004: James Robertson Walks 21 Miles Each Way to His Job 004: James Robertson geht 21 Meilen pro Weg zu seiner Arbeit 004: James Robertson camina 21 millas cada camino a su trabajo 004 : James Robertson parcourt 21 miles à pied pour se rendre à son travail 004: James Robertson cammina per 21 miglia a piedi per raggiungere il suo lavoro 004：ジェームズロバートソンは彼の仕事まで片道21マイル歩く 004: 제임스 로버트슨, 왕복 21마일을 걸어서 직장에 출근하다 004: James Robertson przemierza 21 mil w każdą stronę do swojej pracy 004: James Robertson caminha 21 milhas em cada sentido para seu trabalho 004: Джеймс Робертсон проходит 21 милю в одну сторону на работу 004: James Robertson İşine Her Yöne 21 Mil Yürüyor 004: Джеймс Робертсон долає 21 милю до своєї роботи 004：詹姆斯·罗伯逊单程步行 21 英里去上班 004：詹姆斯羅伯遜每程步行 21 英里去上班

David: And finally tonight here, our Person of of the Week. ديفيد: وأخيرًا الليلة هنا، شخصية الأسبوع لدينا. David: Und schließlich heute Abend hier, unsere Person der Woche. David：そして最後に、今夜ここで、今週の人。 David: E finalmente esta noite aqui, nossa Pessoa da Semana. Дэвид: И, наконец, сегодня вечером, наш Человек недели. 大卫：今晚终于到了，我们的本周人物。 You know we love visiting American factories and celebrating workers across this country, but tonight one worker who is beyond committed. Sie wissen, dass wir gerne amerikanische Fabriken besuchen und die Arbeiter im ganzen Land feiern, aber heute Abend ist ein Arbeiter besonders engagiert. 私たちはアメリカの工場を訪問し、この国中の労働者を祝うのが大好きですが、今夜はコミットされていない1人の労働者がいます。 Você sabe que adoramos visitar fábricas americanas e celebrar os trabalhadores em todo o país, mas hoje à noite um trabalhador que está além de comprometido. Вы знаете, что мы любим посещать американские фабрики и чествовать рабочих по всей стране, но сегодня вечером один рабочий, который очень предан делу. Not just walking to work, walking ten miles each way because he couldn't afford a new car. Er ging nicht nur zu Fuß zur Arbeit, sondern lief zehn Meilen pro Strecke, weil er sich kein neues Auto leisten konnte. 彼は新しい車を買う余裕がなかったので、通勤するだけでなく、片道10マイルも歩いていました。 Não apenas caminhando para o trabalho, caminhando dez milhas em cada sentido porque ele não podia comprar um carro novo. Не просто пешком до работы, пешком по десять миль в одну сторону, потому что он не мог позволить себе новую машину. Tonight here, the big surprise for him just today. Heute Abend hier, die große Überraschung für ihn gerade heute. 今夜ここで、ちょうど今日の彼にとって大きな驚き。 Esta noite aqui, a grande surpresa para ele apenas hoje. Сегодня вечером здесь, большой сюрприз для него только сегодня. We were there for it and for our Person of the Week. Wir waren für sie und für unsere Person der Woche da. 私たちはそのために、そして今週の人のためにそこにいました。 Nós estávamos lá para isso e para a nossa Pessoa da Semana. Мы были там для этого и для нашего человека недели. 我们在那里是为了它和我们的本周人物。

James: Hello. My names is James Robertson. Meu nome é James Robertson. I'm 56 years old, I live in Detroit. 私は56歳で、デトロイトに住んでいます。 Tenho 56 anos, moro em Detroit.

David: Like so many Americans, James Robertson gets up every morning to go to work. David: Wie so viele Amerikaner steht auch James Robertson jeden Morgen auf, um zur Arbeit zu gehen. David：多くのアメリカ人のように、ジェームズロバートソンは毎朝起きて仕事に行きます。 David: Como tantos americanos, James Robertson se levanta todas as manhãs para ir trabalhar. Дэвид: Как и многие американцы, Джеймс Робертсон каждое утро встает, чтобы пойти на работу. His commute on foot, 21 miles. Sein Arbeitsweg zu Fuß: 21 Meilen. 彼の徒歩21マイルの通勤。 Seu trajeto a pé, 21 milhas. Его путь пешком, 21 миля. Yürüyerek gidiyor, 21 mil. That's right, more than ten miles each way. そうです、片道10マイル以上です。 Isso mesmo, mais de dez milhas em cada sentido. Верно, больше десяти миль в каждую сторону.

James: I walk 21 miles every day just to get to the job that I love. ジェームズ：大好きな仕事に就くために毎日21マイル歩きます。 James: Eu ando 21 milhas todos os dias apenas para chegar ao trabalho que eu amo. Джеймс: Я каждый день прохожу 21 милю, чтобы добраться до любимой работы. James: Sevdiğim işe gitmek için her gün 21 mil yürüyorum.

