×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Spotlight August&September/2011, (Spotlight4771)The Global Soap Project 26 September, 2011

(Spotlight4771)The Global Soap Project 26 September, 2011

Voice 1

Welcome to Spotlight. I'm Ryan Geertsma. Voice 2

And I'm Robin Basselin. Spotlight uses a special English method of broadcasting. It is easier for people to understand, no matter where in the world they live.

Voice 1

As a young boy, Derreck Kayongo was a refugee in Kenya. He lived in terrible conditions. Derreck remembers one thing in particular - he did not have soap to wash his hands. Derreck saw how this lack of soap affected the people around him. The bacteria from human waste or other things they touched travelled on their hands. They did not have soap to kill the bacteria – they only had water to wash. So, bacteria from their hands entered into their bodies. And often this made them very sick. Now Derreck is able to wash his hands with soap many times each day. But he has not forgotten his life as a refugee. Today's Spotlight is on Derreck Kayongo and his work to give soap to refugees around the world. Voice 2

As a child, Derreck Kayongo lived in Uganda. His father worked two jobs. One of these jobs was making soap. Life for Derreck's family was very good. But in the 1970s Idi Amin became president of the country. He ruled with oppressive power. Other political groups fought against his government. The country was not safe. So in 1979 Derreck's family left the country. They became refugees in Kenya. Derreck described his experience in a short film on Fox News.

Voice 3

“When you run as a refugee, you do not prepare yourself. You do not say, ‘we are going to go for a trip'. No, you are being kicked out. So you run and you leave everything behind. No toilets, no sinks. So the conditions are just horrible.”

Voice 1

Derreck lived as a refugee for many years. Then, in the 1990s, a religious worker helped Derreck travel to the United States. He arrived in the city of Philadelphia. There he stayed in a hotel. This hotel put three bars of soap in every room. When Derreck found this soap, he was very excited. This was so different than his experience as a refugee. Derreck explained this difference to the CNN news organization.

Voice 3

“You awake every morning thinking, ‘We just want to survive.' Cleaning yourself to prevent disease is not a main concern.”

Voice 2

Derreck was pleased to have soap. He used one bar of soap that day. He put the other two bars of soap into his bag for later. The next day, Derreck went into the bathroom. Next to the sink, there were three new bars of soap! He wondered what happened to the bar of soap he had already begun to use. He looked for it and could not find it. He became concerned. What if the hotel charged him for the missing bars of soap?

Voice 1

So Derreck gathered the two bars of soap from his bag. He also gathered the three new bars of soap. He went to talk with a hotel worker. He explained that he had taken two bars of soap. He told the hotel worker he wanted to return the soap he had taken.

Voice 2

But the hotel worker told Derreck that he did not steal the soap! He told him the hotel put new bars of soap in each room every day! Then Derreck asked what happened to the bar of soap that he had been using. The hotel worker informed him that all of the once used bars of soap were considered waste or garbage.

Voice 1

Derreck thought about his life as a refugee. For refugees, soap was very valuable. They knew its power to fight disease. But it simply cost too much. Derreck told CNN,

Voice 3

"The issue is not whether there is enough soap in Uganda. The issue is cost. Most people in Uganda earn $1 a day. Soap costs 25 cents. I am not an expert in mathematics. But I am telling you that I am not going to spend that 25 cents on a bar of soap. I am going to buy sugar. I am going to buy medicine. I am going to do all the things I think are keeping me alive.”

Voice 2

Derreck's experience at the hotel gave him an idea. He did some research. He discovered that there are about 4.6 million [4,600,000] hotel rooms in the United States. And most were throwing away used bars of soap every day. This research made him wonder about another idea. He explained to Fox News what he was thinking.

Voice 3

“What if we collect those bars of soap? We can turn them into fresh new bars of soap. Then we can bring them home to Uganda. Why do we not do that?”

Voice 1

So in 2009, Derreck started the Global Soap Project. He asked a few local hotels to save used soap instead of throwing it away as garbage. Then he collected it from them. Soon, more hotels agreed to save their used soap for Derreck. Today, the Global Soap Project receives soap from over 300 hotels in the United States.

