Excuse me: The English We Speak - YouTube
entschuldigen|mich|der|englische|wir|sprechen|YouTube
xin lỗi|tôi|cái|tiếng Anh|chúng tôi|nói|YouTube
scusa|mi|il|inglese|noi|parliamo|YouTube
disculpa|me|el|inglés|nosotros|hablamos|YouTube
przepraszam|mnie|ten|angielski|my|mówimy|YouTube
실례|나|그|영어|우리가|말하는|유튜브
desculpe|me|o|inglês|nós|falamos|YouTube
ببخشید||||||
عذر|لي|الـ|الإنجليزية|نحن|نتحدث|يوتيوب
||o|İngilizce|biz|konuşuyoruz|YouTube
Excuse|moi|Le|Anglais|Nous|Parlons|
извините|меня|тот|английский|мы|говорим|YouTube
||||||YouTube
すみません|私|その|英語|私たち|話す|YouTube
вибачте|мені|англійська|англійська|ми|говоримо|YouTube
Excusez-moi : L'anglais que nous parlons - YouTube
실례합니다: 우리가 사용하는 영어 - 유튜브
Desculpe: O Inglês Que Falamos - YouTube
Извините: Английский, который мы говорим - YouTube
Xin lỗi: Tiếng Anh Chúng Ta Nói - YouTube
打扰一下:我们说的英语 - YouTube
打擾一下:我們說的英語 - YouTube
Вибачте: Англійська, яку ми говоримо - YouTube
すみません:私たちが話す英語 - YouTube
Scusami: L'inglese che parliamo - YouTube
Disculpa: El inglés que hablamos - YouTube
Entschuldigung: Das Englisch, das wir sprechen - YouTube
Przepraszam: Angielski, który mówimy - YouTube
Affedersiniz: Konuştuğumuz İngilizce - YouTube
عذرًا: الإنجليزية التي نتحدث بها - يوتيوب
Feifei: Hello and welcome to The English We Speak
Feifei|hallo|und|willkommen|zu|dem|englischen|wir|sprechen
Feifei|xin chào|và|chào mừng|đến|cái|tiếng Anh|chúng tôi|nói
Feifei|ciao|e|benvenuto|a|il|inglese|noi|parliamo
Feifei|hola|y|bienvenido|a|el|inglés|nosotros|hablamos
Feifei|cześć|i|witam|do|tego|angielskiego|my|mówimy
페이페이|안녕하세요|그리고|환영합니다|에|그|영어|우리가|말하는
Feifei|olá|e|bem-vindo|a|o|inglês|nós|falamos
فيفي|مرحبا|و|أهلا وسهلا|إلى|الـ|الإنجليزية|نحن|نتحدث
Feifei|merhaba|ve|hoş geldin|-e|o|İngilizce|biz|konuşuyoruz
Feifei|Bonjour|et|bienvenue|à|Le|Anglais|Nous|Parlons
Фейфэй|привет|и|добро пожаловать|в|тот|английский|мы|говорим
菲菲||||||||
フェイフェイ|こんにちは|と|ようこそ|へ|その|英語|私たち|話す
Фейфей|привіт|і|ласкаво просимо|до|англійська|англійська|ми|говоримо
Feifei : Bonjour et bienvenue dans L'anglais que nous parlons
Feifei: Xin chào và chào mừng đến với Tiếng Anh Chúng Ta Nói
페이페이: 안녕하세요, 우리가 사용하는 영어에 오신 것을 환영합니다.
Feifei: Olá e bem-vindo ao O Inglês Que Falamos
Фейфей: Здравствуйте и добро пожаловать в Английский, который мы говорим
Фейфей: Привіт і ласкаво просимо до програми "Англійська, яку ми говоримо"
フェイフェイ:こんにちは、「私たちが話す英語」へようこそ
Feifei: Ciao e benvenuti a L'inglese che parliamo
Feifei: Hola y bienvenidos a El inglés que hablamos
Feifei: Hallo und willkommen zu Das Englisch, das wir sprechen
Feifei: Witaj i zapraszam do Angielskiego, który mówimy
Feifei: Merhaba ve Konuştuğumuz İngilizce'ye hoş geldiniz
في في: مرحبًا بكم في الإنجليزية التي نتحدث بها
with me, Feifei...
mit|mir|Feifei
với|tôi|Feifei
con|me|Feifei
con|mí|Feifei
z|mną|Feifei
함께|나|페이페이
com|me|Feifei
مع|لي|فيفي
ile|beni|Feifei
avec|moi|Feifei
с|мной|Фейфэй
と|私|フェイフェイ
з|мною|Фейфей
avec moi, Feifei...
cùng với tôi, Feifei...
저는 페이페이입니다...
comigo, Feifei...
со мной, Фейфей...
зі мною, Фейфей...
私、フェイフェイと一緒に...
con me, Feifei...
conmigo, Feifei...
mit mir, Feifei...
ze mną, Feifei...
benimle, Feifei...
معي، في في...
Rob: ...and me, Rob. Now excuse me Feifei,
Rob|und|mich|Rob|jetzt|entschuldigen|mich|Feifei
Rob|và|tôi|Rob|bây giờ|xin lỗi|tôi|Feifei
Rob|e|me|Rob|ora|scusa|mi|Feifei
Rob|y|mí|Rob|ahora|disculpa|me|Feifei
Rob|i|mnie|Rob|teraz|przepraszam|mnie|Feifei
롭|그리고|나|롭|이제|실례|나|페이페이
Rob|e|me|Rob|agora|desculpe|me|Feifei
روب|و|لي|روب|الآن|عذر|لي|فيفي
Rob|ve|beni|Rob|şimdi|||Feifei
Rob||moi|||excusez|moi|Feifei
Роб|и|меня|Роб|сейчас|извините|меня|Фейфэй
|||||请||菲菲
ロブ|と|私|ロブ|今|すみません|私|フェイフェイ
Роб|і|мене|Роб|зараз|вибачте|мені|Фейфей
Rob : ...et moi, Rob. Maintenant, excuse-moi Feifei,
Rob: ...và tôi, Rob. Bây giờ xin lỗi tôi, Feifei,
롭: ...그리고 저는 롭입니다. 이제 실례지만 페이페이,
Rob: ...e comigo, Rob. Agora, desculpe, Feifei,
Роб: ...и со мной, Роб. Теперь, извините, Фейфей,
Роб: ...і зі мною, Роб. Тепер вибач, Фейфей,
ロブ:...そして私、ロブです。さて、すみませんフェイフェイ、
Rob: ...e con me, Rob. Ora scusami Feifei,
Rob: ...y conmigo, Rob. Ahora, disculpa Feifei,
Rob: ...und mir, Rob. Jetzt entschuldige mich Feifei,
Rob: ...i ze mną, Rob. Teraz przepraszam Cię, Feifei,
Rob: ...ve benimle, Rob. Şimdi affedersin Feifei,
روب: ...ومعي، روب. الآن عذرًا في في،
I just need to reach over and get
ich|gerade|brauche|um|zu erreichen|hinüber|und|zu holen
tôi|chỉ|cần|để|với tới|qua|và|lấy
io|solo|ho bisogno|di|raggiungere|oltre|e|prendere
yo|solo|necesito|a|alcanzar|allá|y|conseguir
ja|właśnie|muszę|to|sięgnąć|dalej|i|wziąć
나|방금|필요해|~하는 것|닿다|넘어|그리고|가져가다
eu|apenas|preciso|de|estender|para|e|pegar
أنا|فقط|أحتاج|إلى|الوصول|إلى|و|الحصول على
ben|sadece|ihtiyacım var|-mek için|uzanmak|öteye|ve|almak
Je|viens de|besoin|à|tendre|par-dessus|et|prendre
я|просто|нужно|инфинитивный маркер|дотянуться|через|и|взять
私|ただ|必要がある|〜すること|手を伸ばす|向こうに|そして|取る
я|тільки|потрібно|щоб|дотягнутися|через|і|взяти
我只需要伸手去拿
j'ai juste besoin d'atteindre et de prendre
Tôi chỉ cần với tay qua và lấy
나는 그냥 손을 뻗어서 가져와야 해
Eu só preciso esticar a mão e pegar
Мне просто нужно дотянуться и взять
Мені просто потрібно дотягнутися і взяти
私はただ手を伸ばして取る必要があります
Devo solo allungarmi e prendere
Solo necesito estirarme y conseguir
Ich muss nur rübergreifen und holen
Muszę tylko sięgnąć i wziąć
Sadece uzanıp almak zorundayım
أنا فقط بحاجة للوصول إلى هنا وأخذ
a tissue before I... SNEEZE! Oh excuse me!
ein|Taschentuch|bevor|ich|niesen|oh|entschuldige|mich
một|khăn giấy|trước khi|tôi|hắt xì|ôi|xin lỗi|tôi
un|fazzoletto|prima che|io|starnutisca|oh|scusa|mi
un|pañuelo|antes|yo|estornudo|oh|disculpa|me
chusteczkę|chusteczkę|zanim|ja|kichnę|o|przepraszam|mnie
하나의|휴지|~하기 전에|내가|재채기하다|오|용서하다|나를
um|lenço|antes que|eu|espirre|oh|desculpe|me
منديل|منديل|قبل أن|أنا|أعطس|أوه|عذر|لي
bir|peçete|-den önce|ben|hapşırıyorum|oh|affedersin|beni
un|mouchoir|avant que|je|éternue|Oh|excusez|moi
один|||||||
|纸巾||||||
一つの|ティッシュ||||||
один|серветка|перед тим як|я|чхну|о|вибач|мені
一张纸巾在我面前……打喷嚏!哦对不起!
un mouchoir avant que je... ÉTERNUE ! Oh excusez-moi !
một cái khăn giấy trước khi tôi... HẮT XÌ! Xin lỗi!
티슈를... 재채기하기 전에! 아, 죄송합니다!
um lenço antes que eu... ESPIRRE! Oh, com licença!
салфетку, прежде чем я... ЧИХНУ! О, извините!
