Start learning this lesson now

BBC - 6 Minute English (YouTube), Is the pasty really Cornish? 6 Minute English - YouTube

Is the pasty really Cornish? 6 Minute English - YouTube

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning

English. I'm Neil.

And I'm Rob.

Fancy a game of ‘food connections', Rob?

So I'll name a place and you say the first

food that comes to mind. Ready?

Yeah, sure, let's go!

Italy.

Erm…'pizza' – or ‘lasagne'.

New York?

‘Hot dogs', of course. Or maybe ‘bagels'.

Now how about… Cornwall from the UK?

If it's Cornwall, it must be the famous

‘Cornish pasty', right?

That's right! Cornwall, the region which

forms the south-western tip of Britain, is

as famous for its pasties as New York is for

hot dogs. In this programme we'll be finding

out all about Cornish pasties. We'll hear

how it's gone from humble beginnings to

become a symbol of Cornish identity and spread

around the world to Jamaica, Argentina

and Brazil.

But what exactly is a pasty, Neil?

Somewhere between a pie and a sandwich,

right? A piece of pastry which is turned

over and crimped

along the side to make two corners…

… and filled with different ingredients

- which brings me to my quiz question for

today, Rob. What is the traditional filling

in an authentic Cornish pasty? Is it:

a) Chicken, avocado and brie

b) Beef, potato and turnip, or

c) Pork, onion and chorizo

Well, chorizo is Spanish isn't it? And avocado

with brie doesn't sound traditionally Cornish,

so I'll say b) beef, potato and turnip.

OK, Rob. We'll find out later if you were

right. What's for sure is that the Cornish

pasty has had a long history as BBC Radio

4's The Food Programme discovered.

They spoke to Dr Polly Russell, a public

life curator at the British Library. Here she

is reading from one of the earliest

mentions of pasties

from the late 17th century:

There's a lovely bit here where he's describing

what a housewife in Hertfordshire does and

he's talking about her way to make pork

pies and pork pasties: pies may be made and

baked either raised in paste earthen pans

or in pewter dishes or in the shape of a turnover,

two-cornered pasties. So that's a very early

reference to a pasty in the shape, I think,

that we know it but also being made specifically

for labourers - to be feeding labourers on

a farm at harvest time.

So the earliest pasties were made in pewter dishes

– a traditional cooking plate made of a

silver-coloured metal called ‘pewter'.

And they were eaten by agricultural labourers

– workers doing physical farm work during

harvest time – the weeks in autumn when

crops like wheat are cut and collected

from the fields.

But it wasn't only farmers and labourers

who ate pasties. As well as its farms and

fishing, Cornwall was famous for tin mines,

as Ruth Huxley of the Cornish Pasty

Association explains:

Pasties would have been eaten by lots of people

who went to work but it just worked perfectly

down mines, and Cornwall became the world

capital of mining. And so lots of pasties

were made, lots of pasties were eaten and

then that mining community went all over the

world and took the pasty with them.

Pasties were eaten by hungry workers involved

in the mining industry - digging up materials

such as coal or metals like gold, or in Cornwall

tin, from the ground.

So far we've been talking about Cornwall.

But you said the Cornish pasty has spread

around the world, Neil. How did that happen?

Well, that's connected to the tin miners

we just talked about. Here's

Polly Russell again:

This is replicated, not just in Mexico but

with migrants moving to America, to Minnesota,

to Canada, to Australia. So anyone who travels

to many of those places now will see foods

which are incredibly reminiscent and familiar

and just like Cornish pasties.

In the 19th century, many Cornish tin miners

emigrated, moving abroad to start a better

life. Their pasty recipes were replicated

– or copied exactly, in the new places where

they landed, from America to Australia.

And that's why in many places around the

world you can find food which is reminiscent

of pasties – meaning it reminds you of something

similar, in this case the original Cornish

pasty… with its traditional filling of…

what's was your quiz question again, Neil?

Ah, yes. I asked you what the traditional

Cornish pasty filling was? You said…

I said b) beef, potato and turnip.

And you were right! ‘Keslowena', Rob – that's

Cornish for ‘congratulations'!

‘Heb grev', Neil – that's ‘no problem'!

In fact those other fillings – chorizo,

avocado and brie - really did feature in pasties

entered for this year's Annual World Pasty

Championships, held in Cornwall every spring.

Other pasty-inspired ideas include Argentinian

chimichurri empanadas and spicy

Jamaican patties.

So the pasty is still going strong, both in

Cornwall and around the world.

Today we've been discussing Cornish pasties

– a kind of filled pastry from the south-west

of England, originally made in pewter dishes

– a silver-coloured metal dish.

Pasties were eaten by agricultural labourers

– farm workers bringing in the autumn harvest

– the time when crops are cut and collected

from the fields, and also by workers in the

tin mining industry – digging up metals

like tin from underground.

Later, when these miners emigrated to new

lands, pasties were replicated – cooked

again in the same way.

In fact Cornish miners moved to so many new

countries that today, almost every corner

of the world has food reminiscent of – or

reminding you of, the original Cornish pasty.

That's all for today. Join us again soon

for more topical discussion and vocabulary

on 6 Minute English. Bye for now!

Bye.

Is the pasty really Cornish? 6 Minute English - YouTube è|il|pasty|davvero|cornico|minuto|inglese|YouTube es|el|pastelito|realmente|de Cornualles||| ||||kornwalijski||| li|pasty|pogača|stvarno|korniška|minutni|engleski|YouTube ||pasty pastry||Cornish||| ~인가요|그|파스티|정말|콘월식|분|영어|유튜브 آیا|آن|پاستی|واقعاً|کورنیش|دقیقه|انگلیسی|یوتیوب ist|die|Pastete|wirklich|aus Cornwall|Minuten|Englisch|YouTube є|цей|пасті|справді|корнський||| です|その|パスティ|本当に|コーニッシュ||| je|ten|pasty|opravdu|korintský|minut|angličtina|YouTube é|o|pastel|realmente|Cornish||| ли|этот|пирог|действительно|корнский||| Le pasty est-il vraiment cornouaillais ? 6 Minute English - YouTube 馅饼真的是康沃尔吗？ 6 分钟英语 - YouTube 派真的是康沃爾嗎？ 6 分鐘英語 - YouTube A pasty é realmente Cornish? 6 Minutos de Inglês - YouTube パスティは本当にコーニッシュですか？ 6分間英語 - YouTube Чи справді пасті корнвальська? 6 Хвилин Англійської - YouTube 파스티가 정말 코니시인가요? 6분 영어 - 유튜브 Je pasty opravdu cornwallský? 6 minut angličtiny - YouTube آیا پاستی واقعاً کورنیش است؟ 6 دقیقه انگلیسی - یوتیوب Il pasty è davvero cornico? 6 Minute English - YouTube ¿Es realmente el pastelito de Cornualles? 6 Minute English - YouTube Пастушонок действительно корнуоллский? 6 минут английского - YouTube Je li pasty stvarno korniški? 6 minuta engleskog - YouTube Ist die Pastete wirklich aus Cornwall? 6 Minuten Englisch - YouTube

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning ciao|questo|è|minuto|inglese|della|BBC|Learning hola|esto|es|minuto|inglés|de|BBC|aprendizaje zdravo|ovo|je|minutni|engleski|iz|BBC|učenja 안녕하세요|이것은|~이다|분|영어|~에서|BBC|학습 سلام|این|است|دقیقه|انگلیسی|از|بی‌بی‌سی|یادگیری Hallo|dies|ist|Minuten|Englisch|von|BBC|Lernen Привіт|Це|є|Хвилин|Англійська|від|BBC|Навчання こんにちは|これは|です|分|英語|から|BBC|ラーニング Ahoj|toto|je|minut|angličtina|z|BBC|učení olá|isso|é|minuto|inglês|da|BBC|aprendizado привет|это|есть|минутный|английский|от|BBC|обучение Olá. Este é 6 Minutos de Inglês da BBC Learning こんにちは。これはBBCラーニングからの6分間英語です Привіт. Це 6 Хвилин Англійської від BBC Learning 안녕하세요. BBC Learning의 6분 영어입니다. Ahoj. Toto je 6 minut angličtiny od BBC Learning سلام. این 6 دقیقه انگلیسی از بی‌بی‌سی یادگیری است. Ciao. Questo è 6 Minute English da BBC Learning Hola. Esto es 6 Minute English de BBC Learning Здравствуйте. Это 6 минут английского от BBC Learning Pozdrav. Ovo je 6 minuta engleskog iz BBC Learninga Hallo. Dies ist 6 Minuten Englisch von BBC Learning

Fancy a game of ‘food connections', Rob? voglia|un|gioco|di|cibo|connessioni|Rob te apetece|un|juego|de|comida|conexiones|Rob želiš|li|igru|o|hrana|poveznice|Robe ~하고 싶니|하나의|게임|~의|음식|연결|롭 دوست داری|یک|بازی|از|غذا|ارتباطات|راب Lust auf|ein|Spiel|von|Essen|Verbindungen|Rob Хочеш|гра|гра|на|їжі|зв'язків|Роб 〜しませんか|一つの|ゲーム|の|食べ物|つながり|ロブ máš chuť|na|hru|o|jídlo|spojení|Rob quer|um|jogo|de|comida|conexões|Rob хочешь|игру|игру|в|еда|связи|Роб Que tal um jogo de 'conexões alimentares', Rob? 「食べ物のつながり」のゲームをやりたいですか、ロブ？ Хочеш пограти в гру «їстівні зв'язки», Роб? ‘음식 연결’ 게임 해볼래, 롭? Máš chuť na hru 'potravinové spojení', Rob? دوست داری یک بازی «اتصالات غذایی» انجام دهیم، راب؟ Ti va di giocare a 'connessioni alimentari', Rob? ¿Te apetece un juego de 'conexiones de comida', Rob? Хочешь сыграть в игру «связи с едой», Роб? Želiš li igrati igru 'hrana povezanosti', Rob? Hast du Lust auf ein Spiel von ‚Essen Verbindungen', Rob?

So I'll name a place and you say the first quindi|io|nominerò|un|luogo|e|tu|dirai|il|primo así que|yo|nombraré|un|lugar|y|tú|dices|la|primera dakle|ja ću|imenovati|jedno|mjesto|i|ti|reci|prvu|prvu 그래서|나는 ~할 것이다|이름|하나의|장소|그리고|너는|말하다|그|첫 번째 بنابراین|من خواهم|نام|یک|مکان|و|تو|بگو|اولین|اول also|ich werde|nenne|einen|Ort|und|du|sagst|das|erste Отже|я|назву|одне|місце|і|ти|скажеш|перше|перше それでは|私が|名前を付ける|一つの|場所|そして|あなた|言う|最初の|最初の takže|já budu|jmenovat|a|místo|a|ty|řekni|první|první então|eu vou|nomear|um|lugar|e|você|diga|o|primeiro так что|я буду|называть|место|место|и|ты|говори|первую|первую Então eu vou nomear um lugar e você diz o primeiro 私が場所を言うので、あなたは思い浮かぶ最初の Я назву місце, а ти скажеш першу 내가 장소를 말하면 너는 떠오르는 첫 번째 Takže já řeknu místo a ty řekneš první پس من یک مکان را نام می‌برم و تو اولین Quindi io nominerò un luogo e tu dirai il primo Así que yo nombraré un lugar y tú dirás la primera Я назову место, а ты скажешь первое Dakle, ja ću imenovati mjesto, a ti reci prvu Ich nenne einen Ort und du sagst das erste

food that comes to mind. Ready? alimento que vem à mente. Pronto? 食べ物を言ってください。準備はいいですか？ їжу, яка спаде на думку. Готовий? 음식을 말해. 준비됐어? jídlo, které tě napadne. Připraven? غذایی که به ذهنت می‌رسد را بگو. آماده‌ای؟ cibo che ti viene in mente. Pronto? comida que te venga a la mente. ¿Listo? блюдо, которое придет на ум. Готов? hranu koja ti padne na pamet. Spreman? Essen, das dir in den Sinn kommt. Bereit?

Yeah, sure, let's go! ja|sicher|lass uns|gehen Sim, claro, vamos lá! うん、もちろん、行こう！ Так, звичайно, поїхали! 응, 좋아, 시작하자! Jo, jasně, jdeme na to! بله، حتماً، بزن بریم! Sì, certo, andiamo! Sí, claro, ¡vamos! Да, конечно, давай! Da, naravno, idemo! Ja, klar, lass uns anfangen!

Italy. Italia Italia Italija ایتالیا Italien Италия Itália. イタリア。 Італія. 이탈리아. Itálie. ایتالیا. Italia. Italia. Италия. Italija. Italien.

Erm…'pizza' – or ‘lasagne'. ehm|pizza||lasagne eh|pizza|o|lasaña hm|pizza||lazanje خوب|پیتزا|یا|لازانیا ähm|Pizza||Lasagne |||ラザニア эм|пицца||лазанья Erm… 'pizza' – ou 'lasanha'. えっと…「ピザ」または「ラザニア」。 Ем… 'піцца' – або 'лазанья'. 음… '피자' – 아니면 '라자냐'. Eh… 'pizza' – nebo 'lasagne'. اهم… 'پیتزا' – یا 'لازانیای'. Ehm… 'pizza' – o 'lasagne'. Eh... 'pizza' – o 'lasaña'. Эм… 'пицца' – или 'лазанья'. Hm… 'pizza' – ili 'lasagna'. Ähm… 'Pizza' – oder 'Lasagne'.

‘Hot dogs', of course. Or maybe ‘bagels'. caldi|cani|di|certo|oppure|forse|bagel calientes|perros|de|curso|o|tal vez|bagels vrući|psi|od|naravno|ili|možda|bageli داغ|سگ‌ها|از|البته|یا|شاید|بگِل‌ها heiße|Hunde|von|natürlich|oder|vielleicht|Bagels ||||||ベーグル горячие|собаки|из|конечно|Или|может быть|бейглы ‘Cachorros-quentes', claro. Ou talvez ‘bagels'. もちろん「ホットドッグ」。それとも「ベーグル」かもしれない。 ‘Гарячі собачки', звичайно. Або, можливо, ‘багели'. ‘핫도그', 물론이지. 아니면 '베이글'. ‘Hot dogy', samozřejmě. Nebo možná ‘bagely'. البته 'هات داگ' ها. یا شاید 'بگل' ها. ‘Hot dog', ovviamente. O forse ‘bagel'. ‘Perros calientes', por supuesto. O tal vez ‘bagels'. ‘Хот-доги', конечно. Или, может быть, ‘багели'. ‘Hot dogovi', naravno. Ili možda ‘bageli'. ‘Hotdogs', natürlich. Oder vielleicht ‘Bagels'.

