CONTENTS содержание محتويات INHALT CONTENIDO SOMMAIRE 目次 TURINYS INHOUD SPIS TREŚCI ÍNDICE İÇİNDEKİLER ЗМІСТ 内容 內容 목차 СОДЕРЖАНИЕ

I. The Science of Deduction I|||| 첫번째|그|과학|의|추론 I. علم الاستنتاج I. La science de la déduction 一、演繹科學 I. La Ciencia de la Deducción I. Çıkarım Bilimi I. Die Wissenschaft der Deduktion I. 추론의 과학 I. Наука дедукции

II. II 두번째 II. II. II. II. II. II. The Statement of the Case заявление|утверждение|о|деле|случае 그|진술|의|그|사건 بيان القضية L'exposé des motifs 案件陳述 La Declaración del Caso Davanın Beyanı Die Darstellung des Falls 사건의 진술 Изложение дела

III. III III. III. III. III. III. In Quest of a Solution ~에서|탐색|~의|하나의|해결책 |quest|||solution içinde|arayış|-in|bir|çözüm en|búsqueda|de|una|solución в|поиске|решения|| في السعي لإيجاد حل En quête d'une solution 尋求解決方案 En busca de una solución Bir Çözüm Arayışında Auf der Suche nach einer Lösung 해결책을 찾아서 В поисках решения

IV. IV IV. IV. IV. IV. IV. The Story of the Bald-Headed Man 그|이야기|~의|그|||남자 ||||Hairless|| o|hikaye|-in|o|||adam la|historia|del|el|||Hombre история|история|о||||человеке قصة الرجل الأصلع L'histoire de l'homme au crâne chauve 光頭男的故事 La historia del hombre calvo Kellik Hikayesi Die Geschichte des Glatzkopfs 대머리 남자의 이야기 История лысого человека

V. The Tragedy of Pondicherry Lodge V|Трагедия|Трагедия|о|Пондишери|Лодж ||Sad event||Pondicherry Lodge| V|-in|trajedi|-in|Pondicherry|loj V|die|Tragödie|von|Pondicherry|Lodge V|그|비극|의|퐁디셰리|롯지 V|la|tragedia|de|Pondicherry|Lodge 五、本地治裡旅館的悲劇 V. La Tragedia de Pondicherry Lodge V. Pondicherry Lodge'un Trajedisi V. Die Tragödie des Pondicherry Lodge V. 퐁디셰리 로지의 비극 V. Трагедия Лоджа Пондишери

VI. VI VI VI VI VI VI. VI. VI. VI. VI. Sherlock Holmes Gives a Demonstration Шерлок|Холмс|дает|демонстрацию|демонстрацию |Sherlock Holmes|||Showcase Sherlock|Holmes|veriyor|bir|gösterim Sherlock|Holmes|gibt|eine|Demonstration 셜록|홈즈|주다|하나의|시연 sherlock|holmes|da|una|demostración Sherlock Holmes fait une démonstration 夏洛克·福爾摩斯進行示範 Sherlock Holmes Da una Demostración Sherlock Holmes Bir Gösterim Yapıyor Sherlock Holmes gibt eine Demonstration 셜록 홈즈의 시연 Шерлок Холмс проводит демонстрацию

VII. VII VII VII VII VII VII. VII. VII. VII. VII. The Episode of the Barrel 그|에피소드|의|그|배럴 die|Episode|von|dem|Fass bu|bölüm|-in|bu|fıçı el|episodio|del|el|barril этот|эпизод|о|бочке|бочка L'épisode du tonneau El Episodio del Barril Fıçı Bölümü Die Episode des Fasses 통나무 에피소드 Эпизод с бочкой

VIII. 8 VIII sekizinci ocho Восьмой VIII. VIII. VIII. VIII. VIII. The Baker Street Irregulars этот|пекарь|улица|нерегулярные |||Irregulars bu|fırıncı|sokak|düzensizler die|Bäcker|Straße|Unregelmäßigen 그|베이커|스트리트|불량배들 los|Baker|calle|irregulares Les Irréguliers de Baker Street The Baker Street Irregulars 貝克街不正規軍 Los Irregulares de Baker Street Baker Street Düzensizleri Die Baker Street Unregelmäßigen 베이커 스트리트 불량배들 Нерегулярные из Бейкер-стрит

IX. 9 IX dokuzuncu IX Девятый IX. IX. IX. IX. IX. A Break in the Chain 하나의|끊임|안에|그|사슬 ein|Bruch|in|der|Kette bir|kırılma|içinde|zincirin|zincir una|ruptura|en|la|cadena артикль|перерыв|в|артикль|цепи Une rupture dans la chaîne 鏈條斷裂 Una ruptura en la cadena Zincirdeki Bir Kırılma Ein Bruch in der Kette 사슬의 끊김 Перерыв в цепи

X. The End of the Islander десятая глава|артикль|конец|предлог|артикль|островитянина |||||Island inhabitant X|o|son|-in|adalı|ada X|das|Ende|von|dem|Insulaner X|그|끝|의|그|섬 주민 X|el|fin|de|el|isleño X. La fin de l'insulaire X. El final del isleño X. Adalı'nın Sonu X. Das Ende des Insulaners X. 섬 사람의 끝 X. Конец островитянина

XI. XI XI XI once одиннадцатая глава XI. XI. XI. XI. XI. The Great Agra Treasure артикль|великий|Агры|сокровище ||Agra| o|büyük|Agra|hazine der|große|Agra|Schatz 그|위대한|아그라|보물 el|Gran|Agra|Tesoro Le grand trésor d'Agra 阿格拉大寶藏 El gran tesoro de Agra Büyük Agra Hazinesi Der große Agra-Schatz 위대한 아그라 보물 Великое сокровище Агры

XII. двенадцатый XII. XII. XII. XII. XII. The Strange Story of Jonathan Small этот|странный|рассказ|о|Джонатане|Смалле 그|이상한|이야기|의|조나단|스몰 L'étrange histoire de Jonathan Small 喬納森·斯莫爾的奇怪故事 La extraña historia de Jonathan Small Jonathan Small'ın Tuhaf Hikayesi Die seltsame Geschichte von Jonathan Small 조나단 스몰의 이상한 이야기 Странная история Джонатана Смолла