Far Over the Misty Mountains Cold |over||Foggy|| longe|sobre|as|nebulosas|montanhas|frias 멀리|너머에|그|안개 낀|산들|차가운 |||Ködös|hegyek|Hideg |||迷雾|| Далеко|Над|(артикль відсутній)|Туманними|Горами|Холодними lejos|sobre|las|brumosas|montañas|frías Weit über den nebligen Bergen Kalt Far Over the Misty Mountains Cold Loin au-dessus des montagnes brumeuses Froid Lontano, oltre le montagne nebbiose, il freddo 霧のはるか彼方 寒さ Toli už miglotų kalnų šalta Zimno daleko nad Górami Mglistymi Далеко за туманными горами холодно Puslu Dağların Ötesinde Soğuk 远方的迷雾山脉寒冷 遠方的迷霧山脈寒冷 Lejos sobre las montañas brumosas y frías Далеко за туманними холодними горами Longe sobre as Montanhas Nebulosas Frias 안개 낀 차가운 산 너머로

Far over the misty mountains cold |||misty|| 멀리|너머에|그|안개 낀|산들|차가운 lejos|sobre|las|brumosas|montañas|frías longe|sobre|as|nebulosas|montanhas|frias Далеко|над|(артикль)|туманними|горами|холодними Lejos sobre las montañas brumosas y frías Далеко за туманними холодними горами Longe sobre as montanhas nebulosas frias 안개 낀 차가운 산 너머로

To dungeons deep and caverns old |подземелья|||пещеры| |dungeons deep|||caves| a|masmorras|profundas|e|cavernas|antigas ~로|던전들|깊은|그리고|동굴들|오래된 |pince|||barlangok| До|підземелля|глибокі|і|печери|старі a|mazmorras|profundas|y|cavernas|viejas A mazmorras profundas y cavernas antiguas До глибоких підземель і стародавніх печер Para masmorras profundas e cavernas antigas 깊은 던전과 오래된 동굴로

We must away, ere break of day |||прежде||| we|go|go|before||of|day nós|devemos|embora|antes que|romper|do|dia 우리는|반드시|떠나야|~하기 전에|깨다|~의|날 |||在...之前||| Ми|повинні|піти|перш ніж|розвидниться|дня| nosotros|debemos|irnos|antes de que|amanecer|del|día We must away, ere break of day Debemos irnos, antes del amanecer Ми повинні йти, перш ніж розпочнеться день Devemos partir, antes do amanhecer 우리는 떠나야 해, 날이 밝기 전에

To find our long-forgotten gold ||||забытом| ~하기 위해|찾다|우리의|||금 para|encontrar|nosso|||ouro para|encontrar|nuestro||olvidado|oro Щоб|знайти|наше|||золото Pour réclamer notre or longtemps oublié Para encontrar nuestro oro olvidado desde hace mucho tiempo Щоб знайти наше давно забуте золото Para encontrar nosso ouro há muito esquecido 오래 잊혀진 우리의 금을 찾기 위해

The pines were roaring on the heights |сосны||шумели||| |pins||rugissaient||| |pines||making noise|||heights os|pinheiros|estavam|rugindo|em|as|alturas |Kiefern||rauschten|||Höhen 그|소나무들|~였다|으르렁거리는|~에서|그|고지들 |松树|||||高处 Ялиці|ялиці|були|ревли|на|висотах|висотах los|pinos|estaban|rugiendo|en|las|alturas Los pinos rugían en las alturas Сосни ревли на висотах Os pinheiros rugiam nas alturas 소나무들이 높은 곳에서 으르렁거렸다

The winds was moaning in the night |||воевали||| |||sorrowful sound||| o|ventos|estava|gemendo|em|a|noite |||heulte||| 그|바람들이|~였다|신음하는|~에서|그|밤 |风||呜咽||| Вітер|вітри|був|стогнав|в|ніч| los|vientos|estaban|gimiendo|en|la|noche El viento gemía en la noche Вітер стогнав уночі Os ventos gemiam na noite 바람이 밤에 신음하고 있었다

The fire was red, it flaming spread |||||пылающий| 그|불|~였다|빨간|그것이|타오르는|퍼지는 o|fogo|estava|vermelho|ele|em chamas|se espalhou el|fuego|estaba|rojo|se|llameante|extendió Вогонь|вогонь|був|червоний|він|полум'яний|розповсюджувався Le feu était rouge, il flambait El fuego era rojo, se extendía en llamas Вогонь був червоним, він розгорявся O fogo era vermelho, se espalhava em chamas 불은 붉었고, 그것은 타오르며 퍼졌다

