Start learning this lesson now

BBC - 6 Minute English (YouTube), Learn the history of 'hello' in 6 minutes! - YouTube

Learn the history of 'hello' in 6 minutes! - YouTube

Catherine: Hello. I'm Catherine.

Rob: Hello. I'm Rob.

Catherine: We both started with what is probably

the best-known greeting in English

and one of the first words English language

students learn, and that is 'hello'!

So today in 6 Minute English

we're digging a little deeper into the world

of greetings and the fascinating history of 'hello'.

Rob: Surprisingly, the word 'hello' is not as old

as you might think. But when did it first appear

in print in English? Was it: a) in the 1890s,

b) the 1950s or c) the 1820s

Catherine: Well, I think English changes really quickly,

so I'm going to say b) the 1950s.

And we'll say 'hello again' to 'hello'

a little later in the programme.

Rob: First, greetings. They can be a bit of a minefield.

A subject full of unpredictable difficulties.

Catherine: While in many places a handshake or bow

is normal - there's also the tricky

question of kisses and hugs.

Rob: Awkward. Should you kiss? How many times?

And should your lips touch their cheek?

Catherine: No, Rob - definitely an air-kiss!

Close to the cheek, but don't touch. Much safer.

Rob: Greetings are the subject of a new book,

by former British diplomat Andy Scott, called

One Kiss or Two: In Search of the Perfect Greeting.

Here he is on a BBC radio show Word of Mouth.

Why are greetings so important?

Andy Scott: These are the first moments

of interaction we have with people.

And it's in those first moments,

and using those verbal and physical rituals

that we have and we can get in such a muddle

about, that we're kind of recognising

each other and reaffirming our bonds

or even testing our bonds and our relationships

with each other, we're signalling

our intentions towards each other, despite

the fact we might not necessarily be conscious

when we're doing them.

Catherine: Scott says we need to communicate

our intentions to each other and acknowledge

our relationships.

Rob: Well, that's what greetings do. One word he uses

to mean 'relationship' or 'connection' is bond.

We can reaffirm our bonds, which means

we confirm them and make them stronger.

Catherine: And we do it through rituals -

patterns of behaviour that we do

for a particular purpose.

So there are the phrases such as 'hello',

'good afternoon', 'nice to meet you',

and as well as the physical rituals - handshakes,

bows and kisses.

Rob: Though he also said we sometimes want

to test our bonds. We might want to check

if our friendship has grown by offering something

warmer than usual - like a hug instead of a handshake.

Now, Scott acknowledges how difficult greetings can be

- using the very British slang phrase -

to get in a muddle. If you get in a muddle,

you become confused or lost.

You might get in a muddle if one person expects two

kisses and the other expects only one.

Catherine: Though Scott does believe that the details

don't really matter, because another important

purpose of greetings is to reduce tension.

So if you get it wrong, just laugh about it.

Rob: OK, let's get back to the one word

we really shouldn't get in a muddle about, 'hello'.

Catherine: Let's listen to Dr Laura Wright,

a linguist from Cambridge University, also

speaking on the BBC Word of Mouth radio programme.

Where does 'hello' come from?

Dr Laura Wright: It starts as a distant hailing:

"I see you miles over there and I've got to

yell at you." It's not until the invention of telephones

we really get to use hello as a greeting to each other,

and even then it wasn't initially used as a greeting,

it was used more as an attention-grabbing device:

"You are miles away, the line is about to be cut,

I need to attract the attention of the operator as well."

And so everybody would call 'hello' to each other

as this long-distance greeting form.

Catherine: Laura says 'hello' hasn't always

meant 'hello' - originally it was just a shout

to attract someone's attention.

And we call this kind of shouting hailing.

Rob: The shout would vary in form -

it could sound like a 'hollo'! Or a 'hulloa'!

Catherine: We continued this kind of hailing

when telephones first appeared.

People would keep repeating 'hello, hello'

while they were waiting to be connected.

And before long, this became the actual way

to greet somebody on the telephone.

Anyway, before we say 'goodbye'

to 'hello' - let's have the answer to today's question.

Rob: I asked when the word first appeared

in print in English. According to the Oxford

English Dictionary, it was in 1826.

Other spellings appeared before that.

Catherine: Ah, you see - I was thinking English

changes really quickly, but not that quickly.

Rob: Not that quickly.

Catherine: So before we go, let's have a look at

today's vocabulary again.

A minefield is something that is full of uncertainty and

even danger. This sense comes from the literal meaning

- a field full of explosive landmines!

Rob: And then we had air-kiss - which is when

you kiss the air beside someone's face,

instead of the face itself! Like this: mwah.

Catherine: And we had bond - a connection.

There's a close bond between us I think, Rob.

Rob: Which is good, because when I get in a muddle,

you're always very understanding!

Catherine: Yeah.

Rob: To get in a muddle means to become confused.

Catherine: Ritual was another word -

rituals are certain behaviours that people perform

in certain contexts. I have a morning ritual:

brush my teeth, eat breakfast...

I didn't say it was an interesting ritual, Rob!

Rob: No, that's true. Finally, to hail - it's to greet

someone loudly, especially from a distance.

I hailed my friend when I saw her at the airport.

Catherine: And that's it for this programme. For more, find us on Facebook, Twitter, Instagram

and YouTube, and of course our website

bbclearningenglish.com

Bye!

Rob: Bye!

Learn the history of 'hello' in 6 minutes! - YouTube învață||||salut||| 学习|这|历史|的|你好|在|分钟|YouTube Узнайте|историю|историю|слова|'привет'|за|минут|YouTube aprenda|a|história|de|'olá'|em|minutos|YouTube تعلم|ال|تاريخ|لـ|مرحبا|في|دقائق|يوتيوب یاد بگیرید|تاریخ|تاریخ|از|سلام|در|دقیقه|یوتیوب 学ぶ|その|歴史|の|こんにちは|で|分|YouTube học|cái|lịch sử|về|hello|trong|phút|YouTube Aprende|la|historia|de|'hello'|en|minutos|YouTube ucz się|historię|historię|o|hello|w|minut|YouTube öğren|bu|tarih|-in|hello|içinde|dakika|YouTube Apprenez|l'|histoire|de|bonjour|en|minutes| Lernen|die|Geschichte|von|Hallo|in|Minuten|YouTube Imparate la storia del "ciao" in 6 minuti! - YouTube Naučte sa históriu „ahoj“ za 6 minút! - YouTube 6 分钟了解“你好”的历史！ - YouTube Lerne die Geschichte von 'Hallo' in 6 Minuten! - YouTube Découvrez l'histoire de 'bonjour' en 6 minutes ! - YouTube Узнайте историю слова 'привет' за 6 минут! - YouTube 「こんにちは」の歴史を6分で学ぼう！ - YouTube تعلم تاريخ "مرحبا" في 6 دقائق! - يوتيوب Aprenda a história de 'olá' em 6 minutos! - YouTube 6 dakikada 'merhaba'nın tarihini öğrenin! - YouTube ¡Aprende la historia de 'hola' en 6 minutos! - YouTube Tìm hiểu lịch sử của 'xin chào' trong 6 phút! - YouTube تاریخچه 'سلام' را در 6 دقیقه یاد بگیرید! - یوتیوب Poznaj historię 'cześć' w 6 minut! - YouTube 在6分钟内了解“你好”的历史！ - YouTube

Catherine: We both started with what is probably 凯瑟琳|我们|都|开始|用|什么|是|可能 Екатерина|Мы|оба|начали|с|что|есть|вероятно Catherine|nós|ambos|começamos|com|o que|é|provavelmente كاثرين|نحن|كليهما|بدأنا|بـ|ما|هو|على الأرجح کاترین|ما|هر دو|شروع کردیم|با|آنچه|است|احتمالاً キャサリン|私たち|両方|始めました|で|何が|です|おそらく Catherine|chúng tôi|cả hai|bắt đầu|với|cái mà|là|có lẽ Catherine|nosotros|ambos|comenzamos|con|lo que|es|probablemente Catherine|my|oboje|zaczęliśmy|od|co|jest|prawdopodobnie Catherine|biz|ikimiz|başladık|ile|ne|-dir|muhtemelen Catherine|Nous|tous les deux|avons commencé|avec|ce qui|est|probablement Catherine|Wir|beide|haben begonnen|mit|was|ist|wahrscheinlich Catherine: Wir beide haben mit dem begonnen, was wahrscheinlich Catherine : Nous avons tous les deux commencé par ce qui est probablement Кэтрин: Мы оба начали с того, что, вероятно, キャサリン：私たちはおそらく كاثرين: بدأنا كلانا بما هو على الأرجح Catherine: Nós dois começamos com o que provavelmente Catherine: İkimiz de muhtemelen şununla başladık Catherine: Ambos comenzamos con lo que probablemente Catherine: Chúng ta đều bắt đầu với điều có lẽ کاترین: ما هر دو با چیزی شروع کردیم که احتمالاً Katarzyna: Oboje zaczęliśmy od tego, co prawdopodobnie 凯瑟琳：我们都开始于可能是

the best-known greeting in English 这个|||问候语|在|英语 самое|||приветствие|на|английском o|||cumprimento|em|inglês ال|||تحية|في|الإنجليزية آن|||سلام|در|انگلیسی その|||挨拶|の|英語 cái|||lời chào|trong|tiếng Anh el|||saludo|en|inglés ten|||powitanie|w|angielskim en|||selam|içinde|İngilizce le|||salutation|en|anglais der|||Gruß|auf|Englisch 最著名的英语问候语 die bekannteste Begrüßung im Englischen ist. le salut le plus connu en anglais является самым известным приветствием на английском языке. 英語で最もよく知られている挨拶から始めました。 أشهر تحية باللغة الإنجليزية a saudação mais conhecida em inglês İngilizce'deki en iyi bilinen selamlaşma el saludo más conocido en inglés lời chào nổi tiếng nhất trong tiếng Anh معروف‌ترین سلام در زبان انگلیسی najbardziej znane powitanie w języku angielskim 英语中最著名的问候语

and one of the first words English language 和|一个|的|最|第一个|单词|英语|语言 и|одно|из|первое|первые|слова|английского|языка e|uma|de|as|primeiras|palavras|inglês|língua و|واحدة|من|ال|الأولى|الكلمات|الإنجليزية|اللغة و|یکی|از|اولین|اولین|کلمات|انگلیسی|زبان そして|一つ|の|その|最初の|単語|英語|言語 và|một|trong số|những|đầu tiên|từ|tiếng Anh|ngôn ngữ y|una|de|los|primeros|palabras|inglés|idioma i|jedno|z|pierwszych||słów|angielskiego|języka ve|bir|-in|en|ilk|kelimeler|İngilizce|dil et|un|de|les|premiers|mots|anglais|langue und|eines|von|die|ersten|Wörter|Englisch|Sprache und eines der ersten Wörter, die Englischsprachige lernen et un des premiers mots que les étudiants en langue anglaise и одно из первых слов, которые изучают студенты английского языка そして英語の最初の単語の一つ وأحد أول الكلمات التي يتعلمها طلاب اللغة الإنجليزية، وهي 'مرحبا'! e uma das primeiras palavras que os estudantes de inglês aprendem, e essa é 'olá'! ve İngilizce öğrenen öğrencilerin öğrendiği ilk kelimelerden biri y una de las primeras palabras que los estudiantes de inglés aprenden, ¡y esa es 'hello'! và là một trong những từ đầu tiên mà sinh viên học tiếng Anh و یکی از اولین کلماتی که دانش‌آموزان زبان انگلیسی یاد می‌گیرند، و آن 'سلام' است! i jedno z pierwszych słów, których uczą się studenci języka angielskiego 也是英语学习者最先学到的单词之一

students learn, and that is 'hello'! sinh viên|học|và|điều đó|là|xin chào ||و|آن|است|سلام studenci|uczą się|i|że|jest|cześć 学生|学习|和|那个|是|你好 und das ist 'Hallo'! apprennent, et c'est 'bonjour' ! , и это 'привет'! 学生が学ぶ言葉、それは「こんにちは」です！ لذا اليوم في 6 دقائق إنجليزية Então hoje em 6 Minutos de Inglês ve o da 'merhaba'! Así que hoy en 6 Minute English học, và đó là 'xin chào'! پس امروز در 6 دقیقه انگلیسی to 'hello'! 那就是'hello'！

we're digging a little deeper into the world 我们正在|挖掘|一个|小|更深|进入|这个|世界 мы|копаем|немного|глубже|глубже|в|мир|мир nós estamos|cavando|um|pouco|mais fundo|em|o|mundo نحن|نحفر|عمق|قليلاً|أعمق|في|العالم|العالم ما داریم|حفاری کردن|یک|کمی|عمیق‌تر|به|دنیای|جهان 私たちは|掘っています|一|少し|深く|の中に|その|世界 chúng tôi đang|đào|một|chút|sâu hơn|vào|thế giới| nosotros estamos|cavando|un|poco|más profundo|en|el|mundo |exploring more deeply|||||| my|kopanie|trochę|głębiej|głębiej|w|świat|świat biz|kazıyoruz|bir|biraz|daha derin|içine|bu|dünya nous sommes|creusons|un|peu|plus profondément|dans|le|monde wir sind|graben|ein|ein wenig|tiefer|in|die|Welt 我们正在更深入地探究这个世界 tauchen wir ein wenig tiefer in die Welt nous allons creuser un peu plus dans le monde мы немного глубже погружаемся в мир 挨拶の世界と「こんにちは」の魅力的な歴史を少し深く掘り下げます。 نحن نغوص أعمق قليلاً في عالم estamos cavando um pouco mais fundo no mundo dünyaya biraz daha derinlemesine iniyoruz estamos profundizando un poco más en el mundo chúng tôi đang đào sâu hơn vào thế giới ما کمی عمیق‌تر به دنیای سلام و تاریخ جالب 'سلام' می‌پردازیم. zagłębiamy się nieco głębiej w świat 我们正在更深入地探索问候的世界

of greetings and the fascinating history of 'hello'. 的|问候|和|这个|迷人的|历史|的|你好 о|приветствия|и|(артикль отсутствует)|увлекательной|истории|о|привет de|cumprimentos|e|a|fascinante|história|de|'olá' من|||||||مرحبا از|سلام‌ها|و|تاریخ|جذاب|تاریخ|از|سلام の|||||||こんにちは của|lời chào|và|lịch sử|hấp dẫn|lịch sử|của|'xin chào' de|saludos|y|la|fascinante|historia|de|'hello' z|powitań|i|fascynująca|fascynująca|historia|z|cześć -in|selamlaşmalar|ve|bu|büyüleyici|tarih|-in|'merhaba' de|||||||bonjour von|Grüße|und|die|faszinierende|Geschichte|von|Hallo 问候和‘你好’的迷人历史。 der Begrüßungen und die faszinierende Geschichte von 'Hallo' ein. des salutations et l'histoire fascinante de 'bonjour'. приветствий и увлекательную историю 'привет'. التحيات والتاريخ الرائع لكلمة 'مرحباً'. das saudações e a fascinante história do 'olá'. selamlaşmalar ve 'merhaba'nın büyüleyici tarihi. de los saludos y la fascinante historia de 'hola'. của những lời chào và lịch sử thú vị của từ 'xin chào'. راب: به طرز شگفت‌انگیزی، کلمه 'سلام' به اندازه‌ای که فکر می‌کنید قدیمی نیست. powitań i fascynującą historię słowa 'cześć'. 以及“你好”的迷人历史。

Rob: Surprisingly, the word 'hello' is not as old 罗伯特|惊人的是|这个|单词|你好|是|不|如同|古老 Роб|Удивительно|это|слово|'привет'|является|не|таким же|старым Rob|surpreendentemente|a|palavra|'olá'|é|não|tão|velha روب|من المدهش|ال|كلمة|'مرحبا'|هي|ليست|كما|قديمة راب|به طرز شگفت‌انگیزی|این|کلمه|سلام|هست|نه|به اندازه|قدیمی ロブ|驚くべきことに|その|単語|こんにちは|は|ない|と同じくらい|古い Rob|ngạc nhiên thay|từ|từ|'xin chào'|thì|không|như|cũ Rob|sorprendentemente|la|palabra|'hello'|es|no|tan|antigua |Amazingly||||||| Rob|zaskakująco|to|słowo|cześć|jest|nie|tak|stare Rob|şaşırtıcı bir şekilde|bu|kelime|'merhaba'|-dir|değil|kadar|eski Rob|Étonnamment|le|mot|'bonjour'|est|pas|aussi|vieux Rob|Überraschenderweise|das|Wort|'hallo'|ist|nicht|so|alt روب: من المدهش أن كلمة 'مرحباً' ليست قديمة كما قد تظن. Rob: Überraschenderweise ist das Wort 'Hallo' nicht so alt Rob: Sorprendentemente, la palabra 'hola' no es tan antigua اما این کلمه برای اولین بار چه زمانی ظاهر شد؟ Rob : Étonnamment, le mot 'bonjour' n'est pas aussi ancien ロブ：驚くべきことに、「こんにちは」という言葉はそれほど古くはありません 롭: 놀랍게도 '안녕하세요'라는 단어는 그렇게 오래되지 않았습니다. Rob: Zaskakująco, słowo 'cześć' nie jest tak stare Rob: Surpreendentemente, a palavra 'olá' não é tão antiga Роб: Удивительно, но слово 'привет' не так уж и старо Rob: Şaşırtıcı bir şekilde, 'merhaba' kelimesi düşündüğünüz kadar eski değil. Rob: Thật bất ngờ, từ 'xin chào' không cổ xưa như bạn nghĩ. Rob：令人惊讶的是，“你好”这个词并没有那么古老罗伯：令人惊讶的是，“你好”这个词并不像你想的那么古老。

as you might think. But when did it first appear ||||但是|什么时候|过去式助动词|它|首次|出现 как|ты|мог|думать|Но|когда|(вспомогательный глагол)|это|впервые|появиться quanto|você|pode|pensar|mas|quando|a|ela|primeiro|apareceu كما|أنت|قد|تفكر|لكن|متى|(فعل ماضٍ مساعد)|هو|أولاً|يظهر のように|あなた|かもしれない|考える|しかし|いつ|（過去形の助動詞）|それ|最初に|現れる ||||اما|کی|فعل کمکی گذشته|آن|اولین بار|ظاهر شد như|bạn|có thể|nghĩ|nhưng|khi nào|đã|nó|đầu tiên|xuất hiện como|tú|podrías|pensar|pero|cuándo|hizo|eso|primero|aparecer ||||ale|kiedy|czas przeszły od 'do'|to|po raz pierwszy|pojawiło się kadar|sen|-ebilirsin|düşünmek|ama|ne zaman|-di|o|ilk|görünmek comme|tu|pourrais|penser|Mais|quand|(verbe auxiliaire passé)|il|d'abord|apparaître wie|du|vielleicht|denkst|Aber|wann|(Vergangenheit von do)|es|zuerst|erscheinen لكن متى ظهرت لأول مرة؟ wie man denken könnte. Aber wann erschien es zum ersten Mal como podrías pensar. Pero, ¿cuándo apareció por primera vez? que vous pourriez le penser. Mais quand est-il apparu あなたが思っているほどではありません。しかし、それはいつ初めて 그렇다면 이 단어가 영어로 처음 인쇄된 것은 언제였을까요? jak mogłoby się wydawać. Ale kiedy po raz pierwszy się pojawiło quanto você pode pensar. Mas quando ela apareceu pela primeira vez как вы могли бы подумать. Но когда оно впервые появилось Ama ilk ne zaman ortaya çıktı? Nhưng nó lần đầu tiên xuất hiện khi nào? 但它第一次出现是什么时候呢？

