Start learning this lesson now

TED Talks, Laura Carstensen: Older people are happier

Laura Carstensen: Older people are happier

People are living longer and societies are getting grayer. You hear about it all the time. You read about it in your newspapers. You hear about it on your television sets. Sometimes I'm concerned that we hear about it so much that we've come to accept longer lives with a kind of a complacency, even ease. But make no mistake, longer lives can, (and I believe) will improve quality of life at all ages.

Now to put this in perspective, let me just zoom out for a minute. More years were added to average life expectancy in the 20th century than all years added across all prior millennia of human evolution combined. In the blink of an eye, we nearly doubled the length of time that we're living. So if you ever feel like you don't have this aging thing quite pegged, don't kick yourself. It's brand new. And because fertility rates fell across that very same period that life expectancy was going up, that pyramid that has always represented the distribution of age in the population, with many young ones at the bottom winnowed to a tiny peak of older people who make it and survive to old age is being reshaped into a rectangle.

And now, if you're the kind of person who can get chills from population statistics, these are the ones that should do it. Because what that means is that for the first time in the history of the species, the majority of babies born in the Developed World are having the opportunity to grow old.

How did this happen? Well we're no genetically hardier than our ancestors were 10,000 years ago. This increase in life expectancy is the remarkable product of culture -- the crucible that holds science and technology and wide-scale changes in behavior that improve health and well-being. Through cultural changes, our ancestors largely eliminated early death so that people can now live out their full lives.

Now there are problems associated with aging -- diseases, poverty, loss of social status. It's hardly time to rest on our laurels. But the more we learn about aging, the clearer it becomes that a sweeping downward course is grossly inaccurate. Aging brings some rather remarkable improvements -- increased knowledge, expertise -- and emotional aspects of life improve. That's right, older people are happy. They're happier than middle-aged people, and younger people certainly. Study after study is coming to the same conclusion.

The CDC recently conducted a survey where they asked respondents simply to tell them whether they experienced significant psychological distress in the previous week. And fewer older people answered affirmatively to that question than middle-aged people, and younger people as well. And a recent Gallup poll asked participants how much stress and worry and anger they had experienced the previous day. And stress, worry, anger all decrease with age.

Now social scientists call this the paradox of aging. After all, aging is not a piece of cake. So we've asked all sorts of questions to see if we could undo this finding. We've asked whether it may be that the current generations of older people are and always have been the greatest generations. That is that younger people today may not typically experience these improvements as they grow older. We've asked, well maybe older people are just trying to put a positive spin on an otherwise depressing existence. (Laughter) But the more we've tried to disavow this finding, the more evidence we find to support it. Years ago, my colleagues and I embarked on a study where we followed the same group of people over a 10-year period. Originally the sample was aged 18 to 94. And we studied whether and how their emotional experiences changed as they grew older. Our participants would carry electronic pagers for a week at a time, and we'd page them throughout the day and evenings at random times. And every time we paged them we'd ask them to answer several questions -- On a one to seven scale, how happy are you right now? How sad are you right now? How frustrated are you right now? -- so that we could get a sense of the kinds of emotions and feelings they were having in their day-to-day lives.

And using this intense study of individuals, we find that it's not one particular generation that's doing better than the others, but the same individuals over time come to report relatively greater positive experience. Now you see this slight downturn at very advanced ages. And there is a slight downturn. But at no point does it return to the levels we see in early adulthood.

Now it's really too simplistic to say that older people are "happy." In our study, they are more positive, but they're also more likely than younger people to experience mixed emotions -- sadness at the same time you experience happiness; you know, that tear in the eye when you're smiling at a friend. And other research has shown that older people seem to engage with sadness more comfortably. They're more accepting of sadness than younger people are. And we suspect that this may help to explain why older people are better than younger people at solving hotly-charged emotional conflicts and debates. Older people can view injustice with compassion, but not despair.

And all things being equal, older people direct their cognitive resources, like attention and memory, to positive information more than negative. If we show older, middle-aged, younger people images, like the ones you see on the screen, and we later ask them to recall all the images that they can, older people, but not younger people, remember more positive images than negative images. We've asked older and younger people to view faces in laboratory studies, some frowning, some smiling. Older people look toward the smiling faces and away from the frowning, angry faces. In day-to-day life, this translates into greater enjoyment and satisfaction.

But as social scientists, we continue to ask about possible alternatives. We've said, well maybe older people report more positive emotions because they're cognitively impaired. (Laughter) We've said, could it be that positive emotions are simply easier to process than negative emotions, and so you switch to the positive emotions? Maybe our neural centers in our brain are degraded such that we're unable to process negative emotions anymore. But that's not the case. The most mentally sharp older adults are the ones who show this positivity effect the most. And under conditions where it really matters, older people do process the negative information just as well as the positive information.

So how can this be? Well in our research, we've found that these changes are grounded fundamentally in the uniquely human ability to monitor time -- not just clock time and calendar time, but lifetime. And if there's a paradox of aging, it's the recognizing that we won't live forever changes our perspective on life in positive ways. When time horizons are long and nebulous, as they typically are in youth, people are constantly preparing, trying to soak up all the information they possibly can, taking risks, exploring. We might spend time with people we don't even like because it's somehow interesting. We might learn something unexpected. (Laughter) We go on blind dates. (Laughter) You know, after all, if it doesn't work out, there's always tomorrow. People over 50 don't go on blind dates. (Laughter)

As we age, our time horizons grow shorter and our goals change. When we recognize that we don't have all the time in the world, we see our priorities most clearly. We take less notice of trivial matters. We savor life. We're more appreciative, more open to reconciliation. We invest in more emotionally important parts of life, and life gets better, so we're happier day-to-day. But that same shift in perspective leads us to have less tolerance than ever for injustice.

By 2015, there will be more people in the United States over the age of 60 than under 15. What will happen to societies that are top-heavy with older people? The numbers won't determine the outcome. Culture will. If we invest in science and technology and find solutions for the real problems that older people face and we capitalize on the very real strengths of older people, then added years of life can dramatically improve quality of life at all ages. Societies with millions of talented, emotionally stable citizens who are healthier and better educated than any generations before them, armed with knowledge about the practical matters of life and motivated to solve the big issues can be better societies than we have ever known.

My father, who is 92, likes to say, "Let's stop talking only about how to save the old folks and start talking about how to get them to save us all." Thank you.

(Applause)

Laura Carstensen: Older people are happier Laura|Carstensen|mayores|las personas|están|más felices |Carstensen|||| Laura|Carstensen|Yaşlı|insanlar|dir|daha mutludur Лаура|Карстенсен|пожилые|люди|есть|счастливее Laura Carstensen: Ältere Menschen sind glücklicher Laura Carstensen : Les personnes âgées sont plus heureuses ローラ・カーステンセン：高齢者の方が幸せ Laura Carstensen: Starsi ludzie są szczęśliwsi Laura Carstensen: As pessoas mais velhas são mais felizes Laura Carstensen: Yaşlı insanlar daha mutlu Laura Carstensen: Las personas mayores son más felices Лаура Карстенсен: Пожилые люди счастливее

People are living longer and societies are getting grayer. ||||||||mai gri İnsanlar|(fiil)|yaşıyor|daha uzun|ve|toplumlar|(fiil)|(fiil)|daha gri Люди|есть|живущими|дольше|и|общества|есть|становящимися|более седыми ||||||||più grigia las personas|están|viviendo|más tiempo|y|las sociedades|están|volviéndose|más grises As pessoas estão vivendo mais e as sociedades estão ficando mais cinzentas. Ljudje živimo dlje in družbe postajajo vse bolj sive. İnsanlar daha uzun yaşıyor ve toplumlar daha gri hale geliyor. Las personas están viviendo más tiempo y las sociedades se están volviendo más grises. Люди живут дольше, и общества становятся более пожилыми. You hear about it all the time. tú|escuchas|sobre|eso|todo|el|tiempo Sen|duyuyorsun|hakkında|onu|her|belirli|zaman ты|слышишь|о|этом|всё|время| Bunu her zaman duyuyorsunuz. Lo escuchas todo el tiempo. Вы слышите об этом все время. You read about it in your newspapers. tú|lees|sobre|eso|en|tus|periódicos Sen|okudun|hakkında|onu|de|senin|gazetelerde ты|читаешь|о|этом|в|твоих|газетах Bunu gazetelerinizde okuyorsunuz. Lo lees en tus periódicos. Вы читаете об этом в своих газетах. You hear about it on your television sets. tú|oyes|sobre|eso|en|tus|televisión|equipos Sen|duymak|hakkında|onu|üzerinde|senin|televizyon|setleri вы|слышите|о|этом|на|ваших|телевизионных|приемниках Você ouve isso nos seus aparelhos de televisão. Bunu televizyonlarınızda duyuyorsunuz. Lo escuchas en tus televisores. Вы слышите об этом по своим телевизорам. Sometimes I'm concerned that we hear about it so much that we've come to accept longer lives with a kind of a complacency, even ease. ||||||||||||||||||||||complacere|| Bazen|ben|endişeliyim|ki|biz|duyuyoruz|hakkında|onu|o kadar|çok|ki|biz|geldik|-e|kabul etmeye|daha uzun|yaşamları|ile|bir|tür|-den||kayıtsızlık|hatta|kolaylık иногда|я|обеспокоен|что|мы|слышим|о|этом|так|много|что|мы|к|к|принимать|более|жизни|с|неким|видом|||самодовольством|даже|легкостью ||||||||||||||||||||||complacenza|| a veces|estoy|preocupado|que|nosotros|oímos|sobre|eso|tanto|mucho|que|hemos|llegado|a|aceptar|vidas|vidas|con|una|clase|de||complacencia|incluso|facilidad Sometimes I'm concerned that we hear about it so much that we've come to accept longer lives with a kind of a complacency, even ease. Bazen bu konuda o kadar çok şey duyduğumuzdan endişeleniyorum ki, daha uzun yaşamları bir tür rahatlıkla, hatta kolaylıkla kabul etmeye başladık. A veces me preocupa que escuchamos tanto sobre esto que hemos llegado a aceptar vidas más largas con una especie de complacencia, incluso con facilidad. Иногда я беспокоюсь, что мы слышим об этом так много, что пришли к принятию более долгих жизней с неким самодовольством, даже легкостью. But make no mistake, longer lives can, (and I believe) will improve quality of life at all ages. pero|haz|ningún|error|más largas|vidas|pueden|y|yo|creo|verbo auxiliar futuro|mejorar|calidad|de|vida|en|todas|edades Ama|yap|hiç|hata|daha uzun|yaşamlar|olabilir|(ve|ben|inanıyorum|-ecek|artıracak|kalite|-in|yaşam|her|tüm|yaş но|делайте|никакой|ошибки|более|жизни|могут|и|я|верю|будут|улучшать|качество|жизни|жизни|на|всех|возрастах Ama yanlış anlamayın, daha uzun yaşamlar, (ve ben buna inanıyorum) her yaşta yaşam kalitesini artırabilir ve artıracaktır. Pero no te equivoques, las vidas más largas pueden, (y creo que) mejorarán la calidad de vida a todas las edades. Но не ошибайтесь, более долгие жизни могут (и я верю) улучшат качество жизни на всех этапах.

