🧙‍♀️ WINNIE THE WITCH 🧙‍♀️ - Read Aloud 🧙‍♀️ WINNIE THE WITCH 🧙‍♀️ - اقرأ بصوت عالٍ 🧙‍♀️ WINNIE THE WITCH 🧙‍♀️ - Vorlesen 🧙‍♀️ WINNIE THE WITCH 🧙‍♀️ - Διαβάστε δυνατά 🧙‍♀️ WINNIE THE WITCH 🧙‍♀️ - Read Aloud 🧙‍♀️ WINNIE LA BRUJA 🧙‍♀️ - Leer en voz alta 🧙‍♀️ WINNIE THE WITCH 🧙‍♀️ - با صدای بلند بخوانید 🧙‍♀️ WINNIE LA SORCIÈRE 🧙‍♀️ - Lecture à voix haute 🧙‍♀️ WINNIE THE WITCH 🧙‍♀️ - Lettura ad alta voce 🧙‍♀️ WINNIE THE WITCH 🧙‍♀️ - Read Aloud. 🧙‍♀️ 마녀 위니 🧙‍♀️ - 소리 내어 읽기 🧙‍♀️ WINNIE THE WITCH 🧙‍♀️ - Skaitykite garsiai 🧙‍♀️ WINNIE THE WITCH 🧙‍♀️ - Czytaj na głos 🧙‍♀️ WINNIE THE WITCH 🧙‍♀️ - Ler em voz alta 🧙‍♀️ WINNIE THE WITCH 🧙‍♀️ - Чтение вслух 🧙‍♀️ CADI WINNIE 🧙‍♀️ - Sesli Okuma 🧙‍♀️ Відьма Вінні 🧙‍♀️ - Читати вголос 🧙‍♀️ WINNIE THE WITCH 🧙‍♀️ - Đọc to 🧙‍♀️ WINNIE THE WITCH 🧙‍♀️ - 大声朗读 🧙‍♀️ WINNIE THE WITCH 🧙‍♀️ - 大声朗读 🧙‍♀️ 女巫小熊維尼🧙‍♀️ - 大聲朗讀 🧙‍♀️ WINNIE THE WITCH 🧙‍♀️ - 大聲朗讀

Winnie the Witch by Corky Paul and Valerie Thomas. ويني الساحرة لكوركي بول وفاليري توماس. Winnie die Hexe von Corky Paul und Valerie Thomas. Winnie the Witch de Corky Paul y Valerie Thomas. وینی جادوگر اثر کورکی پل و والری توماس. コーキーポールとヴァレリートーマスによるウィニーウィッチ。 코키 폴과 발레리 토마스의 마녀 위니. Winnie the Witch de Corky Paul e Valerie Thomas. Ведьма Винни Корки Пол и Валери Томас. Phù thủy Winnie của Corky Paul và Valerie Thomas. 女巫温妮由科基·保罗和瓦莱丽·托马斯创作。 科基保羅和瓦萊麗托馬斯的女巫溫妮。

Winnie the Witch lived in a black house in the forest. عاشت ويني الساحرة في منزل أسود في الغابة. Winnie die Hexe lebte in einem schwarzen Haus im Wald. Winnie the Witch vivía en una casa negra en el bosque. 森の中の黒い家に住んでいた魔女ウィニー。 Winnie, a Bruxa, morava em uma casa negra na floresta. Ведьма Винни жила в черном доме в лесу. Cadı Winnie ormanda siyah bir evde yaşıyordu. Phù thủy Winnie sống trong một ngôi nhà màu đen trong rừng. 女巫温妮住在森林里的一座黑房子里。 女巫溫妮住在森林裡的一座黑房子裡。

The house was black Das Haus war schwarz la casa era negra 家は真っ黒でした A casa estava preta Дом был черным

on the outside and black on the inside. außen und innen schwarz. por fuera y negro por dentro. 外側は黒、内側は黒。 por fora e preto por dentro. снаружи и черный внутри. dışı siyah, içi siyah. 外面是黑色的，里面是黑色的。 外面是黑色的，裡面是黑色的。

