×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Positive Psychiatry, 1.16 (V) Positive Psychology

1.16 (V) Positive Psychology

So what are some of the common misconceptions about positive psychology? We hear a lot about positive psychology in the popular media, we hear stuff on the TV, we hear self-help gurus promoting positive thinking. What are some of the common misconceptions? Well one of the key ones is that you have to be happy, that positive psychology is just about happiness. What positive psychology is about is about the scientific study of human flourishing and of the strengths and virtues that enable individuals and organizations and communities to thrive. And I'm here to tell you that it's not about that over-caffeinated, big smiley face that says, "You can do anything." And in a sense, this has been around for many many years. You know, the scientific study of human flourishing. It's been part of what psychology has done for a long time. But in 2000, Professor Martin Seligman really wanted to make a stamp on the field of professional and academic psychology and he kind of launched this notion of positive psychology when he was president of the American Psychological Association. So the roots of positive psychology go back many many thousands of years to the ancient Greeks, but much more recently, they've emerged in psychology, primarily in the 40s and the 50s, with the work of Maslow. Many people contributed, but Maslow is seen as being one of the key kind of founding fathers. And he talked about the needs that need to be met in order for people to self-actualize. Self actualize is really when people become - you can put in the words of pop psychology - the best you can be although that sounds somewhat trite. But it's really that time when you feel connected, when you feel that your life has meaning and purpose, and you feel you are yourself in a genuine, authentic way. So Maslow's idea was that your basic needs were physiological; you had to have food, you had to have the biological functions working well. And then the next layer of needs that needed to be met were the safety or security needs. You need to feel safe, you need to feel secure in your environment. And then the next layer of needs on top of that where the belonging needs - the need for social connection, very very important, you need to feel. As human beings, we're almost preprogramed to feel connected to other people and there's great research in the positive psychology literature to show the more that we're connected to other people, the more well-being we have, the more resilient we become. And some fascinating studies using social network analysis that show how positivity and negativity are spread through our social networks. That belonging, very important. And then the next layer of needs are our esteem needs; we need to feel like we hold ourselves in esteem and that others hold us in esteem. And his idea was that once you've met those kind of basic needs, only then could you move into self-actualization, only then would you become fully self-actualized. Now, Maslow's framework has been hugely influential. It's been very difficult to empirically validate because some of those concepts are quite vague, but nevertheless, it provided an important springboard for psychology to study the human growth, the human potential movement. Happiness really means living a rich, full, and meaningful life and that means embracing and working with the painful warts and all. That happens, you know. Happiness is not just about feeling good, it's also about accepting. It's about accepting who we are and accepting the world around us. Implementing change when we can, but also recognizing the boundaries of that change. In a sense, you know, it's been fantastic to see the emergence of positive psychology because it's given this kind of discourse a place within society. The downside of that kind of popularization, of course, is that some of these concepts have become over popularized and, in a sense, maybe the meaning has been watered down. So lets think about some of the correlates of happiness. What kind of things, you know, correlate or align with happiness? Well, some of those are quite obvious, you know, physical health is important to correlate of happiness. Social connectedness is a very important correlate of happiness, you know. Religiosity and spirituality, a believing in some sort of power greater than yourself or a sense of connectedness to nature or the world, however you want to put it, is really important. Work satisfaction is hugely important, as is genetic influence. In fact, genetics probably account for 50% of the variance between individuals and happiness. And there's not much we can do about genetics, but there is a lot of things that we can do to moderate the effects. So let's talk about what it is that people do to make themselves happy. And