Voice 2

Volunteers work for the Global Soap Project for free. These volunteers inspect each bar of soap. They cut a thin outer layer off of the soap. Then they melt the remaining soap. The melted soap passes through a filter. This removes any dirt or particles that cannot be seen. Then the volunteers heat the soap again and let it get hard. Finally, they cut new bars of soap.

Voice 1

A laboratory tests the soap when it is finished. These tests make sure the new soap does not contain any bacteria. If the test results are good, the soap is ready!

Voice 2

The Global Soap Project is a not for profit organization. People give money to the organization to pay for the soap making process. This way, the Global Soap Project can give the soap to people who need it most - for free! The Global Soap Project works with many other not for profit organizations. These organizations help bring the new soap to refugees in other countries.

Voice 1

In 2011, CNN honored Derreck. They reported that since the Global Soap Project began, it has made more than 100,000 new bars of soap. And it has given this new soap to people in nine different countries. Even with this great work, Derreck told CNN he hopes for more.

Voice 3

“I hope one day to become an expert soap making operation...I want to be a soap company where people who are in crisis can come...And we can give them soap. I do not want to ever see a child without soap...I want to put a bar of soap in every child's hand that does not have money for it. That is my goal.”

Voice 1

The writer of this program was Courtney Schutt. The producer was Mark Drenth. The voices you heard were from the United States and the United Kingdom. All quotes were adapted and voiced by Spotlight. You can find our programs on the internet at http://www.radioenglish.net. This program is called “The Global Soap Project”.

Voice 2

We hope you can join us again for the next Spotlight program. Goodbye.

(Spotlight4771)The Global Soap Project 26 September, 2011 (Spotlight4771) مشروع الصابون العالمي 26 سبتمبر 2011 (Spotlight4771)Das Global Soap Project 26 September, 2011 (Spotlight4771)The Global Soap Project 26 septiembre, 2011 (Spotlight4771)Le projet Global Soap 26 septembre 2011 (Spotlight4771)Il progetto Global Soap 26 settembre 2011 (スポットライト 4771) グローバル ソープ プロジェクト 2011 年 9 月 26 日 (Spotlight4771)The Global Soap Project 26 setembro, 2011 (Spotlight4771)Глобальный мыльный проект 26 сентября 2011 г. (Spotlight4771)The Global Soap Project 26 Eylül, 2011

Voice 1

Welcome to Spotlight. I'm Ryan Geertsma. Voice 2

And I'm Robin Basselin. Spotlight uses a special English method of broadcasting. It is easier for people to understand, no matter where in the world they live.

Voice 1

As a young boy, Derreck Kayongo was a refugee in Kenya. デレク・カヨンゴは少年時代、ケニアで難民生活を送っていました。 He lived in terrible conditions. 彼はひどい状況に住んでいました。 Derreck remembers one thing in particular - he did not have soap to wash his hands. Derreck saw how this lack of soap affected the people around him. デレックは、この石鹸の不足が彼の周りの人々にどのように影響するかを見ました。 The bacteria from human waste or other things they touched travelled on their hands. 人間の排泄物や彼らが触れた他のものからのバクテリアは、彼らの手に移動しました. They did not have soap to kill the bacteria – they only had water to wash. 彼らはバクテリアを殺すための石鹸を持っていませんでした - 彼らは洗うための水しか持っていませんでした. So, bacteria from their hands entered into their bodies. それで、彼らの手からバクテリアが彼らの体に入りました。 And often this made them very sick. Now Derreck is able to wash his hands with soap many times each day. But he has not forgotten his life as a refugee. しかし、彼は難民としての生活を忘れていません。 Today's Spotlight is on Derreck Kayongo and his work to give soap to refugees around the world. Voice 2

As a child, Derreck Kayongo lived in Uganda. His father worked two jobs. One of these jobs was making soap. Life for Derreck's family was very good. デレックの家族の生活はとても良いものでした。 But in the 1970s Idi Amin became president of the country. しかし、1970年代にイディ・アミンが大統領に就任。 He ruled with oppressive power. 彼は抑圧的な力で支配した。 Other political groups fought against his government. 他の政治団体は彼の政府と戦った。 The country was not safe. So in 1979 Derreck's family left the country. They became refugees in Kenya. Derreck described his experience in a short film on Fox News.