Now to put this in perspective, let me just zoom out for a minute. ahora|para|poner|esto|en|perspectiva|dejemos|me|solo|acercar|afuera|por|un|minuto |||||||||fare uno zoom|||| Şimdi|-e|koymak|bunu|içinde|perspektif|izin ver|bana|sadece|||için|bir|dakika сейчас|чтобы|поставить|это|в|перспективу|пусть|меня|просто|увеличу|наружу|на|одну|минуту Şimdi bunu perspektife oturtmak için, bir dakikalığına geri çekileyim. Ahora, para poner esto en perspectiva, déjame alejarme un momento. Теперь, чтобы поставить это в перспективу, позвольте мне немного отдалиться. More years were added to average life expectancy in the 20th century than all years added across all prior millennia of human evolution combined. Daha|yıl|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|eklendi|(edat)|ortalama|yaşam|beklentisi|(edat)|(belirtili artikel)|20|yüzyıl|-den daha|tüm|yıl|eklendi|(edat)|tüm|önceki|binyıllar|(edat)|insan|evrim|birleştirildi больше|лет|были|добавлено|к|средней|жизни|ожидаемая продолжительность|в|20-м||веке|чем|все|годы|добавленные|через|все|предыдущие|тысячелетия|человеческой||эволюции|в совокупности |||||||||||||||||||thousands of years|||| |||||||||||||||||||millenni|||| más|años|fueron|añadidos|a|promedio|vida|expectativa|en|el|siglo 20|siglo|que|todos|años|añadidos|a través de|todos|anteriores|milenios|de|humano|evolución|combinados 20. yüzyılda ortalama yaşam beklentisine eklenen yıl sayısı, insan evriminin önceki tüm bin yıllarında eklenen yıl sayısından daha fazladır. Se añadieron más años a la esperanza de vida promedio en el siglo XX que todos los años añadidos a lo largo de todos los milenios anteriores de la evolución humana combinados. В 20-м веке к средней продолжительности жизни было добавлено больше лет, чем за все предыдущие тысячелетия человеческой эволюции вместе взятые. In the blink of an eye, we nearly doubled the length of time that we're living. en|un|parpadeo|de|un|ojo|nosotros|casi|duplicamos|la|longitud|de|tiempo|que|estamos|viviendo ||an instant||||||||||||| Göz açıp kapayıncaya kadar|(belirsiz artikel)|göz kırpması|(aitlik edatı)|(belirsiz artikel)|göz|biz|neredeyse|iki katına çıkardık|(belirsiz artikel)|uzunluk|(aitlik edatı)|zaman|(ilişkilendirme zamiri)|biz|yaşıyoruz в|мгновение|глаз|в|один|глаз|мы|почти|удвоили|длину|время|жизни|время|что|мы|живем Em um piscar de olhos, quase dobramos o tempo que estamos vivendo. Kot bi mignil, smo skoraj podvojili čas, ki ga živimo. Göz açıp kapayıncaya kadar, yaşama süremizi neredeyse iki katına çıkardık. En un abrir y cerrar de ojos, casi duplicamos la duración de tiempo que estamos viviendo. В одно мгновение мы почти удвоили продолжительность нашей жизни. So if you ever feel like you don't have this aging thing quite pegged, don't kick yourself. |||||||||||||înțeles||| Yani|eğer|sen|bir zaman|hissedersen|gibi|sen|değil|sahip|bu|yaşlanma|şey|tam olarak|kavramış|(yine)|tekme|kendini так|если|ты|когда-либо|чувствуешь|как|ты|не|имеешь|это|старение|дело|вполне|понято|не|ругать|себя |||||||||||||capito||| así que|si|tú|alguna vez|sientes|como|tú|no|tienes|esto|envejecimiento|cosa|bastante|entendido|no|patees|a ti mismo Torej, če se kdaj počutite, kot da ta stvar staranja nimate povsem določenega, se ne ustrašite. Yani eğer bu yaşlanma meselesini tam olarak kavrayamadığınızı hissederseniz, kendinizi suçlamayın. Así que si alguna vez sientes que no tienes esto del envejecimiento muy claro, no te castigues. Так что, если вы когда-либо чувствуете, что не совсем понимаете этот процесс старения, не корите себя. It's brand new. es|nueva|nueva O|marka|yeni это|совершенно|новое É novinho em folha. Čisto nov je. Bu tamamen yeni. Es completamente nuevo. Это совершенно новое. And because fertility rates fell across that very same period that life expectancy was going up, that pyramid that has always represented the distribution of age in the population, with many young ones at the bottom winnowed to a tiny peak of older people who make it and survive to old age is being reshaped into a rectangle. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||selecționată|||||||||||||||||||||tineri Ve|çünkü|doğurganlık|oranlar|düştü|boyunca|o|çok|aynı|dönem|o|yaşam|beklentisi|idi|giden|yukarı|o|piramit|o|sahip|her zaman|temsil etti|ın|dağılım|ın|yaş|ın|ın|nüfus|ile|birçok|genç|bireyler|ın|ın|alt|elenmiş|kadar|bir|küçük|zirve|ın|yaşlı|insanlar|kim|yapar|onu|ve|hayatta kalır|kadar|yaşlı|yaş|ı|olmakta|yeniden şekillendiriliyor|içine|bir|dikdörtgen и|потому что|фертильность|уровни|упали|на протяжении|тот|самый|тот же|период|что|жизнь|ожидаемая продолжительность|была|идущая|вверх|которая|||имеет|всегда|представляла|населении|||возраста|||||||||||||||||||||||||||является|будучи|переосмысленной|в||прямоугольник ||birth rates|||||||||||||||age distribution|||||||||||||||||||narrowed down||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||selezionata||||||||||||||||||rimodellata||| y|porque|fertilidad|tasas|cayeron|durante|ese|mismo|mismo|período|que|vida|expectativa|estaba|subiendo|arriba|esa|pirámide|que|ha|siempre|representado|la|distribución|de|edad|en|la|población|con|muchos|jóvenes|unos|en|la|base|reducido|a|un|pequeño|pico|de|personas mayores|personas|que|logran|eso|y|sobreviven|a|vieja|edad|está|siendo|remodelada|en|un|rectángulo In ker je stopnja rodnosti padla v istem obdobju, ko se je pričakovana življenjska doba podaljševala, se je ta piramida, ki je vedno predstavljala porazdelitev starosti v populaciji, s številnimi mladimi na dnu, preusmerila na majhen vrh starejših ljudi, ki jo dosežejo in preživeti do starosti se preoblikuje v pravokotnik. Ve yaşam beklentisi artarken doğurganlık oranlarının düştüğü bu dönemde, her zaman nüfusun yaş dağılımını temsil eden o piramit, altta birçok gençle başlayıp, yaşlılığa ulaşan ve hayatta kalan az sayıda yaşlı insanın tepe noktasına sahip olduğu şekli, bir dikdörtgene dönüşüyor. Y debido a que las tasas de fertilidad cayeron durante ese mismo período en que la esperanza de vida aumentaba, esa pirámide que siempre ha representado la distribución de la edad en la población, con muchos jóvenes en la base, se ha reducido a un pequeño pico de personas mayores que logran sobrevivir hasta la vejez, está siendo remodelada en un rectángulo. И поскольку уровень рождаемости снизился в тот же период, когда продолжительность жизни увеличивалась, та пирамида, которая всегда представляла распределение возрастов в населении, с множеством молодых людей внизу, сужается до крошечной вершины пожилых людей, которые доживают до старости, преобразуется в прямоугольник.

And now, if you're the kind of person who can get chills from population statistics, these are the ones that should do it. y|ahora|si|eres|el|tipo|de|persona|que|puede|obtener|escalofríos|de|población|estadísticas|estos|son|los|que|que|deberían|hacer|eso Ve|şimdi|eğer|sen|o|tür|-den|insan|kim|-abilir|almak|ürperme|-den|nüfus|istatistikler|bunlar|-dır|-en|şeyler|ki|-malı|yapmak|bunu и|сейчас|если|ты|тот|тип|из|человек|который|может|получить|мурашки|от|населения|статистики|эти|есть|те|которые|что|должны|делать|это In zdaj, če ste oseba, ki se lahko zmrazi od statističnih podatkov o prebivalstvu, so to tisti, ki bi to morali storiti. Ve şimdi, eğer nüfus istatistiklerinden tüylerinizin ürpermesini sağlayan bir türseniz, işte bunlar sizi etkilemeli. Y ahora, si eres el tipo de persona que puede sentir escalofríos con las estadísticas de población, estas son las que deberían hacerlo. И теперь, если вы тот человек, который может испытать мурашки от статистики населения, вот те данные, которые должны это сделать. Because what that means is that for the first time in the history of the species, the majority of babies born in the Developed World are having the opportunity to grow old. porque|lo|eso|significa|es|que|por|la|primera|vez|en|la|historia|de|la|especie|la|mayoría|de|bebés|nacidos|en|el|Desarrollado|Mundo|están|teniendo|la|oportunidad|de|crecer|viejo Çünkü|ne|o|anlamına geliyor|dır|o|için|bu|ilk|kez|de|bu|tarih|ın|bu|tür|bu|çoğunluğu|ın|bebeklerin|doğan|de|bu|Gelişmiş|Dünya|ın|sahip|bu|fırsatı|ın|yaşlanma|yaşlı потому что|что|это|означает|есть|что|для|первого|раза||в|истории||вида|большинство||развитом||||||возможность||||||возможность|чтобы|расти|старым Çünkü bu, türümüzün tarihindeki ilk kez, Gelişmiş Dünya'da doğan bebeklerin çoğunluğunun yaşlanma fırsatına sahip olduğu anlamına geliyor. Porque lo que eso significa es que, por primera vez en la historia de la especie, la mayoría de los bebés nacidos en el Mundo Desarrollado tienen la oportunidad de envejecer. Потому что это означает, что впервые в истории вида большинство новорожденных в Развитом мире имеют возможность дожить до старости.