Now how about… Cornwall from the UK? adesso|come|riguardo|Cornovaglia|dal|il|Regno Unito ahora|cómo|acerca de|Cornwall|de|el|Reino Unido sada|kako|o|Cornwall|iz|Ujedinjenog| 이제|어떻게|~에 대해|콘월|~에서|그|영국 حالا|چطور|درباره|کورنوال|از|این|بریتانیا jetzt|wie|wäre es mit|Cornwall|aus|dem|Vereinigten Königreich Тепер|як|щодо|Корнуолл|з||Великої Британії 今|どのように|について|コーンウォール|の|特定の|英国 teď|jak|ohledně|Cornwallu|z|to|Velké Británie agora|como|sobre|Cornwall|do|o|Reino Unido теперь|как|насчет|Корнуолл|из||Великобритании E quanto a… Cornwall do Reino Unido? では、イギリスのコーンウォールはどうですか？ А як щодо… Корнуоллу з Великої Британії? 그럼… 영국의 콘월은 어때? A co takhle… Cornwall z Velké Británie? حالا چطور است… کورنوال از بریتانیا؟ E ora che ne dici di… Cornovaglia dal Regno Unito? ¿Y qué tal... Cornwall del Reino Unido? А как насчет... Корнуолла из Великобритании? Što kažete na… Cornwall iz Ujedinjenog Kraljevstva? Wie wäre es mit… Cornwall aus dem Vereinigten Königreich?

If it's Cornwall, it must be the famous se|è|Cornovaglia|esso|deve|essere|il|famoso si|es|Cornwall|eso|debe|ser|el|famoso ako|to je|Cornwall|to|mora|biti|poznati|poznati ||Cornwall||||| 만약|그것이 ~이다|콘월|그것|~해야 한다|~이다|그|유명한 اگر|این|کورنوال|این|باید|باشد|این|معروف wenn|es ist|Cornwall|es|muss|sein|die|berühmte Якщо|це|Корнуолл|це|повинно бути|бути|той|знаменитий もし|それが|コーンウォール|それ|に違いない|である|その|有名な pokud|to je|Cornwall|to|musí|být|to|slavný se|é|Cornwall|isso|deve|ser|o|famoso если|это|Корнуолл|это|должно|быть||знаменитым Se é Cornwall, deve ser o famoso コーンウォールなら、有名な Якщо це Корнуолл, то це має бути знаменитий 콘월이라면, 유명한 Pokud je to Cornwall, musí to být ten slavný اگر کورنوال است، باید آن مشهور باشد Se è Cornovaglia, deve essere il famoso Si es Cornwall, debe ser el famoso Если это Корнуолл, то это должно быть знаменитое Ako je to Cornwall, mora da je poznati Wenn es Cornwall ist, muss es die berühmte

‘Cornish pasty', right? Cornish|pasticcio'|giusto Cornish|pastel|verdad |pastry filled with meat| ||točno 콘월의|파이|맞지 کورنیش|پای|درست Cornish|Pastete|richtig Корніш|пиріжок| コーニッシュ|パスティ| cornwallský|koláč|že Cornualha|empada|certo корнуоллский|пирог|верно ‘pastel de Cornwall', certo? ‘コーニッシュ・パスティ'ですよね？ ‘корнуольський пиріжок', так? ‘콘월 파스티'가 있어야겠지? ‘Cornish pasty', že? ‘پاستی کورنیش'، درست است؟ ‘pasticcio cornico', giusto? ‘pastel de Cornualles', ¿verdad? ‘корнуоллское пирожок', верно? ‘Cornish pasty', zar ne? ‚Cornish Pasty‘ sein, oder?

That's right! Cornwall, the region which das ist|richtig|Cornwall|die|Region|die Isso mesmo! Cornwall, a região que その通りです！コーンウォールは、地域です。 Правильно! Корнуолл, регіон який 맞아! 콘월, 그 지역은 To je pravda! Cornwall, region který درست است! کورنوال، منطقه‌ای که Esatto! Cornovaglia, la regione che ¡Así es! Cornwall, la región que Верно! Корнуолл, регион который Tako je! Cornwall, regija koja Genau! Cornwall, die Region, die

forms the south-western tip of Britain, is forma|il|||punto|di|Gran Bretagna|è forma|el||occidental|extremo|de|Gran Bretaña|es čini|južni|||vrh|Britanije||je 형성하다|그|||끝|의|영국|이다 تشکیل می‌دهد|این|||نوک|از|بریتانیا|است bildet|den|||Punkt|von|Großbritannien|ist утворює|артикль|||край|з|Британії|є 形成する|その|||先端|の|イギリス|です tvoří|ten|||cíp|Británie||je forma|o|||ponta|de|Grã-Bretanha|é образует|южно-западный|||конец|Британии||является forma a ponta sudoeste da Grã-Bretanha, é イギリスの南西端を形成しているのは、 формує південно-західний край Британії, є 영국의 남서쪽 끝을 형성하며, tvoří jihozápadní cíp Británie, je نوک جنوب غربی بریتانیا را تشکیل می‌دهد، forma l'estremità sud-occidentale della Gran Bretagna, è forma la punta suroeste de Gran Bretaña, es образует юго-западный угол Британии, является čini jugozapadni vrh Britanije, je bildet die südwestliche Spitze von Großbritannien, ist

as famous for its pasties as New York is for tanto|famoso|per|i suoi|pasticci|quanto|New|York|è|per tan|famoso|por|sus|empanadas|como|Nueva|York|es|por koliko|poznat|po|svojim|pastama|koliko|New|York|je|po ||||pasties||||| 만큼|유명한|때문에|그것의|파스티|만큼|뉴|욕|이다|때문에 به اندازه|مشهور|برای|آن|پاستی‌ها|به اندازه|نیویورک|یورک|است|برای so|berühmt|für|seine|Pasteten|so|New|York|ist|für так само|відомий|за|своїми|пасті|так само|Нью|Йорк|є|за のように|有名|の|その|パスティ|のように|ニューヨーク|ヨーク|は|の tak|slavný|pro|své|pasties|tak|Nový|York|je|pro como|famosa|por|suas|empadas|assim como|||é|por так|знаменит|за|свои|пасти|так|Нью|Йорк|является|за tão famosa por seus pastéis quanto Nova York é por ニューヨークがホットドッグで有名なように、コーニッシュ・パスティで有名です。 так само відомим своїми пасті як Нью-Йорк своїми 뉴욕이 핫도그로 유명한 것처럼, 코니시 파스티로 유명하다. tak slavná pro své pasties, jako je New York pro به اندازه نیویورک به خاطر پاستی‌هایش معروف است. famosa per i suoi pasticci quanto New York lo è per tan famosa por sus empanadas como Nueva York lo es por так же известным своими пасти, как Нью-Йорк известен poznat po svojim pastama kao što je New York po so berühmt für seine Pasteten wie New York für

hot dogs. In this programme we'll be finding caldi|cani|||||| calientes|||este|programa|we will|estar|encontrando ||U|ovom|programu|ćemo|biti|pronalaženje 뜨거운|핫도그|||||| داغ|سوسیس‌ها|||||| heiße|Hunde|||||| гарячі|собаки|У|цій|програмі|ми будемо|бути|знаходити ホット|ドッグ|||||| horké|psy|||||| quente|cachorros|em|este|programa|nós vamos|estar|encontrar ||В|этой|программе|мы будем|быть|находить cachorros-quentes. Neste programa, vamos descobrir このプログラムでは、コーニッシュ・パスティについてすべてを知ることになります。 хот-догами. У цій програмі ми дізнаємось 이번 프로그램에서는 코니시 파스티에 대해 알아볼 것이다. hot dogy. V tomto programu se dozvíme در این برنامه ما به بررسی پاستی‌های کورنیش خواهیم پرداخت. i hot dog. In questo programma scopriremo los perritos calientes. En este programa descubriremos горячими собаками. В этой программе мы узнаем hot dogovima. U ovom programu ćemo saznati Hotdogs. In diesem Programm werden wir herausfinden

how it's gone from humble beginnings to come|è|andato|da|umili|inizi|a cómo|ha|ido|de|humildes|comienzos|a kako|je|otišlo|iz|skromnih|početaka|do ||||humble|beginnings| 어떻게|그것이|가버린|부터|겸손한|시작들|~로 چگونه|آن|رفته|از|فروتن|آغازها|به wie|es ist|gegangen|von|bescheidenen|Anfängen|zu як|це|пройшло|з|скромних|початків|до どのように|それが|進んできた|から|謙虚な|始まり|へ jak|to|šlo|z|skromných|začátků|k como|é|ido|de|humilde|começos|para как|это|ушло|из|скромных|начал|в como passou de começos humildes para どのようにそれが謙虚な始まりから як це пройшло від скромного початку до 어떻게 겸손한 시작에서 시작하여 jak se to vyvinulo z pokorných začátků na چگونه از آغازهای humble به come è passato da umili origini a cómo ha pasado de humildes comienzos a как это прошло от скромного начала к kako je od skromnih početaka postalo wie es von bescheidenen Anfängen zu

become a symbol of Cornish identity and spread diventato|un|simbolo|di|cornico|identità|e|diffuso convertirse|un|símbolo|de|cornish|identidad|y|se ha difundido postalo|simbol||identiteta|Kornskog|identitet|i|proširilo 되다|하나의|상징|~의|코니시|정체성|그리고|퍼지다 تبدیل شده|یک|نماد|از|کُرنی|هویت|و|گسترش یافته geworden|ein|Symbol|für|Kornische|Identität|und|verbreitet стати|символом|символом|корнського|корнського|ідентичності|і|поширенням なり|一つの|象徴|の|コーニッシュ|アイデンティティ|と|広がり stát se|symbolem|||korzických|identity|a|rozšířil se tornar|um|símbolo|de|Cornish|identidade|e|espalhar стало|символом|символ|корнской|корнской|идентичности|и|распространилось se tornar um símbolo da identidade cornualha e se espalhar コーンウォールのアイデンティティの象徴となり、 стало символом корнського ідентичності та поширилося 콘월 정체성의 상징이 되었고 symbol korzické identity a rozšířilo se یک نماد از هویت کرنیش تبدیل شده و گسترش یافته است diventare un simbolo dell'identità cornica e diffondersi convertirse en un símbolo de la identidad cornish y expandirse стало символом корнского идентичности и распространилось simbol korniške identiteta i proširilo se einem Symbol der kornischen Identität geworden ist und sich

around the world to Jamaica, Argentina in giro|il|mondo|a|Giamaica|Argentina alrededor|el|mundo|a|Jamaica|Argentina po|svijetu||do|Jamajke|Argentine 주위에|그|세계|~로|| در اطراف|جهان|جهان|به|جامائیکا|آرژانتین um|die|Welt|nach|Jamaika|Argentinien навколо|світ|світ|до|Ямайка|Аргентина 周り|その|世界|へ|ジャマイカ|アルゼンチン po|celém|světě|do|Jamajky|Argentiny ao redor|o|mundo|para|Jamaica|Argentina по|всему|миру|в|Ямайку|Аргентину pelo mundo, chegando à Jamaica, Argentina ジャマイカ、アルゼンチン по всьому світу до Ямайки, Аргентини 자메이카, 아르헨티나로 퍼져나갔는지 po celém světě do Jamajky, Argentiny در سراسر جهان به جامائیکا، آرژانتین in tutto il mondo fino a Giamaica, Argentina por todo el mundo hasta Jamaica, Argentina по всему миру, включая Ямайку, Аргентину po cijelom svijetu do Jamajke, Argentine auf der ganzen Welt nach Jamaika, Argentinien

But what exactly is a pasty, Neil? ma|cosa|esattamente|è|un|pasty|Neil pero|qué|exactamente|es|un|pastel|Neil ali|što|točno|je|jedan|pekač|Neile 그러나|무엇을|정확히|~이다|하나의|파스티|닐 اما|چه|دقیقا|است|یک|پاستی|نیل aber|was|genau|ist|eine|Pastete|Neil Але|що|точно|є|один|пасті|Ніл しかし|何|正確に|は|一つの|パスティ|ニール ale|co|přesně|je|jeden|pasty|Neile mas|o que|exatamente|é|uma|empada|Neil но|что|именно|есть|один|пирог|Нил Mas o que exatamente é um pasty, Neil? でも、正確に言うと、ペイストリーとは何ですか、ニール？ Але що таке пасті, Ніл? 하지만 파스티가 정확히 무엇인가요, 닐? Ale co vlastně je pasty, Neile? اما دقیقاً پاستی چیست، نیل؟ Ma cos'è esattamente un pasty, Neil? ¿Pero qué es exactamente un pastelito, Neil? Но что именно такое пасти, Нил? Ali što je točno pasty, Neile? Aber was genau ist eine Pastete, Neil?

Somewhere between a pie and a sandwich, da qualche parte|tra|una|torta|e|un|panino en algún lugar|entre|un|pastel|y|un|sándwich negdje|između|jednog|pita|i|sendviča| |||pie||| 어딘가에|사이에|하나의|파이|그리고|하나의|샌드위치 جایی|بین|یک|پای|و|یک|ساندویچ irgendwo|zwischen|einer|Torte|und|einem|Sandwich Десь|між|один|пиріг|і|один|сендвіч どこか|の間|一つの|パイ|と|一つの|サンドイッチ někde|mezi|jeden|koláč|a|jeden|sendvič em algum lugar|entre|um|torta|e|um|sanduíche где-то|между|одним|пирогом|и|сэндвичем| Algo entre uma torta e um sanduíche, パイとサンドイッチの間のどこかにある、 Десь між пирогом і сендвічем, 파이와 샌드위치 사이 어딘가에, Něco mezi koláčem a sendvičem, جایی بین پای و ساندویچ، Qualcosa tra una torta e un panino, Algo entre un pastel y un sándwich, Где-то между пирогом и сэндвичем, Negdje između pite i sendviča, Irgendwo zwischen einer Torte und einem Sandwich,

right? A piece of pastry which is turned giusto|un|pezzo|di|pasta|che|è|girato correcto|una|pieza|de|masa|que|es|volteada zar ne|komad|komad|od|tijesta|koji|je|prevrnut ||||pastry dough||| ||조각|~의|페이스트리|~인|~이다|뒤집힌 درست|یک|تکه|از|خمیر|که|است|برگردانده شده |ein|Stück|aus|Teig|das|ist|umgedreht правильно|Один|шматочок|з|випічки|який|є|перевернутий だよね|一つの|ピース|の|ペストリー|どれ|は|ひっくり返された že|kus|kousek|z|těsto|které|je|otočené não é|uma|pedaço|de|massa|que|é|virado |кусок|теста|который|выпечка|который|есть|перевернут certo? Um pedaço de massa que é virado そうでしょう？生地の一片がひっくり返されて、 правда? Кусок тіста, який загортається 맞죠? 반죽 조각이 뒤집혀서 že? Kousek těsta, který je přehnutý درست است؟ تکه‌ای خمیر که برگردانده شده است giusto? Un pezzo di pasta che viene girato ¿verdad? Un trozo de masa que se dobla правда? Кусок теста, который перевернут zar ne? Komad tijesta koji se preklopi oder? Ein Stück Teig, das umgedreht

over and crimped na|i|zapečaćen ||ondulado über|und|eingeklemmt ||приплюснутый e prensado 端が押しつぶされている і защипується 접혀진 것입니다. a zalisovaný و لبه‌های آن چسبانده شده است e sigillato y se sella и защипнут i zapečati und zusammengedrückt wird.

