005: Inspiring scene from the movie “Rocky Balboa” 005: Inspirierende Szene aus dem Film "Rocky Balboa" 005: Escena inspiradora de la película “Rocky Balboa” 005 : Scène inspirante du film "Rocky Balboa". 005: Scena ispiratrice del film "Rocky Balboa" 005:映画 "ロッキー・バルボア "の感動的なシーン 005: 영화 '록키 발보아'의 감동적인 장면 005: Įkvepianti scena iš filmo "Rokis Balboa" 005: Inspirująca scena z filmu "Rocky Balboa" 005: Cena inspiradora do filme “Rocky Balboa” 005: Вдохновляющая сцена из фильма «Рокки Бальбоа» 005: Navdihujoč prizor iz filma "Rocky Balboa" 005: “Rocky Balboa” filminden ilham verici sahne 005: Надихаюча сцена з фільму «Роккі Бальбоа» 005：电影《洛基巴尔博亚》中鼓舞人心的场景 005：電影《洛基巴爾博亞》中鼓舞人心的場景

Robert: This is only gonna end up bad for you and it's gonna end up bad for me. روبرت: هذا فقط سينتهي به الأمر سيئًا بالنسبة لك وسينتهي به الأمر سيئًا بالنسبة لي. Robert: Das wird nur schlecht für dich enden und es wird schlecht für mich enden. Robert: Esto solo terminará siendo malo para ti y terminará siendo malo para mí. ロバート：これはあなたにとって悪いことになるだけで、私にとっても悪いことになるでしょう。 Robert: Isso só vai acabar mal para você e vai acabar mal para mim. Роберт: Это плохо кончится только для тебя и плохо для меня. Robert: To se bo slabo končalo samo zate in slabo se bo končalo zame. Robert: Bu sadece senin için kötü olacak ve benim için kötü olacak. Роберт: Це погано закінчиться тільки для вас і для мене.

Rocky: You think I'm hurting you? Rocky: Du denkst, ich tue dir weh? Rocky: ¿Crees que te estoy lastimando? ロッキー：私があなたを傷つけていると思いますか？ Rocky: Você acha que estou te machucando? Рокки: Думаешь, я причиняю тебе боль? Rocky: Sana zarar verdiğimi mi düşünüyorsun? Роккі: Думаєш, я тобі боляче?

Robert: Yeah, in a way you are. Robert: Ja, in gewisser Weise bist du es. Robert: Sí, en cierto modo lo eres. ロバート：ええ、ある意味では。 Robert: Sim, de certa forma você é. Роберт: Да, в каком-то смысле. Robert: Ja, na nek način si. Robert: Evet, bir bakıma öylesin. Роберт: Так, у певному сенсі ти.

Rocky: That's the last thing I ever want to do. روكي: هذا هو آخر شيء أريد أن أفعله. Rocky: Das ist das Letzte, was ich jemals tun möchte. Rocky: Eso es lo último que quiero hacer. ロッキー：それは私が今までにしたくない最後のことです。 Rocky: Essa é a última coisa que eu quero fazer. Рокки: Это последнее, что я хочу делать. Rocky: To je zadnja stvar, ki si jo želim narediti. Роккі: Це останнє, що я хотів би зробити.

Robert: I know that's not what you want to do, but that's just the way that it is. روبرت: أعلم أن هذا ليس ما تريد القيام به ، ولكن هذا هو الحال تمامًا. Robert: Ich weiß, dass du das nicht willst, aber es ist einfach so. Robert: Sé que eso no es lo que quieres hacer, pero es así. ロバート：それはあなたがやりたいことではないことはわかっていますが、それはまさにその通りです。 Robert: Eu sei que não é o que você quer fazer, mas é assim que as coisas são. Роберт: Я знаю, что это не то, чем ты хочешь заниматься, но так оно и есть. Robert: Vem, da to ni tisto, kar želiš početi, ampak tako pač je. Robert: Yapmak istediğinin bu olmadığını biliyorum, ama durum bu. Роберт: Я знаю, що це не те, що ти хочеш робити, але це просто так. Don't you care what people think? Ist es dir egal, was die Leute denken? ¿No te importa lo que piense la gente? あなたは人々がどう思うか気にしないのですか？ Você não se importa com o que as pessoas pensam? Тебе все равно, что думают люди? Ali te ne zanima, kaj si ljudje mislijo? İnsanların ne düşündüğü umurunda değil mi? Вам байдуже, що думають люди? Doesn't it bother you that people are making you out to be a joke and that I might be included in that? ألا يزعجك أن الناس يجعلونك مزحة وأنني قد أشارك في ذلك؟ Stört es Sie nicht, dass die Leute Sie als Witzfigur hinstellen und dass ich vielleicht mit hineingezogen werde? ¿No te molesta que la gente te haga pasar por una broma y que me incluyan en eso? 人々があなたを冗談にしていて、私がそれに含まれているのではないかと気になりませんか？ Não te incomoda que as pessoas estejam fazendo de você uma piada e que eu possa ser incluído nisso? Тебя не беспокоит, что люди выставляют тебя шуткой и что я могу быть причастен к этому? Vas ne moti, da vas ljudje delajo za šalo in da sem lahko med tem tudi jaz? İnsanların seni şaka gibi göstermesi ve benim de buna dahil olmam seni rahatsız etmiyor mu? Вас не бентежить те, що люди виставляють з вас жарт і що я можу бути залучений до цього? Do you think that's right? Glaubst du, das ist richtig? ¿Crees que eso es correcto? そうだと思いますか？ Você acha isso certo? Как вы думаете, это правильно? Se vam zdi to prav? Ви вважаєте це правильно? Do you? هل؟ ¿Vos si? あなたは？ Você? Ты? Чи ти?

