1.02 (R) How to navigate the MOOC
1.02 (R) Wie man sich im MOOC bewegt
1.02 (R) Cómo navegar por el MOOC
1.02 (R) Comment naviguer dans le MOOC
1.02 (R) Come navigare nel MOOC
1.02 (R) MOOCの進め方
1.02 (R) Kaip naršyti MOOC
1.02 (R) Como navegar no MOOC
1.02 (R) Как ориентироваться в МООК
1.02 (R) MOOC'ta nasıl gezinilir
1.02 (R) 如何浏览 MOOC
Welcome to the Positive Psychiatry and Mental Health MOOC!
The course contains 46 video lectures, containing a wide range of topics relating to positive mental health, mental illness and distress.
Der Kurs enthält 46 Videovorlesungen zu einer breiten Palette von Themen im Zusammenhang mit positiver psychischer Gesundheit, psychischen Erkrankungen und Stress.
O curso contém 46 aulas em vídeo, com uma vasta gama de tópicos relacionados com a saúde mental positiva, a doença mental e o sofrimento.
The videos range from 3-10 minutes in length, with a total of around four hours viewing for the course (less than one hour per module).
There are also a range of recommended readings and links to further information.
As there is much content to get through in the next couple of weeks, here are some advice from us on how to navigate the course: Recommended study style In order to get the most out of this course, we recommend you spend one week per module, watch all the lectures in the order that they appear, provide responses to the in-video questions and complete the set assessments.
Uma vez que há muito conteúdo para estudar nas próximas semanas, aqui ficam alguns conselhos da nossa parte sobre como navegar no curso: Estilo de estudo recomendado Para tirar o máximo partido deste curso, recomendamos que dedique uma semana a cada módulo, assista a todas as palestras pela ordem em que aparecem, responda às perguntas em vídeo e complete as avaliações definidas.
Поскольку в ближайшие пару недель предстоит пройти много контента, вот несколько советов от нас о том, как ориентироваться в курсе: Рекомендуемый стиль обучения Чтобы получить максимальную отдачу от этого курса, мы рекомендуем вам потратить одну неделю на каждый модуль. , смотреть все лекции в том порядке, в котором они появляются, отвечать на вопросы в видео и выполнять заданные оценки.
Doing the course in this way will reinforce your learning, enable you to reflect on what you have learned and how the course content can be applied in real-life situations.
Прохождение курса таким образом укрепит ваше обучение, позволит вам поразмышлять о том, что вы узнали, и о том, как содержание курса можно применить в реальных жизненных ситуациях.
However, it is not compulsory to view all the lectures in order to complete the course.
Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich, sich alle Vorlesungen anzusehen, um den Kurs zu absolvieren.
Однако просмотр всех лекций не является обязательным для прохождения курса.
Some topics may be more appealing or relevant depending on your circumstances.
Einige Themen können je nach Ihrer Situation interessanter oder relevanter sein.
Alguns temas podem ser mais apelativos ou relevantes, dependendo das suas circunstâncias.
So for those of you who are time poor, you may wish to be more selective about the course content.
Assim, para aqueles que não têm muito tempo, talvez queiram ser mais selectivos quanto ao conteúdo do curso.
We suggest you choose a minimum of 3-4 lectures per module in order to cover the topics adequately.
Мы предлагаем вам выбрать как минимум 3-4 лекции на модуль, чтобы адекватно осветить темы.
A note on the content of the lectures Some of the video lectures will contain material depicting mental illness and distress, including graphic artwork images.
Une note sur le contenu des conférences Certaines des conférences vidéo contiendront du matériel illustrant la maladie mentale et la détresse, y compris des images d'œuvres d'art graphiques.
Uma nota sobre o conteúdo das aulas Algumas das aulas em vídeo contêm material que retrata doenças e perturbações mentais, incluindo imagens gráficas.
Примечание к содержанию лекций Некоторые видеолекции будут содержать материалы, изображающие психические заболевания и страдания, в том числе графические изображения.
It is possible that some people may find parts of the course upsetting.
Il est possible que certaines personnes trouvent certaines parties du cours bouleversantes.
一部の人はコースの一部を混乱させる可能性があります。
É possível que algumas pessoas considerem algumas partes do curso perturbadoras.
Lectures are not intended to be a substitute for professional medical advice, diagnosis or treatment.
Always seek advice from a medical practitioner or mental health provider if you have any concerns or questions regarding your own mental health, or if you experience severe distress as a result of participating in the course.