David: A factory worker at Schain Mold and Engineering, he's never missed a day of work in his 13 years there. David: Er ist Fabrikarbeiter bei Schain Mold and Engineering und hat in den 13 Jahren, die er dort arbeitet, noch nie einen Arbeitstag versäumt. デビッド：Schain Mold and Engineeringの工場労働者。彼は13年間、1日の仕事を見逃すことはありません。 David: Um operário da Schain Mold and Engineering, ele nunca perdeu um dia de trabalho em seus 13 anos lá. Дэвид: Заводской рабочий в Schain Mold and Engineering, он ни разу не пропустил ни одного рабочего дня за 13 лет работы.

James: It's fine. ジェームズ：大丈夫です。 Tiago: Está bem. Джеймс: Все в порядке. My coworkers, we're like a second family. Meine Mitarbeiter, wir sind wie eine zweite Familie. 私の同僚、私たちは第二の家族のようです。 Meus colegas de trabalho, somos como uma segunda família. Мои коллеги, мы как вторая семья.

David: A family worth walking to ever since his car broke down more than a decade ago. David: Eine Familie, zu der es sich lohnt, zu Fuß zu gehen, seit sein Auto vor mehr als einem Jahrzehnt kaputt ging. David：彼の車が10年以上前に故障して以来、歩く価値のある家族。 David: Uma família que vale a pena caminhar desde que seu carro quebrou, há mais de uma década. Дэвид: Семья, до которой стоит дойти пешком с тех пор, как его машина сломалась более десяти лет назад. David: On yıldan fazla bir süre önce arabası bozulduğundan beri yürümeye değer bir aile. 大卫：自从十多年前他的车坏了以来，一个值得步行去的家庭。

James: I had bought  a 1988 Honda for $500 and it only lasted about three or four months. James: Ich hatte einen 1988er Honda für 500 Dollar gekauft, und er hielt nur drei oder vier Monate. ジェームズ：私は1988年のホンダを500ドルで購入しましたが、それは約3〜4か月しか続きませんでした。 James: Comprei um Honda 1988 por $ 500 e durou apenas três ou quatro meses. Джеймс: Я купил Honda 1988 года за 500 долларов, и она продержалась всего около трех или четырех месяцев. Джеймс: Я купив "Хонду" 1988 року за 500 доларів, і вона прослужила мені лише три-чотири місяці.

David: He said he could never afford a new car. David: Er sagte, er könne sich nie ein neues Auto leisten. David：彼は新しい車を買う余裕はないと言った。 David: Ele disse que nunca poderia comprar um carro novo. Дэвид: Он сказал, что никогда не сможет позволить себе новую машину. Over time, driving to work himself, a Detroit banker, Blake Pollack, notices something. Im Laufe der Zeit bemerkt der Detroiter Banker Blake Pollack, der selbst zur Arbeit fährt, etwas. 時間が経つにつれて、デトロイトの銀行家であるブレイク・ポラックは、自分で仕事をするために運転して、何かに気づきます。 Com o tempo, dirigindo para o trabalho, um banqueiro de Detroit, Blake Pollack, percebe algo. Со временем, сам езжая на работу, детройтский банкир Блейк Поллак кое-что замечает. Čez čas, ko se sam vozi v službo, detroitski bankir Blake Pollack nekaj opazi. 随着时间的推移，底特律银行家布莱克波拉克自己开车上班，他注意到了一些事情。

Blake: The thing that I saw was this man walking down the road at all different points on this road in all types of weather. Blake: Was ich sah, war ein Mann, der bei jedem Wetter an verschiedenen Stellen der Straße entlanglief. Blake : Ce que j'ai vu, c'est cet homme marchant sur la route à différents endroits de cette route par tous les temps. ブレイク：私が見たのは、この男があらゆる種類の天気でこの道路のさまざまな場所を歩いていることでした。 Blake: O que eu vi foi esse homem andando pela estrada em todos os pontos diferentes da estrada em todos os tipos de clima. Блейк: Я видел человека, идущего по дороге в разных точках этой дороги в любую погоду. 布莱克：我看到的是这个人在各种天气下在这条路上的所有不同点走在路上。

David: So one day, he offers James a ride and a friendship soon forms. David: Eines Tages bietet er James an, ihn mitzunehmen, und bald entsteht eine Freundschaft. David：ある日、彼はジェームズに乗り物を提供し、すぐに友情が形成されます。 David: Então, um dia, ele oferece uma carona para James e uma amizade logo se forma. Дэвид: Итак, однажды он предлагает Джеймсу подвезти его, и вскоре между ними завязывается дружба. 大卫：所以有一天，他让詹姆斯搭便车，很快就建立了友谊。

Blake: This commute is just astonishing to me. Blake: Dieses Pendeln ist für mich einfach erstaunlich. ブレイク：この通勤は私にとってただ驚くべきことです。 Blake: Esse trajeto é simplesmente surpreendente para mim. Блейк: Меня просто поразила эта поездка на работу. Blake: Bu işe gidiş geliş benim için şaşırtıcı.