Rocky: You ain't gonna believe this, but you used to fit right here. روكي: لن تصدق هذا، لكنك كنت تتواجد هنا. Rocky: Du wirst es nicht glauben, aber du hast früher genau hierher gepasst. Rocky: No vas a creer esto, pero solías encajar aquí. ロッキー：あなたはこれを信じるつもりはありませんが、あなたは以前ここにぴったりはまっていました。 Rocky: Você não vai acreditar, mas você costumava se encaixar bem aqui. Рокки: Ты не поверишь, но раньше ты подходил именно сюда. Rocky: Buna inanmayacaksın ama eskiden buraya sığardın. Роккі: Ти не повіриш, але ти колись підходив саме тут. I'd hold you up and say to your mother “this kid's gonna be the best kid in the world. سأرفعك وأقول لأمك "هذا الطفل سيكون أفضل طفل في العالم. Ich hielt dich hoch und sagte zu deiner Mutter: „Dieses Kind wird das beste Kind der Welt. Te sostendría y le diría a tu madre “este niño va a ser el mejor niño del mundo. 私はあなたを抱きしめてあなたの母親に「この子供は世界で一番の子供になるだろう」と言います。 Eu segurava você e dizia para sua mãe “esse garoto vai ser o melhor garoto do mundo. Я бы поднял тебя и сказал твоей маме: «Этот ребенок будет самым лучшим ребенком в мире. Seni ayağa kaldırır ve annene "bu çocuk dünyanın en iyi çocuğu olacak" derdim. Я б підняв тебе і сказав твоїй матері: «Ця дитина буде найкращою дитиною у світі. This kid's gonna be somebody better than anybody I ever knew and you grew up good and wonderful. سيكون هذا الطفل شخصًا أفضل من أي شخص عرفته من قبل ، وقد نشأت جيدًا ورائعًا. Dieses Kind wird jemand Besseres als alle, die ich je gekannt habe, und du bist gut und wunderbar aufgewachsen. Este chico va a ser alguien mejor que nadie que haya conocido y tú creciste bien y maravillosamente. この子供は私が今まで知っていた誰よりも優れた人になるでしょう、そしてあなたは良くて素晴らしい成長をしました。 Esse garoto vai ser alguém melhor do que qualquer pessoa que eu já conheci e você cresceu bem e maravilhoso. Этот ребенок будет кем-то лучше, чем кто-либо, кого я когда-либо знал, и ты вырос хорошим и замечательным. Ta otrok bo boljši od vseh, ki sem jih kdaj poznal, in odraščal si dobro in čudovito. Bu çocuk tanıdığım herkesten daha iyi biri olacak ve sen iyi ve harika bir şekilde büyüdün. Ця дитина стане кращою за всіх, кого я коли-небудь знав, і ти виріс гарним і чудовим. It was great just watching. كان من الرائع مجرد المشاهدة. Es war großartig, nur zuzusehen. Fue genial solo mirar. 見ているだけで素晴らしかったです。 Foi ótimo só de assistir. Было здорово просто смотреть. Bilo je super samo gledati. Було чудово просто дивитися. Every day was like a privilege. كل يوم كان بمثابة امتياز. Jeder Tag war wie ein Privileg. 毎日が特権のようでした。 Cada dia era como um privilégio. Каждый день был как привилегия. Vsak dan je bil kot privilegij. Кожен день був як привілей. Then the time come for you to be your own man and take on the world and you did. ثم يأتي الوقت لأن تكون رجلاً خاصًا بك وتسيطر على العالم وقد فعلت ذلك. Dann ist die Zeit für dich gekommen, dein eigener Mann zu sein und es mit der Welt aufzunehmen, und du hast es getan. Entonces llegó el momento de que seas tu propio hombre y te enfrentes al mundo y lo hiciste. それから、あなたがあなた自身の人になり、世界を引き受ける時が来ます、そしてあなたはそうしました。 Então chegou a hora de você ser seu próprio homem e enfrentar o mundo e você o fez. Затем пришло время стать самим собой и покорить мир, и вы это сделали. Potem je prišel čas, da si sam svoj človek in prevzameš svet, in to si tudi storil. O zaman kendi erkeğiniz olmanın ve dünyayı ele geçirmenin zamanı geldi ve yaptınız. Потім прийшов час, щоб ти був самим собою і захопив світ, і ти це зробив. But somewhere along the line, you changed. لكنك تغيرت في مكان ما على طول الخط. Aber irgendwo entlang der Linie hast du dich verändert. Pero en algún punto de la línea, cambiaste. しかし、どこかであなたは変わった。 