The carpets were black Die Teppiche waren schwarz las alfombras eran negras カーペットは黒だった Os tapetes eram pretos Ковры были черными. Halılar siyahtı 地毯是黑色的

the chairs were black die Stühle waren schwarz las sillas eran negras 椅子は黒かった as cadeiras eram pretas стулья были черными

the bed was black la cama era negra le lit était noir a cama era preta

and it had black sheets and black blankets. und es hatte schwarze Laken und schwarze Decken. y tenía sábanas negras y frazadas negras. で、黒いシーツと黒い毛布がありました。 e tinha lençóis pretos e cobertores pretos. и в ней были черные простыни и черные одеяла. Siyah çarşaflar ve siyah battaniyeler vardı. và nó có ga trải giường màu đen và chăn màu đen. 它有黑色的床單和黑色的毯子。

Even the bath was black. Sogar das Bad war schwarz. Incluso el baño era negro. お風呂まで真っ黒でした。 Até o banho estava preto. Даже ванна была черной. Banyo bile siyahtı. Ngay cả bồn tắm cũng có màu đen. 連浴缸都是黑色的。

Winnie lived in her black house with her cat Wilbur. Winnie vivía en su casa negra con su gato Wilbur. ウィニーは黒い家で猫のウィルバーと暮らしていた。 Winnie morava em sua casa negra com seu gato Wilbur. Винни жила в своем черном доме вместе со своим котом Уилбуром.

He was black too. Él también era negro. Ele também era preto. O da siyahtı.

And that is how the trouble began. Y así fue como comenzó el problema. そして、それがトラブルの始まりです。 E foi assim que o problema começou. Так начались неприятности. İşte sorun da böyle başladı. Так і почалися проблеми. Và đó là cách rắc rối bắt đầu. 麻煩就這樣開始了。

When wilbur sat on a chair with his eyes Cuando Wilbur se sentó en una silla con los ojos ウィルバーが目で椅子に座ったとき Quando Wilbur sentou em uma cadeira com os olhos Когда Уилбур сидел на стуле с глазами Wilbur gözleriyle bir sandalyeye oturduğunda Коли Вілбур сів на стілець і втупився в нього очима 當威爾伯用他的眼睛坐在椅子上

open Winnie could see him abrir Winnie podía verlo オープンウィニーは彼を見ることができました Winnie aberto podia vê-lo открытая Уинни могла видеть его açık Winnie onu görebiliyordu відчинив, щоб Вінні могла його бачити. mở Winnie có thể nhìn thấy anh ấy 打開溫妮可以看到他

she could see his eyes anyway. sie konnte seine Augen trotzdem sehen. ella podía ver sus ojos de todos modos. とにかく目が見えるんです。 ela podia ver os olhos dele de qualquer maneira. она все равно видела его глаза. Yine de gözlerini görebiliyordu. вона все одно бачила його очі. Dù sao cô cũng có thể nhìn thấy mắt anh. 無論如何她都能看到他的眼睛。

But when Wilbur closed his eyes But when Wilbur closed his eyes Pero cuando Wilbur cerró los ojos しかし、ウィルバーが目を閉じたとき Mas quando Wilbur fechou os olhos Но когда Уилбур закрыл глаза. Ama Wilbur gözlerini kapattığında Але коли Вілбур заплющив очі

and went to sleep Winnie couldn't see him at all y se fue a dormir Winnie no podía verlo en absoluto et s'endormit Winnie ne pouvait pas le voir du tout ウィニーは彼の姿を見ることができなかった。 e foi dormir Winnie não conseguia vê-lo. и уснул, Винни не мог его видеть. і пішов спати, Вінні його не бачила. và đi ngủ Winnie không thể nhìn thấy anh ấy nữa 然後睡著了 溫妮根本看不見他

so she sat on him. also setzte sie sich auf ihn. así que ella se sentó sobre él. だから彼女は彼の上に座った。 então ela se sentou nele. поэтому она села на него. Bu yüzden onun üzerine oturdu. thế là cô ngồi lên người anh. 所以她坐在他身上。