Voice 3

“When you run as a refugee, you do not prepare yourself. 「難民として走るときは、準備ができていません。 You do not say, ‘we are going to go for a trip'. あなたは「私たちは旅行に行くつもりだ」とは言いません。 No, you are being kicked out. いいえ、あなたは追い出されています。 So you run and you leave everything behind. だからあなたは逃げて、すべてを置き去りにします。 No toilets, no sinks. トイレも流し台もありません。 So the conditions are just horrible.”

Voice 1

Derreck lived as a refugee for many years. Then, in the 1990s, a religious worker helped Derreck travel to the United States. He arrived in the city of Philadelphia. There he stayed in a hotel. This hotel put three bars of soap in every room. When Derreck found this soap, he was very excited. This was so different than his experience as a refugee. Derreck explained this difference to the CNN news organization.

Voice 3

“You awake every morning thinking, ‘We just want to survive.' 「あなたは毎朝目を覚まし、『ただ生き残りたい』と考えています。 Cleaning yourself to prevent disease is not a main concern.” 病気を予防するために自分自身をきれいにすることは、主な関心事ではありません。」

Voice 2

Derreck was pleased to have soap. デレックは石鹸を手に入れて喜んだ. He used one bar of soap that day. その日、彼は石鹸を 1 本使いました。 He put the other two bars of soap into his bag for later. Die anderen beiden Seifenstücke packte er für später in seine Tasche. The next day, Derreck went into the bathroom. 翌日、デレックはトイレに行きました。 Next to the sink, there were three new bars of soap! Neben dem Waschbecken lagen drei neue Seifenstücke! He wondered what happened to the bar of soap he had already begun to use. Er fragte sich, was mit dem Stück Seife passiert war, das er bereits benutzt hatte. 彼は、使い始めた石けんはどうなったのだろうと思いました。 He looked for it and could not find it. 彼はそれを探しましたが、見つかりませんでした。 He became concerned. 彼は心配になりました。 What if the hotel charged him for the missing bars of soap? ホテルが石鹸の欠落に対して彼に請求した場合はどうなりますか?

Voice 1

So Derreck gathered the two bars of soap from his bag. そこでデレックはバッグから石鹸を2本取り出しました。 He also gathered the three new bars of soap. He went to talk with a hotel worker. He explained that he had taken two bars of soap. 彼は石鹸を2本飲んだと説明した。 He told the hotel worker he wanted to return the soap he had taken. 彼はホテルの従業員に、取った石鹸を返したいと言った.

Voice 2

But the hotel worker told Derreck that he did not steal the soap! He told him the hotel put new bars of soap in each room every day! 彼は、ホテルが毎日新しい石鹸を各部屋に置いていると言いました! Then Derreck asked what happened to the bar of soap that he had been using. それからデレックは、彼が使っていた石鹸に何が起こったのか尋ねました。 The hotel worker informed him that all of the once used bars of soap were considered waste or garbage. ホテルの従業員は、かつて使用されていた固形石鹸はすべて廃棄物またはゴミと見なされていると彼に知らせました。

Voice 1

Derreck thought about his life as a refugee. デレックは難民としての自分の人生について考えました。 For refugees, soap was very valuable. They knew its power to fight disease. 彼らは病気と戦うその力を知っていました。 But it simply cost too much. しかし、それは単に費用がかかりすぎます。 Derreck told CNN,

Voice 3

"The issue is not whether there is enough soap in Uganda. 「問題は、ウガンダに十分な石鹸があるかどうかではありません。 The issue is cost. Most people in Uganda earn $1 a day. Soap costs 25 cents. I am not an expert in mathematics. But I am telling you that I am not going to spend that 25 cents on a bar of soap. しかし、私はその 25 セントを石鹸 1 本に費やすつもりはないと言っています。 I am going to buy sugar. I am going to buy medicine. I am going to do all the things I think are keeping me alive.” 私は、私を生き続けさせていると思うすべてのことをするつもりです。」

Voice 2

Derreck's experience at the hotel gave him an idea. ホテルでのデレックの経験は、彼にアイデアを与えました。 He did some research. He discovered that there are about 4.6 million [4,600,000]  hotel rooms in the United States. And most were throwing away used bars of soap every day. そして、ほとんどの人が毎日使用済みの固形石鹸を捨てていました。 This research made him wonder about another idea. この調査により、彼は別のアイデアについて疑問に思いました。 He explained to Fox News what he was thinking.