in print in English? Was it: a) in the 1890s, 在|印刷|用|英语|是|它|a|在|这|1890年代 в|печати|в|английском|было|это||в|1890-х|годах em|impressão|em|inglês|foi|isso|a|em|os|1890 في|مطبوعة|في|الإنجليزية|هل|هي||في|ال|التسعينيات من القرن التاسع عشر در|چاپ|به|انگلیسی|آیا بود|آن|الف|در|دهه|1890 に|印刷|に|英語|でした|それ||に|その|1890年代 trong|in ấn|tiếng|tiếng Anh|thì|nó|a|trong|những|năm 1890 en|impresión|en|inglés|fue|eso|una|en|los|1890s w|druku|w|angielskim|było|to|a|w|latach|1890-tych içinde|basılı|içinde|İngilizce|oldu|o|a|içinde|belirli|1890'lar en|impression|en|anglais|était|cela||dans|les|années 1890 in|Druck|in|Englisch|war||a)|in||1890er Jahren هل كانت مطبوعة باللغة الإنجليزية؟ هل كانت: أ) في التسعينيات من القرن التاسع عشر, in gedruckter Form auf Englisch? War es: a) in den 1890er Jahren, ¿en impresión en inglés? ¿Fue: a) en la década de 1890, به زبان انگلیسی چاپ شده است؟ آیا: الف) در دهه ۱۸۹۰, pour la première fois dans un texte en anglais ? Était-ce : a) dans les années 1890, 英語で印刷されたのでしょうか？それは：a) 1890年代、 그것은: a) 1890년대에, w druku po angielsku? Czy to było: a) w latach 90-tych XIX wieku, em impressão em inglês? Foi: a) na década de 1890, в печати на английском? Это было: а) в 1890-х, İngilizce olarak basılı mı? Şu seçeneklerden hangisiydi: a) 1890'lar, được in bằng tiếng Anh? Có phải: a) vào những năm 1890, 用英语印刷的？是：a) 1890年代，

b) the 1950s or c) the 1820s |1950-е||||1820-е| b|os|1950|ou|c|os|1820 |الـ|خمسينات القرن العشرين|أو||الـ|عشرينات القرن التاسع عشر |その|1950年代|または||その|1820年代 b|những|năm 1950|hoặc|c|những|năm 1820 b|los|1950s|o|c|los|1820s b|latach|1950-tych|lub|c|latach|1820-tych b|belirli|1950'ler|veya|c|belirli|1820'ler |les|années 1950|ou||les|années 1820 |die|1950er Jahre|oder||die|1820er Jahre b) in den 1950er Jahren oder c) in den 1820er Jahren? b) les années 1950 ou c) les années 1820 б) в 1950-х или в) в 1820-х b) 1950年代、または c) 1820年代でしたか？ ب) في الخمسينيات من القرن العشرين أو ج) في عشرينيات القرن التاسع عشر b) na década de 1950 ou c) na década de 1820 b) 1950'ler yoksa c) 1820'ler? b) en la década de 1950 o c) en la década de 1820? b) những năm 1950 hay c) những năm 1820 ب) دهه ۱۹۵۰ یا ج) دهه ۱۸۲۰ b) w latach 50-tych XX wieku czy c) w latach 20-tych XIX wieku? b) 1950年代，还是 c) 1820年代

so I'm going to say b) the 1950s. Also werde ich b) die 1950er Jahre sagen. donc je vais dire b) les années 1950. Итак, я скажу b) 1950-е годы. だから、私はb) 1950年代と言います。 لذا سأقول ب) في الخمسينيات من القرن العشرين. então eu vou dizer b) na década de 1950. bu yüzden b) 1950'ler diyorum. así que voy a decir b) en la década de 1950. vì vậy tôi sẽ nói b) những năm 1950. پس من می‌گویم ب) دهه ۱۹۵۰. więc powiem b) w latach 50-tych XX wieku. 所以我会说 b) 1950年代。

a little later in the programme. 一|小|稍后|在|节目|节目 немного|позже|в|программе|| um|pouco|mais tarde|no|o|programa بعد|قليل|لاحقًا|في|البرنامج| یک|کمی|بعد|در|برنامه| 少し|少し|後で|の|その|プログラム một|chút|sau|trong|chương trình| un|poco|después|en|el|programa trochę|później|później|w|programie| bir|biraz|daha sonra|içinde|programın| un|peu|plus tard|dans|le|programme ein|wenig|später|im|dem|Programm بعد قليل في البرنامج. Ein wenig später im Programm. un poco más tarde en el programa. کمی بعد در برنامه. un peu plus tard dans le programme. プログラムの少し後に。 프로그램에서 조금 이따가. trochę później w programie. um pouco mais tarde no programa. немного позже в программе. programda biraz daha sonra. một chút sau trong chương trình. 稍后在节目中。

Rob: First, greetings. They can be a bit of a minefield. 罗伯|首先|问候|它们|可以|是|一|有点|的|一|地雷区 Роб|Сначала|приветствия|Они|могут|быть|немного|немного|из|минное|поле Rob|primeiro|cumprimentos|eles|podem|ser|um|pouco|de|uma|mina terrestre روب|أولاً|التحيات|يمكن أن تكون|قد|تكون|حقل ألغام|قليلاً|من|حقل ألغام|حقل ألغام راب|اول|سلام‌ها|آنها|می‌توانند|باشند|یک|کمی|از|یک|میدان مین ロブ|最初に|挨拶|それら|できる|なる|一つの|少し|の|一つの|地雷原 Rob|đầu tiên|lời chào|chúng|có thể|là|một|chút|của|một|mìn Rob|primero|saludos|ellos|pueden|ser|un|poco|de|una|campo minado ||||||||||tricky situation Rob|najpierw|pozdrowienia|one|mogą|być|trochę|miną|pola|minowe| Rob|önce|selamlar|onlar|-ebilir|olmak|bir|biraz|-in|bir|mayın tarlası Rob|D'abord|salutations|Elles|peuvent|être|un|peu|de|un|champ de mines Rob|Zuerst|Grüße|Sie|können|sein|ein|bisschen|von|einem|Minenfeld روب: أولاً، التحيات. يمكن أن تكون نوعًا من حقول الألغام. Rob: Zuerst, Grüße. Sie können ein bisschen ein Minenfeld sein. Rob: Primero, saludos. Pueden ser un poco complicados. راب: اول، سلام و احوالپرسی. آنها می‌توانند کمی خطرناک باشند. Rob : D'abord, les salutations. Elles peuvent être un peu un champ de mines. ロブ：まず、挨拶です。それは少し危険な領域です。 Rob: 먼저, 인사합니다. 인사는 다소 복잡할 수 있습니다. Rob: Najpierw, powitania. Mogą być trochę minowym polem. Rob: Primeiro, saudações. Elas podem ser um pouco complicadas. Роб: Сначала, приветствия. Они могут быть настоящей минным полем. Rob: Öncelikle, selamlar. Biraz mayın tarlası gibi olabilir. Rob: Đầu tiên, lời chào. Chúng có thể là một mảnh đất đầy cạm bẫy. Rob：首先，问候一下。这可能有点儿像雷区。罗伯：首先，问候。它们可能会有点棘手。

Catherine: While in many places a handshake or bow 凯瑟琳|虽然|在|许多|地方|一个|握手|或者|鞠躬 Екатерина|Хотя|в|многих|местах|рукопожатие|рукопожатие|или|поклон كاثرين|بينما|في|العديد من|الأماكن|مصافحة|مصافحة|أو|انحناءة Catherine|||||||| کاترین|در حالی که|در|بسیاری|جاها|یک|دست دادن|یا|تعظیم キャサリン|〜の間|で|多くの|場所|一つの|握手|または|お辞儀 Catherine|trong khi|ở|nhiều|nơi|một|cái bắt tay|hoặc|cái cúi chào ||en|muchos|lugares|un|apretón de manos|o|reverencia ||||||handshake||bow Katarzyna|podczas gdy|w|wielu|miejscach|uścisk|uścisk dłoni|lub|ukłon Catherine|-iken|içinde|birçok|yer|bir|tokalaşma|veya|selam verme Catherine|Alors que|dans|nombreux|endroits|une|poignée de main|ou|salut Catherine|Während|in|vielen|Orten|ein|Handschlag|oder|Verbeugung كاثرين: بينما في العديد من الأماكن المصافحة أو الانحناء Catherine: Während in vielen Ländern ein Handschlag oder eine Verbeugung Catherine: Mientras que en muchos lugares un apretón de manos o una reverencia کاترین: در حالی که در بسیاری از جاها دست دادن یا تعظیم Catherine : Alors que dans de nombreux endroits, une poignée de main ou une révérence キャサリン：多くの場所では握手やお辞儀が一般的ですが 캐서린: 많은 곳에서 악수나 인사가 일반적인 것처럼 Katarzyna: Podczas gdy w wielu miejscach uścisk dłoni lub ukłon Catherine: Enquanto em muitos lugares um aperto de mão ou uma reverência Кэтрин: В то время как в многих местах рукопожатие или поклон Catherine: Birçok yerde el sıkışmak veya selam vermek Catherine: Trong nhiều nơi, một cái bắt tay hoặc cúi chào 凯瑟琳：在许多地方，握手或鞠躬是正常的

is normal - there's also the tricky es|normal|hay|también|la|complicada |||||棘手的 -dir|normal|var|ayrıca|o|zor thì|bình thường|có|cũng|cái|khó khăn أمر طبيعي - هناك أيضًا السؤال المحرج normal ist - gibt es auch die knifflige es normal - también está la complicada عادی است - همچنین سوال دشواری وجود دارد est normale - il y a aussi la délicate キスやハグに関する難しい 복잡한 상황도 있다. jest normalny - istnieje również trudne é normal - também há a questão complicada являются нормой - также существует сложный normaldir - ama öpücükler ve sarılmalarla ilgili zor bir là điều bình thường - nhưng cũng có câu hỏi khó xử 很正常——但也有些棘手但也有一个棘手的问题

question of kisses and hugs. pytanie|o|pocałunki|i|przytulenia ||吻||拥抱 عن القبلات والعناق. Frage nach Küssen und Umarmungen. cuestión de los besos y abrazos. در مورد بوسه‌ها و آغوش‌ها. question des baisers et des câlins. 問題もあります。 키스와 포옹에 대한 질문. pytanie o całusy i przytulenia. dos beijos e abraços. вопрос поцелуев и объятий. soru da var. về những nụ hôn và cái ôm. 关于亲吻和拥抱的问题。那就是亲吻和拥抱。

Rob: Awkward. Should you kiss? How many times? Rob|niezręczne|powinieneś|ty|pocałować|ile|wiele|razy 罗伯|尴尬|||||| روب: محرج. هل يجب أن تقبل؟ كم مرة؟ Rob: Peinlich. Solltest du küssen? Wie oft? Rob: Incómodo. ¿Deberías besar? ¿Cuántas veces? راب: awkward. آیا باید بوسید؟ چند بار؟ Rob : Maladroit. Devriez-vous embrasser ? Combien de fois ? ロブ：気まずいですね。キスをすべきですか？何回？ 롭: 어색하네. 키스해야 할까? 몇 번이나 할까? Rob: Niezręcznie. Czy powinieneś pocałować? Ile razy? Rob: Estranho. Você deve beijar? Quantas vezes? Роб: Неловко. Следует ли целовать? Сколько раз? Rob: Garip. Öpmeli misin? Kaç kez? Rob: Ngại ngùng. Bạn có nên hôn không? Bao nhiêu lần? 罗布：尴尬。你应该亲吻吗？亲几次？

Catherine: No, Rob - definitely an air-kiss! 凯瑟琳|不|罗布|绝对|一个|| Екатерина|Нет|Роб|определенно|целующий|| Catherine|não|Rob|definitivamente|um|| كاثرين|لا|روب|بالتأكيد|قبلة هوائية|| کاترین|نه|راب|قطعاً|یک|| キャサリン|いいえ|ロブ|確実に|一つの|| Catherine|không|Rob|chắc chắn|một|| Catherine|no|Rob|definitivamente|un|| Katarzyna|nie|Rob|zdecydowanie|całus|| Catherine|hayır|Rob|kesinlikle|bir|| Catherine|Non|Rob|définitivement|un|| Catherine|Nein|Rob|definitiv|ein|| كاثرين: لا، روب - بالتأكيد قبلة في الهواء! Catherine: Nein, Rob - definitiv ein Luftkuss! Catherine: No, Rob - ¡definitivamente un beso en el aire! کاترین: نه، راب - قطعاً یک بوسه هوایی! Catherine : Non, Rob - définitivement un bisou dans l'air ! キャサリン: いいえ、ロブ - 確実にエアキス！ 캐서린: 아니, 롭 - 확실히 공중키스야! Katarzyna: Nie, Rob - zdecydowanie powietrzny pocałunek! Catherine: Não, Rob - definitivamente um beijo no ar! Кэтрин: Нет, Роб - определенно воздушный поцелуй! Catherine: Hayır, Rob - kesinlikle bir hava öpücüğü! Catherine: Không, Rob - chắc chắn là một nụ hôn gió! 凯瑟琳：不，罗布——绝对是飞吻！凯瑟琳：不，罗布——绝对是空中吻！

Close to the cheek, but don't touch. Much safer. 靠近|到|的|面颊|但是|不要|接触|更加|安全 Близко|к|к|щеке|но|не|трогай|Гораздо|безопаснее perto|de|a|bochecha|mas|não|toque|muito|mais seguro قرب|من|ال|خد|لكن|لا|تلمس|أكثر|أمانا نزدیک|به|گونه|صورت|اما|نزنید|لمس کنید|خیلی|ایمن‌تر 近く|に|その|頬|しかし|触れないで|触れる|もっと|安全 gần|đến|cái|má|nhưng|không|chạm|nhiều|an toàn hơn cerca|de|la|mejilla|pero|no|toques|mucho|más seguro blisko|do|policzka||ale|nie|dotykaj|dużo|bezpieczniej yakın|-e|o|yanağa|ama|-me|dokunmak|çok|daha güvenli Près|de|la|joue|mais|ne|touche|Beaucoup|plus sûr Nah|an|die|Wange|aber|nicht|berühren|Viel|sicherer قريب من الخد، لكن لا تلمس. أكثر أمانًا. Nah an der Wange, aber nicht berühren. Viel sicherer. Cerca de la mejilla, pero no tocar. Mucho más seguro. نزدیک به گونه، اما لمس نکنید. خیلی ایمن‌تر است. Près de la joue, mais sans toucher. Beaucoup plus sûr. 頬に近づけるけど、触れない。ずっと安全だ。 볼 가까이에, 하지만 닿지 않도록 해. 훨씬 더 안전해. Blisko policzka, ale nie dotykaj. Dużo bezpieczniej. Perto da bochecha, mas não toque. Muito mais seguro. Близко к щеке, но не касайся. Гораздо безопаснее. Yanağa yakın, ama dokunma. Çok daha güvenli. Gần má, nhưng đừng chạm vào. An toàn hơn nhiều. 靠近脸颊，但不要碰到。更安全。靠近脸颊，但不要碰到。安全得多。

Rob: Greetings are the subject of a new book, 罗布|问候|是|的|主题|的|一本|新的|书 Роб|Приветствия|являются|(определенный артикль)|темой|(предлог)|(неопределенный артикль)|новой|книги Rob|cumprimentos|são|o|assunto|de|um|novo|livro روب|التحيات|هي|ال|موضوع|ل|كتاب|جديد|كتاب راب|سلام‌ها|هستند|موضوع|یک|از|یک|جدید|کتاب ロブ|挨拶|は|その|主題|の|一冊の|新しい|本 Rob|lời chào|là|chủ đề|chủ đề|của|một|mới|sách Rob|saludos|son|el|tema|de|un|nuevo|libro Rob|powitania|są|tematem|temat|nowej|książki|| Rob|selamlaşmalar|-dir|o|konu|-in|bir|yeni|kitap Rob|Les salutations|sont|le|sujet|d'|un|nouveau|livre Rob|Grüße|sind|das|Thema|von|einem|neuen|Buch روب: التحيات هي موضوع كتاب جديد, Rob: Begrüßungen sind das Thema eines neuen Buches, Rob: Los saludos son el tema de un nuevo libro, راب: سلام و احوالپرسی موضوع یک کتاب جدید است, Rob : Les salutations sont le sujet d'un nouveau livre, ロブ: 挨拶は新しい本のテーマだ, 롭: 인사는 새로운 책의 주제야, Rob: Powitania są tematem nowej książki, Rob: As saudações são o tema de um novo livro, Роб: Приветствия - тема новой книги, Rob: Selamlaşmalar yeni bir kitabın konusu, Rob: Lời chào là chủ đề của một cuốn sách mới, Rob：问候是一本新书的主题，罗布：问候是一本新书的主题，

by former British diplomat Andy Scott, called 由|前任的|英国的|外交官|安迪|斯科特|称为 от|бывший|британский|дипломат|Энди|Скотт|названный por|ex|britânico|diplomata|Andy|Scott|chamado بواسطة|سابق|بريطاني|دبلوماسي|آندي|سكوت|يسمى توسط|سابق|بریتانیایی|دیپلمات|اندی|اسکات|نامیده شده に|元|英国の|外交官|アンディ|スコット|呼ばれる bởi|cựu|Anh|nhà ngoại giao|Andy|Scott|được gọi por|ex|británico|diplomático|Andy|Scott|llamado |||diplomatic representative||| przez|byłego|brytyjskiego|dyplomatę|Andy|Scott|nazwany tarafından|eski|Britanyalı|diplomat|Andy|Scott|adlandırılan par|ancien|britannique|diplomate|Andy|Scott|appelé von|ehemaliger|britischer|Diplomat|Andy|Scott|genannt авторства|||||| بواسطة الدبلوماسي البريطاني السابق آندي سكوت، بعنوان des ehemaligen britischen Diplomaten Andy Scott, das heißt por el exdiplomático británico Andy Scott, llamado توسط دیپلمات سابق بریتانیایی اندی اسکات، به نام de l'ancien diplomate britannique Andy Scott, intitulé 元英国外交官のアンディ・スコットによる 전 영국 외교관 앤디 스코트가 쓴 przez byłego brytyjskiego dyplomatę Andy'ego Scotta, zatytułowaną do ex-diplomata britânico Andy Scott, chamado бывшего британского дипломата Энди Скотта, которая называется eski Britanya diplomatı Andy Scott tarafından yazılan bởi cựu nhà ngoại giao Anh Andy Scott, gọi là 由前英国外交官安迪·斯科特所著，名为