along the side to make two corners… lungo|il|lato|per|fare|due|angoli a lo largo|el|lado|para|hacer|dos|esquinas uz|bočnu|stranu|da|napravim|dva|kuta 따라|그|옆|~하기 위해|만들다|두|모서리 در امتداد|آن|طرف|برای|ساختن|دو|گوشه ها entlang|der|Seite|um|machen|zwei|Ecken вздовж|той|бік|щоб|зробити|два|кути 沿って|その|側|する|作る|二つ|角 podél|ten|strana|k|udělat|dva|rohy ao longo de|o|lado|para|fazer|dois|cantos вдоль|стороны|стороны|чтобы|сделать|два|угла ao longo do lado para fazer dois cantos… 側に沿って二つの角を作る… уздовж сторони, щоб зробити два кути… 두 모서리를 만들기 위해 옆으로… podél strany, aby se vytvořily dva rohy… در امتداد کناره برای ساختن دو گوشه… lungo il lato per fare due angoli… a lo largo del lado para hacer dos esquinas… по бокам, чтобы сделать два угла… duž strane da se naprave dva ugla… entlang der Seite, um zwei Ecken zu machen…

… and filled with different ingredients e|riempito|con|diversi|ingredienti y|lleno|con|diferentes|ingredientes i|punjeno|s|različitim|sastojcima ||||ingredients 그리고|채워진|~로|다양한|재료들 و|پر شده|با|مختلف|مواد und|gefüllt|mit|verschiedenen|Zutaten і|наповнена|різними|різними|інгредієнтами そして|満たされた|で|異なる|材料 a|naplněný|s|různými|ingrediencemi e|recheado|com|diferentes|ingredientes и|заполненные|с|разными|ингредиентами … e recheado com diferentes ingredientes …そして異なる材料で満たされる … і наповнені різними інгредієнтами … 그리고 다양한 재료로 채워졌습니다. … a naplněné různými ingrediencemi … و پر شده با مواد مختلف … e riempito con ingredienti diversi … y relleno con diferentes ingredientes … и наполнен различными ингредиентами … i napunjeno različitim sastojcima … und gefüllt mit verschiedenen Zutaten

today, Rob. What is the traditional filling oggi|Rob|quale|è|il|tradizionale|ripieno hoy|Rob|qué|es|el|tradicional|relleno danas|Rob|što|je|tradicionalno||punjenje 오늘|롭|무엇|~이다|그|전통적인|속 امروز|راب|چه|است|آن|سنتی|پر کردن heute|Rob|was|ist|die|traditionelle|Füllung сьогодні|Роб|Що|є|традиційна|традиційна|начинка 今日|ロブ|何|は|その|伝統的な|具 dnes|Rob|co|je|to|tradiční|náplň hoje|Rob|o que|é|o|tradicional|recheio сегодня|Роб|что|есть|традиционная|традиционная|начинка hoje, Rob. Qual é o recheio tradicional сьогодні, Роб. Яка традиційна начинка dnes, Rob. Jaká je tradiční náplň امروز، راب. پرکننده سنتی چیست؟ oggi, Rob. Qual è il ripieno tradizionale hoy, Rob. ¿Cuál es el relleno tradicional? сегодня, Роб. Какой традиционный начинка danas, Rob. Koji je tradicionalni nadjev heute bringt, Rob. Was ist die traditionelle Füllung

in an authentic Cornish pasty? Is it: in|un|autentico|cornico|pasticcio|è|esso en|un|auténtico|cornish|pastel|está|eso u|jedan|autentičnom|korniškom|pitu|je|to ~에|하나의|진정한|콘월의|파이|~인가|그것 در|یک|اصیل|کورنیش|پای|آیا|آن in|einer|authentischen|Cornish|Pastete|Ist|es в|один|автентичний|корнський|пиріжок|| の中に|一つの|本物の|コーニッシュ|パスティ|です|それ v|nějakém|autentickém|kornišském|koláči|je|to em|um|autêntico|Cornish|pastel|| в|а|аутентичном|корнском|пироге|является|это em um autêntico pastel de Cornualha? É: 本物のコーニッシュ・パスティには何が入っていますか？それは: в автентичному корнському пиріжку? Це: 진정한 콘월 파스티에는 무엇이 들어 있나요? 그것은: v autentickém cornwallském koláči? Je to: در یک پاستی اصیل کُرنی؟ آیا این: in un autentico pasty cornico? È: ¿en un auténtico pastel de Cornualles? ¿Es: в настоящем корнуольском пироге? Это: u autentičnom korniškom pitu? Je li to: in einer authentischen Cornish Pasty? Ist es:

a) Chicken, avocado and brie ||aguacate||brie ||||Brie a) Frango, abacate e brie a) 鶏肉、アボカド、ブリー a) Курка, авокадо та брі a) 치킨, 아보카도, 그리고 브리 a) Kuřecí, avokádo a brie الف) مرغ، آووکادو و بری a) Pollo, avocado e brie a) Pollo, aguacate y brie a) Курица, авокадо и бри a) Piletina, avokado i brie a) Hähnchen, Avocado und Brie

b) Beef, potato and turnip, or ||papa||nabo| ||||Rübe| ||||репа| b) Carne de vaca, batata e nabo, ou b) 牛肉、ジャガイモ、カブ、または b) Яловичина, картопля та ріпа, чи b) 소고기, 감자, 그리고 순무, 또는 b) Hovězí, brambory a tuřín, nebo ب) گوشت گاو، سیب‌زمینی و تربچه، یا b) Manzo, patate e rapa, oppure b) Carne de res, papa y nabo, o b) Говядина, картофель и репа, или b) Govedina, krumpir i repa, ili b) Rindfleisch, Kartoffel und Steckrübe, oder

c) Pork, onion and chorizo ||||チョリソ ||||chorizo ||||чоризо c) Porco, cebola e chouriço c) 豚肉、玉ねぎ、チョリソ c) Свинина, цибуля та чорізо c) 돼지고기, 양파, 그리고 초리조 c) Vepřové, cibule a chorizo ج) گوشت خوک، پیاز و چوریزو c) Maiale, cipolla e chorizo c) Cerdo, cebolla y chorizo c) Свинина, лук и чоризо c) Svinjetina, luk i chorizo c) Schweinefleisch, Zwiebel und Chorizo

Well, chorizo is Spanish isn't it? And avocado beh|chorizo|è|spagnolo|non è|esso|e|avocado bueno|chorizo|es|español|no es|eso|y|aguacate pa|chorizo|je|španjolski|nije|li|i|avokado ||||is not||| 잘|초리조|이다|스페인어|아니지|그것|그리고|아보카도 خوب|چوریزو|هست|اسپانیایی|نیست|آن|و|آووکادو also|Chorizo|ist|spanisch|nicht|es|und|Avocado Ну|чорізо|є|іспанською|не|це|А|авокадо まあ|チョリソ|は|スペインの|じゃない|それ|そして|アボカド no|chorizo|je|španělský|není|to|a|avokádo bem|chouriço|é|espanhol|não é|isso|e|abacate ну|чоризо|есть|испанским|не является|это|и|авокадо Bem, chorizo é espanhol, não é? E abacate そうですね、チョリソはスペインのものですよね？そしてアボカド Ну, чорізо - це іспанське, чи не так? А авокадо 음, 초리조는 스페인 음식이죠? 그리고 아보카도 No, chorizo je španělské, že? A avokádo خب، چوریزو اسپانیایی است، نه؟ و آووکادو Beh, il chorizo è spagnolo, vero? E l'avocado Bueno, el chorizo es español, ¿no? Y el aguacate Ну, чоризо - это испанское, не так ли? А авокадо Pa, chorizo je španjolski, zar ne? I avokado Nun, Chorizo ist doch spanisch, oder? Und Avocado

with brie doesn't sound traditionally Cornish, con|brie|non|suona|tradizionalmente|cornico con|brie|no|suena|tradicionalmente|cornish s|brie sirom|ne|zvuči|tradicionalno|cornishki |brie cheese|||| ~와 함께|브리치즈|하지 않다|들리다|전통적으로|콘월의 با|بری|نمی|به نظر می رسد|به طور سنتی|کورنیش mit|Brie|nicht|klingt|traditionell|Kornisch з|брі|не|звучить|традиційно|корнський と|ブリー|ない|聞こえる|伝統的に|コーニッシュ s|brie|ne|zní|tradičně|kornský com|brie|não|soa|tradicionalmente|Cornish с|бри|не|звучит|традиционно|корнским com brie não soa tradicionalmente cornish, ブリーと一緒に食べるのは伝統的なコーニッシュではないようです, з брі не звучить традиційно для Корнуоллу, 브리와 함께하는 것은 전통적인 콘월식 같지 않네요, s brie nezní tradičně jako cornwallské, با بری به طور سنتی کُرنی نیست، con il brie non suona tradizionalmente cornico, con brie no suena tradicionalmente cornish, с бри не звучит традиционно корнским, s brieom ne zvuči tradicionalno Kornski, mit Brie klingt nicht traditionell aus Cornwall,

so I'll say b) beef, potato and turnip. quindi|io dirò|dire|b|manzo|patata|e|rapa así que|yo|diré|b)|carne de res|papa|y|nabo pa|ja ću|reći|b|govedina|krumpir|i|repa |||||||turnip 그래서|나는 ~할 것이다|말하다|b|소고기|감자|그리고|순무 بنابراین|من خواهم|بگویم|ب|گوشت گاو|سیب زمینی|و|ترب also|ich werde|sagen|b|Rindfleisch|Kartoffel|und|Rübe отже|я буду|сказати|б)|яловичина|картопля|і|ріпа それで|私は|言う|b)|牛肉|ジャガイモ|と|カブ takže|já budu|říkat|b|hovězí|brambor|a|řepa então|eu vou|dizer|b)|carne de vaca|batata|e|nabo так что|я буду|скажу|b|говядина|картофель|и|репа então eu vou dizer b) carne, batata e nabo. だから私はb) 牛肉、ジャガイモ、カブと言います。 тому я скажу б) яловичина, картопля та ріпа. 그래서 저는 b) 소고기, 감자, 그리고 순무라고 말하겠습니다. tak řeknu b) hovězí, brambory a tuřín. پس من گزینه ب) گوشت گاو، سیب‌زمینی و تربچه را می‌گویم. quindi direi b) manzo, patate e rapa. así que diré b) carne de res, papa y nabo. поэтому я скажу b) говядина, картофель и репа. pa ću reći b) govedina, krumpir i repa. also sage ich b) Rindfleisch, Kartoffel und Rübe.

OK, Rob. We'll find out later if you were va bene|Rob|noi scopriremo|trovare|fuori|più tardi|se|tu|eri está bien|Rob|nosotros|encontraremos|fuera|más tarde|si|tú|estuviste u redu|Rob|mi ćemo|pronaći|van|kasnije|ako|ti|si bio 알겠어|롭|우리는 ~할 것이다|찾다|밖으로|나중에|~인지|너|~였다 خوب|راب|ما خواهیم|پیدا کنیم|بیرون|بعدا|اگر|تو|بودی OK|Rob|wir werden|herausfinden|heraus|später|ob|du|warst Добре|Роб|Ми|дізнаємося|пізніше|пізніше|чи|ти|був わかった|ロブ|私たちは|||後で|もし|あなた|だった OK|Rob|my budeme|najít|ven|později|jestli|ty|byl ok|Rob|nós vamos|||mais tarde|se|você|foi хорошо|Роб|мы будем|найдем|выясним|позже|если|ты|был OK, Rob. Vamos descobrir mais tarde se você estava わかりました、ロブ。あなたが正しかったかどうかは後でわかります。 Гаразд, Роб. Ми дізнаємося пізніше, чи ти був 좋아요, 롭. 당신이 맞았는지 나중에 알게 될 거예요. Dobře, Rob. Později zjistíme, jestli jsi měl pravdu. خوب، راب. بعداً خواهیم فهمید که آیا تو درست گفتی. OK, Rob. Scopriremo più tardi se avevi Está bien, Rob. Más tarde descubriremos si estabas Хорошо, Роб. Мы узнаем позже, прав ты или нет. U redu, Rob. Saznat ćemo kasnije jesi li bio OK, Rob. Wir werden später herausfinden, ob du recht hattest.

right. What's for sure is that the Cornish giusto|che cosa è|per|certo|è|che|il|cornico correcto|lo que es|para|seguro|es|que|el|cornish u redu|što je|za|sigurno|je|da|taj|Kornski 맞아|무엇이|위해|확실한|이다|~라는 것|그|코니시 درست|چه چیزی|برای|مطمئن|است|که|این|کُرنی richtig|was ist|für|sicher|ist|dass|die|Cornish правильно|що|для|певно|є|що|цей|корнський そうだ|何が|の|確かに|である|その|その|コーニッシュ správně|co je|pro|jisté|je|že|ten|korintský certo|o que é|para|certeza|é|que|o|Cornualhense правильно|что есть|для|уверенным|есть|что|пасти|корнишская certo. O que é certo é que o Cornish そうです。確かなことは、コーニッシュ правильно. Що точно, так це те, що корнський 맞습니다. 확실한 것은 콘월 správně. Co je jisté, je, že Cornish درست است. چیزی که مطمئن است این است که پاستی کورنیش giusto. Ciò che è certo è che il Cornish correcto. Lo que es seguro es que el Cornish правильно. Что точно, так это то, что корнуольский točno. Ono što je sigurno je da je Cornish Richtig. Sicher ist, dass die Cornish

pasty has had a long history as BBC Radio |||una||||| |||una||||| pasty|||||||| |||javnom||||| 파스티|가지고 있다|가졌던|하나의|긴|역사|~로서|BBC|라디오 پاستی|دارد|داشت|یک|طولانی|تاریخ|به عنوان|بی‌بی‌سی|رادیو |||eine||||| паста|має|мала|один|довгу|історію|як|BBC|Радіо パスティ|持っている|持っていた|一つの|長い|歴史|として|BBC|ラジオ pasty|má|měl|dlouhou|dlouhou|historii|jako|BBC|rádio pasty|tem|teve|uma|longa|história|como|BBC|rádio pasty teve uma longa história, como descobriu パスティは、BBCラジオ4の пасті має довгу історію, як виявила програма 파스티가 BBC 라디오 4의 pasty má dlouhou historii, jak zjistil تاریخ طولانی‌ای دارد که برنامه غذایی بی‌بی‌سی رادیو ۴ pasty ha una lunga storia come ha scoperto pasty ha tenido una larga historia, como descubrió пирог имеет долгую историю, как выяснила программа pasti imao dugu povijest, kako je otkrio Pastete eine lange Geschichte hat, wie die BBC Radio

4's The Food Programme discovered. o programa The Food Programme da BBC Radio 4. 「フードプログラム」が発見したように、長い歴史を持っています。 BBC Radio 4 "Продовольча програма". 음식 프로그램에서 발견된 긴 역사를 가지고 있다는 것입니다. program BBC Radio 4 The Food Programme. کشف کرده است. il programma The Food Programme della BBC Radio 4. el programa de comida de BBC Radio 4. BBC Radio 4 "Программа о еде". BBC Radio 4 u programu Hrana. 4's The Food Programme herausfand.