David: The banker tells the newspaper, The Detroit Free Press, then the article, then a 19 year old college student reads it. David: Der Banker erzählt es der Zeitung, der Detroit Free Press, dann dem Artikel, und ein 19-jähriger College-Student liest ihn. David : Le banquier raconte le journal, The Detroit Free Press, puis l'article, puis un étudiant de 19 ans le lit. David：銀行家は新聞、デトロイト・フリー・プレス、そして記事に話し、それから19歳の大学生がそれを読みます。 David: O banqueiro conta ao jornal, The Detroit Free Press, depois o artigo, então um estudante universitário de 19 anos o lê. Дэвид: Банкир рассказывает газете The Detroit Free Press, затем статью, затем ее читает 19-летний студент колледжа. 大卫：银行家告诉报纸，底特律自由报，然后是文章，然后一个 19 岁的大学生读了它。 Enter Evan Leedy. EvanLeedyに入ります。 Entra Evan Leedy. Входит Эван Лиди. Evan Ledy'yi girin.

Evan: I read in the comments that people were asking how they could donate, which inspired me to create the GoFundMe page. エヴァン：コメントを読んだところ、寄付の方法を尋ねられたので、GoFundMeページを作成するようになりました。 Evan: Li nos comentários que as pessoas perguntavam como poderiam doar, o que me inspirou a criar a página GoFundMe. Эван: Я прочитал в комментариях, что люди спрашивали, как они могут сделать пожертвование, что вдохновило меня на создание страницы GoFundMe. Evan: İnsanların nasıl bağış yapabileceklerini sorduğu yorumları okudum, bu da bana GoFundMe sayfasını yaratmam için ilham verdi.

David: The goal? David: Das Ziel? David：目標は？ David: O objetivo? Дэвид: Цель? To raise $5,000 to get James an old used car. 5.000 Dollar zu sammeln, um James einen alten Gebrauchtwagen zu kaufen. ジェームズに古い中古車を手に入れるために5,000ドルを調達すること。 Para levantar $ 5.000 para comprar um carro velho usado para James. Чтобы собрать 5000 долларов, чтобы купить Джеймсу старую подержанную машину.

Evan: Within four hours, we had $25,000 donated and $25,000 turned into $50,000 and turned into $100,000 and now it's up to $300,000. エヴァン：4時間以内に、25,000ドルが寄付され、25,000ドルが50,000ドルになり、100,000ドルになりましたが、現在は最大300,000ドルになっています。 Evan: Em quatro horas, tínhamos US$ 25.000 doados e US$ 25.000 se transformaram em US$ 50.000 e se transformaram em US$ 100.000 e agora chegaram a US$ 300.000. Эван: В течение четырех часов мы пожертвовали 25 000 долларов, а 25 000 долларов превратились в 50 000 долларов, затем в 100 000 долларов, а теперь они достигли 300 000 долларов.

David: First the banker, then the student, then the Detroit giant, Ford who invited James today to test drive some cars aware of all those donations, but when James got there, they simply gave him the car instead. David: Zuerst der Banker, dann der Student, dann der Detroiter Riese Ford, der James heute zu einer Probefahrt einlud, weil er von all den Spenden wusste, aber als James dort ankam, gaben sie ihm stattdessen einfach das Auto. David : D'abord le banquier, puis l'étudiant, puis le géant de Detroit, Ford, qui a invité James aujourd'hui à tester des voitures au courant de tous ces dons, mais quand James est arrivé, ils lui ont simplement donné la voiture à la place. David：最初に銀行家、次に学生、そしてデトロイトの巨人であるフォードは、今日ジェームズにこれらすべての寄付を認識していくつかの車を試乗するように招待しましたが、ジェームズがそこに着いたとき、彼らは単に彼に代わりに車を与えました。 David: Primeiro o banqueiro, depois o estudante, depois o gigante de Detroit, Ford, que convidou James hoje para testar alguns carros sabendo de todas aquelas doações, mas quando James chegou lá, eles simplesmente deram a ele o carro. Дэвид: Сначала банкир, затем студент, затем детройтский гигант, Форд, который пригласил сегодня Джеймса на тест-драйв нескольких автомобилей, зная о всех этих пожертвованиях, но когда Джеймс приехал, они просто вместо этого дали ему машину. 大卫：首先是银行家，然后是学生，然后是底特律巨头福特，他们今天邀请詹姆斯试驾一些知道所有这些捐赠的汽车，但当詹姆斯到达那里时，他们只是把车给了他。

Ford Person: The keys to your new Ford Taurus. フォードパーソン：あなたの新しいフォードトーラスへの鍵。 Ford Person: As chaves do seu novo Ford Taurus. Ford Person: ключи от вашего нового Ford Taurus. Let's come take a look at it. Schauen wir uns das mal an. 見てみましょう。 Vamos dar uma olhada nisso. Давайте посмотрим на это.