How did this happen? cómo|hizo|esto|suceder Nasıl|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|bu|oldu как|вспомогательный глагол|это|произойти Bu nasıl oldu? ¿Cómo sucedió esto? Как это произошло? Well we're no genetically hardier than our ancestors were 10,000 years ago. Eh|biz|hiç|genetik olarak|daha dayanıklı|-den|bizim|atalarımız|-dı|yıl|önce ну|мы|не|генетически|более выносливые|чем|наши|предки|были|лет|назад |||inherited traits||||||| ||||più resistenti|||||| bueno|somos|no|genéticamente|más resistentes|que|nuestros|ancestros|eran|años|atrás Aslında, 10.000 yıl önceki atalarımızdan genetik olarak daha dayanıklı değiliz. Bueno, no somos genéticamente más resistentes que nuestros antepasados hace 10,000 años. Ну, мы не генетически более выносливы, чем наши предки 10 000 лет назад. This increase in life expectancy is the remarkable product of culture -- the crucible that holds science and technology and wide-scale changes in behavior that improve health and well-being. ||||||||||||fierbător||||||||||||||||| Bu|artış|de|yaşam|beklentisi|dır|en|dikkate değer|ürün|ın|kültür|en|eriyik|ki|barındıran|bilim|ve|teknoloji|ve|||değişiklikler|de|davranış|ki|iyileştiren|sağlık|ve|| это|увеличение|в|жизни|ожидаемая продолжительность|есть|продукт|замечательный||культуры||тигель|который|которые|||и||||||||||||| ||||||||||||container||||||||||||||||| |||||||notevole|||||crogiolo||||||||||||||||| este|aumento|en|vida|expectativa|es|el|notable|producto|de|cultura|el|crisol|que|sostiene|ciencia|y|tecnología|y|||cambios|en|comportamiento|que|mejoran|salud|y|| Esse aumento na expectativa de vida é o produto notável da cultura - o cadinho que detém a ciência e a tecnologia e mudanças de comportamento em larga escala que melhoram a saúde e o bem-estar. To podaljšanje pričakovane življenjske dobe je izjemen produkt kulture – lonček, ki drži znanost in tehnologijo ter obsežne spremembe v vedenju, ki izboljšujejo zdravje in dobro počutje. Bu yaşam beklentisindeki artış, kültürün olağanüstü bir ürünüdür -- sağlığı ve refahı artıran bilim, teknoloji ve geniş ölçekli davranış değişikliklerini barındıran bir eriyik. Este aumento en la esperanza de vida es el producto notable de la cultura: el crisol que alberga la ciencia y la tecnología, así como cambios a gran escala en el comportamiento que mejoran la salud y el bienestar. Этот рост продолжительности жизни является замечательным продуктом культуры — кузницы, которая объединяет науку и технологии, а также широкомасштабные изменения в поведении, которые улучшают здоровье и благополучие. Through cultural changes, our ancestors largely eliminated early death so that people can now live out their full lives. Yoluyla|kültürel|değişiklikler|bizim|atalarımız|büyük ölçüde|ortadan kaldırdı|erken|ölüm|böylece|ki|insanlar|-abilir|şimdi|yaşamak|boyunca|onların|tam|yaşamlar через|культурные|изменения|наши|предки|в значительной степени|устранили|раннюю|смерть|так|что|люди|могут|теперь|жить|до|своих|полных|жизней ||||||removed the occurrence of|||||||||||| ||||||eliminarono|||||||||||| a través de|culturales|cambios|nuestros|ancestros|en gran medida|eliminaron|temprana|muerte|así|que|las personas|pueden|ahora|vivir|fuera|sus|completas|vidas Kültürel değişimler sayesinde, atalarımız büyük ölçüde erken ölümü ortadan kaldırdı, böylece insanlar artık tam yaşamlarını sürdürebiliyor. A través de cambios culturales, nuestros antepasados eliminaron en gran medida la muerte prematura, de modo que las personas ahora pueden vivir sus vidas plenamente. Благодаря культурным изменениям наши предки в значительной степени устранили раннюю смерть, так что теперь люди могут прожить свою полную жизнь.

Now there are problems associated with aging -- diseases, poverty, loss of social status. ahora|hay|hay|problemas|asociados|con|envejecimiento|enfermedades|pobreza|pérdida|de|estatus social|estatus Şimdi|var|vardır|problemler|ilişkili|ile|yaşlanma|hastalıklar|yoksulluk|kayıp|sosyal|sosyal|statü сейчас|есть|проблемы|связанные|с|с|старением|болезни|бедность|утрата|социального|статуса| Şimdi yaşlanma ile ilişkili sorunlar var -- hastalıklar, yoksulluk, sosyal statü kaybı. Ahora hay problemas asociados con el envejecimiento: enfermedades, pobreza, pérdida de estatus social. Теперь существуют проблемы, связанные со старением — болезни, бедность, утрата социального статуса. It's hardly time to rest on our laurels. |||||||laurii Bu|neredeyse|zaman|için|dinlenmek|üzerinde|bizim|zaferler это|едва ли|время|чтобы|отдыхать|на|наших|лаврах |||||||past achievements es|difícilmente|tiempo|para|descansar|en|nuestros|lauros Komaj je čas za počitek na lovorikah. Artık elde ettiğimiz başarılarla avunma zamanı değil. Difícilmente es momento de descansar en nuestros laureles. Вряд ли пришло время почивать на лаврах. But the more we learn about aging, the clearer it becomes that a sweeping downward course is grossly inaccurate. Ama|(belirtili artikel)|daha|biz|öğreniriz|hakkında|yaşlanma|(belirtili artikel)|daha net|o|olur|ki|(belirsiz artikel)|kapsamlı|aşağı|gidiş|(fiil)|büyük ölçüde|yanlış но|чем|больше|мы|учим|о|старении|тем|яснее|это|становится|что|один|широкий|вниз|курс|есть|грубо|неточным ||||understand|||||||||||||| |||||||||||||||||grossolanamente| pero|lo|más|nosotros|aprendemos|sobre|el envejecimiento|lo|más claro|eso|se vuelve|que|un|amplio|descendente|curso|es|groseramente|inexacto Toda bolj ko se učimo o staranju, bolj jasno postaja, da je strmoglavljenje navzdol skrajno netočno. Ama yaşlanma hakkında daha fazla şey öğrendikçe, genel bir düşüşün son derece yanlış olduğu daha net hale geliyor. Pero cuanto más aprendemos sobre el envejecimiento, más claro se vuelve que un curso descendente general es groseramente inexacto. Но чем больше мы узнаем о старении, тем яснее становится, что общее негативное представление является грубо неточным. Aging brings some rather remarkable improvements -- increased knowledge, expertise -- and emotional aspects of life improve. el envejecimiento|trae|algunos|bastante|notables|mejoras|aumentada|conocimiento|experiencia|y|emocionales|aspectos|de|vida|mejoran Yaşlanma|getirir|bazı|oldukça|dikkate değer|iyileşmeler|artan|bilgi|uzmanlık|ve|duygusal|yönler|ın|yaşam|iyileşir старение|приносит|некоторые|довольно|замечательные|улучшения|увеличенные|знания|опыт|и|эмоциональные|аспекты|жизни|жизнь|улучшаются O envelhecimento traz algumas melhorias bastante notáveis - aumento de conhecimento, experiência - e aspectos emocionais da vida. Yaşlanma bazı oldukça dikkate değer iyileşmeler getiriyor - artan bilgi, uzmanlık - ve yaşamın duygusal yönleri de gelişiyor. El envejecimiento trae algunas mejoras bastante notables: mayor conocimiento, experiencia, y los aspectos emocionales de la vida mejoran. Старение приносит некоторые довольно замечательные улучшения — увеличенные знания, опыт — и эмоциональные аспекты жизни улучшаются. That's right, older people are happy. eso es|correcto|mayores|personas|están|felices O|doğru|yaşlı|insanlar|dır|mutlu это|правильно|пожилые|люди|есть|счастливы Doğru, yaşlı insanlar mutludur. Así es, las personas mayores son felices. Верно, пожилые люди счастливы. They're happier than middle-aged people, and younger people certainly. ellos|más felices|que|||personas|y|más jóvenes|personas|ciertamente Onlar|daha mutlular|-den|||insanlar|ve|daha genç|insanlar|kesinlikle они|более счастливые|чем|||люди|и|более молодые|люди|определенно Orta yaşlı insanlardan ve kesinlikle daha genç insanlardan daha mutlular. Son más felices que las personas de mediana edad, y ciertamente que los jóvenes. Они счастливее, чем люди среднего возраста, и, безусловно, чем молодые люди. Study after study is coming to the same conclusion. estudio|tras|estudio|está|llegando|a|la|misma|conclusión Çalışma|sonra|çalışma|(fiil)|geliyor|(edat)|aynı|aynı|sonuca исследование|после|исследования|есть|приходящее|к|тому|тому же|выводу Araştırma üstüne araştırma aynı sonuca varıyor. Estudio tras estudio llega a la misma conclusión. Изучение за изучением приходит к одному и тому же выводу.

The CDC recently conducted a survey where they asked respondents simply to tell them whether they experienced significant psychological distress in the previous week. el|CDC|recientemente|realizó|una|encuesta|donde|ellos|preguntaron|a los encuestados|simplemente|a|decir|ellos|si|ellos|experimentaron|significativo|psicológico|malestar|en|la|semana|semana |||||||||i partecipanti|||||||||||||| The|CDC|yakın zamanda|gerçekleştirdi|bir|anket|nerede|onlar|sordu|katılımcılara|basitçe|onlara|söylemelerini|onlara|olup olmadığını|onlar|deneyimlediler|önemli|psikolojik|sıkıntı|içinde|geçen|önceki|hafta тот|Центры по контролю и профилактике заболеваний|недавно|провели|одно|исследование|где|они|спрашивали|респондентов|просто|чтобы|сказать|им|ли|они|испытывали|значительный|психологический|стресс|в|предыдущей||неделе CDC, katılımcılara geçen hafta önemli bir psikolojik sıkıntı yaşayıp yaşamadıklarını sormak için yakın zamanda bir anket yaptı. Recientemente, los CDC realizaron una encuesta en la que pidieron a los encuestados que simplemente les dijeran si experimentaron un estrés psicológico significativo en la semana anterior. Недавно CDC провело опрос, в котором они попросили респондентов просто сказать, испытывали ли они значительный психологический стресс на прошлой неделе. And fewer older people answered affirmatively to that question than middle-aged people, and younger people as well. y|menos|mayores|personas|respondieron|afirmativamente|a|esa|pregunta|que|||personas|y|jóvenes|personas|como|también |||||affermativamente|||||||||||| Ve|daha az|yaşlı|insanlar|yanıtladı|olumlu bir şekilde|o|o|soru|-den|||insanlar|ve|genç|insanlar|olarak|iyi и|меньше|пожилых|людей|ответили|утвердительно|на|тот|вопрос|чем|||люди|и|более молодые|люди|также|тоже Ve bu soruya olumlu yanıt veren yaşlı insan sayısı, orta yaşlı ve genç insanlardan daha azdı. Y menos personas mayores respondieron afirmativamente a esa pregunta que las personas de mediana edad, y también los jóvenes. И меньше пожилых людей ответили утвердительно на этот вопрос, чем людей среднего возраста и молодых людей. And a recent Gallup poll asked participants how much stress and worry and anger they had experienced the previous day. y|un|reciente|Gallup|encuesta|preguntó|a los participantes|cuánto|mucho|estrés|y|preocupación|y|enojo|ellos|habían|experimentado|el|anterior|día |||Gallup|||||||||||||||| Ve|bir|son|Gallup|anket|sordu|katılımcılara|ne kadar|çok|stres|ve|kaygı|ve|öfke|onlar|geçmişte|deneyimlemiş|o|önceki|gün и|один|недавний|Гэллап|опрос|спросил|участников|как|много|стресс|и|беспокойство|и|гнев|они|имели|испытали|предыдущий|предыдущий|день Ve yakın zamanda yapılan bir Gallup anketi, katılımcılara bir önceki günde ne kadar stres, endişe ve öfke yaşadıklarını sordu. Y una encuesta reciente de Gallup preguntó a los participantes cuánto estrés, preocupación y enojo habían experimentado el día anterior. Недавний опрос Gallup спросил участников, сколько стресса, беспокойства и гнева они испытали накануне. And stress, worry, anger all decrease with age. y|estrés|preocupación|enojo|todos|disminuyen|con|la edad Ve|stres|endişe|öfke|hepsi|azalır|ile|yaş и|стресс|беспокойство|гнев|все|уменьшаются|с|возрастом E estresse, preocupação, raiva diminuem com a idade. Ve stres, endişe, öfke yaşla birlikte azalıyor. Y el estrés, la preocupación y el enojo disminuyen con la edad. Стресс, беспокойство и гнев все уменьшаются с возрастом.