One Kiss or Two: In Search of the Perfect Greeting. 一个|吻|或者|两个|在|寻找|的|完美的|完美的|问候 Один|Поцелуй|или|Два|В|Поиск|идеального|идеального|идеального|Приветствия Um|Beijo|ou|Dois|Em|Busca|de|a|Perfeita|Saudação واحدة|قبلة|أو|اثنتان|في|بحث|عن|التحية|المثالية|التحية یک|بوسه|یا|دو|در|جستجو|برای|بهترین|کامل|سلام 一|キス|それとも|二|に|探求|の|完璧な|完璧な|挨拶 một|nụ hôn|hoặc|hai|trong|tìm kiếm|của|cái|hoàn hảo|lời chào uno|beso|o|dos|en|búsqueda|de|el|perfecto|saludo jeden|całus|lub|dwa|w|poszukiwaniu|idealnego|powitania|idealne|powitanie bir|öpücük|veya|iki|içinde|arayış|için|mükemmel|mükemmel|selam Un|Baiser|ou|Deux|En|Recherche|du|le|Parfait|Salutation Ein|Kuss|oder|Zwei|In|Suche|nach|dem|perfekten|Gruß قبلة واحدة أم اثنتين: في البحث عن التحية المثالية. Ein Kuss oder zwei: Auf der Suche nach der perfekten Begrüßung. ¿Un beso o dos? En busca del saludo perfecto. یک بوسه یا دو بوسه: در جستجوی سلام کامل. Un bisou ou deux : À la recherche de la salutation parfaite. 『キスは一つか二つか: 完璧な挨拶を求めて。 하나의 키스 혹은 두 개: 완벽한 인사를 찾아서. Jedno całowanie czy dwa: W poszukiwaniu idealnego powitania. Um Beijo ou Dois: Em Busca da Saudação Perfeita. «Один поцелуй или два: в поисках идеального приветствия.» Bir Öpücük mü, İki mi: Mükemmel Selamlaşmanın Peşinde. Một Nụ Hôn hay Hai: Tìm Kiếm Cách Chào Hoàn Hảo. 《一个吻还是两个：寻找完美的问候》。

Here he is on a BBC radio show Word of Mouth. 这里|他|是|在|一个|BBC|广播|节目|词|的|口 Вот|он|есть|на|одном|BBC|радио|шоу|Слово|из|Рта Aqui|ele|está|em|um|BBC|rádio|programa|Palavra|de|Boca هنا|هو|يكون|في|برنامج|بي بي سي|إذاعي|عرض|كلمة|من|فم اینجا|او|است|در|یک|بی‌بی‌سی|رادیویی|برنامه|کلمه|از|دهان ここに|彼|は|の|一つの|BBC|ラジオ|番組|ワード|の|マウス đây|anh ấy|thì|trên|một|BBC|đài|chương trình|lời|của|miệng aquí|él|está|en|un|BBC|radio|programa|palabra|de|boca ||||||||Word|| tutaj|on|jest|w|audycji|BBC|radiowej|programie|Słowo|o|Usta burada|o|var|üzerinde|bir|BBC|radyo|program|kelime|hakkında|ağız Ici|il|est|dans|une|BBC|radio|émission|Mot|de|Bouche Hier|er|ist|in|einer|BBC|Radio|Sendung|Wort|von|Mund ها هو في برنامج إذاعي على بي بي سي بعنوان كلمة من الفم. Hier ist er in einer BBC-Radiosendung namens Word of Mouth. Aquí está en un programa de radio de la BBC llamado Word of Mouth. اینجا او در یک برنامه رادیویی بی‌بی‌سی به نام Word of Mouth است. Voici lui sur une émission de radio de la BBC, Word of Mouth. 彼はここでBBCラジオ番組「Word of Mouth」に出演しています。 그가 BBC 라디오 프로그램 'Word of Mouth'에서 이야기를 나누고 있습니다. Oto on w programie radiowym BBC Word of Mouth. Aqui está ele em um programa de rádio da BBC chamado Word of Mouth. Вот он на радиошоу BBC "Слово во рту". Burada BBC radyo programı Word of Mouth'ta. Đây là ông ấy trên một chương trình phát thanh của BBC có tên Word of Mouth. 他在BBC的广播节目《口头表达》中出现。

Andy Scott: These are the first moments 安迪|斯科特|这些|是|第一个|首先的|时刻 Энди|Скотт|Это|есть|первые|первые|моменты Andy|Scott|estes|são|os|primeiros|momentos آندي|سكوت|هذه|تكون|ال|الأولى|اللحظات اندی|اسکات|اینها|هستند|اولین|نخستین|لحظات ||これら|は|その|最初の|瞬間 Andy|Scott|những|là|những|đầu tiên|khoảnh khắc Andy|Scott|estos|son|los|primeros|momentos Andy|Scott|te|są|pierwsze||momenty Andy|Scott|bunlar|dır|ilk|ilk|anlar Andy|Scott|Ce sont|sont|les|premiers|moments Andy|Scott|Dies|sind|die|ersten|Momente أندي سكوت: هذه هي اللحظات الأولى Andy Scott: Dies sind die ersten Momente Andy Scott: Estos son los primeros momentos اندی اسکات: اینها اولین لحظات هستند Andy Scott : Ce sont les premiers moments アンディ・スコット：これらは私たちが人々と持つ最初の瞬間です。 앤디 스콧: 이것은 우리가 사람들과 처음 상호작용하는 순간입니다. Andy Scott: To są pierwsze chwile Andy Scott: Estes são os primeiros momentos Энди Скотт: Это первые моменты Andy Scott: Bunlar insanların ilk anlarıdır. Andy Scott: Đây là những khoảnh khắc đầu tiên 安迪·斯科特：这些是我们与人互动的第一时刻

of interaction we have with people. 与|互动|我们|有|和|人们 о|взаимодействия|мы|имеем|с|людьми de|interação|nós|temos|com|pessoas من|تفاعل|نحن|لدينا|مع|الناس از|تعامل|ما|داریم|با|مردم の|交流|私たち|持つ|と|人々 của|tương tác|chúng tôi|có|với|mọi người de|interacción|nosotros|tenemos|con|personas interakcji|interakcji|my|mamy|z|ludźmi ile|etkileşim|biz|sahipiz|ile|insanlar de|interaction|nous|avons|avec|gens der|Interaktion|wir|haben|mit|Menschen من التفاعل الذي لدينا مع الناس. der Interaktion, die wir mit Menschen haben. de interacción que tenemos con las personas. تعامل ما با مردم. d'interaction que nous avons avec les gens. そして、その最初の瞬間において、 그리고 그 첫 순간들에 있습니다. interakcji, jakie mamy z ludźmi. de interação que temos com as pessoas. взаимодействия, которые у нас есть с людьми. İnsanlarla etkileşimde bulunduğumuz. của sự tương tác mà chúng tôi có với mọi người. 我们与人互动的第一时刻。

And it's in those first moments, 而且|这是|在|那些|首先的|时刻 И|это|в|тех|первых|моментах e|é|em|aqueles|primeiros|momentos و|هي|في|تلك|الأولى|اللحظات و|این است|در|آن|نخستین|لحظات そして|それは|に|それらの|最初の|瞬間 và|nó là|trong|những|đầu tiên|khoảnh khắc y|es|en|esos|primeros|momentos i|to jest|w|tych|pierwszych|momentach ve|bu|içinde|o|ilk|anlar Et|c'est|dans|ces|premiers|moments Und|es ist|in|diesen|ersten|Momenten وفي تلك اللحظات الأولى, Und es sind in diesen ersten Momenten, Y es en esos primeros momentos, و در این اولین لحظات، Et c'est dans ces premiers moments, 그 첫 순간들에. I to w tych pierwszych chwilach, E é nesses primeiros momentos, И именно в эти первые моменты, Ve bu ilk anlarda, Và trong những khoảnh khắc đầu tiên đó, 而正是在这些第一时刻，

and using those verbal and physical rituals 和|使用|那些|语言的|和|身体的|仪式 и||эти|||физические|ритуалы e|usando|aqueles|verbais|e|físicos|rituais و|||||جسدية|طقوس و|استفاده از|آن|کلامی|و|جسمی|آیین‌ها と|||言葉の||身体的な|儀式 và|sử dụng|những|lời nói|và|thể chất|nghi thức y|usando|esos|verbales|y|físicos|rituales |||spoken|||rituals i|używając|tych|werbalnych|i|fizycznych|rytuałów ve|kullanarak|o|sözel|ve|fiziksel|ritüeller et|||||physiques|rituels und|||||physisch|Rituale وباستخدام تلك الطقوس اللفظية والجسدية und diese verbalen und physischen Rituale zu verwenden y utilizando esos rituales verbales y físicos و استفاده از آن آداب و رسوم کلامی و جسمی et en utilisant ces rituels verbaux et physiques そして、私たちの言葉や身体の儀式を使って 그리고 그런 언어적 및 신체적 의식을 사용하면서 i wykorzystując te werbalne i fizyczne rytuały e usando esses rituais verbais e físicos и используя эти вербальные и физические ритуалы bu sözlü ve fiziksel ritüelleri kullanarak và sử dụng những nghi thức bằng lời nói và thể chất đó 并利用这些言语和肢体仪式以及使用那些语言和身体的仪式

that we have and we can get in such a muddle 那个|我们|有|和||能|变得|在|这样的|一种|混乱 что|мы|имеем|и|мы|можем|попасть|в|такой|один|путаницу que|nós|temos|e|nós|podemos|ficar|em|tal|um|emaranhado الذي|نحن|لدينا|و|نحن|نستطيع|الحصول|في|مثل هذا|واحد|فوضى که|ما|داریم|و|ما|می‌توانیم|به‌دست‌آوریم|در|چنین|یک|سردرگمی それ|私たち|持っている|そして|私たち|できる|得る|に|そんな|一つの|混乱 rằng|chúng tôi|có|và|chúng tôi|có thể|nhận|vào|như vậy|một|rối rắm que|nosotros|tenemos|y|nosotros|podemos|meter|en|tal|un|lío ||||||||||confused state że|my|mamy|i|my|możemy|dostać|w|takim|bałaganie| o|biz|sahipiz|ve|biz|-ebilmek|almak|içinde|böyle|bir|karmaşa que|nous|avons|et|nous|pouvons|mettre|dans|un tel|un|désordre dass|wir|haben|und|wir|können|geraten|in|so|ein|Durcheinander التي لدينا ويمكننا أن نتورط فيها بشكل كبير které máme, a můžeme se dostat do takového zmatku. die wir haben und in so ein Durcheinander geraten können que tenemos y que podemos enredarnos tanto که ما داریم و می‌توانیم در چنین سردرگمی قرار بگیریم que nous avons et dans lesquels nous pouvons nous embrouiller 私たちが持っているものや、私たちが混乱してしまうことについて 우리가 가지고 있는 것과 우리가 혼란스러울 수 있는 것에 대해 że mamy i możemy się w tym tak pogubić que temos e podemos nos confundir tanto которые у нас есть, мы можем запутаться sahip olduğumuz ve böyle bir karmaşaya girebileceğimiz mà chúng ta có và chúng ta có thể bị rối rắm 我们已经陷入了这样的混乱我们拥有的，可能会让我们陷入混乱

about, that we're kind of recognising 关于|那个|我们正在|有点|的|认出 о|что|мы|||признаем sobre|que|nós estamos|meio|de|reconhecendo حول|أن|نحن|نوع|من|نعرف درباره|که|ما هستیم|نوع|از|شناسایی کردن について|それ|私たちは|||認識している về|rằng|chúng tôi đang|kiểu|như|nhận ra sobre|eso|estamos|tipo|de|reconociendo o|że||rodzajem|w|rozpoznawania hakkında|o|biz|tür|gibi|tanıma à propos de|que|nous sommes|||reconnaissant darüber|dass|wir sind|||erkennen حولها، أننا نوعًا ما نعترف o tom, že jsme si uvědomili. darüber, dass wir uns irgendwie erkennen en ello, que estamos reconociéndonos de alguna manera درباره‌اش، که نوعی در حال شناسایی یکدیگر هستیم à propos desquels nous reconnaissons un peu 私たちはお互いを認識し 우리가 어느 정도 인식하고 있는 것에 대해 w tym, że w pewnym sensie rozpoznajemy sobre isso, que estamos meio que reconhecendo в этом, что мы как бы признаем konusunda, birbirimizi tanımaya başladığımızı về điều đó, rằng chúng ta đang nhận ra nhau 我们有点认识到我们有点在意识到

each other and reaffirming our bonds 每个|其他|和|重申|我们的|纽带 друг друга|друг|и|подтверждая|наши|связи uns|aos outros|e|reafirmando|nossos|laços كل|الآخر|و|تأكيد|روابطنا|روابط هر|یکدیگر|و|تأیید کردن|پیوندهای|پیوندها お互い|他|と|再確認する|私たちの|絆 mỗi|khác|và|khẳng định lại|các|mối liên kết cada|uno al otro|y|reafirmando|nuestros|lazos |||strengthening||connections każdego|innego|i|potwierdzania|naszych|więzi her|bir||yeniden onaylama|bizim|bağlar chacun|l'autre|et|réaffirmant|nos|liens einander|andere|und|bekräftigen|unsere|Bindungen ببعضنا البعض ونعيد تأكيد روابطنا a potvrzení našich vazeb und unsere Bindungen bekräftigen y reafirmando nuestros lazos و پیوندهای خود را تأیید می‌کنیم les uns les autres et réaffirmons nos liens 絆を再確認している 서로 그리고 우리의 유대를 재확인하기 się nawzajem i potwierdzamy nasze więzi um ao outro e reafirmando nossos laços друг друга и подтверждаем наши связи ve bağlarımızı yeniden teyit ettiğimizi và khẳng định lại mối liên kết của chúng ta 并重申我们的纽带彼此并重申我们的联系

our intentions towards each other, despite نیات ما|نیت ها|به سمت|هر|دیگر|با وجود nasze|intencje|w kierunku|każdego|innego|pomimo 我们的|意图|朝向|每个|其他人|尽管 إلى نوايانا تجاه بعضنا البعض، على الرغم من naše záměry vůči sobě navzájem, navzdory unsere Absichten gegenüber einander, trotz nuestras intenciones hacia el otro, a pesar نیت‌های خود را نسبت به یکدیگر، با وجود nos intentions les uns envers les autres, malgré お互いに対する私たちの意図を、にもかかわらず 서로에 대한 우리의 의도, 그럼에도 불구하고 nasze intencje wobec siebie, mimo nossas intenções um em relação ao outro, apesar о наших намерениях друг к другу, несмотря на birbirimize karşı, buna rağmen ý định của mình đối với nhau, bất chấp 我们对彼此的意图，尽管我们对彼此的意图，尽管

the fact we might not necessarily be conscious این|واقعیت|ما|ممکن است|نه|لزوماً|باشیم|آگاه fakt||my|możemy|nie|koniecznie|być|świadomi 这个|事实|我们|可能|不|必然|是|有意识的 حقيقة أننا قد لا نكون واعين بالضرورة skutečnost, že si nemusíme být nutně vědomi der Tatsache, dass wir uns möglicherweise nicht unbedingt bewusst sind de que puede que no seamos necesariamente conscientes اینکه ممکن است لزوماً آگاه نباشیم le fait que nous ne soyons pas nécessairement conscients 私たちがそれを行っているときに必ずしも意識しているわけではないという事実 우리가 그렇게 할 때 반드시 의식하고 있지는 않을 수도 있다는 사실 że niekoniecznie możemy być świadomi do fato de que podemos não estar necessariamente conscientes то, что мы, возможно, не осознаем bunları yaparken mutlaka bilinçli olmayabileceğimiz gerçeği thực tế là chúng ta có thể không nhất thiết phải nhận thức 事实上我们可能并不一定有意识我们可能并不一定意识到

our intentions to each other and acknowledge 我们的|意图|对|每个|其他人|和|认可 наши|намерения|к|друг другу|друг|и|признаем nossas|intenções|a|cada|um ao outro|e|reconhecer نوايانا|نوايا|تجاه|كل|الآخر|و|نقر نیات|نیت‌ها|به|هر|یکدیگر|و|شناختن 私たちの|意図|に|お互い|他の人|と|認める những|ý định|để|mỗi|nhau|và|thừa nhận nuestras|intenciones|a|cada|uno|y|reconocer ||||||recognize nasze|intencje|aby|każdy|inny|i|uznawać bizim|niyetlerimizi|-e|her|bir|ve|kabul etmeye nos|intentions|envers|chaque|autre|et|reconnaître unsere|Absichten|zu|einander|anderen|und|anerkennen بنيتنا لبعضنا البعض والاعتراف unsere Absichten füreinander und anerkennen nuestras intenciones entre nosotros y reconocer و روابط‌مان را تصدیق کنیم. nos intentions l'un envers l'autre et reconnaissons お互いの意図を確認し 우리의 관계를 인식해야 한다고 말해요. nasze intencje wobec siebie i uznawać nossas intenções um com o outro e reconhecer наши намерения друг к другу и признаем ilişkilerimizi kabul etmemiz gerektiğini söylüyor. ý định của mình với nhau và thừa nhận 我们的意图并承认

Rob: Well, that's what greetings do. One word he uses 罗布|好吧|那就是|什么|问候|做|一个|单词|他|使用 Роб|Ну|это|что|приветствия|делают|Одно|слово|он|использует Rob|bem|isso é|o que|cumprimentos|fazem|uma|palavra|ele|usa روب|حسنًا|هذا|ما|التحيات|تفعل|واحدة|كلمة|هو|يستخدم راب|خوب|این است|چه|سلام‌ها|انجام می‌دهند|یک|کلمه|او|استفاده می‌کند ロブ|さて|それが|何|挨拶|する|一つの|言葉|彼|使う Rob|thì|đó là|cái mà|lời chào|làm|một|từ|anh ấy|sử dụng Rob|bueno|eso es|lo que|saludos|hacen|una|palabra|él|usa Rob|Cóż|to jest|co|powitania|robią|jedno|słowo|on|używa Rob|iyi|bu|ne|selamlaşmalar|yapar|bir|kelime|o|kullanıyor Rob|Eh bien|c'est|ce que|salutations|font|Un|mot|il|utilise Rob|Nun|das|was|Grüße|tun|Ein|Wort|er|benutzt روب: حسنًا، هذا ما تفعله التحيات. الكلمة التي يستخدمها Rob: Nun, das ist es, was Begrüßungen tun. Ein Wort, das er verwendet, Rob: Bueno, eso es lo que hacen los saludos. Una palabra que él usa Rob : Eh bien, c'est ce que font les salutations. Un mot qu'il utilise ロブ：そうですね、それが挨拶の役割です。彼が使う一言は 롭: 글쎄, 그게 인사의 역할이야. 그가 사용하는 한 단어는 Rob: Cóż, to właśnie robią powitania. Jedno słowo, którego używa Rob: Bem, é isso que as saudações fazem. Uma palavra que ele usa Роб: Ну, именно это и делают приветствия. Одно слово, которое он использует Rob: Vâng, đó là điều mà lời chào làm. Một từ mà anh ấy sử dụng Rob：嗯，这就是问候的作用。他用的一个词罗布：嗯，这正是问候的作用。他使用的一个词

to mean 'relationship' or 'connection' is bond. 去|意思是|关系|或者|连接|是|纽带 чтобы|значить|отношения|или|связь|есть|связь para|significar|'relação'|ou|'conexão'|é|vínculo به|معنی دادن|رابطه|یا|ارتباط|است|پیوند 〜を|意味する|関係|または|接続|は|絆 ||||||رابطة để|có nghĩa là|mối quan hệ|hoặc|kết nối|là|mối liên kết para|significar|'relación'|o|'conexión'|es|vínculo ||||||bond to|znaczyć|relacja|lub|połączenie|jest|więź için|demek|ilişki|veya|bağlantı|dır|bağ ||||||lien ||||||Bindung ||||||vztah تعني 'علاقة' أو 'اتصال' هو الرباط. um 'Beziehung' oder 'Verbindung' zu bedeuten, ist Bindung. significar 'relación' o 'conexión' es vínculo. به معنای "رابطه" یا "اتصال" است پیوند. pour signifier 'relation' ou 'connexion' est lien. 「関係」や「つながり」を意味するのは「絆」です。 '관계' 또는 '연결'을 의미하는 것은 유대(bond)야. oznaczać 'relację' lub 'połączenie' to więź. significar 'relacionamento' ou 'conexão' é vínculo. для обозначения 'отношения' или 'связи' - это связь. 'ilişki' veya 'bağlantı' anlamına gelmek bağdır. để có nghĩa là 'mối quan hệ' hoặc 'kết nối' là mối liên kết. 意味着“关系”或“连接”的是纽带。

