024: Habit 3 – Put First Things First 024: Gewohnheit 3 – Das Wichtigste zuerst 024: Habit 3 – Put First Things First 024: Hábito 3 – Poner primero lo primero 024 : Habitude 3 - Faire passer les choses en premier 024: Abitudine 3 - Mettere le cose al primo posto 024: 習慣3 - 物事を優先する 024: 습관 3 - 우선순위를 정하기 024: Nawyk 3 - Stawiaj rzeczy na pierwszym miejscu 024: Hábito 3 - Colocar as primeiras coisas em primeiro lugar 024: Привычка 3 - ставить дела на первое место 024: Navada 3 – Postavite stvari na prvo mesto 024: Alışkanlık 3 - Her Şeye Öncelik Verin 024: Звичка 3 – Ставте все на перше місце 024：习惯 3 – 要事第一 024：習慣 3 – 要事第一

Hi there, Steve Kaufmann here. Hola, aquí Steve Kaufmann. Olá, Steve Kaufmann aqui.

This is the third in the series of videos where I talk about how Stephen Covey's 7 Habits of Highly Effective People applies to language learning. Dies ist das dritte in einer Reihe von Videos, in denen ich darüber spreche, wie Stephen Coveys 7 Gewohnheiten hocheffektiver Menschen auf das Sprachenlernen angewendet werden können. Este es el tercero de una serie de videos donde hablo sobre cómo los 7 hábitos de la gente altamente efectiva de Stephen Covey se aplican al aprendizaje de idiomas. これは、Stephen Coveyの7習慣の非常に効果的な人々が言語学習にどのように適用されるかについて説明する一連のビデオの3番目です。 Este é o terceiro da série de vídeos em que falo sobre como os 7 Hábitos das Pessoas Altamente Eficazes de Stephen Covey se aplicam ao aprendizado de idiomas. To je tretji v nizu videoposnetkov, v katerih govorim o tem, kako se 7 navad zelo učinkovitih ljudi Stephena Coveyja nanaša na učenje jezikov. Це третє відео в серії, де я розповідаю про те, як «7 звичок високоефективних людей» Стівена Кові можна застосувати до вивчення мови. The third of Stephen Covey's habits is what he calls ‘Put First Things First'. Die dritte von Stephen Coveys Gewohnheiten ist das, was er „das Wichtigste zuerst“ nennt. El tercero de los hábitos de Stephen Covey es lo que él llama 'Poner primero lo primero'. スティーブンコベイの習慣の3番目は、彼が「最初に物事を置く」と呼んでいるものです。 O terceiro dos hábitos de Stephen Covey é o que ele chama de "Coloque as primeiras coisas em primeiro lugar". Tretja navada Stephena Coveyja je tisto, čemur pravi "Postavite stvari na prvo mesto". Now, this is advice to a manager and it means if you want your people to perform well you, yourself, have to be proactive and have to be a model they can follow. Nun, dies ist ein Rat an einen Manager und bedeutet, dass Sie selbst proaktiv sein und ein Vorbild sein müssen, wenn Sie möchten, dass Ihre Mitarbeiter gute Leistungen erbringen. Now, this is advice to a manager and it means if you want your people to perform well you, yourself, have to be proactive and have to be a model they can follow. Ahora, este es un consejo para un gerente y significa que si desea que su gente se desempeñe bien, usted mismo debe ser proactivo y debe ser un modelo que puedan seguir. さて、これはマネージャーへのアドバイスであり、もしあなたがあなたの人々にあなた自身、あなた自身がうまく機能することを望むならば、彼らは積極的であり、彼らが従うことができるモデルでなければならないことを意味します。 Agora, este é um conselho para um gerente e significa que, se você deseja que seu pessoal tenha um bom desempenho, você mesmo deve ser proativo e ser um modelo que eles possam seguir. To je nasvet vodji in pomeni, da če želite, da vaši ljudje dobro delujejo, morate biti sami proaktivni in morate biti model, ki mu lahko sledijo. Şimdi, bu bir yöneticiye tavsiyedir ve bu, çalışanlarınızın iyi performans göstermesini istiyorsanız, kendinizin proaktif olmanız ve takip edebilecekleri bir model olmanız gerektiği anlamına gelir. Тепер це порада менеджеру, і це означає, що якщо ви хочете, щоб ваші люди добре працювали, ви самі повинні бути проактивними та бути моделлю, яку вони можуть наслідувати.