серветку, перш ніж я... ЧХА! Ой, вибачте!
ティッシュを...くしゃみをする前に!ああ、すみません!
un fazzoletto prima di... STARNUTIRE! Oh scusami!
un pañuelo antes de que... ¡ESTORNE! Oh, ¡perdón!
ein Taschentuch, bevor ich... NIESEN! Oh, entschuldigen Sie!
chusteczkę zanim... KICHNĘ! Przepraszam!
bir peçete önce... AAAAAH! Affedersiniz!
مناديل قبل أن... أَعْطَس! عذرًا!
Feifei: Are you getting a cold?
Feifei|bist|du|bekommst|eine|Erkältung
Feifei|sei|tu|stai prendendo|un|raffreddore
Feifei|czy|ty|łapiesz|przeziębienie|przeziębienie
페이페이|~니|너|얻고 있는|하나의|감기
Feifei|está|você|pegando|um|resfriado
فيفي|هل|أنت|تصاب|زكام|زكام
Feifei|mısın|sen|almakta|bir|soğuk
Feifei|Es|tu|en train d'attraper|un|rhume
Feifei|estás|tú|agarrando|un|resfriado
|||||感冒
Feifei|có|bạn|đang bị|một|cảm lạnh
Фейфей|ти|ти|отримуєш|один|холод
菲菲:你感冒了吗?
Feifei : Tu attrapes un rhume ?
Feifei: Bạn có bị cảm lạnh không?
Feifei: 감기에 걸린 거예요?
Feifei: Você está pegando um resfriado?
Фэйфэй: У тебя простуда?
Фейфей: Ти хворієш?
フェイフェイ:風邪をひいていますか?
Feifei: Stai prendendo un raffreddore?
Feifei: ¿Te estás resfriando?
Feifei: Bekommst du eine Erkältung?
Feifei: Czy łapiesz przeziębienie?
Feifei: Soğuk algınlığı mı oluyorsun?
في في: هل تصاب بنزلة برد؟
Rob: Oh excuse me, I've just got to get this.
Rob|oh|entschuldige|mich|ich habe|gerade|muss|um|zu holen|das
Rob|oh|scusa|mi|ho|appena|dovuto|di|prendere|questo
Rob|o|przepraszam|mnie|ja muszę|właśnie|muszę|to|wziąć|to
روب|أوه|عذر|لي|لقد|فقط|حصلت|على|الحصول على|هذا
Rob|oh|affedersin|beni|ben -dim|sadece|aldım|-mek için|almak|
Rob|oh|disculpa|me|he|solo|tengo|que|conseguir|esto
||抱歉|||||||
Rob:哦,对不起,我必须得到这个。
Rob : Oh excusez-moi, je dois juste prendre ça.
Rob: Xin lỗi, tôi chỉ cần lấy cái này.
Rob: 아, 죄송합니다, 이걸 가져와야 해요.
Rob: Oh, com licença, eu só preciso pegar isso.
Роб: О, извините, мне просто нужно это взять.
Роб: Ой, вибачте, мені просто потрібно це взяти.
ロブ:ああ、すみません、これを取らなければなりません。
Rob: Oh scusami, devo solo prendere questo.
Rob: Oh, perdón, solo tengo que conseguir esto.
Rob: Oh, entschuldigen Sie, ich muss das nur holen.
Rob: Przepraszam, muszę to tylko wziąć.
Rob: Oh affedersiniz, bunu almak zorundayım.
روب: عذرًا، يجب أن أحصل على هذا.
Hi mum, I've told you not to call me at work
Hi|Mama|ich habe|gesagt|dir|nicht|zu|anrufen|mich|bei|Arbeit
|||||||call|||
chào|mẹ|tôi đã|nói|bạn|không|để|gọi|tôi|ở|nơi làm việc
ciao|mamma|io ho|detto|a te|non|di|chiamare|me|al|lavoro
Hola|mamá|yo he|dicho|te|no|a|llamar|me|en|el trabajo
cześć|mamo|ja już|powiedziałem|tobie|nie|żeby|dzwonić|do mnie|w|pracy
안녕|엄마|나는 ~했다|말했어|너에게|~하지 말라고|~하는 것을|전화하다|나에게|~에서|일
oi|mãe|eu tenho|dito|você|não|a|chamar|mim|em|trabalho
مرحبا|أمي|لقد|أخبرت|أنت|لا|أن|تتصلي|بي|في|العمل
merhaba|anne|ben -miş|söyledim|sana|-mamak|-mek|aramak|beni|-de|işte
Salut|maman|je t'ai|dit|à toi|pas|de|appeler|moi|au|travail
привет|мама|я уже|сказал|тебе|не|чтобы|звонила|мне|на|работу
こんにちは|お母さん|私は~した|言った|あなたに|~しない|~すること|呼ぶ|私を|~で|仕事
привіт|мамо|я вже|сказав|тобі|не|щоб|дзвонила|мені|на|роботу
Salut maman, je t'ai dit de ne pas m'appeler au travail.
Chào mẹ, con đã nói với mẹ là đừng gọi con khi đang làm việc.
안녕 엄마, 일할 때 전화하지 말라고 했잖아요.
Oi mãe, eu te disse para não me ligar no trabalho
Привет, мама, я же говорил тебе, не звони мне на работу.
Привіт, мамо, я ж казав тобі, щоб ти не дзвонила мені на роботу.
お母さん、仕事中に電話しないでって言ったでしょ
Ciao mamma, ti ho detto di non chiamarmi al lavoro
Hola mamá, te he dicho que no me llames en el trabajo
Hallo Mama, ich habe dir gesagt, dass du mich bei der Arbeit nicht anrufen sollst.
Cześć mamo, mówiłem ci, żebyś nie dzwoniła do mnie w pracy
Merhaba anne, işte beni aramamayı söyledim.
مرحبًا أمي، لقد أخبرتك ألا تتصلي بي في العمل
I'll call you tonight. OK? Bye.
ich werde|anrufen|dich|heute Abend|okay|Tschüss
tôi sẽ|gọi|bạn|tối nay|được chứ|tạm biệt
io chiamerò|chiamare|te|stasera|va bene|ciao
yo|llamar|te|esta noche|está bien|adiós
ja zadzwonię|dzwonić|do ciebie|dzisiaj wieczorem|dobrze|pa
나는 ~할 것이다|전화하다|너에게|오늘 밤|알겠어|잘 가
eu vou|chamar|você|esta noite|tudo bem|tchau
سأ|أتصل|بك|الليلة|حسنا|مع السلامة
ben -eceğim|aramak|seni|bu akşam|tamam|hoşça kal
Je vais|t'appeler|tu|ce soir|d'accord|Au revoir
я буду|звонить|тебе|сегодня вечером|хорошо|пока
|||||再见
私は~するつもり|呼ぶ|あなたを|今晩|大丈夫|さようなら
я|зателефоную|тобі|сьогодні ввечері|добре|па
Je t'appellerai ce soir. D'accord ? Au revoir.
Con sẽ gọi mẹ tối nay. Được không? Tạm biệt.
오늘 밤 전화할게. 괜찮아? 잘가.
Eu vou te ligar à noite. Tudo bem? Tchau.
Я позвоню тебе сегодня вечером. Хорошо? Пока.
Я зателефоную тобі сьогодні ввечері. Добре? Па.
今夜電話するね。いい?じゃあね。
Ti chiamerò stasera. Va bene? Ciao.
Te llamaré esta noche. ¿Está bien? Adiós.
Ich rufe dich heute Abend an. Einverstanden? Tschüss.
Zadzwonię do ciebie dzisiaj wieczorem. Dobrze? Pa.
Bu gece seni arayacağım. Tamam mı? Hoşça kal.
سأتصل بك الليلة. حسنًا؟ وداعًا.
Sorry about that.
Entschuldigung|für|das
xin lỗi|về|điều đó
scusa|per|quello
lo siento|sobre|eso
przepraszam|za|to
미안해|~에 대해|그것
desculpe|sobre|isso
آسف|عن|ذلك
üzgünüm|hakkında|o
Désolé|à propos de|cela
извините|за|это
ごめんなさい|~について|それ
вибач|за|це
Désolé pour ça.
Xin lỗi về điều đó.
그거에 대해 미안해.
Desculpe por isso.
Извини за это.
Вибач за це.
ごめんね。
Scusa per questo.
Lo siento por eso.
Entschuldigung dafür.
Przepraszam za to.
Bunun için üzgünüm.
آسف على ذلك.
Feifei: ...Rob, are you going to do any work?
Feifei|Rob|bist|du|gehst|zu|machen|irgendeine|Arbeit
Feifei|Rob|bạn có|bạn|đang định|để|làm|bất kỳ|công việc nào
Feifei|Rob|sei|tu|andando|a|fare|del|lavoro
Feifei|Rob|estás|tú|yendo|a|hacer|algún|trabajo
Feifei|Rob|jesteś|ty|zamierzasz|do|robić|jakąkolwiek|pracę
페이페이|롭|~니|너|가고 있는|~할|하다|어떤|일
Feifei|Rob|está|você|indo|a|fazer|algum|trabalho
فيفي|روب|هل|أنت|ذاهب|إلى|تفعل|أي|عمل
Feifei|Rob|mısın|sen|gidiyor|-ecek|yapmak|herhangi|iş
Feifei|Rob|es|tu|vas|à|faire|du|travail
Фейфей|Роб|ты|ты|собираешься|чтобы|делать|какую-либо|работу
フェイフェイ|ロブ|~ですか|あなたは|行くつもり|~する|する|何か|仕事
Фейфей|Роб|ти|ти|збираєшся|до|робити|якусь|роботу
菲菲:……罗伯,你要干活吗?
Feifei : ...Rob, vas-tu faire du travail ?
Feifei: ...Rob, anh có định làm việc gì không?
페이페이: ...롭, 일할 거야?
Feifei: ...Rob, você vai fazer algum trabalho?