I guess the first thing we need to talk about is money. As an old mentor of mine said to me many years ago, he said, "Tony, you know, it's always easier to feel spiritual with a few bob in the bank." And to some extent, actually, that's true. Let's talk about some Australian research in this regard. Robert Cummings, for many years, has conducted a very large scale survey with over 2000 Australians. It's done on a very regular basis, the Australian Unity Wellbeing Index. And what they look at is things like standard of living, health, achievement in life, relationships, safety, community, connectedness, future security, spirituality, religion. And they get people to rate their personal well-being on a scale of 0 to 100. And this is typically the self-reported scales; It's typically how people do this kind of well-being research. There are limitations, of course, with self-report scales, but when you have these large scale studies, you know, they do very reliably measure how people feel and you can relate those to kind of more objective factors. Interesting enough, the average score on these kind of scales is about 75 out of 100. So people would, on average, score themselves, you know, 75. They'd give themselves a distinction, in academic terms, in personal well-being. So one of the things that Robert Cummings looked at was the relationship of well-being to money. And I have to say, this finding has been replicated many times around the world in a number of different populations. And it is true that lower levels of income are significantly related to low personal well-being. So if you don't earn very much money, actually, it's quite hard for you to really reach the upper levels of well-being. So let's talk about that for a moment here. So if you have really low levels of income, you know, well below the average, actually, it's quite difficult. You tend to have quite a low well-being compared to the general population. And as you move up in your income, your levels of well-being do rise. But there reaches a point, you know, and that point is around when you get to about $100,000 a year income in Australia, it comes a point where, actually, money doesn't make you much happier. You have to earn a lot of money to really kind of get much more happy. So to say that money is not related with happiness is not strictly true. There is a complicated relationship where... And, in many ways, this harks back to Maslow's notion, is that when you have enough to take care of the basic needs, well-being and happiness have got much better grounds to flourish and grow. And I think this is an important point, really, that our policymakers should be looking at. And this is just one example of one of the many ways that the findings of positive psychology could inform social and governmental policy. Just to summarize now as we wrap up. Positive psychology is the scientific study of what makes life worth living. Happiness is much more than just feeling good. Happiness means living a rich, full, and meaningful life and sometimes that's painful. Happiness is about engaging and becoming who you really are. So let me just leave you with a couple of questions here. Based on what we've spoken about today, what are you going to do to improve the quality of your life and what are you going to do to improve the quality of the lives of the people around you?


1.16 (V) Positive Psychology 1.16 (V) Positive Psychologie 1.16 (V) Psychologie positive 1,16 (V) Psicologia positiva 1.16 (V) ポジティブ心理学 1.16 (V) 긍정 심리학 1.16 (V) Pozityvioji psichologija 1.16 (V) Psychologia pozytywna 1.16 (V) Psicologia positiva 1.16 (V) Позитивная психология 1.16 (V) Pozitif Psikoloji 1.16 (V) 积极心理学 1.16 (V) 积极心理学

So what are some of the common misconceptions about positive psychology? Was sind also einige der häufigsten Missverständnisse über die positive Psychologie? では、ポジティブ心理学についての一般的な誤解のいくつかは何ですか? Peki pozitif psikoloji hakkındaki yaygın yanlış kanılardan bazıları nelerdir? We hear a lot about positive psychology in the popular media, we hear stuff on the TV, we hear self-help gurus promoting positive thinking. Popüler medyada pozitif psikoloji hakkında çok şey duyuyoruz, TV'de bir şeyler duyuyoruz, kendi kendine yardım gurularının pozitif düşünceyi teşvik ettiğini duyuyoruz. What are some of the common misconceptions? Well one of the key ones is that you have to be happy, that positive psychology is just about happiness. 重要なことの1つは、あなたが幸せでなければならないということです。ポジティブ心理学はまさに幸せです。 What positive psychology is about is about the scientific study of human flourishing and of the strengths and virtues that enable individuals and organizations and communities to thrive. In der positiven Psychologie geht es um die wissenschaftliche Erforschung des menschlichen Wohlbefindens und der Stärken und Tugenden, die Einzelpersonen, Organisationen und Gemeinschaften zu Wohlstand verhelfen. ポジティブ心理学とは、人間の繁栄と、個人、組織、コミュニティの繁栄を可能にする長所と美徳の科学的研究に関するものです。 