Now social scientists call this the paradox of aging. ahora|sociales|científicos|llaman|esto|el|paradoja|de|envejecimiento Şimdi|sosyal|bilim insanları|adlandırıyor|bunu|bu|paradoks|yaşlanmanın|yaşlanma сейчас|социальные|ученые|называют|это|парадокс|парадокс|старения| Agora, os cientistas sociais chamam isso de paradoxo do envelhecimento. Şimdi sosyal bilimciler buna yaşlanma paradoksu diyor. Ahora los científicos sociales llaman a esto la paradoja del envejecimiento. Теперь социологи называют это парадоксом старения. After all, aging is not a piece of cake. después|de todo|el envejecimiento|es|no|un|pedazo|de|pastel Sonunda|tüm|yaşlanma|değildir|değil|bir|parça|kadar|pasta после|всего|старение|есть|не|кусок|кусок|из|торта Afinal, o envelhecimento não é um pedaço de bolo. Sonuçta, yaşlanmak hiç de kolay bir şey değil. Después de todo, envejecer no es un paseo por el parque. В конце концов, старение — это не легкая прогулка. So we've asked all sorts of questions to see if we could undo this finding. así|hemos|preguntado|todo|tipo|de|preguntas|para|ver|si|nosotros|podríamos|deshacer|este|hallazgo ||||||||||||annullare|| Yani|biz|sorduk|her türlü|çeşit|-den|sorular|-e|görmek|eğer|biz|-ebilirdik|geri almak|bu|bulgu так|мы|спрашивали|все|виды|из|вопросов|чтобы|увидеть|если|мы|могли|отменить|это|открытие Zato smo postavili najrazličnejša vprašanja, da bi ugotovili, ali lahko razveljavimo to ugotovitev. Bu bulguyu geri alıp alamayacağımızı görmek için her türlü soruyu sorduk. Así que hemos hecho todo tipo de preguntas para ver si podríamos deshacer este hallazgo. Итак, мы задали всевозможные вопросы, чтобы выяснить, можем ли мы опровергнуть эту находку. We've asked whether it may be that the current generations of older people are and always have been the greatest generations. hemos|preguntado|si|eso|puede|ser|que|los|actuales|generaciones|de|personas mayores|personas|son|y|siempre|han|estado|las|más grandes|generaciones Biz|sorduk|olup olmadığını|o|olabilir|olmak|ki|mevcut|mevcut|nesiller|-in|yaşlı|insanlar|-dır|ve|her zaman|-mış|-dır|en|büyük|nesiller мы|спрашивали|ли|это|может|быть|что|текущие|поколения|поколения|из|пожилых|людей|являются|и|всегда|имеют|были|величайшими|величайшие|поколения Mevcut yaşlı nesillerin her zaman en büyük nesiller olup olmadığını sorduk. Hemos preguntado si puede ser que las generaciones actuales de personas mayores son y siempre han sido las mejores generaciones. Мы спрашивали, может ли быть так, что нынешние поколения пожилых людей являются и всегда были величайшими поколениями. That is that younger people today may not typically experience these improvements as they grow older. eso|es|que|jóvenes|personas|hoy|pueden|no|típicamente|experimentar|estas|mejoras|a medida que|ellos|crecen|mayores O|dır|o|daha genç|insanlar|bugün|-ebilir|-maz|tipik olarak|deneyimleyebilir|bu|iyileşmeler|-dığı gibi|onlar|büyüdükçe|yaşlandıkça что|есть|что|молодые|люди|сегодня|могут|не|обычно|испытывать|эти|улучшения|когда|они|растут|старше Yani, bugünün gençlerinin yaşlandıkça bu iyileşmeleri tipik olarak deneyimlemeyebileceği. Es decir, que las personas más jóvenes hoy en día pueden no experimentar típicamente estas mejoras a medida que envejecen. То есть, что молодые люди сегодня могут не испытывать эти улучшения по мере взросления. We've asked, well maybe older people are just trying to put a positive spin on an otherwise depressing existence. hemos|preguntado|bueno|tal vez|mayores|personas|están|solo|tratando|de|poner|un|positivo|giro|en|una|de otra manera|deprimente|existencia |||||||||||||viziune||||| Biz|sorduk|iyi|belki|yaşlı|insanlar|(var)|sadece|deniyor|(fiil)|koymaya|bir|olumlu|bakış açısı|üzerine|bir|aksi takdirde|üzücü|varoluş мы|спрашивали|ну|может быть|пожилые|люди|являются|просто|пытаются|чтобы|придать|положительный|положительный|взгляд|на|иначе|иначе|подавляющее|существование Spraševali smo se, ali morda starejši ljudje samo poskušajo pozitivno obrniti na sicer depresiven obstoj. Sorduk, belki de yaşlı insanlar sadece aksi takdirde üzücü bir varoluşa olumlu bir bakış açısı katmaya çalışıyorlar. Hemos preguntado, bueno, tal vez las personas mayores solo están tratando de darle un giro positivo a una existencia de otro modo deprimente. Мы спрашивали, может быть, пожилые люди просто пытаются придать позитивный оттенок в противном случае угнетающему существованию. (Laughter) But the more we've tried to disavow this finding, the more evidence we find to support it. |||||||a dezavua|||||||||| смех|но|это|больше|мы|пытались|чтобы|отвергать|это|находка|тем|больше|доказательства|мы|находим|чтобы|поддерживать|это (Smeh) Toda bolj ko smo poskušali zanikati to ugotovitev, več dokazov najdemo, ki jo podpirajo. (Kahkaha) Ama bu bulguyu reddetmeye çalıştıkça, onu destekleyen daha fazla kanıt buluyoruz. (Risas) Pero cuanto más hemos intentado desmentir este hallazgo, más evidencia encontramos para apoyarlo. (Смех) Но чем больше мы пытались опровергнуть эту находку, тем больше доказательств мы находим, чтобы ее поддержать. Years ago, my colleagues and I embarked on a study where we followed the same group of people over a 10-year period. годы|назад|мои|коллеги|и|я|начали|на|одно|исследование|где|мы|следили|ту|ту же|группу|из|людей|на протяжении|10-летнего||периода Yıllar önce, meslektaşlarım ve ben 10 yıl boyunca aynı grup insanı takip ettiğimiz bir çalışmaya başladık. Hace años, mis colegas y yo comenzamos un estudio en el que seguimos al mismo grupo de personas durante un período de 10 años. Годы назад мои коллеги и я начали исследование, в котором мы следили за одной и той же группой людей на протяжении 10 лет. Originally the sample was aged 18 to 94. изначально|выборка|выборка|была|в возрасте|до Başlangıçta örneklem 18 ile 94 yaşları arasındaydı. Originalmente, la muestra tenía entre 18 y 94 años. Изначально выборка была в возрасте от 18 до 94 лет. And we studied whether and how their emotional experiences changed as they grew older. и|мы|изучали|ли|и|как|их|эмоциональные|переживания|изменились|когда|они|становились|старше E estudamos se e como suas experiências emocionais mudaram à medida que envelheciam. Ve yaşlandıkça duygusal deneyimlerinin nasıl değiştiğini ve değişip değişmediğini inceledik. Y estudiamos si y cómo cambiaron sus experiencias emocionales a medida que envejecían. И мы изучали, изменялись ли и как их эмоциональные переживания по мере старения. Our participants would carry electronic pagers for a week at a time, and we'd page them throughout the day and evenings at random times. nuestros|participantes|verbo auxiliar condicional|llevarían|electrónicos|pagers|por|una|semana|a|un|la vez|y|nosotros|les|ellos|durante|el|día|y|las noches|a|al azar|veces |||||pager|||||||||||||||||| Bizim|katılımcılar|-erdi|taşırdı|elektronik|çağrı cihazları|boyunca|bir|hafta|de|bir|sefer|ve|biz|çağırırdık|onları|boyunca|gün|gün|ve|akşamlar|de|rastgele|zamanlar наши|участники|бы|носить|электронные|пейджеры|на|один|неделя|за|один|раз|и|мы бы|пейджить|их|в течение|дня||и|вечеров|в|случайные|времена Nossos participantes carregavam pagers eletrônicos por uma semana de cada vez e os pagávamos ao longo do dia e da noite em horários aleatórios. Katılımcılarımız bir hafta boyunca elektronik çağrı cihazları taşırdı ve gün boyunca ve akşamları rastgele zamanlarda onlara çağrı yapardık. Nuestros participantes llevarían buscapersonas electrónicos durante una semana a la vez, y los contactaríamos a lo largo del día y las noches en momentos aleatorios. Наши участники носили электронные пейджеры в течение недели, и мы отправляли им сигналы в течение дня и вечера в случайные моменты. And every time we paged them we'd ask them to answer several questions -- On a one to seven scale, how happy are you right now? y|cada|vez|nosotros|paginamos|ellos|nosotros|preguntaríamos|ellos|a|responder|varias|preguntas|en|una|uno|a|siete|escala|qué|feliz|estás|tú|ahora|ahora ||||contattavamo|||||||||||||||||||| Ve|her|sefer|biz|aradık|onları|biz|sormak|onlara|-e|cevap vermelerini|birkaç|soru|-de|bir|bir|-e|yedi|ölçek|ne kadar|mutlu|-dir|sen|şu|an и|каждый|раз|мы|пейджили|их|мы бы|спрашивать|их|чтобы|ответить|несколько|вопросов|по|одной|одной|до|семи|шкале|как|счастливы|вы|вы|сейчас|сейчас E toda vez que os paginávamos, pedíamos que respondessem várias perguntas - Em uma escala de um a sete, quão feliz você está agora? Ve her çağrı yaptığımızda onlardan birkaç soruyu yanıtlamalarını isterdik -- Şu anda ne kadar mutlusunuz? 1'den 7'ye kadar bir ölçekle. Y cada vez que los contactábamos, les pedíamos que respondieran varias preguntas: ¿En una escala del uno al siete, cuán felices están en este momento? И каждый раз, когда мы отправляли им сигнал, мы просили их ответить на несколько вопросов -- По шкале от одного до семи, насколько вы счастливы прямо сейчас? How sad are you right now? qué|triste|estás|tú|ahora|ahora Ne kadar|üzgünsün|ısın|sen|şu|an как|грустны|вы|вы|сейчас|сейчас Şu anda ne kadar üzgünsünüz? ¿Cuán tristes están en este momento? Насколько вы грустны прямо сейчас? How frustrated are you right now? qué|frustrado|estás|tú|ahora|ahora Ne kadar|hayal kırıklığına uğramış|sin|sen|şu|an как|разочарованы|вы|вы|сейчас|сейчас Şu anda ne kadar hayal kırıklığına uğramış hissediyorsunuz? ¿Cuán frustrados están en este momento? Насколько вы расстроены прямо сейчас? -- so that we could get a sense of the kinds of emotions and feelings they were having in their day-to-day lives. para|que|nosotros|podríamos|obtener|un|sentido|de|los|tipos|de|emociones|y|sentimientos|ellos|estaban|teniendo|en|sus||||vidas öyle|ki|biz|-ebilirdik|almak|bir|anlayış|-in|o|türler|-in|duygular|ve|hisler|onlar|-dılar|sahip oldukları|-de|onların||||yaşamları так|что|мы|могли|получить|один|чувство|о|тех|видах|эмоций||и|чувствах|они|были|испытывающими|в|их||||жизни -- böylece günlük yaşamlarında yaşadıkları duygular ve hisler hakkında bir fikir edinebilirdik. -- para que pudiéramos tener una idea de los tipos de emociones y sentimientos que estaban experimentando en su vida diaria. -- чтобы мы могли понять, какие эмоции и чувства они испытывали в своей повседневной жизни.