Фэйфэй: ...Роб, ты собираешься работать?
Фейфей: ...Роб, ти збираєшся працювати?
フェイフェイ: ...ロブ、仕事するつもりなの?
Feifei: ...Rob, farai qualche lavoro?
Feifei: ...Rob, ¿vas a hacer algún trabajo?
Feifei: ...Rob, wirst du überhaupt arbeiten?
Feifei: ...Rob, czy zamierzasz coś zrobić?
Feifei: ...Rob, herhangi bir iş yapacak mısın?
في في: ...روب، هل ستقوم بأي عمل؟
Rob: Excuse me! I am working very hard to explain
Rob|Entschuldigung|mich|ich|bin|arbeiten|sehr|hart|um|erklären
Rob|xin lỗi|tôi|tôi|thì|đang làm việc|rất|chăm chỉ|để|giải thích
Rob|scusa|me|io|sono|lavorando|molto|duramente|per|spiegare
Rob|disculpa|me|yo|estoy|trabajando|muy|duro|para|explicar
Rob|przepraszam|mnie|ja|jestem|pracuję|bardzo|ciężko|aby|wyjaśnić
롭|실례|나를|나는|~이다|일하고 있는|매우|열심히|~하기 위해|설명하다
Rob|desculpe|me|eu|estou|trabalhando|muito|arduamente|para|explicar
روب|عذر|لي|أنا|أكون|أعمل|جداً|بجد|ل|أشرح
Rob|affedersin|beni|ben|-im|çalışıyorum|çok|sıkı|-mek için|açıklamak
Rob|Excuse|moi|je|suis|travaille|très|dur|à|expliquer
Роб|извините|меня|я|есть|работаю|очень|усердно|чтобы|объяснить
ロブ|すみません|私に|私は|です|働いている|とても|一生懸命|〜するために|説明する
Роб|вибач|мені|я|є|працюю|дуже|важко|щоб|пояснити
罗布:对不起!我正在努力解释
Rob : Excusez-moi ! Je travaille très dur pour expliquer
Rob: Xin lỗi! Tôi đang làm việc rất chăm chỉ để giải thích
롭: 실례합니다! 저는 오늘의 진정한 영어를 설명하기 위해 열심히 일하고 있습니다.
Rob: Com licença! Estou trabalhando muito para explicar
Роб: Извините! Я очень стараюсь объяснить
Роб: Вибачте! Я дуже старанно намагаюся пояснити
ロブ: すみません!私は本当に一生懸命に説明しています
Rob: Scusami! Sto lavorando molto duramente per spiegare
Rob: ¡Disculpa! Estoy trabajando muy duro para explicar
Rob: Entschuldigung! Ich arbeite sehr hart daran, zu erklären
Rob: Przepraszam! Bardzo się staram, aby to wyjaśnić
Rob: Affedersiniz! Açıklamak için çok çalışıyorum
روب: عذرًا! أنا أعمل بجد لشرح
today's piece of authentic English.
heutiges|Stück|von|authentischem|Englisch
hôm nay|phần|của|chuẩn|tiếng Anh
di oggi|pezzo|di|autentico|inglese
de hoy|pieza|de|auténtico|inglés
dzisiejszy|kawałek|autentycznego|autentyczny|angielskiego
오늘의|조각|의|진짜|영어
de hoje|peça|de|autêntico|inglês
اليوم|قطعة|من|أصيلة|إنجليزية
bugünün|parça|-in|otantik|İngilizce
d'aujourd'hui|morceau|de|authentique|anglais
сегодняшнее|кусок|подлинного|английского|языка
今天的||||
今日の|作品|の|本物の|英語
сьогоднішній|частину|автентичного|автентичного|англійської
今天的一块地道英语。
le morceau d'anglais authentique d'aujourd'hui.
mảnh ghép tiếng Anh chính thống hôm nay.
오늘의 진정한 영어 표현입니다.
a peça de inglês autêntico de hoje.
сегодняшний фрагмент подлинного английского.
сьогоднішній шматок автентичної англійської.
今日の本物の英語のフレーズを。
il pezzo di autentico inglese di oggi.
la pieza de inglés auténtico de hoy.
das heutige Stück authentisches Englisch.
dzisiejszy kawałek autentycznego angielskiego.
bugünün otantik İngilizce parçasını.
قطعة اليوم من الإنجليزية الأصيلة.
Feifei: Excuse me? Say that again.
Feifei|Entschuldigung|mich|sag|das|nochmal
Feifei|xin lỗi|tôi|nói|điều đó|lần nữa
Feifei|scusa|me|dì|quello|di nuovo
Feifei|disculpa|me|di|eso|otra vez
Feifei|przepraszam|mnie|powiedz|to|jeszcze raz
페이페이|실례|나를|말하다|그것을|다시
Feifei|desculpe|me|diga|isso|novamente
فيفي|عذر|لي|قل|ذلك|مرة أخرى
Feifei|affedersin|beni|söyle|o|tekrar
Feifei|Excusez|moi|Dites|cela|encore
Фейфей|извините|меня|скажите|это|снова
フェイフェイ|すみません|私に|言って|それを|もう一度
Фейфей|вибач|мені|скажи|це|знову
Feifei : Excusez-moi ? Répète ça.
Feifei: Xin lỗi? Nói lại điều đó.
페이페이: 뭐라고요? 다시 말씀해 주세요.
Feifei: Com licença? Diga isso novamente.
Фейфей: Извините? Скажите это снова.
Фейфей: Вибачте? Скажіть це ще раз.
フェイフェイ: すみません?もう一度言ってください。
Feifei: Scusa? Ripeti.
Feifei: ¿Disculpa? Dilo de nuevo.
Feifei: Entschuldigung? Sag das nochmal.
Feifei: Przepraszam? Powtórz to.
Feifei: Affedersiniz? Bunu tekrar söyler misiniz.
في في: عذرًا؟ قل ذلك مرة أخرى.
Rob: Yes - that's it - our phrase today
Rob|ja|das ist|es|unsere|Phrase|heute
Rob|vâng|đó là|nó|cụm từ của chúng ta|cụm từ|hôm nay
Rob|sì|è|questo|nostra|frase|oggi
Rob|sí|eso es|eso|nuestra|frase|hoy
Rob|tak|to jest|to|nasza|fraza|dzisiaj
롭|네|그것이 ~이다|그것|우리의|구문|오늘
Rob|sim|isso é|isso|nossa|frase|de hoje
روب|نعم|ذلك هو|ذلك|عبارتنا|عبارة|اليوم
Rob|evet|o|bu|bizim|ifade|bugün
Rob|Oui|c'est|ça|notre|phrase|aujourd'hui
Роб|да|это|это|наша|фраза|сегодня
|||||短语|
ロブ|はい|それが|それです|私たちの|フレーズ|今日
Роб|так|це є|це|наша|фраза|сьогодні
Rob : Oui - c'est ça - notre phrase aujourd'hui
Rob: Vâng - đúng rồi - cụm từ của chúng ta hôm nay
롭: 네 - 맞아요 - 오늘의 표현입니다.
Rob: Sim - é isso - nossa frase de hoje
Роб: Да - именно так - наша фраза сегодня
Роб: Так - це воно - наша фраза сьогодні
ロブ: はい - それです - 今日のフレーズは
Rob: Sì - esatto - la nostra frase di oggi
Rob: Sí, eso es - nuestra frase de hoy
Rob: Ja - genau - unser Satz heute
Rob: Tak - to właśnie - nasze dzisiejsze wyrażenie
Rob: Evet - işte bu - bugünkü ifademiz
روب: نعم - هذا هو - العبارة لدينا اليوم
is two words with many different meanings
ist|zwei|Wörter|mit|vielen|verschiedenen|Bedeutungen
è|due|parole|con|molti|diversi|significati
は|2つの|言葉|とともに|多くの|異なる|意味
jest|dwa|słowa|z|wieloma|różnymi|znaczeniami
이다|두|단어들|가진|많은|다양한|의미들
é|duas|palavras|com|muitos|diferentes|significados
هو|كلمتين|كلمات|مع|العديد من|مختلفة|معاني
iki|kelime|ile|birçok|farklı|anlamı|var
est|deux|mots|avec|beaucoup|différentes|significations
es|dos|palabras|con|muchos|diferentes|significados
||||||意思
là|hai|từ|với|nhiều|khác nhau|nghĩa
є|два|слова|з|багатьма|різними|значеннями
есть|два|слова|с|многими|разными|значениями
是两个有许多不同含义的词
est deux mots avec de nombreuses significations différentes
là hai từ với nhiều nghĩa khác nhau
는 여러 가지 다른 의미를 가진 두 단어입니다.
são duas palavras com muitos significados diferentes
это два слова с множеством различных значений
це два слова з багатьма різними значеннями
は多くの異なる意味を持つ二つの言葉です
è due parole con molti significati diversi
son dos palabras con muchos significados diferentes
ist zwei Wörter mit vielen verschiedenen Bedeutungen
to dwa słowa o wielu różnych znaczeniach
birçok farklı anlamı olan iki kelimedir
هي كلمتان لهما معاني مختلفة كثيرة
- 'excuse me'.
entschuldigen|mich
xin lỗi|tôi
scusa|mi
disculpa|me
przepraszam|mnie
용서하다|나를
desculpe|me'
عذر|لي
affet|beni
excuse|moi
извините|меня
許す|私を
вибач|мені
- 'excusez-moi'.
- 'xin lỗi'.
- '실례합니다'.
- 'com licença'.
- 'извините'.
- 'перепрошую'.
- 「すみません」。
- 'scusami'.
- 'disculpa'.
- 'Entschuldigung'.
- 'przepraszam'.
- 'affedersiniz'.
- 'عذرًا'.
