно, якби укус зомбі, який має вірус зомбі, убив би вас цим вірусом, якщо всі його вже мали. So, if all of humanity is already a reservoir for the virus in ‘The Walking Dead', it has to be something else that makes the bite so deadly. Tātad, ja jau visa cilvēce ir "Staigājošo mirušo" vīrusa rezervuārs, tad tas ir kaut kas cits, kas padara kodumu tik nāvējošu. Então, se toda a humanidade já é um reservatório para o vírus em 'The Walking Dead', tem que ser outra coisa que torna a mordida tão mortal. Отже, якщо все людство вже є резервуаром для вірусу в «Ходячих мерцях», це має бути щось інше, що робить укус таким смертельним. I think it has something to do with the bacteria in their mouths. Manuprāt, tas ir saistīts ar baktērijām mutē. Eu acho que tem algo a ver com as bactérias em suas bocas. In a world where nothing works, it would be nearly impossible to get anything like proper medical care, bandages, antibiotics, medications, even if you had your own  octogenarian veterinarian on hand. Em um mundo onde nada funciona, seria quase impossível obter cuidados médicos adequados, curativos, antibióticos, medicamentos, mesmo se você tivesse seu próprio veterinário octogenário à mão. В мире, где ничего не работает, было бы практически невозможно получить что-то вроде надлежащей медицинской помощи, бинтов, антибиотиков, лекарств, даже если бы у вас под рукой был собственный ветеринар-осьминог. У світі, де нічого не працює, було б майже неможливо отримати щось на зразок належної медичної допомоги, перев’язувальних матеріалів, антибіотиків, ліків, навіть якщо у вас під рукою є власний восьмидесятилітній ветеринар.

So, what in real life kills with a dirty mouth? Kas reālajā dzīvē nogalina ar netīru muti? Então, o que na vida real mata com a boca suja? Отже, що в реальному житті вбиває брудним ротом? Well, famously, the giant lizard called Komodo Dragons have enough bacteria in their… Wait, wait a second, that's not quite right. Bem, notoriamente, o lagarto gigante chamado Komodo Dragons tem bactérias suficientes em seu… Espere, espere um segundo, isso não está certo. Известно, что у гигантских ящериц, называемых драконами Комодо, достаточно бактерий в... Подождите, подождите секунду, это не совсем верно. Ну, як відомо, гігантська ящірка на ім’я Комодські дракони має достатньо бактерій у своїх… Зачекайте, зачекайте секундочку, це не зовсім правильно. New research has actually come out showing that Komodo Dragons do kill with venom found in the glands of their mouth. Jauni pētījumi liecina, ka Komodo pūķi patiešām nogalina ar indi, kas atrodas viņu mutes dziedzeros. Novas pesquisas realmente saíram mostrando que os dragões de Komodo matam com veneno encontrado nas glândulas de sua boca. So we're gonna have to think of something a little bit different for that. Então vamos ter que pensar em algo um pouco diferente para isso. Поэтому нам придется придумать для этого что-то немного другое. Тож для цього нам доведеться придумати щось трохи інше. How about, natural disaster victims? Que tal, vítimas de desastres naturais? Как насчет жертв стихийных бедствий? Як щодо жертв стихійного лиха? Unfortunately we know when we pick up dead bodies from natural disasters that they can harbor sometimes deadly bacteria and viruses like tuberculosis and even Ebola. Diemžēl mēs zinām, ka, paceļot mirušo līķus no dabas katastrofu upuriem, tajos dažkārt var būt nāvējošu baktēriju un vīrusu, piemēram, tuberkulozes un pat Ebolas vīrusa, nesēji. Infelizmente, sabemos que, quando recolhemos cadáveres de desastres naturais, eles podem abrigar bactérias e vírus às vezes mortais, como tuberculose e até Ebola. На жаль, ми знаємо, коли ми збираємо тіла мертвих під час стихійних лих, що іноді вони можуть містити смертельні бактерії та віруси, такі як туберкульоз і навіть Ебола. If we consider a dead and decaying body to have some of that bacteria and virus in their mouth, it stands to reason that, if you got chomped on in the arm or the neck and it went straight to your bloodstream, that would almost be a death sentence. Ja mēs uzskatām, ka mirušam un pūstošam ķermenim mutē ir daļa no šīm baktērijām un vīrusiem, tad ir saprotams, ka, ja jums ieķertu rokā vai kaklā un tas nonāktu tieši jūsu asinsritē, tas būtu gandrīz vai nāves spriedums. Se considerarmos que um corpo morto e em decomposição tem algumas dessas bactérias e vírus em sua boca, é lógico que, se você fosse mordido no braço ou no pescoço e fosse direto para a corrente sanguínea, isso seria quase um sentença de morte. Если мы считаем, что мертвое и разлагающееся тело имеет некоторые из этих бактерий и вирусов во рту, то вполне логично, что, если бы вас загрызли в руку или шею и это попало прямо в кровоток, это было бы почти смертным приговором. Якщо ми вважаємо, що мертве тіло, що розкладається, містить у роті деякі з цих бактерій і вірусів, то цілком зрозуміло, що якщо вас вкусять за руку чи шию, і це потрапить прямо у вашу кров, це буде майже смертний вирок. Sorry about that leg, Hershel. Desculpe por essa perna, Hershel. Извини за ногу, Хершел.

So, what do we know? Então, o que nós sabemos? Well, although there are real world parasites that zombify their hosts, this isn't quite what ‘The Walking Dead' had in mind when it created its own zombie virus. Bem, embora existam parasitas do mundo real que zumbificam seus hospedeiros, não é bem isso que 'The Walking Dead' tinha em mente quando criou seu próprio vírus zumbi. Ну, хоча в реальному світі існують паразити, які зомбіфікують своїх господарів, це не зовсім те, що «Ходячі мерці» мали на увазі, коли створювали власний зомбі-вірус. That's not quite how viruses work. Não é bem assim que os vírus funcionam. Virüsler tam olarak böyle çalışmıyor. However, we can guess at what really kills you in ‘The Walking Dead', and it seems to be a dead, diseased, decaying mouth chomping down on you, and not having access to the right medical care or supplies to treat it. Tomēr mēs varam uzminēt, kas īsti nogalina jūs "Staigājošajos mirušajos", un šķiet, ka tā ir mirusi, slima, bojā grimstoša mute, kas jūs žņaudz, un jums nav piekļuves pareizai medicīniskajai aprūpei vai piegādēm, lai to ārstētu. No entanto, podemos adivinhar o que realmente mata você em 'The Walking Dead', e parece ser uma boca morta, doente e em decomposição mastigando você e não tendo acesso aos cuidados médicos ou suprimentos adequados para tratá-la. Why? Because Science. Porque a Ciência.