Procure sempre aconselhamento junto de um médico ou de um profissional de saúde mental se tiver quaisquer preocupações ou questões relacionadas com a sua própria saúde mental ou se sentir uma angústia grave como resultado da participação no curso.
Всегда обращайтесь за советом к практикующему врачу или специалисту в области психического здоровья, если у вас есть какие-либо опасения или вопросы, касающиеся вашего собственного психического здоровья, или если вы испытываете серьезные страдания в результате участия в курсе.
Navigating readings As you will see, there are plenty of readings as part of this Course.
Navigation dans les lectures Comme vous le verrez, il y a beaucoup de lectures dans le cadre de ce cours.
Navegar nas leituras Como verá, há muitas leituras que fazem parte deste Curso.
Навигация по чтению Как вы увидите, в рамках этого курса есть множество чтений.
For some lectures, you will be provided essential readings.
Pour certaines conférences, des lectures essentielles vous seront fournies.
Para algumas aulas, serão fornecidas leituras essenciais.
These readings are there to complement your understanding of concepts addressed in the respective lectures.
これらの読み物は、それぞれの講義で扱われる概念の理解を補完するためにあります。
Estas leituras destinam-se a complementar a sua compreensão dos conceitos abordados nas respectivas aulas.
Эти чтения предназначены для того, чтобы дополнить ваше понимание концепций, рассматриваемых в соответствующих лекциях.
For some lectures, you will be provided recommended resources.
Para algumas aulas, ser-lhe-ão fornecidos recursos recomendados.
These websites, videos, readings, apps etc suggested by us are there for you to explore at your own time if you choose to do so.
私たちが提案するこれらのウェブサイト、ビデオ、読み物、アプリなどは、あなたがそうすることを選択した場合、あなたがあなた自身の時間に探索するためにそこにあります。
Эти веб-сайты, видео, материалы для чтения, приложения и т. д., предложенные нами, доступны для изучения в любое время, если вы решите это сделать.
We encourage you to take advantage of the essential readings and recommended resources, along with the module reading lists, as these will help you complete your graded assessments and engage in the activities.
We encourage you to take advantage of the essential readings and recommended resources, along with the module reading lists, as these will help you complete your graded assessments and engage in the activities.
Nous vous encourageons à profiter des lectures essentielles et des ressources recommandées, ainsi que des listes de lecture du module, car elles vous aideront à compléter vos évaluations notées et à participer aux activités.
モジュールのリーディングリストとともに、重要なリーディングと推奨リソースを活用することをお勧めします。これらは、段階的な評価を完了し、アクティビティに参加するのに役立ちます。
Мы рекомендуем вам воспользоваться основной литературой и рекомендуемыми ресурсами, а также списками литературы для модулей, так как они помогут вам завершить оценивание и принять участие в мероприятиях.
For each video lecture that cites research studies and statistics, you will find a reference list document.
Для каждой видеолекции, в которой цитируются научные исследования и статистические данные, вы найдете документ со списком ссылок.
You are not expected to read all the references listed - they are provided for those of you who wish to seek further information about the studies cited in the videos.
Não se espera que leia todas as referências listadas - elas são fornecidas para aqueles que desejam procurar mais informações sobre os estudos citados nos vídeos.
От вас не ожидается, что вы прочтете все перечисленные ссылки — они предназначены для тех из вас, кто хочет получить дополнительную информацию об исследованиях, упомянутых в видеороликах.
We hope that you will find the course beneficial and enjoyable.
Mental health is everyone's business.
A saúde mental é um assunto que diz respeito a todos.
Whether you are participating due to your own mental health issues, those of your family, loved ones, or your work situation we hope you will be able to apply some of the insights within the course.
Whether you are participating due to your own mental health issues, those of your family, loved ones, or your work situation we hope you will be able to apply some of the insights within the course.
Que vous participiez en raison de vos propres problèmes de santé mentale, de ceux de votre famille, de vos proches ou de votre situation professionnelle, nous espérons que vous pourrez appliquer certaines des connaissances du cours.
自分自身のメンタルヘルスの問題、家族の問題、愛する人の問題、または仕事の状況のために参加している場合でも、コース内でいくつかの洞察を適用できることを願っています。
Quer esteja a participar devido aos seus próprios problemas de saúde mental, aos da sua família, aos dos seus entes queridos ou à sua situação profissional, esperamos que consiga aplicar alguns dos conhecimentos adquiridos no curso.