Voice 3

“What if we collect those bars of soap? We can turn them into fresh new bars of soap. Then we can bring them home to Uganda. その後、ウガンダに持ち帰ることができます。 Why do we not do that?” なぜ私たちはそれをしないのですか?

Voice 1

So in 2009, Derreck started the Global Soap Project. He asked a few local hotels to save used soap instead of throwing it away as garbage. 彼はいくつかの地元のホテルに、使用済みの石鹸をゴミとして捨てるのではなく保存するように依頼しました. Then he collected it from them. Soon, more hotels agreed to save their used soap for Derreck. Today, the Global Soap Project receives soap from over 300 hotels in the United States.

Voice 2

Volunteers work for the Global Soap Project for free. These volunteers inspect each bar of soap. これらのボランティアは、石鹸の各バーを検査します。 They cut a thin outer layer off of the soap. 彼らは石鹸から薄い外層を切り取ります。 Then they melt the remaining soap. その後、残りの石鹸を溶かします。 The melted soap passes through a filter. 溶けた石鹸はフィルターを通過します。 This removes any dirt or particles that cannot be seen. これにより、目に見えない汚れや粒子が取り除かれます。 Then the volunteers heat the soap again and let it get hard. その後、ボランティアは再び石けんを加熱して固めます。 Finally, they cut new bars of soap. 最後に、彼らは石鹸の新しいバーをカットしました。

Voice 1

A laboratory tests the soap when it is finished. ラボでは、完成した石鹸をテストします。 These tests make sure the new soap does not contain any bacteria. これらのテストにより、新しい石鹸にバクテリアが含まれていないことが確認されます。 If the test results are good, the soap is ready! テスト結果が良ければ、石鹸の準備は完了です。

Voice 2

The Global Soap Project is a not for profit organization. Global Soap Project は非営利団体です。 People give money to the organization to pay for the soap making process. 人々は組織にお金を寄付して、石鹸製造プロセスの費用を負担します。 This way, the Global Soap Project can give the soap to people who need it most - for free! The Global Soap Project works with many other not for profit organizations. Global Soap Project は、他の多くの非営利団体と協力しています。 These organizations help bring the new soap to refugees in other countries.

Voice 1

In 2011, CNN honored Derreck. 2011 年、CNN はデレックを称えました。 They reported that since the Global Soap Project began, it has made more than 100,000 new bars of soap. 彼らは、グローバル ソープ プロジェクトが始まって以来、100,000 を超える新しい固形石鹸を製造したと報告しています。 And it has given this new soap to people in nine different countries. そして、この新しい石鹸を 9 か国の人々に提供しました。 Even with this great work, Derreck told CNN he hopes for more. この素晴らしい仕事でさえ、Derreck は CNN に、もっと多くのことを望んでいると語った。

Voice 3

“I hope one day to become an expert soap making operation...I want to be a soap company where people who are in crisis can come...And we can give them soap. 「いつの日か石鹸作りの専門家になりたいと思っています...私は、危機に瀕している人々が来ることができる石鹸会社になりたいです...そして私たちは彼らに石鹸を与えることができます. I do not want to ever see a child without soap...I want to put a bar of soap in every child's hand that does not have money for it. 私は石鹸を持たない子供を見たくありません... お金を持っていないすべての子供の手に石鹸を渡したいです. That is my goal.” それが私の目標です。」

Voice 1

The writer of this program was Courtney Schutt. The producer was Mark Drenth. The voices you heard were from the United States and the United Kingdom. All quotes were adapted and voiced by Spotlight. You can find our programs on the internet at http://www.radioenglish.net. This program is called “The Global Soap Project”.

Voice 2

We hope you can join us again for the next Spotlight program. Goodbye.