Feifei: I see - so when you sneeze or make a rude noise
Feifei|ich|sehe|also|wenn|du|niesen|oder|machst|ein|unhöflich|Geräusch
Feifei|tôi|hiểu|vì vậy|khi|bạn|hắt hơi|hoặc|phát ra|một|thô lỗ|tiếng động
Feifei|io|vedo|quindi|quando|tu|starnutisci|o|fai|un|scortese|rumore
Feifei|yo|veo|así|cuando|tú|estornudas|o|haces|un|grosero|ruido
Feifei|ja|widzę|więc|kiedy|ty|kichasz|lub|robisz|jakiś|niegrzeczny|dźwięk
페이페이|나는|이해하다|그래서|~할 때|너는|재채기하다|또는|만들다|하나의|무례한|소음
Feifei|eu|vejo|então|quando|você|espirra|ou|faz|um|rude|barulho
|||||||یا||||
فيفي|أنا|أرى|لذا|عندما|أنت|تعطس|أو|تصدر|صوت|غير مهذب|ضجيج
Feifei|ben|görüyorum|yani|-dığında|sen|hapşırdığında|veya|yaptığında|bir|kaba|ses
Feifei|Je|vois|donc|quand|tu|éternues|ou|fais|un|impoli|bruit
Фейфей|я|вижу|так|когда|ты|чихаешь|или|издаешь|какой-то|грубый|звук
フェイフェイ|私は|わかる|だから|〜する時|あなたは|くしゃみをする|または|する|1つの|失礼な|音
Фейфей|я|бачу|отже|коли|ти|чхаєш|або|робиш|якийсь|грубий|звук
菲菲:我明白了——所以当你打喷嚏或发出粗鲁的声音时
Feifei : Je vois - donc quand tu éternues ou fais un bruit impoli
Feifei: Tôi hiểu - vậy khi bạn hắt hơi hoặc phát ra tiếng ồn thô lỗ
Feifei: 알겠어요 - 그래서 재채기를 하거나 무례한 소리를 낼 때
Feifei: Entendi - então quando você espirra ou faz um barulho rude
Фейфей: Я понимаю - так что, когда ты чихаешь или издаешь грубый звук
Фейфей: Я зрозуміла - отже, коли ти чхаєш або видаєш грубий звук
フェイフェイ:なるほど - だからくしゃみをしたり、失礼な音を立てたりしたとき
Feifei: Capisco - quindi quando starnutisci o fai un rumore sgradevole
Feifei: Ya veo - así que cuando estornudas o haces un ruido grosero
Feifei: Ich verstehe - also wenn du niesen musst oder ein unhöfliches Geräusch machst
Feifei: Rozumiem - więc kiedy kichasz lub wydajesz niegrzeczny dźwięk
Feifei: Anladım - yani hapşırdığınızda veya kaba bir ses çıkardığınızda
في في: أفهم - لذا عندما تعطس أو تصدر صوتًا غير لائق
you can apologise by saying 'excuse me!'
du|kannst|dich entschuldigen|indem|du sagst|entschuldigen|mich
bạn|có thể|xin lỗi|bằng cách|nói|xin lỗi|tôi
tu|puoi|scusarti|dicendo|dicendo|scusa|mi
tú|puedes|disculparte|por|diciendo|disculpa|me
ty|możesz|przeprosić|przez|mówienie|przepraszam|mnie
너는|할 수 있다|사과하다|~로|말하는 것|용서하다|나를
você|pode|se desculpar|dizendo|dizendo|desculpe|me'
أنت|يمكنك|الاعتذار|بقول|قول|عذر|لي
sen|-abilirsin|özür dilemek|-erek|söyleyerek||
vous|pouvez|vous excuser|en|disant||
ты|можешь|извиниться|сказав|говоря|извините|меня
あなたは|できる|謝る|〜することで|言うこと|許す|私を
ти|можеш|вибачитися|кажучи|кажучи|вибач|мені
你可以说“对不起!”来道歉。
tu peux t'excuser en disant 'excusez-moi !'
bạn có thể xin lỗi bằng cách nói 'xin lỗi!'
'실례합니다!'라고 말함으로써 사과할 수 있습니다.
você pode se desculpar dizendo 'com licença!'
ты можешь извиниться, сказав 'извините!'
ти можеш вибачитися, сказавши 'перепрошую!'
「すみません!」と言って謝ることができるのですね。
puoi scusarti dicendo 'scusami!'
puedes disculparte diciendo '¡disculpa!'
kannst du dich entschuldigen, indem du 'Entschuldigung!' sagst.
możesz przeprosić, mówiąc 'przepraszam!'
'affedersiniz!' diyerek özür dileyebilirsiniz
يمكنك الاعتذار بقول 'عذرًا!'
Rob: Exactly. And when I wanted you to move
روب|بالضبط|و|عندما|أنا|أردت|أنت|أن|تتحرك
|||quando|io|volevo|||muovere
Rob : Exactement. Et quand je voulais que tu bouges
Rob: Chính xác. Và khi tôi muốn bạn di chuyển
롭: 정확히. 그리고 내가 너에게 움직여 달라고 했을 때
Rob: Exatamente. E quando eu queria que você se movesse
Роб: Именно. И когда я хотел, чтобы ты сдвинулся
Роб: Саме так. І коли я хотів, щоб ти зрушився
ロブ:その通りです。そして、私があなたに動いてほしいと思ったとき
Rob: Esattamente. E quando volevo che ti spostassi
Rob: Exactamente. Y cuando quise que te movieras
Rob: Genau. Und als ich wollte, dass du dich bewegst
Rob: Dokładnie. A kiedy chciałem, żebyś się przesunął
Rob: Tam olarak. Ve senin hareket etmeni istediğimde
روب: بالضبط. وعندما أردت منك أن تتحرك
so that I could reach for the tissues, I said
حتى|لكي|أنا|استطعت|أمد يدي|إلى|المناديل||أنا|قلت
|||||||ティッシュ||
||||raggiungere|||fazzoletti||ho detto
这样我就可以伸手去拿纸巾了,我说
pour que je puisse attraper les mouchoirs, j'ai dit
để tôi có thể với tới khăn giấy, tôi đã nói
내가 티슈를 잡을 수 있도록, 나는 말했다
para que eu pudesse pegar os lenços, eu disse
чтобы я мог дотянуться до салфеток, я сказал
щоб я міг дістати серветки, я сказав
ティッシュに手が届くように、私は言いました
così potevo prendere i fazzoletti, ho detto
para que pudiera alcanzar los pañuelos, dije
damit ich nach den Taschentüchern greifen kann, habe ich gesagt
żebym mógł sięgnąć po chusteczki, powiedziałem
peçetelere ulaşabilmem için, söyledim
لكي أتمكن من الوصول إلى المناديل، قلت
'excuse me' to politely ask you to move
عذر|لي|أن|بأدب|أسأل|أنت|أن|تتحرك
||di|||||
'excusez-moi' pour te demander poliment de bouger
'xin lỗi' để lịch sự yêu cầu bạn di chuyển
‘실례합니다’라고 정중하게 너에게 움직여 달라고 요청했어
'com licença' para pedir educadamente que você se movesse
"извините" чтобы вежливо попросить тебя сдвинуться
"перепрошую", щоб ввічливо попросити тебе зрушитися
「すみません」と丁寧にあなたに動いてもらうように頼みました
"scusami" per chiederti gentilmente di spostarti
"disculpa" para pedirte educadamente que te movieras
'Entschuldigung', um höflich zu bitten, dass du dich bewegst
'przepraszam', aby grzecznie poprosić cię o przesunięcie
"affedersin" nazikçe senden hareket etmeni istemek için
"عذرًا" لأطلب منك بأدب أن تتحرك
so that I could reach them. A bit like this...
حتى|لكي|أنا|استطعت|أمد يدي|إليها|مثل|قليل|مثل|هذا
这样我就可以接触到他们。有点像这样...
pour que je puisse les atteindre. Un peu comme ça...
để tôi có thể với tới chúng. Giống như thế này...
내가 그것에 닿을 수 있도록. 이런 식으로...
para que eu pudesse alcançá-los. Um pouco assim...
чтобы я мог до них дотянуться. Немного похоже на это...
щоб я міг їх дістати. Трохи як ось так...
それに似たような感じです...
così potevo raggiungerli. Un po' come questo...
para que pudiera alcanzarlos. Un poco así...
damit ich sie erreichen kann. Ein bisschen so...
żebym mógł je dosięgnąć. Trochę jak to...
onlara ulaşabilmem için. Biraz böyle...
لكي أتمكن من الوصول إليها. مثل هذا...
Example: Excuse me, could you move down the bus
Beispiel|Entschuldigung|mich|könnte|du|bewegen|nach unten|den|Bus
ví dụ|xin lỗi|tôi|có thể|bạn|di chuyển|xuống|chiếc|xe buýt
esempio|scusa|mi|potresti|tu|spostare|giù|l'|autobus
ejemplo|disculpa|me|podrías|tú|mover|hacia abajo|el|autobús
przykład|przepraszam|mnie|mógłbyś|ty|przesunąć|w dół|ten|autobus
예시|실례|나|~할 수 있니|너|옮겨|아래로|그|버스
exemplo|desculpe|-me|poderia|você|mover|para baixo|o|ônibus
مثال|عذر|لي|هل يمكن|أنت|أن تتحرك|إلى الأسفل|الحافلة|
örnek|affedersin|beni|-ebilirsin|sen|hareket et|aşağı|otobüs|
пример|извините|меня|могли бы|вы|переместиться|вниз|в|автобус
例|許し|私|できる|あなた|移動する|下に|その|バス
приклад|вибачте|мені|могли|ви|пересунутись|вниз|автобус|
Exemple : Excusez-moi, pourriez-vous descendre dans le bus
Ví dụ: Xin lỗi, bạn có thể di chuyển xuống xe buýt
예시: 실례합니다, 버스에서 좀 더 내려주실 수 있나요?
Exemplo: Com licença, você poderia se mover para o fundo do ônibus
Пример: Извините, не могли бы вы сдвинуться в автобусе?
Приклад: Вибачте, чи могли б ви зсунутися в автобусі?
例:すみませんが、バスの中で移動していただけますか?