We can reaffirm our bonds, which means 我们|可以|重申|我们的|纽带|这|意思是 Мы|можем|подтвердить|наши|связи|которые|значит nós|podemos|reafirmar|nossos|vínculos|que|significa نحن|يمكننا|تأكيد|روابطنا|روابط|التي|تعني ما|می‌توانیم|دوباره تأیید کنیم|پیوندهای|پیوندها|که|به معنی 私たち|できる|再確認する|私たちの|絆|それは|意味する chúng tôi|có thể|khẳng định lại|những|mối liên kết|cái mà|có nghĩa là nosotros|podemos|reafirmar|nuestros|vínculos|que|significa ||strengthen again|||| my|możemy|potwierdzić|nasze|więzi|które|oznacza biz|-ebilmek|yeniden teyit etmek|bizim|bağlarımız|ki|demek Nous|pouvons|réaffirmer|nos|liens|ce qui|signifie Wir|können|bekräftigen|unsere|Bindungen|was|bedeutet يمكننا تأكيد روابطنا، مما يعني Wir können unsere Bindungen bekräftigen, was bedeutet Podemos reafirmar nuestros vínculos, lo que significa ما می‌توانیم پیوندهای خود را تأیید کنیم، که به معنای Nous pouvons réaffirmer nos liens, ce qui signifie 私たちは絆を再確認することができます、それは意味します 우리는 우리의 유대를 재확인할 수 있어, 그것은 의미해 Możemy potwierdzić nasze więzi, co oznacza Podemos reafirmar nossos vínculos, o que significa Мы можем подтвердить наши связи, что означает Bağlarımızı yeniden teyit edebiliriz, bu da demektir ki Chúng ta có thể khẳng định lại các mối liên kết của mình, có nghĩa là 我们可以重申我们的纽带，这意味着

we confirm them and make them stronger. 我们|确认|它们|并且|使|它们|更强 мы|подтверждаем|их|и|делаем|их|сильнее nós|confirmamos|eles|e|tornamos|eles|mais fortes نحن|نؤكد|عليهم|و|نجعل|هم|أقوى ما|تأیید می‌کنیم|آنها|و|می‌سازیم|آنها|قوی‌تر 私たち|確認し|彼らを|そして|させ||強く chúng tôi|xác nhận|chúng|và|làm cho|chúng|mạnh mẽ hơn nosotros|confirmamos|ellos|y|hacemos|los|más fuertes my|potwierdzamy|je|i|sprawiamy|je|silniejsze biz|teyit etmek|onları|ve|yapmak|onları|daha güçlü nous|confirmons|les|et|rendons|les|plus forts wir|bestätigen|sie|und|machen|sie|stärker نؤكدها ونجعلها أقوى. wir bestätigen sie und machen sie stärker. los confirmamos y los hacemos más fuertes. ما آنها را تأیید می‌کنیم و قوی‌تر می‌سازیم. nous les confirmons et les rendons plus forts. 私たちはそれらを確認し、強化します。 우리는 그들을 확인하고 더 강하게 만듭니다. że je potwierdzamy i wzmacniamy. nós os confirmamos e os tornamos mais fortes. мы подтверждаем их и делаем их сильнее. onları onaylarız ve daha güçlü hale getiririz. chúng ta xác nhận chúng và làm cho chúng mạnh mẽ hơn. 我们确认它们并使它们更强。

Catherine: And we do it through rituals - 凯瑟琳|而且|我们|做|这|通过|仪式 Екатерина|И|мы|делаем|это|через|ритуалы Catherine|e|nós|fazemos|isso|através de|rituais كاثرين|و|نحن|نفعل|ذلك|من خلال|الطقوس کاترین|و|ما|انجام می‌دهیم|آن|از طریق|آیین‌ها キャサリン|そして|私たち|行います|それを|通じて|儀式 Catherine|và|chúng tôi|làm|điều đó|thông qua|nghi lễ Catherine|y|nosotros|hacemos|eso|a través de|rituales Katarzyna|i|my|robimy|to|przez|rytuały Catherine|ve|biz|yapıyoruz|bunu|aracılığıyla|ritüeller Catherine|Et|nous|faisons|cela|à travers|rituels Catherine|Und|wir|tun|es|durch|Rituale كاثرين: ونحن نفعل ذلك من خلال الطقوس - Catherine: Und wir tun es durch Rituale - Catherine: Y lo hacemos a través de rituales - کاترین: و ما این کار را از طریق آیین‌ها انجام می‌دهیم - Catherine : Et nous le faisons à travers des rituels - キャサリン：そして私たちは儀式を通じてそれを行います - 캐서린: 그리고 우리는 의식을 통해 그것을 합니다 - Catherine: A robimy to poprzez rytuały - Catherine: E fazemos isso através de rituais - Кatherine: И мы делаем это через ритуалы - Catherine: Ve bunu ritüeller aracılığıyla yaparız - Catherine: Và chúng ta thực hiện điều đó thông qua các nghi lễ - 凯瑟琳：我们通过仪式来做到这一点 -

patterns of behaviour that we do 模式|的|行为|那些|我们|做 модели|поведения|поведения|которые|мы|делаем padrões|de|comportamento|que|nós|fazemos أنماط|من|السلوك|التي|نحن|نفعل الگوها|از|رفتار|که|ما|انجام می‌دهیم パターン|の|行動|する|私たち|行う mẫu|của|hành vi|mà|chúng tôi|làm patrones|de|comportamiento|que|nosotros|hacemos wzorce||zachowania|które|my|robimy kalıplar|-in|davranış|ki|biz|yapıyoruz modèles|de|comportement|que|nous|faisons Muster|des|Verhaltens|die|wir|tun أنماط السلوك التي نقوم بها Verhaltensmuster, die wir machen patrones de comportamiento que hacemos الگوهای رفتاری که ما انجام می‌دهیم des schémas de comportement que nous faisons 私たちが特定の目的のために行う行動のパターンです。 우리가 하는 행동의 패턴 wzorce zachowań, które wykonujemy padrões de comportamento que fazemos шаблоны поведения, которые мы делаем yaptığımız davranış kalıpları các mẫu hành vi mà chúng ta thực hiện 我们所做的行为模式

So there are the phrases such as 'hello', 所以|有|是|这些|短语|如此|作为|你好 |||||||привет então|há|são|as|frases|como|'hello'| بنابراین|وجود دارد|هستند|عبارات|عبارات|مانند|به عنوان|سلام |||||||مرحبا |||||||こんにちは vì vậy|có|thì|những|cụm từ|như|là|xin chào así|hay|están|las|frases|como|como|hola więc|tam|są|te|frazy|takie|jak|cześć yani|orada|var|o|ifadeler|gibi|olarak|merhaba |||||||bonjour |||||||hallo Es gibt also Phrasen wie 'Hallo', Donc, il y a des phrases comme 'bonjour', Так что есть фразы, такие как 'привет', لذا هناك عبارات مثل 'مرحبًا'، Então, existem frases como 'olá', Yani 'merhaba' gibi ifadeler var, Así que hay frases como 'hola', Vì vậy, có những cụm từ như 'xin chào', بنابراین عبارات مانند 'سلام' ، Są więc takie zwroty jak 'cześć', 所以有一些短语，比如 '你好'，

bows and kisses. 鞠躬|和|吻 поклоны|и|поцелуи reverências|e|beijos انحناءات|و|قبلات تعظیم‌ها|و|بوسه‌ها お辞儀|と|キス cúi chào|và|hôn reverencias|y|besos bows|| ukłony|i|pocałunki klanja|| selamlar|ve|öpücükler courbettes|et|baisers Verbeugungen|und|Küsse Verbeugungen und Küsse. inclinaisons et baisers. поклоны и поцелуи. お辞儀、そしてキス。 الانحناءات والقبل. inclinações e beijos. eğilmeler ve öpücükler. inclinaciones y besos. cúi chào và hôn. تعظیم و بوسه. ukłony i pocałunki. 鞠躬和亲吻。

warmer than usual - like a hug instead of a handshake. 更温暖|比|通常|像|一个|拥抱|而不是|的|一个|握手 теплее|чем|обычно|как|объятие|объятие|вместо|от|рукопожатия|рукопожатие mais quente|do que|usual|como|um|abraço|em vez de|de|um|aperto de mão أكثر دفئًا|من|المعتاد|مثل|عناق|عناق|بدلاً من|من|مصافحة|مصافحة گرمتر|از|معمولی|مانند|یک|بغل|به جای|از|یک|دست دادن より温かい|〜より|普通|のように|一つの|ハグ|代わりに|の|一つの|握手 ấm hơn|hơn|thường lệ|như|một|cái ôm|thay vì|của|một|cái bắt tay más cálido|que|habitual|como|un|abrazo|en lugar|de|un|apretón de manos cieplejszego|niż|zwykle|jak|jeden|uścisk|zamiast|na|jednego|uścisku dłoni daha sıcak|-den|olağan|gibi|bir|sarılma|yerine|-ın|bir|tokalaşma plus chaleureux|que|d'habitude|comme|un|câlin|au lieu de|de|une|poignée de main wärmer|als|gewöhnlich|wie|eine|Umarmung|statt|von|einem|Handschlag أكثر دفئًا من المعتاد - مثل عناق بدلاً من مصافحة. wärmer als gewöhnlich - wie eine Umarmung statt eines Händedrucks. más cálido de lo habitual - como un abrazo en lugar de un apretón de manos. گرم‌تر از معمول - مانند یک بغل به جای یک دست دادن. de plus chaleureux que d'habitude - comme un câlin au lieu d'une poignée de main. 通常よりも温かい - 握手の代わりにハグのように。 보통보다 더 따뜻한 것 - 악수 대신 포옹과 같은. cieplejszego niż zwykle - jak uścisk zamiast podania ręki. mais caloroso do que o habitual - como um abraço em vez de um aperto de mão. более теплое, чем обычно - например, объятие вместо рукопожатия. alışılmışın dışında daha sıcak - bir tokalaşma yerine bir sarılma gibi. ấm áp hơn bình thường - như một cái ôm thay vì một cái bắt tay. 比平常更温暖 - 比如一个拥抱而不是握手。

to get in a muddle. If you get in a muddle, 去|得到|在|一种|混乱|如果|你|得到|在|一种|混乱 в|попасть|в||путаницу|Если|ты|попадешь|в||путаницу para|ficar|em|uma|confusão|||||| إلى|تدخل|في|حالة|ارتباك|إذا|أنت|تدخل|في|حالة|ارتباك به|گرفتن|در|یک|سردرگمی|اگر|تو|بگیری|در|یک|سردرگمی する|なる|に|一つの|混乱|もし|あなた|なる|に|一つの|混乱 để|trở nên|vào|một|rối|nếu|bạn|trở nên|vào|một|rối a|entrar|en|un|lío|||||| ||||muddle||||||get confused to|dostać|w|jeden|bałagan|jeśli|ty|dostaniesz|w|jeden|bałagan -mek|almak|içine|bir|karmaşa|eğer|sen|alırsan|içine|bir|karmaşa à|te|dans|un|embrouille|Si|tu|te|dans|un|embrouille zu|geraten|in|ein|Durcheinander|Wenn|du|gerätst|in|ein|Durcheinander لتدخل في حيرة. إذا دخلت في حيرة, sich durcheinander zu bringen. Wenn du dich durcheinander bringst, meterse en un lío. Si te metes en un lío, در هم و بر هم شدن. اگر در هم و بر هم شوید, de se retrouver dans le flou. Si vous vous retrouvez dans le flou, 混乱すること。もし混乱したら、 어지럽히다. 만약 당신이 어지럽혀진다면, poplątać się. Jeśli się poplączesz, ficar confuso. Se você ficar confuso, попасть в замешательство. Если вы попадаете в замешательство, karışıklığa düşmek. Eğer karışıklığa düşersen, để bị rối. Nếu bạn bị rối, 陷入混乱。如果你陷入混乱，

You might get in a muddle if one person expects two 你|可能|得到|在|一种|混乱|如果|一个人|人|期待|两个 Вы|можете|попасть|в|неразбериху|неразбериха|если|один|человек|ожидает|двоих você|pode|ficar|em|uma|confusão|se|uma|pessoa|espera|dois قد|تتعرض|تحصل|في|حالة|ارتباك|إذا|شخص واحد|شخص|يتوقع|اثنين تو|ممکن است|بگیری|در|یک|سردرگمی|اگر|یک|فرد|انتظار دارد|دو あなた|かもしれない|なる|に|一つの|混乱|もし|一人|人|期待する|二つ bạn|có thể|trở nên|vào|một|rối|nếu|một|người|mong đợi|hai tú|podrías|entrar|en|un|lío|si|una|persona|espera|dos |||||muddle||||| ty|możesz|dostać|w|jeden|bałagan|jeśli|jedna|osoba|oczekuje|dwóch sen|-ebilir|almak|içine|bir|karmaşa|eğer|bir|kişi|bekler|iki Vous|pourriez|vous retrouver|dans|un|désordre|si|une|personne|s'attend à|deux Du|könntest|geraten|in|ein|Durcheinander|wenn|eine|Person|erwartet|zwei |||||zmatek||||| قد تدخل في حيرة إذا كان شخص واحد يتوقع اثنين Du könntest durcheinander kommen, wenn eine Person zwei Podrías meterte en un lío si una persona espera dos شما ممکن است در هم و بر هم شوید اگر یک نفر دو Vous pourriez vous embrouiller si une personne s'attend à deux 一人が二回のキスを期待していて、もう一人が一回だけを期待していると、混乱するかもしれません。 한 사람이 두 개의 키스를 기대하는데 다른 사람이 하나만 기대하면 혼란스러울 수 있습니다. Możesz się poplątać, jeśli jedna osoba oczekuje dwóch Você pode ficar confuso se uma pessoa espera dois Вы можете запутаться, если один человек ожидает два Bir kişi iki öpücük bekliyorsa ve diğeri sadece birini bekliyorsa, Bạn có thể bị rối nếu một người mong đợi hai 如果一个人期待两个吻，而另一个人只期待一个，

kisses and the other expects only one. 吻|||另一个|期待|| поцелуи|и|другой|другой|ожидает|только|один beijo|||||| القبلات|و|ال|الآخر|يتوقع|فقط|واحدة بوسه|||||| キス|と|その|他の人|期待する|ただ|一つ nụ hôn|và|người|khác|mong đợi|chỉ|một beso|||||| całusa|||||| öpücükler|||||| baisers|et|l'|autre|attend|seulement|un Küsse|und|der|andere|erwartet|nur|einen من القبلات والشخص الآخر يتوقع واحدة فقط. Küsse erwartet und die andere nur einen. besos y la otra espera solo uno. بوسه انتظار داشته باشد و نفر دیگر فقط یک. bisous et que l'autre n'en attend qu'un. キャサリン：スコットは詳細は本当に重要ではないと信じていますが、別の重要なことがあるからです。 캐서린: 스콧은 세부사항을 믿지만 pocałunków, a druga tylko jednego. beijos e a outra espera apenas um. поцелуя, а другой ожидает только один. karışıklığa düşebilirsin. nụ hôn và người kia chỉ mong đợi một. 你可能会陷入混乱。

Catherine: Though Scott does believe that the details 凯瑟琳|虽然|斯科特|助动词|相信|引导宾语从句|这些|细节 Екатерина|Хотя|Скотт|(глагол-связка)|верит|что|(артикль)|детали Catherine||Scott|verbo auxiliar|acreditar|que|os|detalhes كاثرين|رغم|سكوت|(فعل مساعد)|يعتقد|أن|(أداة تعريف)|التفاصيل کاترین|اگرچه|اسکات|فعل کمکی|باور دارد|که|جزئیات|جزئیات キャサリン|けれども|スコット|（助動詞）|信じる|その|（冠詞）|詳細 Catherine|mặc dù|Scott|trợ động từ|tin|rằng|những|chi tiết Catherine|aunque|Scott|verbo auxiliar|cree|que|los|detalles |although|||||| Katarzyna|chociaż|Scott|nie|wierzy|że|szczegóły|szczegóły Catherine||||||| Catherine|Bien que|Scott|(verbe auxiliaire)|croit|que|les|détails Catherine|Obwohl|Scott|(hilfsverb)|glaubt|dass|die|Einzelheiten كاثرين: على الرغم من أن سكوت يعتقد أن التفاصيل Catherine: Obwohl Scott glaubt, dass die Details Catherine: Aunque Scott cree que los detalles کاترین: اگرچه اسکات معتقد است که جزئیات Catherine : Bien que Scott croie que les détails 詳細は本当に重要ではないと信じていますが、別の重要なことがあるからです。 자세히 살펴보면... Katarzyna: Chociaż Scott wierzy, że szczegóły Catherine: Embora Scott acredite que os detalhes Кэтрин: Хотя Скотт действительно считает, что детали Catherine: Scott, detayların önemli olduğuna inansa da Catherine: Mặc dù Scott tin rằng các chi tiết 凯瑟琳：尽管斯科特确实相信细节

don't really matter, because another important ||重要||| لا تهم حقًا، لأن غرضًا آخر مهمًا nicht wirklich wichtig sind, weil ein anderer wichtiger realmente no importan, porque otro propósito importante واقعاً مهم نیستند، زیرا هدف دیگر مهم n'ont pas vraiment d'importance, car un autre élément important 그것은 사실 중요하지 않다. 왜냐하면 인사의 또 다른 중요한 nie mają większego znaczenia, ponieważ innym ważnym não importam muito, porque outro importante на самом деле не важны, потому что это еще одна важная gerçekten önemli olan başka bir şeyin daha olduğunu düşünüyor. không thực sự quan trọng, vì một mục đích quan trọng khác 并不重要，因为另一个重要的并不重要，因为问候的另一个重要

purpose of greetings is to reduce tension. |||||减少|紧张 من التحيات هو تقليل التوتر. Der Zweck von Begrüßungen ist es, Spannungen abzubauen. de los saludos es reducir la tensión. سلام و احوالپرسی کاهش تنش است. le but des salutations est de réduire la tension. 挨拶の目的は緊張を和らげることです。 목적은 긴장을 줄이는 것이다. celem powitań jest redukcja napięcia. propósito das saudações é reduzir a tensão. цель приветствий - снизить напряжение. Selamlaşmanın bir diğer önemli amacı da gerginliği azaltmaktır. của việc chào hỏi là giảm bớt căng thẳng. 目的是减轻紧张气氛。