And using this intense study of individuals, we find that it's not one particular generation that's doing better than the others, but the same individuals over time come to report relatively greater positive experience. y|usando|este|intenso|estudio|de|individuos|nosotros|encontramos|que|es|no|una|particular|generación|que está|haciendo|mejor|que|las|otras|sino|los|mismos|individuos|a|tiempo|vienen|a|reportar|relativamente|mayor|positiva|experiencia Ve|kullanarak|bu|yoğun|çalışma|-nın|bireyler|biz|buluyoruz|ki|o|değil|bir|belirli|nesil|-nın|yaptığı|daha iyi|-den|diğerleri|diğerleri|ama|aynı|aynı|bireyler|üzerinde|zaman|geliyorlar|-e|bildirmeye|nispeten|daha büyük|olumlu|deneyim и|используя|это|интенсивное|исследование|о|индивидуумов|мы|находим|что|это|не|одно|конкретное|поколение|которое|делает|лучше|чем|другие|другие|но|те|те же|индивидуумы|на|протяжении|приходят|к|сообщать|относительно|большее|положительное|переживание Ve bireylerin bu yoğun incelemesini kullanarak, belirli bir neslin diğerlerinden daha iyi olduğunu değil, aynı bireylerin zamanla nispeten daha olumlu deneyimler bildirdiğini buluyoruz. Y utilizando este intenso estudio de individuos, encontramos que no es una generación particular la que lo está haciendo mejor que las otras, sino que los mismos individuos a lo largo del tiempo informan una experiencia positiva relativamente mayor. И используя это интенсивное исследование отдельных людей, мы обнаруживаем, что не одно конкретное поколение справляется лучше других, а одни и те же люди со временем сообщают о относительно большем положительном опыте. Now you see this slight downturn at very advanced ages. ahora|tú|ves|esta|ligera|disminución|a|muy|avanzadas|edades |||||declin|||| Şimdi|sen|görüyorsun|bu|hafif|düşüş|de|çok|ileri|yaşlar сейчас|ты|видишь|это|небольшое|снижение|на|очень|пожилых|возрастах Zdaj opazite ta rahel upad v zelo visoki starosti. Şimdi çok ileri yaşlarda bu hafif bir düşüşü görüyorsunuz. Ahora ves esta ligera disminución a edades muy avanzadas. Теперь вы видите небольшое снижение на очень пожилом возрасте. And there is a slight downturn. y|allí|hay|una|ligera|disminución Ve|orada|var|bir|hafif|düşüş и|там|есть|одно|небольшое|снижение Ve hafif bir düşüş var. Y hay una ligera disminución. И действительно наблюдается небольшое снижение. But at no point does it return to the levels we see in early adulthood. pero|en|ningún|punto|lo|eso|regresa|a|los|niveles|que|vemos|en|la primera|adultez Ama|de|hiç|nokta|yapar|o|geri döner|-e|belirli|seviyeler|biz|görüyoruz|-de|erken|yetişkinlik но|в|ни|момент|не|это|возвращается|к|тем|уровням|мы|видим|в|ранней|взрослости Ama hiçbir noktada, erken yetişkinlikte gördüğümüz seviyelere geri dönmüyor. Pero en ningún momento regresa a los niveles que vemos en la adultez temprana. Но ни в какой момент он не возвращается к уровням, которые мы видим в ранней взрослой жизни.

Now it's really too simplistic to say that older people are "happy." ahora|es|realmente|demasiado|simplista|para|decir|que|mayores|personas|están|felices Şimdi|bu|gerçekten|çok|basit|için|söylemek|ki|yaşlı|insanlar|dır|mutlu сейчас|это|действительно|слишком|упрощенно|чтобы|сказать|что|пожилые|люди|являются|счастливыми Zdaj je res preveč poenostavljeno reči, da so starejši "srečni". Şimdi, yaşlı insanların "mutlu" olduğunu söylemek gerçekten çok basit. Ahora es realmente demasiado simplista decir que las personas mayores son "felices." Сейчас действительно слишком упрощенно говорить, что пожилые люди "счастливы". In our study, they are more positive, but they're also more likely than younger people to experience mixed emotions -- sadness at the same time you experience happiness; you know, that tear in the eye when you're smiling at a friend. en|nuestro|estudio|ellos|están|más|positivos|pero|ellos son|también|más|propensos|que|jóvenes|personas|a|experimentar|emociones|mixtas|tristeza|a|la|misma|vez|tú|experimentas|felicidad|tú|sabes|esa|lágrima|en|el|ojo|cuando|estás|sonriendo|a|un|amigo Bu|bizim|çalışma|onlar|daha|daha|olumlu|ama|onlar da|ayrıca|daha|olası|-den|daha genç|insanlar|-e|deneyimlemek|karışık|duygular|üzüntü|-de|aynı||zamanda|sen|deneyimliyorsun|mutluluk|sen|biliyorsun|o|yaş|-de|o|göz|-ken|sen|gülümserken|-e|bir|arkadaş в|нашем|исследовании|они|являются|более|позитивными|но|они||более|склонны|чем|молодые|люди|к|испытывать|смешанные|эмоции|грусть|в|то|то же|время|ты|испытываешь|счастье|ты|знаешь|что|слеза|в|глазу||когда|ты||к|другу| V naši študiji so bolj pozitivni, vendar je tudi večja verjetnost, da bodo doživljali mešana čustva kot mlajši - žalost ob istem času, ko doživljate srečo; saj veš, tista solza v očeh, ko se nasmehneš prijatelju. Araştırmamızda, yaşlılar daha olumlu, ancak gençlere göre karışık duygular yaşama olasılıkları da daha yüksek -- mutluluğu deneyimlerken aynı anda üzüntü; bir arkadaşınıza gülümserken gözdeki o yaş. En nuestro estudio, son más positivas, pero también son más propensas que las personas más jóvenes a experimentar emociones mixtas: tristeza al mismo tiempo que experimentas felicidad; ya sabes, esa lágrima en el ojo cuando sonríes a un amigo. В нашем исследовании они более позитивны, но также более склонны, чем молодые люди, испытывать смешанные эмоции — грусть в то время, как вы испытываете счастье; вы знаете, та слеза на глазах, когда вы улыбаетесь другу. And other research has shown that older people seem to engage with sadness more comfortably. y|otra|investigación|ha|mostrado|que|mayores|personas|parecen|a|involucrarse|con|tristeza|más|cómodamente Ve|diğer|araştırmalar|(sahip)|göstermiştir|ki|yaşlı|insanlar|gibi görünüyor|(yönelme durumu)|etkileşime girmek|ile|üzüntü|daha|rahatça и|другие|исследования|имеет|показали|что|пожилые|люди|кажутся|к|вовлекаться|с|грустью|более|комфортно E outras pesquisas mostraram que as pessoas mais velhas parecem se envolver com a tristeza mais confortavelmente. Diğer araştırmalar, yaşlı insanların üzüntü ile daha rahat bir şekilde başa çıktığını göstermiştir. Y otras investigaciones han demostrado que las personas mayores parecen lidiar con la tristeza de manera más cómoda. И другие исследования показали, что пожилые люди, похоже, более комфортно воспринимают грусть. They're more accepting of sadness than younger people are. ellos|más|aceptando|de|tristeza|que|jóvenes|personas|son Onlar|daha|kabul edici|-e-dan|üzüntü|-den daha|daha genç|insanlar|-dır они|более|принимающие|к|грусти|чем|молодые|люди|есть Yaşlılar, üzüntüyü gençlerden daha fazla kabul ediyorlar. Son más aceptantes de la tristeza que las personas más jóvenes. Они более восприимчивы к грусти, чем молодые люди. And we suspect that this may help to explain why older people are better than younger people at solving hotly-charged emotional conflicts and debates. y|nosotros|sospechamos|que|esto|puede|ayudar|a|explicar|por qué|mayores|personas|son|mejores|que|jóvenes|personas|en|resolver|||emocionales|conflictos|y|debates |||||||||||||||||||încărcate||||| Ve|biz|şüpheleniyoruz|bunun|bu|-ebilir|yardımcı olmak|-e|açıklamaya|neden|yaşlı|insanlar|-dır|daha iyi|-den|genç|insanlar|-de|çözme|||duygusal|çatışmalar|ve|tartışmalar и|мы|подозреваем|что|это|может|помочь|к|объяснить|почему|пожилые|люди|есть|лучше|чем|молодые|люди|в|решении|||эмоциональных|конфликтов|и|дебатов E suspeitamos que isso possa ajudar a explicar por que as pessoas mais velhas são melhores do que as mais jovens na solução de conflitos e debates emocionais intensamente carregados. In sumimo, da bi to lahko pomagalo razložiti, zakaj so starejši ljudje boljši od mlajših pri reševanju vročih čustvenih konfliktov in razprav. Ve bunun, yaşlıların duygusal çatışmaları ve tartışmaları çözmede gençlerden daha iyi olmalarını açıklayabileceğini düşünüyoruz. Y sospechamos que esto puede ayudar a explicar por qué las personas mayores son mejores que las más jóvenes para resolver conflictos emocionales y debates muy cargados. И мы подозреваем, что это может помочь объяснить, почему пожилые люди лучше справляются с острыми эмоциональными конфликтами и спорами, чем молодые. Older people can view injustice with compassion, but not despair. mayores|personas|pueden|ver|injusticia|con|compasión|pero|no|desesperación |||||||||deznădejde Yaşlı|insanlar|-abilir|görmek|adaletsizlik|ile|merhamet|ama|-maz|umutsuzluk пожилые|люди|могут|видеть|несправедливость|с|состраданием|но|не|отчаяние Starejši lahko na krivico gledajo s sočutjem, ne pa z obupom. Yaşlı insanlar adaletsizliği merhametle görebilir, ama umutsuzlukla değil. Las personas mayores pueden ver la injusticia con compasión, pero no con desesperación. Пожилые люди могут смотреть на несправедливость с состраданием, но не с отчаянием.