Esempio: Scusi, potrebbe spostarsi più in fondo all'autobus
Ejemplo: Disculpe, ¿podría moverse hacia atrás en el autobús?
Beispiel: Entschuldigung, könnten Sie bitte im Bus nach hinten rücken?
Przykład: Przepraszam, czy mógłbyś przesunąć się w dół autobusu
Örnek: Affedersiniz, otobüste biraz aşağıya geçebilir misiniz?
مثال: عذرًا، هل يمكنك الانتقال إلى أسفل الحافلة
please so that I can get on. Thanks!
bitte|so|dass|ich|kann|einsteigen|auf|Danke
làm ơn|để|mà|tôi|có thể|lên|xe|cảm ơn
per favore|così|che|io|posso|salire|a bordo|grazie
por favor|para|que|yo|puedo|subir|a|gracias
proszę|więc|aby|ja|mogę|dostać|na|dziękuję
제발|그래서|~하기 위해서|내가|~할 수 있다|타다|탑승|고마워
por favor|para|que|eu|posso|entrar|em|obrigado
من فضلك|حتى|لكي|أنا|أستطيع|أن أركب|على|شكراً
lütfen|böylece|-dığı için|ben|-ebilirim|binmek|üzerine|teşekkürler
s'il vous plaît|afin de|que|je|peux|monter|à bord|Merci
пожалуйста|так|чтобы|я|могу|сесть|на|спасибо
お願いします|そう|それによって|私|できる|乗る|上に|ありがとう
будь ласка|щоб|я|я|можу|сісти|на|дякую
s'il vous plaît afin que je puisse continuer. Merci !
để tôi có thể lên. Cảm ơn!
부탁드립니다, 제가 탑승할 수 있도록요. 감사합니다!
por favor, para que eu possa entrar. Obrigado!
Пожалуйста, чтобы я мог сесть. Спасибо!
Будь ласка, щоб я міг зайти. Дякую!
そうすれば、乗ることができます。ありがとう!
per favore così posso salire. Grazie!
por favor para que pueda subir. ¡Gracias!
Damit ich einsteigen kann. Danke!
proszę, żebym mógł wsiąść. Dziękuję!
lütfen, böylece binebilirim. Teşekkürler!
من فضلك حتى أتمكن من الصعود. شكرًا!
Feifei: And what about that phone call?
Feifei|und|was|über|diesen|Telefon|Anruf
Feifei|và|cái gì|về|cuộc|gọi|điện thoại
Feifei|e|cosa|riguardo|quella|telefonata|chiamata
Feifei|y|qué|acerca de|esa|llamada|telefónica
Feifei|a|co|z|tym|telefon|telefonat
페이페이|그리고|무엇|~에 대한|그|전화|통화
Feifei|e|o que|sobre|aquela|telefone|chamada
فيفي|و|ماذا|عن|تلك|مكالمة|هاتفية
Feifei|ve|ne|hakkında|o|telefon|arama
Feifei|Et|quoi|à propos de|cet|téléphone|appel
Фейфей|и|что|насчет|того|телефон|звонок
フェイフェイ|そして|何|について|その|電話|呼び出し
Фейфей|і|що|щодо|того|телефон|дзвінок
菲菲:那个电话呢?
Feifei : Et qu'en est-il de cet appel téléphonique ?
Feifei: Còn cuộc gọi điện thoại đó thì sao?
Feifei: 그 전화 통화는 어떻게 되었나요?
Feifei: E quanto àquela ligação telefônica?
Фэйфэй: А что насчет того телефонного звонка?
Фейфей: А що з тим телефонним дзвінком?
フェイフェイ:その電話のことはどうなりましたか?
Feifei: E per quella telefonata?
Feifei: ¿Y qué hay de esa llamada telefónica?
Feifei: Und was ist mit diesem Anruf?
Feifei: A co z tym telefonem?
Feifei: Peki ya o telefon görüşmesi?
في في: وماذا عن تلك المكالمة الهاتفية؟
Rob: Ah yes, I said 'excuse me' as a polite way
Rob|Ah|ja|ich|sagte|Entschuldigung|mich|als|eine|höfliche|Art
Rob|à|vâng|tôi|đã nói|xin lỗi|tôi|như|một|lịch sự|cách
Rob|ah|sì|io|ho detto|scusa|mi|come|un|gentile|modo
Rob|ah|sí|yo|dije|disculpa|me|como|una|educada|manera
Rob|ach|tak|ja|powiedziałem|przepraszam|mnie|jako|sposób|uprzejmy|sposób
롭|아|네|내가|말했다|실례|나|~로서|하나의|공손한|방법
Rob|ah|sim|eu|disse|desculpe|me|como|uma|educada|maneira
روب|آه|نعم|أنا|قلت|عذر|لي|ك|طريقة|مهذبة|طريقة
Rob|ah|evet|ben|söyledim|affedersin|beni|olarak|bir|kibar|yol
Rob|Ah|oui|je|ai dit|'excuse|moi'|comme|une|polie|façon
Роб|ах|да|я|сказал|извините|меня|как|в|вежливый|способ
ロブ|ああ|はい|私|言った|許し|私|として|一つの|丁寧な|方法
Роб|а|так|я|сказав|вибачте|мені|як|ввічливий|спосіб|
Rob : Ah oui, j'ai dit 'excusez-moi' comme une façon polie
Rob: À vâng, tôi đã nói 'xin lỗi' như một cách lịch sự
Rob: 아, 맞아요, 저는 '실례합니다'라고 정중하게 말했어요.
Rob: Ah sim, eu disse 'com licença' como uma forma educada
Роб: Ах да, я сказал 'извините' как вежливый способ
Роб: Ах так, я сказав 'вибачте' як ввічливий спосіб
ロブ:ああ、そうですね、私は「すみません」と言いました。礼儀正しい方法として。
Rob: Ah sì, ho detto 'scusi' come un modo educato
Rob: Ah sí, dije 'disculpe' como una forma educada
Rob: Ah ja, ich habe 'Entschuldigung' gesagt, als höfliche Art
Rob: Ah tak, powiedziałem 'przepraszam' jako grzeczny sposób
Rob: Ah evet, nazik bir şekilde 'affedersiniz' dedim.
روب: آه نعم، قلت 'عذرًا' كطريقة مهذبة
of apologising for the interruption.
von|entschuldigen|für|die|Unterbrechung
của|việc xin lỗi|vì|sự|gián đoạn
di|scusarsi|per|l'|interruzione
de|disculparse|por|la|interrupción
o|przepraszaniu|za|tę|przerwanie
~에 대한|사과하는|~에 대한|그|방해
de|pedir desculpas|por|a|interrupção
من|الاعتذار|عن|الانقطاع|الانقطاع
-den|özür dileme|-den|bu|kesinti
de|s'excuser|pour|l'|interruption
о|извинении|за|прерывание|
の|謝罪すること|のために|その|中断
про|вибачення|за|переривання|
为中断道歉。
de m'excuser pour l'interruption.
xin lỗi vì sự gián đoạn.
방해에 대해 사과하는 것.
de pedir desculpas pela interrupção.
извиняясь за прерывание.
вибачаючись за переривання.
中断について謝罪すること。
di scusarsi per l'interruzione.
de disculparse por la interrupción.
sich für die Unterbrechung zu entschuldigen.
przepraszania za przerwanie.
kesintiden dolayı özür dilemek.
عن الاعتذار عن المقاطعة.
Feifei: So you were being polite and then
Feifei|also|du|warst|sein|höflich|und|dann
Feifei|quindi|tu|eri|stato|educato|e|poi
Feifei|więc|ty|byłeś|bycie|uprzejmy|i|potem
فيفي|لذا|أنت|كنت|تكون|مهذب|و|ثم
Feifei|yani|sen|-dın|oluyordun|nazik|ve|sonra
Feifei|así que|tú|estabas|siendo|educado|y|entonces
Feifei : Donc, vous étiez poli et ensuite
Feifei: Vậy là bạn đã lịch sự và sau đó
Feifei: 그래서 당신은 예의 바르게 행동하고 있었고
Feifei: Então você estava sendo educado e depois
Фейфей: Так что ты был вежлив, а потом
Фейфей: Тобто ти був ввічливим, а потім
フェイフェイ:つまり、あなたは礼儀正しかったのですね、そして
Feifei: Quindi stavi essendo educato e poi
Feifei: Así que estabas siendo educado y luego
Feifei: Also warst du höflich und dann
Feifei: Więc byłeś grzeczny, a potem
Feifei: Yani nazik oluyordun ve sonra
في في: لذا كنت مؤدبًا ثم
you were being rude when you said 'excuse me!'
du|warst|sein|unhöflich|als|du|sagtest|entschuldige|mich
tu|eri|stato|scortese|quando|tu|hai detto|scusa|mi
ty|byłeś|bycie|niegrzeczny|kiedy|ty|powiedziałeś|przepraszam|mnie
أنت|كنت|تكون|غير مهذب|عندما|أنت|قلت|عذر|لي
sen|-dın|oluyordun|kaba|-dığında|sen|söyledin|affedersin|beni
tú|estabas|siendo|grosero|cuando|tú|dijiste|disculpa|me'
当你说“对不起!”时,你很粗鲁。
tu étais impoli quand tu as dit 'excusez-moi!'
bạn đã thô lỗ khi nói 'xin lỗi!'
'실례합니다!'라고 말했을 때 무례하게 행동했군요.
você estava sendo rude quando disse 'com licença!'
ты был груб, когда сказал 'извините!'
ти був грубим, коли сказав 'перепрошую!'
「すみません!」と言ったときは失礼だったのですね。
eri scortese quando hai detto 'scusami!'
estabas siendo grosero cuando dijiste '¡perdón!'
warst du unhöflich, als du 'Entschuldigung!' gesagt hast.
byłeś niegrzeczny, kiedy powiedziałeś 'przepraszam!'
'affedersiniz!' dediğinde kaba mı oldun?
كنت غير مهذب عندما قلت 'عذرًا!'