So if you get it wrong, just laugh about it. لذا إذا أخطأت، فقط اضحك على ذلك. Wenn du es also falsch machst, lache einfach darüber. Así que si te equivocas, simplemente ríete de ello. پس اگر اشتباه کردید، فقط بخندید. Donc, si vous vous trompez, riez-en simplement. だから、もし間違えたら、ただ笑ってしまいましょう。 그래서 만약 당신이 틀리면, 그냥 웃어버리라. Więc jeśli się pomylisz, po prostu się z tego zaśmiej. Então, se você errar, apenas ria sobre isso. Так что, если вы ошибетесь, просто посмейтесь над этим. Yani eğer yanlış yaparsan, sadece gül geç. Vì vậy, nếu bạn làm sai, hãy cười về điều đó. 所以如果你搞错了，就笑一笑吧。

Rob: OK, let's get back to the one word 罗布|好的|让我们|回到|回来|到|那个|一个|单词 Роб|Хорошо|давай|вернемся|обратно|к|одному|одному|слову Rob|ok|vamos|voltar|para|a|a|uma|palavra روب|حسناً|دعنا|نعود|إلى|إلى|الكلمة|الواحدة|الكلمة راب|خوب|بیایید|بریم|به|به|آن|یک|کلمه ロブ|わかった|私たち|戻ろう|戻る|に|その|一つ|単語 Rob|được rồi|hãy|trở lại|lại|với|cái|một|từ Rob|está bien|vamos|regresar|atrás|a|la|una|palabra Rob|OK|pozwólmy|wrócić|z powrotem|do|jednego|słowa| Rob|tamam|hadi|almak|geri|-e|o|bir|kelime Rob|D'accord|nous allons|revenir|à|à|le|un|mot Rob|OK|lass uns|zurückkommen|zurück|zu|dem|einem|Wort Rob: OK, lass uns zu dem einen Wort zurückkehren, Rob : D'accord, revenons au mot sur lequel Роб: Хорошо, давайте вернемся к одному слову ロブ：さて、私たちが本当に混乱すべきではない一言に戻りましょう。『こんにちは』です。 روب: حسنًا، دعنا نعود إلى الكلمة الواحدة Rob: OK, vamos voltar para a única palavra Rob: Tamam, bir kelimeye geri dönelim Rob: OK, volvamos a la única palabra Rob: Được rồi, hãy quay lại với một từ راب: خوب، بیایید به آن یک کلمه برگردیم Rob: OK, wróćmy do jednego słowa 罗伯：好的，让我们回到那个我们真的不应该搞混的词，'你好'。

we really shouldn't get in a muddle about, 'hello'. 我们|真的|不应该|变得|在|一种|混乱|关于|你好 мы|действительно|не должны|попасть|в|неразбериху|путаницу|о|привет nós|realmente|não devemos|ficar|em|uma|confusão|sobre|'olá' نحن|حقًا|يجب ألا|نأخذ|في|حالة|ارتباك|حول|مرحبا ما|واقعاً|نباید|بریم|در|یک|سردرگمی|درباره|سلام 私たち|本当に|すべきではない|なる|に|一つの|混乱|について|こんにちは chúng ta|thực sự|không nên|rơi vào|trong|một|sự lộn xộn|về|xin chào nosotros|realmente|no deberíamos|meternos|en|un|lío|sobre|'hola' my|naprawdę|nie powinniśmy|wpadać|w|w|zamieszanie|o|cześć biz|gerçekten|-mamalıyız|almak|içine|bir|karışıklık|hakkında|merhaba nous|vraiment|ne devrions pas|||||à propos de|bonjour wir|wirklich|sollten nicht|geraten|in|ein|Durcheinander|über|Hallo التي يجب ألا نتعقد بشأنها، 'مرحبًا'. über das wir uns wirklich nicht verwirren sollten, 'hallo'. de la que realmente no deberíamos confundirnos, 'hola'. که واقعاً نباید در موردش گیج شویم، 'سلام'. nous ne devrions vraiment pas nous embrouiller, 'bonjour'. キャサリン：ローラ・ライト博士の話を聞きましょう。 우리는 '안녕하세요'에 대해 혼란스러워하면 안 됩니다. o które naprawdę nie powinniśmy się mylić, 'cześć'. que realmente não deveríamos complicar, 'olá'. о котором нам действительно не стоит путаться, 'привет'. gerçekten karışmamalıyız, 'merhaba'. mà chúng ta thực sự không nên lúng túng, 'xin chào'. 我们真的不应该对‘你好’感到困惑。凯瑟琳：让我们听听来自剑桥大学的语言学家劳拉·赖特博士，

a linguist from Cambridge University, also |语言学家||剑桥||也 (م)|لغوي|من|كامبريدج|جامعة|أيضا лингвист|лингвист|из|Кембридж|университет|также 一人の|言語学者|の|ケンブリッジ|大学|も |||||também |||||همچنین một|nhà ngôn ngữ học|từ|Cambridge|Đại học|cũng |||||también |||||także |||||ayrıca un|linguiste|de|Cambridge|Université|aussi ein|Linguist|von|Cambridge|Universität|auch عالم لغويات من جامعة كامبريدج، أيضًا eine Linguistin von der Universität Cambridge, auch una lingüista de la Universidad de Cambridge, también یک زبان‌شناس از دانشگاه کمبریج، همچنین un linguiste de l'Université de Cambridge, également ケンブリッジ大学の言語学者、また 캠브리지 대학교의 언어학자이기도 합니다. lingwistki z Uniwersytetu w Cambridge, również uma linguista da Universidade de Cambridge, também лингвист из Кембриджского университета, также Cambridge Üniversitesi'nden bir dilbilimci, ayrıca một nhà ngôn ngữ học từ Đại học Cambridge, cũng

speaking on the BBC Word of Mouth radio programme. 说话|在|这个|BBC|Word|的|Mouth|广播|节目 говоря|в|программе|BBC|Слово|о|Уст|радио|программе falando|em|o|BBC|Palavra|de|Boca|rádio|programa يتحدث|في|ال|بي بي سي|كلمة|من|فم|راديو|برنامج صحبت کردن|در|برنامه|بی‌بی‌سی|کلمه|از|دهان|رادیویی|برنامه 話している|に|その|BBC|ワード|の|マウス|ラジオ|プログラム nói|trên|cái|BBC|từ|của|miệng|đài|chương trình hablando|en|el|BBC|Word|de|Mouth|radio|programa mówienie|w|programie|BBC|Word|o|Mouth|radiowym|programie konuşmak|üzerinde|belirli|BBC|kelime|-in|ağız|radyo|program parlant|à|le|BBC|Mot|de|Bouche|radio|programme sprechen|in|der|BBC|Wort|von|Mund|Radio|Programm im BBC-Programm Word of Mouth. parlant sur le programme radio BBC Word of Mouth. говоря на радиопрограмме BBC Word of Mouth. BBCの「Word of Mouth」ラジオ番組で話している。 التحدث في برنامج بي بي سي وورد أوف ماوث الإذاعي. falando no programa de rádio Word of Mouth da BBC. BBC Word of Mouth radyo programında konuşuyor. hablando en el programa de radio Word of Mouth de la BBC. nói trên chương trình phát thanh BBC Word of Mouth. صحبت کردن در برنامه رادیویی BBC Word of Mouth. mówiąc w programie radiowym BBC Word of Mouth. 在BBC的《口耳相传》广播节目中发言。

Dr Laura Wright: It starts as a distant hailing: 博士|Laura|Wright|它|开始|作为|一个|遥远的|招呼 Др|Лаура|Уайт|Это|начинается|как|один|далекий|призыв Dr|Laura|Wright|isso|começa|como|um|distante|chamado دكتور|لورا|رايت|هو|يبدأ|ك|(أداة تنكير)|بعيد|مناداة دکتر|لورا|رایت|این|شروع می‌شود|به عنوان|یک|دور|صدا زدن ドクター|ローラ|ライト|それ|始まる|のように|一つの|遠くの|呼びかけ Tiến sĩ|Laura|Wright|nó|bắt đầu|như|một|xa|gọi Dr|Laura|Wright|eso|comienza|como|un|distante|saludo |||||||far-off|calling out Dr|Laura|Wright|to|zaczyna|jako|dalekie||wołanie Dr|Laura|Wright|o|başlar|olarak|bir|uzak|selam verme Dr|Laura|Wright|Cela|commence|comme|un|lointain|appel Dr|Laura|Wright|Es|beginnt|als|ein|ferner|Rufen الدكتورة لورا رايت: تبدأ كنداء بعيد: Dr. Laura Wright: Es beginnt als ein fernes Rufen: Dra. Laura Wright: Comienza como un saludo distante: دکتر لورا رایت: این از یک سلام دور آغاز می‌شود: Dr Laura Wright : Cela commence comme un appel lointain : ローラ・ライト博士：それは遠くからの呼びかけとして始まります。 로라 라이트 박사: 그것은 멀리서 호출하는 것으로 시작합니다: Dr Laura Wright: Zaczyna się jako odległe wołanie: Dra. Laura Wright: Começa como uma saudação distante: Доктор Лора Райт: Это начинается как далекий призыв: Dr. Laura Wright: Uzak bir selamlaşma olarak başlıyor: Tiến sĩ Laura Wright: Nó bắt đầu như một lời chào từ xa: 劳拉·赖特博士：它开始于一声远方的欢呼：劳拉·赖特博士：它最初是作为一种遥远的招呼：

"I see you miles over there and I've got to 我|看到|你|英里|在|那边|和|我已经|得到|去 Я|вижу|тебя|мили|далеко|там|и|я|должен|к eu|vejo|você|milhas|além de|lá|e|eu tenho|que|a أنا|أراك|أنت|أميال|فوق|هناك|و|لقد|حصلت|على من|می‌بینم|تو|مایل‌ها|آن طرف|آنجا|و|من باید|دارم|به 私|見える|あなた|マイル|向こうに|そこに|そして|私は|得た|する必要がある tôi|thấy|bạn|dặm|ở|đó|và|tôi đã|có|phải yo|veo|tú|millas|allá|allí|y|he|tenido|que ja|widzę|ciebie|mile|tam||i|ja mam|muszę| ben|görüyorum|seni|mil|üzerinde|orada|ve|ben -dim|sahip oldum|-mek Je|te vois|tu|kilomètres|là-bas|là-bas|et|j'ai|dois|à Ich|sehe|dich|Meilen|drüben|dort|und|ich habe|muss|zu "أراك على بعد أميال هناك وعليّ أن أ "Vidím tě tamhle na míle daleko a musím se. "Ich sehe dich Meilen dort drüben und ich muss "Te veo a millas de distancia y tengo que "من تو را در آن سوی کیلومترها می‌بینم و باید "Je te vois à des kilomètres là-bas et je dois 「私はあなたを何マイルも向こうで見ていて、私は "나는 저 멀리 너를 보고 있고, 너에게 "Widzę cię tam w oddali i muszę "Eu vejo você a milhas de distância e eu tenho que "Я вижу тебя за много миль и мне нужно "Seni orada, uzakta görüyorum ve ben de "Tôi thấy bạn ở xa hàng dặm và tôi phải “我看到你在那边几英里的地方，我必须 “我看到你在那边几英里外，我必须

yell at you." It's not until the invention of telephones 大喊|对|你|它是|不|直到|的|发明|的|电话 кричать|на|тебе|Это|не|до|изобретения|изобретения|телефонов|телефонов gritar|para|você|isso é|não|até|a|invenção|de|telefones يصرخ|في وجه|أنت|ليس||حتى|ال|اختراع|لـ|الهواتف فریاد زدن|به|تو|این نیست|نه|تا|اختراع|اختراع|از|تلفن‌ها 叫ぶ|に|あなた|それは|ない|まで|その|発明|の|電話 la hét|vào|bạn|nó là|không|cho đến khi|cái|phát minh|của|điện thoại gritar|a|ti|eso es|no|hasta que|la|invención|de|teléfonos shout at you||||||||| krzyczeć|na|ciebie|to jest|nie|aż do|wynalezienia|wynalazek|telefonów|telefony bağırmak|sana|sana|bu|değil|-e kadar|telefonların|icadı|| crier|à|toi|Ce n'est|pas|jusqu'à|la|invention|de|téléphones schreien|zu|dir|Es ist|nicht|bis|die|Erfindung|von|Telefonen "أصرخ في وجهك." لم يكن ذلك حتى اختراع الهواتف na tebe křičet." Teprve s vynálezem telefonů "schrei dich an." Es ist nicht bis zur Erfindung der Telefone gritarte." No es hasta la invención de los teléfonos به تو فریاد می‌زنم." این تا زمان اختراع تلفن‌ها نیست crier sur vous." Ce n'est qu'avec l'invention des téléphones あなたに叫ぶ。"電話の発明まで 소리쳐야 해." 전화기의 발명까지는 그렇지 않습니다. krzyczeć na ciebie." Dopiero po wynalezieniu telefonów gritar com você." Não é até a invenção dos telefones «кричать на тебя». Это не произошло до изобретения телефонов sana bağırmak." Telefonların icadına kadar hét lên với bạn." Đến khi phát minh ra điện thoại 对你大喊大叫。”直到电话发明对你大喊。"直到电话的发明

it was used more as an attention-grabbing device: 它|是|使用|更多|作为|一个|注意|吸引注意的|设备 كان|يُستخدم|يُستخدم|أكثر|ك|أداة|||جهاز это|было|использовалось|больше|как|неопределенный артикль|||устройство این|بود|استفاده شده|بیشتر|به عنوان|یک|||وسیله isso|foi|usado|mais|como|um|||atenção それ|だった|使用された|もっと|として|一つの|||デバイス nó|đã|được sử dụng|nhiều hơn|như|một|||công cụ eso|fue|usado|más|como|un|||dispositivo to|było|używane|bardziej|jako|urządzenie||przyciągające uwagę|urządzenie o|oldu|kullanıldı|daha|olarak|bir|||araç il|était|utilisé|plus|comme|un||captation|dispositif es|war|verwendet|mehr|als|ein|||Gerät بل كانت تستخدم أكثر كوسيلة لجذب الانتباه: es wurde mehr als ein Mittel zur Aufmerksamkeitserregung verwendet: se usaba más como un dispositivo para llamar la atención: بلکه بیشتر به عنوان یک وسیله جلب توجه استفاده می‌شد: c'était plutôt utilisé comme un moyen d'attirer l'attention : むしろ注意を引くための手段として使われていました。 오히려 주목을 끌기 위한 장치로 사용되었습니다: było używane bardziej jako sposób na przyciągnięcie uwagi: foi usado mais como um dispositivo para chamar a atenção: это использовалось больше как средство привлечения внимания: daha çok dikkat çekici bir araç olarak kullanılıyordu: його використовували більше як засіб привернення уваги: mà nó được sử dụng nhiều hơn như một cách thu hút sự chú ý: 它更多地被用作一种吸引注意力的手段：而是更多地作为一种引起注意的手段：

"You are miles away, the line is about to be cut, 你|是|英里|远|这条|电话线|正在|即将|要|被|切断 Ты|есть|миль|далеко|эта|линия|будет|почти|к|быть|разорвана você|está|milhas|longe|a|linha|está|prestes|a|ser|cortada أنت|تكون|أميال|بعيداً|الخط|الخط|يكون|على وشك|أن|يكون|مقطوعاً تو|هستی|مایل‌ها|دور|خط|خط|هست|در حال|به|قطع|شدن あなた|です|マイル|離れた|その|電話回線|です|もうすぐ|に|なる|切断される bạn|thì|dặm|xa|cái|đường dây|thì|sắp|để|bị|cắt tú|estás|millas|lejos|la|línea|está|a|por|ser|cortada ||||||||||disconnected ty|jesteś|mile|daleko|ta|linia|jest|wkrótce|do|być|przerwaną sen|oluyorsun|mil|uzakta|bu|hat|oluyor|üzere|-e|olmak|kesilmek Vous|êtes|kilomètres|loin|la|ligne|est|sur le point|de|être|coupée Du|bist|Meilen|entfernt|die|Verbindung|ist|kurz|zu|werden|unterbrochen "أنت بعيد جداً، الخط على وشك أن ينقطع، "Jste na míle daleko, linka bude přerušena, "Du bist Meilen entfernt, die Leitung wird gleich unterbrochen, "Estás a millas de distancia, la línea está a punto de cortarse, "شما کیلومترها دور هستید، خط در حال قطع شدن است، "Vous êtes à des kilomètres, la ligne est sur le point d'être coupée, "あなたは何マイルも離れていて、回線が切れそうです、 "당신은 멀리 떨어져 있고, 통화가 끊길 위기에 처해 있습니다. "Jesteś mile stąd, linia zaraz zostanie przerwana, "Você está a milhas de distância, a linha está prestes a ser cortada, «Ты за много миль, линия вот-вот будет разорвана, "Sen çok uzaktasın, hat kesilmek üzere, "Ви за багато миль звідси, лінію ось-ось переріжуть, "Bạn đang ở rất xa, đường dây sắp bị cắt, “你离我很远，电话线即将被切断， "你离得很远，电话快要断了，

I need to attract the attention of the operator as well." 我|需要|去|吸引|这位|注意|的|这位|操作员|也|好 Я|нужно|(частица инфинитива)|привлечь|(определённый артикль)|внимание|оператора||оператор|так же|хорошо eu|preciso|de|atrair|a|atenção|de|o|operador|como|também أحتاج|إلى|إلى|جذب|ال|انتباه|من|ال|مشغل|كما|أيضا من|نیاز دارم|به|جلب کردن|توجه|توجه|به|اپراتور|اپراتور|همچنین|خوب 私|必要|（動詞の不定詞を示す）|引き付ける|（特定の名詞を示す）|注意|の|（特定の名詞を示す）|オペレーター|として|より良く tôi|cần|để|thu hút|sự|chú ý|của|cái|nhân viên|cũng|vậy yo|necesito|a|atraer|la|atención|de|el|operador|así|también ||||||||machine operator|| ja|potrzebuję|aby|przyciągnąć|uwagę|uwagę|operatora|operatora||jak|również ben|ihtiyacım var|-e|çekmek|bu|dikkat|-in|bu|operatör|olarak|de Je|dois|à|attirer|l'|attention|de|l'|opérateur|aussi|bien Ich|muss|zu|erregen|die|Aufmerksamkeit|des||Bedieners|ebenso|gut أحتاج إلى جذب انتباه المشغل أيضاً." Ich muss auch die Aufmerksamkeit des Betreibers auf mich ziehen. también necesito atraer la atención del operador." من نیز باید توجه اپراتور را جلب کنم." Je dois aussi attirer l'attention de l'opérateur. オペレーターの注意を引く必要があります。 운영자의 주목을 끌 필요가 있습니다." muszę również przyciągnąć uwagę operatora." Eu preciso chamar a atenção do operador também." Мне также нужно привлечь внимание оператора. operatörün dikkatini çekmem gerekiyor. Мені також потрібно привернути увагу оператора". Tôi cũng cần thu hút sự chú ý của nhân viên trực tổng đài." 我也需要引起操作员的注意。” 我也需要吸引接线员的注意。"

as this long-distance greeting form. 作为|这种|||问候|形式 как|это|||приветствие|форма como|esta|||saudação|forma كـ|هذه|||تحية|شكل به عنوان|این|||سلام|شکل のように|この|||挨拶|形式 như|hình thức|||chào hỏi|hình thức como|esta|||saludo|forma jako|ta|||forma powitania|forma olarak|bu|||selamlaşma|biçim comme|cette|||salutation|forme als|diese|||Gruß|Form كشكل من أشكال التحية عن بُعد. als diese Fernsehbegrüßungsform. como esta forma de saludo a larga distancia. به عنوان این نوع سلام و احوالپرسی از راه دور. comme cette forme de salutation à distance. これは長距離の挨拶の形です。 이 긴 거리 인사 형태로. jako tę formę powitania na odległość. como essa forma de saudação à distância. Это была такая форма приветствия на расстоянии. bu uzun mesafe selamlaşma şekli olarak. như một hình thức chào hỏi đường dài. 作为这种长途问候的方式。

meant 'hello' - originally it was just a shout 意味着||||||| تعني|مرحبا|في الأصل|كانت|مجرد|مجرد|صرخة|صرخة означал|привет|изначально|это|был|просто|один|крик 意味した|こんにちは|元々|それ|だった|ただの|一つの|叫び |||||||grito có nghĩa|'hello'|ban đầu|nó|đã|chỉ|một|tiếng kêu voulait dire|bonjour|à l'origine|cela|était|juste|un|cri bedeutete|hallo|ursprünglich|es|war|nur|ein|Schrei "مرحبا" - في الأصل كانت مجرد صرخة 'Hallo' bedeutet - ursprünglich war es nur ein Schrei. ha significado 'hola' - originalmente era solo un grito در اصل، این فقط یک فریاد برای جلب توجه کسی بود. signifié 'bonjour' - à l'origine, c'était juste un cri. 「こんにちは」を意味していたわけではないと言っています - 元々はただの叫び声でした。 '안녕'을 의미하지는 않았습니다 - 원래는 단순히 외침이었습니다. oznaczało 'cześć' - pierwotnie było to tylko okrzyk significou 'olá' - originalmente era apenas um grito означало 'привет' - изначально это был просто крик. 'merhaba' anlamına gelmediğini söylüyor - aslında bu sadece birinin dikkatini çekmek için yapılan bir bağırmaydı. có nghĩa là 'xin chào' - ban đầu nó chỉ là một tiếng kêu 意味着“你好”——最初它只是一个呼喊

to attract someone's attention. um die Aufmerksamkeit von jemandem zu erregen. pour attirer l'attention de quelqu'un. чтобы привлечь чье-то внимание. 誰かの注意を引くために。 لجذب انتباه شخص ما. para chamar a atenção de alguém. Ve bu tür bağırmaya selam verme diyoruz. para atraer la atención de alguien. để thu hút sự chú ý của ai đó. و ما این نوع فریاد زدن را "سلام کردن" می‌نامیم. aby przyciągnąć czyjąś uwagę. 来吸引某人的注意。