They spoke to Dr Polly Russell, a public |||||Russell|| Eles conversaram com a Dra. Polly Russell, uma especialista pública 彼らは、公共のための Вони поговорили з доктором Поллі Рассел, публічним 그들은 공공의사인 폴리 러셀 박사와 이야기했습니다. Mluvili s Dr. Polly Russell, veřejnou آنها با دکتر پالی راسل، یک کارشناس عمومی صحبت کردند. Hanno parlato con la Dott.ssa Polly Russell, un esperto pubblico Hablaron con la Dra. Polly Russell, una experta pública Они поговорили с доктором Полли Рассел, общественным Razgovarali su s dr. Polly Russell, javnom Sie sprachen mit Dr. Polly Russell, einer öffentlichen

life curator at the British Library. Here she vita|curatrice|presso|la|britannica|Biblioteca|qui|lei vida|curadora|en|la|Británica|Biblioteca|aquí|ella život|kustos|u|britanskoj|britanskoj|knjižnici|ovdje|ona Leben|Kurator|an|der|Britischen|Bibliothek|Hier|sie жизнь|куратор|в||Британской|библиотеке|здесь|она curadora de vida na Biblioteca Britânica. Aqui ela イギリスの図書館でライフキュレーターをしています。彼女は куратор життя в Британській бібліотеці. Тут вона 영국 도서관의 라이프 큐레이터. 여기 그녀는 kurátorka života v Britské knihovně. Zde نگهدارنده زندگی در کتابخانه بریتانیا. در اینجا او curatrice della vita alla British Library. Qui lei curadora de vida en la Biblioteca Británica. Aquí ella куратор жизни в Британской библиотеке. Здесь она kuratorica života u Britanskoj knjižnici. Ovdje ona Lebenskuratorin in der British Library. Hier liest sie

is reading from one of the earliest è|leggendo|da|uno|dei|più|antichi está|leyendo|de|uno|de|los|más tempranos je|čitanje|iz|jednog|od|najranijih|najranijih ist|am Lesen|aus|einem|der|den|frühesten является|чтение|из|одной|из|самых|ранних está lendo de uma das primeiras 17世紀後半の最も初期の читає з одного з найраніших 17세기 후반의 가장 초기의 čte z jednoho z nejranějších از یکی از اولین موارد اشاره به sta leggendo da uno dei primi está leyendo de una de las primeras читает из одного из самых ранних čita iz jednog od najranijih aus einer der frühesten

mentions of pasties menzioni|di|pasticci menciones|de|empanadas spominjanja|o|pastama Erwähnungen|von|Pasteten упоминаний|о|пастях menções de pastéis パスティの言及の一つを згадок про пасті 파스티 언급 중 하나를 읽고 있다. zmínek o pastách پاستی‌ها riferimenti ai pasties menciones de empanadas упоминаний о пастях spominjanja pastija Erwähnungen von Pasteten

from the late 17th century: da|il|tardo|17esimo|secolo de|el|finales|siglo 17|siglo iz|kasnog|kasnog|17|stoljeća aus|dem|späten|17|Jahrhundert из||конца|17-го|века do final do século XVII: 読んでいます: з кінця 17 століття: z konce 17. století: از اواخر قرن 17 می‌خواند: dalla fine del XVII secolo: de finales del siglo XVII: с конца 17 века: iz kasnog 17. stoljeća: aus dem späten 17. Jahrhundert:

what a housewife in Hertfordshire does and cosa|una|casalinga|in|Hertfordshire|fa|e lo que|una|ama de casa|en|Hertfordshire|hace|y što|jedna|domaćica|u|Hertfordshireu|radi|i ||housewife|||| 무엇을|하나의|주부|~에서|헐트포드셔|하는|그리고 چه|یک|خانه‌دار|در|هرتفوردشایر|او انجام می‌دهد|و was|eine|Hausfrau|in|Hertfordshire|tut|und що|одна|домогосподарка|в|Хартфордширі|робить|і 何|一人の|主婦|の|ハートフォードシャー|する|そして co|jedna|hospodyňka|v|Hertfordshiru|dělá|a o que|uma|dona de casa|em|Hertfordshire|faz|e что|одна|домохозяйка|в|Хартфордшире|делает|и o que uma dona de casa em Hertfordshire faz e ハートフォードシャーの主婦が何をしているかについて що робить домогосподарка в Хартфордширі і 하트포드셔의 주부가 하는 일에 대해 이야기하고, co dělá hospodyňka v Hertfordshire a که یک خانه‌دار در هرتفوردشایر چه کارهایی انجام می‌دهد و cosa fa una casalinga nell'Hertfordshire e lo que hace una ama de casa en Hertfordshire y что делает домохозяйка в Хартфордшире и što domaćica u Hertfordshireu radi i was eine Hausfrau in Hertfordshire tut und

pies and pork pasties: pies may be made and torte|e|di maiale|||possono|essere|fatte| pasteles|y|cerdo|empanadas|pasteles|pueden|ser|hechos|y pite|i|svinjske|pite|pite|mogu|biti|napravljene|i 파이들|그리고|돼지고기|파스티들|파이들|~할 수 있다|~이|만들어지다|그리고 پای‌ها|و||||||| Pasteten|und|||Pasteten|||| пиріжки|і|свинина|пасти||можуть|бути|зроблені| パイ|と|豚肉|パスティ||かもしれない|である|作られる|と koláče|a||||||| tortas|e|porco|pastéis||podem|ser|feitas|e пироги|и||||||| e pastéis de porco: as tortas podem ser feitas e パイは作られるかもしれません пирогів і свинячих пастей: пироги можуть бути зроблені і 파이는 만들 수 있습니다. koláče a vepřové pasty: koláče mohou být vyrobeny a پای‌ها ممکن است تهیه شوند و e i pasticci di maiale: le crostate possono essere fatte e y pasteles de cerdo: se pueden hacer empanadas y пироги и свиные пасти: пироги могут быть сделаны и pita i svinjskih pasteta: pite se mogu praviti i Pasteten und Schweinefleischpasteten zu machen: Pasteten können gemacht werden und

baked either raised in paste earthen pans cotto|o|lievitato|in|paste|di argilla|teglie horneado|ya sea|levantado|en|masa|de barro|sartenes |||||gliniany| pečeno|ili|dizano|u|tijestu|zemljanim|tavama |||||earthen| 구운|또는|부풀린|~에서|반죽|도자기|팬 پخته شده|یا|بالا رفته|در|خمیر|سفالی|تابه‌ها gebacken|entweder|aufgegangen|in|Teig|erdigen|Pfannen випечений|або|піднятий|в|тісті|глиняних|формах 焼かれた|どちらか|発酵した|の中で|ペースト|土製の|鍋 pečené|buď|zvednuté|v|těsto|hliněné|pánve assados|ou|levantados|em|massa|de barro|panelas выпеченные|либо|поднятые|в|тесте|глиняных|формах assados, seja em formas de barro levantadas 生地の耳のある土製のパンで焼かれた випечений або в піднятих в пасті глиняних формах 반죽을 발효시켜서 점토 팬에 구운 것 pečené buď v hliněných pánvích در ظرف‌های گلی پخته شده که یا در آن‌ها خمیر ورآمده است cotti sia in teglie di argilla rialzate horneado ya sea en moldes de barro elevados выпечка, либо поднятая в пасте в глиняных формах pečeni ili dizani u pastirskim zemljanim posudama gebacken entweder in erhöhten Teig-Tonpfannen

or in pewter dishes or in the shape of a turnover, o|in|di stagno|piatti|o|in|la|forma|di|un|calzone o|en|estaño|platos|o|en|la|forma|de|un|empanada ili|u|olovnim|posudama|ili|u|obliku||od|jednog|prevrnutog ||pewter||||||||turnover 또는|~에서|주석|접시|또는|~에서|그|형태|~의|하나의|만두 یا|در|قلع|ظرف‌ها|یا|در|شکل||از|یک|پیراشکی oder|in|Zinn|Platten|oder|in|die|Form|von|einem|Teigtasche або|в|позолочених||||формі|формі|з|одним|пиріжком または|の中に|錫製の|皿|または|の中に|その|形|の|一つの|ターンオーバー nebo|v|cínové|mísy|nebo|v|tvaru||z|koláč|obrácený ou|em|estanho|pratos|ou|em|a|forma|de|um|pastel или|в|оловянных|тарелках|или|в|форме|форме|пирожка||пирожка ou em pratos de estanho ou na forma de um pastel, またはピューターの皿で、あるいはターンオーバーの形で、 або в олов'яних тарілках, або у формі пиріжка, 또는 주석 접시에서 구운 것, 또는 만두 모양으로, nebo v cínových miskách nebo ve tvaru obráceného koláče, یا در ظرف‌های قلع یا به شکل یک پیراشکی, o in piatti di peltro o a forma di calzone, o en platos de estaño o en forma de empanada, или в оловянных тарелках, или в форме пирожка, ili u posudama od kositra ili u obliku prevrnutog tijesta, oder in Zinnschalen oder in Form eines Turnovers,

two-cornered pasties. So that's a very early ||pasticciotti|quindi|è|un|molto|precoce |esquinas|pasteles||||| |cornered|||||| |||tako|to je|jedna|vrlo|rana ||파이|그래서|그것은 ~이다|하나의|매우|초기의 |||بنابراین|آن|یک|بسیار|زود |eckigen|Pasteten|also|das ist|eine|sehr|frühe ||пиріжки|Отже|це|один|дуже|ранній 二||パスティ|だから|それは|一つの|とても|早い |||takže|to je|velmi||rané dois|cantos|pastéis|então|isso é|um|muito|cedo |угловые|пирожки|так|это|очень||раннее pastéis de dois cantos. Então, essa é uma referência muito antiga 二つの角のあるパスティ。だから、これは非常に初期の двокутних пиріжків. Отже, це дуже раннє 두 모서리가 있는 파이. 그래서 이것은 아주 초기의 dvourohých pirohů. Takže to je velmi raná پاستی‌های دوگوش. بنابراین این یک اشاره بسیار قدیمی است pasticci a due punte. Quindi questa è una molto antica empanadas de dos esquinas. Así que esa es una referencia muy temprana двухугольные пирожки. Так что это очень раннее dvostrukih kutnih pogača. Dakle, to je vrlo rani zweieckigen Pasteten. Das ist also ein sehr früher

reference to a pasty in the shape, I think, riferimento|a|un|pasticciotto|in|la|forma|io|penso referencia|a|un|pastel|en|la|forma|yo|pienso reference|||pastry filled with meat||||| referenca|na|jednu|pogaču|u|obliku||mislim| 언급|~에|하나의|파이|~에서|그|형태|나는|생각하다 اشاره|به|یک|پاستی|در|شکل||من|فکر می‌کنم Erwähnung|an|einer|Pastete|in|der|Form|ich|denke посилання|до|один|пиріжок|в|цей|форма|я|думаю 参照|に|一つの|パスティ|の|その|形|私|思う zmínka|o|pastu||v|tvaru||já|myslím referência|a|uma|pastel|em|a|forma|eu|acho упоминание|о|||в|форме||я|думаю a um pastel na forma, eu acho, パスティの形に関する言及だと思います。 посилання на пиріжок у формі, я вважаю, 파이에 대한 언급이라고 생각합니다, zmínka o pirohu v tomto tvaru, myslím, به پاستی به شکل، فکر می‌کنم, riferimento a un pasticcio nella forma, penso, a una empanada en la forma, creo, упоминание о пирожке в такой форме, я думаю, referenca na pogaču u obliku, mislim, Hinweis auf eine Pastete in dieser Form, denke ich,

for labourers - to be feeding labourers on per|i lavoratori|per|essere|nutrire|i lavoratori|su para|trabajadores|para|ser|alimentando|trabajadores|en za|radnike|da|budu|hranjenje|radnika|na |labourers||||the workers| ~을 위해|노동자들|~하기 위해|~되다|먹이는 것|노동자들|~에서 برای|کارگران|به|بودن|تغذیه کردن|کارگران|در für|Arbeiter|zu|sein|füttern|Arbeiter|auf для|робітників|бути||годування|робітників|на のために|労働者|に|いる|食べさせる|労働者|に pro|dělníky|aby|být|krmení|dělníků|na para|trabalhadores|a|estar|alimentando||em для|рабочих|чтобы|быть|кормить|рабочих|на para trabalhadores - para alimentar trabalhadores em 労働者に食事を提供するために - для робітників - щоб годувати робітників на 노동자들을 위해 - 수확철에 농장에서 노동자들에게 제공하기 위해. pro dělníky - aby se krmili dělníci na برای کارگران - برای تغذیه کارگران در per i lavoratori - per nutrire i lavoratori su para los trabajadores - para alimentar a los trabajadores en для рабочих - чтобы кормить рабочих на za radnike - da hrane radnike na für Arbeiter - um Arbeiter auf

a farm at harvest time. una|fattoria|durante|raccolta|tempo una|granja|en|cosecha|tiempo farmi||u|berbi|vrijeme |||the gathering| 하나의|농장|~에서|수확|때 یک|مزرعه|در|برداشت|زمان einer|Farm|zur|Ernte|Zeit ферма|ферма|в|врожай|час 農場|農場|の|収穫|時間 farmě||při|sklizni|čase uma|fazenda|em|colheita|tempo ферме||во время|сбора урожая| uma fazenda na época da colheita. 収穫時の農場で。 фермі під час збору врожаю. 그래서 가장 초기의 파스티는 주석 접시에 만들어졌다. farmě v době sklizně. یک مزرعه در زمان برداشت. una fattoria durante il periodo della raccolta. una granja en la época de cosecha. ферме во время сбора урожая. farmi u vrijeme žetve. einem Bauernhof zur Erntezeit zu versorgen.

So the earliest pasties were made in pewter dishes quindi|le|più antiche|pasticci|erano|fatti|in|stagno|piatti así que|los|más tempranos|empanadas|fueron|hechas|en|estaño|platos tako|prve|najranije|pite|su bile|napravljene|u|olovnim|posudama |||||||tin alloy| 그래서|그|가장 초기의|파스티|~였다|만들어졌다|~에서|주석|접시들 بنابراین|آن|اولیه‌ترین|پاستی‌ها|بودند|ساخته شده|در|قلع|ظرف‌ها also|die|frühesten|Pasteten|wurden|gemacht|in|Zinn|Schalen Отже|ці|найраніші|пасті|були|зроблені|в|олов'яних|тарілках だから|その|最も早い|パスティ|だった|作られた|の中で|錫|皿 takže|ty|nejranější|pasties|byly|vyrobené|v|cínových|miskách então|os|mais antigas|empanadas|foram|feitas|em|estanho|pratos так что|самые|ранние|пирожки|были|сделаны|в|оловянных|тарелках Então, as primeiras empanadas foram feitas em pratos de estanho 最初のパスティはピューターの皿で作られました Отже, найраніші пиріжки виготовлялися в олов'яних тарілках Takže nejstarší koláče byly vyrobeny v cínových miskách بنابراین اولین پاستی‌ها در ظرف‌های قلع ساخته شدند Quindi i primi pasticci venivano fatti in piatti di peltro Así que las primeras empanadas se hacían en platos de peltre. Так что самые ранние пирожки были сделаны в оловянных тарелках Dakle, najranije pite su napravljene u posudama od kositra Die frühesten Pasteten wurden in Zinnschalen hergestellt

– a traditional cooking plate made of a un|tradizionale|da cucina|piatto|fatto|di|un un|tradicional|cocinar|plato|hecho|de|un jedan|||||| 하나의|전통적인|요리하는|접시|만들어진|~로|하나의 یک|||||| einem|||||| традиційна|традиційна|приготування|тарілка|зроблена|з|з 一つの|伝統的な|料理用の|皿|作られた|の|一つの a|||||| uma|tradicional|cozinhar|prato|feito|de|uma традиционная||готовка|тарелка|сделанная|из| – uma placa de cozinha tradicional feita de um – 伝統的な料理用プレートは、 – традиційна кухонна плита, виготовлена з – 전통적인 조리판으로, '주석'이라고 불리는 은색 금속으로 만들어졌다. – tradiční vařicí deska vyrobená z – یک صفحه پخت سنتی ساخته شده از یک – un piatto da cucina tradizionale fatto di un – una placa de cocina tradicional hecha de un – традиционная кухонная плита, сделанная из – tradicionalna kuhinjska ploča napravljena od – eine traditionelle Kochplatte aus einem

silver-coloured metal called ‘pewter'. ||metallo|chiamato|stagno |de color plata|metal|llamado|'peltre' ||||cyna ||metala|zvanog|kositar ||금속|불리는|주석 ||فلز|به نام|قلع ||Metall|genannt|Zinn ||метал|називається|олово ||金属|と呼ばれる|ピューター ||kov|nazývaný|cín ||metal|chamado|'estanho' ||металла|называемого|олово metal de cor prata chamado ‘estanho'. ‘ピューター’と呼ばれる銀色の金属で作られています。 металу сріблястого кольору, який називається ‘позолота'. 그리고 그것은 농업 노동자들에 의해 먹혔다. stříbrně zbarveného kovu zvaného ‚cín‘. فلز رنگ نقره‌ای به نام ‘پیوتر'. metallo color argento chiamato ‘stagno'. metal de color plateado llamado 'peltre'. металла серебристого цвета, называемого «олово». metala srebrne boje zvanog ‘kositar'. silberfarbenen Metall namens ‚Zinn‘.