When Wilbur sat on the carpet Cuando Wilbur se sentó en la alfombra ウィルバーがカーペットに座ったとき Quando Wilbur sentou no tapete Когда Уилбур сел на ковер. Wilbur halıya oturduğunda

with his eyes open Winnie could see him con los ojos abiertos Winnie podía verlo 目を開けたまま、ウィニーは彼を見ることができた。 com os olhos abertos, Winnie podia vê-lo С открытыми глазами Винни могла видеть его.

she could see his eyes anyway. ella podía ver sus ojos de todos modos. とにかく目が見えるんです。 ela podia ver os olhos dele de qualquer maneira. Dù sao cô cũng có thể nhìn thấy mắt anh.

But when Wilbur closed his eyes Pero cuando Wilbur cerró los ojos しかし、ウィルバーが目を閉じたとき Mas quando Wilbur fechou os olhos

and went to sleep Winnie couldn't see him at all. y se fue a dormir Winnie no pudo verlo en absoluto. と言って眠った。ウィニーは彼の姿を全く見ることができなかった。 e foi dormir Winnie não podia vê-lo.

So she tripped over him. Also stolperte sie über ihn. Así que tropezó con él. だから彼女は彼につまずいた。 Então ela tropeçou nele. Поэтому она споткнулась о него. Bu yüzden ona takıldı. Thế là cô vấp phải anh. 於是她被他絆倒了。

One day after a nasty fall, بعد يوم واحد من السقوط الرهيب ، Un día después de una fea caída, 嫌な転倒から1日、 Um dia após uma queda desagradável, Через день после неприятного падения, Kötü bir düşüşten bir gün sonra, Một ngày sau cú ngã kinh hoàng, 在一次嚴重的跌倒之後的一天，

Winnie decided something had to be done. قررت ويني أن شيئًا ما يجب القيام به. Winnie decidió que había que hacer algo. ウィニーは、何かをしなければならないと思った。 Winnie decidiu que algo tinha que ser feito. Уинни решил, что нужно что-то делать. Winnie bir şeyler yapılması gerektiğine karar verdi. Winnie quyết định phải làm gì đó.

She picked up her magic wand, waved it once, Sie nahm ihren Zauberstab, schwenkte ihn einmal, Cogió su varita mágica y la agitó una vez, 彼女は魔法の杖を手に取り、一度だけ振ってみた、 Ela pegou sua varinha mágica, acenou uma vez, Она подняла свою волшебную палочку и взмахнула ею один раз, Sihirli değneğini aldı ve bir kez salladı,

and Abracadabra, Wilbur was a black cat y Abracadabra, Wilbur era un gato negro とアブラカダブラ、ウィルバーは黒猫でした e Abracadabra, Wilbur era um gato preto 和阿布拉卡達布拉，威爾伯是一隻黑貓

no longer. He was bright green. ليس اطول. كان أخضر فاتح. nicht mehr, nicht länger. Er war hellgrün. ya no. Era verde brillante. もはや鮮やかな緑色をしていた。 não mais. Ele era verde brilhante. больше нет. Он был ярко-зеленым. Artık değil. Parlak yeşildi. không còn nữa. Anh ấy có màu xanh tươi. 不再。他是鮮綠色的。

Now when Wilbur slept on a chair Jetzt, wo Wilbur auf einem Stuhl schlief Ahora cuando Wilbur dormía en una silla さて、ウィルバーが椅子の上で寝たとき Agora, quando Wilbur dormia em uma cadeira Теперь, когда Уилбур спал на стуле.