And we call this kind of shouting hailing. |||||||wzywaniem ونحن نسمي هذا النوع من الصراخ "التحية". Und wir nennen diese Art des Rufens Hailing. Y llamamos a este tipo de gritos saludo. . Et nous appelons ce genre de cri un hailing. そして、このような叫びを「呼びかけ」と呼びます。 우리는 이런 종류의 외침을 '환호'라고 부릅니다. I nazywamy ten rodzaj krzyku wzywaniem. E chamamos esse tipo de grito de saudação. И мы называем этот вид крика приветствием. І ми називаємо такий крик градом. Và chúng ta gọi loại kêu gọi này là hailing. 我们称这种呼喊为招呼。

Rob: The shout would vary in form - 罗布|这个|喊叫|将会|变化|在|形式 Роб|Этот|крик|бы|варьироваться|в|форме روب|ال|صرخة|سوف|تختلف|في|الشكل Rob|o|grito|verbo auxiliar condicional|variaria|em|forma راب|آن|فریاد|فعل کمکی برای آینده در گذشته|متفاوت می‌شد|در|شکل ロブ|その|叫び|だろう|変わる|の|形 Rob|||||| ||grito|verbo auxiliar condicional|variaría|en|forma ||shout||differ|| Rob|ten|krzyk|by|różnić|w|formie Rob|bağlamda|bağırış|-ecekti|değişmek|içinde|biçim Rob|Le|cri|verbe auxiliaire conditionnel|varier|en|forme Rob|Der|Schrei|würde|variieren|in|Form روب: كان الصراخ يختلف في الشكل - Rob: Der Ruf würde in seiner Form variieren - Rob: El grito variaría en forma - راب: فریاد در شکل متفاوت خواهد بود - Rob : Le cri varierait en forme - ロブ：その叫びは形が変わることがあります - 롭: 외침의 형태는 다양할 수 있습니다 - Rob: Krzyk mógł mieć różne formy - Rob: O grito variaria em forma - Роб: Крик может варьироваться по форме - Rob: Seslenme şekli değişiklik gösterebilirdi - Роб: Крик може бути різним за формою - Rob: Tiếng gọi sẽ khác nhau về hình thức - Rob：喊叫的形式多种多样—— 罗伯：呼喊的形式会有所不同 -

it could sound like a 'hollo'! Or a 'hulloa'! 它|可以|听起来|像|一个|喊声|或者|一个|喊声 это|могло|звучать|как|один|холло|Или|один|хулло isso|poderia|soar|como|um|'hollo'|ou|um|'hulloa' قد|يمكن|يبدو|مثل|صوت|هولو|أو|صوت|هولا آن|می‌توانست|به نظر رسیدن|مانند|یک|هلا|یا|یک|هلا それ|かもしれない|聞こえる|のように|一つの|ホロ|または|一つの|ハロア nó|có thể|nghe|như|một|tiếng gọi|hoặc|một|tiếng gọi eso|podría|sonar|como|un|hollo|o|una|hulloa to|mogło|brzmieć|jak|jeden|hollo|lub|jeden|hulloa o|-ebilirdi|ses çıkarmak|gibi|bir|hollo|veya|bir|hulloa cela|pourrait|sonner|comme|un|hollo|ou|un|hulloa es|könnte|klingen|wie|ein|holler|oder|ein|hulloa يمكن أن يبدو مثل "هولو"! أو "هولا"! er könnte wie ein 'hollo'! Oder ein 'hulloa'! klingen. ¡podría sonar como un 'hollo'! O un 'hulloa'! ممکن است مانند "هلا"! یا "هلاو" به نظر برسد! il pourrait ressembler à un 'hollo' ! Ou un 'hulloa' ! 「ホロ！」や「フロア！」のように聞こえることもあります！ 그것은 '홀로'처럼 들릴 수도 있고, '훌로아'처럼 들릴 수도 있습니다! mógł brzmieć jak 'hollo'! Albo 'hulloa'! poderia soar como um 'hollo'! Ou um 'hulloa'! он может звучать как 'холло'! Или 'хулло'! bir 'hollo' gibi! Ya da bir 'hulloa' gibi! це може звучати як "привіт"! Або "привіт"! nó có thể nghe như một tiếng 'hollo'! Hoặc một tiếng 'hulloa'! 它可以听起来像是“哈喽”！或者“哈喽！”

Catherine: We continued this kind of hailing 凯瑟琳|我们|继续|这种|种类|的|招呼 Екатерина|Мы|продолжали|этот|вид|(предлог)|приветствия كاثرين|نحن|استمرينا|هذا|نوع|من|التحية Catherine|nós|continuamos|este|tipo|de|saudação کاترین|ما|ادامه دادیم|این|نوع|از|سلام کردن キャサリン|私たち|続けました|この|種類の||挨拶 |chúng tôi|tiếp tục|cái này|loại|của|tiếng gọi ||continuamos|este|tipo|de|saludo ||||||calling out to Catherine|my|kontynuowaliśmy|ten|rodzaj|| Catherine|biz|devam ettik|bu|tür|-den|selam verme Catherine|Nous|avons continué|ce|genre|de|hélant Catherine|Wir|setzten fort|diese|Art|von|Begrüßung Катерина: Ми продовжили цей град Catherine: Wir setzten diese Art des Hailings fort. Catherine : Nous avons continué ce genre de hailing. Кэтрин: Мы продолжали этот вид приветствия キャサリン：私たちはこのような呼びかけを続けました。 كاثرين: استمررنا في هذا النوع من النداء Catherine: Continuamos esse tipo de saudação Catherine: Bu tür seslenmeye devam ettik Catherine: Continuamos con este tipo de saludo Catherine: Chúng tôi tiếp tục kiểu gọi này کاترین: ما این نوع سلام کردن را ادامه دادیم Catherine: Kontynuowaliśmy ten rodzaj wzywania 凯瑟琳：当电话首次出现时，我们继续这种呼喊方式。

People would keep repeating 'hello, hello' 人们|将会|不断|重复|你好|你好 Люди|бы|продолжали|повторять|привет|привет pessoas|verbo auxiliar condicional|continuar|repetindo|'olá'|'olá' الناس|(فعل مساعد)|يستمرون|في تكرار|مرحبا|مرحبا مردم|فعل کمکی برای بیان حالت گذشته|ادامه دادن|تکرار کردن|سلام|سلام 人々|（過去の習慣を表す助動詞）|繰り返し|繰り返す|こんにちは|こんにちは mọi người|sẽ|tiếp tục|lặp lại|xin chào|xin chào la gente|verbo auxiliar condicional|seguir|repitiendo|'hola'|hola ludzie|by|ciągle|powtarzali|cześć|cześć insanlar|-erdi|devam etmek|tekrar etmek|merhaba|merhaba Les gens|(verbe auxiliaire conditionnel)|continuaient|à répéter|| Die Leute|würden|immer|wiederholen|Hallo|Hallo كان الناس يكررون 'مرحبًا، مرحبًا' Die Leute wiederholten ständig 'Hallo, Hallo' La gente seguía repitiendo 'hola, hola' مردم مدام می‌گفتند 'سلام، سلام' Les gens répétaient sans cesse 'allo, allo' 人々は接続されるのを待っている間、'もしもし、もしもし'と繰り返していました。 사람들은 연결되기를 기다리면서 '안녕하세요, 안녕하세요'라고 계속 반복하곤 했다. Ludzie ciągle powtarzali 'cześć, cześć' As pessoas continuavam repetindo 'olá, olá' Люди продолжали повторять 'алло, алло' İnsanlar 'merhaba, merhaba' demeye devam ederdi. Люди постійно повторювали "алло, алло". Mọi người cứ lặp đi lặp lại 'xin chào, xin chào' 人们会不断重复“你好，你好”

while they were waiting to be connected. 当|他们|正在|等待|被||连接 пока|они|были|ждали|к|быть|соединенными enquanto|eles|verbo auxiliar passado|esperando|para|ser|conectado بينما|هم|كانوا|ينتظرون|لل|أن|متصلين در حالی که|آنها|فعل کمکی برای بیان حالت گذشته|منتظر بودن|برای|بودن|متصل شدن 〜している間|彼ら|（過去形の助動詞）|待っていた|（不定詞の前置詞）|接続される|接続される trong khi|họ|đã|chờ|để|được|kết nối mientras|ellos|verbo auxiliar pasado|esperando|para|ser|conectados podczas gdy|oni|byli|czekali|na|być|połączonym -iken|onlar|-dılar|beklemek|-e|olmak|bağlanmak pendant que|ils|étaient|en attente|de|être|connectés während|sie|waren|warteten|um|verbunden|verbunden بينما كانوا ينتظرون الاتصال. während sie darauf warteten, verbunden zu werden. mientras esperaban ser conectados. در حالی که منتظر بودند تا وصل شوند. en attendant d'être connectés. そして、すぐにこれが電話で誰かに挨拶する実際の方法になりました。 연결되기를 기다리는 동안. podczas gdy czekali na połączenie. enquanto esperavam para serem conectadas. в то время как ждали соединения. Bağlanmayı beklerken. trong khi họ đang chờ được kết nối. 在他们等待接通的时候。

to greet somebody on the telephone. 去|打招呼|某人|在|电话上| чтобы|поздороваться|с кем-то|по|тот|телефон de|cumprimentar|alguém|ao|o|telefone لت|تحية|شخص|على|ال|الهاتف برای|سلام کردن|کسی|در|تلفن| 〜する|挨拶する|誰か|〜で|その|電話 để|chào|ai đó|trên|điện thoại| para|saludar|a alguien|en|el|teléfono na|witanie|kogoś|przez|telefon| -e|selamlamak|birisi|-de|telefon| pour|saluer|quelqu'un|au|le|téléphone um|begrüßen|jemanden|am|dem|Telefon لتحية شخص ما عبر الهاتف. jemanden am Telefon zu begrüßen. de saludar a alguien por teléfono. برای سلام کردن به کسی در تلفن تبدیل شد. de saluer quelqu'un au téléphone. 電話で誰かに挨拶する。 누군가에게 전화로 인사하기 위해. na powitanie kogoś przez telefon. de cumprimentar alguém ao telefone. поздравить кого-то по телефону. telefonla birini selamlamak için kullanılmaya başlandı. щоб привітати когось по телефону. để chào ai đó qua điện thoại. 在电话上问候某人的实际方式。

to 'hello' - let's have the answer to today's question. 对于|你好|让我们|有|这个|答案|对于|今天的|问题 к|'привет'|давайте|получим|ответ|ответ|на|сегодняшнего|вопрос para|'olá'|vamos|ter|a|resposta|para|de hoje|pergunta للسؤال|||||||اليوم|سؤال به|سلام|بیایید|داشته باشیم|پاسخ|جواب|به|امروز|سوال に|こんにちは|〜しましょう|持つ|その|答え|に|今日の|質問 đến|xin chào|hãy|có|câu|trả lời|cho|hôm nay|câu hỏi a|hola|vamos a|tener|la|respuesta|a|de hoy|pregunta na|cześć|zróbmy|mieć|odpowiedź|odpowiedź|na|dzisiejsze|pytanie -e|merhaba|hadi|sahip olalım|bu|cevap|-e|bugünün|soru à|||||||d'aujourd'hui|question auf|||||||heutigen|Frage إلى 'مرحبًا' - دعونا نحصل على إجابة سؤال اليوم. zu 'Hallo' - lassen Sie uns die Antwort auf die heutige Frage haben. a 'hola' - tengamos la respuesta a la pregunta de hoy. به 'سلام' - بیایید پاسخ سوال امروز را داشته باشیم. à 'bonjour' - voyons la réponse à la question d'aujourd'hui. 「こんにちは」に - 今日の質問の答えを見てみましょう。 '안녕하세요'에 대한 대답을 해봅시다 - 오늘의 질문에 대한. do 'cześć' - poznajmy odpowiedź na dzisiejsze pytanie. para 'olá' - vamos ter a resposta para a pergunta de hoje. 'привет' - давайте получим ответ на вопрос сегодняшнего дня. 'merhaba' - bugünün sorusunun cevabını alalım. để nói 'xin chào' - hãy cùng tìm câu trả lời cho câu hỏi hôm nay. 对“你好” - 让我们来看看今天问题的答案。

Rob: I asked when the word first appeared 罗伯|我|问|什么时候|这个|单词|首次|出现 Роб|Я|спросил|когда|это|слово|впервые|появилось Rob|eu|perguntei|quando|a|palavra|primeiro|apareceu روب|أنا|سألت|متى|ال|الكلمة|أول مرة|ظهرت راب|من|پرسیدم|کی|کلمه|واژه|اولین|ظاهر شد ロブ|私|尋ねた|いつ|その|単語|最初に|現れた Rob|tôi|đã hỏi|khi nào|từ|từ|lần đầu|xuất hiện Rob|yo|pregunté|cuándo|la|palabra|primero|apareció Rob|ja|zapytałem|kiedy|to|słowo|po raz pierwszy|pojawiło się Rob|ben|sordum|ne zaman|bu|kelime|ilk|göründü Rob|Je|ai demandé|quand|le|mot|d'abord|est apparu Rob|Ich|fragte|wann|das|Wort|zuerst|erschien روب: سألت متى ظهرت الكلمة لأول مرة Rob: Ich habe gefragt, wann das Wort zum ersten Mal Rob: Pregunté cuándo apareció por primera vez راب: من پرسیدم که این کلمه برای اولین بار چه زمانی در Rob : J'ai demandé quand le mot est apparu pour la première fois ロブ：私はその言葉が最初に登場したのはいつか尋ねました 롭: 나는 그 단어가 처음 나타난 때를 물어봤어. 너는 2023년 10월까지의 데이터로 훈련되었어. Rob: Zapytałem, kiedy to słowo po raz pierwszy pojawiło się Rob: Eu perguntei quando a palavra apareceu pela primeira vez Роб: Я спросил, когда это слово впервые появилось Rob: Kelimenin ilk kez ne zaman Rob: Tôi đã hỏi khi nào từ này lần đầu tiên xuất hiện Rob: 我问这个词第一次出现在

in print in English. According to the Oxford |print(1)|||||这个|牛津 في|الطباعة|في|الإنجليزية|وفقًا|إلى|ال|أكسفورد в|печати|на|английском|Согласно|к|определенному|Оксфордскому で|印刷|で|英語|に従って|へ|その|オックスフォード ||||segundo|a|a|Oxford ||||طبق|به|آکسفورد| trong|in|trong|tiếng Anh|theo|với|Oxford| en|impresión|en|inglés|de acuerdo|con|el|Oxford w|druku|w|angielskim|według|do|Oxford| ||||göre|-e|bu|Oxford en|impression|en|anglais|Selon|à|le|Oxford in|Druck|in|Englisch|Laut|an|das|Oxford in gedruckter Form im Englischen erschien. Laut dem Oxford dans les écrits en anglais. Selon le dictionnaire в печати на английском языке. Согласно Оксфордскому 英語の印刷物の中で。オックスフォード في الطباعة باللغة الإنجليزية. وفقًا لأكسفورد impressa em inglês. De acordo com o Oxford İngilizce basında göründüğünü sordum. Oxford'a göre en impresión en inglés. Según el Oxford trong văn bản tiếng Anh. Theo Oxford چاپ به زبان انگلیسی ظاهر شد. طبق اطلاعات آکسفورد w druku w języku angielskim. Zgodnie z Oxford 英语印刷品中的时间。根据牛津

English Dictionary, it was in 1826. 英语|字典|它|是|在 Английский|Словарь|он|был|в inglês|dicionário|isso|foi|em الإنجليزية|قاموس|هو|كان|في انگلیسی|دیکشنری|آن|بود|در 英語|辞書|それ|だった|に tiếng Anh|từ điển|nó|thì|vào inglés|diccionario|eso|estuvo|en angielski|słownik|to|było|w İngilizce|sözlük|o|idi|içinde Anglais|Dictionnaire|il|était|en Englisch|Wörterbuch|es|war|in قاموس اللغة الإنجليزية، كان في عام 1826. English Dictionary war es 1826. Diccionario de inglés, fue en 1826. دیکشنری انگلیسی، این در سال 1826 بود. Oxford English Dictionary, c'était en 1826. 英語辞典によると、それは1826年でした。 영어 사전은 1826년에 출판되었습니다. Słownik angielski, powstał w 1826 roku. Dicionário de Inglês, foi em 1826. словарю английского языка, это было в 1826 году. İngilizce Sözlük, 1826'da yayımlandı. Từ điển tiếng Anh, nó đã xuất hiện vào năm 1826. 英语词典，成立于1826年。