And they were eaten by agricultural labourers e|essi|erano|mangiati|da|agricoli|lavoratori y|ellos|fueron|comidos|por|agrícola|trabajadores i|oni|su bili|jeli|od|poljoprivrednih|radnika 그리고|그들은|~였다|먹힌|~에 의해|농업의|노동자들 و|آنها|بودند|خورده شده|توسط|کشاورزی|کارگران und|sie|wurden|gegessen|von|landwirtschaftlichen|Arbeitern І|вони|були|з'їдені|аграрними|аграрними|робітниками そして|彼ら|（受動態の助動詞）|食べられた|によって|農業の|労働者 a|je|byli|jedeni|od|zemědělští|dělníci e|eles|foram|comidos|por|agrícola|trabalhadores и|их|были|съедены||сельскохозяйственными|рабочими E eles eram consumidos por trabalhadores agrícolas そして、それは農業労働者によって食べられました。 І їх їли сільськогосподарські робітники – 신체적인 농사 일을 하는 노동자들. A jedli je zemědělští dělníci و آنها توسط کارگران کشاورزی خورده می‌شدند E venivano mangiati dai lavoratori agricoli Y eran consumidos por trabajadores agrícolas И их ели сельскохозяйственные рабочие I jeli su ih poljoprivredni radnici Und sie wurden von landwirtschaftlichen Arbeitern

harvest time – the weeks in autumn when raccolto|tempo|le|settimane|in|autunno|quando cosecha|tiempo|los|semanas|en|otoño|cuando 수확|시간|그|주|안에|가을|때 برداشت|زمان|آن|هفته‌ها|در|پاییز|زمانی که Ernte|Zeit|die|Wochen|in|Herbst|als врожай|час|ті|тижні|в|осінь|коли 収穫|時間|その|週|の|秋|の時 sklizeň|čas|ty|týdny|v|podzim|když colheita|tempo|as|semanas|em|outono|quando сбор урожая|время|те|недели|в|осень|когда tempo de colheita – as semanas no outono quando 収穫時期 - 秋の数週間に час збору врожаю – тижні восени, коли 수확 시기 - 가을의 몇 주 동안 čas sklizně – týdny na podzim, kdy زمان برداشت - هفته هایی در پاییز که tempo di raccolta – le settimane in autunno quando tiempo de cosecha – las semanas en otoño cuando время сбора урожая – недели осенью, когда vrijeme žetve – tjedni u jesen kada Erntezeit – die Wochen im Herbst, in denen

crops like wheat are cut and collected raccolti|come|grano|vengono|tagliati|e|raccolti cultivos|como|trigo|son|cortados|y|recolectados crops||wheat|||| usjevi|poput|pšenice|su|pokošeni|i|sakupljeni 농작물|같은|밀|~이다|자르고|그리고|수확되고 محصولات|مانند|گندم|هستند|بریده|و|جمع‌آوری شده Erträge|wie|Weizen|werden|geschnitten|und|gesammelt врожай|такі як|пшениця|є|зрізані|і|зібрані 作物|のような|小麦|（受動態の助動詞）|刈り取られ|と|集められ plodiny|jako|pšenice|jsou|řezány|a|sbírány as culturas|como|trigo|são|cortadas|e|coletadas культуры|такие как|пшеница|являются|срезанными|и|собранными culturas como o trigo são cortadas e coletadas 小麦のような作物が刈り取られ、 такі культури, як пшениця, збирають і колекціонують 밀과 같은 농작물이 잘리고 수확되는 se plodiny jako pšenice sekají a sbírají محصولاتی مانند گندم برداشت و جمع آوری می شوند cereali come il grano vengono tagliati e raccolti cultivos como el trigo son cortados y recolectados такие культуры, как пшеница, скашиваются и собираются se usjevi poput pšenice režu i sakupljaju Pflanzen wie Weizen geschnitten und gesammelt werden

from the fields. ||polja ||campos ||поля dos campos. 畑から集められる。 з полів. 밭에서. z polí. از مزارع. dai campi. de los campos. с полей. s polja. von den Feldern.

But it wasn't only farmers and labourers Mas não eram apenas os agricultores e trabalhadores しかし、農民や労働者だけではなかった。 Але це були не лише фермери та робітники 하지만 농부와 노동자만이 아니었다. Ale nebyli to jen farmáři a dělníci اما تنها کشاورزان و کارگران نبودند Ma non erano solo agricoltori e lavoratori Pero no solo eran agricultores y trabajadores Но это были не только фермеры и рабочие Ali nisu bili samo farmeri i radnici Aber es waren nicht nur Landwirte und Arbeiter

fishing, Cornwall was famous for tin mines, pesca|Cornovaglia|era|famosa|per|stagno|miniere pesca|Cornwall|fue|famoso|por|estaño|minas ribolov|Cornwall|bio|poznat|po|kositru|rudnicima |||||tin|mines 낚시|콘월|~였다|유명한|~때문에|주석|광산들 ماهیگیری|کورنوال|بود|معروف|برای|قلع|معادن Fischerei|Cornwall|war|berühmt|für|Zinn|Minen риболовля|Корнуолл|був|відомий|за|олово|шахти 釣り|コーンウォール|は|有名だった|のために|スズ|鉱山 rybaření|Cornwall|byl|slavný|pro|cín|doly pesca|Cornwall|era|famosa|por|estanho|minas рыбалка|Корнуолл|был|знаменит|за|оловянные|шахты pesca, Cornwall era famosa por suas minas de estanho, 漁業に加えて、コーンウォールはスズ鉱山で有名でした。 рибальства, Корнуолл був відомий своїми олов'яними шахтами, 어업 외에도, 콘월은 주석 광산으로 유명했습니다, rybaření, Cornwall byl známý pro cínové doly, ماهی‌گیری، کورنوال به خاطر معادن قلع مشهور بود, alla pesca, la Cornovaglia era famosa per le miniere di stagno, la pesca, Cornualles era famoso por sus minas de estaño, рыбалку, Корнуолл был знаменит своими оловянными шахтами, ribolova, Cornwall je bio poznat po rudnicima tin, Fischerei war Cornwall berühmt für Zinnminen,

as Ruth Huxley of the Cornish Pasty come|Ruth|Huxley|della|l'|Cornish|Pasty como|Ruth|Huxley|de|la|Cornish|Pasty kao|Ruth|Huxley|iz|udruge|Cornish|Pasty ~처럼|루스|헉슬리|~의|그|콘월의|파스티 به عنوان|روت|هاکسلی|از||کورنیش|پاستی wie|Ruth|Huxley|von|der|Cornish|Pasteten |Рут|Хакслі|з|артикль|корнський|пасті のように|ルース|ハクスリー|の|その|コーニッシュ|パスティ jak|Ruth|Huxley|z||kornišské|pasties como|Ruth|Huxley|de|o|Cornish|Pastel как|Рут|Хаксли|из|ассоциации|корнуолльских|пирожков como explica Ruth Huxley da Associação Cornish Pasty: コーニッシュ・パスティ協会のルース・ハクスリーが説明します: як пояснює Рут Хакслі з Корнуольської асоціації пасті: 콘월 파스티 협회의 루스 헉슬리가 설명합니다: jak vysvětluje Ruth Huxley z Cornish Pasty همان‌طور که روت هاکسلی از انجمن پاستی کورنیش توضیح می‌دهد: come spiega Ruth Huxley dell'Associazione Cornish Pasty: como explica Ruth Huxley de la Asociación de Empanadas de Cornualles: как объясняет Рут Хаксли из Ассоциации корнуольских пирожков: kao što objašnjava Ruth Huxley iz Cornish Pasty wie Ruth Huxley von der Cornish Pasty

Association explains: Association: Asocijacije: Vereinigung erklärt:

Pasties would have been eaten by lots of people i pasticci|avrebbero|avere|stati|mangiati|da|molti|di|persone empanadas|verbo auxiliar condicional|habría|sido|comido|por|muchas|de|personas pasties|bi|imali|bili|pojedeni|od|puno|ljudi| |||||||of| 파스티|~할 것이다|~해왔던|~되어진|먹힌|~에 의해|많은|~의|사람들 پاستی‌ها|می‌خواستند|داشته باشند|بودن|خوردن|توسط|تعداد زیادی|از|مردم Pasteten|würde|haben|worden|gegessen|von|vielen|von|Menschen Пасті|б|мали|були|з'їдені|ким|багато|з|людей パスティ|（仮定法過去）|（完了形の助動詞）|受動態の助動詞|食べられた|によって|たくさんの|の|人々 pasties|by|mít|být|jíst|od|hodně|z|lidí pastéis|(verbo auxiliar futuro)|ter|sido|comido|por|muitos|de|pessoas пирожки|модальный глагол|вспомогательный глагол|причастие прошедшего времени|съедены|предлог|много|предлог|людей As empadas teriam sido comidas por muitas pessoas パスティは多くの人々によって食べられていました Пасті споживали багато людей 파스티는 많은 사람들이 먹었을 것이다. Pasty by byly jedeny mnoha lidmi پاستی ها توسط افراد زیادی خورده می شد I pasty sarebbero stati mangiati da molte persone Las empanadas habrían sido consumidas por muchas personas Пасты ели многие люди Pite bi jeo mnogo ljudi Pasteten wären von vielen Menschen gegessen worden

who went to work but it just worked perfectly che|andavano|a|lavorare|ma|esso|semplicemente|funzionava|perfettamente que|fueron|a|trabajar|pero|eso|simplemente|funcionó|perfectamente koji|su išli|na|posao|ali|to|jednostavno|je radilo|savršeno ~하는|갔던|~에|일|그러나|그것|단지|작동했다|완벽하게 که|رفتند|به|کار|اما|این|فقط|کار کرد|به‌طور کامل die|gingen|zur|Arbeit|aber|es|einfach|funktionierte|perfekt хто|пішов|на|роботу|але|це|просто|працювало|ідеально 誰|行った|に|仕事|しかし|それ|ただ|働いた|完璧に kteří|šli|do|práce|ale|to|právě|fungovalo|perfektně quem|foi|para|trabalhar|mas|isso|apenas|funcionou|perfeitamente которые|шли|к|работе|но|это|просто|работало|идеально que iam trabalhar, mas funcionou perfeitamente 仕事に行く人々によって、しかしそれは完璧に機能しました які йшли на роботу, але це просто ідеально працювало 그들은 일하러 갔지만, 그것은 완벽하게 작동했다. kteří chodili do práce, ale prostě to fungovalo dokonale که به سر کار می رفتند اما این کاملاً مناسب بود che andavano a lavorare, ma funzionava perfettamente que iban a trabajar, pero simplemente funcionó perfectamente которые шли на работу, но это просто идеально работало koji su išli na posao, ali je to jednostavno savršeno funkcioniralo die zur Arbeit gingen, aber es funktionierte einfach perfekt

capital of mining. And so lots of pasties |di||||||pasticci |de||||||empanadas |||i|tako|puno|| 수도|~의|채굴|그리고|그래서|많은|~의|파스티 |از||||||پاستی‌ها |von||||||Pasteten столиця|гірництва||І|тому|багато|з|пиріжків 首都|の|鉱業|そして|だから|たくさんの|の|パスティ |z||||||pasties capital|de|mineração|e|então|muitos|de|pastéis |предлог||||||пирожков da mineração. E assim muitas empadas 鉱業の首都となりました。そして多くのパスティが столицею видобутку. І так, багато пасті 광업 수도가 되었다. 그래서 많은 파스티가 hlavním městem těžby. A tak spousta pasty و بنابراین پاستی های زیادی dell'estrazione mineraria. E così molti pasty de la minería. Y así, muchas empanadas центром горного дела. И так много пасты glavna prijestolnica rudarstva. I tako su mnoge pite Hauptstadt des Bergbaus. Und so wurden viele Pasteten

world and took the pasty with them. 世界|そして|持って行った|その|パスティ|と|彼ら mundo|e|levaram|a|empada|com|eles світ|і|взяли|той|пиріжок|з|ними mundo e levou o pastel com eles. パスティを持っていきました。 світу і взяла пиріжок з собою. 파스티는 배고픈 노동자들에 의해 먹혔습니다. světě a vzala si pasty s sebou. پاستی‌ها توسط کارگران گرسنه‌ای که درگیر بودند خورده شد mondo e portò con sé la pasticceria. mundo y llevó la empanada con ellos. миру и взяло с собой пирожок. svijetu i ponijela pogaču sa sobom. Welt und nahm die Pastete mit sich.