Winnie could see him. Winnie podía verlo. ウィニーには彼が見えた。 Winnie podia vê-lo. Уинни мог видеть его. 温妮可以看到他。

When Wilbur slept on the floor Winnie could see him. Cuando Wilbur dormía en el suelo, Winnie podía verle. ウィルバーが床で寝ると、ウィニーには彼が見える。 Quando Wilbur dormiu no chão, Winnie pôde vê-lo. Когда Уилбур спал на полу, Винни могла его видеть. Wilbur yerde uyuduğunda Winnie onu görebiliyordu.

and she could see him when he slept on y ella podía verlo cuando dormía en で寝ている姿を見ることができたそうです。 e ela podia vê-lo quando ele dormia И она могла видеть его, когда он спал на 當他睡著的時候，她可以看到他

the bed but Wilbur was not allowed to sleep on das Bett, aber Wilbur durfte nicht darauf schlafen la cama pero a Wilbur no se le permitía dormir en しかし、ウィルバーはベッドの上で寝ることは許されなかった。 a cama, mas Wilbur não tinha permissão para dormir кровать, но Уилбуру не разрешили спать на ama Wilbur'un yatakta uyumasına izin verilmedi. chiếc giường nhưng Wilbur không được phép ngủ trên đó 這張床，但不允許威爾伯睡在上面

the bed. das Bett. a cama. кровать.

So Winnie put him outside outside in the grass. Also setzte Winnie ihn draußen ins Gras. Así que Winnie lo puso fuera, en la hierba. それでウィニーは彼を外の芝生に入れました。 Então Winnie o colocou do lado de fora na grama. Тогда Винни вывел его на улицу, на траву. Winnie de onu dışarıya, çimlerin üzerine koydu. Thế là Winnie đưa nó ra ngoài bãi cỏ. 於是溫妮把他放在外面的草叢裡。

When Wilbur sat outside in the grass Als Wilbur draußen im Gras saß Cuando Wilbur se sentó fuera en la hierba ウィルバーが外の芝生に座ったとき Quando Wilbur sentou-se do lado de fora na grama Когда Уилбур сидел на улице в траве. 當威爾伯坐在外面的草地上

Winnie couldn't see him, Winnie no podía verlo, ウィニーは彼に会えなかった、 Winnie não podia vê-lo, Уинни не мог его видеть, Winnie không thể nhìn thấy anh ấy, 溫妮看不見他，

even when his eyes were wide open. auch wenn seine Augen weit geöffnet waren. incluso con los ojos bien abiertos. 目が大きく開いていても。 mesmo quando seus olhos estavam bem abertos. даже когда его глаза были широко открыты. 即使他的眼睛睜得大大的。

Winnie came hurrying outside Winnie kam nach draußen geeilt Winnie salió corriendo ウィニーは外に急いで来ました Winnie veio correndo para fora Винни поспешно вышла на улицу. Winnie vội vã bước ra ngoài 温妮匆匆赶到外面 溫妮急匆匆地跑了出來

tripped over Wilbur tropezó con Wilbur ウィルバーにつまずいた tropeçou em Wilbur споткнулся об Уилбура Wilbur'a takıldı vấp phải Wilbur 被威爾伯絆倒

turn three somersaults and fell into a rose bush. dio tres volteretas y cayó en un rosal. 3つの宙返りを回して、バラの茂みに落ちました。 vire três cambalhotas e caiu em uma roseira. сделал три кувырка и упал в розовый куст. üç takla attı ve bir gül fidanının içine düştü. lộn ba vòng và rơi vào bụi hoa hồng.

This time Diesmal Esta vez 今回 Desta vez На этот раз

Winnie was furious. Winnie estaba furiosa. ウィニーは激怒した。 Winnie ficou furiosa. Уинни была в ярости. Winnie çok öfkeliydi.