Rob: Well, I was expressing shock and disbelief
Rob|nun|ich|war|ausdrücken|Schock|und|Unglauben
Rob|beh|io|ero|esprimendo|shock|e|incredulità
Rob|cóż|ja|byłem|wyrażanie|szok|i|niedowierzanie
روب|حسنًا|أنا|كنت|أعبر|صدمة|و|عدم تصديق
Rob|iyi|ben|-dım|ifade ediyordum|şok|ve|inançsızlık
Rob|bueno|yo|estaba|expresando|sorpresa|y|incredulidad
|||||||不信
Rob:嗯,我表达了震惊和怀疑
羅布:嗯,我表達了震驚和難以置信
Rob : Eh bien, j'exprimais de la surprise et de l'incrédulité
Rob: Chà, tôi đang thể hiện sự sốc và không thể tin được.
Rob: 음, 저는 충격과 불신을 표현하고 있었어요.
Rob: Bem, eu estava expressando choque e descrença.
Роб: Ну, я выражал шок и недоверие.
Роб: Ну, я висловлював шок і недовіру.
ロブ:ええ、私はショックと不信を表現していました。
Rob: Beh, stavo esprimendo shock e incredulità
Rob: Bueno, estaba expresando sorpresa e incredulidad.
Rob: Nun, ich habe Schock und Unglauben ausgedrückt.
Rob: Cóż, wyrażałem szok i niedowierzanie.
Rob: Aslında, şok ve inançsızlık ifade ediyordum.
روب: حسنًا، كنت أعبر عن الصدمة وعدم التصديق
that you thought I wasn't working.
dass|du|dachtest|ich|nicht war|arbeiten
rằng|bạn|đã nghĩ|tôi|không|làm việc
che|tu|pensavi|io|non stavo|lavorando
que|tú|pensaste|yo|no estaba|trabajando
że|ty|myślałeś|ja|nie byłem|pracujący
그|너|생각했어|내가|~하지 않았다는|일하고 있는
que|você|pensou|eu|não estava|trabalhando
أن|أنت|ظننت|أنا|لم أكن|أعمل
ki|sen|düşündün|ben|değildim|çalışıyor
que|tu|pensais|je|nepas|travaillant
что|ты|думал|я|не был|работающим
それが|あなたが|思った|私は|ではなかった|働いている
що|ти|думав|я|не був|працюючим
你以为我没有工作。
que tu pensais que je ne travaillais pas.
mà bạn nghĩ rằng tôi không làm việc.
당신은 내가 일하지 않는다고 생각했군요.
que você achou que eu não estava trabalhando.
что ты думал, что я не работаю.
що ти думав, що я не працюю.
あなたが私が働いていないと思っていたこと。
che pensavi che non stessi lavorando.
que pensabas que no estaba trabajando.
dass du dachtest, ich würde nicht arbeiten.
że myślałeś, że nie pracuję.
çalışmadığımı düşündüğün.
الذي كنت تعتقد أنني لا أعمل.
A bit like this...
ein|bisschen|wie|das
một|chút|giống|thế này
un|po'|come|questo
un|poco|como|esto
trochę|bit|jak|to
하나의|조금|~처럼|이것
um|pouco|como|isso
قليلاً|قليلاً|مثل|هذا
bir|biraz|gibi|bu
Un|peu|comme|ceci
немного|немного|как|это
一つの|少し|のような|これ
трохи|трохи|як|це
有点像这样...
Un peu comme ça...
Giống như thế này...
이런 식으로...
Um pouco como isso...
Немного похоже на это...
Трохи як це...
これに少し似ています...
Un po' come questo...
Un poco como esto...
Ein bisschen so...
Trochę jak to...
Buna benzer bir şey...
شبيه بهذا...
Example: Excuse me! How can you say I don't do any
Beispiel|Entschuldigung|mich|wie|kannst|du|sagen|ich|nicht|mache|keine
ví dụ|xin lỗi|tôi|làm thế nào|có thể|bạn|nói|tôi|không|làm|bất kỳ
esempio|scusa|mi|come|puoi|tu|dire|io|non|faccio|nessun
ejemplo|disculpa|me|cómo|puedes|tú|decir|yo|no|hago|ningún
przykład|przepraszam|mnie|jak|możesz|ty|powiedzieć|ja|nie|robię|żadnych
예|실례|나를|어떻게|~할 수 있니|너|말할 수 있어|내가|~하지 않다|하다|어떤
exemplo|desculpe|me|como|pode|você|dizer|eu|não|faço|nenhum
مثال|عذر|لي|كيف|يمكن|أنت|تقول|أنا|لا|أفعل|أي
örnek|affedersin|beni|nasıl|-abilirsin|sen|söyleyebilirsin|ben|yapmıyorum|yapmak|hiç
|||Comment|peux|tu|dire|je|ne|fais|rien
пример|извини|меня|как|можешь|ты|сказать|я|не|делаю|никакой
例|すみません|私に|どうやって|できる|あなたが|言う|私は|しない|する|何も
приклад|вибач|мені|як|можеш|ти|сказати|я|не|роблю|жодної
例如:對不起!你怎麼能說我什麼都不做
Exemple : Excusez-moi ! Comment peux-tu dire que je ne fais rien
Ví dụ: Xin lỗi! Làm thế nào bạn có thể nói rằng tôi không làm bất kỳ
예: 실례합니다! 어떻게 제가 아무 집안일도 하지 않는다고 말할 수 있죠?
Exemplo: Com licença! Como você pode dizer que eu não faço nenhum
Пример: Извините! Как вы можете сказать, что я не делаю никакой
Приклад: Вибачте! Як ви можете сказати, що я не роблю жодної
例:すみません!どうして私が何も家事をしていないと言えるのですか?
Esempio: Scusami! Come puoi dire che non faccio alcun
Ejemplo: ¡Disculpa! ¿Cómo puedes decir que no hago ningún
Beispiel: Entschuldigung! Wie kannst du sagen, ich mache keine
Przykład: Przepraszam! Jak możesz powiedzieć, że nie robię żadnych
Örnek: Affedersiniz! Hiç ev işi yapmadığımı nasıl söyleyebilirsiniz?
مثال: عذرًا! كيف يمكنك أن تقول أنني لا أقوم بأي
housework - I cleaned the bathroom yesterday.
Hausarbeit|ich|putzte|das|Badezimmer|gestern
pulizie|||||
prac domowych|ja|posprzątałem|łazienkę|łazienkę|wczoraj
عمل منزلي|أنا|نظفت|الحمام|الحمام|أمس
ev işi|ben|temizledim|-i|banyo|dün
tareas domésticas|||||
家事|||||
les tâches ménagères - J'ai nettoyé la salle de bain hier.
công việc nhà nào - tôi đã dọn dẹp phòng tắm hôm qua.
어제 화장실을 청소했어요.
trabalho doméstico - eu limpei o banheiro ontem.
домашней работы - я убирал ванную вчера.
домашньої роботи - я вчора прибрав ванну.
私は昨日バスルームを掃除しました。
lavoro domestico - ho pulito il bagno ieri.
trabajo doméstico - limpié el baño ayer.
Hausarbeit - ich habe gestern das Badezimmer geputzt.
prac domowych - wczoraj posprzątałem łazienkę.
Dün banyo temizledim.
أعمال منزلية - لقد نظفت الحمام البارحة.
Rob: And then you said 'excuse me?'
Rob|und|dann|du|hast gesagt|entschuldige|mich
Rob|và|sau đó|bạn|đã nói|xin lỗi|tôi
Rob|e|poi|tu|hai detto|scusa|mi
Rob|y|entonces|tú|dijiste|disculpa|me'
Rob|i|potem|ty|powiedziałeś|przepraszam|mnie
롭|그리고|그때|너는|말했다|실례|나에게
Rob|e|então|você|disse|desculpe|me
روب|و|ثم|أنت|قلت|عذر|لي
Rob|ve|sonra|sen|söyledin|affedersin|beni
Роб|и|потом|ты|сказал|извинение|меня
ロブ|そして|その時|あなた|言った|失礼|私
Роб|і|потім|ти|сказав|вибач|мені
Rob : Et puis tu as dit 'excusez-moi ?'
Rob: Và sau đó bạn đã nói 'xin lỗi?'
롭: 그리고 당신은 '실례합니다?'라고 말했죠.
Rob: E então você disse 'com licença?'
Роб: А потом ты сказала 'извините?'
Роб: А потім ти сказала 'перепрошую?'
ロブ: それからあなたは「すみません?」と言った。
Rob: E poi hai detto 'scusa?'
Rob: Y entonces dijiste '¿perdón?'
Rob: Und dann hast du gesagt 'Entschuldigung?'
Rob: A potem powiedziałeś 'przepraszam?'
Rob: Ve sonra 'affedersin?' dedin.
روب: ثم قلت 'عفوا؟'
because you didn't understand what I said earlier
因为你不明白我之前说的
parce que tu n'as pas compris ce que j'ai dit plus tôt
bởi vì bạn không hiểu những gì tôi đã nói trước đó
왜냐하면 당신은 제가 이전에 한 말을 이해하지 못했기 때문이에요.
porque você não entendeu o que eu disse antes
потому что ты не поняла, что я сказал раньше
тому що ти не зрозуміла, що я сказав раніше
だって、私が前に言ったことが理解できなかったから。
perché non hai capito quello che ho detto prima
porque no entendiste lo que dije antes
weil du nicht verstanden hast, was ich vorher gesagt habe
bo nie zrozumiałeś, co powiedziałem wcześniej
Çünkü daha önce söylediklerimi anlamadın.
لأنك لم تفهم ما قلته سابقًا
- as usual - and you wanted me to repeat it.
- 像往常一样 - 你想让我重复一遍。
- comme d'habitude - et tu voulais que je le répète.
- như thường lệ - và bạn muốn tôi lặp lại.
- 평소처럼 - 그리고 당신은 제가 다시 말해주기를 원했죠.
- como de costume - e você queria que eu repetisse.