Pasties were eaten by hungry workers involved Pastéis foram comidos por trabalhadores famintos envolvidos パスティは、関わった飢えた労働者によって食べられました。 Пиріжки їли голодні робітники, які були залучені Pasty byly jedeny hladovými dělníky zapojenými Le pasticcerie furono mangiate da lavoratori affamati coinvolti Las empanadas fueron comidas por trabajadores hambrientos involucrados Пирожки ели голодные рабочие, вовлеченные Pogače su jeli gladni radnici uključeni Pasteten wurden von hungrigen Arbeitern gegessen, die beteiligt waren

in the mining industry - digging up materials nella|l'|minerario|industria|scavare|su|materiali en|la|minería|industria|excavando|arriba|materiales u|industriji|rudarstvu|industriji|kopanje|gore|materijala ||||excavation work|| ~에서|그|광업|산업|파는 것|위로|자원 در|صنعت|معدن|صنعت|حفاری|به بالا|مواد in|der|Bergbau|Industrie|Graben|hoch|Materialien в|гірничій|видобутку|промисловості|копання|нагору|матеріалів に|その|採掘|業界|掘削|上|材料 v|tom|těžebním|průmyslu|kopání|nahoru|materiálů em|a|mineração|indústria|escavando|para cima|materiais в|этой|горной|промышленности|добыча|вверх|материалов na indústria de mineração - extraindo materiais 鉱業 - 材料を掘り起こす в гірничій промисловості - видобуток матеріалів 광업 분야 - 자원을 파내는 것 v těžebním průmyslu - těžba materiálů در صنعت معدن - استخراج مواد nell'industria mineraria - scavare materiali en la industria minera - extrayendo materiales в горнодобывающей промышленности - добыча материалов u industriji rudarstva - iskopavanje materijala in der Bergbauindustrie - Materialien ausgraben

such as coal or metals like gold, or in Cornwall come|il|carbone|o|metalli|come|oro|o|in|Cornovaglia como|el|carbón|o|metales|como|oro|o|en|Cornwall kao|što|ugljen|ili|metali|poput|zlato|ili|u|Cornwallu ||coal||||||| 그러한|~와 같은|석탄|또는|금속|~와 같은|금|또는|~에서|콘월 چنین|مانند|زغال سنگ|یا|فلزات|مانند|طلا|یا|در|کورنوال wie|Kohle||oder|Metalle|wie|Gold|oder|in|Cornwall та|як|вугілля|або|метали|такі як|золото|або|в|Корнуоллі そんな|のような|石炭|または|金属|のような|金|または|に|コーンウォール tak|jako|uhlí|nebo|kovy|jako|zlato|nebo|v|Cornwallu tal|como|carvão|ou|metais|como|ouro|ou|em|Cornwall таких|как|уголь|или|металлы|такие как|золото|или|в|Корнуолле como carvão ou metais como ouro, ou em Cornwall 石炭や金のような金属、またはコーンウォールの таких як вугілля або метали, такі як золото, або в Корнуоллі 석탄이나 금과 같은 금속, 또는 콘월에서 jako je uhlí nebo kovy jako zlato, nebo v Cornwallu مانند زغال سنگ یا فلزاتی مانند طلا، یا در کورنوال come carbone o metalli come l'oro, o in Cornovaglia como carbón o metales como el oro, o en Cornualles таких как уголь или металлы, такие как золото, или в Корнуолле kao što su ugljen ili metali poput zlata, ili u Cornwallu wie Kohle oder Metalle wie Gold, oder in Cornwall

tin, from the ground. stagno|da|il|terreno estaño|de|la|tierra kositar|iz|tla| 주석|~에서|그|땅 قلع|از|زمین| Zinn|aus|dem|Boden олово|з|землі|земля スズ|から|その|地面 cín|z|země| estanho|de|o|chão олово|из|земли| estanho, do solo. 地面からのスズ。 олово, з землі. 주석을 땅에서. cín, ze země. قلع، از زمین. stagno, dal terreno. estaño, del suelo. олово, из земли. kositar, iz tla. Zinn, aus dem Boden.

But you said the Cornish pasty has spread ma|tu|hai detto|il|Cornish|pasty|ha|si è diffuso pero|tú|dijiste|el|cornish|pastel|ha|extendido ali|ti|si rekao|pasty|korniški||je|proširio 하지만|너는|말했다|그|콘월의|파이|가지고 있다|퍼졌다 اما|تو|گفتی|آن|کورنیش|پای|دارد|گسترش یافته aber|du|hast gesagt|die|Cornish|Pastete|hat|sich verbreitet Але|ти|сказав|той|корнський|пиріжок|має|поширитися でも|あなた|言った|その|コーニッシュ|パスティ|は|広まった ale|ty|řekl|ten|korintský|koláč|má|rozšířil mas|você|disse|a|Cornish|empada|tem|se espalhado но|ты|сказал||корнский|пирог|он имеет|распространился Mas você disse que a pasty cornish se espalhou しかし、コーニッシュ・パスティは世界中に広がったと言いましたね。 Але ти сказав, що корнський пиріжок поширився 하지만 당신은 콘월 파이가 전 세계로 퍼졌다고 말했어요. Ale říkal jsi, že cornish pasty se rozšířil اما شما گفتید که پاستی کورنیش در سرتاسر جهان گسترش یافته است. Ma hai detto che il pasty cornico si è diffuso Pero dijiste que el pastel de Cornualles se ha extendido Но вы сказали, что корнуольский пирог распространился Ali si rekao da se korniški pitu proširila Aber du hast gesagt, dass die Cornish Pasty sich verbreitet hat

around the world, Neil. How did that happen? in giro|il|mondo|Neil|come|ha|ciò|è successo alrededor|el|mundo|Neil|cómo|verbo auxiliar pasado|eso|sucedió |rudarima|||||| 주위에|그|세계|닐|어떻게|~했니|그것이|발생하다 در|جهان|جهان|نیل|چگونه|فعل کمکی گذشته|آن|اتفاق افتاد um|die|Welt|Neil|wie|hast|das|passiert навколо|світу|світу|Ніл|Як|(допоміжне дієслово)|це|статися 世界中|その|世界|ニール|どう|した|それ|起こった po|světě|svět|Neile|jak|pomocné sloveso pro minulý čas|to|stát se ao redor de|o|mundo|Neil|como|(verbo auxiliar)|isso|acontecer по||миру|Нил|как|вспомогательный глагол|это|произошло pelo mundo, Neil. Como isso aconteceu? ニール、それはどうして起こったのですか？ по всьому світу, Ніл. Як це сталося? 그게 어떻게 된 일이죠, 닐? po celém světě, Neile. Jak se to stalo? نیل. این چگونه اتفاق افتاد؟ in tutto il mondo, Neil. Come è successo? por todo el mundo, Neil. ¿Cómo sucedió eso? по всему миру, Нил. Как это произошло? po cijelom svijetu, Neile. Kako se to dogodilo? auf der ganzen Welt, Neil. Wie ist das passiert?

Well, that's connected to the tin miners ||||||los mineros nun|das ist|verbunden|mit|den|Zinn|Bergleuten Bem, isso está ligado aos mineradores de estanho それは、私たちが話したばかりの鉱山労働者に関連しています。 Ну, це пов'язано з олов'яними шахтарями, 글쎄요, 그건 우리가 방금 이야기한 주석 광부들과 관련이 있어요. No, to souvisí s cínovými horníky خوب، این به معدنچیان قلع مربوط می‌شود. Beh, questo è collegato ai minatori di stagno Bueno, eso está relacionado con los mineros de estaño Ну, это связано с шахтерами по добыче олова, Pa, to je povezano s rudarima cinka Nun, das hängt mit den Zinnbergarbeitern zusammen

we just talked about. Here's ||||hier ist sobre os quais acabamos de falar. Aqui está こちらです。 про яких ми тільки що говорили. Ось 여기 있습니다. o kterých jsme právě mluvili. Tady je ما همین حالا درباره آنها صحبت کردیم. اینجا di cui abbiamo appena parlato. Ecco de los que acabamos de hablar. Aquí está о которых мы только что говорили. Вот o kojima smo upravo razgovarali. Evo über die wir gerade gesprochen haben. Hier ist

This is replicated, not just in Mexico but questo|è|replicato|non|solo|in|Messico|ma esto|es|replicado|no|solo|en|México|sino ovo|je|replicirano|ne|samo|u|Meksiku|nego 이것은|이다|복제된|아니다|단지|~에서|멕시코|그러나 این|است|تکرار شده|نه|فقط|در|مکزیک|بلکه dies|ist|repliziert|nicht|nur|in|Mexiko|sondern Це|є|реплікується|не|тільки|в|Мексиці|але これ|は|複製されている|ない|ただ|に|メキシコ|しかし to|je|replikováno|ne|jen|v|Mexiku|ale isso|é|replicado|não|apenas|em|México|mas это|есть|воспроизводится|не|только|в|Мексике|но Isso é replicado, não apenas no México, mas これはメキシコだけでなく、 Це повторюється не лише в Мексиці, але 이것은 멕시코뿐만 아니라 To se opakuje, nejen v Mexiku, ale این فقط در مکزیک تکرار نمی‌شود بلکه Questo è replicato, non solo in Messico ma Esto se replica, no solo en México sino Это воспроизводится не только в Мексике, но To se ponavlja, ne samo u Meksiku, već Das wird nicht nur in Mexiko, sondern auch

with migrants moving to America, to Minnesota, con|migranti|che si spostano|in|America|in|Minnesota con|migrantes|moviéndose|a|América|a|Minnesota s|migrantima|koji se sele|u|Ameriku|u|Minnesotu ~와 함께|이주민들이|이동하는|~로|미국||미네소타 با|مهاجران|در حال حرکت|به|آمریکا|به|مینه‌سوتا mit|Migranten|die ziehen|nach|Amerika|nach|Minnesota з|мігрантами|які переїжджають|до|Америки|до|Міннесоти と|移民|移動する|へ|アメリカ|へ|ミネソタ s|migranty|pohybujícími se|do|Ameriky|do|Minnesoty com|migrantes|se mudando|para|América|para|Minnesota с|мигрантами|переезжающими|в|Америку|в|Миннесоту com migrantes se mudando para a América, para Minnesota, アメリカ、ミネソタ、 і з мігрантами, які переїжджають до Америки, до Міннесоти, 미국으로, 미네소타로, s migranty, kteří se stěhují do Ameriky, do Minnesoty, با مهاجرانی که به آمریکا، به مینه‌سوتا، con i migranti che si spostano in America, in Minnesota, con migrantes que se trasladan a América, a Minnesota, и с мигрантами, переезжающими в Америку, в Миннесоту, i s migrantima koji se sele u Ameriku, u Minnesotu, mit Migranten, die nach Amerika, nach Minnesota,

to Canada, to Australia. So anyone who travels in|Canada|in|Australia|quindi|chiunque|che|viaggia a|Canadá|a|Australia|así que|cualquiera|que|viaja ||||dakle|svatko|tko|putuje ||||그래서|누구든지|~하는|여행하는 ||||بنابراین|هر کسی|که|سفر می‌کند ||||also|jeder|der|reist до|Канада|до|Австралія|Тож|будь-хто|хто|подорожує に|カナダ|に|オーストラリア|だから|誰でも|旅行する|旅行する ||||takže|kdokoli|kdo|cestuje para|Canadá|para|Austrália|então|qualquer um|que|viaje ||||так что|любой|кто|путешествует para o Canadá, para a Austrália. Então, qualquer um que viaja カナダ、オーストラリアに移動する移民にも当てはまります。だから、旅行する人は誰でも до Канади, до Австралії. Тож будь-хто, хто подорожує 캐나다로, 호주로 이주하는 이민자들과 함께 재현됩니다. 그러므로 여행하는 사람은 누구나 do Kanady, do Austrálie. Takže kdokoli, kdo cestuje به کانادا، به استرالیا می‌روند. بنابراین هر کسی که سفر می‌کند in Canada, in Australia. Quindi chiunque viaggi a Canadá, a Australia. Así que cualquiera que viaje в Канаду, в Австралию. Так что любой, кто путешествует u Kanadu, u Australiju. Dakle, svatko tko putuje nach Kanada, nach Australien ziehen. Also jeder, der reist

which are incredibly reminiscent and familiar che|sono|incredibilmente|evocativi|e|familiari que|son|increíblemente|evocadores|y|familiares |||przypominające|| koje|su|nevjerojatno|podsjećajuće|i|poznate |||evocative and familiar|| 그것은|~이다|믿을 수 없을 만큼|회상시키는|그리고|친숙한 که|هستند|به طرز باورنکردنی|یادآور|و|آشنا die|sind|unglaublich|erinnernd|und|vertraut які|є|неймовірно|нагадують|і|знайомі どれ|である|信じられないほど|思い出させる|そして|親しみやすい které|jsou|neuvěřitelně|připomínající|a|známé que|são|incrivelmente|nostálgicos|e|familiares которые|являются|невероятно|напоминающими|и|знакомыми que são incrivelmente nostálgicos e familiares それは非常に懐かしく、親しみのあるものです яка неймовірно нагадує і знайома 그 음식들은 믿을 수 없을 만큼 친숙하고 기억에 남는다. která jsou neuvěřitelně připomínající a známá که به طرز شگفت‌انگیزی یادآور و آشنا هستند che sono incredibilmente evocativi e familiari que son increíblemente evocadores y familiares которые невероятно напоминают и знакомы koja je nevjerojatno podsjećajuća i poznata die unglaublich erinnerungswürdig und vertraut sind

In the 19th century, many Cornish tin miners nel|il|XIX|secolo|molti|Cornish|stagno|minatori en|el|siglo 19|siglo|muchos|cornish|estaño|mineros u|19||stoljeću|mnogi|korniški|kositar|rudari ~에서|그|19세기|세기|많은|코니시|주석|광부들 در|قرن|نوزدهم|قرن|بسیاری|کورنیش|قلع|معدنچیان In|dem|19|Jahrhundert|viele|Cornish|Zinn|Bergleute У|19-му|19-му|столітті|багато|корнські|олов'яні|шахтарі 19世紀|その|19|世紀|多くの|コーニッシュ|錫|鉱夫 V|tom|19 století|století|mnozí|korzičtí|cínoví|horníci em|o|19ª|século|muitos|Cornish|estanho|mineradores В|19||веке|многие|корнские|оловянные|шахтеры No século 19, muitos mineiros de estanho de Cornualha 19世紀には、多くのコーニッシュの鉱山労働者が У 19 столітті багато корнішських олов'яників 19세기에는 많은 콘월 주의 주석 광부들이 있었다. V 19. století mnoho cornwallských cínových horníků در قرن نوزدهم، بسیاری از معدنچیان قلع کورنیش Nel XIX secolo, molti minatori di stagno cornici En el siglo XIX, muchos mineros de estaño de Cornualles В 19 веке многие корнуольские шахтёры по добыче олова U 19. stoljeću, mnogi korniški rudari cinka Im 19. Jahrhundert arbeiteten viele Cornish-Zinnbergleute

emigrated, moving abroad to start a better emigrati|muovendosi|all'estero|per|iniziare|una|migliore emigraron|mudándose|al extranjero|para|comenzar|una|mejor emigrated|||||| emigrirali|seljenje|u inozemstvo|da|započnu|bolju| 이민 갔다|이동하는|해외로|~하기 위해|시작하다|하나의|더 나은 مهاجرت کردند|در حال حرکت|به خارج|برای|شروع کردن|یک|بهتر emigriert|bewegen|ins Ausland|um|starten|ein|besser емігрував|переїзд|за кордон|щоб|почати|краще|краще 移住した|移動|海外|〜するために|始める|一つの|より良い emigrovali|pohybující se|do zahraničí|aby|začít|lepší| emigrou|mudando|para o exterior|a|começar|uma|melhor эмигрировали|переезжая|за границу|чтобы|начать|лучшую|лучшую emigraram, mudando-se para o exterior para começar uma vida melhor. 移住し、より良い生活を始めるために海外に移動した。 емігрували, переїжджаючи за кордон, щоб почати краще 이민을 가며 더 나은 삶을 시작하기 위해 해외로 이주했다. emigrovali, přestěhovali se do zahraničí, aby začali lepší مهاجرت کردند و به خارج رفتند تا زندگی بهتری شروع کنند. emigrato, trasferendosi all'estero per iniziare una vita migliore. emigraron, mudándose al extranjero para comenzar una mejor эмигрировали, уехав за границу, чтобы начать лучшее emigrirali, preselivši se u inozemstvo kako bi započeli bolji emigriert, ins Ausland gezogen, um ein besseres

life. Their pasty recipes were replicated vita|le loro|pasticci|ricette|furono|replicate vida|sus|empanadas|recetas|fueron|replicadas ||pogačasti|recepti|su bili|replicirani 삶|그들의|파이|레시피|~였다|복제되었다 زندگی|دستورهای|پای|دستورالعمل‌ها|بودند|تکرار شدند Leben|ihre|Pasteten|Rezepte|wurden|repliziert життя|їхні|пиріжки|рецепти|були|скопійовані 生活|彼らの|ペイストリー|レシピ|過去形のbe動詞|複製された ||koláče|recepty|byly|replikovány vida|suas|pastel|receitas|foram|replicadas жизнь|их|пирожков|рецепты|были|воспроизведены Suas receitas de pastel foram replicadas 彼らのペイストリーのレシピは再現された。 життя. Їхні рецепти пасти були відтворені 그들의 파이 레시피는 복제되었다. život. Jejich recepty na koláče byly replikovány دستورهای پاستی آنها در مکان‌های جدیدی که در آنجا فرود آمدند، تکرار شد. Le loro ricette di pasticceria sono state replicate vida. Sus recetas de empanadas fueron replicadas жизнь. Их рецепты пирогов были воспроизведены život. Njihovi recepti za pite su replicirani Leben zu beginnen. Ihre Pastete-Rezepte wurden