And I'm here to tell you that it's not about that over-caffeinated, big smiley face that says, "You can do anything." そして、私はあなたに言うためにここにいます、それは「あなたは何でもできる」と言うその過剰にカフェインされた、大きな笑顔の顔についてではありません。 And in a sense, this has been around for many many years. Et dans un sens, cela existe depuis de nombreuses années. You know, the scientific study of human flourishing. Sie wissen schon, die wissenschaftliche Untersuchung des menschlichen Wohlbefindens. It's been part of what psychology has done for a long time. それは心理学が長い間行ってきたことの一部でした。 But in 2000, Professor Martin Seligman really wanted to make a stamp on the field of professional and academic psychology and he kind of launched this notion of positive psychology when he was president of the American Psychological Association. しかし2000年、マーティン・セリグマン教授は専門的および学術的心理学の分野にスタンプを押したいと考えていました。彼はアメリカ心理学会の会長を務めていたときに、このポジティブ心理学の概念を打ち出しました。 So the roots of positive psychology go back many many thousands of years to the ancient Greeks, but much more recently, they've emerged in psychology, primarily in the 40s and the 50s, with the work of Maslow. したがって、ポジティブ心理学のルーツは何千年もの間古代ギリシャ人にまでさかのぼりますが、ごく最近では、マズローの働きにより、主に40年代と50年代に心理学に現れました。 Many people contributed, but Maslow is seen as being one of the key kind of founding fathers. And he talked about the needs that need to be met in order for people to self-actualize. そして彼は人々が自己実現するために満たされる必要がある必要性について話しました。 Self actualize is really when people become - you can put in the words of pop psychology - the best you can be although that sounds somewhat trite. Selbstverwirklichung bedeutet, dass man - um es mit den Worten der Pop-Psychologie zu sagen - das Beste ist, was man sein kann, auch wenn das etwas abgedroschen klingt. 自己実現とは、人々が(ポップ心理学の言葉で言えば)なるときです。 But it's really that time when you feel connected, when you feel that your life has meaning and purpose, and you feel you are yourself in a genuine, authentic way. しかし、それは本当にあなたがつながりを感じ、あなたの人生に意味と目的があると感じ、そしてあなたが本物の、本物の方法であなた自身であると感じる時です。 So Maslow's idea was that your basic needs were physiological; you had to have food, you had to have the biological functions working well. And then the next layer of needs that needed to be met were the safety or security needs. You need to feel safe, you need to feel secure in your environment. And then the next layer of needs on top of that where the belonging needs - the need for social connection, very very important, you need to feel. As human beings, we're almost preprogramed to feel connected to other people and there's great research in the positive psychology literature to show the more that we're connected to other people, the more well-being we have, the more resilient we become. 人間として、私たちは他の人とのつながりを感じるようにほぼ事前にプログラムされており、ポジティブ心理学の文献には、他の人とのつながりが強いほど、私たちがより幸福になり、より回復力があることを示す素晴らしい研究があります。 And some fascinating studies using social network analysis that show how positivity and negativity are spread through our social networks. そして、ソーシャルネットワーク分析を使用したいくつかの魅力的な研究は、ポジティブとネガティブがソーシャルネットワーク全体にどのように広がっているかを示しています。 That belonging, very important. その帰属、非常に重要です。 And then the next layer of needs are our esteem needs; we need to feel like we hold ourselves in esteem and that others hold us in esteem. And his idea was that once you've met those kind of basic needs, only then could you move into self-actualization, only then would you become fully self-actualized. Now, Maslow's framework has been hugely influential. It's been very difficult to empirically validate because some of those concepts are quite vague, but nevertheless, it provided an important springboard for psychology to study the human growth, the human potential movement. それらの概念のいくつかは非常に曖昧であるため、経験的に検証することは非常に困難でしたが、それにもかかわらず、それは心理学が人間の成長、人間の潜在的な動きを研究するための重要な出発点を提供しました。 Happiness really means living a rich, full, and meaningful life and that means embracing and working with the painful warts and all. 幸福とは、豊かで充実した意味のある人生を送ることを意味します。それは、痛みを伴ういぼなどすべてを受け入れ、共に働くことを意味します。 That happens, you know. Happiness is not just about feeling good, it's also about accepting. It's about accepting who we are and accepting the world around us. Implementing change when we can, but also recognizing the boundaries of that change. 可能な場合は変更を実装するだけでなく、その変更の境界を認識します。 In a sense, you know, it's been fantastic to see the emergence of positive psychology because it's given this kind of discourse a place within society. ある意味で、ポジティブ心理学の出現を見るのは素晴らしいことです。なぜなら、それは社会の中でこの種の言説を与えられているからです。 The downside of that kind of popularization, of course, is that some of these concepts have become over popularized and, in a sense, maybe the meaning has been watered down. So lets think about some of the correlates of happiness. What kind of things, you know, correlate or align with happiness? あなたが知っている、どのようなものが幸福と相関または一致していますか? Well, some of those are quite obvious, you know, physical health is important to correlate of happiness. Social connectedness is a very important correlate of happiness, you know. Religiosity and spirituality, a believing in some sort of power greater than yourself or a sense of connectedness to nature or the world, however you want to put it, is really important. 