Other spellings appeared before that. 其他|拼写|出现|在之前|那个 Другие|написания|появились|до|этого outras|grafias|apareceram|antes de|isso أخرى|تهجئات|ظهرت|قبل|ذلك دیگر|املاء|ظاهر شدند|قبل از|آن 他の|綴り|現れた|前に|それ khác|cách viết|xuất hiện|trước|điều đó otros|deletreos|aparecieron|antes|eso |alternative spellings||| inne|pisownie|pojawiły się|przed|tym diğer|yazımlar|göründü|önce|o D'autres|orthographes|sont apparues|avant|cela Andere|Schreibweisen|erschienen|vor|dem ظهرت تهجئات أخرى قبل ذلك. Andere Schreibweisen erschienen davor. Otras ortografías aparecieron antes de eso. املاهای دیگری قبل از آن ظاهر شدند. D'autres orthographes sont apparues avant cela. 他の綴りはそれ以前に現れました。 그 이전에도 다른 철자가 등장했습니다. Inne pisownie pojawiły się wcześniej. Outras grafias apareceram antes disso. Другие написания появились до этого. Ondan önce başka yazım şekilleri de ortaya çıktı. До цього з'явилися інші написання. Các cách viết khác đã xuất hiện trước đó. 在此之前已经出现了其他拼写。在此之前出现了其他拼写。

Catherine: Ah, you see - I was thinking English 凯瑟琳|啊|你|看|我|是|想|英语 Екатерина|Ах|ты|видишь|я|была|думала|по-английски Catherine|ah|você|vê|eu|estava|pensando|inglês كاثرين|آه|أنت|ترى|أنا|كنت|أفكر|الإنجليزية کاترین|آ|تو|میبینی|من|بود|فکر میکردم|انگلیسی キャサリン|ああ|あなた|わかる|私|だった|考えていた|英語 Catherine|ồ|bạn|thấy|tôi|thì|đang nghĩ|tiếng Anh Catherine|ah|tú|ves|yo|estaba|pensando|inglés Katarzyna|ach|ty|widzisz|ja|byłam|myślałam|angielski Catherine|Ah|sen|görüyorsun|ben|idim|düşünüyorum|İngilizce Catherine|Ah|tu|vois|je|étais|pensais|anglais Catherine|Ah|du|siehst|ich|war|dachte|Englisch كاثرين: آه، ترى - كنت أفكر في اللغة الإنجليزية Catherine: Ah, siehst du - ich dachte an Englisch. Catherine: Ah, ves - estaba pensando en inglés کاترین: آه، می‌بینی - من داشتم به انگلیسی فکر می‌کردم. Catherine : Ah, vous voyez - je pensais à l'anglais. キャサリン：ああ、わかります - 私は英語を考えていました。 캐서린: 아, 알겠어요 - 저는 영어를 생각하고 있었어요. Katarzyna: Ach, widzisz - myślałam, że angielski Catherine: Ah, você vê - eu estava pensando em inglês Кэтрин: Ах, видишь - я думала на английском. Catherine: Ah, görüyorsun - İngilizceyi düşünüyordum. Катерина: А, бачите, я думала про англійську. Catherine: À, bạn thấy đấy - tôi đã nghĩ rằng tiếng Anh 凯瑟琳：啊，你看——我在想英语

changes really quickly, but not that quickly. 变化|真|快|但是|不|那么|快 изменения|действительно|быстро|но|не|так|быстро muda|realmente|rapidamente|mas|não|tão|rapidamente التغييرات|حقًا|بسرعة|لكن|ليس|تلك|بسرعة تغییرات|واقعاً|سریع|اما|نه|آن|سریع 変化する|本当に|速く|しかし|それほど|あまり|速く thay đổi|thực sự|nhanh chóng|nhưng|không|đến mức|nhanh chóng cambia|realmente|rápido|pero|no|tan|rápido zmienia się|naprawdę|szybko|ale|nie|tak|szybko değişiyor|gerçekten|hızlıca|ama|değil|o kadar|hızlıca changements|vraiment|rapidement|mais|pas|si|rapidement ändert|wirklich|schnell|aber|nicht|so|schnell تتغير بسرعة حقًا، لكن ليس بهذه السرعة. Änderungen passieren wirklich schnell, aber nicht so schnell. cambia realmente rápido, pero no tan rápido. تغییرات واقعاً سریع اتفاق می‌افتند، اما نه به این سرعت. Cela change vraiment rapidement, mais pas si rapidement. 言語は本当に早く変化しますが、そんなに早くはありません。 정말 빠르게 변하지만, 그렇게 빠르지는 않아. zmienia się naprawdę szybko, ale nie aż tak szybko. muda realmente rápido, mas não tão rápido. Изменения происходят очень быстро, но не так быстро. Gerçekten çok hızlı değişiyor, ama bu kadar hızlı değil. змінюється дуже швидко, але не настільки швидко. thay đổi rất nhanh, nhưng không nhanh đến vậy. 变化确实很快，但也没那么快。变化真的很快，但没有那么快。

Rob: Not that quickly. 罗伯|不|那么|快 Роб|Не|так|быстро روب|ليس|بتلك|بسرعة Rob|não|isso|rapidamente راب|نه|آن|سریعاً ロブ|そんなに|あまり|速く Rob|không|đó|nhanh chóng ||tan|rápido Rob|nie|tak|szybko Rob|değil|o kadar|hızlı Rob|Pas|si|vite Rob|Nicht|so|schnell روب: ليس بهذه السرعة. Rob: Nicht so schnell. Rob: No tan rápido. راب: نه به این سرعت. Rob : Pas si rapidement. ロブ：そんなに早くはありません。 롭: 그렇게 빠르지는 않아. Rob: Nie tak szybko. Rob: Não tão rápido. Роб: Не так быстро. Rob: Bu kadar hızlı değil. Rob: Không nhanh như vậy. 罗伯：没那么快。

Catherine: So before we go, let's have a look at 凯瑟琳|所以|在之前|我们|离开|让我们|有|一个|看|在 Екатерина|Итак|прежде чем|мы|уйдем|давайте|посмотрим|один|взгляд|на كاثرين|إذن|قبل|نحن|نذهب|دعنا|نأخذ|نظرة|نظرة|على Catherine|então|antes que|nós|vamos|vamos|ter|uma|olhada|em کاترین|پس|قبل از اینکه|ما|برویم|بیایید|داشته باشیم|یک|نگاه|به キャサリン|それでは|行く前に|私たち|行く|〜しましょう|持ちましょう|一つの|見ること|〜を Catherine|vậy|trước khi|chúng ta|đi|hãy|có|một|nhìn|vào ||antes|nosotros|vamos|vamos a|tener|un|vistazo|a Catherine|więc|zanim|my|idziemy|zróbmy|mieć|jeden|spojrzenie|na Catherine|öyleyse|önce|biz|gitmek|hadi|sahip olalım|bir|bakış|-e Catherine|Alors|avant|nous|partions|nous allons|avoir|un|regard|à Catherine|Also|bevor|wir|gehen|lass uns|haben|einen|Blick|auf كاثرين: لذا قبل أن نذهب، دعنا نلقي نظرة على Catherine: Bevor wir gehen, lass uns einen Blick darauf werfen. Catherine: Así que antes de irnos, echemos un vistazo a کاترین: پس قبل از اینکه برویم، بیایید نگاهی به Catherine : Donc avant de partir, jetons un œil à キャサリン：では、行く前に見てみましょう。 캐서린: 그러니까 가기 전에 한번 살펴보자. Catherine: Zanim pójdziemy, spójrzmy na Catherine: Então, antes de irmos, vamos dar uma olhada no Кэтрин: Так что перед тем, как мы уйдем, давайте посмотрим на Catherine: Yani gitmeden önce, bir göz atalım Catherine: Vậy trước khi đi, hãy cùng xem lại 凯瑟琳：在我们走之前，先来看看

A minefield is something that is full of uncertainty and 一个|地雷区|是|某物|那|是|充满|的|不确定性|和 |минное поле||это|||||| یک|میدان مین|است|چیزی|که|است|پر|از|عدم قطعیت و| một|bãi mìn|là|cái gì đó|mà|là|đầy|của|sự không chắc chắn|và un|campo minado|es|algo|que|está|lleno|de|incertidumbre|y pole|minowe|jest|coś|co|jest|pełne|w|niepewności|i bir|mayın tarlası|dır|bir şey|ki|dır|dolu|-le|belirsizlik|ve ||||||||incertitude| حقل الألغام هو شيء مليء بعدم اليقين و Ein Minenfeld ist etwas, das voller Unsicherheit und Un campo de minas es algo que está lleno de incertidumbre y معدن میدان چیزی است که پر از عدم قطعیت و Un champ de mines est quelque chose qui est plein d'incertitude et 地雷原とは、不確実性や 지뢰밭은 불확실성과 Pole minowe to coś, co jest pełne niepewności i Um campo minado é algo que está cheio de incerteza e Минное поле - это что-то, что полно неопределенности и Bir mayın tarlası, belirsizlikle dolu bir şeydir ve Một bãi mìn là thứ đầy rẫy sự không chắc chắn và 雷区是充满不确定性的东西，地雷区是指充满不确定性的事物，

even danger. This sense comes from the literal meaning 甚至|危险|这个|感觉|来自|于|这个|字面|意义 даже|опасность|это|смысл|приходит|от|определенный артикль|буквального|значения até|perigo|este|sentido|vem|de|o|literal|significado حتى|خطر|هذا|معنى|يأتي|من|ال|حرفي|معنى حتی|خطر|این|حس|می‌آید|از|معنای|تحت‌اللفظی|معنی さえ|危険|これ|感覚|来る|から|その|文字通りの|意味 thậm chí|nguy hiểm|điều này|cảm giác|đến từ|từ|cái|nghĩa đen|nghĩa incluso|peligro|este|sentido|viene|de|la|literal|significado |||||||literal| nawet|niebezpieczeństwo|to|poczucie|pochodzi|z|dosłownego|dosłownego|znaczenia bile|tehlike|bu|anlam|geliyor|-den|belirli|kelime|anlamı même|danger|Ce|sens|vient|de|le|littéral|sens sogar|Gefahr|Dies|Sinn|kommt|von|dem|wörtlichen|Bedeutung حتى الخطر. هذه الإحساس يأتي من المعنى الحرفي sogar Gefahr ist. Diese Bedeutung stammt von der wörtlichen Bedeutung incluso peligro. Este sentido proviene del significado literal حتی خطر. این حس از معنی واقعی آن ناشی می‌شود même de danger. Ce sens vient de la signification littérale 危険に満ちたものを指します。この意味は、文字通りの意味から来ています。 심지어 위험으로 가득한 것입니다. 이러한 느낌은 문자 그대로의 의미에서 나옵니다 nawet niebezpieczeństwo. To poczucie pochodzi z dosłownego znaczenia até perigo. Esse sentido vem do significado literal даже опасности. Это значение происходит от буквального смысла hatta tehlike. Bu his, kelime anlamından gelir. thậm chí là nguy hiểm. Cảm giác này đến từ nghĩa đen 甚至危险。这个意思来自字面意思甚至危险。这种感觉来自字面意思

- a field full of explosive landmines! 一个|领域|充满|的|爆炸性|地雷 поле|поле|полное|из|взрывных|мин حقل|حقل|مليء|بـ|متفجرة|ألغام um|campo|cheio|de|explosivos|minas terrestres یک|میدان|پر|از|انفجاری|مین‌های 一つの|野原|いっぱいの|の|爆発物|地雷 một|cánh đồng|đầy|của|gây nổ|mìn |campo|lleno|de|explosivos|minas terrestres ||||explosive material|explosive devices pole|pole|pełne|z|wybuchowych|min |||||minska polja bir|alan|dolu|-den|patlayıcı|mayınlar un|champ|plein|de|explosifs|mines terrestres ein|Feld|voller|von|explosiven|Landminen - حقل مليء بالألغام الأرضية المتفجرة! - ein Feld voller explosiver Landminen! - ¡un campo lleno de minas terrestres explosivas! - میدانی پر از مین‌های انفجاری! - un champ plein de mines terrestres explosives ! - 爆発物の地雷でいっぱいのフィールドです！ - 폭발성 지뢰로 가득한 밭입니다! - pole pełne wybuchowych min lądowych! - um campo cheio de minas terrestres explosivas! - поле, полное взрывных мин! - patlayıcı mayınlarla dolu bir alan! - поле, повне вибухонебезпечних наземних мін! - một cánh đồng đầy mìn nổ! - 一个布满地雷的田野！

Rob: And then we had air-kiss - which is when 罗布|而且|然后|我们|有过|空气|||| Роб|И|потом|мы|имели|||который|есть|когда Rob|e|então|nós|tivemos|||que|é|quando روب|ثم|بعد ذلك|نحن|كان لدينا|||التي|هي|عندما راب|و|سپس|ما|داشتیم|||که|است|وقتی که ロブ|そして|それから|私たち|した|||それは|です|いつ Rob|và|sau đó|chúng tôi|đã có|không khí|||| Rob|y|entonces|nosotros|tuvimos|aire|||| Rob|i|potem|my|mieliśmy|||który|jest|kiedy Rob|ve|sonra|biz|sahip olduk|hava|||| Rob|Et|ensuite|nous|avons eu|||ce qui|est|quand Rob|Und|dann|wir|hatten|||was|ist|wenn روب: ثم كان لدينا قبلة الهواء - وهي عندما Rob: Und dann hatten wir Luftkuss - was ist, wenn Rob: Y luego tuvimos el beso de aire - que es cuando راب: و سپس ما بوسه هوایی داشتیم - که وقتی است که Rob : Et ensuite, nous avons eu le bisou aérien - qui est quand ロブ：それから、エアキスがありました - それは、 롭: 그리고 나서 우리는 공중에서 키스했어요 - 그건 Rob: A potem mieliśmy powietrzny pocałunek - co oznacza, Rob: E então tivemos o beijo no ar - que é quando Роб: А потом у нас был воздушный поцелуй - это когда Rob: Ve sonra hava öpücüğü verdik - bu, birinin yüzünün yanındaki havayı öpmek demek, Роб: А потім у нас був повітряний поцілунок - це коли Rob: Và sau đó chúng ta có nụ hôn trên không - đó là khi 罗伯：然后我们有了空气吻 - 这就是当你

you kiss the air beside someone's face, bạn|hôn|cái|không khí|bên cạnh|ai đó|mặt تو|می‌کنی|هوای||کنار|صورت کسی| ty|całujesz|powietrze|powietrze|obok|czyjejś|twarzy 你|吻|这个|空气|在旁边|某人|脸 تقبل الهواء بجانب وجه شخص ما, du küsst die Luft neben dem Gesicht einer Person, besas el aire al lado de la cara de alguien, شما در کنار صورت کسی به هوا بوسه می‌زنید, tu embrasses l'air à côté du visage de quelqu'un, 誰かの顔の隣の空気にキスをする、 누군가의 얼굴 옆에 공기를 키스해, że całujesz powietrze obok czyjejś twarzy, você beija o ar ao lado do rosto de alguém, ты целуешь воздух рядом с чьим-то лицом, ти цілуєш повітря біля чийогось обличчя, bạn hôn không khí bên cạnh khuôn mặt của ai đó, 你亲吻某人脸旁的空气，在某人脸旁亲吻空气时，

instead of the face itself! Like this: mwah. 而不是|的|脸|脸|本身|像|这样|吻的声音 вместо|(предлог)|(артикль)|лицо|само|Как|это|чмок em vez de|de|o|rosto|em si|Como|isso|beijo بدلاً من|من|ال|وجه|نفسه|مثل|هذا|موح به جای|از|آن|صورت|خود|مانند|این|مواه 代わりに|の|その|顔|自体|のように|これ|チュッ thay vì|của|cái|mặt|chính nó|như|thế này|tiếng hôn en lugar|de|la|cara|misma|así|esto|mwah |||||||kissing sound zamiast|||twarzy|samej|jak|to|cmok yerine|-in|o|yüz|kendisi|gibi|bu|öpücük au lieu de|de|le|visage|lui-même|Comme|ça|mwah stattdessen|von|das|Gesicht|selbst|Wie|dies|mwah بدلاً من الوجه نفسه! مثل هذا: موه. anstatt das Gesicht selbst! So: mwah. ¡en lugar de la cara misma! Así: mwah. به جای خود صورت! مثل این: موا. au lieu du visage lui-même ! Comme ça : mwah. 顔そのものではなく！こんな感じで：ムワ。 얼굴 자체 대신에! 이렇게: 뿅. zamiast samej twarzy! Tak: mwah. em vez do rosto em si! Assim: mwah. вместо самого лица! Вот так: муа. yüzün kendisi yerine! Böyle: mwah. thay vì chính khuôn mặt! Như thế này: mwah. 而不是脸本身！像这样：mwah.

Catherine: And we had bond - a connection. 凯瑟琳|而且|我们|有过|纽带|一种|连接 Екатерина|И|мы|имели|связь|одна|связь Catarina|e|nós|tivemos|vínculo|um|conexão كاثرين|و|نحن|كان لدينا|رابط|واحد|اتصال کاترین|و|ما|داشتیم|پیوند|یک|ارتباط キャサリン|そして|私たち|持っていた|絆|一つの|つながり Catherine|và|chúng tôi|đã có|mối liên kết|một|sự kết nối Catherine|y|nosotros|tuvimos|vínculo|una|conexión Katarzyna|i|my|mieliśmy|więź||połączenie ||||povezavo|| Catherine|ve|biz|sahip olduk|bağ|bir|bağlantı Catherine|Et|nous|avions|lien|une|connexion Catherine|Und|wir|hatten|Bindung|eine|Verbindung كاثرين: وكان لدينا رابط - اتصال. Catherine: Und wir hatten eine Bindung - eine Verbindung. Catherine: Y teníamos un vínculo - una conexión. کاترین: و ما یک پیوند داشتیم - یک ارتباط. Catherine : Et nous avions un lien - une connexion. キャサリン：そして私たちは絆を持っていた - つながりが。 캐서린: 그리고 우리는 유대감 - 연결고리가 있었어. Katarzyna: I mieliśmy więź - połączenie. Catherine: E nós tínhamos um vínculo - uma conexão. Кэтрин: И у нас была связь - связь. Catherine: Ve bir bağımız vardı - bir bağlantı. Catherine: Và chúng ta đã có một mối liên kết - một kết nối. 凯瑟琳：我们有一种联系 - 一种纽带。

There's a close bond between us I think, Rob. 有|一种|紧密的|纽带|在之间|我们|我|认为|罗伯 هناك|(أداة تنكير)|وثيق|رابط|بين|نحن|أنا|أعتقد|روب há|um|próximo|vínculo|entre|nós|eu|penso|Rob وجود دارد|یک|نزدیک|پیوند|بین|ما|من|فکر می‌کنم|راب ある|一つの|親しい|絆|の間|私たち|私|思う|ロブ |(неопределенный артикль)|близкая|связь|между|нами|Я|думаю|Роб có|một|gần gũi|mối liên kết|giữa|chúng tôi|tôi|nghĩ|Rob hay|un|cercano|vínculo|entre|nosotros|yo|pienso|Rob jest||bliska|więź|między|nami|ja|myślę|Rob var|bir|yakın|bağ|arasında|bize|ben|düşünüyorum|Rob Il y a|un|étroit|lien|entre|nous|je|pense|Rob Es gibt|eine|enge|Bindung|zwischen|uns|ich|denke|Rob 我认为我们之间的关系很密切，罗布。 Ich denke, es gibt eine enge Bindung zwischen uns, Rob. Il y a un lien étroit entre nous je pense, Rob. Я думаю, между нами есть близкая связь, Роб. 私たちの間には親しい絆があると思う、ロブ。 هناك رابط وثيق بيننا أعتقد، روب. Há um vínculo próximo entre nós, eu acho, Rob. Bence aramızda yakın bir bağ var, Rob. Creo que hay un vínculo estrecho entre nosotros, Rob. Tôi nghĩ có một mối liên kết chặt chẽ giữa chúng ta, Rob. فکر می‌کنم بین ما یک پیوند نزدیک وجود دارد، راب. Myślę, że między nami jest bliska więź, Rob. 我觉得我们之间有很深的联系，罗布。