- как обычно - и ты хотела, чтобы я повторил.
- як завжди - і ти хотіла, щоб я повторив.
- いつものように - そして、私にそれを繰り返してほしかった。
- come al solito - e volevi che lo ripetessi.
- como de costumbre - y querías que lo repitiera.
- wie gewohnt - und du wolltest, dass ich es wiederhole.
- jak zwykle - i chciałeś, żebym to powtórzył.
- her zamanki gibi - ve bunu tekrar etmemi istedin.
- كالمعتاد - وأردت مني أن أكرره.
Feifei: Excuse me! That's not fair. Any other uses?
|||eso|||||
飞飞:对不起!这不公平。还有其他用途吗?
Feifei : Excusez-moi ! Ce n'est pas juste. D'autres utilisations ?
Feifei: Xin lỗi! Điều đó không công bằng. Có cách sử dụng nào khác không?
페이페이: 실례합니다! 그건 공평하지 않아요. 다른 용도는 없나요?
Feifei: Com licença! Isso não é justo. Alg outros usos?
Фейфей: Извините! Это нечестно. Есть другие варианты?
Фейфей: Перепрошую! Це нечесно. Є інші варіанти?
フェイフェイ: すみません!それは不公平です。他に使い方はありますか?
Feifei: Scusa! Non è giusto. Altri usi?
Feifei: ¡Perdón! Eso no es justo. ¿Algus otros usos?
Feifei: Entschuldigung! Das ist nicht fair. Gibt es noch andere Verwendungen?
Feifei: Przepraszam! To nie jest fair. Jakieś inne zastosowania?
Feifei: Affedersin! Bu adil değil. Başka kullanımlar var mı?
في في: عفوا! هذا ليس عادلاً. هل هناك استخدامات أخرى؟
Rob: Yes. Here's another one...
Rob|ja|hier ist|ein weiteres|Beispiel
Rob|vâng|đây là|một|cái khác
Rob|sì|ecco|un altro|esempio
Rob|sí|aquí está|otro|uno
Rob|tak|oto|inny|jeden
롭|네|여기 있어|또 하나|하나
Rob|sim|aqui está|outro|um
روب|نعم|إليك|آخر|واحد
Rob|Evet|İşte|başka|bir
Rob|Oui|Voici|un autre|un
Роб|да|вот|еще|один
ロブ|はい|これがある|もう一つ|例
Роб|так|ось|ще один|приклад
罗布:是的。这是另一个...
Rob : Oui. Voici un autre...
Rob: Vâng. Đây là một ví dụ khác...
롭: 네. 또 하나 있습니다...
Rob: Sim. Aqui está outro...
Роб: Да. Вот еще один...
Роб: Так. Ось ще один...
ロブ: はい。もう一つあります...
Rob: Sì. Ecco un altro...
Rob: Sí. Aquí hay otro...
Rob: Ja. Hier ist noch einer...
Rob: Tak. Oto kolejny...
Rob: Evet. İşte bir tane daha...
روب: نعم. إليك واحدة أخرى...
Example: Excuse me, do you know the way
Beispiel|Entschuldigung|mich|tun|du|weißt|den|Weg
ví dụ|xin lỗi|tôi|có|bạn|biết|con|đường
esempio|scusa|mi|fai|tu|sai|la|strada
ejemplo|disculpe|me|verbo auxiliar|tú|sabes|el|camino
przykład|przepraszam|mnie|czy|ty|wiesz|drogę|
예시|실례|나|~하니|너|알지|그|길
exemplo|desculpe|me|você|conhece|sabe|o|caminho
مثال|عذر|لي|هل|أنت|تعرف|الطريق|إلى
Örnek|affedersiniz|beni|yapıyor musun|sen|biliyor musun|o|yol
|Excuse|moi|(verbe auxiliaire)|vous|savez|le|chemin
пример|извините|меня|ли|вы|знаете|путь|дорога
例|すみません|私|する|あなた|知っている|その|道
приклад|вибачте|мені|чи|ти|знаєш|той|шлях
Exemple : Excusez-moi, savez-vous le chemin
Ví dụ: Xin lỗi, bạn có biết đường đến
예시: 실례합니다, 기차역 가는 길 아세요?
Exemplo: Com licença, você sabe o caminho
Пример: Извините, вы не подскажете, как добраться
Приклад: Вибачте, ви знаєте, як дістатися
例: すみません、駅への行き方を知っていますか?
Esempio: Scusi, sai come si arriva
Ejemplo: Disculpe, ¿sabe cómo llegar
Beispiel: Entschuldigung, wissen Sie, wie man
Przykład: Przepraszam, czy wiesz jak dojść
Örnek: Affedersiniz, tren istasyonuna giden yolu biliyor musunuz?
مثال: عذرًا، هل تعرف الطريق
to the railway station?
zu|der|Eisenbahn|Bahnhof
đến|ga|đường sắt|nhà ga
per|la|ferroviaria|stazione
a|la|ferroviaria|estación
do|stacji|kolejowej|stacji
~로|그|기차|역
para|a|ferroviária|estação
ل|||
-e|o|demir yolu|istasyonu
à|la|ferroviaire|gare
к|железнодорожной|станции|станции
への|その|鉄道|駅
до|станції|залізничної|станції
到火车站?
de la gare ?
nhà ga không?
Feifei: 네, 그건 누군가에게 '실례합니다'라고 하는 것입니다.
para a estação de trem?
до железнодорожного вокзала?
до залізничного вокзалу?
フェイフェイ: はい、それは「すみません」で誰かの
alla stazione ferroviaria?
a la estación de tren?
zum Bahnhof kommt?
do dworca kolejowego?
Feifei: Tamam, bu da birinin dikkatini çekmek için 'affedersiniz'.
إلى محطة السكك الحديدية؟
Feifei: OK, that's 'excuse me' to get someone's
Feifei : D'accord, c'est 'excusez-moi' pour attirer l'
페이페이: 알겠습니다, 그건 누군가에게
Feifei: Được rồi, đó là 'xin lỗi' để thu hút sự chú ý của ai đó.
Feifei: OK, isso é 'com licença' para chamar a atenção de alguém.
Фейфей: Хорошо, это 'извините', чтобы привлечь внимание к кому-то
Фейфей: Добре, це 'вибачте', щоб отримати чиюсь
Feifei: OK, questo è 'scusi' per attirare l'attenzione di qualcuno.
Feifei: Está bien, eso es 'disculpe' para llamar la atención de alguien.
Feifei: OK, das ist 'Entschuldigung', um jemanden
Feifei: OK, to 'przepraszam', aby zwrócić czyjąś uwagę.
في في: حسنًا، هذا هو 'عذرًا' للحصول على
attention. Well Rob, now I've got your attention,
Aufmerksamkeit|nun|Rob|jetzt|ich habe|bekommen|deine|Aufmerksamkeit
sự chú ý|tốt|Rob|bây giờ|tôi đã có|có được|sự|chú ý
attenzione|bene|Rob|adesso|ho|ottenuto|la tua|attenzione
atención|bueno|Rob|ahora|I have|obtenido|tu|atención
uwaga|dobrze|Rob|teraz|ja mam|zdobyta|twoją|uwagę
주의|잘|롭|이제|나는 가지고 있다|얻은|너의|주의
atenção|bem|Rob|agora|eu tenho|consegui|sua|atenção
انتباه|حسناً|روب|الآن|لقد|حصلت على|انتباهك|
dikkat|iyi|Rob|şimdi|ben -miş|aldım|senin|dikkat
attention|Eh bien|Rob|maintenant|j'ai|obtenu|ton|attention
внимание|ну|Роб|теперь|я уже|получил|твое|внимание
注意|さて|ロブ|今|私は持っています|得た|あなたの|注意
увага|добре|Роб|тепер|я маю|отримав|твою|увагу
注意力。好吧,罗伯,现在我引起了你的注意,
attention de quelqu'un. Eh bien Rob, maintenant que j'ai votre attention,
chú ý. Vâng Rob, bây giờ tôi đã có sự chú ý của bạn,
주의를 끌었습니다. 자, 로브, 이제 당신의 주의를 끌었으니,
atenção. Bem, Rob, agora que eu tenho sua atenção,
внимание. Ну, Роб, теперь я привлекла твое внимание,
увага. Що ж, Роб, тепер я привернув твою увагу,
注目。さて、ロブ、今あなたの注目を得ました。
attenzione. Bene Rob, ora che ho la tua attenzione,
atención. Bueno Rob, ahora que tengo tu atención,
Achtung. Nun, Rob, jetzt habe ich deine Aufmerksamkeit,
uwaga. Cóż Rob, teraz mam twoją uwagę,
dikkat. Şimdi Rob, dikkatini aldım,
انتباه. حسنًا روب، الآن لقد حصلت على انتباهك,
you'll have to 'excuse me' because I've got to go.
du wirst|musst|um|entschuldigen|mich|weil|ich habe|bekommen|um|gehen
bạn sẽ|phải có|phải|xin lỗi|tôi|vì|tôi đã|có|phải|đi
dovrai|avere|da|scusare|me|perché|ho|ottenuto|da|andare
you will|tendrás|que|disculpar|me|porque|I have|tengo|que|ir
ty będziesz|musisz|to|usprawiedliwić|mnie|ponieważ|ja mam|zdobyta|to|iść
너는 ~할 것이다|가지다|~해야 한다|용서하다|나를|왜냐하면|나는 가지고 있다|얻은|~해야 한다|가다
você vai|ter|que|desculpar|a mim|porque|eu tenho|consegui|que|ir
سوف|يجب|أن|تعذر|علي|لأن|لقد|حصلت على|أن|أذهب
sen -acaksın|sahip olacaksın|-mek zorundasın|affet|beni|çünkü|ben -miş|aldım|-mek zorundayım|gitmek
tu devras|avoir|à|excuser|moi|parce que|j'ai|eu|à|partir
ты будешь|должен|чтобы|извинить|меня|потому что|я уже|должен|чтобы|идти
あなたは~だろう|持つ|~しなければならない|許す|私を|なぜなら|私は持っています|得た|~しなければならない|行く
ти будеш|маєш|щоб|вибачити|мені|тому що|я маю|отримав|щоб|йти
vous devrez 'm'excuser' parce que je dois y aller.
bạn sẽ phải 'xin lỗi tôi' vì tôi phải đi.