He says rule number two, ‘Begin With the End in Mind', is what he calls the mental creation, you've got this idea of where you want to get to, and rule three is the physical; that is, where you can actually make it happen. Er sagt, Regel Nummer zwei, „Beginne mit dem Ende im Sinn“, ist das, was er die mentale Schöpfung nennt, du hast diese Vorstellung davon, wo du hin willst, und Regel drei ist die physische; das heißt, wo Sie es tatsächlich verwirklichen können. Él dice que la regla número dos, 'Empezar con el fin en mente', es lo que él llama la creación mental, tienes esta idea de adónde quieres llegar, y la regla tres es la física; es decir, donde realmente puede hacer que suceda. ルール2は、「心の中で始まり」は精神的な創造と呼ばれるものであり、あなたが到達したい場所についてこのアイデアを持っていると言い、ルール3は物理的なものです。つまり、実際にそれを実現できる場所です。 Ele diz que a regra número dois, 'Comece com o fim em mente', é o que ele chama de criação mental, você tem essa ideia de onde quer chegar, e a regra três é a física; isto é, onde você pode realmente fazer isso acontecer. Он говорит, что правило номер два: «Начинай с конца в уме» — это то, что он называет ментальным творением, у тебя есть представление о том, куда ты хочешь прийти, а правило три — физическое; то есть, где вы действительно можете это сделать. Pravi, da je pravilo številka dve, 'Začni s koncem v mislih', tisto, čemur pravi mentalna kreacija, imate to predstavo o tem, kam želite priti, in pravilo tri je fizično; tj., kje to dejansko lahko uresničite. İkinci kuralın, 'Sonu Akılda Kalarak Başlayın', zihinsel yaratım dediği şey olduğunu söylüyor, nereye varmak istediğinize dair bir fikriniz var ve üçüncü kuralın fiziksel olduğunu söylüyor; yani, bunu gerçekten gerçekleştirebileceğiniz yer. Він каже, що правило номер два: «Починайте з думкою про кінець» — це те, що він називає ментальним створенням, у вас є уявлення про те, куди ви хочете потрапити, а правило третє — це фізичне; тобто там, де ви можете це зробити. So with language learning you have this vision of what you want to be, what level you want to achieve, now rule three is put first things first. Beim Sprachenlernen haben Sie also diese Vision davon, was Sie sein möchten, welches Niveau Sie erreichen möchten. Jetzt gilt Regel drei: Das Wichtigste zuerst. Entonces, con el aprendizaje de idiomas, tienes esta visión de lo que quieres ser, qué nivel quieres alcanzar, ahora la regla tres es poner primero lo primero. したがって、言語学習では、自分がなりたいもの、達成したいレベルについてこのビジョンを持っています。今、ルール3が最初に置かれます。 Então, com o aprendizado de idiomas, você tem essa visão do que você quer ser, qual nível você quer alcançar, agora a regra três é colocar as primeiras coisas em primeiro lugar. Pri učenju jezikov imate torej to vizijo o tem, kaj želite biti, kakšno raven želite doseči, zdaj pa tretje pravilo postavlja na prvo mesto. Yani dil öğrenimi ile ne olmak istediğinize, hangi seviyeye ulaşmak istediğinize dair bir vizyona sahipsiniz, şimdi üçüncü kural her şeyden önce gelir. Отже, вивчаючи мову, ви маєте бачення того, ким ви хочете бути, якого рівня хочете досягти, тепер правило третє ставить на перше місце. In other words, make it happen. Mit anderen Worten, machen Sie es möglich. En otras palabras, haz que suceda. つまり、それを実現します。 Z drugimi besedami, uresničite to. Başka bir deyişle, gerçekleşmesini sağlayın. Іншими словами, здійсніть це.