Mas em algum lugar ao longo da linha, você mudou. Но где-то по ходу дела ты изменился. Toda nekje na poti ste se spremenili. Ama çizgi boyunca bir yerde değiştin. Але десь на цьому шляху ти змінився. You stopped being you. لقد توقفت عن كونك أنت. Du hast aufgehört, du zu sein. Dejaste de ser tú. あなたはあなたであるのをやめました。 Você deixou de ser você. Ты перестал быть собой. Nehal si biti ti. Ти перестав бути собою. You let people stick their finger in your face and tell you you're no good and when things got hard, you started looking for something to blame, like a big shadow. تركت الناس يضعون أصابعهم في وجهك ويخبروك أنك لست جيدًا ، وعندما أصبحت الأمور صعبة ، بدأت في البحث عن شيء لتلقي باللوم عليه ، مثل الظل الكبير. Du lässt die Leute dir den Finger ins Gesicht stecken und sagen, dass du nicht gut bist, und als es schwierig wurde, fingst du an, nach Schuldigen zu suchen, wie ein großer Schatten. Dejas que la gente te meta el dedo en la cara y te diga que no eres bueno y cuando las cosas se pusieron difíciles, comenzaste a buscar algo a quien culpar, como una gran sombra. あなたは人々にあなたの顔に指を突き刺させて、あなたは良くないとあなたに言います、そして物事が困難になったとき、あなたは大きな影のような非難する何かを探し始めました。 Você deixa as pessoas colocarem o dedo na sua cara e dizerem que você não é bom e quando as coisas ficam difíceis, você começa a procurar algo para culpar, como uma grande sombra. Ты позволяешь людям тыкать пальцем тебе в лицо и говорить, что ты никуда не годишься, а когда дела идут плохо, ты начинаешь искать виноватого, например, большую тень. Dovolil si ljudem, da ti vtaknejo prst v obraz in ti rečejo, da nisi dober, in ko so stvari postale težke, si začel iskati nekaj, kar bi lahko krivil, kot velika senca. İnsanların yüzünüze parmaklarını sokmasına ve iyi olmadığınızı söylemesine izin veriyorsunuz ve işler zorlaştığında büyük bir gölge gibi suçlayacak bir şey aramaya başladınız. Ти дозволяєш людям тицьнути тобі пальцем в обличчя і говорити, що ти поганий, а коли все стає важко, ти починаєш шукати, на що звинуватити, як велику тінь. Let me tell you something you already know. اسمحوا لي ان اقول لك شيئا تعلمون. Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen, was Sie bereits wissen. Deja que te cuente algo que ya sabes. あなたがすでに知っていることをお話ししましょう。 Deixe-me dizer-lhe algo que você já sabe. Позвольте мне рассказать вам то, что вы уже знаете. Дозволь мені сказати тобі те, що ти вже знаєш. The world ain't all sunshine and rainbows. العالم ليس كل أشعة الشمس وأقواس قزح. Die Welt besteht nicht nur aus Sonnenschein und Regenbögen. El mundo no es todo sol y arcoíris. 世界はすべての日光と虹ではありません。 O mundo não é só sol e arco-íris. В мире не только солнце и радуга. Svet ni le sonce in mavrice. Dünya güneş ışığı ve gökkuşağından ibaret değil. Світ — це не тільки сонце та веселка. It's a very mean and nasty place and I don't care how tough you are, it will beat you to your knees and keep you there permanently if you let it. Es ist ein sehr gemeiner und übler Ort und es ist mir egal, wie hart du bist, es wird dich in die Knie zwingen und dich für immer dort festhalten, wenn du es zulässt. Es un lugar muy mezquino y desagradable y no me importa lo duro que seas, te pondrá de rodillas y te mantendrá allí permanentemente si lo dejas. To je vrlo zločesto i gadno mjesto i nije me briga koliko si jak, potući će te do koljena i zadržati te tamo zauvijek ako to dopustiš. それは非常に卑劣で厄介な場所であり、私はあなたがどれほどタフであるかは気にしません、それはあなたをひざまずかせ、あなたがそれを許すならばあなたを永久にそこに保ちます。 