– or copied exactly, in the new places where o|copiate|esattamente|nei|i|nuovi|luoghi|dove o|copiadas|exactamente|en|los|nuevos|lugares|donde ili|kopirani|točno|na|mjestima|novim||gdje |copy|||||| 또는|복사된|정확히|~에서|그|새로운|장소들|~하는 곳 یا|کپی شدند|دقیقاً|در|مکان‌های|جدید|جاهایی|جایی که oder|kopiert|genau|in|den|neuen|Orten| або|скопійовані|точно|в|нових|нових|місцях|де または|コピーされた|正確に|に|その|新しい|場所|どこ nebo|kopírovány|přesně|v|těch|nových|místech|kde ou|copiado|exatamente|em|os|novos|lugares|onde или|скопированы|точно|в|новых|новых|местах|где – ou copiadas exatamente, nos novos lugares onde 新しい土地、アメリカからオーストラリアまで、彼らが着いた場所で。 – або точно скопійовані, у нових місцях, де – 또는 그들이 도착한 새로운 장소에서 정확히 복사되었다. – nebo přesně zkopírovány, na nových místech, kde یا به طور دقیق کپی شد، از آمریکا تا استرالیا. – o copiate esattamente, nei nuovi luoghi in cui – o copiadas exactamente, en los nuevos lugares donde – или скопированы точно, в новых местах, где – ili točno kopirani, na novim mjestima gdje – oder genau kopiert, an den neuen Orten, wo

And that's why in many places around the E é por isso que em muitos lugares ao redor do そして、それが多くの場所で見られる理由です。 І саме тому в багатьох місцях світу ви можете знайти їжу, яка нагадує 그래서 세계 여러 곳에서 A proto v mnoha místech po celém و به همین دلیل در بسیاری از نقاط جهان می‌توانید غذایی پیدا کنید که یادآور Ed è per questo che in molti luoghi del Y por eso en muchos lugares alrededor del И вот почему во многих местах по всему I zato u mnogim mjestima širom Und deshalb findet man an vielen Orten auf der

world you can find food which is reminiscent |||||||erinnert mundo você pode encontrar comida que é reminiscente 世界中で、過去のパスティを思い起こさせる食べ物を見つけることができます。 пасті – тобто вона нагадує вам про щось 파이와 유사한 음식을 찾을 수 있는 이유입니다. světě můžete najít jídlo, které připomíná پاستی‌ها است – به این معنی که شما را به یاد چیزی می‌اندازد mondo puoi trovare cibo che ricorda mundo puedes encontrar comida que recuerda миру можно найти еду, которая напоминает svijeta možete pronaći hranu koja podsjeća Welt Essen, das an Pasteten erinnert – das bedeutet, es erinnert an etwas

of pasties – meaning it reminds you of something |пирожков|||||| de pastéis – o que significa que te lembra de algo つまり、それは何か似たものを思い出させるということです。 схоже, в даному випадку про оригінальні корнські 즉, 이 경우에는 원래의 콘월식 파이를 떠올리게 합니다. pasty – což znamená, že vám to připomíná něco مشابه می‌اندازد، در این مورد پاستی‌های اصلی کُرنی i pasties – significa che ti ricorda qualcosa a los pasteles – lo que significa que te recuerda a algo пирожки – то есть она напоминает вам о чем-то na pite – što znači da vas podsjeća na nešto Ähnliches, in diesem Fall die ursprünglichen Cornish

similar, in this case the original Cornish semelhante, neste caso o original Cornish この場合、元々のコーニッシュパスティです。 podobného, v tomto případě původní cornish. di simile, in questo caso il tradizionale Cornish similar, en este caso el original Cornish похожем, в данном случае о оригинальном корнуоллском slično, u ovom slučaju na izvorne Cornish

Ah, yes. I asked you what the traditional ah|sì|io|ho chiesto|a te|cosa|il|tradizionale Ah|sí|yo|pregunté|a ti|qué|la|tradicional ah|da|ja|sam pitao|te|što|to|tradicionalno 아|네|나는|물었다|너에게|무엇을|그|전통적인 آها|بله|من|پرسیدم|تو|چه|آن|سنتی Ah|ja|ich|fragte|dich|was|die|traditionelle Ах|так|я|запитав|тебе|що|традиційний| ああ|はい|私|尋ねました|あなた|何|その|伝統的な Ah|ano|já|zeptal|tě|co|ta|tradiční ah|sim|eu|perguntei|você|o que|o|tradicional Ах|да|я|спросил|тебя|что|традиционная| Ah, sim. Eu te perguntei qual era o recheio tradicional ああ、そうです。私はあなたに伝統的な А, так. Я запитав тебе, яка традиційна 아, 맞아. 나는 너에게 전통적인 Ah, ano. Zeptal jsem se tě, jaká byla tradiční آه، بله. از تو پرسیدم که پر کردن سنتی Ah, sì. Ti ho chiesto quale fosse il ripieno tradizionale Ah, sí. Te pregunté cuál era el relleno tradicional Ах, да. Я спросил вас, какая традиционная Ah, da. Pitao sam te što je tradicionalno Ah, ja. Ich habe dich gefragt, was die traditionelle

Cornish pasty filling was? You said… Cornish|pasticcio|ripieno|era|tu|hai detto cornish|empanada|relleno|era|tú|dijiste Kornski|pogača|punjenje|bilo|ti|si rekao 콘월의|파스티|속|~였던|너는|말했다 ||||تو|گفتی ||||du|sagtest корнський|пиріжок|начинка|була|Ти|сказав コーニッシュ|パスティ|フィリング|でした|あなた|言った |pasty|náplň|byla|ty|řekl Cornish|empada|recheio|era|você|disse корнская||||ты|сказал do pastel de Cornualha? Você disse… コーニッシュ・パスティの具材は何かと尋ねましたね？あなたは…と言いました… начинка корнської пасті? Ти сказав… 콘월 파스티 속재료가 뭐였는지 물어봤지? 너는… náplň cornish pasty? Řekl jsi… پاستی کورنیش چه بود؟ تو گفتی... del pasticcio cornico? Hai detto… de la empanada de Cornualles? Dijiste… начинка для корнуоллского пирожка? Вы сказали… punjenje za Cornish pasty? Rekao si… Füllung der Cornish Pastete war? Du hast gesagt…

I said b) beef, potato and turnip. io|ho detto|b|manzo|patata|e|rapa yo|dije|b)|carne|papa|y|nabo ja|rekao|b|govedina|krumpir|i|repa 나|말했다|b|소고기|감자|그리고|무 من|گفتم|ب|گوشت گاو|سیب‌زمینی|و|ترب ich|sagte|b|Rindfleisch|Kartoffel|und|Rübe Я|сказав|б)|яловичина|картопля|і|ріпа 私|言った|b)|牛肉|ジャガイモ|と|カブ já|řekl|b|hovězí|brambor|a|řepa eu|disse|b)|carne de boi|batata|e|nabo я|сказал|b)|говядина|картофель|и|репа Eu disse b) carne de vaca, batata e nabo. 私はb) 牛肉、ジャガイモ、カブと言いました。 Я сказав б) яловичина, картопля та ріпа. 나는 b) 소고기, 감자, 그리고 순무라고 말했다. Řekl jsem b) hovězí, brambor a tuřín. من گفتم ب) گوشت گاو، سیب‌زمینی و ترب. Ho detto b) manzo, patate e rapa. Dije b) carne de res, papa y nabo. Я сказал б) говядина, картофель и репа. Rekao sam b) govedina, krumpir i repa. Ich sagte b) Rindfleisch, Kartoffel und Rübe.

And you were right! ‘Keslowena', Rob – that's e|tu|eri|giusto|Keslowena|Rob|significa che y|tú|estuviste|correcto|Keslowena|Rob|eso es ||||Keslowena|| i|ti|bio|u pravu|Keslowena|Rob|to je 그리고|너는|~였다|맞았다|Keslowena|Rob|그건 و|تو|بودی|درست|کسلوئنا|راب|این است und|du|warst|richtig|Keslowena|Rob|das ist І|ти|був|правий|‘Кесловена'|Роб|це そして|あなた|だった|正しかった|‘ケスロウェナ'|ロブ|それは a|ty|byl|správný|Keslowena|Rob|to je e|você|estava|certo|'Keslowena'|Rob|isso é и|ты|был|прав|Кесловена|Роб|это E você estava certo! ‘Keslowena', Rob – isso é そしてあなたは正しかった！‘ケスロウェナ'、ロブ - それは І ти був правий! ‘Keslowena', Роб – це 그리고 너는 맞았다! 'Keslowena', 롭 - 그건 A měl jsi pravdu! ‘Keslowena', Rob – to je و تو درست گفتی! ‘Keslowena'، راب – این E avevi ragione! ‘Keslowena', Rob – questo è ¡Y tenías razón! ‘Keslowena', Rob - eso es И ты был прав! ‘Keslowena', Роб – это I bio si u pravu! ‘Keslowena', Rob – to je Und du hattest recht! ‚Keslowena', Rob – das ist

Cornish for ‘congratulations'! cornish|para|felicitaciones congratulations|| kornski|za|čestitke 코니시어|~에 대한|축하 کورنیش|برای|تبریکات Kornisch|für|Glückwünsche Корнський|за|вітання コーニッシュ|のために|おめでとう kornština|pro|gratulace Cornualha|por|parabéns корнский|для|поздравления Cornish para ‘parabéns'! コーンウォール語で‘おめでとう'です！ корнвальською для ‘вітання'! 콘월어로 '축하합니다'! kornské slovo pro ‘gratulace'! به زبان کورنیش یعنی ‘تبریک'! cornico per ‘congratulazioni'! ¡cornualles para ‘felicitaciones'! корнский для ‘поздравляю'! kornski za ‘čestitamo'! Cornisch für ‚Herzlichen Glückwunsch'!

‘Heb grev', Neil – that's ‘no problem'! heb|grev|Neil|eso es|no|problema heb|grev|Neil|to je|nema|problem Heb|grev|Neil|das ist|kein|Problem ヘブ|grev|||| без|проблем|Нил|это|нет|проблем ‘Heb grev', Neil – isso é ‘sem problema'! ‘ヘブ・グレヴ'、ニール - それは‘問題ない'です！ ‘Heb grev', Ніл – це ‘немає проблем'! 'Heb grev', 닐 - 그건 '문제 없어'! ‘Heb grev', Neile – to znamená ‘žádný problém'! ‘Heb grev'، نیل – این یعنی ‘مشکلی نیست'! ‘Heb grev', Neil – questo significa ‘nessun problema'! ‘Heb grev', Neil - eso es ‘sin problema'! ‘Heb grev', Нил – это ‘нет проблем'! ‘Heb grev', Neil – to je ‘nema problema'! ‚Heb grev', Neil – das heißt ‚kein Problem'!

avocado and brie - really did feature in pasties avocado|e|brie|davvero|hanno|figurare|in|pasticci aguacate|y|brie|realmente|verbo auxiliar pasado|presentar|en|empanadas avokado|i|brie|stvarno|su|sadržavali|u|pite |||||highlighted ingredient|| 아보카도|그리고|브리|정말|~했다|특징지었다|~에|파스티 آووکادو|و|بری|واقعاً|فعل کمکی گذشته|ویژگی داشتن|در|پاستی ها Avocado|und|Brie|wirklich|haben|enthalten|in|Pasteten авокадо|і|брі|насправді|(допоміжне дієслово)|бути присутнім|в|пасті アボカド|と|ブリー|本当に|過去形の助動詞|特徴づける|の中に|パスティ avokádo|a|brie|opravdu|pomocné sloveso|obsahovat|v|pastách abacate|e|brie|realmente|(verbo auxiliar passado)|apresentar|em|pastéis авокадо|и|бри|действительно|вспомогательный глагол для прошедшего времени|фигурировать|в|пасты abacate e brie - realmente apareceram em pastéis アボカド、ブリー - は本当にパスティに使われていました авокадо та брі - дійсно були присутні в пасті, 아보카도와 브리 - 실제로 파스티에 포함되었다. avokádo a brie - se skutečně objevily v pastách آووکادو و بری - واقعاً در پای‌های avocado e brie - hanno davvero fatto parte dei pasties aguacate y brie - realmente aparecieron en los pasteles авокадо и бри - действительно присутствовали в пасти, avokado i brie - zaista su se pojavili u pastama Avocado und Brie – wirklich in Pasteten enthalten,

Championships, held in Cornwall every spring. |tenuti|in|Cornovaglia|ogni|primavera Campeonatos|celebrados|en|Cornwall|cada|primavera |održano|u|Cornwallu|svake|proljeće |برگزار شده|در|کِرنوول|هر|بهار |gehalten|in|Cornwall|jeden|Frühling 選手権||||| |проводимые|в|Корнуолле|каждую|весну realizado na Cornualha toda primavera. 選手権に出品されました。これは毎年春にコーンウォールで開催されます。 Чемпіонат з пасті, що проходить у Корнуоллі кожної весни. 매년 봄에 콘월에서 열리는. který se koná každé jaro v Cornwallu. که هر بهار در کورنوال برگزار می‌شود. che si tiene in Cornovaglia ogni primavera. que se celebra en Cornwall cada primavera. Championships, которые проводятся в Корнуолле каждую весну. koje se održava u Cornwallu svake proljeće. Meisterschaften eingereicht wurden, die jeden Frühling in Cornwall stattfinden.