宗教性とスピリチュアリティ、自分よりも大きな力を信じること、自然や世界とのつながりを信じることは、どんなに言いたいとしても、本当に重要です。 Work satisfaction is hugely important, as is genetic influence. 遺伝的影響と同様に、仕事の満足度は非常に重要です。 In fact, genetics probably account for 50% of the variance between individuals and happiness. 実際、遺伝学はおそらく個人と幸福の間の差異の50%を占めています。 And there's not much we can do about genetics, but there is a lot of things that we can do to moderate the effects. So let's talk about what it is that people do to make themselves happy. それでは、人々が自分自身を幸せにするために何をしているのかについて話しましょう。 And I guess the first thing we need to talk about is money. As an old mentor of mine said to me many years ago, he said, "Tony, you know, it's always easier to feel spiritual with a few bob in the bank." Wie ein alter Mentor von mir vor vielen Jahren zu mir sagte: "Tony, weißt du, es ist immer einfacher, sich spirituell zu fühlen, wenn man ein paar Kröten auf der Bank hat." 私の古いメンターが何年も前に私に言ったように、彼は「トニー、あなたが知っている、銀行のいくつかのボブで精神的に感じることは常により簡単です」と言いました。 And to some extent, actually, that's true. Let's talk about some Australian research in this regard. Robert Cummings, for many years, has conducted a very large scale survey with over 2000 Australians. It's done on a very regular basis, the Australian Unity Wellbeing Index. それは非常に定期的に行われている、オーストラリアのユニティウェルビーイングインデックスです。 And what they look at is things like standard of living, health, achievement in life, relationships, safety, community, connectedness, future security, spirituality, religion. And they get people to rate their personal well-being on a scale of 0 to 100. And this is typically the self-reported scales; It's typically how people do this kind of well-being research. There are limitations, of course, with self-report scales, but when you have these large scale studies, you know, they do very reliably measure how people feel and you can relate those to kind of more objective factors. Interesting enough, the average score on these kind of scales is about 75 out of 100. So people would, on average, score themselves, you know, 75. They'd give themselves a distinction, in academic terms, in personal well-being. So one of the things that Robert Cummings looked at was the relationship of well-being to money. したがって、ロバート・カミングスが注目したことの1つは、幸福とお金の関係でした。 And I have to say, this finding has been replicated many times around the world in a number of different populations. そして、私が言わなければならないのは、この発見は世界中の多くの異なる集団で何度も繰り返されてきたということです。 And it is true that lower levels of income are significantly related to low personal well-being. So if you don't earn very much money, actually, it's quite hard for you to really reach the upper levels of well-being. ですから、あまりお金を稼がなければ、実際、幸福の上位レベルに到達するのは非常に困難です。 So let's talk about that for a moment here. So if you have really low levels of income, you know, well below the average, actually, it's quite difficult. ですから、あなたが本当に低レベルの収入を持っているなら、あなたは知っています、平均をはるかに下回っています、実際、それはかなり難しいです。 You tend to have quite a low well-being compared to the general population. And as you move up in your income, your levels of well-being do rise. But there reaches a point, you know, and that point is around when you get to about $100,000 a year income in Australia, it comes a point where, actually, money doesn't make you much happier. You have to earn a lot of money to really kind of get much more happy. あなたは本当にもっと幸せになるためにたくさんのお金を稼がなければなりません。 So to say that money is not related with happiness is not strictly true. There is a complicated relationship where... And, in many ways, this harks back to Maslow's notion, is that when you have enough to take care of the basic needs, well-being and happiness have got much better grounds to flourish and grow. And I think this is an important point, really, that our policymakers should be looking at. And this is just one example of one of the many ways that the findings of positive psychology could inform social and governmental policy. そしてこれは、ポジティブ心理学の発見が社会的および政府の政策に情報を与えることができる多くの方法の1つのほんの一例です。 Just to summarize now as we wrap up. Positive psychology is the scientific study of what makes life worth living. ポジティブ心理学は、人生を生きる価値のあるものにするものの科学的研究です。 Happiness is much more than just feeling good. 幸福はただ気分が良いだけではありません。 Happiness means living a rich, full, and meaningful life and sometimes that's painful. 幸福とは、豊かで充実した意味のある人生を送ることを意味し、時にはそれは苦痛です。 Happiness is about engaging and becoming who you really are. 幸福とは、あなたが本当の自分であることに従事し、なることです。 So let me just leave you with a couple of questions here. Based on what we've spoken about today, what are you going to do to improve the quality of your life and what are you going to do to improve the quality of the lives of the people around you?