She picked up her magic wand waved it five times, Sie hob ihren Zauberstab auf, schwenkte ihn fünfmal, Cogió su varita mágica y la agitó cinco veces, 彼女は魔法の杖を手に取り、5回振った、 Ela pegou sua varinha mágica e acenou cinco vezes, Она подняла свою волшебную палочку и взмахнула ею пять раз, Sihirli değneğini eline alıp beş kez salladı,

and Abracadabra Wilbur had a red head, a yellow body, y Abracadabra Wilbur tenía la cabeza roja y el cuerpo amarillo, と、アブラカダブラ・ウィルバーは、頭が赤く、体が黄色い、 e Abracadabra Wilbur tinha uma cabeça vermelha, um corpo amarelo, И у абракадабры Уилбура была красная голова и желтое тело, và Abracadabra Wilbur có đầu đỏ, thân vàng,

a pink tail, una cola rosa, ピンクの尻尾、 uma cauda rosa, розовый хвост, pembe bir kuyruk, 一條粉紅色的尾巴，

blue whiskers, and four purple legs. blaue Schnurrhaare und vier lila Beine. bigotes azules y cuatro patas moradas. 青いひげ、4本の紫色の足。 bigodes azuis e quatro pernas roxas. Голубые усы и четыре фиолетовые лапки. mavi bıyıkları ve dört mor bacağı vardır.

But his eyes were still green. Pero sus ojos seguían siendo verdes. しかし、その目はまだ緑色だった。 Mas seus olhos ainda estavam verdes. Но его глаза по-прежнему были зелеными.

Now Winnie could see Wilbur 今、ウィニーはウィルバーを見ることができた Agora Winnie podia ver Wilbur Теперь Уинни могла видеть Уилбура.

when he sat on a chair when he lay on the carpet cuando se sentaba en una silla cuando se tumbaba en la alfombra 椅子に座ったとき、カーペットに寝たとき quando ele se sentou em uma cadeira quando ele estava deitado no tapete когда он сидел на стуле, когда лежал на ковре 當他坐在椅子上 當他躺在地毯上

when he crawled into the grass 草むらの中に潜り込んだら quando ele se arrastou para a grama çimenlere süründüğünde khi anh bò vào bãi cỏ 當他爬進草叢

and even when he climbed と登っても e mesmo quando ele subiu и даже когда он забрался và ngay cả khi anh ấy leo lên

to the top of the tallest tree. Wilbur 一番高い木のてっぺんまでウィルバー para o topo da árvore mais alta. Wilbur на вершину самого высокого дерева. Уилбур 到最高的樹的頂端。威爾伯

climbed to the top of the に登り詰めた。 subiu para o topo da взобрался на вершину

tallest tree to hide. He look ridiculous and he knew it. höchster Baum zum Verstecken. Er sah lächerlich aus und er wusste es. árbol más alto para esconderse. Parecía ridículo y lo sabía. 高い木に隠れる。彼は滑稽に見え、それを自覚していました。 árvore mais alta para se esconder. Ele parece ridículo e sabia disso. на самое высокое дерево, чтобы спрятаться. Он выглядел нелепо и знал это. cây cao nhất để ẩn náu. Trông anh thật lố bịch và anh biết điều đó.

Even the birds laughed at him. Sogar die Vögel lachten ihn aus. Hasta los pájaros se reían de él. 鳥にも笑われた。 Até os pássaros riram dele. Даже птицы смеялись над ним.

Wilbur was miserable, Wilbur war unglücklich, Wilbur se sentía miserable, ウィルバーは惨めだった、 Wilbur estava infeliz, Уилбур был несчастен,

He stayed at the top of the tree all day and all night. 昼も夜もずっと木のてっぺんにいた。 Ele ficou no topo da árvore o dia todo e a noite toda. Он оставался на вершине дерева весь день и всю ночь. Bütün gün ve bütün gece ağacın tepesinde kaldı.