Other pasty-inspired ideas include Argentinian altre|||idee|includono|argentine otros|||ideas|incluyen|argentinas drugi|||ideje|uključuju|argentinske 다른|||아이디어|포함하다|아르헨티나의 دیگر|||ایده‌ها|شامل می‌شود|آرژانتینی andere|||Ideen|beinhalten|argentinische Інші|||ідеї|включають|аргентинські その他|||アイデア|含まれる|アルゼンチンの další|||nápady|zahrnují|argentinské outras|||ideias|incluem|argentinas другие|||идеи|включают|аргентинские Outras ideias inspiradas em pastéis incluem empanadas argentinas de chimichurri 他のペイストリーにインスパイアされたアイデアには、アルゼンチンの Інші ідеї, натхненні пасті, включають аргентинські 기타 파스티에서 영감을 받은 아이디어로는 아르헨티나식 Další nápady inspirované pasty zahrnují argentinské ایده‌های دیگر الهام گرفته از پاستی شامل امپانادای آرژانتینی Altre idee ispirate ai pasty includono empanadas argentine al chimichurri e piccanti Otras ideas inspiradas en el pastel incluyen empanadas argentinas de chimichurri Другие идеи, вдохновленные пасти, включают аргентинские Ostale ideje inspirirane paticama uključuju argentinske Weitere von Pasteten inspirierte Ideen sind argentinische

chimichurri empanadas and spicy chimichurri|empanadas|e|piccanti chimichurri|empanadas|y|picantes chimichurri|empanadas|| chimichurri|empanade|i|začinjene 치미추리|엠파나다|그리고|매운 چیلی، سس آرژانتینی|امپاناداها|و|تند Chimichurri|Empanadas|und|würzige чимічуррі|емпанади|і|гострі チミチュリ|エンパナーダ|と|辛い chimichurri|empanady|a|pikantní chimichurri|empanadas|e|picante чимичурри|эмпанадас|и|острые e pastéis picantes jamaicanos. チミチュリエンパナーダやスパイシーな емпанади з чимічуррі та гострі 치미추리 엠파나다와 매운 empanady s chimichurri a pikantní و پاتی‌های تند جامائیکایی است. patties giamaicani. y empanadas picantes jamaicanas. эмпанадас с чимичурри и острые chimichurri empanade i začinjene Chimichurri-Empanadas und würzige

Cornwall and around the world. Cornwall|e|attorno|il|mondo Cornwall|y|alrededor|el|mundo Cornwall|i|oko|svijetom| 콘월|그리고|주위에|그|세계 کورنوال|و|در اطراف|جهان| Cornwall|und|um|die|Welt Корнуолл|і|навколо|(артикль)|світ コーンウォール|と|世界中|その|世界 Cornwall|a|kolem|světa| Cornwall|e|ao redor de|o|mundo Корнуолл|и|вокруг|мира| Cornwall e ao redor do mundo. コーンウォールと世界中。 Корнуолл та навколо світу. 콘월과 전 세계. Kornwall a kolem světa. کرنوال و اطراف آن در جهان. Cornovaglia e il resto del mondo. Cornualles y alrededor del mundo. Корнуолл и вокруг мира. Kornval i svijet. Kornwall und rund um die Welt.

– a kind of filled pastry from the south-west un|tipo|di|ripieno|pasta|da|il|| un|tipo|de|relleno|masa|de|el|| vrsta|vrsta|od|punjene|pecivo|iz|jugozapada|| 하나의|종류|의|채워진|페이스트리|~에서|그|| یک|نوع|از|پر شده|شیرینی|از|جنوب غربی|| eine|Art|von|gefüllt|Gebäck|aus|dem|| один|вид|з|начинений|випічка|з|південно-західного|| 一種の|種類|の|詰められた|ペストリー|の|南西|| a|druh|plněné|plněné|pečivo|z|jihozápadu|| uma|tipo|de|recheada|massa|do||| один|вид|из|фаршированный|выпечка|из|юго-запада|| – um tipo de massa recheada do sudoeste – 南西イングランドの詰め物をしたペイストリーの一種です – це вид фаршированого пирога з південно-західної – 잉글랜드 남서부에서 유래된 속이 채워진 페이스트리의 일종입니다. – druhu plněného pečiva z jihozápadu – نوعی خمیر پر شده از جنوب غربی انگلستان, – un tipo di pasta ripiena del sud-ovest – una especie de masa rellena del suroeste – это вид фаршированного теста из юго-запада – vrsti punjene pite iz jugozapadne – eine Art gefüllter Teig aus dem Südwesten

of England, originally made in pewter dishes ||originariamente|fatto|in|stagno|piatti de|Inglaterra|originalmente|hecho|en|peltre|platos ||izvorno|napravljene|u|kositrenim|posudama 의|영국|원래|만들어진|~에서|주석|접시 از|انگلستان|در اصل|ساخته شده|در|قلع|ظرف‌ها ||ursprünglich|gemacht|in|Zinn|Schalen з|Англії|спочатку|виготовлені|в|олов'яних|тарілках の|イングランド|元々|作られた|の中に|ピューター|皿 z|Anglie|původně|vyrobené|v|cínových|miskách de|Inglaterra|originalmente|feitas|em|estanho|pratos из|Англии|изначально|сделанные|в|оловянных|тарелках da Inglaterra, originalmente feita em pratos de estanho 元々はピューターの皿で作られていました 원래는 주석 접시에 만들어졌습니다. Anglie, původně vyráběného v cínových nádobách. که در اصل در ظرف‌های قلع ساخته می‌شد. dell'Inghilterra, originariamente fatta in piatti di peltro. de Inglaterra, originalmente hecha en platos de peltre. Англии, изначально приготовленные в оловянных тарелках. Engleske, prvotno napravljene u posudama od kositra Englands, ursprünglich in Zinnschalen hergestellt.

– a silver-coloured metal dish. – um prato de metal de cor prata. – 銀色の金属製の皿。 – срібляста металева тарілка. – 은색 금속 접시. – stříbrně zbarvený kovový talíř. – یک ظرف فلزی به رنگ نقره‌ای. – un piatto di metallo color argento. – un plato de metal de color plateado. – металлическая тарелка серебристого цвета. – metalna posuda srebrne boje. – eine silberfarbene Metallschale.

Pasties were eaten by agricultural labourers Os pastéis eram consumidos por trabalhadores agrícolas パスティは農業労働者によって食べられました Пиріжки їли сільськогосподарські робітники 파스티는 농업 노동자들에 의해 먹혔다. Pasty jedli zemědělští dělníci پاستی‌ها توسط کارگران کشاورزی خورده می‌شدند I pasticci venivano mangiati dai lavoratori agricoli Los pasteles eran consumidos por los trabajadores agrícolas Пирожки ели сельскохозяйственные рабочие Pite su jeli poljoprivredni radnici Pasteten wurden von Landarbeitern gegessen

– farm workers bringing in the autumn harvest – trabalhadores rurais que traziam a colheita de outono – 秋の収穫を持ち帰る農場労働者 – працівники ферми, які збирали осінній врожай – 가을 수확을 수확하는 농장 노동자들. – farmáři, kteří sklízeli podzimní úrodu – کارگران مزرعه که برداشت پاییز را انجام می‌دادند – i lavoratori dei campi che portano a casa il raccolto autunnale – trabajadores de granja que traen la cosecha de otoño – работники фермы, собирающие осенний урожай – radnici na farmama koji donose jesensku žetvu – Landarbeiter, die die Herbsternte einbringen

– the time when crops are cut and collected – a época em que as colheitas são cortadas e coletadas – 作物が刈り取られ、収穫される時期 – час, коли збирають і збирають врожай. – 작물이 잘리고 수확되는 시기. – období, kdy se plodiny sklízí a sbírají – زمانی که محصولات برداشت و جمع‌آوری می‌شوند – il periodo in cui i raccolti vengono tagliati e raccolti – el momento en que se cortan y recogen los cultivos – время, когда урожай собирают и убирают – vrijeme kada se usjevi režu i sakupljaju – die Zeit, in der die Ernte geschnitten und gesammelt wird

from the fields, and also by workers in the dai|i|campi|e|anche|da|lavoratori|nell'|l' de|los|campos|y|también|por|trabajadores|en|la iz|polja||i|također|od|radnika|u|industriji ~에서|그|들|그리고|또한|~에 의해|노동자들|~에서|그 از|این|مزارع|و|همچنین|توسط|کارگران|در|صنعت von|den|Feldern|und|auch|von|Arbeitern|in|der з|полів||і|також|від|працівників|в| から|その|畑|と|も|に|労働者|の|その z|těch|polí|a|také|podle|pracovníků|v|tom de|os|campos|e|também|por|trabalhadores|em|o из|полей||и|также|от|рабочих|в|индустрии dos campos, e também por trabalhadores na 畑から、また鉱山労働者によって з полів, а також працівниками в 밭에서, 그리고 또한 z polí, a také od pracovníků v از مزارع و همچنین توسط کارگران در dai campi, e anche da lavoratori nel de los campos, y también por trabajadores en la с полей, а также работниками в s polja, a također i od radnika u von den Feldern, und auch von Arbeitern in der

tin mining industry – digging up metals estaño|minería|industria|excavando|arriba|metales 주석|광업|산업|파는|위로|금속들 قلع||||| олово|видобуток|промисловість|копання|вгору|метали スズ|採掘|産業|掘削|上|金属 cín||||| estanho|mineração|indústria|escavando|para cima|metais indústria de mineração de estanho – extraindo metais スズのような金属を掘り出す індустрії видобутку олова – видобуваючи метали 주석 채굴 산업의 노동자들에 의해 – 지하에서 průmyslu těžby cínu – vykopávající kovy صنعت معدنکاری قلع – استخراج فلزات settore dell'estrazione dello stagno – estraendo metalli industria de minería de estaño – extrayendo metales индустрии добычи олова – выкапывая металлы industriji rudarstva kositra – iskopavajući metale Zinnbergbauindustrie – die Metalle

like tin from underground. como o estanho do subsolo. 地下からの鉱山業界で。 як олово з-під землі. 주석과 같은 금속을 파내는. jako cín ze země. مانند قلع از زیر زمین. come lo stagno dal sottosuolo. como el estaño del subsuelo. такие как олово из-под земли. poput kositra iz podzemlja. wie Zinn aus dem Untergrund abbauen.

Later, when these miners emigrated to new Mais tarde, quando esses mineradores emigraram para novas 後に、これらの鉱夫が新しい国に移住した時に Пізніше, коли ці шахтарі емігрували до нових 나중에, 이 광부들이 새로운 곳으로 이주했을 때 Později, když tito horníci emigrovali do nových بعداً، زمانی که این معدنچیان به کشورهای جدید مهاجرت کردند Successivamente, quando questi minatori emigrarono verso nuove Más tarde, cuando estos mineros emigraron a nuevos Позже, когда эти шахтёры эмигрировали в новые Kasnije, kada su ti rudari emigrirali u nove Später, als diese Bergleute in neue emigrierten

again in the same way. di nuovo|in|lo|stesso|modo otra vez|en|la|misma|manera opet|na|isti|način| 다시|~에서|그|같은|방법 دوباره|در|همان|همان|روش wieder|auf|die|gleiche|Weise знову|в|тому|такий|спосіб 再び|に|その|同じ|方法 znovu|v|stejném|způsobu| novamente|em|o|mesmo|maneira снова|в|тот|такой|способ novamente da mesma forma. 再び同じ方法で。 знову тим самим способом. 다시 같은 방식으로. znovu stejným způsobem. دوباره به همان روش. di nuovo nello stesso modo. de nuevo de la misma manera. снова тем же способом. ponovno na isti način. wieder auf die gleiche Weise.

of the world has food reminiscent of – or del|il|mondo|ha|cibo|che ricorda|di|oppure de|el|mundo|tiene|comida|que recuerda|de|o od|svijeta||ima|hranu|podsjećajući|na|ili 의|그|세계|가지고 있다|음식|연상시키는|의|또는 از|این|دنیا|دارد|غذا|یادآور|از|یا von|der|Welt|hat|Essen|erinnernd|an|oder світу|цей|світ|має|їжу|схожу|на|або の|世界|世界|ある|食べ物|思い出させる|の|または z|toho|světa|má|jídlo|připomínající|z|nebo de|o|mundo|tem|comida|reminiscente|de|ou о|мире|мир|имеет|еда|напоминающая|о|или do mundo tem comida que lembra – ou 世界の食べ物は、～を思い起こさせる、あるいは світу є їжа, що нагадує – або 세상의 음식은 – 또는 světa má jídlo, které připomíná – nebo دنیا غذایی دارد که یادآور – یا del mondo ha cibo che ricorda – o del mundo tiene comida que recuerda a – o мира есть еда, напоминающая о – или svijeta ima hranu koja podsjeća na – ili der Welt hat Essen, das an – oder

reminding you of, the original Cornish pasty. ricordandoti|ti|di|il|originale|Cornish|pasty recordando|te|de|el|original|Cornish|pastel podsjećajući|te|na|original||korniški|pitu 상기시키는|너에게|의|그|원래의|코니시|파이 یادآوری|شما|از|این|اصلی|کورنیش|پای erinnernd|dich|an|die|ursprüngliche|Cornish|Pastete нагадую|тобі|про|оригінальний|оригінальний|корнський|пиріжок 思い出させる|あなた|の|その|元々の|コーニッシュ|パスティ připomínající|vám|z|toho|originální|cornwallský|pasty lembrando|você|de|o|original|Cornish|pastel напоминающая|тебе|о|оригинальном|оригинальный|корнишский|пирог te lembra do original pasty cornish. オリジナルのコーニッシュ・パスティを思い出させるものです。 нагадує вам про оригінальний корніш пиріжок. 원래의 코니시 파스티를 떠올리게 합니다. připomíná vám původní cornwallskou pastu. شما را به یاد پاستی اصلی کورنیش می‌اندازد. ti ricorda, il tradizionale pasty cornico. te recuerda a, el pastel de Cornualles original. напоминающая вам о, оригинальном корнуольском пироге. vas podsjeća na, originalni Cornish pasty. dich erinnert, die ursprüngliche Cornish Pasty.

on 6 Minute English. Bye for now! su|minuto|inglese|arrivederci|per|ora en|minuto|inglés|adiós|por|ahora na|Minute|engleskom|Zbogom|za|sada ~에|분|영어|안녕|~동안|지금 در|دقیقه|انگلیسی|خداحافظ|برای|حالا auf|Minute|Englisch|Tschüss|für|jetzt на|Хвилин|англійської|До побачення|за|зараз |||さようなら|の|今 na|minut|angličtina|sbohem|na|nyní em|Minuto|Inglês|tchau|por|agora на|минуте|английском|пока|на|сейчас no 6 Minute English. Tchau por enquanto! 6 Minute Englishで。またね！ на 6 хвилин англійської. На все добре! 6분 영어에서. 지금은 안녕! na 6 minutách angličtiny. Zatím nashledanou! در 6 دقیقه انگلیسی. خداحافظ برای حال! su 6 Minute English. Arrivederci per ora! en 6 Minute English. ¡Adiós por ahora! на 6 минуте английского. Пока! na 6 Minute English. Doviđenja za sada! bei 6 Minute English. Tschüss für jetzt!

Bye. arrivederci adiós Zbogom 안녕 خداحافظ Tschüss Бувай バイ sbohem tchau пока Tchau. さようなら。 До побачення. 안녕. Nashledanou. خداحافظ. Arrivederci. Adiós. Пока. Doviđenja. Tschüss.

SENT_CWT:ANppPxpy=5.13 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.33 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.0 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.52 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.51 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.41 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=23.3 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.99 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=9.17 PAR_CWT:AvJ9dfk5=9.62 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.34 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.64 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.35 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.72 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.78 PAR_CWT:AuedvEAa=7.01 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.92 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.69 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.94 PAR_CWT:B7ebVoGS=5.06 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.61 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.85 pt:ANppPxpy: ja:AFkKFwvL: uk:AFkKFwvL: ko:AvJ9dfk5: cs:AvJ9dfk5: fa:AvJ9dfk5: it:B7ebVoGS: es:AuedvEAa: ru:B7ebVoGS:250514 hr:B7ebVoGS:250523 de:B7ebVoGS:250604 openai.2025-02-07 ai_request(all=72 err=1.39%) translation(all=142 err=0.70%) cwt(all=942 err=21.02%)