Because language learning takes a lot of time, do it every day or as close to every day as you can and be prepared to do it for quite a while. Da das Sprachenlernen viel Zeit in Anspruch nimmt, tun Sie es jeden Tag oder so nah wie möglich an jedem Tag und bereiten Sie sich darauf vor, es eine ganze Weile zu tun. Debido a que el aprendizaje de idiomas requiere mucho tiempo, hágalo todos los días o lo más cerca posible de todos los días y prepárese para hacerlo durante bastante tiempo. 言語学習には多くの時間がかかるため、毎日、またはできるだけ近くでそれを実行し、かなりの時間、それを実行する準備をしてください。 Поскольку изучение языка занимает много времени, делайте это каждый день или как можно чаще каждый день и будьте готовы делать это довольно долго. Ker učenje jezikov vzame veliko časa, ga počnite vsak dan ali čim bolj vsak dan in bodite pripravljeni, da boste to počeli kar nekaj časa. Dil öğrenimi çok zaman aldığından, bunu her gün veya mümkün olduğunca her güne yakın bir zamanda yapın ve bir süre daha yapmaya hazır olun. Оскільки вивчення мови займає багато часу, виконуйте це щодня або якомога ближче до кожного дня і будьте готові робити це досить довго. Whenever you have an opportunity, do it. Wann immer Sie eine Gelegenheit haben, tun Sie es. Siempre que tengas una oportunidad, hazlo. 機会があればいつでも実行してください。 Всякий раз, когда у вас есть возможность, делайте это. Ne zaman bir fırsatın olursa, yap. Коли у вас є можливість, робіть це. I often talk about how I always have my mp3 player and now, of course, my iPhone 6 Plus, which is a phenomenal device. Ich spreche oft darüber, dass ich immer meinen MP3-Player habe und jetzt natürlich mein iPhone 6 Plus, das ein phänomenales Gerät ist. A menudo hablo de que siempre tengo mi reproductor de mp3 y ahora, por supuesto, mi iPhone 6 Plus, que es un dispositivo fenomenal. 私はよくmp3プレーヤーを常に持っている方法について話しますが、もちろん、驚異的なデバイスである私のiPhone 6 Plusについても話します。 Costumo falar sobre como sempre tenho meu mp3 player e agora, claro, meu iPhone 6 Plus, que é um aparelho fenomenal. I have mp3 files on there and I have my texts in ILingQ that I can read whenever I am stuck anywhere. Ich habe dort MP3-Dateien und meine Texte in ILingQ, die ich lesen kann, wenn ich irgendwo feststecke. Tengo archivos mp3 allí y tengo mis textos en ILingQ que puedo leer cuando estoy atascado en cualquier lugar. そこにはmp3ファイルがあり、ILingQには私のテキストがあり、どこにでも行き詰まったときにいつでも読むことができます。 Eu tenho arquivos mp3 lá e tenho meus textos em ILingQ que posso ler sempre que estiver preso em qualquer lugar. У меня есть mp3-файлы, и у меня есть тексты в ILingQ, которые я могу читать, когда застреваю где-нибудь. Tam imam datoteke mp3 in svoja besedila imam v ILingQ, ki jih lahko preberem, kadar koli se kje zataknem. У мене там є mp3-файли, а також є мої тексти в ILingQ, які я можу читати, коли я десь застряг. If I'm driving I'll listen, but if I'm sitting in a waiting room somewhere I can read. Wenn ich fahre, höre ich zu, aber wenn ich irgendwo in einem Wartezimmer sitze, kann ich lesen. Si estoy conduciendo, escucho, pero si estoy sentado en una sala de espera en algún lugar, puedo leer. 私が運転している場合は耳を傾けますが、待合室のどこかに座っている場合は読むことができます。 Če se vozim, bom poslušal, če pa nekje sedim v čakalnici, lahko berem. I can save words and phrases. Ich kann Wörter und Sätze speichern. Puedo guardar palabras y frases. Shranjujem lahko besede in fraze.