And all things being equal, older people direct their cognitive resources, like attention and memory, to positive information more than negative. y|todas|cosas|siendo|iguales|mayores|personas|dirigen|sus|cognitivas|recursos|como|atención|y|memoria|a|positiva|información|más|que|negativa Ve|tüm|şeyler|olma|eşit|yaşlı|insanlar|yönlendirir|onların|bilişsel|kaynaklarını|gibi|dikkat|ve|bellek|olumlu|olumlu|bilgi|daha|-den|olumsuz и|все|вещи|будучи|равными|пожилые|люди|направляют|свои|когнитивные|ресурсы|такие как|внимание|и|память|к|положительной|информации|более|чем|негативной E, sendo todas as coisas iguais, os idosos direcionam seus recursos cognitivos, como atenção e memória, para informações positivas mais do que negativas. Ve her şey eşit olduğunda, yaşlı insanlar bilişsel kaynaklarını, dikkat ve hafıza gibi, olumsuzdan daha çok olumlu bilgilere yönlendirir. Y, en igualdad de condiciones, las personas mayores dirigen sus recursos cognitivos, como la atención y la memoria, hacia la información positiva más que hacia la negativa. И при равных условиях пожилые люди направляют свои когнитивные ресурсы, такие как внимание и память, на положительную информацию больше, чем на отрицательную. If we show older, middle-aged, younger people images, like the ones you see on the screen, and we later ask them to recall all the images that they can, older people, but not younger people, remember more positive images than negative images. si|nosotros|mostramos|mayores|||jóvenes|personas|imágenes|como|las|que|tú|ves|en|la|pantalla|y|nosotros|después|preguntamos|a ellos|a|recordar|todas|las|imágenes|que|ellos|pueden|mayores|personas|pero|no|jóvenes|personas|recuerdan|más|positivas|imágenes|que|negativas|imágenes Eğer|biz|gösterirsek|yaşlı|||genç|insanlar|resimler|gibi|o|resimler|sen|görüyorsun|üzerinde|o|ekran|ve|biz|daha sonra|sorarsak|onlara|-e|hatırlamak|tüm|o|resimler|-ı|onlar|yapabilir|yaşlı|insanlar|ama|değil|genç|insanlar|hatırlar|daha fazla|olumlu|resimler|-den|olumsuz|resimler если|мы|показываем|пожилым|||молодым|людям|изображения|как|те|которые|вы|видите|на|экране||и|мы|позже|спрашиваем|их|чтобы|вспомнить|все|те|изображения|которые|они|могут|пожилые|люди|но|не|молодые|люди|помнят|больше|положительных|изображений|чем|отрицательных|изображений Eğer yaşlı, orta yaşlı ve genç insanlara, ekranda gördüğünüz gibi, görüntüler gösterirsek ve daha sonra onlardan hatırlayabildikleri tüm görüntüleri hatırlamalarını istersek, yaşlı insanlar, ama genç insanlar değil, olumsuz görüntülerden daha fazla olumlu görüntü hatırlar. Si mostramos a personas mayores, de mediana edad y jóvenes imágenes, como las que ves en la pantalla, y luego les pedimos que recuerden todas las imágenes que puedan, las personas mayores, pero no las más jóvenes, recuerdan más imágenes positivas que negativas. Если мы покажем пожилым, людям среднего возраста и молодым людям изображения, такие как те, что вы видите на экране, а затем попросим их вспомнить все изображения, которые они могут, пожилые люди, но не молодые, запоминают больше положительных изображений, чем отрицательных. We've asked older and younger people to view faces in laboratory studies, some frowning, some smiling. hemos|preguntado|mayores|y|jóvenes|personas|a|ver|rostros|en|laboratorio|estudios|algunos|frunciendo|algunos|sonriendo Biz|sorduk|yaşlı|ve|genç|insanlar|-e|bakmalarını|yüzler|-de|laboratuvar|çalışmalarda|bazı|kaşlarını çatan|bazı|gülümseyen мы|спросили|пожилых|и|молодых|людей|чтобы|смотреть|лица|в|лабораторных|исследованиях|некоторые|хмурящиеся|некоторые|улыбающиеся Pedimos que pessoas mais velhas e mais jovens vissem rostos em estudos de laboratório, alguns franzindo a testa, outros sorrindo. Yaşlı ve genç insanlardan laboratuvar çalışmalarında bazıları kaşlarını çatan, bazıları gülümseyen yüzlere bakmalarını istedik. Hemos pedido a personas mayores y jóvenes que vean rostros en estudios de laboratorio, algunos frunciendo el ceño, otros sonriendo. Мы попросили пожилых и молодых людей посмотреть на лица в лабораторных исследованиях, некоторые из которых хмурятся, а некоторые улыбаются. Older people look toward the smiling faces and away from the frowning, angry faces. mayores|personas|miran|hacia|los|sonrientes|rostros|y|lejos|de|los|fruncidos|enojados|rostros Yaşlı|insanlar|bakar|doğru|o|gülümseyen|yüzler|ve|uzak|dan|o|kaşlarını çatan|öfkeli|yüzler пожилые|люди|смотрят|в сторону|улыбающихся|лиц|лиц||||||| Yaşlı insanlar gülümseyen yüzlere bakarken, kaşlarını çatan, öfkeli yüzlerden uzak duruyorlar. Las personas mayores miran hacia los rostros sonrientes y se alejan de los rostros fruncidos y enojados. Пожилые люди смотрят на улыбающиеся лица и отворачиваются от хмурых, сердитых лиц. In day-to-day life, this translates into greater enjoyment and satisfaction. en||||vida|esto|se traduce|en|mayor|disfrute|y|satisfacción Günlük||||yaşam|bu|çevirir|içine|daha büyük|keyif|ve|tatmin в||||жизни|это|переводится|в|большее|удовольствие|и|удовлетворение No dia-a-dia, isso se traduz em maior prazer e satisfação. Günlük hayatta bu, daha fazla keyif ve tatmin ile sonuçlanıyor. En la vida cotidiana, esto se traduce en mayor disfrute y satisfacción. В повседневной жизни это приводит к большему удовольствию и удовлетворению.

But as social scientists, we continue to ask about possible alternatives. pero|como|sociales|científicos|nosotros|continuamos|a|preguntar|sobre|posibles|alternativas Ama|olarak|sosyal|bilim insanları|biz|devam ediyoruz|-e|sormaya|hakkında|olası|alternatifler но|как|социальные|ученые|мы|продолжаем|к|спрашивать|о|возможных|альтернативах Ama sosyal bilimciler olarak, olası alternatifler hakkında sormaya devam ediyoruz. Pero como científicos sociales, seguimos preguntando sobre posibles alternativas. Но как социальные ученые, мы продолжаем задаваться вопросом о возможных альтернативах. We've said, well maybe older people report more positive emotions because they're cognitively impaired. hemos|dicho|bien|tal vez|mayores|personas|reportan|más|positivas|emociones|porque|ellos son|cognitivamente|afectados |||||||||||||afectați Biz|söyledik|iyi|belki|yaşlı|insanlar|bildirir|daha|olumlu|duygular|çünkü|onlar|bilişsel olarak|bozulmuş мы|сказали|ну|возможно|пожилые|люди|сообщают|более|положительные|эмоции|потому что|они|когнитивно|нарушенные Rekli smo, da morda starejši ljudje poročajo o bolj pozitivnih čustvih, ker so kognitivno prizadeti. Belki de yaşlı insanlar daha olumlu duygular bildiriyor çünkü bilişsel olarak zayıflamış durumdalar. Hemos dicho, bueno, tal vez las personas mayores informan más emociones positivas porque tienen un deterioro cognitivo. Мы говорили, что, возможно, пожилые люди сообщают о более положительных эмоциях, потому что у них когнитивные нарушения. (Laughter) We've said, could it be that positive emotions are simply easier to process than negative emotions, and so you switch to the positive emotions? (risa)|hemos|dicho|podría|eso|ser|que|positivas|emociones|son|simplemente|más fáciles|a|procesar|que|negativas|emociones|y|así|tú|cambias|a|las|positivas|emociones Kahkaha|Biz|söyledik|olabilir|o|olmak|ki|olumlu|duygular|dır|basitçe|daha kolay|için|işlemek|-den|olumsuz|duygular|ve|bu yüzden|sen|geçiş yaparsın|-e|o|olumlu|duygular смех|мы|сказали|могло|это|быть|что|положительные|эмоции|являются|просто|легче|к|обрабатывать|чем|отрицательные|эмоции|и|поэтому|ты|переключаешься|на|положительные||эмоции (Gülüşmeler) Belki de olumlu duyguların işlenmesi, olumsuz duygulardan daha kolaydır ve bu yüzden olumlu duygulara geçiyorsunuz? (Risas) Hemos dicho, ¿podría ser que las emociones positivas son simplemente más fáciles de procesar que las emociones negativas, y por eso cambias a las emociones positivas? (Смех) Мы говорили, может быть, положительные эмоции просто легче обрабатывать, чем отрицательные, и поэтому вы переключаетесь на положительные эмоции? Maybe our neural centers in our brain are degraded such that we're unable to process negative emotions anymore. tal vez|nuestros|neurales|centros|en|nuestro|cerebro|están|degradados|tal|que|estamos|incapaces|a|procesar|negativas|emociones|ya más Belki|bizim|sinir|merkezler|içinde|bizim|beyin|(fiil)|bozulmuş|öyle|ki|biz|(fiil)||işlemek|negatif|duygular|artık возможно|наши|нейронные|центры|в|нашем|мозге|являются|деградированными|так|что|мы|неспособные|к|обрабатывать|отрицательные|эмоции|больше Belki de beynimizdeki sinir merkezleri o kadar bozulmuş durumda ki, olumsuz duyguları işleyemiyoruz. Quizás nuestros centros neuronales en el cerebro están degradados de tal manera que ya no podemos procesar las emociones negativas. Возможно, наши нейронные центры в мозге деградировали так, что мы больше не можем обрабатывать отрицательные эмоции. But that's not the case. pero|eso es|no|el|caso Ama|o|değil|durum|durum но|это|не|тот|случай Ama durum böyle değil. Pero ese no es el caso. Но это не так. The most mentally sharp older adults are the ones who show this positivity effect the most. los|más|mentalmente|agudos|mayores|adultos|son|los|que|que|muestran|este|positividad|efecto|el|más En|en|zihinsel olarak|keskin|yaşlı|yetişkinler|dır|en|kişiler|kimler|gösteren|bu|olumlu|etki|en|en самые|наиболее|умственно|острые|пожилые|взрослые|есть|те|которые|которые|показывают|этот|позитивность|эффект|наиболее|сильно Najbolj mentalno ostri starejši odrasli so tisti, ki najbolj kažejo ta pozitivni učinek. En zihinsel olarak keskin yaşlı yetişkinler, bu pozitiflik etkisini en çok gösterenlerdir. Los adultos mayores más mentalmente agudos son los que muestran este efecto de positividad más. Самые умственно активные пожилые люди - это те, кто проявляет этот эффект позитивности в наибольшей степени. And under conditions where it really matters, older people do process the negative information just as well as the positive information. y|bajo|condiciones|donde|eso|realmente|importa|mayores|las personas|sí|procesan|la|negativa|información|igual|como|bien|como|la|positiva|información Ve|altında|koşullar|nerede|bu|gerçekten|önemlidir|yaşlı|insanlar|(fiil vurgusu)|işlerler|o|olumsuz|bilgi|tam|kadar|iyi|kadar|o|olumlu|bilgi и|в|условиях|где|это|действительно|имеет значение|пожилые|люди|действительно|обрабатывают|ту|негативную|информацию|так|как|хорошо|как|ту|позитивную|информацию E sob condições onde realmente importa, as pessoas mais velhas processam as informações negativas da mesma forma que as positivas. Ve gerçekten önemli olan koşullarda, yaşlı insanlar olumsuz bilgileri, olumlu bilgiler kadar iyi işlerler. Y en condiciones donde realmente importa, las personas mayores procesan la información negativa tan bien como la información positiva. И в условиях, когда это действительно имеет значение, пожилые люди обрабатывают негативную информацию так же хорошо, как и позитивную.