Next morning 翌朝 Próxima manhã

Wilbur was still up the tree. Winnie was worried. ウィルバーはまだ木の上にいた。ウィニーは心配していた。 Wilbur ainda estava em cima da árvore. Winnie estava preocupada. Уилбур все еще сидел на дереве. Уинни забеспокоилась. Wilbur hâlâ ağacın tepesindeydi. Winnie endişeliydi. Wilbur vẫn ở trên cây. Winnie lo lắng. 威伯還在樹上。溫妮很擔心。

She loved Wilbur and hated him to be miserable. Sie liebte Wilbur und hasste es, dass er unglücklich war. Quería a Wilbur y odiaba que fuera desgraciado. 彼女はウィルバーを愛し、彼が惨めな思いをするのが嫌だった。 Ela amava Wilbur e odiava que ele fosse infeliz. Она любила Уилбура и ненавидела, когда он был несчастен. Wilbur'u seviyordu ve onun mutsuz olmasından nefret ediyordu. Cô yêu Wilbur và ghét anh phải khốn khổ. 她愛威伯，恨他悲慘。

Then Winnie had an idea そこで、ウィニーはあるアイデアを思いつきました。 Então Winnie teve uma idéia И тут Винни пришла в голову идея.

She waved her magic wand and Abracadabra Ella agitó su varita mágica y Abracadabra 彼女は魔法の杖を振り、アブラカタブラをした Ela acenou com sua varinha mágica e Abracadabra

Wilbur was a black cat once more. Wilbur volvió a ser un gato negro. ウィルバーは再び黒猫になった。 Wilbur era um gato preto mais uma vez. Уилбур снова стал черным котом. Wilbur lại là một con mèo đen.

He came down from the tree purring Er kam schnurrend vom Baum herunter 木から降りてきたのは、鳴きながら Ele desceu da árvore ronronando Он спустился с дерева, мурлыча. Ağaçtan mırıldanarak indi Anh ta bước xuống từ trên cây và kêu gừ gừ 他咕嚕咕嚕地從樹上下來

then Winnie waved her wand again すると、ウィニーは再び杖を振った。 então Winnie acenou com a varinha novamente Затем Винни снова взмахнула палочкой. sau đó Winnie lại vẫy đũa phép

and again and again. Now 何度も何度も。今 e de novo e de novo. Agora и снова, и снова. Теперь và lặp đi lặp lại. Hiện nay

instead of a black house en lugar de una casa negra 黒い家のかわりに em vez de uma casa negra вместо черного дома siyah bir ev yerine

she had a yellow house with a red roof and a red door. 赤い屋根と赤いドアの黄色い家を持っていた。 ela tinha uma casa amarela com um telhado vermelho e uma porta vermelha. У нее был желтый дом с красной крышей и красной дверью.

The chairs were white with red and white cushions. 椅子は白で、赤と白のクッションがありました。 As cadeiras eram brancas com almofadas vermelhas e brancas. Кресла были белыми с красными и белыми подушками. Những chiếc ghế có màu trắng với đệm màu đỏ và trắng.

The carpet was green with pink roses. La alfombra era verde con rosas rosas. カーペットはグリーンにピンクのバラをあしらったものでした。 O tapete era verde com rosas. Ковер был зеленым с розовыми розами.

The bed was blue with pink and white sheets ベッドはブルーで、ピンクと白のシーツ A cama era azul com lençóis rosa e brancos Кровать была голубой с розовыми и белыми простынями. Chiếc giường có màu xanh với ga trải giường màu hồng và trắng 床是藍色的，鋪著粉色和白色的床單

and pink blankets. そしてピンクの毛布。 e cobertores rosa. и розовые одеяла. 和粉紅色的毯子。

The bath was a gleaming white 風呂は白く輝いていた。 O banho era de um branco reluzente Ванна была сверкающе-белой. Bồn tắm có màu trắng lấp lánh 浴缸是閃閃發光的白色

and now Winnie can see Wilbur y ahora Winnie puede ver a Wilbur そして今、ウィニーはウィルバーを見ることができます и теперь Винни может видеть Уилбура

no matter where he sits. no matter where he sits. no importa dónde se siente. 彼がどこに座っていても。 não importa onde ele se sente. независимо от того, где он сидит. Nerede oturursa otursun. bất kể anh ta ngồi ở đâu.