The trees like torches blazed with light |||torches|blazed|| os|árvores|como|tochas|arderam|com|luz |||Fackeln|loderten|| 그|나무들|처럼|횃불들|타올랐다|~로|빛 ||||燃烧|| Дерев'я|дерева|як|смолоскипи|палахкотіли|з|світлом los|árboles|como|antorchas|ardían|con|luz Los árboles ardían como antorchas con luz Дерева, як смолоскипи, палали світлом As árvores brilhavam como tochas com luz 나무들이 횃불처럼 빛으로 타올랐다

------ ------ ------ ------ ------

Far over the misty mountains cold longe|sobre|as|nevoentos|montanhas|frias 멀리|너머에|그|안개 낀|산들|차가운 Далеко|над|(артикль)|туманними|горами|холодними lejos|sobre|las|brumosas|montañas|frías Loin de l'autre côté des montagnes froides et brumeuses Lejos sobre las montañas brumosas y frías Далеко над туманними холодними горами Longe sobre as montanhas frias e nebulosas 안개 낀 차가운 산 너머로

To dungeons deep and caverns old ~로|던전들|깊은|그리고|동굴들|오래된 para|masmorras|profundas|e|cavernas|antigas a|mazmorras|profundas|y|cavernas|viejas До|підземелля|глибокі|і|печери|старі Aux donjons profonds et aux cavernes anciennes Đến ngục tối sâu và hang động cũ A mazmorras profundas y antiguas cavernas До глибоких підземель і старих печер Para masmorras profundas e cavernas antigas 깊은 던전과 오래된 동굴로

We must away, ere break of day 우리는|반드시|떠나야|전에|깨다|의|날 nós|devemos|embora|antes que|romper|do|dia nosotros|debemos|irnos|antes de que|rompa|del|día Ми|повинні|піти|перш ніж|розвидниться|дня| We must away, ere break of day Chúng ta phải đi xa trong vài ngày Debemos partir, antes del amanecer Ми повинні вирушити, перш ніж зійде день Devemos partir, antes do amanhecer 우리는 떠나야 해, 날이 밝기 전에

To claim our long-forgotten gold para|reclamar|nuestro|||oro |beanspruchen|||| ~하기 위해|주장하다|우리의|||금 Щоб|заявити|наше|||золото para|reivindicar|nosso|||ouro Để đòi lại số vàng đã bị lãng quên từ lâu của chúng ta Para reclamar nuestro oro olvidado hace mucho tiempo Щоб забрати наше давно забуте золото Para reivindicar nosso ouro há muito esquecido 오래 잊혀진 우리의 금을 찾기 위해

The pines were roaring on the heights |||rauschten|||Höhen 그|소나무들|~였다|으르렁거리는|위에서|그|고지들 los|pinos|estaban|rugiendo|en|las|alturas os|pinheiros|estavam|rugindo|em|as|alturas Ялиці|ялиці|були|ревли|на|висотах|висотах Những cây thông gầm rú trên đỉnh cao Los pinos rugían en las alturas Сосни ревли на висотах Os pinheiros rugiam nas alturas 소나무들이 높은 곳에서 포효하고 있었다

The winds was moaning in the night los|vientos|estaban|gimiendo|en|la|noche |||heulte||| 그|바람들|~였다|신음하는|안에서|그|밤 Вітер|вітри|був|стогнав|в|ніч| os|ventos|estava|gemendo|em|a|noite Những cơn gió đang rên rỉ trong đêm Los vientos gemían en la noche Вітер стогнав уночі Os ventos gemiam na noite 바람이 밤에 신음하고 있었다

The fire was red, it flaming spread el|fuego|estaba|rojo|se|llameante|extendió |flame||||| 그|불|~였다|빨간|그것이|불타는|퍼졌다 Вогонь|вогонь|був|червоний|він|полум'яний|розповсюджувався o|fogo|estava|vermelho|ele|em chamas|se espalhou The fire was red, it flaming spread Ngọn lửa đỏ rực, nó lan rộng El fuego era rojo, se extendía en llamas Вогонь був червоним, він розгорявся O fogo era vermelho, se espalhando em chamas 불은 붉었고, 그것은 불타며 퍼졌다.

The trees like torches blazed with light ||||||brightness os|árvores|como|tochas|arderam|com|luz ||||loderten||Licht 그|나무들|처럼|횃불들|타올랐다|~와 함께|빛 Дерев'я|дерева|як|смолоскипи|палахкотіли|з|світлом los|árboles|como|antorchas|ardían|con|luz The trees like torches blazed with light Cây cối như ngọn đuốc rực sáng Los árboles ardían como antorchas con luz Дерева, як смолоскипи, палали світлом As árvores queimavam como tochas com luz 나무들은 횃불처럼 빛으로 타올랐다.