So how can this be? así que|cómo|puede|esto|ser Peki|nasıl|olabilir|bu|olmak так|как|может|это|быть Peki bu nasıl olabilir? ¿Cómo puede ser esto? Так как же это может быть? Well in our research, we've found that these changes are grounded fundamentally in the uniquely human ability to monitor time -- not just clock time and calendar time, but lifetime. bueno|en|nuestra|investigación|hemos|encontrado|que|estos|cambios|están|fundamentados|fundamentalmente|en|la|única|humana|habilidad|para|monitorear|el tiempo|no|solo|reloj|tiempo|y|calendario|tiempo|sino|vida Şey|içinde|bizim|araştırma|biz|bulduk|ki|bu|değişiklikler|dır|temellendirilmiş|temelde|içinde|o|benzersiz|insan|yetenek|için|izlemek|zamanı|değil|sadece|saat|zamanı|ve|takvim|zamanı|ama|yaşam süresi ну|в|нашем|исследовании|мы|нашли|что|эти|изменения|являются|основаны|фундаментально|в|уникальной|уникальной|человеческой|способности|к|контролировать|время|не|только|часы||и|календарь||но|жизнь Bem, em nossa pesquisa, descobrimos que essas mudanças se baseiam fundamentalmente na capacidade exclusivamente humana de monitorar o tempo - não apenas o relógio e o calendário, mas a vida útil. V naši raziskavi smo ugotovili, da so te spremembe v osnovi utemeljene na edinstveni človeški sposobnosti spremljanja časa -- ne le časa na uri in koledarju, ampak vse življenje. Araştırmalarımızda, bu değişimlerin temelde insanlara özgü zaman izleme yeteneğine dayandığını bulduk -- sadece saat zamanı ve takvim zamanı değil, yaşam süresi. Bueno, en nuestra investigación, hemos encontrado que estos cambios están fundamentados en la capacidad única del ser humano para monitorear el tiempo, no solo el tiempo del reloj y el tiempo del calendario, sino el tiempo de vida. Что ж, в нашем исследовании мы обнаружили, что эти изменения в корне основаны на уникальной человеческой способности отслеживать время — не только время по часам и календарю, но и время жизни. And if there's a paradox of aging, it's the recognizing that we won't live forever changes our perspective on life in positive ways. y|si|hay|un|paradoja|de|envejecimiento|es|el|reconocer|que|nosotros|no|viviremos|para siempre|cambia|nuestra|perspectiva|sobre|la vida|en|positivas|maneras Ve|eğer|var|bir|paradoks|yaşlanma|yaşlanma|bu|bu|farkındalığı|ki|biz|-mayacak|yaşamak|sonsuza dek|değiştirir|bizim|bakış açımız|üzerine|yaşam|içinde|olumlu|yollar и|если|есть|парадокс|парадокс|старения|старения|это|осознание|осознание|что|мы|не будем|жить|вечно|меняет|нашу|перспективу|на|жизнь|в|положительные|способы Ve eğer yaşlanmanın bir paradoksu varsa, sonsuza kadar yaşamayacağımızı kabul etmek, hayatımıza olumlu şekillerde bakış açımızı değiştirir. Y si hay una paradoja del envejecimiento, es que reconocer que no viviremos para siempre cambia nuestra perspectiva sobre la vida de maneras positivas. И если есть парадокс старения, то он заключается в том, что осознание того, что мы не будем жить вечно, меняет нашу перспективу на жизнь в положительном ключе. When time horizons are long and nebulous, as they typically are in youth, people are constantly preparing, trying to soak up all the information they possibly can, taking risks, exploring. cuando|el tiempo|horizontes|están|largos|y|nebulosos|como|ellos|típicamente|son|en|la juventud|las personas|están|constantemente|preparándose|tratando|de|empaparse|arriba|toda|la|información|que|posiblemente|pueden|tomando|riesgos|explorando |||||||||||||||||||a absorbi|||||||||| Ne zaman|zaman|ufuklar|dır|uzun|ve|belirsiz|gibi|onlar|tipik olarak|dır|içinde|gençlik|insanlar|dır|sürekli|hazırlık yapıyorlar|deniyorlar|ı|emmek|tamamen|tüm|bu|bilgi|onlar|mümkün olduğunca|yapabilirler|alıyorlar|riskler|keşfediyorlar когда|время|горизонты|являются|длинными|и|неясными|как|они|обычно|являются|в|молодости|люди|являются|постоянно|готовятся|пытаются|к|впитывать|все|всю|информацию|информацию|они|возможно|могут|принимая|риски|исследуя Quando os horizontes do tempo são longos e nebulosos, como normalmente ocorre na juventude, as pessoas estão constantemente se preparando, tentando absorver todas as informações possíveis, correndo riscos e explorando. Ko so časovni horizonti dolgi in nejasni, kot je običajno v mladosti, se ljudje nenehno pripravljajo, poskušajo vsrkati vse informacije, ki jih lahko, tvegajo, raziskujejo. Zaman ufukları uzun ve belirsiz olduğunda, ki bu genellikle gençlikte böyledir, insanlar sürekli olarak hazırlık yapar, mümkün olan tüm bilgileri almaya çalışır, risk alır, keşif yapar. Cuando los horizontes temporales son largos y nebulosos, como suelen ser en la juventud, las personas están constantemente preparándose, tratando de absorber toda la información que pueden, asumiendo riesgos, explorando. Когда горизонты времени длинные и неопределенные, как это обычно бывает в молодости, люди постоянно готовятся, пытаются впитать всю информацию, которую только могут, рискуют, исследуют. We might spend time with people we don't even like because it's somehow interesting. nosotros|podríamos|pasar|tiempo|con|personas|que|no|siquiera|gustan|porque|es|de alguna manera|interesante Biz|-ebiliriz|harcayalım|zamanı|ile|insanlarla|Biz|bile|bile|sevmiyoruz|çünkü|o|bir şekilde|ilginç мы|возможно|проводим|время|с|людьми|мы|не|даже|нравятся|потому что|это|как-то|интересно Podemos passar tempo com pessoas de quem nem gostamos, porque é algo interessante. Hiç hoşlanmadığımız insanlarla bile zaman geçirebiliriz çünkü bir şekilde ilginçtir. Podríamos pasar tiempo con personas que ni siquiera nos gustan porque de alguna manera es interesante. Мы можем проводить время с людьми, которые нам даже не нравятся, потому что это как-то интересно. We might learn something unexpected. nosotros|podríamos|aprender|algo|inesperado Biz|belki|öğreniriz|bir şey|beklenmedik мы|возможно|узнаем|что-то|неожиданное Podemos aprender algo inesperado. Beklenmedik bir şey öğrenebiliriz. Podríamos aprender algo inesperado. Мы можем узнать что-то неожиданное. (Laughter) We go on blind dates. (risa)|nosotros|vamos|a|citas|ciegas Kahkaha|Biz|gideriz|üzerinde|kör|randevulara смех|мы|идем|на|слепые|свидания (Risos) Vamos a encontros às cegas. (smeh) Hodiva na zmenke na slepo. (Kahkaha) Kör randevulara çıkıyoruz. (Risas) Vamos a citas a ciegas. (Смех) Мы ходим на слепые свидания. (Laughter) You know, after all, if it doesn't work out, there's always tomorrow. (risa)|tú|sabes|después|de todo|si|eso|no|funciona|afuera|hay|siempre|mañana Kahkaha|Sen|biliyorsun|sonra|her şey|eğer|o|değil|çalışır|sonuçlanır|her zaman vardır|her zaman|yarın смех|ты|знаешь|после|всего|если|это|не|сработает|получится|есть|всегда|завтра (Kahkaha) Sonuçta, eğer işe yaramazsa, her zaman yarın var. (Risas) Sabes, después de todo, si no funciona, siempre hay mañana. (Смех) Знаете, в конце концов, если не получится, всегда есть завтрашний день. People over 50 don't go on blind dates. las personas|mayores de|no|van|a|citas|ciegas İnsanlar|üzerinde|(olumsuz)|gider|üzerinde|kör|randevular люди|старше|не|идут|на|слепые|свидания 50 yaş üstündeki insanlar kör randevulara çıkmaz. Las personas mayores de 50 años no van a citas a ciegas. Люди старше 50 лет не ходят на слепые свидания. (Laughter) (Risa) Kahkaha смех (Kahkaha) (Risas) (Смех)