'실례합니다'라고 해야 할 것 같아요, 왜냐하면 가야 하거든요.
você vai ter que 'me desculpar' porque eu preciso ir.
тебе придется 'извинить меня', потому что я должна уйти.
тобі доведеться 'вибачити мене', бо я мушу йти.
「失礼します」と言わなければなりません、なぜなら行かなければならないからです。
dovrai 'scusarmi' perché devo andare.
tendrás que 'disculparme' porque tengo que irme.
musst du mich 'entschuldigen', denn ich muss gehen.
musisz mnie 'wybaczyć', ponieważ muszę iść.
bana 'affedersin' demen gerekecek çünkü gitmem gerekiyor.
سيتعين عليك 'عذري' لأنني يجب أن أذهب.
Rob: A very good use of 'excuse me' Feifei -
Rob|eine|sehr|gute|Verwendung|von|entschuldigen|mich|Feifei
Rob|một|rất|tốt|cách sử dụng|của|xin lỗi|tôi|Feifei
Rob|un|molto|buon|uso|di|scusa|me|Feifei
Rob|un|muy|buen|uso|de|disculpa|me|Feifei
Rob|bardzo||dobre|użycie|||mnie'|Feifei
롭|아주|매우|좋은|사용|의|용서|나를|페이페이
Rob|um|muito|bom|uso|de|desculpe|a mim|Feifei
روب|استخدام|جداً|جيد|استخدام|لـ|تعذر|علي|فيفي
Rob|bir|çok|iyi|kullanım|-in|affet|beni|Feifei
Rob|Un|très|bon|usage|de|excuse|moi|Feifei
Роб|очень||хорошее|использование|||меня|Фейфей
ロブ|一つの|とても|良い|使い方|の|許す|私を|フェイフェイ
Роб|дуже|дуже|хороший|вживання|||мені|Фейфей
Rob : Une très bonne utilisation de 'm'excuser' Feifei -
Rob: Một cách sử dụng 'xin lỗi tôi' rất tốt Feifei -
로브: '실례합니다'를 아주 잘 사용했어요, 페이페이 -
Rob: Um muito bom uso de 'me desculpar' Feifei -
Роб: Очень хорошее использование 'извините меня', Фейфей -
Роб: Дуже гарне використання 'вибачте' Фейфей -
ロブ:非常に良い「失礼します」の使い方ですね、フェイフェイ -
Rob: Un ottimo uso di 'scusami' Feifei -
Rob: Un muy buen uso de 'disculparme' Feifei -
Rob: Eine sehr gute Verwendung von 'entschuldigen' Feifei -
Rob: Bardzo dobre użycie 'wybacz' Feifei -
Rob: 'Affedersin' ifadesini çok iyi kullandın Feifei -
روب: استخدام جيد جدًا لـ 'عذري' فيفي -
politely saying you have to go.
höflich|sagen|du|musst|um|gehen
lịch sự|nói rằng|bạn|phải|phải|đi
educatamente|dire|che tu|hai|da|andare
educadamente|diciendo|tú|tienes|que|ir
grzecznie|mówiąc|ty|musisz|to|iść
공손하게|말하는|너가|가지다|~해야 한다|가다
educadamente|dizendo|você|tem|que|ir
بأدب|قول|أنت|يجب|أن|تذهب
nazikçe|söylemek|sen|sahip oluyorsun|-mek zorundasın|gitmek
poliment|disant|vous|avez|à|partir
вежливо|говоря|ты|должен|чтобы|идти
丁寧に|言うこと|あなたは|持つ|~しなければならない|行く
ввічливо|кажучи|ти|маєш|щоб|йти
disant poliment que vous devez y aller.
nói một cách lịch sự rằng bạn phải đi.
정중하게 가야 한다고 말하는군요.
dizendo educadamente que você precisa ir.
вежливо говоря, что ты должна уйти.
ввічливо кажучи, що ти мусиш йти.
行かなければならないことを丁寧に言っています。
dicendo educatamente che devi andare.
diciendo educadamente que tienes que irte.
höflich zu sagen, dass du gehen musst.
grzecznie mówiąc, że musisz iść.
nazikçe gitmen gerektiğini söylüyorsun.
تقول بأدب أنك يجب أن تذهب.
So, can you think of any more...? Feifei? Feifei?
also|kannst|du|denken|an|irgendwelche|mehr|Feifei|Feifei
vậy|có thể|bạn|nghĩ|về|bất kỳ|thêm|Feifei|Feifei
quindi|puoi|tu|pensare|a|qualche|altro|Feifei|Feifei
así|puedes|tú|pensar|de|algún|más|Feifei|
więc|możesz|ty|myśleć|o|jakieś|więcej|Feifei|Feifei
그래서|~할 수 있니|너는|생각하다|~에 대해|어떤|더|페이페이|페이페이
então|pode|você|pensar|em|algum|mais|Feifei|Feifei
إذن|تستطيع|أنت|تفكر|في|أي|المزيد|فيفي|فيفي
peki|-ebilirsin|sen|düşünmek|-den|herhangi|daha fazla|Feifei|Feifei
Alors|peux|tu|penser|de|n'importe quel|plus|Feifei|Feifei
так|можешь|ты|думать|о|каких-либо|больше|Фейфэй|Фейфэй
それでは|できる|あなたは|考える|の|いくつかの|もっと|フェイフェイ|フェイフェイ
отже|можеш|ти|думати|про|якісь|ще|Фейфей|Фейфей
Alors, pouvez-vous penser à d'autres...? Feifei ? Feifei ?
Vậy, bạn có thể nghĩ ra thêm điều gì nữa không...? Feifei? Feifei?
그래서, 더 생각할 수 있는 게 있을까...? 페이페이? 페이페이?
Então, você consegue pensar em mais algum...? Feifei? Feifei?
Итак, можешь ли ты придумать что-то еще...? Фэйфэй? Фэйфэй?
Отже, чи можете ви подумати про ще щось...? Фейфей? Фейфей?
それで、他に何か考えられる?... フェイフェイ?フェイフェイ?
Allora, riesci a pensare a qualcos'altro...? Feifei? Feifei?
Entonces, ¿puedes pensar en alguno más...? ¿Feifei? ¿Feifei?
Also, kannst du noch mehr denken...? Feifei? Feifei?
Więc, czy możesz pomyśleć o czymś jeszcze...? Feifei? Feifei?
Yani, başka bir şey düşünebilir misin...? Feifei? Feifei?
هل يمكنك التفكير في المزيد...؟ فيفي؟ فيفي؟
Oh she really has gone.
oh|sie|wirklich|hat|ist gegangen
ôi|cô ấy|thật sự|đã|đi mất
oh|lei|davvero|è|andata
oh|ella|realmente|ha|ido
o|ona|naprawdę|ma|poszła
오|그녀는|정말|~가 있다|가버린
oh|ela|realmente|tem|ido
أوه|هي|حقًا|قد|ذهبت
ah|o|gerçekten|-dir|gitmiş
Oh|elle|vraiment|a|partie
о|она|действительно|уже|ушла
おお|彼女は|本当に|持っている|行ってしまった
о|вона|справді|вже|пішла
哦,她真的走了。
Oh, elle est vraiment partie.
Ôi, cô ấy thật sự đã đi rồi.
오, 그녀는 정말로 떠났구나.
Oh, ela realmente foi.
О, она действительно ушла.
О, вона справді пішла.
ああ、彼女は本当に行ってしまった。
Oh, se n'è davvero andata.
Oh, realmente se ha ido.
Oh, sie ist wirklich gegangen.
Och, naprawdę odeszła.
Ah, gerçekten gitmiş.
أوه، لقد ذهبت حقًا.
Rob: Bye.
Rob|Tschüss
Rob|tạm biệt
Rob|ciao
Rob|adiós
Rob|cześć
롭|안녕
Rob|tchau
روب|مع السلامة
Rob|hoşça kal
Rob|Au revoir
Роб|пока
ロブ|さようなら
Роб|па
Rob : Au revoir.
Rob: Tạm biệt.
롭: 안녕.
Rob: Tchau.
Роб: Пока.
Роб: Бувай.
ロブ:さようなら。
Rob: Ciao.
Rob: Adiós.
Rob: Tschüss.
Rob: Do widzenia.
Rob: Hoşça kal.
روب: وداعًا.
SENT_CWT:AFkKFwvL=3.25 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=39.38 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.66 PAR_CWT:AvJ9dfk5=3.26 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.43 PAR_CWT:AvJ9dfk5=11.14 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.52 PAR_CWT:AuedvEAa=2.98 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.46 PAR_CWT:AudnYDx4=7.31 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.15 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.82 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.94 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.78 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.83 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.88 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.26 PAR_CWT:AuedvEAa=4.12 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.9 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.15 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.06 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.11 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.11 PAR_CWT:AudnYDx4=22.0 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.95 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.99 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.25 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.09 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.08 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.99 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.28 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.39 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.05 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.29 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.22 PAR_CWT:AuedvEAa=2.38 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.58 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.08 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.54 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.54 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.07 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.99 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.15 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.04
fr:AFkKFwvL: ko:B7ebVoGS: es:AuedvEAa: pt:AudnYDx4: ja:B7ebVoGS: vi:B7ebVoGS: ru:B7ebVoGS: uk:B7ebVoGS: it:B7ebVoGS: de:B7ebVoGS:250520 pl:B7ebVoGS:250604 tr:B7ebVoGS:250605 ar:B7ebVoGS:250605
openai.2025-02-07
ai_request(all=26 err=0.00%) translation(all=51 err=0.00%) cwt(all=380 err=10.53%)