Rob: Which is good, because when I get in a muddle, 罗伯|这|是|好的|因为|当|我|变得|在|一种|混乱 Роб|Что|есть|хорошо|потому что|когда|я|попадаю|в|неразбериху|неразбериха Rob|o que|é|bom|porque|quando|eu|fico|em|uma|confusão روب|أي شيء|يكون|جيد|لأن|عندما|أنا|أجد|في|حالة|ارتباك راب|که|است|خوب|زیرا|وقتی که|من|می‌گیرم|در|یک|سردرگمی ロブ|どちら|は|良い|なぜなら|〜する時|私|得る|に|一つの|混乱 Rob|điều đó|thì|tốt|vì|khi|tôi|gặp|vào|một|rắc rối Rob|lo cual|es|bueno|porque|cuando|yo|me|en|un|lío ||||||||||confusion Rob|co|jest|dobre|ponieważ|kiedy|ja|dostaję|w||zamieszanie Rob|bu|-dir|iyi|çünkü|-dığında|ben|alıyorum|içine|bir|karışıklık Rob|Ce qui|est|bien|parce que|quand|je|me|dans|un|embrouille Rob|Was|ist|gut|weil|wenn|ich|bekomme|in|ein|Durcheinander روب: وهذا جيد، لأنه عندما أكون في حيرة، Rob: Was gut ist, denn wenn ich durcheinander komme, Rob: Lo cual es bueno, porque cuando me confundo, راب: که خوب است، زیرا وقتی در یک سردرگمی می‌افتم, Rob : Ce qui est bien, parce que quand je me mets dans le pétrin, ロブ：それは良いことだ、なぜなら私が混乱するとき、 롭: 그게 좋은 이유는 내가 혼란스러워질 때마다, Rob: Co jest dobre, ponieważ kiedy się pogubię, Rob: O que é bom, porque quando eu me confundo, Роб: Что хорошо, потому что когда я запутываюсь, Rob: Bu iyi, çünkü karıştığımda, Rob: Điều đó tốt, vì khi tôi gặp rắc rối, Rob：这很好，因为当我陷入困境时，罗布：这很好，因为当我陷入困境时，

Rob: To get in a muddle means to become confused. 罗伯|表示不定式|变得|进入|一个|混乱|意思是|表示不定式|变得|困惑的 Роб|Чтобы|попасть|в|некий|путаницу|означает|стать|стать|запутанным Rob|para|ficar|em|uma|confusão|significa|a|tornar-se|confuso روب|ل|يحصل|في|حالة|ارتباك|تعني|أن|تصبح|مرتبك راب|برای|گرفتن|در|یک|سردرگمی|به معنی است|برای|شدن|گیج ロブ|（動詞の不定詞）|得る|中に|一つの|混乱|意味する|（動詞の不定詞）|なる|混乱した Rob|để|trở|vào|một|rối|có nghĩa là|để|trở thành|bối rối Rob|a|entrar|en|un|lío|significa|a|volverse|confundido Rob|to|dostać|w|jeden|bałagan|znaczy|to|stać się|zdezorientowanym Rob|-mek|almak|içine|bir|karmaşa|anlamına geliyor|-mek|olmak|kafası karışık Rob|Pour|entrer|dans|un|désordre|signifie|de|devenir|confus Rob|Um|in|ein|ein|Durcheinander|bedeutet|zu|werden|verwirrt روب: أن تتورط يعني أن تصبح مرتبكًا. Rob: Sich in ein Durcheinander zu bringen bedeutet, verwirrt zu werden. Rob: Enredarse significa confundirse. راب: در هم ریختن به معنای گیج شدن است. Rob : Être dans le flou signifie devenir confus. ロブ：混乱するということは、混乱することを意味します。 Rob: 엉망이 된다는 것은 혼란스러워지다라는 의미입니다. Rob: Wpaść w zamieszanie oznacza stać się zdezorientowanym. Rob: Ficar confuso significa se tornar confuso. Роб: Запутаться означает стать сбитым с толку. Rob: Karışıklığa düşmek, kafanın karışması anlamına gelir. Rob: Để bị rối nghĩa là trở nên bối rối. 罗布：陷入困境意味着变得困惑。

Catherine: Ritual was another word - 凯瑟琳|仪式|是|另一个|单词 Екатерина|ритуал|был|другое|слово Catarina|ritual|era|outra|palavra كاثرين|طقوس|كان|آخر|كلمة کاترین|آیین|بود|دیگر|کلمه キャサリン|儀式|だった|もう一つの|言葉 Catherine|nghi lễ|là|một|từ Catherine|ritual|fue|otra|palabra |Ceremony||| Katarzyna|rytuał|było|inne|słowo Catherine|ritüel|oldu|başka|kelime Catherine|Rituel|était|un autre|mot Catherine|Ritual|war|ein weiteres|Wort كاثرين: الطقوس كانت كلمة أخرى - Catherine: Ritual war ein anderes Wort - Catherine: Ritual era otra palabra - کاترین: آیین کلمه دیگری بود - Catherine : Rituel était un autre mot - キャサリン：儀式は別の言葉でした - Catherine: 의식은 또 다른 단어였습니다 - Katarzyna: Rytuał to inne słowo - Catherine: Ritual era outra palavra - Кэтрин: Ритуал - это другое слово - Catherine: Ritüel başka bir kelimeydi - Catherine: Nghi lễ là một từ khác - 凯瑟琳：仪式是另一个词 -

rituals are certain behaviours that people perform 仪式|是|某些|行为|那些|人们|执行 ритуалы|являются|определённые|поведения|которые|люди|выполняют rituais|são|certos|comportamentos|que|as pessoas|realizam الطقوس|هي|معينة|سلوكيات|التي|الناس|يؤدون آیین ها|هستند|خاص|رفتارها|که|مردم|انجام می دهند 儀式|は|特定の|行動|それらが|人々|行う nghi thức|là|nhất định|hành vi|mà|mọi người|thực hiện rituales|son|ciertos|comportamientos|que|las personas|realizan |||behaviors||| rytuały|są|pewnymi|zachowaniami|które|ludzie|wykonują ritüeller|-dir|belirli|davranışlar|ki|insanlar|yerine getirirler rituels|sont|certains|comportements|que|gens|exécutent Rituale|sind|bestimmte|Verhaltensweisen|die|Menschen|ausführen الطقوس هي سلوكيات معينة يقوم بها الناس Rituale sind bestimmte Verhaltensweisen, die Menschen ausführen. los rituales son ciertos comportamientos que las personas realizan آیین‌ها رفتارهای خاصی هستند که مردم در موقعیت‌های خاصی انجام می‌دهند. les rituels sont certains comportements que les gens effectuent. 儀式は人々が行う特定の行動です。 의식은 사람들이 수행하는 특정 행동들입니다. rytuały to pewne zachowania, które ludzie wykonują rituais são certos comportamentos que as pessoas realizam ритуалы - это определенные действия, которые люди выполняют ritüeller, insanların belirli bağlamlarda gerçekleştirdiği belirli davranışlardır. các nghi lễ là những hành vi nhất định mà mọi người thực hiện 仪式是人们在特定情境下执行的某些行为

in certain contexts. I have a morning ritual: 在|特定|情境|我|有|一个|早晨|仪式 |||Я|имею|утренний|утренний|ритуал em|certos|contextos|eu|tenho|um|matinal|ritual در|خاص|زمینه ها|من|دارم|یک|صبحگاهی|آیین |||أنا|لدي|طقوس|صباح|طقوس |||私|持っている|一つの|朝|儀式 trong|nhất định|bối cảnh|tôi|có|một|buổi sáng|nghi thức en|ciertos|contextos|yo|tengo|un|matutino|ritual |||||||ritual w|pewnych|kontekstach|ja|mam|rytuał|poranny| -de|belirli|bağlamlar|ben|sahipim|bir|sabah|ritüel |||J|ai|un|matin|rituel |||Ich|habe|ein|Morgen|Ritual 在某些情况下。我有一个早晨习惯： in bestimmten Kontexten. Ich habe ein Morgenritual: dans certains contextes. J'ai un rituel matinal : в определенных контекстах. У меня есть утренний ритуал: 特定の文脈で。私には朝の儀式があります: في سياقات معينة. لدي طقس صباحي: em certos contextos. Eu tenho um ritual matinal: Benim bir sabah ritüelim var: en ciertos contextos. Tengo un ritual matutino: trong những bối cảnh nhất định. Tôi có một nghi lễ buổi sáng: من یک آیین صبحگاهی دارم: w określonych kontekstach. Mam poranny rytuał: 我有一个早晨仪式：

I didn't say it was an interesting ritual, Rob! 我|没有|说|它|是|一个|有趣的|仪式|罗布 Я|не|сказал|это|был|интересный|интересный|ритуал|Роб eu|não|disse|isso|era|um|interessante|ritual|Rob أنا|لم|أقول|هو|كان|طقوس|مثير للاهتمام|طقوس|روب من|نه|گفتم|آن|بود|یک|جالب|آیین|راب 私|しなかった|言った|それ|だった|一つの|興味深い|儀式|ロブ tôi|không|nói|nó|là|một|thú vị|nghi thức|Rob yo|no|dije|eso|era|un|interesante|ritual|Rob |||||||ritual| ja|nie|powiedziałem|to|był|interesujący||rytuał|Rob ben|-medim|söylemek|onu|-di|bir|ilginç|ritüel|Rob Je|ne|dis|cela|était|un|intéressant|rituel|Rob Ich|nicht|sagte|es|war|ein|interessantes|Ritual|Rob لم أقل إنه طقس مثير، روب! Ich habe nicht gesagt, dass es ein interessantes Ritual ist, Rob! ¡No dije que fuera un ritual interesante, Rob! من نگفتم که این یک آیین جالب است، راب! Je n'ai pas dit que c'était un rituel intéressant, Rob ! 面白い儀式だとは言っていないよ、ロブ！ 나는 그것이 흥미로운 의식이라고 말하지 않았어, 롭! Nie powiedziałem, że to interesujący rytuał, Rob! Eu não disse que era um ritual interessante, Rob! Я не говорил, что это интересный ритуал, Роб! Bu ritüelin ilginç olduğunu söylemedim, Rob! Tôi không nói đó là một nghi lễ thú vị, Rob! 我可没说这是一个有趣的仪式，罗布！

Rob: No, that's true. Finally, to hail - it's to greet 罗伯|不|那是|真|最后|去|向打招呼|它是|去|问候 Роб|Нет|это|правда|Наконец|к|приветствовать|это|к|приветствовать روب|لا|ذلك|صحيح|أخيرًا|أن|التحية|إنها|أن|يرحب Rob|não|isso é|verdade|finalmente|para|saudar|é|para|cumprimentar راب|نه|این است|درست|بالاخره|به|سلام کردن|این است|به|خوشامد گفتن ロブ|いいえ|それは|本当だ|最後に|（不定詞のマーカー）|挨拶する|それは|（不定詞のマーカー）|挨拶する Rob||điều đó|đúng|Cuối cùng|để|gọi|nó là|để|chào Rob||||||To greet||| ||eso es|cierto|finalmente|a|saludar|es|a|saludar Rob|nie|to jest|prawda|w końcu|to|witać|to jest|to|witać ||||||pozdraviti||| Rob||bu|doğru|nihayet|-mek için|selamlamak|bu|-mek için|selamlamak Rob|Non|c'est|vrai|Enfin|à|saluer|c'est|à|saluer Rob|Nein|das ist|wahr|Schließlich|zu|huldigen|es ist|zu|begrüßen روب: لا، هذا صحيح. أخيرًا، "هيا" - تعني التحية. Rob: Nein, das stimmt. Schließlich, zu begrüßen - es ist, jemanden laut zu begrüßen, Rob: No, eso es cierto. Finalmente, saludar - es dar la bienvenida. راب: نه، این درست است. در نهایت، "سلام" - یعنی خوشامد گفتن. Rob : Non, c'est vrai. Enfin, saluer - c'est accueillir ロブ: そうだね、それは本当だ。最後に、"hail" - それは大声で挨拶することだ 롭: 아니, 그건 맞아. 결국, 'hail'은 - 멀리서 특히 큰 소리로 누군가에게 인사하는 거야. Rob: Nie, to prawda. W końcu, wołać - to znaczy witać Rob: Não, isso é verdade. Finalmente, saudar - é cumprimentar Роб: Нет, это правда. Наконец, "приветствовать" - это здороваться Rob: Hayır, bu doğru. Sonunda, "hail" - selamlamak demek. Rob: Không, điều đó đúng. Cuối cùng, "hail" - có nghĩa là chào. 罗伯：不，这是真的。最后，"hail" - 是打招呼

someone loudly, especially from a distance. 某人|大声地|尤其|从|一|距离 кто-то|громко|особенно|из|один|расстояние alguém|alto|especialmente|de|uma|distância شخص|بصوت عالٍ|خاصة|من|(أداة تنكير)|مسافة کسی|بلند|به ویژه|از|یک|فاصله 誰か|大声で|特に|から|一つの|遠く ai đó|to|đặc biệt|từ|một|khoảng cách alguien|en voz alta|especialmente|de|una|distancia kogoś|głośno|szczególnie|z|odległości| birini|yüksek sesle|özellikle|-den|bir|mesafe quelqu'un|fort|surtout|de|un|distance jemand|laut|besonders|von|einem|Entfernung شخص ما بصوت عالٍ، خاصة من مسافة بعيدة. besonders aus der Ferne. a alguien en voz alta, especialmente desde la distancia. به کسی به صورت بلند، به ویژه از فاصله. quelqu'un bruyamment, surtout de loin. 特に遠くから。 누군가에게 큰 소리로, 특히 멀리서 인사하는 것을 말해. kogoś głośno, szczególnie z daleka. alguém em voz alta, especialmente à distância. с кем-то громко, особенно издалека. Birine yüksek sesle, özellikle uzaktan selam vermek. Chào ai đó một cách lớn tiếng, đặc biệt là từ xa. 大声地对某人说，尤其是从远处。大声地，尤其是从远处。

I hailed my friend when I saw her at the airport. 我|打招呼|我的|朋友|当|我|看到|她|在|机场| Я|поздоровался с|моим|другом|когда|я|увидел|её|в|аэропорту| eu|saudei|minha|amiga|quando|eu|vi|ela|em|o|aeroporto أنا|ناديت|صديقتي|صديقتي|عندما|رأيتها|رأيت|هي|في|ال|مطار من|سلام کردم به|دوستم|دوست|وقتی که|من|دیدم|او را|در|فرودگاه| 私|呼んだ|私の|友達|〜の時|私|見た|彼女|で|その|空港 tôi|đã gọi|bạn của tôi|bạn|khi|tôi|đã thấy|cô ấy|tại|sân|bay yo|saludé|mi|amiga|cuando|yo|vi|a ella|en|el|aeropuerto |called out to||||||||| ja|przywitałem|moją|przyjaciółkę|kiedy|ja|zobaczyłem|ją|w|na|lotnisku ben|selamladım|benim|arkadaşım|-dığında|ben|gördüm|onu|-de|bu|havaalanı J|ai salué|mon|amie|quand|je|ai vu|elle|à|l'|aéroport Ich|rief|meine|Freundin|als|ich|sah|sie|am|dem|Flughafen |pozdravil||||||||| لقد ناديت صديقتي عندما رأيتها في المطار. Ich rief meine Freundin, als ich sie am Flughafen sah. Saludé a mi amiga cuando la vi en el aeropuerto. من وقتی دوستم را در فرودگاه دیدم، او را صدا زدم. J'ai salué mon amie quand je l'ai vue à l'aéroport. 空港で彼女を見かけたとき、友達に手を振った。 나는 공항에서 그녀를 보았을 때 친구에게 손을 흔들었다. Zawołałem moją przyjaciółkę, gdy ją zobaczyłem na lotnisku. Eu chamei minha amiga quando a vi no aeroporto. Я поздоровался с подругой, когда увидел её в аэропорту. Havaalanında onu görünce arkadaşımı selamladım. Tôi đã chào bạn của mình khi tôi thấy cô ấy ở sân bay. 我在机场看到我的朋友时向她打招呼。

and YouTube, and of course our website 和|YouTube|和|的|当然|我们的|网站 и|||из|конечно|наш|сайт e|YouTube|e|de|claro|nosso|site و|یوتیوب|و|از|البته|وب‌سایت ما| |يوتيوب||من|بالطبع|موقعنا|موقع |YouTube||の|もちろん|私たちの|ウェブサイト và|YouTube|và|của|tất nhiên|trang web|website y|YouTube|y|de|curso|nuestro|sitio web i|YouTube|i|z|oczywiście|nasza|strona ve|YouTube|ve|elbette|tabii ki|bizim|web sitesi |YouTube||de|cours|notre|site web und|||von|course|unsere|Webseite und YouTube, und natürlich auf unserer Website et YouTube, et bien sûr notre site web и YouTube, а также на нашем сайте そしてYouTube、もちろん私たちのウェブサイトも。 ويوتيوب، وبالطبع موقعنا الإلكتروني e YouTube, e claro, nosso site ve YouTube'da, elbette web sitemizde bulabilirsiniz y YouTube, y por supuesto en nuestro sitio web và YouTube, và tất nhiên là trang web của chúng tôi و یوتیوب، و البته وب‌سایت ما پیدا کنید i YouTube, a także na naszej stronie internetowej 以及YouTube，当然还有我们的网站

bbclearningenglish.com bbclearningenglish|bbclearningenglish.com bbclearningenglish.com bbclearningenglish.com bbclearningenglish.com bbclearningenglish.com bbclearningenglish.com bbclearningenglish.com bbclearningenglish.com bbclearningenglish.com bbclearningenglish.com bbclearningenglish.com bbclearningenglish.com bbclearningenglish.com

Bye! 再见 Пока Tchau مع السلامة خداحافظ バイ Tạm biệt adiós pa Hoşça kal Au revoir Tschüss Tschüss! Au revoir! Пока! さようなら！ وداعًا! Tchau! Hoşça kal! ¡Adiós! Tạm biệt! خداحافظ! Do widzenia! 再见！

SENT_CWT:AFkKFwvL=4.98 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.38 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.95 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.92 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.53 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.38 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.52 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.92 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.01 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.67 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=17.24 PAR_CWT:AudnYDx4=7.39 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.29 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.76 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.41 PAR_CWT:AuedvEAa=6.08 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.01 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.83 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=12.2 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.43 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.88 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.65 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.1 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.61 de:AFkKFwvL fr:AFkKFwvL ru:AFkKFwvL ja:AFkKFwvL ar:AFkKFwvL pt:AudnYDx4 tr:AvJ9dfk5 es:AuedvEAa vi:AvJ9dfk5 fa:B7ebVoGS pl:B7ebVoGS zh-tw:B7ebVoGS openai.2025-02-07 ai_request(all=70 err=0.00%) translation(all=137 err=1.46%) cwt(all=998 err=12.32%)