As we age, our time horizons grow shorter and our goals change. a|nosotros|envejecemos|nuestro|tiempo|horizontes|crecen|más cortos|y|nuestros|metas|cambian olarak|biz|yaşlandıkça|bizim|zaman|ufuklarımız|büyür|daha kısa|ve|bizim|hedefler|değişir когда|мы|стареем|наши|время|горизонты|становятся|короче|и|наши|цели|меняются À medida que envelhecemos, nossos horizontes de tempo diminuem e nossos objetivos mudam. S staranjem se naša časovna obzorja krajšajo in cilji spreminjajo. Yaşlandıkça, zaman ufkumuz kısalır ve hedeflerimiz değişir. A medida que envejecemos, nuestros horizontes temporales se acortan y nuestras metas cambian. С возрастом наши временные горизонты становятся короче, и наши цели меняются. When we recognize that we don't have all the time in the world, we see our priorities most clearly. cuando|nosotros|reconocemos|que|nosotros|no|tenemos|todo|el|tiempo|en|el|mundo|nosotros|vemos|nuestras|prioridades|más|claramente Ne zaman|biz|kabul ederiz|ki|biz|değil|sahip|tüm|bu|zaman|içinde|bu|dünya|biz|görürüz|bizim|öncelikler|en|net bir şekilde когда|мы|осознаем|что|мы|не|имеем|все|артикль|время|в|артикль|мире|мы|видим|наши|приоритеты|наиболее|ясно Dünyada sonsuz zamanımız olmadığını fark ettiğimizde, önceliklerimizi en net şekilde görürüz. Cuando reconocemos que no tenemos todo el tiempo del mundo, vemos nuestras prioridades con mayor claridad. Когда мы осознаем, что у нас нет всего времени на свете, мы видим наши приоритеты наиболее ясно. We take less notice of trivial matters. nosotros|tomamos|menos|nota|de|triviales|asuntos Biz|alırız|daha az|dikkat|-e|önemsiz|konular мы|обращаем|меньше|внимание|на|тривиальные|дела Tomamos menos conhecimento de assuntos triviais. Manj se oziramo na trivialne stvari. Önemsiz şeylere daha az dikkat ederiz. Prestamos menos atención a asuntos triviales. Мы меньше обращаем внимания на мелочи. We savor life. nosotros|saboreamos|la vida Biz|tadını çıkarırız|hayat мы|наслаждаемся|жизнью Uživamo življenje. Hayatı tadını çıkarıyoruz. Saboreamos la vida. Мы наслаждаемся жизнью. We're more appreciative, more open to reconciliation. nosotros somos|más|agradecidos|más|abiertos|a|la reconciliación Biz|daha|minnettar|daha|açık|-e|uzlaşmaya мы|более|благодарные|более|открытые|к|примирению Somos mais agradecidos, mais abertos à reconciliação. Smo bolj hvaležni, bolj odprti za spravo. Daha takdir edici, uzlaşmaya daha açık hale geliyoruz. Somos más agradecidos, más abiertos a la reconciliación. Мы становимся более благодарными, более открытыми к примирению. We invest in more emotionally important parts of life, and life gets better, so we're happier day-to-day. nosotros|invertimos|en|más|emocionalmente|importantes|partes|de|la vida|y|la vida|se vuelve|mejor|así que|estamos|más felices||| Biz|yatırım yaparız|-e|daha|duygusal olarak|önemli|alanlar|-in|yaşam|ve|yaşam|olur|daha iyi|bu yüzden|biz|daha mutlu||| мы|инвестируем|в|более|эмоционально|важные|части|жизни|жизнь|||становится|лучше|поэтому|мы|более счастливы||| Hayatın daha duygusal olarak önemli kısımlarına yatırım yapıyoruz ve hayat daha iyi hale geliyor, bu yüzden günlük olarak daha mutluyuz. Invertimos en partes de la vida que son emocionalmente más importantes, y la vida mejora, así que somos más felices día a día. Мы инвестируем в более эмоционально важные аспекты жизни, и жизнь становится лучше, поэтому мы становимся счастливее с каждым днем. But that same shift in perspective leads us to have less tolerance than ever for injustice. pero|ese|mismo|cambio|en|perspectiva|nos lleva|a nosotros|a|tener|menos|tolerancia|que|nunca|por|injusticia Ama|o|aynı|kayma|içinde|bakış açısı|götürüyor|bizi|-e|sahip olmaya|daha az|hoşgörü|-den|hiç|için|adaletsizlik но|тот|самый|сдвиг|в|восприятии|приводит|нас|к|иметь|меньше|терпимости|чем|когда-либо|к|несправедливости Ama bu aynı bakış açısı değişikliği, adaletsizliğe karşı daha az tolerans göstermemize neden oluyor. Pero ese mismo cambio de perspectiva nos lleva a tener menos tolerancia que nunca hacia la injusticia. Но этот же сдвиг в восприятии приводит к тому, что мы становимся менее терпимыми к несправедливости, чем когда-либо.

By 2015, there will be more people in the United States over the age of 60 than under 15. para|habrá|verbo auxiliar futuro|verbo ser/estar|más|personas|en|los|Unidos|Estados|sobre|la|edad|de|que|debajo 2015 yılına kadar|orada|||daha fazla|insan|içinde|belirli|Birleşik|Devletleri|60 yaşın üzerinde|belirli|yaş|60|dan|15 yaşın altında к|там|будет|быть|больше|людей|в|Соединенных||Штатах|старше|60|лет|из|чем|младше Até 2015, haverá mais pessoas nos Estados Unidos com mais de 60 anos do que com menos de 15 anos. 2015 yılına gelindiğinde, Amerika Birleşik Devletleri'nde 60 yaşın üzerinde daha fazla insan olacak, 15 yaşın altında olandan daha fazla. Para 2015, habrá más personas en los Estados Unidos mayores de 60 años que menores de 15. К 2015 году в Соединенных Штатах будет больше людей старше 60 лет, чем младше 15. What will happen to societies that are top-heavy with older people? qué|verbo auxiliar futuro|suceder|a|sociedades|que|están|||con|mayores|personas Ne|olacak|olacak|-e|toplumlar|ki|-dir|||ile|yaşlı|insanlar что|будет|произойдет|с|обществами|которые|являются|||с|пожилыми|людьми O que acontecerá com as sociedades mais pesadas com as pessoas mais velhas? Yaşlı insanlarla dolu olan toplumlara ne olacak? ¿Qué pasará con las sociedades que tienen una gran proporción de personas mayores? Что произойдет с обществами, в которых преобладают пожилые люди? The numbers won't determine the outcome. los|números|will not|determinarán|el|resultado Sayılar|sonuç|belirleyecek|sonucu|sonucu|belirleyecek эти|числа|не будут|определять|результат|исход Os números não determinarão o resultado. Sayılar sonucu belirlemeyecek. Los números no determinarán el resultado. Цифры не определят исход. Culture will. cultura|verbo auxiliar futuro Kültür|irade культура|будет Kültür belirleyecek. La cultura sí lo hará. Культура определит. If we invest in science and technology and find solutions for the real problems that older people face and we capitalize on the very real strengths of older people, then added years of life can dramatically improve quality of life at all ages. si|nosotros|invertimos|en|ciencia|y|tecnología|y|encontramos|soluciones|para|los|reales|problemas|que|mayores|personas|enfrentan|y|nosotros|capitalizamos|en|las|muy|reales|fortalezas|de|mayores|personas|entonces|añadidos|años|de|vida|pueden|drásticamente|mejorar|calidad|de|vida|en|todas|edades Eğer|biz|yatırım yaparsak|bilim ve teknolojiye||ve||ve||||o|gerçek||||insanlar||||||||||yaşam||||||ın|yaşam|||||||da|tüm|yaşlar если|мы|инвестируем|в|науку|и|технологии|и|находим|решения|для|тех|реальных|проблем|которые|пожилые|люди|сталкиваются|и|мы|используем|на|тех|самых|реальных|сильных сторонах|пожилых||людей|тогда|добавленные|годы|жизни||могут|резко|улучшить|качество|жизни||на|всех|возрастах Eğer bilime ve teknolojiye yatırım yapar, yaşlı insanların karşılaştığı gerçek sorunlar için çözümler bulur ve yaşlı insanların çok gerçek güçlü yönlerinden faydalanırsak, o zaman eklenen yaşam yılları her yaşta yaşam kalitesini dramatik bir şekilde artırabilir. Si invertimos en ciencia y tecnología y encontramos soluciones para los problemas reales que enfrentan las personas mayores y capitalizamos las fortalezas muy reales de las personas mayores, entonces los años adicionales de vida pueden mejorar drásticamente la calidad de vida a todas las edades. Если мы будем инвестировать в науку и технологии и находить решения реальных проблем, с которыми сталкиваются пожилые люди, и будем использовать реальные сильные стороны пожилых людей, то добавленные годы жизни могут значительно улучшить качество жизни на всех этапах. Societies with millions of talented, emotionally stable citizens who are healthier and better educated than any generations before them, armed with knowledge about the practical matters of life and motivated to solve the big issues can be better societies than we have ever known. sociedades|con|millones|de|talentosos|emocionalmente|estables|ciudadanos|que|son|más saludables|y|mejor|educados|que|cualquier|generaciones|antes|ellos|armados|con|conocimiento|sobre|los|prácticos|asuntos|de|vida|y|motivados|a|resolver|los|grandes|problemas|pueden|ser|mejores|sociedades|que|nosotros|hemos|jamás|conocido Toplumlar|ile|milyonlarca|-in|yetenekli|duygusal olarak|istikrarlı|vatandaşlar|kim|-dir|daha sağlıklı|ve|daha iyi|eğitimli|-den|herhangi bir|nesil|önce|onları|donanmış|ile|bilgi|hakkında|-in|pratik|konular|-in|yaşam|ve|motive olmuş|-e|çözmek|-in|büyük|sorunlar|-abilir|-dir|daha iyi|toplumlar|-den|biz|sahip|asla|bilinen общества|с|миллионами|талантливых|талантливых|эмоционально|стабильных|граждан|которые|являются|более здоровыми|и|лучше|образованными|чем|любые|поколения|прежде|их|вооруженные|с|знаниями|о|практических|практических|вопросах|жизни||и|мотивированные|к|решению|больших|большие|проблем|могут|быть|лучшими|обществами|чем|мы|имеем|когда-либо|знали Družbe z milijoni nadarjenih, čustveno stabilnih državljanov, ki so bolj zdravi in bolje izobraženi od vseh generacij pred njimi, oboroženi z znanjem o praktičnih življenjskih zadevah in motivirani za reševanje velikih vprašanj, so lahko boljše družbe, kot smo jih kdaj poznali. Milyonlarca yetenekli, duygusal olarak istikrarlı, daha önceki nesillerden daha sağlıklı ve daha iyi eğitimli vatandaşlara sahip toplumlar, yaşamın pratik meseleleri hakkında bilgi sahibi ve büyük sorunları çözme motivasyonuna sahip olduklarında, bildiğimiz en iyi toplumlardan daha iyi toplumlar olabilir. Las sociedades con millones de ciudadanos talentosos, emocionalmente estables, que son más saludables y mejor educados que cualquier generación anterior, armados con conocimientos sobre los asuntos prácticos de la vida y motivados para resolver los grandes problemas pueden ser sociedades mejores de lo que hemos conocido jamás. Общества с миллионами талантливых, эмоционально стабильных граждан, которые здоровее и лучше образованы, чем любые поколения до них, обладающих знаниями о практических вопросах жизни и мотивированных решать большие проблемы, могут быть лучшими обществами, чем мы когда-либо знали.

(Applause) (Aplausos) Alkış (Аплодисменты) (Alkış) (Aplausos) (Аплодисменты)

SENT_CWT:AFkKFwvL=5.37 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.75 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.2 PAR_CWT:AuedvEAa=11.52 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.78 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.95 tr:AFkKFwvL es:AuedvEAa ru:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=48 err=0.00%) translation(all=93 err=0.00%) cwt(all=1478 err=7.65%)