É um lugar muito cruel e desagradável e não me importa o quão durão você seja, ele vai fazer você cair de joelhos e mantê-lo lá permanentemente se você deixar. Это очень подлое и противное место, и мне все равно, насколько вы круты, оно поставит вас на колени и будет держать вас там навсегда, если вы позволите. Çok kötü ve iğrenç bir yer ve ne kadar sert olduğun umurumda değil, seni dizlerinin üstüne çökertir ve izin verirsen seni orada kalıcı olarak tutar. Це дуже підле й огидне місце, і мені байдуже, наскільки ти сильний, воно поб’є тебе на коліна й утримає там назавжди, якщо ти дозволиш. You, me, or nobody is gonna hit as hard as life, but it ain't about how hard you're hit. أنت أو أنا أو لا أحد ستضرب بقوة الحياة ، لكن الأمر لا يتعلق بمدى قوتك. Du, ich oder niemand wird so hart wie das Leben zuschlagen, aber es geht nicht darum, wie hart du getroffen wirst. Tú, yo o nadie golpearemos tan fuerte como la vida, pero no se trata de cuán fuerte te golpea. あなた、私、または誰も人生ほど激しく打たれるつもりはありませんが、それはあなたがどれほど強く打たれるかについてではありません。 Você, eu ou ninguém vai bater tão forte quanto a vida, mas não é sobre o quão forte você é atingido. Ты, я или никто не ударит так сильно, как жизнь, но дело не в том, насколько сильно ты ударишься. Sen, ben ya da hiç kimse hayat kadar sert vuramayacak, ama mesele senin ne kadar sert vurulduğun değil. Ти, я чи ніхто не буде вдаряти так сильно, як життя, але справа не в тому, наскільки сильно тебе вдарять. It's about how hard you can get hit and keep moving forward. يتعلق الأمر بمدى صعوبة تعرضك للضرب والاستمرار في المضي قدمًا. Es geht darum, wie hart du getroffen werden kannst und weitermachen kannst. Se trata de cuán fuerte puede ser golpeado y seguir avanzando. それはあなたがどれだけ激しく打たれて前進し続けることができるかについてです。 É sobre o quão forte você pode ser atingido e seguir em frente. Речь идет о том, как сильно вы можете получить удар и продолжать двигаться вперед. Bu, ne kadar sert vurulabileceğiniz ve ilerlemeye devam edebileceğinizle ilgili. Це про те, наскільки сильно ви можете отримати удар і продовжувати рухатися вперед. How much you can take and keep moving forward! كم تستطيع التحمل والمضى قدما! Wie viel du ertragen und weitermachen kannst! ¡Cuanto puedes soportar y seguir adelante! どれだけ取って前進し続けることができますか？ Quanto você pode aguentar e continuar seguindo em frente! Сколько можно взять и продолжать двигаться вперед! Ne kadar alabilir ve ilerlemeye devam edebilirsiniz! Скільки можна витримати і йти вперед! That's how winning is done! ثت كيف يتم الفوز! So geht Gewinnen! ¡Así es como se gana! それが勝利の方法です！ É assim que se ganha! Вот как делается победа! Kazanmak böyle yapılır! Ось як виграти! Now if you know what you're worth, then go out and get your worth, but you gotta be willing to take the hits and not pointing fingers saying you ain't where you want to be because of him or her or anybody. الآن إذا كنت تعرف ما تستحقه ، فاخرج واحصل على ما تستحقه ، ولكن يجب أن تكون على استعداد لتلقي الضربات وعدم توجيه أصابع الاتهام إلى القول إنك لست في المكان الذي تريد أن تكون فيه بسببه أو بسبب أي شخص آخر. Nun, wenn du weißt, was du wert bist, dann geh raus und hole dir deinen Wert, aber du musst bereit sein, die Schläge einstecken und nicht mit dem Finger zeigen, dass du wegen ihm oder ihr oder irgendjemandem nicht da bist, wo du sein willst. Ahora, si sabes lo que vales, sal y obtén tu valor, pero debes estar dispuesto a recibir los golpes y no señalar con el dedo diciendo que no estás donde quieres estar por él o ella o alguien. 