David: He was overwhelmed that they gave him the car. David : Il était bouleversé qu'ils lui aient donné la voiture. David：彼は彼らが彼に車をくれたことに圧倒されました。 David: Ele ficou surpreso por terem lhe dado o carro. Дэвид: Он был ошеломлен тем, что ему дали машину. David: Arabayı ona verdikleri için çok şaşırdı.

Ford Person: Do you like it? フォードの人：あなたはそれが好きですか？ Pessoa Ford: Você gostou?

James: I don't like it. ジェームズ：私はそれが好きではありません。 James: Eu não gosto disso. I love it! 大好きです！ Eu amo isso!

David: And then it hits him. David: Und dann trifft es ihn. David：そしてそれは彼を襲います。 David: E então ele percebe. Дэвид: А потом до него доходит. David: Ve sonra ona çarpıyor. Девід: І тоді його осяяло.

James: You know if only my parents could see me now. James: Weißt du, wenn meine Eltern mich jetzt nur sehen könnten. ジェームズ：あなたは私の両親だけが今私を見ることができるかどうか知っています。 James: Você sabe, se ao menos meus pais pudessem me ver agora. Джеймс: Знаешь, если бы мои родители могли видеть меня сейчас. 詹姆斯：你知道现在要是只有我父母能看到我就好了。

David: Saying if only his parents could see him, but tonight the whole country has. David: Er sagte, wenn nur seine Eltern ihn sehen könnten, aber heute Abend hat ihn das ganze Land gesehen. David：彼の両親だけが彼を見ることができるかどうかを言っていますが、今夜は全国が見ています。 David: Dizendo se seus pais pudessem vê-lo, mas esta noite o país inteiro viu. Дэвид: Говорю, если бы только его родители могли его видеть, но сегодня вся страна видела.

James: I feel like I'm just a simple, average guy having fun and I've been blessed, y'know to do what I've been blessed to do. James: Ich fühle mich wie ein einfacher, durchschnittlicher Typ, der Spaß hat, und ich bin damit gesegnet, das zu tun, womit ich gesegnet bin. James: Me siento como si yo fuera un simple, tipo promedio divertirse y he sido bendecido, ya sabes hacer lo que he sido bendecido para hacer. ジェームズ：私は単純で平均的な人で楽しんでいるような気がします。私は祝福されてきました。私が祝福されてきたことをすることを知っています。 James: Eu sinto que sou apenas um cara simples e comum se divertindo e fui abençoado, você sabe, por fazer o que fui abençoado por fazer. Джеймс: Я чувствую себя простым, средним парнем, который развлекается, и я был благословлен, знаете ли, делать то, на что я был благословлен. James: Sadece eğlenen basit, ortalama bir adam olduğumu hissediyorum ve kutsanmışım, yapmam için kutsanmış olduğum şeyi yapmayı biliyorsun.

David: And so we choose James Robertson. David：では、JamesRobertsonを選びます。 David: E então escolhemos James Robertson. Дэвид: Итак, мы выбираем Джеймса Робертсона. A team is helping him to plan his retirement and home repairs with those donations. Ein Team hilft ihm bei der Planung seines Ruhestands und der Reparatur seines Hauses mit diesen Spenden. チームは彼がそれらの寄付で彼の退職と家の修理を計画するのを手伝っています。 Uma equipe o está ajudando a planejar sua aposentadoria e reparos em casa com essas doações. На эти пожертвования команда помогает ему планировать выход на пенсию и ремонт дома. На ці пожертви команда допомагає йому планувати свій вихід на пенсію та ремонт будинку. He's back to work on Monday, driving this time. Am Montag geht er wieder an die Arbeit, diesmal als Fahrer. 彼は月曜日に仕事に戻り、今回は運転しています。 Ele está de volta ao trabalho na segunda-feira, desta vez dirigindo. Он вернется на работу в понедельник, на этот раз за рулем. I'm David Muir. Eu sou David Muir. Я Дэвид Мьюир. I hope you have a great weekend. 素晴らしい週末をお過ごしください。 Espero que tenha um excelente final de semana. Я надеюсь, что у вас есть отличные выходные. We'll see you on Monday night. 月曜日の夜にお会いしましょう。 Nos vemos na noite de segunda-feira. Увидимся в понедельник вечером. Good night.