I'm always with my language because I know in order to achieve results it's that time with the language. Ich bin immer bei meiner Sprache, weil ich weiß, dass es Zeit für die Sprache ist, um Ergebnisse zu erzielen. Siempre estoy con mi idioma porque sé que para lograr resultados es ese tiempo con el idioma. 私はいつも自分の言語と一緒にいます。なぜなら、結果を達成するためには、その言語がその時だということを知っているからです。 Estou sempre com a minha língua porque sei que para conseguir resultados é esse tempo com a língua. Я всегда со своим языком, потому что знаю, что для достижения результатов нужно использовать язык. Vedno sem pri svojem jeziku, ker vem, da je za doseganje rezultatov čas z jezikom. Her zaman dilimden yanayım çünkü biliyorum ki sonuçlara ulaşmak için o zaman dilimde. Я завжди зі своєю мовою, тому що я знаю, щоб досягти результату, саме час з мовою. I don't have to be talking to someone on Skype. Ich muss nicht mit jemandem über Skype sprechen. No tengo que estar hablando con alguien por Skype. Skypeで誰かと話している必要はありません。 Eu não tenho que estar falando com alguém no Skype. Мне не нужно разговаривать с кем-то по скайпу. Ni mi treba govoriti z nekom po Skypu. Мені не потрібно розмовляти з кимось по Skype. I don't have to be in the country. Ich muss nicht auf dem Land sein. No tengo que estar en el país. 私は田舎にいる必要はありません。 Мені не обов'язково бути в країні. I can determine that at every opportunity I'm going to connect with the language by putting first things first because that's my goal. Ich kann festlegen, dass ich mich bei jeder Gelegenheit mit der Sprache verbinden werde, indem ich das Wichtigste an die erste Stelle setze, denn das ist mein Ziel. Puedo determinar que en cada oportunidad me conectaré con el idioma poniendo primero lo primero porque ese es mi objetivo. それが私の目標なので、私は最初のことを最初に置くことで、あらゆる機会で言語とつながることを決定できます。 Posso determinar que, em todas as oportunidades, vou me conectar com o idioma colocando as primeiras coisas em primeiro lugar, porque esse é o meu objetivo. Lahko se odločim, da se bom ob vsaki priložnosti povezal z jezikom tako, da bom na prvo mesto postavil stvari, ker je to moj cilj. Я можу визначити, що при кожній нагоді я буду спілкуватися з мовою, ставлячи на перше місце, тому що це моя мета. It's only by doing that that I'm going to achieve that vision I have of myself speaking the language fluently. Nur so erreiche ich die Vision, die ich von mir selbst habe, die Sprache fließend zu sprechen. Solo haciendo eso voy a lograr esa visión que tengo de mí mismo hablando el idioma con fluidez. そうすることによってのみ、私は自分自身がその言語を流暢に話すというビジョンを達成します。 É só fazendo isso que vou alcançar aquela visão que tenho de mim falando o idioma fluentemente. Только делая это, я собираюсь достичь того видения, что я свободно говорю на языке. Samo s tem bom dosegel tisto vizijo, ki jo imam o sebi, da tekoče govorim jezik. Лише роблячи це, я збираюся досягти того бачення, яке маю про те, що я вільно розмовляю мовою.

So, Stephen Covey's advice is for a manager or a businessman, but I think it has equal application for language learning. Der Rat von Stephen Covey richtet sich also an einen Manager oder Geschäftsmann, aber ich denke, er gilt gleichermaßen für das Sprachenlernen. So, Stephen Covey's advice is for a manager or a businessman, but I think it has equal application for language learning. Entonces, el consejo de Stephen Covey es para un gerente o un hombre de negocios, pero creo que tiene la misma aplicación para el aprendizaje de idiomas. ですから、スティーブンコベイのアドバイスはマネージャーやビジネスマン向けですが、言語学習にも同様に適用できると思います。 Portanto, o conselho de Stephen Covey é para um gerente ou empresário, mas acho que tem aplicação igual para o aprendizado de idiomas. Итак, совет Стивена Кови предназначен для менеджера или бизнесмена, но я думаю, что он в равной степени применим и к изучению языка. Отже, поради Стівена Кові призначені для менеджерів чи бізнесменів, але я думаю, що вони однаково стосуються вивчення мови. Once you've determined where you want to get to, you have that vision, what he calls the mental creation, now it's the physical creation. Sobald Sie festgelegt haben, wohin Sie gelangen möchten, haben Sie diese Vision, was er die mentale Schöpfung nennt, jetzt ist es die physische Schöpfung. Once you've determined where you want to get to, you have that vision, what he calls the mental creation, now it's the physical creation. Una vez que has determinado a dónde quieres llegar, tienes esa visión, lo que él llama la creación mental, ahora es la creación física. あなたがどこに行きたいかを決めたら、あなたはそのビジョン、つまり彼が精神的な創造物と呼んでいるものを手に入れ、今ではそれは肉体的な創造物です。 Как только вы определили, куда хотите попасть, у вас есть это видение, то, что он называет ментальным творением, теперь это физическое творение. Ko ste se odločili, kam želite priti, imate to vizijo, kar on imenuje mentalna kreacija, zdaj je fizična kreacija. Як тільки ви визначите, куди хочете потрапити, у вас є це бачення, те, що він називає ментальним творінням, тепер це фізичне творіння. You've got to make it happen, so do it. Du musst es schaffen, also tu es. You've got to make it happen, so do it. Tienes que hacer que suceda, así que hazlo. あなたはそれを実現しなければならないので、それを実行してください。 Вы должны сделать это, так что сделайте это. To moraš uresničiti, zato to stori. Ви повинні це зробити, тож зробіть це.

That's the third of his Habits of Highly Effective people. Das ist die dritte seiner Gewohnheiten hocheffektiver Menschen. That's the third of his Habits of Highly Effective people. Ese es el tercero de sus Hábitos de la gente Altamente Efectiva. それは彼の非常に効果的な人々の習慣の3番目です。 Це третя з його «Звичок високоефективних людей». Thanks for listening. Danke fürs Zuhören. Thanks for listening. Gracias por su atención.