今、あなたが自分の価値を知っているなら、外に出て自分の価値を手に入れましょう。しかし、彼または彼女または誰かのためにあなたが行きたい場所にいないと言って指を指さずに、ヒットを喜んで受けなければなりません。 Agora, se você sabe o que vale, então saia e conquiste o seu valor, mas você tem que estar disposto a receber os golpes e não apontar dedos dizendo que não está onde quer estar por causa dele ou dela ou de alguém. Теперь, если вы знаете, чего вы стоите, тогда идите и зарабатывайте себе цену, но вы должны быть готовы принять удары и не показывать пальцами, говоря, что вы не там, где вы хотите быть из-за него, нее или кого-либо. Zdaj, če veš, koliko si vreden, potem pojdi ven in si zasluži svojo vrednost, vendar moraš biti pripravljen sprejeti udarce in ne kazati s prstom, češ da nisi tam, kjer želiš biti zaradi njega ali nje ali kogar koli. Şimdi, ne kadar değerli olduğunu biliyorsan, o zaman dışarı çık ve kendi değerini al, ama darbeleri almaya istekli olmalısın ve onun ya da birileri yüzünden olmak istediğin yerde olmadığını söyleyerek işaret etme. Тепер, якщо ви знаєте, чого варті, тоді вийдіть і отримайте свою цінність, але ви повинні бути готові приймати удари, а не вказувати пальцем, кажучи, що ви не там, де хочете бути, через нього чи неї чи когось іншого. Cowards do that and that ain't you! الجبناء يفعلون ذلك وهذا ليس أنت! Feiglinge tun das und das bist nicht du! ¡Los cobardes hacen eso y ese no eres tú! 臆病者はそれをします、そしてそれはあなたではありません！ Covardes fazem isso e isso não é você! Трусы делают это, и это не вы! To počnejo strahopetci in to nisi ti! Korkaklar bunu yapar ve bu sen değilsin! Так роблять боягузи, а це не ти! You're better than that! كنت أفضل من ذلك! Du bist besser als das! ¡Eres mejor que eso! あなたはそれよりも優れています！ Você é melhor que isso! Ты лучше этого! Ти кращий за це! I'm always gonna love you no matter what. سأحبك دائمًا مهما حدث. Ich werde dich immer lieben, egal was passiert. Siempre te amaré pase lo que pase. 何があってもいつもあなたを愛します。 Eu sempre vou te amar, não importa o quê. Я всегда буду любить тебя, несмотря ни на что. Я завжди буду любити тебе, незважаючи ні на що. No matter what happens. Egal was passiert. No importa lo que pase. 何があっても。 Não importa o que aconteça. Неважно, что произойдет. Що б не сталося. You're my son and you're my blood. أنت ابني وأنت دمي. Eres mi hijo y eres mi sangre. あなたは私の息子であり、あなたは私の血です。 Você é meu filho e você é meu sangue. Ты мой сын и ты моя кровь. Ти мій син і ти моя кров. You're the best thing in my life. كنت أفضل شيء في حياتي. Tu eres lo mejor en mi vida. あなたは私の人生で最高のものです。 Você é a melhor coisa da minha vida. Ты лучшее, что есть в моей жизни. Ти найкраще в моєму житті. But until you start believing in yourself, you ain't gonna have a life. ولكن حتى تبدأ في الإيمان بنفسك ، فلن تحصل على حياة. Aber bis du anfängst, an dich selbst zu glauben, wirst du kein Leben haben. Pero hasta que empieces a creer en ti mismo, no tendrás vida. しかし、あなたが自分自身を信じ始めるまで、あなたは人生を送るつもりはありません。 Mas até você começar a acreditar em si mesmo, você não terá uma vida. Но пока ты не начнешь верить в себя, у тебя не будет жизни. Ampak dokler ne začneš verjeti vase, ne boš imel življenja. Ama kendine inanmaya başlayana kadar, bir hayatın olmayacak. Але поки ви не почнете вірити в себе, у вас не буде життя. Don't forget to visit your mom. لا تنس زيارة والدتك. Vergiss nicht, deine Mutter zu besuchen. Don't forget to visit your mom. No olvides visitar a tu mamá. お母さんを訪ねることを忘れないでください。 Não se esqueça de visitar sua mãe. Не забудь навестить маму. Не забудьте відвідати свою маму.